Updated Japanese translation.

2003-10-28  KAMAGASAKO Masatoshi  <emerald@gnome.gr.jp>

	* ja.po: Updated Japanese translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f0c73c1..5fa17bc 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-10-28  KAMAGASAKO Masatoshi  <emerald@gnome.gr.jp>
+
+       * ja.po: Updated Japanese translation.
+
 2003-10-19   Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
 
        * nl.po: Dutch translation updated by Tino Meinen.

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0ffbfea..a0c1e4a 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,13 +1,15 @@
 # Japanese translation of glib.
-# Copyright (C) 2001-2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2001-2002.
+# KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: glib 2.1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-24 17:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-05 01:51+0900\n"
-"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
+"Project-Id-Version: glib HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-28 00:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-28 00:23+0900\n"
+"Last-Translator: KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,13 +132,13 @@ msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "ファイル '%s' を作成できません: %s"
 
 #: glib/gfileutils.c:1150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
-msgstr "ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« '%s' ã\82\92ä½\9cæ\88\90ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93: %s"
+msgstr "ã\82·ã\83³ã\83\9cã\83ªã\83\83ã\82¯ã\83»ã\83ªã\83³ã\82¯ '%s' ã\81®èª­ã\81¿è¾¼ã\81¿ã\81«å¤±æ\95\97: %s"
 
 #: glib/gfileutils.c:1169
 msgid "Symbolic links not supported"
-msgstr ""
+msgstr "シンボリック・リンクはサポートしていません"
 
 #: glib/giochannel.c:1143
 #, c-format