- updated dutch translation

* nl.po:
	- updated dutch translation

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8d02481..dd9e829 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-01-27  Dirk-Jan Binnema <djcb@djcbsoftware.nl>
+
+       * nl.po: Updated dutch translation
+
 2002-01-25  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
        * da.po: Updated Danish translation and switched to UTF-8.

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index fb559c3..b5f9163 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -80,14 +80,14 @@ msgid "Invalid byte sequence in hostname"
 msgstr "Ongeldige bytereeks in machinenaam"
 
 #: glib/gdir.c:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
-msgstr "Fout bij lezen van bestand '%s': %s"
+msgstr "Fout bij het openen van map '%s': %s"
 
 #: glib/gfileutils.c:320 glib/gfileutils.c:385
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Allocatie van %lu bytes om bestand \"%s\" te lezen is mislukt"
 
 #: glib/gfileutils.c:331
 #, c-format
@@ -468,9 +468,9 @@ msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "fork mislukt (%s)"
 
 #: glib/gspawn.c:1127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
-msgstr "Uitvoeren van kindproces mislukt (%s)"
+msgstr "Uitvoeren van kindproces \\\"%s\\\" mislukt (%s)"
 
 #: glib/gspawn.c:1137
 #, c-format
@@ -483,9 +483,9 @@ msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Het forken van een kindproces is mislukt (%s)"
 
 #: glib/gspawn.c:1154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
-msgstr "Onbekende fout bij het uitvoeren van een kindproces"
+msgstr "Onbekende fout bij het uitvoeren van kindproces \"%s\""
 
 #: glib/gspawn.c:1176
 #, c-format