msgid ""
msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 1999-05-11 12:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-06-02 13:59-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Date: 1999-04-24 20:54:00+0300\n"
+"Date: 1999-05-27 17:30:00+0300\n"
"From: Sergey Kubushin <ksi@ksi-linux.com>\n"
-#: ../build.c:24 ../install.c:221 ../install.c:377
+#: ../build.c:24 ../install.c:221 ../install.c:372
#, c-format
msgid "cannot open %s/packages.rpm\n"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s/packages.rpm\n"
#: ../build.c:34
-msgid "failed build prerequisites:\n"
-msgstr "ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁ:\n"
+#, fuzzy
+msgid "failed build dependencies:\n"
+msgstr "ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ:\n"
#: ../build.c:83 ../build.c:96
#, c-format
msgid "override build root"
msgstr "ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ build root"
-#: ../build.c:323 ../rpm.c:458
+#: ../build.c:323 ../rpm.c:457
msgid "remove build tree when done"
msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×"
msgstr "ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÔÒÏË I18N ÉÚ spec-ÆÁÊÌÁ"
#: ../build.c:329
-#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
-msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× É spec-ÆÁÊÌ"
+msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËb"
#: ../build.c:331
-#, fuzzy
msgid "remove specfile when done"
-msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× É spec-ÆÁÊÌ"
+msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ spec-ÆÁÊÌ"
-#: ../build.c:333 ../rpm.c:456
+#: ../build.c:333 ../rpm.c:455
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ë ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ÜÔÁÐÕ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ c,i)"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ"
#: ../convertdb.c:54
+#, fuzzy
msgid "failed to create RPM database /var/lib/rpm"
-msgstr "ÎÅÕÄÁÞÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ RPM /var/lib/rpm"
+msgstr "ÎÅÕÄÁÞÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ RPM /var/state/rpm"
#: ../convertdb.c:60
msgid "Old db is corrupt"
msgstr "rpmconvert: ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÎÅ ÎÕÖÎÙ"
#: ../convertdb.c:207
+#, fuzzy
msgid "rpmconvert 1.0 - converting database in /var/lib/rpm\n"
-msgstr "rpmconvert 1.0 - ËÏÎ×ÅÒÔÉÒÕÀ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ × /var/lib/rpm\n"
+msgstr "rpmconvert 1.0 - ËÏÎ×ÅÒÔÉÒÕÀ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ × /var/state/rpm\n"
#: ../ftp.c:642
msgid "Success"
msgid "retrieved %d packages\n"
msgstr "ÐÏÌÕÞÅÎÏ %d ÐÁËÅÔÏ×\n"
-#: ../install.c:190 ../install.c:327
+#: ../install.c:190 ../install.c:322
#, c-format
msgid "cannot open file %s\n"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s\n"
msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
msgstr "%s ÎÅ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÐÁËÅÔ RPM...\n"
-#: ../install.c:206 ../install.c:464
+#: ../install.c:206 ../install.c:459
#, c-format
msgid "%s cannot be installed\n"
msgstr "%s ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
msgid "file %s requires a newer version of RPM\n"
msgstr "ÆÁÊÌ %s ÔÒÅÂÕÅÔ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ RPM\n"
-#: ../install.c:272
+#: ../install.c:274
#, c-format
msgid "found %d source and %d binary packages\n"
msgstr "ÎÁÊÄÅÎÏ %d ÉÓÈÏÄÎÙÈ É %d ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×\n"
-#: ../install.c:282
+#: ../install.c:284
msgid "failed dependencies:\n"
msgstr "ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ:\n"
-#: ../install.c:300
+#: ../install.c:302
msgid "installing binary packages\n"
msgstr "ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀ ÂÉÎÁÒÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ\n"
-#: ../install.c:388 ../lib/query.c:717
+#: ../install.c:383 ../lib/query.c:717
#, c-format
msgid "package %s is not installed\n"
msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
-#: ../install.c:392
+#: ../install.c:387
#, c-format
msgid "searching for package %s\n"
msgstr "ÉÝÕ ÐÁËÅÔ %s\n"
-#: ../install.c:401
+#: ../install.c:396
#, c-format
msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
msgstr "\"%s\" ÚÁÄÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁËÅÔÏ×\n"
-#: ../install.c:427
+#: ../install.c:422
msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
msgstr "ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÐÁËÅÔÏ× ÎÁÒÕÛÉÔ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ:\n"
-#: ../install.c:454
+#: ../install.c:449
#, c-format
msgid "cannot open %s\n"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s\n"
-#: ../install.c:459
+#: ../install.c:454
#, c-format
msgid "Installing %s\n"
msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀ %s\n"
-#: ../install.c:503
-#, c-format
-msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
-msgstr " ÎÕÖÅÎ ÄÌÑ %s-%s-%s\n"
-
-#: ../install.c:506
-#, c-format
-msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
-msgstr " ËÏÎÆÌÉËÔÕÅÔ Ó %s-%s-%s\n"
-
#: ../oldrpmdb.c:454
#, c-format
msgid "pulling %s from database\n"
msgid "no copyright!\n"
msgstr "ÎÅÔ ËÏÐÉÒÁÊÔÁ!\n"
-#: ../rpm.c:160
+#: ../rpm.c:159
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr "rpm: %s\n"
-#: ../rpm.c:171
+#: ../rpm.c:170
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM ×ÅÒÓÉÑ %s\n"
-#: ../rpm.c:175
+#: ../rpm.c:174
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
-#: ../rpm.c:176
+#: ../rpm.c:175
msgid ""
"This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License"
msgstr "íÏÖÅÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ GPL (GNU Public License)."
-#: ../rpm.c:185
+#: ../rpm.c:184
msgid "usage: rpm {--help}"
msgstr ""
"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
" rpm {--help}"
-#: ../rpm.c:186
+#: ../rpm.c:185
msgid " rpm {--version}"
msgstr " rpm {--version}"
-#: ../rpm.c:187
+#: ../rpm.c:186
msgid " rpm {--initdb} [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>]"
-#: ../rpm.c:188
+#: ../rpm.c:187
msgid ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: ../rpm.c:189
+#: ../rpm.c:188
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>]"
-#: ../rpm.c:190
+#: ../rpm.c:189
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
-#: ../rpm.c:191
+#: ../rpm.c:190
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>]"
-#: ../rpm.c:192
+#: ../rpm.c:191
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <ËÁÔ.>] [--ignoreos] [--nodeps] "
"[--allfiles]"
-#: ../rpm.c:193
+#: ../rpm.c:192
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <ÐÏÒÔ>] [--justdb]"
-#: ../rpm.c:194 ../rpm.c:203 ../rpm.c:212
+#: ../rpm.c:193 ../rpm.c:202 ../rpm.c:211
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--httpproxy <host>] [--httpport <ÐÏÒÔ>]"
-#: ../rpm.c:195 ../rpm.c:205
+#: ../rpm.c:194 ../rpm.c:204
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
-#: ../rpm.c:196
+#: ../rpm.c:195
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <ÐÕÔØ>]"
-#: ../rpm.c:197
+#: ../rpm.c:196
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
-#: ../rpm.c:198
+#: ../rpm.c:197
msgid ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: ../rpm.c:199
+#: ../rpm.c:198
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--oldpackage] [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--noscripts]"
-#: ../rpm.c:200
+#: ../rpm.c:199
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: ../rpm.c:201
+#: ../rpm.c:200
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <ËÁÔ.>] [--prefix <ËÁÔ.>] "
-#: ../rpm.c:202
+#: ../rpm.c:201
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <ÐÏÒÔ>]"
-#: ../rpm.c:204
+#: ../rpm.c:203
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: ../rpm.c:206
+#: ../rpm.c:205
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--excludepath <ÐÕÔØ>] [--ignoresize]"
-#: ../rpm.c:207
+#: ../rpm.c:206
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " file1.rpm ... fileN.rpm"
-#: ../rpm.c:208
+#: ../rpm.c:207
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: ../rpm.c:209
+#: ../rpm.c:208
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--scripts] [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: ../rpm.c:210
+#: ../rpm.c:209
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-#: ../rpm.c:211
+#: ../rpm.c:210
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
-#: ../rpm.c:213
+#: ../rpm.c:212
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
-#: ../rpm.c:214
+#: ../rpm.c:213
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--changelog] [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>] [ÃÅÌÉ]"
-#: ../rpm.c:215
+#: ../rpm.c:214
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: ../rpm.c:216
+#: ../rpm.c:215
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <ËÁÔ>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
-#: ../rpm.c:217
+#: ../rpm.c:216
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [ÃÅÌÉ]"
-#: ../rpm.c:218
+#: ../rpm.c:217
msgid " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [ÃÅÌØ]"
-#: ../rpm.c:219
+#: ../rpm.c:218
msgid " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [ÃÅÌØ]"
-#: ../rpm.c:220
+#: ../rpm.c:219
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--noscripts] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: ../rpm.c:221
+#: ../rpm.c:220
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: ../rpm.c:222
+#: ../rpm.c:221
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr ""
" [--justdb] [--notriggers] package1 ... packageN"
-#: ../rpm.c:223
+#: ../rpm.c:222
msgid ""
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: ../rpm.c:224
+#: ../rpm.c:223
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: ../rpm.c:225
+#: ../rpm.c:224
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [--target=platform1[,platform2...]]"
-#: ../rpm.c:226
+#: ../rpm.c:225
msgid " [--rmsource] specfile"
msgstr " [--rmsource] specfile"
-#: ../rpm.c:227
+#: ../rpm.c:226
msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [-v] specfile"
-#: ../rpm.c:228
+#: ../rpm.c:227
msgid ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
-#: ../rpm.c:229
+#: ../rpm.c:228
msgid ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
-#: ../rpm.c:230
+#: ../rpm.c:229
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] ÐÁËÅÔ1 ÐÁËÅÔ2 ... ÐÁËÅÔN"
-#: ../rpm.c:231
+#: ../rpm.c:230
msgid " rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] ÐÁËÅÔ1 ÐÁËÅÔ2 ... ÐÁËÅÔN"
-#: ../rpm.c:232
+#: ../rpm.c:231
msgid ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: ../rpm.c:233
+#: ../rpm.c:232
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " ÐÁËÅÔ1 ... ÐÁËÅÔN"
-#: ../rpm.c:234
+#: ../rpm.c:233
msgid " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>]"
-#: ../rpm.c:235
+#: ../rpm.c:234
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: ../rpm.c:269
+#: ../rpm.c:268
msgid "usage:"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:"
-#: ../rpm.c:271
+#: ../rpm.c:270
msgid "print this message"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ"
-#: ../rpm.c:273
+#: ../rpm.c:272
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ×ÅÒÓÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ rpm"
-#: ../rpm.c:274
+#: ../rpm.c:273
msgid " all modes support the following arguments:"
msgstr " ×ÓÅ ÒÅÖÉÍÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ:"
-#: ../rpm.c:275
+#: ../rpm.c:274
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <ÆÁÊÌ> "
-#: ../rpm.c:276
+#: ../rpm.c:275
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <ÆÁÊÌ> ×ÍÅÓÔÏ /etc/rpmrc É $HOME/.rpmrc"
-#: ../rpm.c:278
+#: ../rpm.c:277
msgid "be a little more verbose"
msgstr "ÂÙÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×ÅÅ"
-#: ../rpm.c:280
+#: ../rpm.c:279
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "ÂÙÔØ ïþåîø ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×ÙÍ (ÄÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ)"
-#: ../rpm.c:282
+#: ../rpm.c:281
msgid "query mode"
msgstr "ÒÅÖÉÍ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: ../rpm.c:283 ../rpm.c:345 ../rpm.c:409 ../rpm.c:437
+#: ../rpm.c:282 ../rpm.c:344 ../rpm.c:408 ../rpm.c:436
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <ËÁÔÁÌÏÇ> "
-#: ../rpm.c:284 ../rpm.c:346 ../rpm.c:410 ../rpm.c:438 ../rpm.c:500
+#: ../rpm.c:283 ../rpm.c:345 ../rpm.c:409 ../rpm.c:437 ../rpm.c:499
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <ËÁÔÁÌÏÇ> ËÁË ËÏÒÎÅ×ÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: ../rpm.c:285 ../rpm.c:343 ../rpm.c:373 ../rpm.c:425 ../rpm.c:497
+#: ../rpm.c:284 ../rpm.c:342 ../rpm.c:372 ../rpm.c:424 ../rpm.c:496
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ> "
-#: ../rpm.c:286 ../rpm.c:344 ../rpm.c:374 ../rpm.c:426 ../rpm.c:498
+#: ../rpm.c:285 ../rpm.c:343 ../rpm.c:373 ../rpm.c:425 ../rpm.c:497
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <ËÁÔÁÌÏÇ> ËÁË ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: ../rpm.c:287
+#: ../rpm.c:286
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: ../rpm.c:288
+#: ../rpm.c:287
msgid "use <qfmt> as the header format (implies -i)"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <qfmt> ËÁË ÆÏÒÍÁÔ ÈÅÄÅÒÁ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -i)"
-#: ../rpm.c:289
+#: ../rpm.c:288
msgid ""
" install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place"
msgstr ""
" ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ É ÚÁÐÒÏÓ (Ó -p) ÄÏÐÕÓËÁÀÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ftp URL "
"×ÍÅÓÔÏ"
-#: ../rpm.c:290
+#: ../rpm.c:289
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " ÉÍÅÎ ÆÁÊÌÏ× Á ÔÁËÖÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ:"
-#: ../rpm.c:291
+#: ../rpm.c:290
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <host> "
-#: ../rpm.c:292
+#: ../rpm.c:291
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "ÉÍÑ ÉÌÉ IP-ÁÄÒÅÓ ftp proxy"
-#: ../rpm.c:293
+#: ../rpm.c:292
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <ÐÏÒÔ> "
-#: ../rpm.c:294
+#: ../rpm.c:293
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ ftp-ÓÅÒ×ÅÒÁ (ÉÌÉ proxy)"
-#: ../rpm.c:295
+#: ../rpm.c:294
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <host> "
-#: ../rpm.c:296
+#: ../rpm.c:295
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "ÉÍÑ ÉÌÉ IP-ÁÄÒÅÓ http proxy"
-#: ../rpm.c:297
+#: ../rpm.c:296
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <ÐÏÒÔ> "
-#: ../rpm.c:298
+#: ../rpm.c:297
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ http-ÓÅÒ×ÅÒÁ (ÉÌÉ proxy)"
-#: ../rpm.c:299
+#: ../rpm.c:298
msgid " Package specification options:"
msgstr " ïÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ:"
-#: ../rpm.c:301
+#: ../rpm.c:300
msgid "query all packages"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ"
-#: ../rpm.c:302
+#: ../rpm.c:301
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -f <ÆÁÊÌ>+ "
-#: ../rpm.c:303
+#: ../rpm.c:302
msgid "query package owning <file>"
msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ <ÆÁÊÌ>"
-#: ../rpm.c:304
+#: ../rpm.c:303
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -p <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>+ "
-#: ../rpm.c:305
+#: ../rpm.c:304
msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ (ÎÅÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ) ÐÁËÅÔ <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>"
-#: ../rpm.c:306
+#: ../rpm.c:305
msgid " --triggeredby <pkg>"
msgstr " --triggeredby <pkg>"
-#: ../rpm.c:307
+#: ../rpm.c:306
msgid "query packages triggered by <pkg>"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ÐÁËÅÔÙ Ó ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÁÍÉ ÎÁ ÐÁËÅÔ <pkg>"
-#: ../rpm.c:308
+#: ../rpm.c:307
msgid " --whatprovides <cap>"
msgstr " --whatprovides <cap>"
-#: ../rpm.c:309
+#: ../rpm.c:308
msgid "query packages which provide <cap> capability"
msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓ <cap>"
-#: ../rpm.c:310
+#: ../rpm.c:309
msgid " --whatrequires <cap>"
msgstr " --whatrequires <cap>"
-#: ../rpm.c:311
+#: ../rpm.c:310
msgid "query packages which require <cap> capability"
msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÁ <cap>"
-#: ../rpm.c:312
+#: ../rpm.c:311
msgid " Information selection options:"
msgstr " ïÐÃÉÉ ×ÙÂÏÒÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ:"
-#: ../rpm.c:314
+#: ../rpm.c:313
msgid "display package information"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÁËÅÔÅ"
-#: ../rpm.c:316
+#: ../rpm.c:315
msgid "display the package's change log"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:318
+#: ../rpm.c:317
msgid "display package file list"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:320
+#: ../rpm.c:319
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
-#: ../rpm.c:322
+#: ../rpm.c:321
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÏÌØËÏ ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
-#: ../rpm.c:324
+#: ../rpm.c:323
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÏÌØËÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
-#: ../rpm.c:326
+#: ../rpm.c:325
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
"ÐÏËÁÚÁÔØ ×ÓÀ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (ÄÏÌÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ "
"Ó -l, -c ÉÌÉ -d)"
-#: ../rpm.c:328
+#: ../rpm.c:327
msgid "list capabilities package provides"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ ÐÁËÅÔÏÍ"
-#: ../rpm.c:329
+#: ../rpm.c:328
msgid " --requires"
msgstr " --requires"
-#: ../rpm.c:331
+#: ../rpm.c:330
msgid "list package dependencies"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:333
+#: ../rpm.c:332
msgid "print the various [un]install scripts"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ [ÄÅ]ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÏÎÎÙÅ ÓËÒÉÐÔÙ"
-#: ../rpm.c:335
+#: ../rpm.c:334
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅÓÑ × ÐÁËÅÔÅ"
-#: ../rpm.c:339
+#: ../rpm.c:338
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <cmd> "
-#: ../rpm.c:340
+#: ../rpm.c:339
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "ÐÏÓÌÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ × <cmd>"
-#: ../rpm.c:342
+#: ../rpm.c:341
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
"×ÅÒÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÀ ÐÁËÅÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ "
"ÐÁËÅÔÁ, ÞÔÏ É -q"
-#: ../rpm.c:348 ../rpm.c:396 ../rpm.c:430
+#: ../rpm.c:347 ../rpm.c:395 ../rpm.c:429
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:350
+#: ../rpm.c:349
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÅ md5-ÓÕÍÍÙ ÆÁÊÌÏ×"
-#: ../rpm.c:352
+#: ../rpm.c:351
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÁÔÔÒÉÂÕÔÙ ÆÁÊÌÏ×"
-#: ../rpm.c:355
+#: ../rpm.c:354
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÆÁÊÌÏ× ÔÁËÉÅ ÖÅ, ËÁË × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÁ, "
"ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ, ÞÔÏ É -q"
-#: ../rpm.c:358
+#: ../rpm.c:357
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÈÏÚÑÉÎÁ É ÇÒÕÐÐÕ ÆÁÊÌÏ× ÔÁËÉÅ ÖÅ, ËÁË × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÁ, "
"ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ, ÞÔÏ É -q"
-#: ../rpm.c:362
+#: ../rpm.c:361
msgid " --install <packagefile>"
msgstr " --install <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>"
-#: ../rpm.c:363
+#: ../rpm.c:362
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ> "
-#: ../rpm.c:364
+#: ../rpm.c:363
msgid "install package"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔ"
-#: ../rpm.c:365
+#: ../rpm.c:364
msgid " --excludepath <path>"
msgstr " --excludepath <ÐÕÔØ>"
-#: ../rpm.c:366
+#: ../rpm.c:365
msgid "skip files in path <path>"
msgstr "ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ × ÐÕÔÉ <ÐÕÔØ>"
-#: ../rpm.c:367
+#: ../rpm.c:366
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <oldpath>=<newpath>"
-#: ../rpm.c:368
+#: ../rpm.c:367
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ ÉÚ <oldpath> × <newpath>"
-#: ../rpm.c:370
+#: ../rpm.c:369
msgid "relocate files even though the package doesn't allow it"
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ ÎÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÁËÅÔ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ"
-#: ../rpm.c:371
+#: ../rpm.c:370
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <ËÁÔÁÌÏÇ> "
-#: ../rpm.c:372
+#: ../rpm.c:371
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÐÁËÅÔ × <ËÁÔÁÌÏÇ>, ÅÓÌÉ ÐÁËÅÔ ÜÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ"
-#: ../rpm.c:376
+#: ../rpm.c:375
msgid "do not install documentation"
msgstr "ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ"
-#: ../rpm.c:378
+#: ../rpm.c:377
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ ÄÌÑ --replacepkgs --replacefiles"
-#: ../rpm.c:381
+#: ../rpm.c:380
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ \"#\" ÐÏ ÍÅÒÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÁ (ÈÏÒÏÛÏ Ó -v)"
-#: ../rpm.c:383
+#: ../rpm.c:382
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÷óå ÆÁÊÌÙ, ÄÁÖÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÂÙÔØ "
"ÐÒÏÐÕÝÅÎÙ"
-#: ../rpm.c:386
+#: ../rpm.c:385
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:388
+#: ../rpm.c:387
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÄÉÓËÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÐÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ"
-#: ../rpm.c:390
+#: ../rpm.c:389
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:392
+#: ../rpm.c:391
msgid "install documentation"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ"
-#: ../rpm.c:394 ../rpm.c:428
+#: ../rpm.c:393 ../rpm.c:427
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ, ÎÏ ÎÅ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ"
-#: ../rpm.c:398 ../rpm.c:432
+#: ../rpm.c:397 ../rpm.c:431
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "ÎÅ ÍÅÎÑÔØ ÐÏÒÑÄÏË ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ"
-#: ../rpm.c:400
+#: ../rpm.c:399
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÈ ÓËÒÉÐÔÏ×"
-#: ../rpm.c:402 ../rpm.c:436
+#: ../rpm.c:401 ../rpm.c:435
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÏ×, ×Ú×ÅÄÅÎÎÙÈ ÎÁ ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ"
-#: ../rpm.c:404
+#: ../rpm.c:403
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ ÐÒÏÃÅÎÔ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔÉ ÐÏ ÍÅÒÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:406
+#: ../rpm.c:405
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÐÁËÅÔ ÐÅÒÅÐÉÛÅÔ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ"
-#: ../rpm.c:408
+#: ../rpm.c:407
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÓÌÉ ÐÁËÅÔ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
-#: ../rpm.c:412
+#: ../rpm.c:411
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ, Á ÔÏÌØËÏ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÕÄÁÓÔÓÑ ÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ"
-#: ../rpm.c:414
+#: ../rpm.c:413
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr " --upgrade <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>"
-#: ../rpm.c:415
+#: ../rpm.c:414
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ> "
-#: ../rpm.c:416
+#: ../rpm.c:415
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÁ (ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ, ÞÔÏ É Ó --install, ÐÌÀÓ)"
-#: ../rpm.c:418
+#: ../rpm.c:417
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
"ÏÔËÁÔ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÐÁËÅÔÁ (--force ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ "
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ)"
-#: ../rpm.c:420
+#: ../rpm.c:419
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <ÐÁËÅÔ> "
-#: ../rpm.c:422
+#: ../rpm.c:421
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ (ÄÅÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÔØ) ÐÁËÅÔ"
-#: ../rpm.c:424
+#: ../rpm.c:423
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ, ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÅ Ó <ÐÁËÅÔ> (ÏÂÙÞÎÏ, ÅÓÌÉ <ÐÁËÅÔ> "
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÐÁËÅÔÁÍ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔÓÑ ÏÛÉÂËÁ)"
-#: ../rpm.c:434
+#: ../rpm.c:433
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÓËÒÉÐÔÏ×, ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÈ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:440
+#: ../rpm.c:439
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<stage> <spec> "
-#: ../rpm.c:441
+#: ../rpm.c:440
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<stage> <tarball> "
-#: ../rpm.c:442
+#: ../rpm.c:441
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ ÐÁËÅÔ, ÇÄÅ <stage> - ÏÄÎÏ ÉÚ:"
-#: ../rpm.c:444
+#: ../rpm.c:443
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "prep (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep)"
-#: ../rpm.c:446
+#: ../rpm.c:445
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "list check (ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÓÅËÃÉÉ %files)"
-#: ../rpm.c:448
+#: ../rpm.c:447
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "compile (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep É %build)"
-#: ../rpm.c:450
+#: ../rpm.c:449
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "install (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep, %build É %install)"
-#: ../rpm.c:452
+#: ../rpm.c:451
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binary package (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep, %build, %install É ÓÏÚÄÁÔØ RPM)"
-#: ../rpm.c:454
+#: ../rpm.c:453
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
"bin/src package (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep, %build, %install, ÓÏÚÄÁÔØ RPM É SRPM)"
-#: ../rpm.c:460
+#: ../rpm.c:459
msgid "remove sources and spec file when done"
msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× É spec-ÆÁÊÌ"
-#: ../rpm.c:462
+#: ../rpm.c:461
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ PGP/GPG-ÐÏÄÐÉÓØ"
-#: ../rpm.c:463
+#: ../rpm.c:462
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <ËÁÔ.> "
-#: ../rpm.c:464
+#: ../rpm.c:463
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <ËÁÔ.> ËÁË ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:465
+#: ../rpm.c:464
msgid " --target=<platform>+"
msgstr " --target=<ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ>+"
-#: ../rpm.c:466
+#: ../rpm.c:465
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr "ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÃÅÌÅ×ÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ1...ÐÌÁÔÆÏÒÍÁN"
-#: ../rpm.c:468
+#: ../rpm.c:467
msgid "do not execute any stages"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÜÔÁÐÏ×"
-#: ../rpm.c:469
+#: ../rpm.c:468
msgid " --timecheck <secs> "
msgstr " --timecheck <secs> "
-#: ../rpm.c:470
+#: ../rpm.c:469
msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables)"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ×ÒÅÍÅÎÉ × <secs> ÓÅËÕÎÄ (0 ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÅÅ)"
-#: ../rpm.c:472
+#: ../rpm.c:471
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <src_pkg> "
-#: ../rpm.c:473
+#: ../rpm.c:472
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
"ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ SRPM, ÓÏÂÒÁÔØ RPM É ÕÄÁÌÉÔØ spec-ÆÁÊÌ, ÆÁÊÌÙ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ "
"ÔÅËÓÔÁÍÉ, ÐÁÔÞÉ É ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÙ."
-#: ../rpm.c:474
+#: ../rpm.c:473
msgid " --rmsource <spec> "
msgstr " --rmsource <spec> "
-#: ../rpm.c:475
+#: ../rpm.c:474
msgid "remove sources and spec file"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ É spec-ÆÁÊÌ"
-#: ../rpm.c:476
+#: ../rpm.c:475
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <src_pkg> "
-#: ../rpm.c:477
+#: ../rpm.c:476
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "ËÁË --rebuild, ÎÏ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: ../rpm.c:478
+#: ../rpm.c:477
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <pkg>+ "
-#: ../rpm.c:479
+#: ../rpm.c:478
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "ÐÏÄÐÉÓÁÔØ ÐÁËÅÔ (ÕÄÁÌÉ× ÔÅËÕÝÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ)"
-#: ../rpm.c:480
+#: ../rpm.c:479
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <pkg>+ "
-#: ../rpm.c:481
+#: ../rpm.c:480
msgid "add a signature to a package"
msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÄÐÉÓØ Ë ÐÁËÅÔÕ"
-#: ../rpm.c:483
+#: ../rpm.c:482
msgid " --checksig <pkg>+ "
msgstr " --checksig <pkg>+ "
-#: ../rpm.c:484
+#: ../rpm.c:483
msgid "verify package signature"
msgstr "ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÏÄÐÉÓØ × ÐÁËÅÔÅ"
-#: ../rpm.c:486
+#: ../rpm.c:485
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ×ÓÅ PGP-ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: ../rpm.c:488
+#: ../rpm.c:487
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ×ÓÅ GPG-ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: ../rpm.c:490
+#: ../rpm.c:489
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ×ÓÅ MD5-ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: ../rpm.c:492
+#: ../rpm.c:491
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÜÇÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ × ÆÏÒÍÁÔÅ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: ../rpm.c:494
+#: ../rpm.c:493
msgid "make sure a valid database exists"
msgstr "ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: ../rpm.c:496
+#: ../rpm.c:495
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÂÁÚÙ"
#: ../rpm.c:631 ../rpm.c:637 ../rpm.c:644 ../rpm.c:650 ../rpm.c:659
#: ../rpm.c:666 ../rpm.c:713 ../rpm.c:719 ../rpm.c:779 ../rpm.c:787
-#: ../rpm.c:794 ../rpm.c:803 ../rpm.c:810 ../rpm.c:818 ../rpm.c:854
-#: ../rpm.c:909 ../rpm.c:916
+#: ../rpm.c:794 ../rpm.c:803 ../rpm.c:810 ../rpm.c:818 ../rpm.c:847
+#: ../rpm.c:902 ../rpm.c:909
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÒÅÖÉÍÏ×"
"ÏÐÃÉÑ --tarbuild (-t) ÔÒÅÂÕÅÔ a,b,i,c,p,l × ËÁÞÅÓÔ×Å ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ"
#: ../rpm.c:726 ../rpm.c:732 ../rpm.c:739 ../rpm.c:746 ../rpm.c:755
-#: ../rpm.c:763 ../rpm.c:771 ../rpm.c:923
+#: ../rpm.c:763 ../rpm.c:771 ../rpm.c:916
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌÎÅÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÔÉÐ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÉÌÉ ÚÁÐÒÏÓÁ"
msgid "arguments to --dbpath must begin with a /"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --dbpath ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
-#: ../rpm.c:860
+#: ../rpm.c:853
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
-#: ../rpm.c:862
+#: ../rpm.c:855
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ="
-#: ../rpm.c:865
+#: ../rpm.c:858
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ / ÐÏÓÌÅ ="
-#: ../rpm.c:874
+#: ../rpm.c:867
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
-#: ../rpm.c:883
+#: ../rpm.c:876
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× (%d) :-(\n"
-#: ../rpm.c:936
+#: ../rpm.c:929
msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --dbpath ÚÁÄÁÎÁ ÄÌÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ, ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÅÊ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: ../rpm.c:941
+#: ../rpm.c:934
msgid "--timecheck may only be used during package builds"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --timecheck ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: ../rpm.c:944 ../rpm.c:947
+#: ../rpm.c:937 ../rpm.c:940
msgid "unexpected query specifiers"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: ../rpm.c:951
+#: ../rpm.c:944
msgid "unexpected query source"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: ../rpm.c:957
-#, fuzzy
+#: ../rpm.c:950
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr ""
-"ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ É ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×"
+"ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× "
+"É spec-ÆÁÊÌÁ"
-#: ../rpm.c:960
+#: ../rpm.c:953
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "ÆÁÊÌÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:963
+#: ../rpm.c:956
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÐÃÉÊ --prefix ÉÌÉ --relocate"
-#: ../rpm.c:966
+#: ../rpm.c:959
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÉ --relocate É --excludepath ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ "
"ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: ../rpm.c:969
+#: ../rpm.c:962
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "ÏÐÃÉÀ --prefix ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: ../rpm.c:972
+#: ../rpm.c:965
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --prefix ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
-#: ../rpm.c:975
+#: ../rpm.c:968
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --hash (-h) ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:979
+#: ../rpm.c:972
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --percent ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:983
+#: ../rpm.c:976
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --replacefiles ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:987
+#: ../rpm.c:980
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --replacepkgs ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:991
+#: ../rpm.c:984
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --excludedocs ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:995
+#: ../rpm.c:988
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --includedocs ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:999
+#: ../rpm.c:992
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr ""
"ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÐÃÉÊ --excludedocs ÉÌÉ --includedocs"
-#: ../rpm.c:1003
+#: ../rpm.c:996
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --ignorearch ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:1007
+#: ../rpm.c:1000
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --ignoreos ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:1011
+#: ../rpm.c:1004
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --ignoresize ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:1015
+#: ../rpm.c:1008
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --allmatches ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:1019
+#: ../rpm.c:1012
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --allfiles ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:1023
+#: ../rpm.c:1016
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÑ --justdb ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:1028
+#: ../rpm.c:1021
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"ÏÐÃÉÑ --noscripts ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É "
"×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:1032
+#: ../rpm.c:1025
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"ÏÐÃÉÑ --notriggers ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É "
"×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:1038
+#: ../rpm.c:1031
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, installation, "
"erasure, and verification"
"ÏÐÃÉÑ --nodeps ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É "
"×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: ../rpm.c:1043
+#: ../rpm.c:1036
msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --nofiles ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:1049
+#: ../rpm.c:1042
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
"ÏÐÃÉÑ --test ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É ÓÂÏÒËÅ "
"ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:1054
+#: ../rpm.c:1047
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"ÏÐÃÉÑ --root (-r) ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ, "
"ÚÁÐÒÏÓÁÈ ÐÁËÅÔÁ É ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: ../rpm.c:1059
+#: ../rpm.c:1052
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --root (-r) ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
-#: ../rpm.c:1063
+#: ../rpm.c:1056
msgid "--clean may only be used with -b and -t"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --clean ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ Ó -b ÉÌÉ -t"
-#: ../rpm.c:1066
+#: ../rpm.c:1059
msgid "--rmsource may only be used with -b and -t"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --rmsource ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ Ó -b ÉÌÉ -t"
-#: ../rpm.c:1069
+#: ../rpm.c:1062
msgid "--short-circuit may only be used during package building"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÑ --short-circuit ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: ../rpm.c:1073
+#: ../rpm.c:1066
msgid "--short-circuit may only be used with -bc, -bi, -bs, -tc -ti, or -ts"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÑ --short-circuit ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ Ó -bc, -bi, -bs, -tc "
"-ti ÉÌÉ -ts"
-#: ../rpm.c:1079
+#: ../rpm.c:1072
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÑ --oldpackage ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: ../rpm.c:1084
+#: ../rpm.c:1077
msgid ""
"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÉ ftp ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÚÁÐÒÏÓÁÈ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ É "
"ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: ../rpm.c:1090
+#: ../rpm.c:1083
msgid ""
"http options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÉ http ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÚÁÐÒÏÓÁÈ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ É "
"ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: ../rpm.c:1094
+#: ../rpm.c:1087
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --nopgp ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: ../rpm.c:1097
+#: ../rpm.c:1090
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --nogpg ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: ../rpm.c:1100
+#: ../rpm.c:1093
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÑ --nomd5 ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÉ É "
"×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:1126
+#: ../rpm.c:1119
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÕ %s\n"
-#: ../rpm.c:1143
+#: ../rpm.c:1136
msgid "pgp not found: "
msgstr "pgp ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: "
-#: ../rpm.c:1146
+#: ../rpm.c:1139
msgid "Use `%%_signature pgp5' instead of `%%_signature pgp' in macro file.\n"
msgstr ""
"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ × ÍÁËÒÏÆÁÊÌÅ `%%_signature pgp5' ×ÍÅÓÔÏ `%%_signature pgp'.\n"
-#: ../rpm.c:1153
+#: ../rpm.c:1146
msgid "pgp version 5 not found: "
msgstr "PGP ×ÅÒÓÉÉ 5 ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: "
-#: ../rpm.c:1156
+#: ../rpm.c:1149
msgid "Use `%%_signature pgp' instead of `%%_signature pgp5' in macro file.\n"
msgstr ""
"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ × ÍÁËÒÏÆÁÊÌÅ `%%_signature pgp' ×ÍÅÓÔÏ `%%_signature pgp5'.\n"
-#: ../rpm.c:1162
+#: ../rpm.c:1155
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ: "
-#: ../rpm.c:1163
+#: ../rpm.c:1156
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÁÒÏÌØ\n"
-#: ../rpm.c:1166
+#: ../rpm.c:1159
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "ðÁÒÏÌØ ÐÒÉÎÑÔ.\n"
-#: ../rpm.c:1173
+#: ../rpm.c:1166
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ %%_signature × ÍÁËÒÏÆÁÊÌÅ.\n"
-#: ../rpm.c:1178
+#: ../rpm.c:1171
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --sign ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: ../rpm.c:1195
+#: ../rpm.c:1188
msgid "exec failed\n"
msgstr "ÚÁÐÕÓË ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ\n"
-#: ../rpm.c:1214
+#: ../rpm.c:1207
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --querytags "
-#: ../rpm.c:1225
+#: ../rpm.c:1218
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: ../rpm.c:1233
+#: ../rpm.c:1230
msgid "no packages given for signing"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: ../rpm.c:1242
+#: ../rpm.c:1243
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÐÅÒÅÓÂÏÒËÉ"
-#: ../rpm.c:1299
+#: ../rpm.c:1300
msgid "no spec files given for build"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎ spec-ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:1301
+#: ../rpm.c:1302
msgid "no tar files given for build"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ tar-ÆÁÊÌÙ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../rpm.c:1313
+#: ../rpm.c:1314
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ"
-#: ../rpm.c:1362
+#: ../rpm.c:1363
msgid "no packages given for install"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"
-#: ../rpm.c:1385
+#: ../rpm.c:1386
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "× ÚÁÐÒÏÓÅ ËÏ ×ÓÅÍ ÐÁËÅÔÁÍ ÚÁÄÁÎÙ ÌÉÛÎÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ"
-#: ../rpm.c:1390
+#: ../rpm.c:1391
msgid "no arguments given for query"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: ../rpm.c:1411
-#, fuzzy
+#: ../rpm.c:1412
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
-msgstr "× ÚÁÐÒÏÓÅ ËÏ ×ÓÅÍ ÐÁËÅÔÁÍ ÚÁÄÁÎÙ ÌÉÛÎÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ"
+msgstr "× ÚÁÐÒÏÓÅ ×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ×ÓÅÈ ÐÁËÅÔÏ× ÚÁÄÁÎÙ ÌÉÛÎÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ"
-#: ../rpm.c:1415
+#: ../rpm.c:1416
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ"
msgid "syntax error in expression"
msgstr "ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ"
-#: ../build/files.c:220
+#: ../build/files.c:221
#, c-format
msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
msgstr "ïÛÉÂËÁ TIMECHECK: %s\n"
-#: ../build/files.c:265 ../build/files.c:277 ../build/files.c:346
-#: ../build/files.c:358 ../build/files.c:389
+#: ../build/files.c:266 ../build/files.c:278 ../build/files.c:347
+#: ../build/files.c:359 ../build/files.c:390
#, c-format
msgid "Bad %s() syntax: %s"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ %s(): %s"
-#: ../build/files.c:307
+#: ../build/files.c:308
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÏËÅÎ %s: %s"
-#: ../build/files.c:369
+#: ../build/files.c:370
msgid "No files after %%defattr(): %s"
msgstr "æÁÊÌÙ ÐÏÓÌÅ %%defattr() ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ: %s"
-#: ../build/files.c:399
+#: ../build/files.c:400
#, c-format
msgid "Bad %s() mode spec: %s"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÅ ÐÒÁ×Á %s(): %s"
-#: ../build/files.c:411
+#: ../build/files.c:412
#, c-format
msgid "Bad %s() dirmode spec: %s"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÅ ÐÒÁ×Á ÎÁ ËÁÔÁÌÏÇ %s(): %s"
-#: ../build/files.c:462
+#: ../build/files.c:463
msgid "Bad %%config() syntax: %s"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ %%config(): %s"
-#: ../build/files.c:480
+#: ../build/files.c:481
msgid "Invalid %%config token: %s"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÏËÅÎ %%config: %s"
-#: ../build/files.c:503 ../build/files.c:515 ../build/files.c:528
-msgid "Bad %%lang() syntax: %s"
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ %%lang(): %s"
+#: ../build/files.c:502
+#, c-format
+msgid "Missing '(' in %s"
+msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ '(' × %s"
-#: ../build/files.c:534
-msgid "%%lang() entries are 2 characters: %s"
-msgstr "úÁÐÉÓÉ %%lang() - Ä×ÕÈÂÕË×ÅÎÎÙÅ: %s"
+#: ../build/files.c:511
+#, c-format
+msgid "Missing ')' in %s"
+msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ')' × %s"
-#: ../build/files.c:540
-msgid "Only one entry in %%lang(): %s"
-msgstr "ôÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÚÁÐÉÓØ × %%lang(): %s"
+#: ../build/files.c:537
+msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)"
+msgstr "îÅÏÂÙÞÎÁÑ ÄÌÉÎÁ locale: \"%.*s\" × %%lang(%s)"
-#: ../build/files.c:620
+#: ../build/files.c:547
+msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)"
+msgstr "äÕÂÌÉËÁÔ locale %.*s × %%lang(%s)"
+
+#: ../build/files.c:639
msgid "Hit limit for %%docdir"
msgstr "ìÉÍÉÔ ÄÌÑ %%docdir ÐÒÅ×ÚÏÊÄÅÎ"
-#: ../build/files.c:626
+#: ../build/files.c:645
msgid "Only one arg for %%docdir"
msgstr "ôÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ %%docdir"
#. We already got a file -- error
-#: ../build/files.c:651
+#: ../build/files.c:670
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s"
msgstr "ä×Á ÆÁÊÌÁ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ: %s"
-#: ../build/files.c:664
+#: ../build/files.c:683
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s"
msgstr "æÁÊÌ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó \"/\": %s"
-#: ../build/files.c:676
+#: ../build/files.c:695
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s"
msgstr "îÅÌØÚÑ ÓÍÅÛÉ×ÁÔØ ÓÐÅÃ. %%doc Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÆÏÒÍÁÍÉ: %s"
-#: ../build/files.c:764
+#: ../build/files.c:783
#, c-format
msgid "File listed twice: %s"
msgstr "æÁÊÌ ÕËÁÚÁÎ Ä×ÁÖÄÙ: %s"
-#: ../build/files.c:916
+#: ../build/files.c:943
#, c-format
msgid "File doesn't match prefix (%s): %s"
msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÐÒÅÆÉËÓÕ (%s): %s"
-#: ../build/files.c:926 ../build/files.c:1049
+#: ../build/files.c:953 ../build/files.c:1090
#, c-format
msgid "File not found: %s"
msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: %s"
-#: ../build/files.c:969
+#: ../build/files.c:996
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÐÁÒÁ ÈÏÚÑÉÎ/ÇÒÕÐÐÁ: %s\n"
-#: ../build/files.c:983
+#: ../build/files.c:1010
#, c-format
msgid "File %4d: 0%o %s.%s\t %s\n"
msgstr "æÁÊÌ %4d: 0%o %s.%s\t %s\n"
-#: ../build/files.c:1033
+#: ../build/files.c:1074
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s"
msgstr "æÁÊÌ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó \"/\": %s"
-#: ../build/files.c:1090
+#: ../build/files.c:1131
msgid "Could not open %%files file: %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %%files: %s"
-#: ../build/files.c:1097 ../build/pack.c:433
+#: ../build/files.c:1138 ../build/pack.c:433
#, c-format
msgid "line: %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ: %s"
-#: ../build/files.c:1394 ../build/parsePrep.c:31
+#: ../build/files.c:1458 ../build/parsePrep.c:31
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÐÁÒÁ ÈÏÚÑÉÎ/ÇÒÕÐÐÁ: %s"
-#: ../build/files.c:1448
+#: ../build/files.c:1512
#, c-format
msgid "Couldn't exec %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %s"
-#: ../build/files.c:1452
+#: ../build/files.c:1516
#, c-format
msgid "Couldn't fork %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÆÏÒËÎÕÔØ %s"
-#: ../build/files.c:1502
+#: ../build/files.c:1566
#, c-format
msgid "%s failed"
msgstr "%s ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ"
-#: ../build/files.c:1506
+#: ../build/files.c:1570
#, c-format
msgid "failed to write all data to %s"
msgstr "ÚÁÐÉÓØ ×ÓÅÈ ÄÁÎÎÙÈ × %s ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ"
-#: ../build/files.c:1540
+#: ../build/files.c:1604
msgid "Finding provides...\n"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÑÀ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ ÐÁËÅÔÏÍ...\n"
-#: ../build/files.c:1547
+#: ../build/files.c:1611
msgid "Failed to find provides"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÐÁËÅÔÏÍ"
-#: ../build/files.c:1566
+#: ../build/files.c:1630
msgid "Finding requires...\n"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÑÀ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÐÁËÅÔÁ...\n"
-#: ../build/files.c:1573
+#: ../build/files.c:1637
msgid "Failed to find requires"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ ÐÁËÅÔÁ"
-#: ../build/files.c:1607
+#: ../build/files.c:1671
msgid "Provides:"
msgstr "ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ:"
-#: ../build/files.c:1622
+#: ../build/files.c:1686
msgid "Prereqs:"
msgstr "ôÒÅÂÕÅÔ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ:"
-#: ../build/files.c:1634
+#: ../build/files.c:1698
msgid "Requires:"
msgstr "ôÒÅÂÕÅÔ:"
-#: ../build/files.c:1658
+#: ../build/files.c:1722
#, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ ÆÁÊÌÙ: %s\n"
msgid "line %d: Epoch/Serial field must be a number: %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ðÏÌÅ Epoch/Serial ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏÍ: %s"
-#: ../build/parsePreamble.c:524
+#: ../build/parsePreamble.c:526
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ BuildArchitecture: %s"
-#: ../build/parsePreamble.c:534
+#: ../build/parsePreamble.c:536
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d"
msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÏÛÉÂËÁ: \"ìÅ×ÙÊ\" ÔÜÇ %d"
-#: ../build/parsePreamble.c:679
+#: ../build/parsePreamble.c:683
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÐÁËÅÔÁ: %s"
-#: ../build/parsePreamble.c:685
+#: ../build/parsePreamble.c:689
#, c-format
msgid "Package already exists: %s"
msgstr "ðÁËÅÔ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ: %s"
-#: ../build/parsePreamble.c:712
+#: ../build/parsePreamble.c:716
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÔÜÇ: %s"
-#: ../build/parsePreamble.c:737
+#: ../build/parsePreamble.c:741
msgid "Spec file can't use BuildRoot"
msgstr "æÁÊÌ spec ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ BuildRoot"
msgid "line %d: second %%prep"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ÷ÔÏÒÏÊ %%prep"
-#: ../build/parseReqs.c:45
-#, c-format
-msgid "line %d: No file names in Conflicts: %s"
-msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: éÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× × Conflicts ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ: %s"
+#: ../build/parseReqs.c:47 ../build/parseReqs.c:56
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: File name not permitted: %s"
+msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: éÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× × Obsoletes ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ: %s"
-#: ../build/parseReqs.c:79
-#, c-format
-msgid "line %d: No versions on file names in %s: %s"
+#: ../build/parseReqs.c:115
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Versioned file name not permitted: %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ÷ÅÒÓÉÉ É ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× × %s ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ: %s"
-#: ../build/parseReqs.c:85
-#, c-format
-msgid "line %d: No versions in PreReq: %s"
-msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ÷ÅÒÓÉÉ × PreReq ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ: %s"
+#: ../build/parseReqs.c:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Version not permitted: %s"
+msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ÷ %s ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÅÒÓÉÑ: %s"
-#: ../build/parseReqs.c:97
-#, c-format
-msgid "line %d: Version required in %s: %s"
+#: ../build/parseReqs.c:143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Version required: %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ÷ %s ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÅÒÓÉÑ: %s"
-#: ../build/parseReqs.c:126
+#: ../build/parseReqs.c:179
#, c-format
msgid "line %d: No file names in Obsoletes: %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: éÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× × Obsoletes ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ: %s"
-#: ../build/parseReqs.c:133
-#, c-format
-msgid "line %d: %s: tokens must begin with alpha-numeric: %s"
+#: ../build/parseReqs.c:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: tokens must begin with alpha-numeric: %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: %s: ÔÏËÅÎÙ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó ÂÕË×Ù ÉÌÉ ÃÉÆÒÙ: %s"
#: ../build/parseScript.c:138
msgid "line %d: Second %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ÷ÔÏÒÏÅ %s"
-#: ../build/parseSpec.c:120
+#: ../build/parseSpec.c:119
#, c-format
msgid "Unable to open: %s\n"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s\n"
-#: ../build/parseSpec.c:132
+#: ../build/parseSpec.c:131
msgid "Unclosed %%if"
msgstr "îÅÚÁËÒÙÔÙÊ %%if"
-#: ../build/parseSpec.c:188
+#: ../build/parseSpec.c:187
#, c-format
msgid "line %d: %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: %s"
#. Got an else with no %if !
-#: ../build/parseSpec.c:213
+#: ../build/parseSpec.c:218
msgid "%s:%d: Got a %%else with no if"
msgstr "%s:%d: îÁÊÄÅÎ %%else ÂÅÚ if"
#. Got an end with no %if !
-#: ../build/parseSpec.c:223
+#: ../build/parseSpec.c:229
msgid "%s:%d: Got a %%endif with no if"
msgstr "%s:%d: îÁÊÄÅÎ %%endif ÂÅÚ if"
-#: ../build/parseSpec.c:235 ../build/parseSpec.c:244
+#: ../build/parseSpec.c:243 ../build/parseSpec.c:252
msgid "malformed %%include statement"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÅ %%include"
-#: ../build/parseSpec.c:323
+#: ../build/parseSpec.c:332
#, c-format
msgid "Timecheck value must be an integer: %s"
msgstr "úÎÁÞÅÎÉÅ Timecheck ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÃÅÌÙÍ: %s"
-#: ../build/parseSpec.c:406
+#: ../build/parseSpec.c:415
msgid "No buildable architectures"
msgstr "îÅÔ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ"
-#: ../build/parseSpec.c:451
+#: ../build/parseSpec.c:460
msgid "Package has no %%description: %s"
msgstr "ðÁËÅÔ ÎÅ ÉÍÅÅÔ %%description: %s"
msgid "getNextHeader: %s\n"
msgstr "getNextHeader: %s\n"
-#: ../lib/cpio.c:1000
+#: ../lib/cpio.c:999
#, c-format
msgid "(error 0x%x)"
msgstr "(ÏÛÉÂËÁ 0x%x)"
-#: ../lib/cpio.c:1003
+#: ../lib/cpio.c:1002
msgid "Bad magic"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ magic"
-#: ../lib/cpio.c:1004
+#: ../lib/cpio.c:1003
msgid "Bad/unreadable header"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ/ÎÅÞÉÔÁÅÍÙÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË"
-#: ../lib/cpio.c:1022
-msgid "Internal error"
-msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÏÛÉÂËÁ"
-
-#: ../lib/cpio.c:1023
+#: ../lib/cpio.c:1021
msgid "Header size too big"
msgstr "úÁÇÏÌÏ×ÏË ÓÌÉÛËÏÍ ×ÅÌÉË"
-#: ../lib/cpio.c:1024
+#: ../lib/cpio.c:1022
msgid "Unknown file type"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÔÉÐ ÆÁÊÌÁ"
+#: ../lib/cpio.c:1023
+msgid "Missing hard link"
+msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÖÅÓÔËÁÑ ÓÓÙÌËÁ"
+
+#: ../lib/cpio.c:1024
+msgid "Internal error"
+msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÏÛÉÂËÁ"
+
#: ../lib/cpio.c:1033
msgid " failed - "
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ - "
msgid "error removing record %s into %s"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÚÁÐÉÓÉ %s ÉÚ %s"
-#: ../lib/depends.c:429 ../lib/depends.c:588
+#: ../lib/depends.c:456 ../lib/depends.c:615
#, c-format
msgid "cannot read header at %d for dependency check"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÈÅÄÅÒ × %d ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ"
-#: ../lib/depends.c:494
+#: ../lib/depends.c:521
#, c-format
msgid "dependencies: looking for %s\n"
msgstr "ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ: ÉÝÕ %s\n"
-#: ../lib/depends.c:682
+#: ../lib/depends.c:709
#, c-format
msgid "package %s require not satisfied: %s\n"
msgstr "ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÐÁËÅÔÁ %s ÎÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÙ: %s\n"
-#: ../lib/depends.c:725
+#: ../lib/depends.c:752
#, c-format
msgid "package %s conflicts: %s\n"
msgstr "ÐÁËÅÔ %s ËÏÎÆÌÉËÔÕÅÔ Ó: %s\n"
-#: ../lib/depends.c:825
+#: ../lib/depends.c:852
msgid "dbrecMatchesDepFlags() failed to read header"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ dbrecMatchesDepFlags() ÐÒÉ ÞÔÅÎÉÉ ÈÅÄÅÒÁ"
-#: ../lib/depends.c:877
+#: ../lib/depends.c:904
#, c-format
msgid "loop in prerequisite chain: %s"
msgstr "ÚÁÍËÎÕÔÙÊ ÃÉËÌ × ÃÅÐÏÞËÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ: %s"
"only packages with major numbers <= 3 are supported by this version of RPM"
msgstr "ÜÔÁ ×ÅÒÓÉÑ RPM ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÁËÅÔÙ ×ÅÒÓÉÉ <= 3"
-#: ../lib/problems.c:29
+#: ../lib/problems.c:39
+#, c-format
+msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
+msgstr " ÎÕÖÅÎ ÄÌÑ %s-%s-%s\n"
+
+#: ../lib/problems.c:42
#, c-format
-msgid "package %s-%s-%s is for a different operating system"
-msgstr "ÐÁËÅÔ %s-%s-%s - ÄÌÑ ÄÒÕÇÏÊ ïó"
+msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
+msgstr " ËÏÎÆÌÉËÔÕÅÔ Ó %s-%s-%s\n"
-#: ../lib/problems.c:34
+#: ../lib/problems.c:68
#, c-format
msgid "package %s-%s-%s is for a different architecture"
msgstr "ÐÁËÅÔ %s-%s-%s - ÄÌÑ ÄÒÕÇÏÊ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ"
-#: ../lib/problems.c:39
+#: ../lib/problems.c:73
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different operating system"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s-%s-%s - ÄÌÑ ÄÒÕÇÏÊ ïó"
+
+#: ../lib/problems.c:78
#, c-format
msgid "package %s-%s-%s is already installed"
msgstr "ÐÁËÅÔ %s-%s-%s ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
-#: ../lib/problems.c:44
+#: ../lib/problems.c:83
#, c-format
msgid "path %s is not relocateable for package %s-%s-%s"
msgstr "ÐÕÔØ %s - ÎÅ ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÍÙÊ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ %s-%s-%s"
-#: ../lib/problems.c:49
+#: ../lib/problems.c:88
#, c-format
msgid "file %s conflicts between attemped installs of %s-%s-%s and %s-%s-%s"
msgstr "ËÏÎÆÌÉËÔ ÆÁÊÌÁ %s ÐÒÉ ÐÏÐÙÔËÁÈ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ %s-%s-%s É %s-%s-%s"
-#: ../lib/problems.c:55
+#: ../lib/problems.c:94
#, c-format
msgid ""
"file %s from install of %s-%s-%s conflicts with file from package %s-%s-%s"
msgstr "ÆÁÊÌ %s ÉÚ ÐÁËÅÔÁ %s-%s-%s ËÏÎÆÌÉËÔÕÅÔ Ó ÆÁÊÌÏÍ ÉÚ ÐÁËÅÔÁ %s-%s-%s"
-#: ../lib/problems.c:61
+#: ../lib/problems.c:100
#, c-format
msgid "package %s-%s-%s (which is newer then %s-%s-%s) is already installed"
msgstr "ÐÁËÅÔ %s-%s-%s (ËÏÔÏÒÙÊ ÎÏ×ÅÅ, ÞÅÍ %s-%s-%s) ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
-#: ../lib/problems.c:67
+#: ../lib/problems.c:106
#, c-format
msgid "installing package %s-%s-%s needs %ld%c on the %s filesystem"
msgstr "ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÁ %s-%s-%s ÎÕÖÎÏ %ld%c ÎÁ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ %s"
-#: ../lib/problems.c:77
+#: ../lib/problems.c:118
#, c-format
msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s-%s-%s"
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ %d ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÐÁËÅÔÏÍ %s-%s-%s"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ"
#: ../lib/query.c:110
-#, fuzzy
msgid "list all documentation files"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ"
#: ../lib/query.c:120
msgid "substitute i18n sections from the following catalogue"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÏÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅËÃÉÉ i18n ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ"
#: ../lib/query.c:123
msgid "display the states of the listed files"
msgstr "ÐÁËÅÔ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÐÉÓËÏ× ÎÉ ÈÏÚÑÅ× ÆÁÊÌÏ×, ÎÉ ÉÈ ID"
#: ../lib/query.c:514
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "record number %u\n"
-msgstr "ÐÒÏ×ÅÒÑÀ ÚÁÐÉÓØ ÎÏÍÅÒ %u\n"
+msgstr "ÚÁÐÉÓØ ÎÏÍÅÒ %u\n"
#: ../lib/query.c:518
msgid "error: could not read database record\n"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÐÁËÅÔÁ: %s\n"
#: ../lib/query.c:702
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "package record number: %d\n"
-msgstr "ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÀ ÚÁÐÉÓØ ÎÏÍÅÒ %d\n"
+msgstr "ÚÁÐÉÓØ ÐÁËÅÔÁ ÎÏÍÅÒ %d\n"
#: ../lib/query.c:705
#, c-format
msgid "Unable to open %s for reading: %s."
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ: %s."
-#: ../lib/rpmrc.c:611
+#: ../lib/rpmrc.c:609
#, c-format
msgid "Failed to read %s: %s."
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ %s: %s."
-#: ../lib/rpmrc.c:642
+#: ../lib/rpmrc.c:639
#, c-format
msgid "missing ':' at %s:%d"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ':' × %s:%d"
-#: ../lib/rpmrc.c:658 ../lib/rpmrc.c:716
+#: ../lib/rpmrc.c:656 ../lib/rpmrc.c:730
#, c-format
msgid "missing argument for %s at %s:%d"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ %s × %s:%d"
-#: ../lib/rpmrc.c:672 ../lib/rpmrc.c:690
+#: ../lib/rpmrc.c:673 ../lib/rpmrc.c:695
#, c-format
msgid "%s expansion failed at %s:%d \"%s\""
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÒÁÓËÒÙÔÉÑ %s ÎÁ %s:%d \"%s\""
-#: ../lib/rpmrc.c:678
+#: ../lib/rpmrc.c:681
#, c-format
msgid "cannot open %s at %s:%d"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s ÎÁ %s:%d"
-#: ../lib/rpmrc.c:706
+#: ../lib/rpmrc.c:722
#, c-format
msgid "missing architecture for %s at %s:%d"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ ÄÌÑ %s × %s:%d"
-#: ../lib/rpmrc.c:773
+#: ../lib/rpmrc.c:789
#, c-format
msgid "bad option '%s' at %s:%d"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÏÐÃÉÑ '%s' × %s:%d"
-#: ../lib/rpmrc.c:1109
+#: ../lib/rpmrc.c:1125
#, c-format
msgid "Unknown system: %s\n"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ: %s\n"
-#: ../lib/rpmrc.c:1110
+#: ../lib/rpmrc.c:1126
msgid "Please contact rpm-list@redhat.com\n"
msgstr "ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó rpm-list@redhat.com\n"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ %s: %s"
#: ../lib/verify.c:36
-#, fuzzy
msgid "don't verify files in package"
-msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÆÁÊÌÙ ÐÁËÅÔÁ"
+msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÆÁÊÌÙ ÐÁËÅÔÁ"
#: ../lib/verify.c:206
msgid "package lacks both user name and id lists (this should never happen)"
msgstr "îÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÄÌÑ %s-%s-%s: "
#: ../lib/verify.c:369
-#, fuzzy
msgid "rpmVerify: rpmdbOpen() failed\n"
-msgstr "rpmQuery: ÎÅÕÄÁÞÁ rpmdbOpen()\n"
-
-#~ msgid "%s is not an RPM\n"
-#~ msgstr "%s - ÎÅ RPM\n"
-
-#~ msgid "showing package: %d\n"
-#~ msgstr "ÐÏËÁÚÙ×ÁÀ ÐÁËÅÔ: %d\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "--prefix is broke, use --relocate /oldpath=/newpath instead"
-#~ msgstr " --relocate <oldpath>=<newpath>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "error: cannot open file %s\n"
-#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "stopping source install as we're just testing\n"
-#~ msgstr "ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, Ô.Ë. ÍÙ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍ --test\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
-#~ msgstr "%s ÎÅ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÐÁËÅÔ RPM...\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "getting %s as %s\n"
-#~ msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÁÀ %s × %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "finding source and binary packages\n"
-#~ msgstr "ÎÁÊÄÅÎÏ %d ÉÓÈÏÄÎÙÈ É %d ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "counting packages to uninstall\n"
-#~ msgstr "ÓÞÉÔÁÀ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "found %d packages to uninstall\n"
-#~ msgstr "ÓÞÉÔÁÀ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "uninstalling record number %d\n"
-#~ msgstr "ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÀ ÚÁÐÉÓØ ÎÏÍÅÒ %d\n"
-
-#~ msgid "getting %s via anonymous ftp\n"
-#~ msgstr "ÐÏÌÕÞÁÀ %s ÞÅÒÅÚ ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ ftp\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "cpio failed on file %s: %d"
-#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÁÒÈÉ×Á ÎÁ ÆÁÊÌÅ %s: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "error %d reading header: %s\n"
-#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÈÅÄÅÒÁ ÉÚ ÐÁËÅÔÁ\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "package has multiple relocatable components"
-#~ msgstr "ÐÁËÅÔ %s - ÎÅ ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÍÙÊ\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "not installing %s -- linguas\n"
-#~ msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀ %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "package %s is now obsolete and will be removed\n"
-#~ msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
-
-#~ msgid "%s exists - creating with alternate name\n"
-#~ msgstr "%s ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ - ÓÏÚÄÁÀ Ó ÄÒÕÇÉÍ ÉÍÅÎÅÍ\n"
-
-#~ msgid "%s exists - backing up\n"
-#~ msgstr "%s ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ - ÓÏÈÒÁÎÑÀ\n"
+msgstr "rpmVerify: ÎÅÕÄÁÞÁ rpmdbOpen()\n"
-#, fuzzy
-#~ msgid "removing old versions of package\n"
-#~ msgstr "ÐÁËÅÔ - ÐÁËÅÔ RPM ×ÅÒÓÉÉ 1 !\n"
-
-#~ msgid "\tfile type on disk is different then package - saving\n"
-#~ msgstr "\tÔÉÐ ÆÁÊÌÁ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÄÒÕÇÏÊ, ÞÅÍ × ÐÁËÅÔÅ - ÓÏÈÒÁÎÑÀ\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\tfile type in database is different then disk and package file - saving\n"
-#~ msgstr "\tÔÉÐ ÆÁÊÌÁ × ÂÁÚÅ ÄÒÕÇÏÊ, ÞÅÍ ÎÁ ÄÉÓËÅ É × ÐÁËÅÔÅ - ÓÏÈÒÁÎÑÀ\n"
-
-#~ msgid "\tfile type changed - replacing\n"
-#~ msgstr "\tÔÉÐ ÆÁÊÌÁ ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ - ÚÁÍÅÎÑÀ\n"
-
-#~ msgid "\tcan't check file for changes - replacing\n"
-#~ msgstr "\tÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÆÁÊÌ ÎÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ - ÚÁÍÅÎÑÀ\n"
-
-#~ msgid "\tfile not present - creating"
-#~ msgstr "\tÆÁÊÌÁ ÎÅÔ - ÓÏÚÄÁÀ"
-
-#~ msgid "\told == current, replacing with new version\n"
-#~ msgstr "\tÓÔÁÒÙÊ == ÎÏ×ÙÊ, ÚÁÍÅÎÑÀ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ\n"
+#~ msgid "failed build prerequisites:\n"
+#~ msgstr "ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁ:\n"
-#~ msgid "\told == new, keeping\n"
-#~ msgstr "\tÓÔÁÒÙÊ == ÎÏ×ÙÊ, ÏÓÔÁ×ÌÑÀ\n"
-
-#~ msgid "\tfiles changed too much - backing up\n"
-#~ msgstr "\tÆÁÊÌÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÉÚÍÅÎÉÌÉÓØ - ÓÏÈÒÁÎÑÀ\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
-#~ msgstr "ÐÁËÅÔ %s-%s-%s ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "package %s contains no files"
-#~ msgstr "ÐÁËÅÔ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÆÁÊÌÏ×\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "file %s is shared\n"
-#~ msgstr "ÆÁÊÌ %s: %s\n"
+#~ msgid "line %d: No file names in Conflicts: %s"
+#~ msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: éÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× × Conflicts ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ: %s"
-#~ msgid "\told version already replaced\n"
-#~ msgstr "\tÓÔÁÒÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÕÖÅ ÚÁÍÅÎÅÎÁ\n"
-
-#~ msgid "\tother version never installed\n"
-#~ msgstr "\tÄÒÕÇÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÁÓØ\n"
-
-#~ msgid "%s from %s-%s-%s will be replaced\n"
-#~ msgstr "%s ÉÚ %s-%s-%s ÂÕÄÅÔ ÚÁÍÅÎÅÎ\n"
-
-#~ msgid "maximum path length exceeded\n"
-#~ msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÊ ÐÕÔØ\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "opening database in %s\n"
-#~ msgstr "ÏÔËÒÙ×ÁÀ ÂÁÚÕ × ÒÅÖÉÍÅ 0x%x × %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "no macroname for setenv %s:%d"
-#~ msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ %s × %s:%d"
-
-#~ msgid "package is missing FILESTATES\n"
-#~ msgstr "× ÐÁËÅÔÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ FILESTATES\n"
-
-#~ msgid " file has already been replaced\n"
-#~ msgstr " ÆÁÊÌ ÕÖÅ ÚÁÍÅÎÅÎ\n"
-
-#~ msgid " file was never installed\n"
-#~ msgstr " ÆÁÊÌ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÓÑ\n"
-
-#~ msgid " file is netshared (so don't touch it)\n"
-#~ msgstr " ÆÁÊÌ - ÓÅÔÅ×ÏÊ (ÔÁËÉÅ ÎÅ ÔÒÏÇÁÅÍ)\n"
-
-#~ msgid " file is truely shared - saving\n"
-#~ msgstr " ÆÁÊÌ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÊ - ÓÏÈÒÁÎÑÅÍ\n"
-
-#~ msgid "%s has a netshared override\n"
-#~ msgstr "%s ÉÍÅÅÔ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒ\n"
-
-#~ msgid "%s has already been replaced\n"
-#~ msgstr "%s ÕÖÅ ÚÁÍÅÎÅÎ\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "finding md5sum of %s\n"
-#~ msgstr "ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÀ %s × %s\n"
-
-#~ msgid " failed - assuming file removed\n"
-#~ msgstr " ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ - ÓÞÉÔÁÀ ÆÁÊÌ ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ\n"
-
-#~ msgid " file changed - will save\n"
-#~ msgstr " ÆÁÊÌ ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ - ÓÏÈÒÁÎÀ\n"
-
-#~ msgid " file unchanged - will remove\n"
-#~ msgstr " ÆÁÊÌ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ - ÕÄÁÌÀ\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "keeping %s\n"
-#~ msgstr "ðÏÌÕÞÁÀ %s\n"
-
-#~ msgid "saving %s as %s.rpmsave\n"
-#~ msgstr "ÓÏÈÒÁÎÑÀ %s ËÁË %s.rpmsave\n"
-
-#~ msgid "%s - removing\n"
-#~ msgstr "%s - ÕÄÁÌÑÀ\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "one type of query may be performed at a time"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌÎÅÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÔÉÐ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÉÌÉ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "--dump may only be used during queries"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÏÐÃÉÑ --oldpackage ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÏ×"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÏËÁÚÁÔØ ×ÓÀ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (ÄÏÌÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ "
-#~ "Ó -l, -c ÉÌÉ -d)"
-
-#~ msgid "(none)"
-#~ msgstr "(ÎÅÔ)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
-#~ msgstr " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <ÐÏÒÔ>]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [targets]"
-#~ msgstr " [--changelog] [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>] [ÃÅÌÉ]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " --help\t\t- print this message"
-#~ msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " --version\t- print the version of rpm being used"
-#~ msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ×ÅÒÓÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ rpm"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " -v\t\t - be a little more verbose"
-#~ msgstr "ÂÙÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×ÅÅ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " -vv\t - be incredibly verbose (for debugging)"
-#~ msgstr "ÂÙÔØ ïþåîø ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×ÙÍ (ÄÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " -q - query mode"
-#~ msgstr " [--nomd5] [ÃÅÌÉ]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " --queryformat <s> - use s as the header format (implies -i)"
-#~ msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <qfmt> ËÁË ÆÏÒÍÁÔ ÈÅÄÅÒÁ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -i)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " -a - query all packages"
-#~ msgstr " ÐÁËÅÔ1 ... ÐÁËÅÔN"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " -f <file>+ - query package owning <file>"
-#~ msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ <ÆÁÊÌ>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " -F - like -f, but read file names from stdin"
-#~ msgstr ""
-#~ " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " -p <packagefile>+ - query (uninstalled) package <packagefile>"
-#~ msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ (ÎÅÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ) ÐÁËÅÔ <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\t --whatprovides <i> - query packages which provide <i> capability"
-#~ msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓ <cap>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\t --whatrequires <i> - query packages which require <i> capability"
-#~ msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÁ <cap>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " -i - display package information"
-#~ msgstr " ÐÁËÅÔ1 ... ÐÁËÅÔN"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " -l - display package file list"
-#~ msgstr " ÐÁËÅÔ1 ... ÐÁËÅÔN"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " -s - show file states (implies -l)"
-#~ msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " -d - list only documentation files (implies -l)"
-#~ msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÏÌØËÏ ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " -c - list only configuration files (implies -l)"
-#~ msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÏÌØËÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " (must be used with -l, -c, or -d)"
-#~ msgstr " [--rmsource] specfile"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " --provides - list capabilbities package provides"
-#~ msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ ÐÁËÅÔÏÍ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " -R - list package dependencies"
-#~ msgstr " ÐÁËÅÔ1 ... ÐÁËÅÔN"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " --scripts - print the various [un]install scripts"
-#~ msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ [ÄÅ]ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÏÎÎÙÅ ÓËÒÉÐÔÙ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " --querytags - list the tags that can be used in a query format"
-#~ msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÜÇÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ × ÆÏÒÍÁÔÅ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "only one type of query may be performed at a time"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌÎÅÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÔÉÐ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÉÌÉ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "--noscripts may only be specified during package installation and "
-#~ "uninstallation"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÏÐÃÉÑ --noscripts ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É "
-#~ "×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "--nodeps may only be specified during package installation, uninstallation, "
-#~ "and verification"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÏÐÃÉÑ --nodeps ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É "
-#~ "×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÏ×"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "--test may only be specified during package installation, uninstallation, "
-#~ "and building"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÏÐÃÉÑ --test ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É ÓÂÏÒËÅ "
-#~ "ÐÁËÅÔÁ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "--root (-r) may only be specified during installation, uninstallation, "
-#~ "querying, and database rebuilds"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÏÐÃÉÑ --root (-r) ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ, "
-#~ "ÚÁÐÒÏÓÁÈ ÐÁËÅÔÁ É ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "--clean may only be used during package building"
-#~ msgstr "ÏÐÃÉÑ --sign ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÐÁËÅÔÏ×"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "--short-circuit may only be used with -bc or -bi"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÏÐÃÉÑ --short-circuit ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ Ó -bc, -bi, -bs, -tc "
-#~ "-ti ÉÌÉ -ts"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "--dump may only be used during queryies"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÏÐÃÉÑ --oldpackage ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÏ×"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "build the packages for architecture <arch>"
-#~ msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ ÐÁËÅÔÁ"
-
-#~ msgid "build the packages for ositecture <os>"
-#~ msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ <os>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " --buildarch <arch> "
-#~ msgstr " --buildroot <ËÁÔ.> "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " --buildos <os> "
-#~ msgstr " --buildroot <ËÁÔ.> "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Empty macro name"
-#~ msgstr "ÐÕÓÔÏÅ ÉÍÑ ÔÜÇÁ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Illegal %% syntax: %s"
-#~ msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ %s(): %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Couldn't exec gzip"
-#~ msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ pgp"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Couldn't fork gzip"
-#~ msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÆÏÒËÎÕÔØ %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Execution of gzip failed"
-#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ ÓËÒÉÐÔÁ"
+#~ msgid "line %d: No versions in PreReq: %s"
+#~ msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ÷ÅÒÓÉÉ × PreReq ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ: %s"
projects / platform / upstream / rpm.git / commitdiff