Sanity (make dist).
CVS patchset: 3817
CVS date: 2000/06/06 09:01:06
])
# AC_LIBLTDL_CONVENIENCE[(dir)] - sets LIBLTDL to the link flags for
-# the libltdl convenience library, adds --enable-ltdl-convenience to
-# the configure arguments. Note that LIBLTDL is not AC_SUBSTed, nor
-# is AC_CONFIG_SUBDIRS called. If DIR is not provided, it is assumed
-# to be `${top_builddir}/libltdl'. Make sure you start DIR with
-# '${top_builddir}/' (note the single quotes!) if your package is not
-# flat, and, if you're not using automake, define top_builddir as
-# appropriate in the Makefiles.
+# the libltdl convenience library and INCLTDL to the include flags for
+# the libltdl header and adds --enable-ltdl-convenience to the
+# configure arguments. Note that LIBLTDL and INCLTDL are not
+# AC_SUBSTed, nor is AC_CONFIG_SUBDIRS called. If DIR is not
+# provided, it is assumed to be `libltdl'. LIBLTDL will be prefixed
+# with '${top_builddir}/' and INCLTDL will be prefixed with
+# '${top_srcdir}/' (note the single quotes!). If your package is not
+# flat and you're not using automake, define top_builddir and
+# top_srcdir appropriately in the Makefiles.
AC_DEFUN(AC_LIBLTDL_CONVENIENCE, [AC_BEFORE([$0],[AC_LIBTOOL_SETUP])dnl
case "$enable_ltdl_convenience" in
no) AC_MSG_ERROR([this package needs a convenience libltdl]) ;;
"") enable_ltdl_convenience=yes
ac_configure_args="$ac_configure_args --enable-ltdl-convenience" ;;
esac
- LIBLTDL=ifelse($#,1,$1,['${top_builddir}/libltdl'])/libltdlc.la
- INCLTDL=ifelse($#,1,-I$1,['-I${top_builddir}/libltdl'])
+ LIBLTDL='${top_builddir}/'ifelse($#,1,[$1],['libltdl'])/libltdlc.la
+ INCLTDL='-I${top_srcdir}/'ifelse($#,1,[$1],['libltdl'])
])
# AC_LIBLTDL_INSTALLABLE[(dir)] - sets LIBLTDL to the link flags for
-# the libltdl installable library, and adds --enable-ltdl-install to
-# the configure arguments. Note that LIBLTDL is not AC_SUBSTed, nor
-# is AC_CONFIG_SUBDIRS called. If DIR is not provided, it is assumed
-# to be `${top_builddir}/libltdl'. Make sure you start DIR with
-# '${top_builddir}/' (note the single quotes!) if your package is not
-# flat, and, if you're not using automake, define top_builddir as
-# appropriate in the Makefiles.
+# the libltdl installable library and INCLTDL to the include flags for
+# the libltdl header and adds --enable-ltdl-install to the configure
+# arguments. Note that LIBLTDL and INCLTDL are not AC_SUBSTed, nor is
+# AC_CONFIG_SUBDIRS called. If DIR is not provided and an installed
+# libltdl is not found, it is assumed to be `libltdl'. LIBLTDL will
+# be prefixed with '${top_builddir}/' and INCLTDL will be prefixed
+# with '${top_srcdir}/' (note the single quotes!). If your package is
+# not flat and you're not using automake, define top_builddir and
+# top_srcdir appropriately in the Makefiles.
# In the future, this macro may have to be called after AC_PROG_LIBTOOL.
AC_DEFUN(AC_LIBLTDL_INSTALLABLE, [AC_BEFORE([$0],[AC_LIBTOOL_SETUP])dnl
AC_CHECK_LIB(ltdl, main,
])
if test x"$enable_ltdl_install" = x"yes"; then
ac_configure_args="$ac_configure_args --enable-ltdl-install"
- LIBLTDL=ifelse($#,1,$1,['${top_builddir}/libltdl'])/libltdl.la
- INCLTDL=ifelse($#,1,-I$1,['-I${top_builddir}/libltdl'])
+ LIBLTDL='${top_builddir}/'ifelse($#,1,[$1],['libltdl'])/libltdl.la
+ INCLTDL='-I${top_srcdir}/'ifelse($#,1,[$1],['libltdl'])
else
ac_configure_args="$ac_configure_args --enable-ltdl-install=no"
LIBLTDL="-lltdl"
export CFLAGS
export LDFLAGS
-LTV="libtoolize (GNU libtool) 1.3.4"
+LTV="libtoolize (GNU libtool) 1.3.5"
ACV="Autoconf version 2.13"
AMV="automake (GNU automake) 1.4"
USAGE="
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-05 09:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-06 04:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1998-10-10 10:10+0200\n"
"Last-Translator: Pavel Makovec <pavelm@terminal.cz>\n"
"Language-Team: Czech <pavelm@terminal.cz>\n"
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:191 rpmqv.c:257
+#: rpm.c:179 rpmqv.c:257
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr "rpm: %s\n"
-#: rpm.c:202 rpmqv.c:268
+#: rpm.c:190 rpmqv.c:268
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM verze %s\n"
-#: rpm.c:206 rpmqv.c:272
+#: rpm.c:194 rpmqv.c:272
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright (c) 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:207 rpmqv.c:273
+#: rpm.c:195 rpmqv.c:273
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Tento program lze volnì roz¹iøovat podle podmínek GNU GPL."
-#: rpm.c:215
+#: rpm.c:203
#, fuzzy
msgid "Usage: rpm {--help}"
msgstr "pou¾ití: rpm {--help}"
-#: rpm.c:216
+#: rpm.c:204
msgid " rpm {--version}"
msgstr " rpm {--version}"
-#: rpm.c:217
+#: rpm.c:205
msgid " rpm {--initdb} [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <adr>]"
-#: rpm.c:218
+#: rpm.c:206
msgid ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:219 rpmqv.c:294
+#: rpm.c:207 rpmqv.c:294
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <adr>]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:295
+#: rpm.c:208 rpmqv.c:295
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:296
+#: rpm.c:209 rpmqv.c:296
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <soubor>] [--ignorearch] [--dbpath <adr>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:297
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:297
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <adr>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:298
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:298
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <hostitel>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
-#: rpm.c:224 rpm.c:233 rpm.c:242 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:212 rpm.c:221 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--ftpproxy <hostitel>] [--ftpport <port>]"
-#: rpm.c:225 rpm.c:235 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
+#: rpm.c:213 rpm.c:223 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--noorder] [--relocate starácesta=novácesta]"
-#: rpm.c:226 rpmqv.c:301
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:301
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
" [--badreloc] [--notriggers] soubor1.rpm ... "
"souborN.rpm"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:302
+#: rpm.c:215 rpmqv.c:302
#, fuzzy
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] soubor1.rpm ... souborN.rpm"
-#: rpm.c:228
+#: rpm.c:216
msgid ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:229 rpmqv.c:304
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:304
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr " [--oldpackage] [--root <adr>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:305
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:305
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <soubor>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:306
+#: rpm.c:219 rpmqv.c:306
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <adr>] [--prefix <adr>] "
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:307
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:307
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <hostitel>] [--ftpport <port>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:309
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:309
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:236 rpmqv.c:311
+#: rpm.c:224 rpmqv.c:311
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr " [--changelog] [--dbpath <adr>] [cíle]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:312
#, fuzzy
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] soubor1.rpm ... souborN.rpm"
-#: rpm.c:238
+#: rpm.c:226
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpm.c:239 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:320
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr " [--scripts] [--root <adr>] [--rcfile <soubor>]"
-#: rpm.c:240 rpmqv.c:321
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:321
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-#: rpm.c:241 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:229 rpmqv.c:322
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy "
"<hostitel>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:324
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:325
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--changelog] [--dbpath <adr>] [cíle]"
-#: rpm.c:245
+#: rpm.c:233
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <adr>] [--rcfile <soubor>]"
-#: rpm.c:246 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:327
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <adr>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:328
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [cíle]"
-#: rpm.c:248
+#: rpm.c:236
msgid " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [cíl]"
-#: rpm.c:249
+#: rpm.c:237
msgid " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [cíl]"
-#: rpm.c:250
+#: rpm.c:238
#, fuzzy
msgid " rpm {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] soubor1.rpm ... souborN.rpm"
-#: rpm.c:251
+#: rpm.c:239
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <adr>] [--noscripts] [--rcfile <soubor>]"
-#: rpm.c:252 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:240 rpmqv.c:314
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <adr>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:253 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:241 rpmqv.c:315
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr ""
" [--justdb] [--notriggers] rbalíèek1 ... balíèekN"
-#: rpm.c:254
+#: rpm.c:242
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<soubor>]"
-#: rpm.c:255
+#: rpm.c:243
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <s>] [--buildos <os>]"
-#: rpm.c:256 rpmqv.c:337
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:337
#, fuzzy
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [--buildarch <arch>] [--rmsource] soubor.spec"
-#: rpm.c:257 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:245 rpmqv.c:338
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " [--buildarch <arch>] [--rmsource] soubor.spec"
-#: rpm.c:258
+#: rpm.c:246
msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <soubor>] [-v] soubor.spec"
-#: rpm.c:259
+#: rpm.c:247
msgid ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <soubor>] [-v] zdroj1.rpm ... zdrojN.rpm"
-#: rpm.c:260
+#: rpm.c:248
msgid ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <soubor>] [-v] zdroj1.rpm ... zdrojN.rpm"
-#: rpm.c:261
+#: rpm.c:249
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
" rpm {--resign} [--rcfile <soubor>] balíèek1 balíèek2 ... balíèekN"
-#: rpm.c:262
+#: rpm.c:250
msgid " rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
" rpm {--addsign} [--rcfile <soubor>] balíèek1 balíèek2 ... balíèekN"
-#: rpm.c:263
+#: rpm.c:251
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <soubor>]"
-#: rpm.c:264 rpmqv.c:349
+#: rpm.c:252 rpmqv.c:349
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " balíèek1 ... balíèekN"
-#: rpm.c:265
+#: rpm.c:253
msgid " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <soubor>] [--dbpath <adr>]"
-#: rpm.c:266
+#: rpm.c:254
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:385
+#: rpm.c:288 rpmqv.c:385
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "pou¾ití:"
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:387
+#: rpm.c:290 rpmqv.c:387
msgid "print this message"
msgstr "vytisknout tuto zprávu"
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:389
+#: rpm.c:292 rpmqv.c:389
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "vytisknout pou¾ívanou verzi rpm"
-#: rpm.c:307
+#: rpm.c:295
#, fuzzy
msgid " All modes support the following arguments:"
msgstr " v¹echny re¾imy podporují tyto argumenty:"
-#: rpm.c:308
+#: rpm.c:296
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:309 rpmqv.c:394
+#: rpm.c:297 rpmqv.c:394
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
-#: rpm.c:310
+#: rpm.c:298
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <pøíkaz> "
-#: rpm.c:311 rpmqv.c:396
+#: rpm.c:299 rpmqv.c:396
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "vytisknout pou¾ívanou verzi rpm"
-#: rpm.c:312
+#: rpm.c:300
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <pøíkaz> "
-#: rpm.c:313 rpmqv.c:398
+#: rpm.c:301 rpmqv.c:398
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "odeslat stdout do <pøíkazu>"
-#: rpm.c:314
+#: rpm.c:302
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <soubor> "
-#: rpm.c:315 rpmqv.c:400
+#: rpm.c:303 rpmqv.c:400
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "pou¾ijte <soubor> místo /etc/rpmrc a $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:317 rpmqv.c:402
+#: rpm.c:305 rpmqv.c:402
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:319 rpmqv.c:410
+#: rpm.c:307 rpmqv.c:410
msgid "be a little more verbose"
msgstr "o nìco popisnìj¹í re¾im"
-#: rpm.c:321 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:309 rpmqv.c:412
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "velmi popisný re¾im (pro odlaïování)"
-#: rpm.c:324
+#: rpm.c:312
#, fuzzy
msgid " Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" instalace, aktualizace a dotazování (s -p) umo¾òují pou¾ití URL-adres ftp"
-#: rpm.c:325
+#: rpm.c:313
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " místo názvù souborù vèetnì následujících voleb:"
-#: rpm.c:326
+#: rpm.c:314
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <hostitel> "
-#: rpm.c:327 rpmqv.c:419
+#: rpm.c:315 rpmqv.c:419
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "název hostitele èi IP pro ftp-proxy"
-#: rpm.c:328
+#: rpm.c:316
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <port> "
-#: rpm.c:329 rpmqv.c:421
+#: rpm.c:317 rpmqv.c:421
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "èíslo portu serveru ftp (nebo proxy)"
-#: rpm.c:330
+#: rpm.c:318
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <hostitel> "
-#: rpm.c:331 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:319 rpmqv.c:423
#, fuzzy
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "název hostitele èi IP pro ftp-proxy"
-#: rpm.c:332
+#: rpm.c:320
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --ftpport <port> "
-#: rpm.c:333 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:321 rpmqv.c:425
#, fuzzy
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "èíslo portu serveru ftp (nebo proxy)"
-#: rpm.c:337 rpmqv.c:445
+#: rpm.c:325 rpmqv.c:445
msgid "query mode"
msgstr "dotazovací re¾im"
-#: rpm.c:338 rpm.c:384 rpm.c:409 rpm.c:461 rpm.c:535
+#: rpm.c:326 rpm.c:372 rpm.c:397 rpm.c:449 rpm.c:523
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <adr> "
-#: rpm.c:339 rpm.c:385 rpm.c:410 rpm.c:462 rpm.c:536 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:405
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "pou¾ít <adr> jako adresáø pro databázi"
-#: rpm.c:340
+#: rpm.c:328
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: rpm.c:341 rpmqv.c:447
+#: rpm.c:329 rpmqv.c:447
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "pou¾ít <qfmt> jako hlavièkový formát (implikuje -i)"
-#: rpm.c:342 rpm.c:386 rpm.c:444 rpm.c:473
+#: rpm.c:330 rpm.c:374 rpm.c:432 rpm.c:461
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <adr> "
-#: rpm.c:343 rpm.c:387 rpm.c:445 rpm.c:474 rpm.c:538 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:407
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "pou¾ít <adr> jako adresáø vrcholové úrovnì"
-#: rpm.c:344
+#: rpm.c:332
msgid " Package specification options:"
msgstr " Volby pro specifikaci balíèku:"
-#: rpm.c:346
+#: rpm.c:334
msgid "query all packages"
msgstr "dotazovat v¹echny balíèky"
-#: rpm.c:347
+#: rpm.c:335
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -f <soubor>+ "
-#: rpm.c:348
+#: rpm.c:336
msgid "query package owning <file>"
msgstr "dotazy na balíèek vlastnící <soubor>"
-#: rpm.c:349
+#: rpm.c:337
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -p <souborbalíku>+ "
-#: rpm.c:350
+#: rpm.c:338
msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "dotazovat (nenainstalovaný) balíèek <souborbalíku>"
-#: rpm.c:351
+#: rpm.c:339
msgid " --triggeredby <pkg>"
msgstr " --triggeredby <balík>"
-#: rpm.c:352
+#: rpm.c:340
msgid "query packages triggered by <pkg>"
msgstr "dotazy na balíèky aktivované <balíkem>"
-#: rpm.c:353
+#: rpm.c:341
msgid " --whatprovides <cap>"
msgstr " --whatprovides <sch>"
-#: rpm.c:354
+#: rpm.c:342
msgid "query packages which provide <cap> capability"
msgstr "dotazovat balíèky poskytující schopnost <sch>"
-#: rpm.c:355
+#: rpm.c:343
msgid " --whatrequires <cap>"
msgstr " --whatrequires <sch>"
-#: rpm.c:356
+#: rpm.c:344
msgid "query packages which require <cap> capability"
msgstr "dotazovat balíèky vy¾adující schopnost <sch>"
-#: rpm.c:357
+#: rpm.c:345
msgid " Information selection options:"
msgstr " Volby pro vybìr informací:"
-#: rpm.c:359 rpmqv.c:451
+#: rpm.c:347 rpmqv.c:451
msgid "display package information"
msgstr "zobrazit informace o balíèku"
-#: rpm.c:361 rpmqv.c:453
+#: rpm.c:349 rpmqv.c:453
msgid "display the package's change log"
msgstr "zobrazit protokol o zmìnách balíèku"
-#: rpm.c:363 rpmqv.c:455
+#: rpm.c:351 rpmqv.c:455
msgid "display package file list"
msgstr "zobrazit seznam souborù balíèkù"
-#: rpm.c:365 rpmqv.c:457
+#: rpm.c:353 rpmqv.c:457
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "zobrazit stavy souborù (implikuje -l)"
-#: rpm.c:367 rpmqv.c:459
+#: rpm.c:355 rpmqv.c:459
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "uvést pouze dokumentaèní soubory (implikuje -l)"
-#: rpm.c:369 rpmqv.c:461
+#: rpm.c:357 rpmqv.c:461
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "uvést pouze konfiguraèní soubory (implikuje -l)"
-#: rpm.c:371 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:359 rpmqv.c:463
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
"zobrazit v¹echny ovìøitelné údaje pro ka¾dý soubor (musí se pou¾ít s -l, -c "
"nebo -d)"
-#: rpm.c:373
+#: rpm.c:361
msgid "list capabilities package provides"
msgstr "uvést schopnosti poskytované balíèkem"
-#: rpm.c:375
+#: rpm.c:363
msgid "list package dependencies"
msgstr "uvést závislosti balíèkù"
-#: rpm.c:377
+#: rpm.c:365
msgid "print the various [un]install scripts"
msgstr "vytisknout rùzné [de]instalaèní skripty"
-#: rpm.c:379
+#: rpm.c:367
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr "zobrazit aktivaèní skripty obsa¾ené v balíèku"
-#: rpm.c:383 rpmqv.c:474
+#: rpm.c:371 rpmqv.c:474
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
"ovìøit instalaci balíèku pou¾itím stejných voleb pro specifikaci balíèku, "
"jako pro -q"
-#: rpm.c:389 rpm.c:431 rpm.c:466 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "neovìøovat závislosti balíèkù"
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:478
+#: rpm.c:379 rpmqv.c:478
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "neovìøovat kontrolní souèty souborù md5"
-#: rpm.c:393 rpmqv.c:480
+#: rpm.c:381 rpmqv.c:480
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "neovìøovat atributy souborù"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:483
+#: rpm.c:383 rpmqv.c:483
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "uvést pøíznaky, které lze pou¾ít v dotazovacím formátu"
-#: rpm.c:398
+#: rpm.c:386
msgid " --install <packagefile>"
msgstr " --install <souborbalíku>"
-#: rpm.c:399
+#: rpm.c:387
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <souborbalíku> "
-#: rpm.c:400 rpmqv.c:497
+#: rpm.c:388 rpmqv.c:497
msgid "install package"
msgstr "nainstalovat balíèek"
-#: rpm.c:401
+#: rpm.c:389
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path>"
msgstr " --relocate <starácesta>=<novácesta>"
-#: rpm.c:402
+#: rpm.c:390
#, fuzzy
msgid "skip files in path <path>"
msgstr "soubor %s je sdílen\n"
-#: rpm.c:403
+#: rpm.c:391
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <starácesta>=<novácesta>"
-#: rpm.c:404 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:392 rpmqv.c:534
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "pøemístit soubory ze <starécesty> na <novoucestu>"
-#: rpm.c:406 rpmqv.c:502
+#: rpm.c:394 rpmqv.c:502
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "balíèek %s není nainstalován\n"
-#: rpm.c:407
+#: rpm.c:395
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <adr> "
-#: rpm.c:408 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:396 rpmqv.c:532
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "pøemístit soubory do <adr>, jsou-li pøemístitelné"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:504
+#: rpm.c:400 rpmqv.c:504
msgid "do not install documentation"
msgstr "neinstalovat dokumentaci"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:508
+#: rpm.c:402 rpmqv.c:508
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "zkratka pro --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:510
+#: rpm.c:404 rpmqv.c:510
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "bìhem instalace balíèku zobrazit dvojité køí¾ky (dobré s -v)"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:499
+#: rpm.c:406 rpmqv.c:499
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"nainstalovat v¹echny soubory; i konfigurace, které by se jinak mohly vynechat"
-#: rpm.c:421 rpmqv.c:512
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:512
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "neovìøovat architekturu balíèku"
-#: rpm.c:423 rpmqv.c:514
+#: rpm.c:411 rpmqv.c:514
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:425 rpmqv.c:516
+#: rpm.c:413 rpmqv.c:516
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "neovìøovat operaèní systém balíèku"
-#: rpm.c:427 rpmqv.c:518
+#: rpm.c:415 rpmqv.c:518
msgid "install documentation"
msgstr "nainstalovat dokumentaci"
-#: rpm.c:429 rpm.c:464 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "inovovat databázi, ale neupravovat souborový systém"
-#: rpm.c:433 rpm.c:468 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "pro vyøe¹ení závislostí nemìnit poøadí instalace balíèkù"
-#: rpm.c:435
+#: rpm.c:423
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "nespou¹tìt ¾ádné instalaèní skripty"
-#: rpm.c:437 rpm.c:472 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:562
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr "nespou¹tìt ¾ádné skripty aktivované tímto balíèkem"
-#: rpm.c:439 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:427 rpmqv.c:530
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "bìhem instalace balíèku zobrazit procenta"
-#: rpm.c:441 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:429 rpmqv.c:536
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "instalovat, i kdy¾ balíèek nahradí nainstalované soubory"
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:538
+#: rpm.c:431 rpmqv.c:538
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "pøeinstalovat, i kdy¾ je ji¾ balíèek pøítomen"
-#: rpm.c:447 rpmqv.c:540
+#: rpm.c:435 rpmqv.c:540
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "neinstalovat ale sdìlit, zda-li by to fungovalo èi nikoli"
-#: rpm.c:450
+#: rpm.c:438
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr " --upgrade <souborbalíku>"
-#: rpm.c:451
+#: rpm.c:439
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <souborbalíku> "
-#: rpm.c:452 rpmqv.c:544
+#: rpm.c:440 rpmqv.c:544
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "aktualizovat balíèek (stejné mo¾nosti jako --install, plus)"
-#: rpm.c:454 rpmqv.c:546
+#: rpm.c:442 rpmqv.c:546
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
"aktualizovat na starou verzi balíèku (--force to dìlá pøi aktualizacích "
"automaticky)"
-#: rpm.c:456
+#: rpm.c:444
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <balíèek>"
-#: rpm.c:458 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:446 rpmqv.c:550
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "smazat (deinstalovat) balíèek"
-#: rpm.c:460 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:448 rpmqv.c:552
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"odstranit v¹echny balíèky odpovídající <balíèku> (obvykle se generuje chyba, "
"specifikuje-li <balíèek> více balíèkù)"
-#: rpm.c:470 rpmqv.c:560
+#: rpm.c:458 rpmqv.c:560
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "nespou¹tìt ¾ádné skripty urèené pro balíèky"
-#: rpm.c:476
+#: rpm.c:464
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<etapa> <.spec> "
-#: rpm.c:477
+#: rpm.c:465
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<etapa> <klubkotar> "
-#: rpm.c:478 rpmqv.c:569
+#: rpm.c:466 rpmqv.c:569
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "sestavit balíèek, kde <etapa> je jedna z:"
-#: rpm.c:480 rpmqv.c:571
+#: rpm.c:468 rpmqv.c:571
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "pøíprava (rozbalí zdroje a aplikuje záplaty)"
-#: rpm.c:482 rpmqv.c:573
+#: rpm.c:470 rpmqv.c:573
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "kontrola seznamù (provede zbì¾né kontroly %files)"
-#: rpm.c:484 rpmqv.c:575
+#: rpm.c:472 rpmqv.c:575
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "kompilace (pøíprava a kompilace)"
-#: rpm.c:486 rpmqv.c:577
+#: rpm.c:474 rpmqv.c:577
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "instalace (pøíprava, kompilace a instalace)"
-#: rpm.c:488 rpmqv.c:579
+#: rpm.c:476 rpmqv.c:579
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binární balíèek (pøíprava, kompilace, instalace, zabalení)"
-#: rpm.c:490 rpmqv.c:581
+#: rpm.c:478 rpmqv.c:581
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "balíèek bin/src (pøíprava, kompilace, instalace, zabalení)"
-#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:492 rpmqv.c:585
+#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:480 rpmqv.c:585
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "pøeskoèit pøímo na urèenou etapu (pouze pro c,i)"
-#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:494 rpmqv.c:587
+#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:482 rpmqv.c:587
msgid "remove build tree when done"
msgstr "po dokonèení odstranit sestavovací strom"
-#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:496 rpmqv.c:589
+#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:484 rpmqv.c:589
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "po dokonèení odstranit zdroje a soubor .spec"
-#: rpm.c:498 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:486 rpmqv.c:591
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "po dokonèení odstranit zdroje a soubor .spec"
-#: rpm.c:500 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:488 rpmqv.c:593
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "generovat podpis PGP"
-#: rpm.c:501
+#: rpm.c:489
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <adr> "
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:490 rpmqv.c:595
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "pou¾ít <adr> jako sestavovací koøen"
-#: rpm.c:503
+#: rpm.c:491
#, fuzzy
msgid " --target=<platform>+"
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:492 rpmqv.c:597
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:506 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:494 rpmqv.c:599
msgid "do not execute any stages"
msgstr "nespou¹tìt ¾ádné etapy"
-#: rpm.c:507
+#: rpm.c:495
msgid " --timecheck <secs> "
msgstr " --timecheck <s> "
-#: rpm.c:508
+#: rpm.c:496
msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables)"
msgstr "nastavit èasovou kontrolu na <s> sekund (0 ji deaktivuje)"
-#: rpm.c:510
+#: rpm.c:498
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <zdrojbalík>"
-#: rpm.c:511 rpmqv.c:602
+#: rpm.c:499 rpmqv.c:602
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
"instalovat zdrojový balíèek, sestavit binární balíèek a odstranit soubor "
".spec, zdroje, záplaty i ikony."
-#: rpm.c:512
+#: rpm.c:500
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <zdrojbal>"
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:604
+#: rpm.c:501 rpmqv.c:604
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "jako --rebuild, ale nesestavovat ¾ádné balíèky"
-#: rpm.c:516
+#: rpm.c:504
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <balík>+ "
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:610
+#: rpm.c:505 rpmqv.c:610
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "podepsat balíèek (zahodit aktuální podpis)"
-#: rpm.c:518
+#: rpm.c:506
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <balík>+ "
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:612
+#: rpm.c:507 rpmqv.c:612
msgid "add a signature to a package"
msgstr "pøidat k balíèku podpis"
-#: rpm.c:520
+#: rpm.c:508
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " --checksig <balík>+ "
-#: rpm.c:521
+#: rpm.c:509
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <balík>+ "
-#: rpm.c:522 rpmqv.c:616
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:616
msgid "verify package signature"
msgstr "ovìøit podpis balíèku"
-#: rpm.c:524 rpmqv.c:618
+#: rpm.c:512 rpmqv.c:618
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "vynechat pøípadné podpisy PGP"
-#: rpm.c:526 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:514 rpmqv.c:620
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "vynechat pøípadné podpisy PGP"
-#: rpm.c:528 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:516 rpmqv.c:622
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "vynechat pøípadné podpisy MD5"
-#: rpm.c:532
+#: rpm.c:520
msgid "make sure a valid database exists"
msgstr "zajistit, aby existovala platná databáze"
-#: rpm.c:534
+#: rpm.c:522
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "pøestavit databázi z existující databáze"
-#: rpm.c:542 rpmqv.c:485
+#: rpm.c:530 rpmqv.c:485
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"nastavit oprávnìní souborù dle údajù v databázi balíèkù pomocí stejných "
"voleb pro specifikaci balíèku, jako pro -q"
-#: rpm.c:545 rpmqv.c:488
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:488
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"nastavit vlastníka a skupinu souborù dle údajù v databázi balíèkù pomocí "
"stejných voleb pro specifikaci balíèku, jako pro -q"
-#: rpm.c:682 rpm.c:688 rpm.c:695 rpm.c:701 rpm.c:710 rpm.c:732 rpm.c:738
-#: rpm.c:772 rpm.c:780 rpm.c:801 rpm.c:858 rpm.c:866 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815
-#: rpmqv.c:821 rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911
-#: rpmqv.c:917 rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
+#: rpm.c:670 rpm.c:676 rpm.c:683 rpm.c:689 rpm.c:698 rpm.c:720 rpm.c:726
+#: rpm.c:760 rpm.c:768 rpm.c:789 rpm.c:846 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815 rpmqv.c:821
+#: rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911 rpmqv.c:917
+#: rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "specifikovat lze jen jeden hlavní re¾im"
-#: rpm.c:703 rpmqv.c:808
+#: rpm.c:691 rpmqv.c:808
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u a --uninstall se neschvalují a ji¾ je nelze pou¾ít.\n"
-#: rpm.c:705 rpmqv.c:810
+#: rpm.c:693 rpmqv.c:810
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Místo nich pou¾ijte -e nebo --erase.\n"
-#: rpm.c:745 rpm.c:751 rpm.c:758 rpm.c:765 rpm.c:874 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
+#: rpm.c:733 rpm.c:739 rpm.c:746 rpm.c:753 rpm.c:853 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
#: rpmqv.c:887 rpmqv.c:894 rpmqv.c:1002
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "v daném okam¾iku lze provést jeden typ dotazu èi ovìøení"
-#: rpm.c:807 rpmqv.c:845
+#: rpm.c:795 rpmqv.c:845
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "pøemístìní musejí zaèínat znakem /"
-#: rpm.c:809 rpmqv.c:847
+#: rpm.c:797 rpmqv.c:847
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "pøemístìní musejí obsahovat ="
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:850
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:850
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "pøemístìní musejí mít za znakem = znak /"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:834
+#: rpm.c:809 rpmqv.c:834
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "pøemístìní musejí zaèínat znakem /"
-#: rpm.c:830 rpmqv.c:946
+#: rpm.c:818 rpmqv.c:946
#, fuzzy, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "Interní chyba pøi zpracování argumentù :-(\n"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1007
+#: rpm.c:859 rpmqv.c:1007
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "neèekaný zdroj dotazu"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1010
+#: rpm.c:862 rpmqv.c:1010
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "neèekaný zdroj dotazu"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1013
+#: rpm.c:865 rpmqv.c:1013
msgid "unexpected query source"
msgstr "neèekaný zdroj dotazu"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:868 rpmqv.c:1033
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "vynucena mù¾e být jen instalace a aktualizace"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1038
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1038
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "soubory mohou být pøemístìny jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1041
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "pou¾ít lze jen jeden z --prefix nebo --relocate"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1044
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1044
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr "--relocate se mù¾e pou¾ít jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:901 rpmqv.c:1047
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1047
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix se mù¾e pou¾ít jen pøi instalaci nových balíèkù"
-#: rpm.c:904 rpmqv.c:1050
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1050
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "argumenty pro --prefix musejí zaèínat znakem /"
-#: rpm.c:907 rpmqv.c:1053
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1053
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:911 rpmqv.c:1057
+#: rpm.c:890 rpmqv.c:1057
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:915 rpmqv.c:1061
+#: rpm.c:894 rpmqv.c:1061
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:919 rpmqv.c:1065
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1065
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:923 rpmqv.c:1069
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1069
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:927 rpmqv.c:1073
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1073
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:931 rpmqv.c:1077
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1077
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "specifikovat lze jen jeden z --excludedocs a --includedocs"
-#: rpm.c:935 rpmqv.c:1081
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1081
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:939 rpmqv.c:1085
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1085
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:943 rpmqv.c:1089
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1089
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:947 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1093
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches se mù¾e specifikovat jen pøi mazání balíèkù"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1097
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1097
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:955 rpmqv.c:1101
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1101
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci nebo mazání balíèkù"
-#: rpm.c:960 rpmqv.c:1108
+#: rpm.c:939 rpmqv.c:1108
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--noscripts se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci, mazání nebo verifikaci "
"balíèkù"
-#: rpm.c:964
+#: rpm.c:943
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--notriggers se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci, mazání nebo verifikaci "
"balíèkù"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1120
+#: rpm.c:947 rpmqv.c:1120
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--nodeps se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci, mazání nebo verifikaci "
"balíèkù"
-#: rpm.c:973 rpmqv.c:1125
+#: rpm.c:952 rpmqv.c:1125
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
"--test se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci, mazání nebo sestavování "
"balíèkù"
-#: rpm.c:977 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:956 rpmqv.c:1130
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) se mù¾e urèit jen pøi instalaci, mazání, dotazování a opìtných "
"sestavování databází"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1142
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argumenty pro --root (-r) musejí zaèínat znakem /"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1149
+#: rpm.c:974 rpmqv.c:1149
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage lze pou¾ít jen pøi aktualizacích"
-#: rpm.c:998 rpmqv.c:1154
+#: rpm.c:977 rpmqv.c:1154
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp lze pou¾ít jen pøi kontrolování podpisù"
-#: rpm.c:1001 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1157
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp lze pou¾ít jen pøi kontrolování podpisù"
-#: rpm.c:1004 rpmqv.c:1162
+#: rpm.c:983 rpmqv.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr ""
"--nopgp se mù¾e pou¾ít jen pøi kontrolování podpisù a verifikaci balíèkù"
-#: rpm.c:1015 rpmqv.c:1175
+#: rpm.c:994 rpmqv.c:1175
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1180
+#: rpm.c:999 rpmqv.c:1180
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "nelze otevøít soubor %s: "
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1196
+#: rpm.c:1014 rpmqv.c:1196
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "Soubor nebyl na serveru nalezen"
-#: rpm.c:1039 rpmqv.c:1200
+#: rpm.c:1018 rpmqv.c:1200
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1041 rpmqv.c:1202
+#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1202
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Chybná heslová fráze\n"
-#: rpm.c:1044 rpmqv.c:1205
+#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1205
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Heslová fráze je dobrá.\n"
-#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1210
+#: rpm.c:1028 rpmqv.c:1210
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1055 rpmqv.c:1216
+#: rpm.c:1034 rpmqv.c:1216
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign lze pou¾ít jen pøi sestavování balíèkù"
-#: rpm.c:1070 rpmqv.c:1232
+#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1232
msgid "exec failed\n"
msgstr "nelze spustit\n"
-#: rpm.c:1089 rpmqv.c:1501
+#: rpm.c:1068 rpmqv.c:1501
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "neèekané argumenty pro --querytags "
-#: rpm.c:1100 rpmqv.c:1523
+#: rpm.c:1079 rpmqv.c:1523
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "ke kontrole podpisu nezadány ¾ádné balíèky"
-#: rpm.c:1111 rpmqv.c:1534
+#: rpm.c:1090 rpmqv.c:1534
msgid "no packages given for signing"
msgstr "k podpisu nezadány ¾ádné balíèky"
-#: rpm.c:1127 rpmqv.c:1374
+#: rpm.c:1106 rpmqv.c:1374
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "pro deinstalaci nezadány ¾ádné balíèky"
-#: rpm.c:1177 rpmqv.c:1424
+#: rpm.c:1156 rpmqv.c:1424
msgid "no packages given for install"
msgstr "pro instalaci nezadány ¾ádné balíèky"
-#: rpm.c:1200 rpmqv.c:1464
+#: rpm.c:1179 rpmqv.c:1464
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "k dotazu na v¹echny balíèky zadány argumenty navíc"
-#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1469
+#: rpm.c:1184 rpmqv.c:1469
msgid "no arguments given for query"
msgstr "k dotazu nezadány ¾ádné argumenty"
-#: rpm.c:1222 rpmqv.c:1489
+#: rpm.c:1201 rpmqv.c:1489
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "k dotazu na v¹echny balíèky zadány argumenty navíc"
-#: rpm.c:1226 rpmqv.c:1493
+#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1493
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "pro verifikaci nezadány ¾ádné argumenty"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 2.5.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-05 09:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-06 04:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1998-08-03 18:02+02:00\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@SuSE.DE>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:191 rpmqv.c:257
+#: rpm.c:179 rpmqv.c:257
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
# , c-format
-#: rpm.c:202 rpmqv.c:268
+#: rpm.c:190 rpmqv.c:268
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM Version %s\n"
-#: rpm.c:206 rpmqv.c:272
+#: rpm.c:194 rpmqv.c:272
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright © 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:207 rpmqv.c:273
+#: rpm.c:195 rpmqv.c:273
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Dies darf unter den Bedingungen der »GNU GPL« frei verteilt werden"
-#: rpm.c:215
+#: rpm.c:203
#, fuzzy
msgid "Usage: rpm {--help}"
msgstr "Benutzung: rpm {--help}"
-#: rpm.c:216
+#: rpm.c:204
msgid " rpm {--version}"
msgstr ""
-#: rpm.c:217
+#: rpm.c:205
msgid " rpm {--initdb} [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <VERZ>]"
-#: rpm.c:218
+#: rpm.c:206
msgid ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:219 rpmqv.c:294
+#: rpm.c:207 rpmqv.c:294
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <VERZ>]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:295
+#: rpm.c:208 rpmqv.c:295
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:296
+#: rpm.c:209 rpmqv.c:296
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <DATEI>] [--ignorearch] [--dbpath <VERZ>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:297
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:297
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <VERZ>] [--ignoreos] [--nodeps] "
"[--allfiles]"
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:298
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:298
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <RECHNER>] [--ftpport <PORT>] [--justdb]"
-#: rpm.c:224 rpm.c:233 rpm.c:242 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:212 rpm.c:221 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--ftpproxy <HOST>] [--ftpport <PORT>]"
-#: rpm.c:225 rpm.c:235 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
+#: rpm.c:213 rpm.c:223 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--noorder] [--relocate <ALTPFAD>=<NEUPFAD>]"
-#: rpm.c:226 rpmqv.c:301
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:301
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--notriggers] DATEI1.rpm ... DATEIn.rpm"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:302
+#: rpm.c:215 rpmqv.c:302
#, fuzzy
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] DATEI1.rpm ... DATEIn.rpm"
-#: rpm.c:228
+#: rpm.c:216
msgid ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:229 rpmqv.c:304
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:304
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr " [--oldpackage] [--root <VERZ>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:305
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:305
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <DATEI>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:306
+#: rpm.c:219 rpmqv.c:306
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <VERZ>]"
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:307
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:307
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <HOST>] [--ftpport <PORT>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:309
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:309
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:236 rpmqv.c:311
+#: rpm.c:224 rpmqv.c:311
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr " [--nomd5] [ZIELE]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:312
#, fuzzy
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] DATEI1.rpm ... DATEIn.rpm"
-#: rpm.c:238
+#: rpm.c:226
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr ""
-#: rpm.c:239 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:320
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr " [--scripts] [--root <VERZ>] [--rcfile <DATEI>]"
-#: rpm.c:240 rpmqv.c:321
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:321
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:241 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:229 rpmqv.c:322
#, fuzzy
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
" [--ftpuseport] [--ftpproxy <HOST>] [--ftpport <PORT>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:324
#, fuzzy
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
" [--dbpath <VERZ>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:325
#, fuzzy
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [ZIELE]"
-#: rpm.c:245
+#: rpm.c:233
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <VERZ>] [--rcfile <DATEI>]"
-#: rpm.c:246 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:327
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <VERZ>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:328
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [ZIELE]"
-#: rpm.c:248
+#: rpm.c:236
msgid " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [ZIEL]"
-#: rpm.c:249
+#: rpm.c:237
msgid " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [ZIEL]"
-#: rpm.c:250
+#: rpm.c:238
#, fuzzy
msgid " rpm {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] DATEI1.rpm ... DATEIn.rpm"
-#: rpm.c:251
+#: rpm.c:239
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e] [--root <VERZ>] [--noscripts] [--rcfile <DATEI>]"
-#: rpm.c:252 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:240 rpmqv.c:314
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <VERZ>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:253 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:241 rpmqv.c:315
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr " [--justdb] [--notriggers] PAKET1 ... PAKETn"
-#: rpm.c:254
+#: rpm.c:242
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<DATEI>]"
-#: rpm.c:255
+#: rpm.c:243
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <S>] [--buildos <BS>]"
-#: rpm.c:256 rpmqv.c:337
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:337
#, fuzzy
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [ZIELE]"
-#: rpm.c:257 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:245 rpmqv.c:338
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " [--buildarch <ARCH>] [--rmsource] SPEC-DATEI"
-#: rpm.c:258
+#: rpm.c:246
msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <DATAEI>] [-v] SPEC-DATEI"
-#: rpm.c:259
+#: rpm.c:247
msgid ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <DATEI>] [-v] SOURCE1.rpm ... SOURCEn.rpm"
-#: rpm.c:260
+#: rpm.c:248
msgid ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <DATEI>] [-v] SOURCE1.rpm ... SOURCEn.rpm"
-#: rpm.c:261
+#: rpm.c:249
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <DATEI>] PAKET1 PAKET2 ... PAKETn"
-#: rpm.c:262
+#: rpm.c:250
msgid " rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <DATEI>] PAKET1 PAKET2 ... PAKETn"
-#: rpm.c:263
+#: rpm.c:251
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <DATEI>]"
-#: rpm.c:264 rpmqv.c:349
+#: rpm.c:252 rpmqv.c:349
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " PAKET1 ... PAKETn"
-#: rpm.c:265
+#: rpm.c:253
msgid " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <DATEI>] [--dbpath <VERZ>]"
-#: rpm.c:266
+#: rpm.c:254
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:385
+#: rpm.c:288 rpmqv.c:385
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "Benutzung:"
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:387
+#: rpm.c:290 rpmqv.c:387
msgid "print this message"
msgstr "Gibt diesen Text aus"
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:389
+#: rpm.c:292 rpmqv.c:389
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "Die benutzte RPM-Version anzeigen"
-#: rpm.c:307
+#: rpm.c:295
#, fuzzy
msgid " All modes support the following arguments:"
msgstr " alle Modi unterstützen folgende Argumente:"
-#: rpm.c:308
+#: rpm.c:296
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:309 rpmqv.c:394
+#: rpm.c:297 rpmqv.c:394
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
-#: rpm.c:310
+#: rpm.c:298
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:311 rpmqv.c:396
+#: rpm.c:299 rpmqv.c:396
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "Die benutzte RPM-Version anzeigen"
-#: rpm.c:312
+#: rpm.c:300
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:313 rpmqv.c:398
+#: rpm.c:301 rpmqv.c:398
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "Standard-Ausgabe nach <BEFEHL> umleiten"
-#: rpm.c:314
+#: rpm.c:302
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:315 rpmqv.c:400
+#: rpm.c:303 rpmqv.c:400
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "<DATEI> anstelle von /etc/rpmrc und $HOME/.rpmrc benutzen"
-#: rpm.c:317 rpmqv.c:402
+#: rpm.c:305 rpmqv.c:402
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:319 rpmqv.c:410
+#: rpm.c:307 rpmqv.c:410
msgid "be a little more verbose"
msgstr "Ausgabe etwas ausführlicher gestalten"
-#: rpm.c:321 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:309 rpmqv.c:412
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "extrem ausführliche Ausgabe (um Programm-Fehler zu finden)"
-#: rpm.c:324
+#: rpm.c:312
#, fuzzy
msgid " Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" Installieren, Aktualisieren und Anfragen (mit -p) erlauben es, ftp-URLs"
-#: rpm.c:325
+#: rpm.c:313
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr ""
" anstelle von Dateinamen zu benutzen. Außerdem die folgenden Optionen:\n"
-#: rpm.c:326
+#: rpm.c:314
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:327 rpmqv.c:419
+#: rpm.c:315 rpmqv.c:419
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "Hostname oder IP des ftp-Proxys"
-#: rpm.c:328
+#: rpm.c:316
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:329 rpmqv.c:421
+#: rpm.c:317 rpmqv.c:421
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "Portnummer des ftp-Servers (oder -Proxys)"
-#: rpm.c:330
+#: rpm.c:318
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:331 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:319 rpmqv.c:423
#, fuzzy
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "Hostname oder IP des ftp-Proxys"
-#: rpm.c:332
+#: rpm.c:320
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:333 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:321 rpmqv.c:425
#, fuzzy
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "Portnummer des ftp-Servers (oder -Proxys)"
-#: rpm.c:337 rpmqv.c:445
+#: rpm.c:325 rpmqv.c:445
msgid "query mode"
msgstr "Anfrage-Modus"
-#: rpm.c:338 rpm.c:384 rpm.c:409 rpm.c:461 rpm.c:535
+#: rpm.c:326 rpm.c:372 rpm.c:397 rpm.c:449 rpm.c:523
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:339 rpm.c:385 rpm.c:410 rpm.c:462 rpm.c:536 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:405
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "<VERZ> als Datenbankverzeichnis benutzen"
-#: rpm.c:340
+#: rpm.c:328
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:341 rpmqv.c:447
+#: rpm.c:329 rpmqv.c:447
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "S als Kopfzeilen-Format benutzen (impliziert -i)"
-#: rpm.c:342 rpm.c:386 rpm.c:444 rpm.c:473
+#: rpm.c:330 rpm.c:374 rpm.c:432 rpm.c:461
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:343 rpm.c:387 rpm.c:445 rpm.c:474 rpm.c:538 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:407
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "<VERZ> als Stammverzeichnis benutzen"
-#: rpm.c:344
+#: rpm.c:332
msgid " Package specification options:"
msgstr " Optionen der Paketauswahl:"
-#: rpm.c:346
+#: rpm.c:334
msgid "query all packages"
msgstr "Anfrage an alle Pakete"
-#: rpm.c:347
+#: rpm.c:335
msgid " -f <file>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:348
+#: rpm.c:336
msgid "query package owning <file>"
msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
-#: rpm.c:349
+#: rpm.c:337
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:350
+#: rpm.c:338
msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "Anfrage nach (nicht installiertem) Paket <PAKET-DATEI>"
-#: rpm.c:351
+#: rpm.c:339
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg>"
msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
-#: rpm.c:352
+#: rpm.c:340
#, fuzzy
msgid "query packages triggered by <pkg>"
msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
-#: rpm.c:353
+#: rpm.c:341
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap>"
msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
-#: rpm.c:354
+#: rpm.c:342
#, fuzzy
msgid "query packages which provide <cap> capability"
msgstr "Anfrage nach Paketen, die die Fähigkeit <i> bereitstellen"
-#: rpm.c:355
+#: rpm.c:343
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap>"
msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
-#: rpm.c:356
+#: rpm.c:344
#, fuzzy
msgid "query packages which require <cap> capability"
msgstr "Anfrage nach Paketen, die die Fähigkeit <i> benötigen"
-#: rpm.c:357
+#: rpm.c:345
msgid " Information selection options:"
msgstr " Optionen der Informationsauswahl:"
-#: rpm.c:359 rpmqv.c:451
+#: rpm.c:347 rpmqv.c:451
msgid "display package information"
msgstr "Paketinformationen anzeigen"
-#: rpm.c:361 rpmqv.c:453
+#: rpm.c:349 rpmqv.c:453
msgid "display the package's change log"
msgstr "Changelog des Pakets anzeigen"
-#: rpm.c:363 rpmqv.c:455
+#: rpm.c:351 rpmqv.c:455
msgid "display package file list"
msgstr "Dateiliste des Pakets anzeigen"
-#: rpm.c:365 rpmqv.c:457
+#: rpm.c:353 rpmqv.c:457
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "Status der Dateien anzeigen (impliziert -l)"
-#: rpm.c:367 rpmqv.c:459
+#: rpm.c:355 rpmqv.c:459
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "Nur Dokumentationsdateien auflisten (impliziert -l)"
-#: rpm.c:369 rpmqv.c:461
+#: rpm.c:357 rpmqv.c:461
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "Nur Konfigurationsdateien auflisten (impliziert -l)"
-#: rpm.c:371 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:359 rpmqv.c:463
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
"Alle überprüfbaren Infos zu jeder Datei anzeigen (mit -l, -c oder -d "
"benutzen!)"
-#: rpm.c:373
+#: rpm.c:361
msgid "list capabilities package provides"
msgstr "Fähigkeiten des Pakets auflisten"
-#: rpm.c:375
+#: rpm.c:363
msgid "list package dependencies"
msgstr "Paket-Abhängigkeiten ausgeben"
-#: rpm.c:377
+#: rpm.c:365
msgid "print the various [un]install scripts"
msgstr "Die diversen (De-)Installations-Skripte ausgeben"
-#: rpm.c:379
+#: rpm.c:367
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr ""
-#: rpm.c:383 rpmqv.c:474
+#: rpm.c:371 rpmqv.c:474
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
msgstr ""
"Ein Paket mit denselben Paketspezifikations-Optionen wie bei -q überprüfen"
-#: rpm.c:389 rpm.c:431 rpm.c:466 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "Dateiabhängigkeiten nicht überprüfen"
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:478
+#: rpm.c:379 rpmqv.c:478
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "md5-Prüfsumme der Datei nicht überprüfen"
-#: rpm.c:393 rpmqv.c:480
+#: rpm.c:381 rpmqv.c:480
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "Dateiattribute nicht überprüfen"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:483
+#: rpm.c:383 rpmqv.c:483
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "Tags auflisten, die im Anfrageformat benutzt werden können"
-#: rpm.c:398
+#: rpm.c:386
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr "Paket installieren"
-#: rpm.c:399
+#: rpm.c:387
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:400 rpmqv.c:497
+#: rpm.c:388 rpmqv.c:497
msgid "install package"
msgstr "Paket installieren"
-#: rpm.c:401
+#: rpm.c:389
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path>"
msgstr "verschiebe Dateien von <alter_Pfad> nach <neuer_Pfad>"
-#: rpm.c:402
+#: rpm.c:390
msgid "skip files in path <path>"
msgstr ""
-#: rpm.c:403
+#: rpm.c:391
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr "verschiebe Dateien von <alter_Pfad> nach <neuer_Pfad>"
-#: rpm.c:404 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:392 rpmqv.c:534
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "verschiebe Dateien von <alter_Pfad> nach <neuer_Pfad>"
-#: rpm.c:406 rpmqv.c:502
+#: rpm.c:394 rpmqv.c:502
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "Paket %s ist nicht installiert\n"
-#: rpm.c:407
+#: rpm.c:395
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:408 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:396 rpmqv.c:532
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr ""
"Verschiebe das Paket, wenn es verschiebbar ist, in das Verzeichnis <VERZ>"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:504
+#: rpm.c:400 rpmqv.c:504
msgid "do not install documentation"
msgstr "Dokumentation nicht installieren"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:508
+#: rpm.c:402 rpmqv.c:508
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "Abkürzung für --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:510
+#: rpm.c:404 rpmqv.c:510
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "Fortschrittsanzeige bei der Paketinstallation (gut zusammen mit -v)"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:499
+#: rpm.c:406 rpmqv.c:499
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"alle Dateien installieren, auch die config-Dateien, die sonst übergangen "
"würden"
-#: rpm.c:421 rpmqv.c:512
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:512
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "Paket-Architektur nicht überprüfen"
-#: rpm.c:423 rpmqv.c:514
+#: rpm.c:411 rpmqv.c:514
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:425 rpmqv.c:516
+#: rpm.c:413 rpmqv.c:516
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "Paket-Betriebssystem nicht überprüfen"
-#: rpm.c:427 rpmqv.c:518
+#: rpm.c:415 rpmqv.c:518
msgid "install documentation"
msgstr "Dokumentation installieren"
-#: rpm.c:429 rpm.c:464 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "Datenbank erneuern, aber das Dateisystem nicht verändern"
-#: rpm.c:433 rpm.c:468 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr ""
"Paket-Installation nicht neu sortieren, um den Abhängigkeiten zu genügen"
-#: rpm.c:435
+#: rpm.c:423
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "Keine Installations-Skripte ausführen"
-#: rpm.c:437 rpm.c:472 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:562
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr "kein Skript ausführen, das durch dieses Paket veranlasst wurde"
-#: rpm.c:439 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:427 rpmqv.c:530
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "Prozentangabe bei der Paketinstallation ausgeben"
-#: rpm.c:441 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:429 rpmqv.c:536
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "Auch dann installieren, wenn das Paket installierte Dateien ersetzt"
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:538
+#: rpm.c:431 rpmqv.c:538
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "Neuinstallation, wenn das Paket schon vorhanden ist"
-#: rpm.c:447 rpmqv.c:540
+#: rpm.c:435 rpmqv.c:540
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "Nicht installieren - nur anzeigen, ob es funktionieren würde"
-#: rpm.c:450
+#: rpm.c:438
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr ""
-#: rpm.c:451
+#: rpm.c:439
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:452 rpmqv.c:544
+#: rpm.c:440 rpmqv.c:544
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "Paket aktualisieren (dieselben Optionen wie --install, außerdem)"
-#: rpm.c:454 rpmqv.c:546
+#: rpm.c:442 rpmqv.c:546
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
"Aktualisierung auf eine alte Version des Pakets (--force macht das bei "
"Aktualisierungen automatisch)"
-#: rpm.c:456
+#: rpm.c:444
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:458 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:446 rpmqv.c:550
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "Paket löschen (deinstallieren)"
-#: rpm.c:460 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:448 rpmqv.c:552
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"Alle Pakete entfernen, die mit <PAKET> übereinstimmen (normalerweise wird "
"ein Fehler angezeigt, wenn <PAKET> mehrere Pakete bezeichnet)"
-#: rpm.c:470 rpmqv.c:560
+#: rpm.c:458 rpmqv.c:560
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "Keine paketspezifischen Skripte ausführen"
-#: rpm.c:476
+#: rpm.c:464
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:477
+#: rpm.c:465
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:478 rpmqv.c:569
+#: rpm.c:466 rpmqv.c:569
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "Paket erstellen, <STUFE> ist einer der Buchstaben:"
-#: rpm.c:480 rpmqv.c:571
+#: rpm.c:468 rpmqv.c:571
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "präparieren (Quellen entpacken und Patch-Dateien anwenden"
# , c-format
-#: rpm.c:482 rpmqv.c:573
+#: rpm.c:470 rpmqv.c:573
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "kontrollieren (oberflächliche Überprüfung der %files)"
-#: rpm.c:484 rpmqv.c:575
+#: rpm.c:472 rpmqv.c:575
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "kompilieren (präparieren und kompilieren)"
-#: rpm.c:486 rpmqv.c:577
+#: rpm.c:474 rpmqv.c:577
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "installieren (präparieren, kompilieren, installieren)"
-#: rpm.c:488 rpmqv.c:579
+#: rpm.c:476 rpmqv.c:579
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
"Binärpaket erstellen (präparieren, kompilieren, installieren und paketieren)"
-#: rpm.c:490 rpmqv.c:581
+#: rpm.c:478 rpmqv.c:581
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
"Binär- und Quellpaket erstellen (präparieren, kompilieren, installieren und "
"Paketieren"
-#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:492 rpmqv.c:585
+#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:480 rpmqv.c:585
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "Direkt zur angegeben Stufe springen (nur für c und i)"
-#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:494 rpmqv.c:587
+#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:482 rpmqv.c:587
msgid "remove build tree when done"
msgstr "Erstellungsdateibaum nach Beendigung löschen"
-#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:496 rpmqv.c:589
+#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:484 rpmqv.c:589
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "Quellen und spec-Dateien nach Beendigung löschen"
-#: rpm.c:498 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:486 rpmqv.c:591
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "Quellen und spec-Dateien nach Beendigung löschen"
-#: rpm.c:500 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:488 rpmqv.c:593
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "PGP-Signatur generieren"
-#: rpm.c:501
+#: rpm.c:489
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:490 rpmqv.c:595
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "Benutze <VERZ> als Stammverzeichnis beim Erstellen"
-#: rpm.c:503
+#: rpm.c:491
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:492 rpmqv.c:597
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:506 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:494 rpmqv.c:599
msgid "do not execute any stages"
msgstr "Keine Stufen ausführen"
-#: rpm.c:507
+#: rpm.c:495
#, fuzzy
msgid " --timecheck <secs> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:508
+#: rpm.c:496
#, fuzzy
msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables)"
msgstr "Die Zeitüberprüfung auf S Sekunden setzen (mit 0 ausschalten)"
-#: rpm.c:510
+#: rpm.c:498
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:511 rpmqv.c:602
+#: rpm.c:499 rpmqv.c:602
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
"Quellpaket installieren, Binarypaket erstellen und spec-Datei, Quellen, "
"Patch-Dateien und Icons löschen"
-#: rpm.c:512
+#: rpm.c:500
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:604
+#: rpm.c:501 rpmqv.c:604
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "wie --rebuild aber kein Paket erstellen"
-#: rpm.c:516
+#: rpm.c:504
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:610
+#: rpm.c:505 rpmqv.c:610
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "Ein Paket signieren (die aktuelle Signature wird verworfen)"
-#: rpm.c:518
+#: rpm.c:506
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:612
+#: rpm.c:507 rpmqv.c:612
msgid "add a signature to a package"
msgstr "Signatur einem Paket hinzufügen"
-#: rpm.c:520
+#: rpm.c:508
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:521
+#: rpm.c:509
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:522 rpmqv.c:616
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:616
msgid "verify package signature"
msgstr "Paketsignatur überprüfen"
-#: rpm.c:524 rpmqv.c:618
+#: rpm.c:512 rpmqv.c:618
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "alle PGP-Signaturen überspringen"
-#: rpm.c:526 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:514 rpmqv.c:620
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "alle PGP-Signaturen überspringen"
-#: rpm.c:528 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:516 rpmqv.c:622
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "alle MD5-Signaturen überspringen"
-#: rpm.c:532
+#: rpm.c:520
msgid "make sure a valid database exists"
msgstr "Sicherstellen, daß eine gültige Datenbank vorhanden ist"
-#: rpm.c:534
+#: rpm.c:522
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
# Was ist gemeint?
-#: rpm.c:542 rpmqv.c:485
+#: rpm.c:530 rpmqv.c:485
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"Paketspezifikationsoptionen wie bei -q benutzt würden"
# Was ist gemeint?
-#: rpm.c:545 rpmqv.c:488
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:488
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"Datei-Eigentümer und -Gruppe gemäß deren in der Paketdatenbank setzen, wie "
"wenn dieselben Paketspezifikationsoptionen wie bei -q benutzt würden"
-#: rpm.c:682 rpm.c:688 rpm.c:695 rpm.c:701 rpm.c:710 rpm.c:732 rpm.c:738
-#: rpm.c:772 rpm.c:780 rpm.c:801 rpm.c:858 rpm.c:866 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815
-#: rpmqv.c:821 rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911
-#: rpmqv.c:917 rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
+#: rpm.c:670 rpm.c:676 rpm.c:683 rpm.c:689 rpm.c:698 rpm.c:720 rpm.c:726
+#: rpm.c:760 rpm.c:768 rpm.c:789 rpm.c:846 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815 rpmqv.c:821
+#: rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911 rpmqv.c:917
+#: rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "Es darf nur ein Hauptmodus angegeben werden"
-#: rpm.c:703 rpmqv.c:808
+#: rpm.c:691 rpmqv.c:808
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u und --uninstall sind veraltet und funktionieren nicht mehr.\n"
-#: rpm.c:705 rpmqv.c:810
+#: rpm.c:693 rpmqv.c:810
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Benutzen Sie stattdessen -e oder --erase\n"
-#: rpm.c:745 rpm.c:751 rpm.c:758 rpm.c:765 rpm.c:874 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
+#: rpm.c:733 rpm.c:739 rpm.c:746 rpm.c:753 rpm.c:853 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
#: rpmqv.c:887 rpmqv.c:894 rpmqv.c:1002
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr ""
"Nur nur eine Art der Anfrage/Überprüfung kann pro Programmlauf durchgeführt "
"werden"
-#: rpm.c:807 rpmqv.c:845
+#: rpm.c:795 rpmqv.c:845
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "Verschiebungen müssen mit einem »/« beginnen"
-#: rpm.c:809 rpmqv.c:847
+#: rpm.c:797 rpmqv.c:847
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "Verschiebungen müssen ein »=« beinhalten"
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:850
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:850
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "bei Verschiebungen muss ein »/« dem »=« folgen"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:834
+#: rpm.c:809 rpmqv.c:834
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "Verschiebungen müssen mit einem »/« beginnen"
-#: rpm.c:830 rpmqv.c:946
+#: rpm.c:818 rpmqv.c:946
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1007
+#: rpm.c:859 rpmqv.c:1007
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "Unerwartete Quelle der Anfrage"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1010
+#: rpm.c:862 rpmqv.c:1010
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "Unerwartete Quelle der Anfrage"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1013
+#: rpm.c:865 rpmqv.c:1013
msgid "unexpected query source"
msgstr "Unerwartete Quelle der Anfrage"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:868 rpmqv.c:1033
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "nur die Installation und Aktualisierung darf erzwungen werden"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1038
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1038
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "Dateien können nur während der Paketinstallation verschoben werden"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1041
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "nur eines der Argumente --prefix oder --relocate darf angegeben werden"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1044
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1044
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr "--relocate darf nur bei der Installation neuer Pakete benutzt werden"
-#: rpm.c:901 rpmqv.c:1047
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1047
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix darf nur bei der Installation neuer Pakete benutzt werden"
-#: rpm.c:904 rpmqv.c:1050
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1050
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "Argumente zu --prefix müssen mit einem / beginnen"
-#: rpm.c:907 rpmqv.c:1053
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1053
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:911 rpmqv.c:1057
+#: rpm.c:890 rpmqv.c:1057
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:915 rpmqv.c:1061
+#: rpm.c:894 rpmqv.c:1061
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:919 rpmqv.c:1065
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1065
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:923 rpmqv.c:1069
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1069
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:927 rpmqv.c:1073
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1073
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:931 rpmqv.c:1077
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1077
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr ""
"nur eines der Argumente --excludedocs und --includedocs darf angegeben werden"
-#: rpm.c:935 rpmqv.c:1081
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1081
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:939 rpmqv.c:1085
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1085
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:943 rpmqv.c:1089
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1089
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:947 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1093
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches darf nur während der Paketdeinstallaiton angegeben werden"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1097
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1097
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:955 rpmqv.c:1101
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1101
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"--justdb kann nur während der Paketinstallation und -deinstallation "
"angegeben werden"
-#: rpm.c:960 rpmqv.c:1108
+#: rpm.c:939 rpmqv.c:1108
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--noscripts darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und "
"-überprüfung angegeben werden"
-#: rpm.c:964
+#: rpm.c:943
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--notriggers darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und "
"-überprüfung angegeben werden"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1120
+#: rpm.c:947 rpmqv.c:1120
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--nodeps darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und "
"-überprüfung angegeben werden"
-#: rpm.c:973 rpmqv.c:1125
+#: rpm.c:952 rpmqv.c:1125
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
"--test darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und "
"-erstellung angegeben werden"
-#: rpm.c:977 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:956 rpmqv.c:1130
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation, "
"-anfrage und Datenbankneuerstellungen angegeben werden"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1142
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "Argumente zu --root (-r) müssen mit einem / beginnen"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1149
+#: rpm.c:974 rpmqv.c:1149
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage darf nur während Aktualisierungen benutzt werden"
-#: rpm.c:998 rpmqv.c:1154
+#: rpm.c:977 rpmqv.c:1154
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp darf nur während der Signatur-Überprüfung benutzt werden"
-#: rpm.c:1001 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1157
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp darf nur während der Signatur-Überprüfung benutzt werden"
-#: rpm.c:1004 rpmqv.c:1162
+#: rpm.c:983 rpmqv.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr ""
"--nopgp darf nur während der Signatur- und Paketüberprüfung angegeben werden"
-#: rpm.c:1015 rpmqv.c:1175
+#: rpm.c:994 rpmqv.c:1175
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1180
+#: rpm.c:999 rpmqv.c:1180
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: "
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1196
+#: rpm.c:1014 rpmqv.c:1196
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "Datei auf dem Server nicht gefunden"
-#: rpm.c:1039 rpmqv.c:1200
+#: rpm.c:1018 rpmqv.c:1200
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1041 rpmqv.c:1202
+#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1202
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Die Passwortüberprüfung ist fehlgeschlagen\n"
-#: rpm.c:1044 rpmqv.c:1205
+#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1205
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Das Passwort ist richtig.\n"
-#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1210
+#: rpm.c:1028 rpmqv.c:1210
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1055 rpmqv.c:1216
+#: rpm.c:1034 rpmqv.c:1216
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign darf nur während der Paketerstellung benutzt werden"
-#: rpm.c:1070 rpmqv.c:1232
+#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1232
#, fuzzy
msgid "exec failed\n"
msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n"
-#: rpm.c:1089 rpmqv.c:1501
+#: rpm.c:1068 rpmqv.c:1501
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "Unerwartete Argumente zu --querytags "
-#: rpm.c:1100 rpmqv.c:1523
+#: rpm.c:1079 rpmqv.c:1523
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "Es wurden keine Pakete für die Signaturüberprüfung angegeben"
-#: rpm.c:1111 rpmqv.c:1534
+#: rpm.c:1090 rpmqv.c:1534
msgid "no packages given for signing"
msgstr "Es wurden keine Pakete für die Signatur angeben"
-#: rpm.c:1127 rpmqv.c:1374
+#: rpm.c:1106 rpmqv.c:1374
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "Es wurden keine Pakete für die Deinstallation angegeben"
-#: rpm.c:1177 rpmqv.c:1424
+#: rpm.c:1156 rpmqv.c:1424
msgid "no packages given for install"
msgstr "Es wurden keine Pakete für die Installation angegeben"
-#: rpm.c:1200 rpmqv.c:1464
+#: rpm.c:1179 rpmqv.c:1464
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "Zusätzliche Argumente für die Anfrage an alle Pakete angegeben"
-#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1469
+#: rpm.c:1184 rpmqv.c:1469
msgid "no arguments given for query"
msgstr "Es wurden keine Argumente für die Anfrage angegeben"
-#: rpm.c:1222 rpmqv.c:1489
+#: rpm.c:1201 rpmqv.c:1489
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "Zusätzliche Argumente für die Anfrage an alle Pakete angegeben"
-#: rpm.c:1226 rpmqv.c:1493
+#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1493
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "Es wurden keine Argumente für die Überprüfung angegeben"
msgid ""
msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2000-06-05 09:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-06 04:54-0400\n"
"Last-Translator: Raimo Koski <rkoski@pp.weppi.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <linux@sot.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=\n"
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:191 rpmqv.c:257
+#: rpm.c:179 rpmqv.c:257
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:202 rpmqv.c:268
+#: rpm.c:190 rpmqv.c:268
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM versio %s\n"
-#: rpm.c:206 rpmqv.c:272
+#: rpm.c:194 rpmqv.c:272
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr ""
-#: rpm.c:207 rpmqv.c:273
+#: rpm.c:195 rpmqv.c:273
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Tätä ohjelmaa voi vapaasti levittää GNU GPL:n puittessa"
-#: rpm.c:215
+#: rpm.c:203
#, fuzzy
msgid "Usage: rpm {--help}"
msgstr "käyttö: rpm {--help}"
-#: rpm.c:216
+#: rpm.c:204
msgid " rpm {--version}"
msgstr ""
-#: rpm.c:217
+#: rpm.c:205
msgid " rpm {--initdb} [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <hakem>]"
-#: rpm.c:218
+#: rpm.c:206
msgid ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:219 rpmqv.c:294
+#: rpm.c:207 rpmqv.c:294
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <hakem>]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:295
+#: rpm.c:208 rpmqv.c:295
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:296
+#: rpm.c:209 rpmqv.c:296
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <tiedosto>] [--ignorearch] [--dbpath "
"<hakem>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:297
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:297
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <hakem>] [--ignoreos] [--nodeps] "
"[--allfiles]"
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:298
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:298
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <kone>] [--ftpport <portti>] [--justdb]"
-#: rpm.c:224 rpm.c:233 rpm.c:242 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:212 rpm.c:221 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--ftpproxy <kone>] [--ftpport <portti>]"
-#: rpm.c:225 rpm.c:235 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
+#: rpm.c:213 rpm.c:223 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--noorder] [--relocate vanhapolku=uusipolku]"
-#: rpm.c:226 rpmqv.c:301
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:301
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr " [--badreloc] tiedosto1.rpm ... tiedostoN.rpm"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:302
+#: rpm.c:215 rpmqv.c:302
#, fuzzy
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] tiedosto1.rpm ... tiedostoN.rpm"
-#: rpm.c:228
+#: rpm.c:216
msgid ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:229 rpmqv.c:304
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:304
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr " [--oldpackage] [--root <hakem>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:305
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:305
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <tiedosto>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:306
+#: rpm.c:219 rpmqv.c:306
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <hakem>] [--prefix "
"<hakem>] "
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:307
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:307
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <kone>] [--ftpport <portti>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:309
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:309
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:236 rpmqv.c:311
+#: rpm.c:224 rpmqv.c:311
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr " [--nomd5] [kohteet]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:312
#, fuzzy
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] tiedosto1.rpm ... tiedostoN.rpm"
-#: rpm.c:238
+#: rpm.c:226
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr ""
-#: rpm.c:239 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:320
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--scripts] [--root <hakem>] [--rcfile <tiedosto>]"
-#: rpm.c:240 rpmqv.c:321
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:321
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:241 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:229 rpmqv.c:322
#, fuzzy
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
" [--ftpuseport] [--ftpproxy <kone>] [--ftpport "
"<portti>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:324
#, fuzzy
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
" [--dbpath <hakem>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:325
#, fuzzy
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [kohteet]"
-#: rpm.c:245
+#: rpm.c:233
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <hakem>] [--rcfile <tiedosto>]"
-#: rpm.c:246 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:327
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <hakem>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:328
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [kohteet]"
-#: rpm.c:248
+#: rpm.c:236
msgid " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [kohde]"
-#: rpm.c:249
+#: rpm.c:237
msgid " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [kohde]"
-#: rpm.c:250
+#: rpm.c:238
#, fuzzy
msgid " rpm {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] tiedosto1.rpm ... tiedostoN.rpm"
-#: rpm.c:251
+#: rpm.c:239
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <hakem>] [--noscripts] [--rcfile <tiedosto>]"
-#: rpm.c:252 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:240 rpmqv.c:314
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <hakem>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:253 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:241 rpmqv.c:315
#, fuzzy
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr " [--justdb] paketti1 ... pakettiN"
-#: rpm.c:254
+#: rpm.c:242
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<tiedosto>]"
-#: rpm.c:255
+#: rpm.c:243
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <s>] [--buildos <kj>]"
-#: rpm.c:256 rpmqv.c:337
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:337
#, fuzzy
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [kohteet]"
-#: rpm.c:257 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:245 rpmqv.c:338
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr ""
" [--buildarch <arkk>] [--rmsource] määrittelytiedosto"
-#: rpm.c:258
+#: rpm.c:246
msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <tiedosto>] [-v] määrittelytiedosto"
-#: rpm.c:259
+#: rpm.c:247
msgid ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <tiedosto>] [-v] lähdekoodi1.rpm ... "
"lähdekoodiN.rpm"
-#: rpm.c:260
+#: rpm.c:248
msgid ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <tiedosto>] [-v] lähdekoodi1.rpm ... "
"lähdekoodiN.rpm"
-#: rpm.c:261
+#: rpm.c:249
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
" rpm {--resign} [--rcfile <tiedosto>] paketti1 paketti2 ... pakettiN"
-#: rpm.c:262
+#: rpm.c:250
msgid " rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
" rpm {--addsign} [--rcfile <tiedosto>] paketti1 paketti2 ... pakettiN"
-#: rpm.c:263
+#: rpm.c:251
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <tiedosto>]"
-#: rpm.c:264 rpmqv.c:349
+#: rpm.c:252 rpmqv.c:349
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " paketti1 ... pakettiN"
-#: rpm.c:265
+#: rpm.c:253
msgid " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <tiedosto>] [--dbpath <hakem>]"
-#: rpm.c:266
+#: rpm.c:254
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:385
+#: rpm.c:288 rpmqv.c:385
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "käyttö:"
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:387
+#: rpm.c:290 rpmqv.c:387
msgid "print this message"
msgstr "tulosta tämä viesti"
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:389
+#: rpm.c:292 rpmqv.c:389
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "tulosta käytetyn rpm:n versio"
-#: rpm.c:307
+#: rpm.c:295
#, fuzzy
msgid " All modes support the following arguments:"
msgstr " kaikki moodit tukevat seuraavia parametrejä"
-#: rpm.c:308
+#: rpm.c:296
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:309 rpmqv.c:394
+#: rpm.c:297 rpmqv.c:394
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
-#: rpm.c:310
+#: rpm.c:298
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:311 rpmqv.c:396
+#: rpm.c:299 rpmqv.c:396
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "tulosta käytetyn rpm:n versio"
-#: rpm.c:312
+#: rpm.c:300
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:313 rpmqv.c:398
+#: rpm.c:301 rpmqv.c:398
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "lähetä vakiotuloste <komento>:lle"
-#: rpm.c:314
+#: rpm.c:302
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:315 rpmqv.c:400
+#: rpm.c:303 rpmqv.c:400
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "käytä <tiedosto> eikä /etc/rpmrc tai $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:317 rpmqv.c:402
+#: rpm.c:305 rpmqv.c:402
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:319 rpmqv.c:410
+#: rpm.c:307 rpmqv.c:410
msgid "be a little more verbose"
msgstr "tulosta enemmän viestejä"
-#: rpm.c:321 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:309 rpmqv.c:412
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "tulosta mahdollisimman paljon viestejä (vianetsintään)"
-#: rpm.c:324
+#: rpm.c:312
#, fuzzy
msgid " Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" asennuksessa, päivityksessä ja kyselyssä (-p:n kanssa) ftp URL:ja "
"voidaan käyttää"
-#: rpm.c:325
+#: rpm.c:313
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " tiedostoniminä, kuten myös seuraavia parametrejä:\n"
-#: rpm.c:326
+#: rpm.c:314
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:327 rpmqv.c:419
+#: rpm.c:315 rpmqv.c:419
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "koneen nimi tai IP tai ftp-proxy"
-#: rpm.c:328
+#: rpm.c:316
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:329 rpmqv.c:421
+#: rpm.c:317 rpmqv.c:421
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "ftp-palvelijan (tai proxyn) porttinumero"
-#: rpm.c:330
+#: rpm.c:318
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:331 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:319 rpmqv.c:423
#, fuzzy
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "koneen nimi tai IP tai ftp-proxy"
-#: rpm.c:332
+#: rpm.c:320
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:333 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:321 rpmqv.c:425
#, fuzzy
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "ftp-palvelijan (tai proxyn) porttinumero"
-#: rpm.c:337 rpmqv.c:445
+#: rpm.c:325 rpmqv.c:445
msgid "query mode"
msgstr "kyselymoodi"
-#: rpm.c:338 rpm.c:384 rpm.c:409 rpm.c:461 rpm.c:535
+#: rpm.c:326 rpm.c:372 rpm.c:397 rpm.c:449 rpm.c:523
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:339 rpm.c:385 rpm.c:410 rpm.c:462 rpm.c:536 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:405
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "kaytä <hakem> tietokannan hakemistona"
-#: rpm.c:340
+#: rpm.c:328
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:341 rpmqv.c:447
+#: rpm.c:329 rpmqv.c:447
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "käytä s headerin formaatina (josta seuraa -i)"
-#: rpm.c:342 rpm.c:386 rpm.c:444 rpm.c:473
+#: rpm.c:330 rpm.c:374 rpm.c:432 rpm.c:461
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:343 rpm.c:387 rpm.c:445 rpm.c:474 rpm.c:538 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:407
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "käytä <hakem> ylimpänä hakemistona"
-#: rpm.c:344
+#: rpm.c:332
msgid " Package specification options:"
msgstr " Paketin määrittelyparametrit:"
-#: rpm.c:346
+#: rpm.c:334
msgid "query all packages"
msgstr "kysele kaikki paketit"
-#: rpm.c:347
+#: rpm.c:335
msgid " -f <file>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:348
+#: rpm.c:336
msgid "query package owning <file>"
msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
-#: rpm.c:349
+#: rpm.c:337
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:350
+#: rpm.c:338
msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "kysele(asentamatonta) pakettia <pakettitiedosto>"
-#: rpm.c:351
+#: rpm.c:339
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg>"
msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
-#: rpm.c:352
+#: rpm.c:340
#, fuzzy
msgid "query packages triggered by <pkg>"
msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
-#: rpm.c:353
+#: rpm.c:341
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap>"
msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
-#: rpm.c:354
+#: rpm.c:342
#, fuzzy
msgid "query packages which provide <cap> capability"
msgstr "kysele paketteja, jotka tarjoavat <i> ominaisuuden"
-#: rpm.c:355
+#: rpm.c:343
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap>"
msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
-#: rpm.c:356
+#: rpm.c:344
#, fuzzy
msgid "query packages which require <cap> capability"
msgstr "kysele paketteja, jotka vaativat <i> ominaisuutta"
-#: rpm.c:357
+#: rpm.c:345
msgid " Information selection options:"
msgstr " Tietojen valintaparametrit:"
-#: rpm.c:359 rpmqv.c:451
+#: rpm.c:347 rpmqv.c:451
msgid "display package information"
msgstr "näytä paketin tiedot"
-#: rpm.c:361 rpmqv.c:453
+#: rpm.c:349 rpmqv.c:453
msgid "display the package's change log"
msgstr "näytä paketin muutosloki"
-#: rpm.c:363 rpmqv.c:455
+#: rpm.c:351 rpmqv.c:455
msgid "display package file list"
msgstr "näytä paketin tiedostolistaus"
-#: rpm.c:365 rpmqv.c:457
+#: rpm.c:353 rpmqv.c:457
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "näytä tiedostojen tilat (josta seuraa -l)"
-#: rpm.c:367 rpmqv.c:459
+#: rpm.c:355 rpmqv.c:459
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "listaa vain dokumettitiedostot (josta seuraa -l)"
-#: rpm.c:369 rpmqv.c:461
+#: rpm.c:357 rpmqv.c:461
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "listaa vain konfigurointiedostot (josta seuraa -l)"
-#: rpm.c:371 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:359 rpmqv.c:463
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
"näytä kaikki varmistettavissa oleva tieto kustakin tiedostosta (pitää "
"käyttää -l, -c, tai -d kanssa)"
-#: rpm.c:373
+#: rpm.c:361
msgid "list capabilities package provides"
msgstr "luettele paketin tarjoamat ominaisuudet"
-#: rpm.c:375
+#: rpm.c:363
msgid "list package dependencies"
msgstr "listaa paketin riippuvuudet"
-#: rpm.c:377
+#: rpm.c:365
msgid "print the various [un]install scripts"
msgstr "tulosta erinäiset asennus/poisto-skriptit"
-#: rpm.c:379
+#: rpm.c:367
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr ""
-#: rpm.c:383 rpmqv.c:474
+#: rpm.c:371 rpmqv.c:474
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
"tarkista paketin asennus käyttäen samoja paketin määrittelyparametrejä kuin "
"-q "
-#: rpm.c:389 rpm.c:431 rpm.c:466 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "älä tarkista paketin riippuvuuksia"
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:478
+#: rpm.c:379 rpmqv.c:478
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "älä tarkista tiedostojen md5-tarkistussummia"
-#: rpm.c:393 rpmqv.c:480
+#: rpm.c:381 rpmqv.c:480
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "älä tarkista tiedostojen ominaisuuksia"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:483
+#: rpm.c:383 rpmqv.c:483
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "luettele nimiöt, joita voidaan käyttää kyselyn formaatissa"
-#: rpm.c:398
+#: rpm.c:386
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr "asenna paketti"
-#: rpm.c:399
+#: rpm.c:387
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:400 rpmqv.c:497
+#: rpm.c:388 rpmqv.c:497
msgid "install package"
msgstr "asenna paketti"
-#: rpm.c:401
+#: rpm.c:389
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path>"
msgstr "siirrä tiedostot hakemistosta <vanhapolku> hakemistoon <uusipolku>"
-#: rpm.c:402
+#: rpm.c:390
msgid "skip files in path <path>"
msgstr ""
-#: rpm.c:403
+#: rpm.c:391
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr "siirrä tiedostot hakemistosta <vanhapolku> hakemistoon <uusipolku>"
-#: rpm.c:404 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:392 rpmqv.c:534
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "siirrä tiedostot hakemistosta <vanhapolku> hakemistoon <uusipolku>"
-#: rpm.c:406 rpmqv.c:502
+#: rpm.c:394 rpmqv.c:502
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "paketti %s ei ole asennettu\n"
-#: rpm.c:407
+#: rpm.c:395
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:408 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:396 rpmqv.c:532
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "siirrä paketti hakemistoon <hakem>, jos siirrettävissä"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:504
+#: rpm.c:400 rpmqv.c:504
msgid "do not install documentation"
msgstr "älä asenna dokumentointia"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:508
+#: rpm.c:402 rpmqv.c:508
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "lyhenne parametreille --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:510
+#: rpm.c:404 rpmqv.c:510
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "tulosta risuaitaa paketin asentuessa (-v:n kanssa hyvä)"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:499
+#: rpm.c:406 rpmqv.c:499
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"asenna kaikki tiedostot, myös konfiguraatiot, jotka muuten ehkä ohitettaisiin"
-#: rpm.c:421 rpmqv.c:512
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:512
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "älä tarkista paketin arkkitehtuuria"
-#: rpm.c:423 rpmqv.c:514
+#: rpm.c:411 rpmqv.c:514
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:425 rpmqv.c:516
+#: rpm.c:413 rpmqv.c:516
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "älä tarkista paketin käyttöjärjestelmää"
-#: rpm.c:427 rpmqv.c:518
+#: rpm.c:415 rpmqv.c:518
msgid "install documentation"
msgstr "asenna dokumentaatio"
-#: rpm.c:429 rpm.c:464 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "päivitä tietokanta, mutta älä muuta tiedostojärjestelmää"
-#: rpm.c:433 rpm.c:468 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "älä muuta asennusjärjestystä riippuvuuksien tyydyttämiseksi"
-#: rpm.c:435
+#: rpm.c:423
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "älä suorita asennusskriptejä"
-#: rpm.c:437 rpm.c:472 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:562
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
-#: rpm.c:439 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:427 rpmqv.c:530
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "tulosta asennuksen eteneminen prosentteina"
-#: rpm.c:441 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:429 rpmqv.c:536
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "asenna vaikka paketti korvaisi asennettuja tiedostoja"
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:538
+#: rpm.c:431 rpmqv.c:538
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "asenna uudelleen, jos paketti on jo asennettu"
-#: rpm.c:447 rpmqv.c:540
+#: rpm.c:435 rpmqv.c:540
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "älä asenna, mutta kerro onnistuisiko se"
-#: rpm.c:450
+#: rpm.c:438
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr ""
-#: rpm.c:451
+#: rpm.c:439
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:452 rpmqv.c:544
+#: rpm.c:440 rpmqv.c:544
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "päivitä paketti (samat parametrit kuin --install, plus)"
-#: rpm.c:454 rpmqv.c:546
+#: rpm.c:442 rpmqv.c:546
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
"päivitä vanhempaan versioon (--force päivitettäessä tekee tämän "
"automaattisesti)"
-#: rpm.c:456
+#: rpm.c:444
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:458 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:446 rpmqv.c:550
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "poista paketti"
-#: rpm.c:460 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:448 rpmqv.c:552
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"poista kaikki paketit, joiden nimeä vastaa <paketti> (tavallisesti, jos "
"<paketti> määrittää useita paketteja, tulee virhe)"
-#: rpm.c:470 rpmqv.c:560
+#: rpm.c:458 rpmqv.c:560
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "älä aja mitään pakettikohtaisia skriptejä"
-#: rpm.c:476
+#: rpm.c:464
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:477
+#: rpm.c:465
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:478 rpmqv.c:569
+#: rpm.c:466 rpmqv.c:569
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "tee paketti, jossa <vaihe> on jokin:"
-#: rpm.c:480 rpmqv.c:571
+#: rpm.c:468 rpmqv.c:571
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "valmistele (pura lähdekoodi ja tee korjaukset)"
-#: rpm.c:482 rpmqv.c:573
+#: rpm.c:470 rpmqv.c:573
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "listatarkistus (tee joitakin tarkistuksia %tiedostoihin)"
-#: rpm.c:484 rpmqv.c:575
+#: rpm.c:472 rpmqv.c:575
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "käännä (valmistele ja käännä)"
-#: rpm.c:486 rpmqv.c:577
+#: rpm.c:474 rpmqv.c:577
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "asenna (valmistele, käännä ja asenna)"
-#: rpm.c:488 rpmqv.c:579
+#: rpm.c:476 rpmqv.c:579
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binääripaketti (valmistele, käännä, asenna, paketoi)"
-#: rpm.c:490 rpmqv.c:581
+#: rpm.c:478 rpmqv.c:581
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "bin/src-paketti (valmistele, käännä, asenna, paketoi)"
-#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:492 rpmqv.c:585
+#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:480 rpmqv.c:585
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "siirry suoraan määriteltyyn vaiheeseen (vain c ja i yhteydessä)"
-#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:494 rpmqv.c:587
+#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:482 rpmqv.c:587
msgid "remove build tree when done"
msgstr "poista käännöspuu, kun valmis"
-#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:496 rpmqv.c:589
+#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:484 rpmqv.c:589
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "poista lähdekoodit ja määrittelytiedosto, kun valmis"
-#: rpm.c:498 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:486 rpmqv.c:591
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "poista lähdekoodit ja määrittelytiedosto, kun valmis"
-#: rpm.c:500 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:488 rpmqv.c:593
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "generoi PGP-allekirjoitus"
-#: rpm.c:501
+#: rpm.c:489
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:490 rpmqv.c:595
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "käytä <hakem> käännöspuun juurena"
-#: rpm.c:503
+#: rpm.c:491
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:492 rpmqv.c:597
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:506 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:494 rpmqv.c:599
msgid "do not execute any stages"
msgstr "älä suorita mitään vaiheita"
-#: rpm.c:507
+#: rpm.c:495
#, fuzzy
msgid " --timecheck <secs> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:508
+#: rpm.c:496
#, fuzzy
msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables)"
msgstr "aseta aikatarkistus S sekunniksi (0 ohittaa)"
-#: rpm.c:510
+#: rpm.c:498
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:511 rpmqv.c:602
+#: rpm.c:499 rpmqv.c:602
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
"asenna lähdekoodipaketti, käännä binääripaketti ja poista "
"määrittelytiedosto, lähdekoodi, korjaukset ja kuvakkeet"
-#: rpm.c:512
+#: rpm.c:500
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:604
+#: rpm.c:501 rpmqv.c:604
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "kuten --rebuild, mutta ei käännä paketteja"
-#: rpm.c:516
+#: rpm.c:504
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:610
+#: rpm.c:505 rpmqv.c:610
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "allekirjoita paketti (hylkää nykyinen allekirjoitus)"
-#: rpm.c:518
+#: rpm.c:506
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:612
+#: rpm.c:507 rpmqv.c:612
msgid "add a signature to a package"
msgstr "lisää allekirjoitus pakettiin"
-#: rpm.c:520
+#: rpm.c:508
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:521
+#: rpm.c:509
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:522 rpmqv.c:616
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:616
msgid "verify package signature"
msgstr "tarkista paketin allekirjoitus"
-#: rpm.c:524 rpmqv.c:618
+#: rpm.c:512 rpmqv.c:618
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "ohita PGP-allekirjoitukset"
-#: rpm.c:526 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:514 rpmqv.c:620
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "ohita PGP-allekirjoitukset"
-#: rpm.c:528 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:516 rpmqv.c:622
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "ohita MD5-allekirjoitukset"
-#: rpm.c:532
+#: rpm.c:520
msgid "make sure a valid database exists"
msgstr "tarkista, että kunnollinen tietokanta löytyy"
-#: rpm.c:534
+#: rpm.c:522
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
-#: rpm.c:542 rpmqv.c:485
+#: rpm.c:530 rpmqv.c:485
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"aseta tiedostojen oikeudet niiksi, jotka ne ovat pakettien tietokannassa "
"käyttäen samoja pakettien määrittelyparametrejä kuin -q"
-#: rpm.c:545 rpmqv.c:488
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:488
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"aseta tiedostojen omistaja ja ryhmä niiksi, jotka ne ovat pakettien "
"tietokannassa käyttäen samoja pakettien määrittelyparametrejä kuin -q"
-#: rpm.c:682 rpm.c:688 rpm.c:695 rpm.c:701 rpm.c:710 rpm.c:732 rpm.c:738
-#: rpm.c:772 rpm.c:780 rpm.c:801 rpm.c:858 rpm.c:866 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815
-#: rpmqv.c:821 rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911
-#: rpmqv.c:917 rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
+#: rpm.c:670 rpm.c:676 rpm.c:683 rpm.c:689 rpm.c:698 rpm.c:720 rpm.c:726
+#: rpm.c:760 rpm.c:768 rpm.c:789 rpm.c:846 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815 rpmqv.c:821
+#: rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911 rpmqv.c:917
+#: rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "vain yksi päämoodi voidaan määritellä"
-#: rpm.c:703 rpmqv.c:808
+#: rpm.c:691 rpmqv.c:808
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u ja --uninstall ovat vanhentuneet eivätkä enää toimi.\n"
-#: rpm.c:705 rpmqv.c:810
+#: rpm.c:693 rpmqv.c:810
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Käytä sen sijaan -e tai --erase .\n"
-#: rpm.c:745 rpm.c:751 rpm.c:758 rpm.c:765 rpm.c:874 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
+#: rpm.c:733 rpm.c:739 rpm.c:746 rpm.c:753 rpm.c:853 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
#: rpmqv.c:887 rpmqv.c:894 rpmqv.c:1002
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "yhden tyyppinen kysely/tarkistus voidaan suorittaa kerralla"
-#: rpm.c:807 rpmqv.c:845
+#: rpm.c:795 rpmqv.c:845
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "siirtojen pitää alkaa /-merkillä"
-#: rpm.c:809 rpmqv.c:847
+#: rpm.c:797 rpmqv.c:847
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "siirroissa pitää olla =-merkki"
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:850
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:850
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "siirroissa pitää olla / =-merkin jälkeen"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:834
+#: rpm.c:809 rpmqv.c:834
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "siirtojen pitää alkaa /-merkillä"
-#: rpm.c:830 rpmqv.c:946
+#: rpm.c:818 rpmqv.c:946
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1007
+#: rpm.c:859 rpmqv.c:1007
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "odottamaton kyselyn lähde"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1010
+#: rpm.c:862 rpmqv.c:1010
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "odottamaton kyselyn lähde"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1013
+#: rpm.c:865 rpmqv.c:1013
msgid "unexpected query source"
msgstr "odottamaton kyselyn lähde"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:868 rpmqv.c:1033
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "vain asennus tai päivitys voidaan pakottaa"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1038
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1038
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "tiedostoja voidaan siirtää toiselle polulle vain asennettaessa"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1041
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "vain toinen --prefix tai --relocate voidaan antaa"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1044
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1044
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr "--relocate: voidaan käyttää vain uusia paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:901 rpmqv.c:1047
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1047
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix: voidaan käyttää vain uusia paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:904 rpmqv.c:1050
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1050
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "--prefix parametrien pitää alkaa /-merkillä"
-#: rpm.c:907 rpmqv.c:1053
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1053
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h): voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:911 rpmqv.c:1057
+#: rpm.c:890 rpmqv.c:1057
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:915 rpmqv.c:1061
+#: rpm.c:894 rpmqv.c:1061
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:919 rpmqv.c:1065
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1065
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:923 rpmqv.c:1069
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1069
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:927 rpmqv.c:1073
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1073
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:931 rpmqv.c:1077
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1077
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "vain toinen --excludedocs tai --includedocs voidaan antaa"
-#: rpm.c:935 rpmqv.c:1081
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1081
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:939 rpmqv.c:1085
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1085
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:943 rpmqv.c:1089
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1089
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:947 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1093
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches: voidaan käyttää vain paketteja poistettaessa"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1097
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1097
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:955 rpmqv.c:1101
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1101
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"--justdb: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa tai poistettaessa"
-#: rpm.c:960 rpmqv.c:1108
+#: rpm.c:939 rpmqv.c:1108
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--noscripts: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa tai "
"tarkistettaessa"
-#: rpm.c:964
+#: rpm.c:943
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
"--nodeps: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa tai "
"tarkistettaessa"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1120
+#: rpm.c:947 rpmqv.c:1120
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--nodeps: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa tai "
"tarkistettaessa"
-#: rpm.c:973 rpmqv.c:1125
+#: rpm.c:952 rpmqv.c:1125
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
"--test: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa ja "
"käännettäessä"
-#: rpm.c:977 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:956 rpmqv.c:1130
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r): voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa, "
"kyseltäessä ja tietokannan uudelleenluonnissa"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1142
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "parametrit --root (-r):lle alettava /-merkillä"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1149
+#: rpm.c:974 rpmqv.c:1149
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage: voidaan käyttää vain paketteja päivitettäessä"
-#: rpm.c:998 rpmqv.c:1154
+#: rpm.c:977 rpmqv.c:1154
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp: voidaan käyttää vain allekirjoitusta tarkistettaessa"
-#: rpm.c:1001 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1157
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp: voidaan käyttää vain allekirjoitusta tarkistettaessa"
-#: rpm.c:1004 rpmqv.c:1162
+#: rpm.c:983 rpmqv.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
"--nopgp: voidaan käyttää vain allekirjoitusta tarkistettaessa ja paketteja "
"todennettaessa"
-#: rpm.c:1015 rpmqv.c:1175
+#: rpm.c:994 rpmqv.c:1175
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1180
+#: rpm.c:999 rpmqv.c:1180
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "en voinut avata tiedostoa %s: "
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1196
+#: rpm.c:1014 rpmqv.c:1196
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "Tiedostoa ei löytynyt palvelimelta"
-#: rpm.c:1039 rpmqv.c:1200
+#: rpm.c:1018 rpmqv.c:1200
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1041 rpmqv.c:1202
+#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1202
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1044 rpmqv.c:1205
+#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1205
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1210
+#: rpm.c:1028 rpmqv.c:1210
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1055 rpmqv.c:1216
+#: rpm.c:1034 rpmqv.c:1216
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign: voidaan käyttää vain paketteja käännettäessä"
-#: rpm.c:1070 rpmqv.c:1232
+#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1232
#, fuzzy
msgid "exec failed\n"
msgstr "%s: avaus ei onnistunut\n"
-#: rpm.c:1089 rpmqv.c:1501
+#: rpm.c:1068 rpmqv.c:1501
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "--querytags: odottamattomia parametrejä"
-#: rpm.c:1100 rpmqv.c:1523
+#: rpm.c:1079 rpmqv.c:1523
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "allekirjoituksen tarkistukselle ei määritelty paketteja"
-#: rpm.c:1111 rpmqv.c:1534
+#: rpm.c:1090 rpmqv.c:1534
msgid "no packages given for signing"
msgstr "allekirjoitukselle ei määritelty paketteja"
-#: rpm.c:1127 rpmqv.c:1374
+#: rpm.c:1106 rpmqv.c:1374
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "poistolle ei määritelty paketteja"
-#: rpm.c:1177 rpmqv.c:1424
+#: rpm.c:1156 rpmqv.c:1424
msgid "no packages given for install"
msgstr "asennukselle ei määritelty paketteja"
-#: rpm.c:1200 rpmqv.c:1464
+#: rpm.c:1179 rpmqv.c:1464
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "pakettien kyselylle annettiin ylimääräisiä parametrejä"
-#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1469
+#: rpm.c:1184 rpmqv.c:1469
msgid "no arguments given for query"
msgstr "kyselylle ei annettu parametrejä"
-#: rpm.c:1222 rpmqv.c:1489
+#: rpm.c:1201 rpmqv.c:1489
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "pakettien kyselylle annettiin ylimääräisiä parametrejä"
-#: rpm.c:1226 rpmqv.c:1493
+#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1493
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "tarkistukselle ei annettu parametrejä"
msgid ""
-msgstr "POT-Creation-Date: 2000-06-05 09:49-0400\n"
+msgstr "POT-Creation-Date: 2000-06-06 04:54-0400\n"
#: build.c:25 lib/rpminstall.c:250 lib/rpminstall.c:422
#, c-format
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:191 rpmqv.c:257
+#: rpm.c:179 rpmqv.c:257
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:202 rpmqv.c:268
+#: rpm.c:190 rpmqv.c:268
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:206 rpmqv.c:272
+#: rpm.c:194 rpmqv.c:272
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr ""
-#: rpm.c:207 rpmqv.c:273
+#: rpm.c:195 rpmqv.c:273
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Peut être redistribué librement selon les termes de la GNU GPL"
-#: rpm.c:215
+#: rpm.c:203
msgid "Usage: rpm {--help}"
msgstr ""
-#: rpm.c:216
+#: rpm.c:204
msgid " rpm {--version}"
msgstr ""
-#: rpm.c:217
+#: rpm.c:205
msgid " rpm {--initdb} [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:218
+#: rpm.c:206
msgid ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:219 rpmqv.c:294
+#: rpm.c:207 rpmqv.c:294
#, fuzzy
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr " --force - raccourci pour --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:295
+#: rpm.c:208 rpmqv.c:295
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:296
+#: rpm.c:209 rpmqv.c:296
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:297
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:297
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:298
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:298
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:224 rpm.c:233 rpm.c:242 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:212 rpm.c:221 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " qui matchent <pkg>"
-#: rpm.c:225 rpm.c:235 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
+#: rpm.c:213 rpm.c:223 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr ""
-#: rpm.c:226 rpmqv.c:301
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:301
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:302
+#: rpm.c:215 rpmqv.c:302
#, fuzzy
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " -l - affiche la liste des packages"
-#: rpm.c:228
+#: rpm.c:216
msgid ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:229 rpmqv.c:304
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:304
#, fuzzy
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
" -i - affiche les informations relatives à un package"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:305
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:305
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:306
+#: rpm.c:219 rpmqv.c:306
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:307
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:307
#, fuzzy
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " qui matchent <pkg>"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:309
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:309
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:236 rpmqv.c:311
+#: rpm.c:224 rpmqv.c:311
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:312
#, fuzzy
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " -l - affiche la liste des packages"
-#: rpm.c:238
+#: rpm.c:226
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr ""
-#: rpm.c:239 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:320
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:240 rpmqv.c:321
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:321
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:241 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:229 rpmqv.c:322
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:324
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:325
#, fuzzy
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages"
-#: rpm.c:245
+#: rpm.c:233
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:246 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:327
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:328
#, fuzzy
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " -q - mode interrogation"
-#: rpm.c:248
+#: rpm.c:236
msgid " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
msgstr ""
-#: rpm.c:249
+#: rpm.c:237
msgid " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
msgstr ""
-#: rpm.c:250
+#: rpm.c:238
#, fuzzy
msgid " rpm {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " -l - affiche la liste des packages"
-#: rpm.c:251
+#: rpm.c:239
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:252 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:240 rpmqv.c:314
#, fuzzy
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages"
-#: rpm.c:253 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:241 rpmqv.c:315
#, fuzzy
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
" - installe le package source, construit le package "
"binaire,"
-#: rpm.c:254
+#: rpm.c:242
msgid ""
" rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:255
+#: rpm.c:243
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr " qui matchent <pkg>"
-#: rpm.c:256 rpmqv.c:337
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:337
#, fuzzy
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr ""
" -i - affiche les informations relatives à un package"
-#: rpm.c:257 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:245 rpmqv.c:338
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages"
-#: rpm.c:258
+#: rpm.c:246
msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
msgstr ""
-#: rpm.c:259
+#: rpm.c:247
msgid ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
-#: rpm.c:260
+#: rpm.c:248
msgid ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
-#: rpm.c:261
+#: rpm.c:249
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
-#: rpm.c:262
+#: rpm.c:250
msgid " rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
-#: rpm.c:263
+#: rpm.c:251
msgid ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:264 rpmqv.c:349
+#: rpm.c:252 rpmqv.c:349
#, fuzzy
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " qui matchent <pkg>"
-#: rpm.c:265
+#: rpm.c:253
msgid " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:266
+#: rpm.c:254
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:385
+#: rpm.c:288 rpmqv.c:385
msgid "Usage:"
msgstr ""
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:387
+#: rpm.c:290 rpmqv.c:387
#, fuzzy
msgid "print this message"
msgstr " --help\t\t- affiche ce message"
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:389
+#: rpm.c:292 rpmqv.c:389
#, fuzzy
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr " --version\t\t- affiche la version de rpm utilisée"
-#: rpm.c:307
+#: rpm.c:295
msgid " All modes support the following arguments:"
msgstr ""
-#: rpm.c:308
+#: rpm.c:296
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:309 rpmqv.c:394
+#: rpm.c:297 rpmqv.c:394
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
-#: rpm.c:310
+#: rpm.c:298
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpm.c:311 rpmqv.c:396
+#: rpm.c:299 rpmqv.c:396
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr " --version\t\t- affiche la version de rpm utilisée"
-#: rpm.c:312
+#: rpm.c:300
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpm.c:313 rpmqv.c:398
+#: rpm.c:301 rpmqv.c:398
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr ""
-#: rpm.c:314
+#: rpm.c:302
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package"
-#: rpm.c:315 rpmqv.c:400
+#: rpm.c:303 rpmqv.c:400
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr ""
-#: rpm.c:317 rpmqv.c:402
+#: rpm.c:305 rpmqv.c:402
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:319 rpmqv.c:410
+#: rpm.c:307 rpmqv.c:410
msgid "be a little more verbose"
msgstr ""
-#: rpm.c:321 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:309 rpmqv.c:412
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr ""
-#: rpm.c:324
+#: rpm.c:312
msgid " Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
msgstr ""
-#: rpm.c:325
+#: rpm.c:313
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr ""
-#: rpm.c:326
+#: rpm.c:314
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:327 rpmqv.c:419
+#: rpm.c:315 rpmqv.c:419
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr ""
-#: rpm.c:328
+#: rpm.c:316
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:329 rpmqv.c:421
+#: rpm.c:317 rpmqv.c:421
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr ""
-#: rpm.c:330
+#: rpm.c:318
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpm.c:331 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:319 rpmqv.c:423
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr ""
-#: rpm.c:332
+#: rpm.c:320
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpm.c:333 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:321 rpmqv.c:425
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr ""
-#: rpm.c:337 rpmqv.c:445
+#: rpm.c:325 rpmqv.c:445
msgid "query mode"
msgstr ""
-#: rpm.c:338 rpm.c:384 rpm.c:409 rpm.c:461 rpm.c:535
+#: rpm.c:326 rpm.c:372 rpm.c:397 rpm.c:449 rpm.c:523
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:339 rpm.c:385 rpm.c:410 rpm.c:462 rpm.c:536 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:405
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr ""
-#: rpm.c:340
+#: rpm.c:328
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:341 rpmqv.c:447
+#: rpm.c:329 rpmqv.c:447
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr ""
-#: rpm.c:342 rpm.c:386 rpm.c:444 rpm.c:473
+#: rpm.c:330 rpm.c:374 rpm.c:432 rpm.c:461
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:343 rpm.c:387 rpm.c:445 rpm.c:474 rpm.c:538 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:407
#, fuzzy
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr " --root <dir>\t- utilise <dir> comme répertoire racine"
-#: rpm.c:344
+#: rpm.c:332
msgid " Package specification options:"
msgstr " Options de spécification de package:"
-#: rpm.c:346
+#: rpm.c:334
msgid "query all packages"
msgstr ""
-#: rpm.c:347
+#: rpm.c:335
msgid " -f <file>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:348
+#: rpm.c:336
#, fuzzy
msgid "query package owning <file>"
msgstr ""
" -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>"
-#: rpm.c:349
+#: rpm.c:337
#, fuzzy
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package"
-#: rpm.c:350
+#: rpm.c:338
#, fuzzy
msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr ""
" -p <packagefile>+ - interroge le package (non installé) <packagefile>"
-#: rpm.c:351
+#: rpm.c:339
msgid " --triggeredby <pkg>"
msgstr ""
-#: rpm.c:352
+#: rpm.c:340
#, fuzzy
msgid "query packages triggered by <pkg>"
msgstr ""
" -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>"
-#: rpm.c:353
+#: rpm.c:341
msgid " --whatprovides <cap>"
msgstr ""
-#: rpm.c:354
+#: rpm.c:342
msgid "query packages which provide <cap> capability"
msgstr ""
-#: rpm.c:355
+#: rpm.c:343
msgid " --whatrequires <cap>"
msgstr ""
-#: rpm.c:356
+#: rpm.c:344
msgid "query packages which require <cap> capability"
msgstr ""
-#: rpm.c:357
+#: rpm.c:345
msgid " Information selection options:"
msgstr " Options de sélection d'information:"
-#: rpm.c:359 rpmqv.c:451
+#: rpm.c:347 rpmqv.c:451
#, fuzzy
msgid "display package information"
msgstr ""
" -i - affiche les informations relatives à un package"
-#: rpm.c:361 rpmqv.c:453
+#: rpm.c:349 rpmqv.c:453
msgid "display the package's change log"
msgstr ""
-#: rpm.c:363 rpmqv.c:455
+#: rpm.c:351 rpmqv.c:455
#, fuzzy
msgid "display package file list"
msgstr " -l - affiche la liste des packages"
-#: rpm.c:365 rpmqv.c:457
+#: rpm.c:353 rpmqv.c:457
#, fuzzy
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr " -s - montre l'état des fichiers (implique -l)"
-#: rpm.c:367 rpmqv.c:459
+#: rpm.c:355 rpmqv.c:459
#, fuzzy
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr ""
" -d - donne uniquement la liste des fichiers de "
"documentation (implique -l)"
-#: rpm.c:369 rpmqv.c:461
+#: rpm.c:357 rpmqv.c:461
#, fuzzy
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr ""
" -c - donne uniquement la liste des fichiers de "
"configuration (implique -l)"
-#: rpm.c:371 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:359 rpmqv.c:463
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgstr ""
-#: rpm.c:373
+#: rpm.c:361
msgid "list capabilities package provides"
msgstr ""
-#: rpm.c:375
+#: rpm.c:363
msgid "list package dependencies"
msgstr ""
-#: rpm.c:377
+#: rpm.c:365
msgid "print the various [un]install scripts"
msgstr ""
-#: rpm.c:379
+#: rpm.c:367
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr ""
-#: rpm.c:383 rpmqv.c:474
+#: rpm.c:371 rpmqv.c:474
#, fuzzy
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
msgstr "\t\t\t mêmes options de spécification de package qu'avec -q"
-#: rpm.c:389 rpm.c:431 rpm.c:466 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr ""
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:478
+#: rpm.c:379 rpmqv.c:478
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr ""
-#: rpm.c:393 rpmqv.c:480
+#: rpm.c:381 rpmqv.c:480
msgid "do not verify file attributes"
msgstr ""
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:483
+#: rpm.c:383 rpmqv.c:483
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr ""
-#: rpm.c:398
+#: rpm.c:386
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr ""
" -p <packagefile>+ - interroge le package (non installé) <packagefile>"
-#: rpm.c:399
+#: rpm.c:387
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package"
-#: rpm.c:400 rpmqv.c:497
+#: rpm.c:388 rpmqv.c:497
msgid "install package"
msgstr ""
-#: rpm.c:401
+#: rpm.c:389
msgid " --excludepath <path>"
msgstr ""
-#: rpm.c:402
+#: rpm.c:390
msgid "skip files in path <path>"
msgstr ""
-#: rpm.c:403
+#: rpm.c:391
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr ""
-#: rpm.c:404 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:392 rpmqv.c:534
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr ""
-#: rpm.c:406 rpmqv.c:502
+#: rpm.c:394 rpmqv.c:502
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
-#: rpm.c:407
+#: rpm.c:395
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:408 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:396 rpmqv.c:532
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr ""
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:504
+#: rpm.c:400 rpmqv.c:504
msgid "do not install documentation"
msgstr ""
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:508
+#: rpm.c:402 rpmqv.c:508
#, fuzzy
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr " --force - raccourci pour --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:510
+#: rpm.c:404 rpmqv.c:510
#, fuzzy
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr ""
" --hash - affiche des '#' pendant l'installation du package "
"(utile avec -v)"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:499
+#: rpm.c:406 rpmqv.c:499
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
-#: rpm.c:421 rpmqv.c:512
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:512
msgid "don't verify package architecture"
msgstr ""
-#: rpm.c:423 rpmqv.c:514
+#: rpm.c:411 rpmqv.c:514
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:425 rpmqv.c:516
+#: rpm.c:413 rpmqv.c:516
msgid "don't verify package operating system"
msgstr ""
-#: rpm.c:427 rpmqv.c:518
+#: rpm.c:415 rpmqv.c:518
msgid "install documentation"
msgstr ""
-#: rpm.c:429 rpm.c:464 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr ""
-#: rpm.c:433 rpm.c:468 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr ""
-#: rpm.c:435
+#: rpm.c:423
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr ""
-#: rpm.c:437 rpm.c:472 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:562
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
-#: rpm.c:439 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:427 rpmqv.c:530
#, fuzzy
msgid "print percentages as package installs"
msgstr ""
" --percent - affiche des '%' pendant l'installation du package"
-#: rpm.c:441 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:429 rpmqv.c:536
#, fuzzy
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr ""
" --replacefiles - installe même si le package remplace des fichiers "
"déjà présents"
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:538
+#: rpm.c:431 rpmqv.c:538
#, fuzzy
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr " --replacepkgs - réinstalle si le package est déjà présent"
-#: rpm.c:447 rpmqv.c:540
+#: rpm.c:435 rpmqv.c:540
#, fuzzy
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr ""
" --test - n'installe pas, mais indique si ca fonctionnerait "
"ou pas"
-#: rpm.c:450
+#: rpm.c:438
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr ""
-#: rpm.c:451
+#: rpm.c:439
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package"
-#: rpm.c:452 rpmqv.c:544
+#: rpm.c:440 rpmqv.c:544
#, fuzzy
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr ""
" -U <packagefile>\t- mise à jour du package (mêmes options que --install, "
"plus)"
-#: rpm.c:454 rpmqv.c:546
+#: rpm.c:442 rpmqv.c:546
#, fuzzy
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
" --oldpackage - mise à jour par une ancienne version du package "
"(--force"
-#: rpm.c:456
+#: rpm.c:444
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:458 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:446 rpmqv.c:550
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr ""
-#: rpm.c:460 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:448 rpmqv.c:552
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
msgstr ""
-#: rpm.c:470 rpmqv.c:560
+#: rpm.c:458 rpmqv.c:560
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr ""
-#: rpm.c:476
+#: rpm.c:464
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr ""
-#: rpm.c:477
+#: rpm.c:465
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr ""
-#: rpm.c:478 rpmqv.c:569
+#: rpm.c:466 rpmqv.c:569
#, fuzzy
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr " -b<stage> <spec> - construit le package, <stage> peut valoir:"
-#: rpm.c:480 rpmqv.c:571
+#: rpm.c:468 rpmqv.c:571
#, fuzzy
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "\t\t\t p - prépare (extrait le source et applique les patches)"
-#: rpm.c:482 rpmqv.c:573
+#: rpm.c:470 rpmqv.c:573
#, fuzzy, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "\t\t\t l - liste vérif (effectue quelques vérifications sur %files)"
-#: rpm.c:484 rpmqv.c:575
+#: rpm.c:472 rpmqv.c:575
#, fuzzy
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "\t\t\t c - compile (prépare et compile)"
-#: rpm.c:486 rpmqv.c:577
+#: rpm.c:474 rpmqv.c:577
#, fuzzy
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "\t\t\t i - installe (prépare, compile, installe)"
-#: rpm.c:488 rpmqv.c:579
+#: rpm.c:476 rpmqv.c:579
#, fuzzy
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "\t\t\t b - package binaire (prépare, compile, installe, package)"
-#: rpm.c:490 rpmqv.c:581
+#: rpm.c:478 rpmqv.c:581
#, fuzzy
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "\t\t\t a - package bin/src (prépare, compile, installe, package)"
-#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:492 rpmqv.c:585
+#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:480 rpmqv.c:585
#, fuzzy
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr ""
" --short-circuit - passe directement à l'étape spécifiée (seulement "
"pour c,i)"
-#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:494 rpmqv.c:587
+#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:482 rpmqv.c:587
#, fuzzy
msgid "remove build tree when done"
msgstr " --clean - efface l'arborescence après construction"
-#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:496 rpmqv.c:589
+#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:484 rpmqv.c:589
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr " --clean - efface l'arborescence après construction"
-#: rpm.c:498 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:486 rpmqv.c:591
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr " --clean - efface l'arborescence après construction"
-#: rpm.c:500 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:488 rpmqv.c:593
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr " --sign - genère une signature PGP"
-#: rpm.c:501
+#: rpm.c:489
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:490 rpmqv.c:595
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr ""
-#: rpm.c:503
+#: rpm.c:491
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:492 rpmqv.c:597
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:506 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:494 rpmqv.c:599
msgid "do not execute any stages"
msgstr ""
-#: rpm.c:507
+#: rpm.c:495
#, fuzzy
msgid " --timecheck <secs> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpm.c:508
+#: rpm.c:496
#, fuzzy
msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables)"
msgstr ""
" --time-check <s> - positionne l'intervalle de vérification à S "
"secondes (0 le désactive)"
-#: rpm.c:510
+#: rpm.c:498
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:511 rpmqv.c:602
+#: rpm.c:499 rpmqv.c:602
#, fuzzy
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
" et efface le fichier spec, les sources, les "
"patches, et les icones."
-#: rpm.c:512
+#: rpm.c:500
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:604
+#: rpm.c:501 rpmqv.c:604
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr ""
-#: rpm.c:516
+#: rpm.c:504
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:610
+#: rpm.c:505 rpmqv.c:610
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr ""
-#: rpm.c:518
+#: rpm.c:506
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:612
+#: rpm.c:507 rpmqv.c:612
msgid "add a signature to a package"
msgstr ""
-#: rpm.c:520
+#: rpm.c:508
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpm.c:521
+#: rpm.c:509
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpm.c:522 rpmqv.c:616
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:616
msgid "verify package signature"
msgstr ""
-#: rpm.c:524 rpmqv.c:618
+#: rpm.c:512 rpmqv.c:618
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr ""
-#: rpm.c:526 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:514 rpmqv.c:620
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr " --sign - genère une signature PGP"
-#: rpm.c:528 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:516 rpmqv.c:622
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr ""
-#: rpm.c:532
+#: rpm.c:520
msgid "make sure a valid database exists"
msgstr ""
-#: rpm.c:534
+#: rpm.c:522
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr ""
-#: rpm.c:542 rpmqv.c:485
+#: rpm.c:530 rpmqv.c:485
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
msgstr ""
-#: rpm.c:545 rpmqv.c:488
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:488
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
msgstr ""
-#: rpm.c:682 rpm.c:688 rpm.c:695 rpm.c:701 rpm.c:710 rpm.c:732 rpm.c:738
-#: rpm.c:772 rpm.c:780 rpm.c:801 rpm.c:858 rpm.c:866 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815
-#: rpmqv.c:821 rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911
-#: rpmqv.c:917 rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
+#: rpm.c:670 rpm.c:676 rpm.c:683 rpm.c:689 rpm.c:698 rpm.c:720 rpm.c:726
+#: rpm.c:760 rpm.c:768 rpm.c:789 rpm.c:846 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815 rpmqv.c:821
+#: rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911 rpmqv.c:917
+#: rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié"
-#: rpm.c:703 rpmqv.c:808
+#: rpm.c:691 rpmqv.c:808
#, fuzzy
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u et --uninstall sont obsolètes et seront bientôt supprimés.\n"
-#: rpm.c:705 rpmqv.c:810
+#: rpm.c:693 rpmqv.c:810
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Utilisez de préférence -e ou --erase.\n"
-#: rpm.c:745 rpm.c:751 rpm.c:758 rpm.c:765 rpm.c:874 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
+#: rpm.c:733 rpm.c:739 rpm.c:746 rpm.c:753 rpm.c:853 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
#: rpmqv.c:887 rpmqv.c:894 rpmqv.c:1002
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "un seul type de requête/vérification peut être effectué à la fois"
-#: rpm.c:807 rpmqv.c:845
+#: rpm.c:795 rpmqv.c:845
#, fuzzy
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /"
-#: rpm.c:809 rpmqv.c:847
+#: rpm.c:797 rpmqv.c:847
msgid "relocations must contain a ="
msgstr ""
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:850
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:850
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr ""
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:834
+#: rpm.c:809 rpmqv.c:834
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /"
-#: rpm.c:830 rpmqv.c:946
+#: rpm.c:818 rpmqv.c:946
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1007
+#: rpm.c:859 rpmqv.c:1007
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "source de requête inattendue"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1010
+#: rpm.c:862 rpmqv.c:1010
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "source de requête inattendue"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1013
+#: rpm.c:865 rpmqv.c:1013
msgid "unexpected query source"
msgstr "source de requête inattendue"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:868 rpmqv.c:1033
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "seules l'installation et la mise à jour peuvent être forcées"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1038
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1038
#, fuzzy
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr ""
"--replacefiles ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1041
#, fuzzy
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1044
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1044
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr "--clean ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
-#: rpm.c:901 rpmqv.c:1047
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1047
#, fuzzy
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
-#: rpm.c:904 rpmqv.c:1050
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1050
#, fuzzy
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /"
-#: rpm.c:907 rpmqv.c:1053
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1053
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--hash (-h) ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:911 rpmqv.c:1057
+#: rpm.c:890 rpmqv.c:1057
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:915 rpmqv.c:1061
+#: rpm.c:894 rpmqv.c:1061
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--replacefiles ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:919 rpmqv.c:1065
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1065
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--replacepkgs ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:923 rpmqv.c:1069
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1069
#, fuzzy
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:927 rpmqv.c:1073
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1073
#, fuzzy
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:931 rpmqv.c:1077
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1077
#, fuzzy
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié"
-#: rpm.c:935 rpmqv.c:1081
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1081
#, fuzzy
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:939 rpmqv.c:1085
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1085
#, fuzzy
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:943 rpmqv.c:1089
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1089
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:947 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1093
#, fuzzy
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr ""
"--replacepkgs ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1097
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1097
#, fuzzy
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--replacefiles ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:955 rpmqv.c:1101
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1101
#, fuzzy
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
"d'un package"
-#: rpm.c:960 rpmqv.c:1108
+#: rpm.c:939 rpmqv.c:1108
#, fuzzy
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
"d'un package"
-#: rpm.c:964
+#: rpm.c:943
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
"--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
"d'un package"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1120
+#: rpm.c:947 rpmqv.c:1120
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
"d'un package"
-#: rpm.c:973 rpmqv.c:1125
+#: rpm.c:952 rpmqv.c:1125
#, fuzzy
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
"d'un package"
-#: rpm.c:977 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:956 rpmqv.c:1130
#, fuzzy
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"--root (-r) ne peut être spécifié que lors de l'installation, de la "
"désinstallation ou de l'interrogation d'un package"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1142
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1149
+#: rpm.c:974 rpmqv.c:1149
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage ne peut être spécifié que lors de mises à jour"
-#: rpm.c:998 rpmqv.c:1154
+#: rpm.c:977 rpmqv.c:1154
#, fuzzy
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
-#: rpm.c:1001 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1157
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
-#: rpm.c:1004 rpmqv.c:1162
+#: rpm.c:983 rpmqv.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
-#: rpm.c:1015 rpmqv.c:1175
+#: rpm.c:994 rpmqv.c:1175
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1180
+#: rpm.c:999 rpmqv.c:1180
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1196
+#: rpm.c:1014 rpmqv.c:1196
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
-#: rpm.c:1039 rpmqv.c:1200
+#: rpm.c:1018 rpmqv.c:1200
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1041 rpmqv.c:1202
+#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1202
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "La vérification du mot de passe a échoué\n"
-#: rpm.c:1044 rpmqv.c:1205
+#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1205
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Mot de passe correct.\n"
-#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1210
+#: rpm.c:1028 rpmqv.c:1210
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1055 rpmqv.c:1216
+#: rpm.c:1034 rpmqv.c:1216
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
-#: rpm.c:1070 rpmqv.c:1232
+#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1232
#, fuzzy
msgid "exec failed\n"
msgstr "La construction a échoué.\n"
-#: rpm.c:1089 rpmqv.c:1501
+#: rpm.c:1068 rpmqv.c:1501
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr ""
-#: rpm.c:1100 rpmqv.c:1523
+#: rpm.c:1079 rpmqv.c:1523
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la vérification de signature"
-#: rpm.c:1111 rpmqv.c:1534
+#: rpm.c:1090 rpmqv.c:1534
#, fuzzy
msgid "no packages given for signing"
msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
-#: rpm.c:1127 rpmqv.c:1374
+#: rpm.c:1106 rpmqv.c:1374
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
-#: rpm.c:1177 rpmqv.c:1424
+#: rpm.c:1156 rpmqv.c:1424
msgid "no packages given for install"
msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
-#: rpm.c:1200 rpmqv.c:1464
+#: rpm.c:1179 rpmqv.c:1464
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la requête"
-#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1469
+#: rpm.c:1184 rpmqv.c:1469
msgid "no arguments given for query"
msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la requête"
-#: rpm.c:1222 rpmqv.c:1489
+#: rpm.c:1201 rpmqv.c:1489
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la requête"
-#: rpm.c:1226 rpmqv.c:1493
+#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1493
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la vérification"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm-3.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-05 09:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-06 04:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-01 22:49 +JST\n"
"Last-Translator: Kanda Mitsuru <kanda@nn.iij4u.or.jp>\n"
"Language-Team: JRPM <jrpm@linux.or.jp>\n"
# build root [BuildRoot]
# net share [¥Í¥Ã¥È¶¦Í]
# reloate [ºÆÇÛÃÖ/°ÜÆ°¤¹¤ë]
-# $Id: ja.po,v 1.66 2000/06/05 14:18:40 jbj Exp $
-#: rpm.c:191 rpmqv.c:257
+# $Id: ja.po,v 1.67 2000/06/06 09:01:06 jbj Exp $
+#: rpm.c:179 rpmqv.c:257
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:202 rpmqv.c:268
+#: rpm.c:190 rpmqv.c:268
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s\n"
-#: rpm.c:206 rpmqv.c:272
+#: rpm.c:194 rpmqv.c:272
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr ""
"Ãøºî¸¢ (C) 1998 - Red Hat Software\n"
"ËÝÌõ¼Ô ¿ÀÅÄ ½¼ <kanda@nn.iij4u.or.jp>\n"
"¸íÌõÅù¤Ï¿ÀÅĤޤÇ"
-#: rpm.c:207 rpmqv.c:273
+#: rpm.c:195 rpmqv.c:273
#, fuzzy
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "GNU°ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú½ñ¤Î²¼¤Ç¼«Í³¤ËÇÛÉۤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:215
+#: rpm.c:203
#, fuzzy
msgid "Usage: rpm {--help}"
msgstr "»ÈÍÑË¡: rpm {--help}"
-#: rpm.c:216
+#: rpm.c:204
msgid " rpm {--version}"
msgstr ""
-#: rpm.c:217
+#: rpm.c:205
msgid " rpm {--initdb} [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:218
+#: rpm.c:206
msgid ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:219 rpmqv.c:294
+#: rpm.c:207 rpmqv.c:294
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:295
+#: rpm.c:208 rpmqv.c:295
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:296
+#: rpm.c:209 rpmqv.c:296
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:297
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:297
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:298
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:298
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:224 rpm.c:233 rpm.c:242 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:212 rpm.c:221 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr ""
-#: rpm.c:225 rpm.c:235 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
+#: rpm.c:213 rpm.c:223 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr ""
-#: rpm.c:226 rpmqv.c:301
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:301
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:302
+#: rpm.c:215 rpmqv.c:302
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr ""
-#: rpm.c:228
+#: rpm.c:216
msgid ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:229 rpmqv.c:304
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:304
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:305
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:305
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:306
+#: rpm.c:219 rpmqv.c:306
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:307
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:307
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:309
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:309
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:236 rpmqv.c:311
+#: rpm.c:224 rpmqv.c:311
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:312
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr ""
-#: rpm.c:238
+#: rpm.c:226
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr ""
-#: rpm.c:239 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:320
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:240 rpmqv.c:321
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:321
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:241 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:229 rpmqv.c:322
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:324
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:325
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr ""
-#: rpm.c:245
+#: rpm.c:233
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:246 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:327
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:328
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr ""
-#: rpm.c:248
+#: rpm.c:236
msgid " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
msgstr ""
-#: rpm.c:249
+#: rpm.c:237
msgid " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
msgstr ""
-#: rpm.c:250
+#: rpm.c:238
msgid " rpm {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr ""
-#: rpm.c:251
+#: rpm.c:239
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:252 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:240 rpmqv.c:314
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr ""
-#: rpm.c:253 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:241 rpmqv.c:315
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr ""
-#: rpm.c:254
+#: rpm.c:242
msgid ""
" rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:255
+#: rpm.c:243
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr ""
-#: rpm.c:256 rpmqv.c:337
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:337
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr ""
-#: rpm.c:257 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:245 rpmqv.c:338
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr ""
-#: rpm.c:258
+#: rpm.c:246
msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
msgstr ""
-#: rpm.c:259
+#: rpm.c:247
msgid ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
-#: rpm.c:260
+#: rpm.c:248
msgid ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
-#: rpm.c:261
+#: rpm.c:249
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
-#: rpm.c:262
+#: rpm.c:250
msgid " rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
-#: rpm.c:263
+#: rpm.c:251
msgid ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:264 rpmqv.c:349
+#: rpm.c:252 rpmqv.c:349
msgid " package1 ... packageN"
msgstr ""
-#: rpm.c:265
+#: rpm.c:253
msgid " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:266
+#: rpm.c:254
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:385
+#: rpm.c:288 rpmqv.c:385
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "»ÈÍÑË¡:"
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:387
+#: rpm.c:290 rpmqv.c:387
msgid "print this message"
msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:389
+#: rpm.c:292 rpmqv.c:389
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë rpm ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:307
+#: rpm.c:295
#, fuzzy
msgid " All modes support the following arguments:"
msgstr " °Ê²¼¤Î°ú¿ô¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¡¼¥É¤Ç»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹:"
-#: rpm.c:308
+#: rpm.c:296
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:309 rpmqv.c:394
+#: rpm.c:297 rpmqv.c:394
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
-#: rpm.c:310
+#: rpm.c:298
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr ""
-#: rpm.c:311 rpmqv.c:396
+#: rpm.c:299 rpmqv.c:396
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë rpm ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:312
+#: rpm.c:300
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr ""
-#: rpm.c:313 rpmqv.c:398
+#: rpm.c:301 rpmqv.c:398
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "ɸ½à½ÐÎϤò <cmd> ¤Ø¥Ñ¥¤¥×¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:314
+#: rpm.c:302
msgid " --rcfile <file> "
msgstr ""
-#: rpm.c:315 rpmqv.c:400
+#: rpm.c:303 rpmqv.c:400
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "/etc/rpmrc ¤È $HOME/.rpmrc ¤ÎÂå¤ê¤Ë <file> ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:317 rpmqv.c:402
+#: rpm.c:305 rpmqv.c:402
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:319 rpmqv.c:410
+#: rpm.c:307 rpmqv.c:410
msgid "be a little more verbose"
msgstr "¤â¤¦¾¯¤·¾ðÊóɽ¼¨¤òÁý¤ä¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:321 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:309 rpmqv.c:412
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "½½Ê¬¤Ë¾ðÊóɽ¼¨¤òÁý¤ä¤·¤Þ¤¹(¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ)"
-#: rpm.c:324
+#: rpm.c:312
#, fuzzy
msgid " Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÂå¤ê¤Ë ftp URL ¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦(-p ¤òÍѤ¤¤Æ)"
-#: rpm.c:325
+#: rpm.c:313
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤·¤Þ¤¹:"
-#: rpm.c:326
+#: rpm.c:314
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:327 rpmqv.c:419
+#: rpm.c:315 rpmqv.c:419
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "ftp ¥×¥í¥¥·¤Î¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï IP"
-#: rpm.c:328
+#: rpm.c:316
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:329 rpmqv.c:421
+#: rpm.c:317 rpmqv.c:421
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "ftp (¤â¤·¤¯¤Ï¥×¥í¥¥·)¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ"
-#: rpm.c:330
+#: rpm.c:318
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:331 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:319 rpmqv.c:423
#, fuzzy
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "http ¥×¥í¥¥·¤Î¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï IP"
-#: rpm.c:332
+#: rpm.c:320
msgid " --httpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:333 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:321 rpmqv.c:425
#, fuzzy
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "http (¤â¤·¤¯¤Ï¥×¥í¥¥·)¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ"
-#: rpm.c:337 rpmqv.c:445
+#: rpm.c:325 rpmqv.c:445
msgid "query mode"
msgstr "Ì䤤¹ç¤ï¤»¥â¡¼¥É"
-#: rpm.c:338 rpm.c:384 rpm.c:409 rpm.c:461 rpm.c:535
+#: rpm.c:326 rpm.c:372 rpm.c:397 rpm.c:449 rpm.c:523
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:339 rpm.c:385 rpm.c:410 rpm.c:462 rpm.c:536 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:405
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ÍѤΥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤Æ <dir> ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:340
+#: rpm.c:328
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:341 rpmqv.c:447
+#: rpm.c:329 rpmqv.c:447
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ <qfmt> ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ (-i ¤ÎƯ¤¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹)"
-#: rpm.c:342 rpm.c:386 rpm.c:444 rpm.c:473
+#: rpm.c:330 rpm.c:374 rpm.c:432 rpm.c:461
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:343 rpm.c:387 rpm.c:445 rpm.c:474 rpm.c:538 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:407
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "¥È¥Ã¥×¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤Æ <dir> ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:344
+#: rpm.c:332
msgid " Package specification options:"
msgstr " ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸»ØÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó:"
-#: rpm.c:346
+#: rpm.c:334
msgid "query all packages"
msgstr "Á´¤Æ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:347
+#: rpm.c:335
msgid " -f <file>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:348
+#: rpm.c:336
msgid "query package owning <file>"
msgstr "<file> ¤ò½êͤ·¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:349
+#: rpm.c:337
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:350
+#: rpm.c:338
msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr ""
"(̤¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë)¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ <packagefile> ¤ò\n"
"Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:351
+#: rpm.c:339
msgid " --triggeredby <pkg>"
msgstr ""
-#: rpm.c:352
+#: rpm.c:340
msgid "query packages triggered by <pkg>"
msgstr "<pkg> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥È¥ê¥¬¡¼¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:353
+#: rpm.c:341
msgid " --whatprovides <cap>"
msgstr ""
-#: rpm.c:354
+#: rpm.c:342
msgid "query packages which provide <cap> capability"
msgstr "<cap> ¤òÄ󶡤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:355
+#: rpm.c:343
msgid " --whatrequires <cap>"
msgstr ""
-#: rpm.c:356
+#: rpm.c:344
msgid "query packages which require <cap> capability"
msgstr ""
"<cap> ¤Îµ¡Ç½¤òɬÍפȤ¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ\n"
"Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:357
+#: rpm.c:345
msgid " Information selection options:"
msgstr " ¾ðÊóÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó:"
-#: rpm.c:359 rpmqv.c:451
+#: rpm.c:347 rpmqv.c:451
msgid "display package information"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:361 rpmqv.c:453
+#: rpm.c:349 rpmqv.c:453
msgid "display the package's change log"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÊѹ¹ÍúÎò¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:363 rpmqv.c:455
+#: rpm.c:351 rpmqv.c:455
msgid "display package file list"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:365 rpmqv.c:457
+#: rpm.c:353 rpmqv.c:457
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹(-l ¤ÎƯ¤¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹)"
-#: rpm.c:367 rpmqv.c:459
+#: rpm.c:355 rpmqv.c:459
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr ""
"¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ½ñ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·\n"
"\t\t\t ¤Þ¤¹(-l ¤ÎƯ¤¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹)"
-#: rpm.c:369 rpmqv.c:461
+#: rpm.c:357 rpmqv.c:461
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹(-l ¤ÎƯ¤¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹)"
-#: rpm.c:371 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:359 rpmqv.c:463
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
"¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¡¾Ú²Äǽ¤ÊÁ´¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹(-l¡¢\n"
"-c¡¢-d ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤È¶¦¤ËÍѤ¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó)"
-#: rpm.c:373
+#: rpm.c:361
msgid "list capabilities package provides"
msgstr "¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Ä󶡤¹¤ëµ¡Ç½¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:375
+#: rpm.c:363
msgid "list package dependencies"
msgstr "°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:377
+#: rpm.c:365
msgid "print the various [un]install scripts"
msgstr "[¥¢¥ó]¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:379
+#: rpm.c:367
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr ""
"¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥È¥ê¥¬¡¼¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ\n"
"\t\t\t ¤¹"
-#: rpm.c:383 rpmqv.c:474
+#: rpm.c:371 rpmqv.c:474
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
"-q ¤ÈƱÍͤËƱ¤¸¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸»ØÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ê\n"
"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¾õ¶·¤ò¸¡¾Ú¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:389 rpm.c:431 rpm.c:466 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°Í¸´Ø·¸¤Î¸¡¾Ú¤ò¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:478
+#: rpm.c:379 rpmqv.c:478
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î md5 ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤Î¸¡¾Ú¤ò¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:393 rpmqv.c:480
+#: rpm.c:381 rpmqv.c:480
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë°À¤Î¸¡¾Ú¤ò¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:483
+#: rpm.c:383 rpmqv.c:483
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr ""
"Ì䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÃæ¤ËÍѤ¤¤é¤ìÆÀ¤ë¥¿¥°¤ò\n"
"\t\t\t ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:398
+#: rpm.c:386
msgid " --install <packagefile>"
msgstr ""
-#: rpm.c:399
+#: rpm.c:387
msgid " -i <packagefile> "
msgstr ""
-#: rpm.c:400 rpmqv.c:497
+#: rpm.c:388 rpmqv.c:497
msgid "install package"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:401
+#: rpm.c:389
msgid " --excludepath <path>"
msgstr ""
-#: rpm.c:402
+#: rpm.c:390
#, fuzzy
msgid "skip files in path <path>"
msgstr "¥Ñ¥¹ <path> Ãæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:403
+#: rpm.c:391
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr ""
-#: rpm.c:404 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:392 rpmqv.c:534
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "<oldpath> ¤«¤é <newpath> ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÇÛÃÖ¤µ¤»¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:406 rpmqv.c:502
+#: rpm.c:394 rpmqv.c:502
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "¥Ñ¥¹ %s ¤ÏºÆÇÛÃ֤Ǥ¤Þ¤»¤ó(¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ %s-%s-%s ¤ËÂФ·¤Æ)"
-#: rpm.c:407
+#: rpm.c:395
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:408 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:396 rpmqv.c:532
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr ""
"ºÆÇÛÃÖ²Äǽ¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÂФ·¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ñ¥¹\n"
"ÀÜƬ¼¤ò <dir> ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:504
+#: rpm.c:400 rpmqv.c:504
msgid "do not install documentation"
msgstr "¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:508
+#: rpm.c:402 rpmqv.c:508
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "--replacepkgs ¤È --replacefiles ¤òû½Ì¤·¤¿¤â¤Î"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:510
+#: rpm.c:404 rpmqv.c:510
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëºÝ¤Ë '#' ¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹(-v ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÎɤ¤)"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:499
+#: rpm.c:406 rpmqv.c:499
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr "ÀßÄê¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤·¡¢Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:421 rpmqv.c:512
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:512
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÂоݥ¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¸¡¾Ú¤ò¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:423 rpmqv.c:514
+#: rpm.c:411 rpmqv.c:514
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÁ°¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÍÆÎÌ¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:425 rpmqv.c:516
+#: rpm.c:413 rpmqv.c:516
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÂоÝOS¤Î¸¡¾Ú¤ò¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:427 rpmqv.c:518
+#: rpm.c:415 rpmqv.c:518
msgid "install documentation"
msgstr "¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:429 rpm.c:464 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr ""
"¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢\n"
"¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÊѹ¹¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:433 rpm.c:468 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr ""
"°Í¸À¤òËþ¤¿¤¹¤¿¤á¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î\n"
"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:435
+#: rpm.c:423
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:437 rpm.c:472 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:562
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
"¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥È¥ê¥¬¡¼¤µ¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò\n"
"¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:439 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:427 rpmqv.c:530
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëºÝ¤Ë '%' ¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:441 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:429 rpmqv.c:536
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr ""
"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬\n"
"¤¢¤Ã¤Æ¤â¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:538
+#: rpm.c:431 rpmqv.c:538
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤âºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:447 rpmqv.c:540
+#: rpm.c:435 rpmqv.c:540
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤»¤º¤Ë¡¢¥Æ¥¹¥È¤Î¤ß¹Ô¤¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:450
+#: rpm.c:438
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr ""
-#: rpm.c:451
+#: rpm.c:439
msgid " -U <packagefile> "
msgstr ""
-#: rpm.c:452 rpmqv.c:544
+#: rpm.c:440 rpmqv.c:544
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr ""
"¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Þ¤¹(--install "
"¤È´ö¤Ä¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±Â¤·¤¿¤â¤Î)"
-#: rpm.c:454 rpmqv.c:546
+#: rpm.c:442 rpmqv.c:546
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
"¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Þ¤¹\n"
"(¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É»þ¤Î --force ¤Ï¤³¤ì¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¹Ô¤¤¤Þ¤¹)"
-#: rpm.c:456
+#: rpm.c:444
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:458 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:446 rpmqv.c:550
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºï½ü(¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë)¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:460 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:448 rpmqv.c:552
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"<package> ¤È°ìÃפ¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Á´¤Æ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹(°ìÈÌ\n"
"\t\t\t Ū¤ËÊ£¿ô¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)"
-#: rpm.c:470 rpmqv.c:560
+#: rpm.c:458 rpmqv.c:560
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸»ØÄê¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:476
+#: rpm.c:464
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr ""
-#: rpm.c:477
+#: rpm.c:465
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr ""
-#: rpm.c:478 rpmqv.c:569
+#: rpm.c:466 rpmqv.c:569
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡¢<stage> ¤Ï°Ê²¼¤Î¤¦¤Á¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹:"
-#: rpm.c:480 rpmqv.c:571
+#: rpm.c:468 rpmqv.c:571
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "prep (¥½¡¼¥¹¤òŸ³«¤·¥Ñ¥Ã¥Á¤òÅö¤Æ¤Þ¤¹)"
-#: rpm.c:482 rpmqv.c:573
+#: rpm.c:470 rpmqv.c:573
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "¥ê¥¹¥È¸¡ºº (%files ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÂç¤Þ¤«¤Ê¥Á¥§¥Ã¥¯)"
-#: rpm.c:484 rpmqv.c:575
+#: rpm.c:472 rpmqv.c:575
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë (prep¡¢compile)"
-#: rpm.c:486 rpmqv.c:577
+#: rpm.c:474 rpmqv.c:577
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë (prep¡¢compile¡¢install)"
-#: rpm.c:488 rpmqv.c:579
+#: rpm.c:476 rpmqv.c:579
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸²½ (prep¡¢compile¡¢install¡¢package)"
-#: rpm.c:490 rpmqv.c:581
+#: rpm.c:478 rpmqv.c:581
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "¥Ð¥¤¥Ê¥ê/¥½¡¼¥¹¤ò¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸²½ (prep¡¢compile¡¢install¡¢package)"
-#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:492 rpmqv.c:585
+#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:480 rpmqv.c:585
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "»ØÄꤷ¤¿²áÄø¤Þ¤Ç¥¹¥¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹ (c¡¢i ¤Ç¤Î¤ß͸ú)"
-#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:494 rpmqv.c:587
+#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:482 rpmqv.c:587
msgid "remove build tree when done"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ó¥°¸åºîÀ®¥Ä¥ê¡¼¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹"
-#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:496 rpmqv.c:589
+#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:484 rpmqv.c:589
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "½ªÎ»¸å¥½¡¼¥¹¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:498 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:486 rpmqv.c:591
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "½ªÎ»¸å¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:500 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:488 rpmqv.c:593
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "PGP/GPG ½ð̾¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:501
+#: rpm.c:489
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:490 rpmqv.c:595
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "BuildRoot ¤È¤·¤Æ <dir> ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:503
+#: rpm.c:491
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:492 rpmqv.c:597
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:506 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:494 rpmqv.c:599
msgid "do not execute any stages"
msgstr "¤É¤ÎÃʳ¬¤â¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:507
+#: rpm.c:495
msgid " --timecheck <secs> "
msgstr ""
-#: rpm.c:508
+#: rpm.c:496
msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables)"
msgstr "¥¿¥¤¥à¥Á¥§¥Ã¥¯´ü¸Â¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹(0¤Ç̵¸ú)"
-#: rpm.c:510
+#: rpm.c:498
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:511 rpmqv.c:602
+#: rpm.c:499 rpmqv.c:602
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
"\t\t\t ¥¸¤òºîÀ®¤·¡¢spec¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥Ñ¥Ã¥Á¡¢\n"
"\t\t\t ¥¢¥¤¥³¥ó¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:512
+#: rpm.c:500
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:604
+#: rpm.c:501 rpmqv.c:604
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "--rebuild ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºîÀ®¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:516
+#: rpm.c:504
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:610
+#: rpm.c:505 rpmqv.c:610
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë½ð̾¤·¤Þ¤¹(¸½ºß¤Î½ð̾¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹)"
-#: rpm.c:518
+#: rpm.c:506
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:612
+#: rpm.c:507 rpmqv.c:612
msgid "add a signature to a package"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë½ð̾¤òÄɲä·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:520
+#: rpm.c:508
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:521
+#: rpm.c:509
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:522 rpmqv.c:616
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:616
msgid "verify package signature"
msgstr "½ð̾¤Î¸¡¾Ú¤ò¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:524 rpmqv.c:618
+#: rpm.c:512 rpmqv.c:618
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "PGP ½ð̾¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:526 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:514 rpmqv.c:620
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "GPG ½ð̾¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:528 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:516 rpmqv.c:622
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "MD5 ½ð̾¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:532
+#: rpm.c:520
msgid "make sure a valid database exists"
msgstr "͸ú¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤ò³Î¤«¤á¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:534
+#: rpm.c:522
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "´û¸¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:542 rpmqv.c:485
+#: rpm.c:530 rpmqv.c:485
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"-q ¤ÈƱÍͤËƱ¤¸¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸»ØÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ê\n"
"¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤Îµö²Ä°À¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:545 rpmqv.c:488
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:488
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"-q ¤ÈƱÍͤËƱ¤¸¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸»ØÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ê\n"
"¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤Î½êͼԤȥ°¥ë¡¼¥×¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:682 rpm.c:688 rpm.c:695 rpm.c:701 rpm.c:710 rpm.c:732 rpm.c:738
-#: rpm.c:772 rpm.c:780 rpm.c:801 rpm.c:858 rpm.c:866 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815
-#: rpmqv.c:821 rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911
-#: rpmqv.c:917 rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
+#: rpm.c:670 rpm.c:676 rpm.c:683 rpm.c:689 rpm.c:698 rpm.c:720 rpm.c:726
+#: rpm.c:760 rpm.c:768 rpm.c:789 rpm.c:846 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815 rpmqv.c:821
+#: rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911 rpmqv.c:917
+#: rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "°ì¤Ä¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥â¡¼¥É¤Î¤ß¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: rpm.c:703 rpmqv.c:808
+#: rpm.c:691 rpmqv.c:808
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u ¤È --uninstall ¤Ï¤â¤Ï¤äÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó\n"
-#: rpm.c:705 rpmqv.c:810
+#: rpm.c:693 rpmqv.c:810
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "-e ¤« --erase ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n"
-#: rpm.c:745 rpm.c:751 rpm.c:758 rpm.c:765 rpm.c:874 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
+#: rpm.c:733 rpm.c:739 rpm.c:746 rpm.c:753 rpm.c:853 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
#: rpmqv.c:887 rpmqv.c:894 rpmqv.c:1002
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "Ì䤤¹ç¤ï¤»/¸¡¾Ú¤Ï°ìÅ٤˰ì¤Ä¤·¤«¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:807 rpmqv.c:845
+#: rpm.c:795 rpmqv.c:845
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "ºÆÇÛÃÖ¤Ï / ¤«¤é»Ï¤Þ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:809 rpmqv.c:847
+#: rpm.c:797 rpmqv.c:847
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "ºÆÇÛÃÖ¤Ï = ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:850
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:850
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "ºÆÇÛÃÖ¤Ï = ¤Î¼¡¤Ë / ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:834
+#: rpm.c:809 rpmqv.c:834
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "½ü³°¤¹¤ë¥Ñ¥¹¤Ï / ¤«¤é»Ï¤Þ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:830 rpmqv.c:946
+#: rpm.c:818 rpmqv.c:946
#, fuzzy, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "°ú¿ô½èÍý(%d)¤Ç¤ÎÆâÉô¥¨¥é¡¼ :-(\n"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1007
+#: rpm.c:859 rpmqv.c:1007
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "ͽ´ü¤»¤ÌÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥Õ¥é¥°"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1010
+#: rpm.c:862 rpmqv.c:1010
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "ͽ´ü¤»¤ÌÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1013
+#: rpm.c:865 rpmqv.c:1013
msgid "unexpected query source"
msgstr "ͽ´ü¤»¤ÌÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥½¡¼¥¹"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:868 rpmqv.c:1033
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr ""
"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¡¢¥½¡¼¥¹ºï½ü¡¢¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ëºï½ü»þ¤Î¤ß¶¯À©¤Ç¤¤"
"Þ¤¹"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1038
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1038
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ßºÆÇÛÃ֤Ǥ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1041
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "--prefix ¤â¤·¤¯¤Ï --relocate ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1044
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1044
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
"--relocate ¤È --excludepath "
"¤Ï¿·¤·¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¤¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:901 rpmqv.c:1047
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1047
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix ¤Ï¿·µ¬¤Ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¤¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:904 rpmqv.c:1050
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1050
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "--prefix ¤Ø¤Î°ú¿ô¤Ï / ¤«¤é»Ï¤Þ¤é¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:907 rpmqv.c:1053
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1053
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:911 rpmqv.c:1057
+#: rpm.c:890 rpmqv.c:1057
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:915 rpmqv.c:1061
+#: rpm.c:894 rpmqv.c:1061
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:919 rpmqv.c:1065
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1065
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:923 rpmqv.c:1069
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1069
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:927 rpmqv.c:1073
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1073
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:931 rpmqv.c:1077
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1077
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "--excludedocs ¤È --includedocs ¤Ï¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:935 rpmqv.c:1081
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1081
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:939 rpmqv.c:1085
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1085
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "-ignoreos ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:943 rpmqv.c:1089
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1089
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "-ignoresize ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:947 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1093
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Îºï½ü»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1097
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1097
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:955 rpmqv.c:1101
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1101
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢ºï½ü»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:960 rpmqv.c:1108
+#: rpm.c:939 rpmqv.c:1108
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
msgstr "--noscripts ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢ºï½ü¡¢¸¡¾Ú»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:964
+#: rpm.c:943
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
msgstr "--notriggers ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢ºï½ü¡¢¸¡¾Ú»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1120
+#: rpm.c:947 rpmqv.c:1120
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
msgstr ""
"--nodeps ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎºîÀ®¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢ºï½ü¡¢¸¡¾Ú»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:973 rpmqv.c:1125
+#: rpm.c:952 rpmqv.c:1125
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
msgstr "--test ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢ºï½ü¡¢ºîÀ®»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:977 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:956 rpmqv.c:1130
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) "
"¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢ºï½ü¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ºÆ¹½ÃÛ»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1142
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "--root (-r) ¤Î°ú¿ô¤Ï / ¤«¤é»Ï¤Þ¤é¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1149
+#: rpm.c:974 rpmqv.c:1149
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage ¤Ï¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É»þ¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:998 rpmqv.c:1154
+#: rpm.c:977 rpmqv.c:1154
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp ¤Ï½ð̾¸¡ºº»þ¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:1001 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1157
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nogpg ¤Ï½ð̾¸¡ºº»þ¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:1004 rpmqv.c:1162
+#: rpm.c:983 rpmqv.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr "--nomd5 ¤Ï½ð̾¸¡ºº¤È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¸¡¾Ú»þ¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:1015 rpmqv.c:1175
+#: rpm.c:994 rpmqv.c:1175
msgid "no files to sign\n"
msgstr "½ð̾¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó\n"
-#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1180
+#: rpm.c:999 rpmqv.c:1180
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1196
+#: rpm.c:1014 rpmqv.c:1196
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "pgp ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: "
-#: rpm.c:1039 rpmqv.c:1200
+#: rpm.c:1018 rpmqv.c:1200
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr "¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: "
-#: rpm.c:1041 rpmqv.c:1202
+#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1202
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿\n"
-#: rpm.c:1044 rpmqv.c:1205
+#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1205
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¤ÏÀµ¾ï¤Ç¤¹¡¥\n"
-#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1210
+#: rpm.c:1028 rpmqv.c:1210
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr "¥Þ¥¯¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î̵¸ú¤Ê %%_signature ¡£\n"
-#: rpm.c:1055 rpmqv.c:1216
+#: rpm.c:1034 rpmqv.c:1216
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ºîÀ®»þ¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:1070 rpmqv.c:1232
+#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1232
msgid "exec failed\n"
msgstr "¼Â¹Ô¼ºÇÔ\n"
-#: rpm.c:1089 rpmqv.c:1501
+#: rpm.c:1068 rpmqv.c:1501
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "--querytags ¤Î°ú¿ô¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:1100 rpmqv.c:1523
+#: rpm.c:1079 rpmqv.c:1523
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "½ð̾¸¡ºº¤Î¤¿¤á¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:1111 rpmqv.c:1534
+#: rpm.c:1090 rpmqv.c:1534
msgid "no packages given for signing"
msgstr "½ð̾¤Î¤¿¤á¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:1127 rpmqv.c:1374
+#: rpm.c:1106 rpmqv.c:1374
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:1177 rpmqv.c:1424
+#: rpm.c:1156 rpmqv.c:1424
msgid "no packages given for install"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:1200 rpmqv.c:1464
+#: rpm.c:1179 rpmqv.c:1464
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "Á´¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¤¿¤á¤Ë;ʬ¤Ê°ú¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1469
+#: rpm.c:1184 rpmqv.c:1469
msgid "no arguments given for query"
msgstr "Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î¤¿¤á¤Î°ú¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:1222 rpmqv.c:1489
+#: rpm.c:1201 rpmqv.c:1489
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "Á´¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¸¡¾Ú¤Î¤¿¤á¤Ë;ʬ¤Ê°ú¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:1226 rpmqv.c:1493
+#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1493
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "¸¡¾Ú¤Î¤¿¤á¤Î°ú¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm-3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-05 09:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-06 04:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-05-25 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Pawe³ Dziekoñski <pdziekonski@mml.ch.pwr.wroc.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
msgid "no copyright!\n"
msgstr "brak praw autorskich!\n"
-#: rpm.c:191 rpmqv.c:257
+#: rpm.c:179 rpmqv.c:257
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr "rpm: %s\n"
-#: rpm.c:202 rpmqv.c:268
+#: rpm.c:190 rpmqv.c:268
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM wersja %s\n"
-#: rpm.c:206 rpmqv.c:272
+#: rpm.c:194 rpmqv.c:272
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:207 rpmqv.c:273
+#: rpm.c:195 rpmqv.c:273
#, fuzzy
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Program mo¿e byæ swobodnie rozpowszechniany na warunkach licencji GNU"
-#: rpm.c:215
+#: rpm.c:203
#, fuzzy
msgid "Usage: rpm {--help}"
msgstr "U¿ycie: rpm {--help}"
-#: rpm.c:216
+#: rpm.c:204
msgid " rpm {--version}"
msgstr " rpm {--version}"
-#: rpm.c:217
+#: rpm.c:205
msgid " rpm {--initdb} [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <katalog>]"
-#: rpm.c:218
+#: rpm.c:206
msgid ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:219 rpmqv.c:294
+#: rpm.c:207 rpmqv.c:294
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <katalog>]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:295
+#: rpm.c:208 rpmqv.c:295
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:296
+#: rpm.c:209 rpmqv.c:296
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <plik>] [--ignorearch] [--dbpath <katalog>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:297
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:297
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <katalog>] [--ignoreos] [--nodeps] "
"[--allfiles]"
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:298
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:298
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
-#: rpm.c:224 rpm.c:233 rpm.c:242 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:212 rpm.c:221 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
-#: rpm.c:225 rpm.c:235 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
+#: rpm.c:213 rpm.c:223 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr ""
" [--noorder] [--relocate stara-¶cie¿ka=nowa-¶cie¿ka]"
-#: rpm.c:226 rpmqv.c:301
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:301
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <¶cie¿ka>]"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:302
+#: rpm.c:215 rpmqv.c:302
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--ignoresize] plik1.rpm ... plikN.rpm"
-#: rpm.c:228
+#: rpm.c:216
msgid ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:229 rpmqv.c:304
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:304
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--oldpackage] [--root <katalog>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:305
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:305
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <plik>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:306
+#: rpm.c:219 rpmqv.c:306
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <katalog>] [--prefix "
"<katalog>] "
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:307
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:307
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:309
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:309
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:236 rpmqv.c:311
+#: rpm.c:224 rpmqv.c:311
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--excludepath <¶cie¿ka>] [--ignoresize]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:312
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " plik1.rpm ... plikN.rpm"
-#: rpm.c:238
+#: rpm.c:226
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpm.c:239 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:320
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--scripts] [--root <katalog>] [--rcfile <plik>]"
-#: rpm.c:240 rpmqv.c:321
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:321
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-#: rpm.c:241 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:229 rpmqv.c:322
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:324
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:325
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--changelog] [--dbpath <katalog>] [cele]"
-#: rpm.c:245
+#: rpm.c:233
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <katalog>] [--rcfile <plik>]"
-#: rpm.c:246 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:327
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <katalog>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:328
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [cele]"
-#: rpm.c:248
+#: rpm.c:236
msgid " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [cel]"
-#: rpm.c:249
+#: rpm.c:237
msgid " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [cel]"
-#: rpm.c:250
+#: rpm.c:238
#, fuzzy
msgid " rpm {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " plik1.rpm ... plikN.rpm"
-#: rpm.c:251
+#: rpm.c:239
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <katalog>] [--noscripts] [--rcfile <plik>]"
-#: rpm.c:252 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:240 rpmqv.c:314
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <katalog>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:253 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:241 rpmqv.c:315
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr " [--justdb] [--notriggers] pakiet1 ... pakietN"
-#: rpm.c:254
+#: rpm.c:242
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
msgstr ""
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <plik>]"
-#: rpm.c:255
+#: rpm.c:243
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: rpm.c:256 rpmqv.c:337
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:337
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [--target=platforma1[,platforma2...]]"
-#: rpm.c:257 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:245 rpmqv.c:338
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " [--rmsource] plik_spec"
-#: rpm.c:258
+#: rpm.c:246
msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <plik>] [-v] plik_spec"
-#: rpm.c:259
+#: rpm.c:247
msgid ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <plik>] [-v] ¼ród³owy1.rpm ... ¼ród³owyN.rpm"
-#: rpm.c:260
+#: rpm.c:248
msgid ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <plik>] [-v] ¼ród³owy1.rpm ... "
"¼ród³owyN.rpm"
-#: rpm.c:261
+#: rpm.c:249
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <plik>] pakiet1 pakiet2 ... pakietN"
-#: rpm.c:262
+#: rpm.c:250
msgid " rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <plik>] pakiet1 pakiet2 ... pakietN"
-#: rpm.c:263
+#: rpm.c:251
msgid ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <plik>]"
-#: rpm.c:264 rpmqv.c:349
+#: rpm.c:252 rpmqv.c:349
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " pakiet1 ... pakietN"
-#: rpm.c:265
+#: rpm.c:253
msgid " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <plik>] [--dbpath <katalog>]"
-#: rpm.c:266
+#: rpm.c:254
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:385
+#: rpm.c:288 rpmqv.c:385
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "u¿ycie:"
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:387
+#: rpm.c:290 rpmqv.c:387
msgid "print this message"
msgstr "wy¶wietl ten tekst"
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:389
+#: rpm.c:292 rpmqv.c:389
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "wy¶wietl wersjê u¿ywanego rpm-a"
-#: rpm.c:307
+#: rpm.c:295
#, fuzzy
msgid " All modes support the following arguments:"
msgstr " wszystkie tryby pracy pozwalaj± u¿yæ nastêpuj±cych argumentów:"
-#: rpm.c:308
+#: rpm.c:296
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:309 rpmqv.c:394
+#: rpm.c:297 rpmqv.c:394
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
-#: rpm.c:310
+#: rpm.c:298
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <komenda> "
-#: rpm.c:311 rpmqv.c:396
+#: rpm.c:299 rpmqv.c:396
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "wy¶wietl wersjê u¿ywanego rpm-a"
-#: rpm.c:312
+#: rpm.c:300
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <komenda> "
-#: rpm.c:313 rpmqv.c:398
+#: rpm.c:301 rpmqv.c:398
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "przeka¿ standartowe wyj¶cie do <komenda>"
-#: rpm.c:314
+#: rpm.c:302
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <plik> "
-#: rpm.c:315 rpmqv.c:400
+#: rpm.c:303 rpmqv.c:400
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "u¿yj <plik> zamiast /etc/rpmrc i $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:317 rpmqv.c:402
+#: rpm.c:305 rpmqv.c:402
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:319 rpmqv.c:410
+#: rpm.c:307 rpmqv.c:410
msgid "be a little more verbose"
msgstr "wy¶wietlaj nieco wiêcej komunikatów"
-#: rpm.c:321 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:309 rpmqv.c:412
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "wy¶wietlaj BARDZO du¿o komunikatów (dla odpluskwiania)"
-#: rpm.c:324
+#: rpm.c:312
#, fuzzy
msgid " Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" instalacja, uaktualnianie i odpytywanie (z opcj± -p) pozwalaj± u¿yæ URL'a "
"ftp zamiast"
-#: rpm.c:325
+#: rpm.c:313
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " nazwy pliku tak jak i nastêpuj±cych opcji:"
-#: rpm.c:326
+#: rpm.c:314
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <host> "
-#: rpm.c:327 rpmqv.c:419
+#: rpm.c:315 rpmqv.c:419
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "nazwa lub numer IP maszyny bêd±cej ftp proksy"
-#: rpm.c:328
+#: rpm.c:316
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <port> "
-#: rpm.c:329 rpmqv.c:421
+#: rpm.c:317 rpmqv.c:421
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "numer portu serwera ftp (lub proksy)"
-#: rpm.c:330
+#: rpm.c:318
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <host> "
-#: rpm.c:331 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:319 rpmqv.c:423
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "nazwa lub IP hosta bêd±cego http proksy"
-#: rpm.c:332
+#: rpm.c:320
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <port> "
-#: rpm.c:333 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:321 rpmqv.c:425
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "numer portu serwera http (albo proksy)"
-#: rpm.c:337 rpmqv.c:445
+#: rpm.c:325 rpmqv.c:445
msgid "query mode"
msgstr "tryb odpytywania"
-#: rpm.c:338 rpm.c:384 rpm.c:409 rpm.c:461 rpm.c:535
+#: rpm.c:326 rpm.c:372 rpm.c:397 rpm.c:449 rpm.c:523
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <katalog> "
-#: rpm.c:339 rpm.c:385 rpm.c:410 rpm.c:462 rpm.c:536 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:405
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "u¿yj <katalog> jako katalogu bazy pakietów"
-#: rpm.c:340
+#: rpm.c:328
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr " --queryformat <format zapytania>"
-#: rpm.c:341 rpmqv.c:447
+#: rpm.c:329 rpmqv.c:447
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "u¿yj <format zapytania> jako formatu nag³ówka (dotyczy -i)"
-#: rpm.c:342 rpm.c:386 rpm.c:444 rpm.c:473
+#: rpm.c:330 rpm.c:374 rpm.c:432 rpm.c:461
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <katalog> "
-#: rpm.c:343 rpm.c:387 rpm.c:445 rpm.c:474 rpm.c:538 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:407
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "u¿yj <katalogu> jako katalogu najwy¿szego poziomu"
-#: rpm.c:344
+#: rpm.c:332
msgid " Package specification options:"
msgstr " Opcje selekcjonuj±ce pakiety:"
-#: rpm.c:346
+#: rpm.c:334
msgid "query all packages"
msgstr "odpytuj wszystkie pakiety"
-#: rpm.c:347
+#: rpm.c:335
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -f <plik>+ "
-#: rpm.c:348
+#: rpm.c:336
msgid "query package owning <file>"
msgstr "zapytaj do jakiego pakietu nale¿y <plik>"
-#: rpm.c:349
+#: rpm.c:337
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -p <nazwa pakietu>+ "
-#: rpm.c:350
+#: rpm.c:338
msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "odpytaj (niezainstalowany) pakiet <nazwa pakietu>"
-#: rpm.c:351
+#: rpm.c:339
msgid " --triggeredby <pkg>"
msgstr " --triggeredby <pakiet>"
-#: rpm.c:352
+#: rpm.c:340
msgid "query packages triggered by <pkg>"
msgstr "odpytaj pakiety zahaczane przez <pakiet>"
-#: rpm.c:353
+#: rpm.c:341
msgid " --whatprovides <cap>"
msgstr " --whatprovides <zas>"
-#: rpm.c:354
+#: rpm.c:342
msgid "query packages which provide <cap> capability"
msgstr "odszukaj pakiety udostêpniaj±ce zasób <zas>"
-#: rpm.c:355
+#: rpm.c:343
msgid " --whatrequires <cap>"
msgstr " --whatrequires <zas>"
-#: rpm.c:356
+#: rpm.c:344
msgid "query packages which require <cap> capability"
msgstr "odszukaj pakiety wymagaj±ce zasobu <zas>"
-#: rpm.c:357
+#: rpm.c:345
msgid " Information selection options:"
msgstr " Opcje odpytuj±ce pakiety:"
-#: rpm.c:359 rpmqv.c:451
+#: rpm.c:347 rpmqv.c:451
msgid "display package information"
msgstr "wy¶wietl informacjê o pakiecie"
-#: rpm.c:361 rpmqv.c:453
+#: rpm.c:349 rpmqv.c:453
msgid "display the package's change log"
msgstr "wy¶wietl wykaz zmian dokonanych w pakiecie"
-#: rpm.c:363 rpmqv.c:455
+#: rpm.c:351 rpmqv.c:455
msgid "display package file list"
msgstr "wy¶wietl listê plików zawartych w pakiecie"
-#: rpm.c:365 rpmqv.c:457
+#: rpm.c:353 rpmqv.c:457
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "poka¿ statusy plików (dotyczy -l)"
-#: rpm.c:367 rpmqv.c:459
+#: rpm.c:355 rpmqv.c:459
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "wy¶wietl tylko pliki dokumentacji (dotyczy -l)"
-#: rpm.c:369 rpmqv.c:461
+#: rpm.c:357 rpmqv.c:461
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "wy¶wietl tylko pliki konfiguracyjne (dotyczy -l)"
-#: rpm.c:371 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:359 rpmqv.c:463
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgstr ""
"poka¿ wszystkie informacje o ka¿dym pliku (musi byæ u¿yte z -l, -c lub -d)"
-#: rpm.c:373
+#: rpm.c:361
msgid "list capabilities package provides"
msgstr "wypisz zasoby udostêpniane przez pakiet"
-#: rpm.c:375
+#: rpm.c:363
msgid "list package dependencies"
msgstr "wypisz zale¿no¶ci pakietu"
-#: rpm.c:377
+#: rpm.c:365
msgid "print the various [un]install scripts"
msgstr "wy¶wietl skrypty [de]instalacyjne"
-#: rpm.c:379
+#: rpm.c:367
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr "wy¶wietl trigger skrypty zawarte w pakiecie"
-#: rpm.c:383 rpmqv.c:474
+#: rpm.c:371 rpmqv.c:474
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
msgstr "sprawd¼ stan pakietu (u¿ywa tych samych opcji co -q)"
-#: rpm.c:389 rpm.c:431 rpm.c:466 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "nie sprawdzaj zale¿no¶ci pakietu"
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:478
+#: rpm.c:379 rpmqv.c:478
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "nie sprawdzaj sum kontrolnych md5 plików"
-#: rpm.c:393 rpmqv.c:480
+#: rpm.c:381 rpmqv.c:480
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "nie sprawdzaj atrybutów plików"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:483
+#: rpm.c:383 rpmqv.c:483
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "wypisz etykiety w³asno¶ci, o które mo¿na zapytaæ"
-#: rpm.c:398
+#: rpm.c:386
msgid " --install <packagefile>"
msgstr " --install <nazwa pakietu>"
-#: rpm.c:399
+#: rpm.c:387
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <nazwa pakietu> "
-#: rpm.c:400 rpmqv.c:497
+#: rpm.c:388 rpmqv.c:497
msgid "install package"
msgstr "instaluj pakiet"
-#: rpm.c:401
+#: rpm.c:389
msgid " --excludepath <path>"
msgstr " --excludepath <¶cie¿ka>"
-#: rpm.c:402
+#: rpm.c:390
msgid "skip files in path <path>"
msgstr "pomiñ pliki le¿±ce w <¶cie¿ce>"
-#: rpm.c:403
+#: rpm.c:391
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <stara-¶cie¿ka>=<nowa-¶cie¿ka>"
-#: rpm.c:404 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:392 rpmqv.c:534
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "przesuñ pliki z drzewa <stara-¶cie¿ka> do drzewa <nowa-¶cie¿ka>"
-#: rpm.c:406 rpmqv.c:502
+#: rpm.c:394 rpmqv.c:502
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "nie mo¿na u¿yæ ¶cie¿ki %s przy przesuwaniu pakietu %s-%s-%s"
-#: rpm.c:407
+#: rpm.c:395
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <katalog> "
-#: rpm.c:408 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:396 rpmqv.c:532
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "przesuñ pliki pakietu do drzewa <katalog>, je¶li jest przesuwalny"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:504
+#: rpm.c:400 rpmqv.c:504
msgid "do not install documentation"
msgstr "nie instaluj dokumentacji"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:508
+#: rpm.c:402 rpmqv.c:508
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "skrócona wersja kombinacji --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:510
+#: rpm.c:404 rpmqv.c:510
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "wy¶wietlaj znaki hash przy instalacji (fajne z -v)"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:499
+#: rpm.c:406 rpmqv.c:499
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"instaluj wszystkie pliki, nawet konfiguracyjne, które w innym przypadku by "
"pominêto"
-#: rpm.c:421 rpmqv.c:512
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:512
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "nie sprawdzaj architektury systemu"
-#: rpm.c:423 rpmqv.c:514
+#: rpm.c:411 rpmqv.c:514
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr "nie sprawdzaj zajêto¶ci dysku przed instalacj±"
-#: rpm.c:425 rpmqv.c:516
+#: rpm.c:413 rpmqv.c:516
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "nie sprawdzaj rodzaju systemu operacyjnego"
-#: rpm.c:427 rpmqv.c:518
+#: rpm.c:415 rpmqv.c:518
msgid "install documentation"
msgstr "zainstaluj dokumentacjê"
-#: rpm.c:429 rpm.c:464 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "od¶wie¿ bazê, ale nie modyfikuj systemu plików"
-#: rpm.c:433 rpm.c:468 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "nie zmieniaj kolejno¶ci instalacji pakietów by zapewniæ zale¿no¶ci"
-#: rpm.c:435
+#: rpm.c:423
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "nie wykonuj ¿adnych skryptów instalacyjnych"
-#: rpm.c:437 rpm.c:472 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:562
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
-#: rpm.c:439 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:427 rpmqv.c:530
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "wy¶wietlaj stan instalacji w procentach"
-#: rpm.c:441 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:429 rpmqv.c:536
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "instaluj nawet gdy pakiet zastêpuje inne zainstalowane pliki"
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:538
+#: rpm.c:431 rpmqv.c:538
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "przeinstaluj je¶li pakiet jest ju¿ zainstalowany"
-#: rpm.c:447 rpmqv.c:540
+#: rpm.c:435 rpmqv.c:540
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "nie instaluj, podaj tylko czy instalacja zadzia³a czy nie"
-#: rpm.c:450
+#: rpm.c:438
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr " --upgrade <nazwa pakietu>"
-#: rpm.c:451
+#: rpm.c:439
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <nazwa pakietu> "
-#: rpm.c:452 rpmqv.c:544
+#: rpm.c:440 rpmqv.c:544
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "uaktualnij pakiet (te same opcje jak --install, plus)"
-#: rpm.c:454 rpmqv.c:546
+#: rpm.c:442 rpmqv.c:546
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
"uaktualnij do starej wersji (--force robi to samo automatycznie podczas "
"uaktualniania)"
-#: rpm.c:456
+#: rpm.c:444
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <pakiet>"
-#: rpm.c:458 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:446 rpmqv.c:550
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "usuñ (odinstaluj) pakiet"
-#: rpm.c:460 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:448 rpmqv.c:552
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"usuñ wszystkie pakiety, które spe³niaj± wzorzec <pakiet> (zazwyczaj "
"wy¶wietlany jest b³±d gdy <pakiet> opisuje wiele pakietów)"
-#: rpm.c:470 rpmqv.c:560
+#: rpm.c:458 rpmqv.c:560
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "nie wykonuj ¿adnych skryptów instalacyjnych"
-#: rpm.c:476
+#: rpm.c:464
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<etap> <plik-spec> "
-#: rpm.c:477
+#: rpm.c:465
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<etap> <plik-tar> "
-#: rpm.c:478 rpmqv.c:569
+#: rpm.c:466 rpmqv.c:569
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "buduj pakiet, gdzie <etap> to:"
-#: rpm.c:480 rpmqv.c:571
+#: rpm.c:468 rpmqv.c:571
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "preparuj (rozpakuj ¼ród³a i na³ó¿ ³aty)"
-#: rpm.c:482 rpmqv.c:573
+#: rpm.c:470 rpmqv.c:573
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr ""
"sprawdzanie z listy (wykonuje kilka podstawowych weryfikacji na %files)"
-#: rpm.c:484 rpmqv.c:575
+#: rpm.c:472 rpmqv.c:575
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "kompiluj (preparuj i kompiluj)"
-#: rpm.c:486 rpmqv.c:577
+#: rpm.c:474 rpmqv.c:577
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "instaluj (preparuj, kompiluj i instaluj)"
-#: rpm.c:488 rpmqv.c:579
+#: rpm.c:476 rpmqv.c:579
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "pakiet binarny (preparuj, kompiluj, instaluj, pakiet)"
-#: rpm.c:490 rpmqv.c:581
+#: rpm.c:478 rpmqv.c:581
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "pakiet binarny/¼ród³owy (preparuj, kompiluj, instaluj, pakiet)"
-#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:492 rpmqv.c:585
+#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:480 rpmqv.c:585
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "przejd¼ od razu do podanego etapu (tylko dla c,i)"
-#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:494 rpmqv.c:587
+#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:482 rpmqv.c:587
msgid "remove build tree when done"
msgstr "usuñ budowane drzewo po skoñczeniu"
-#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:496 rpmqv.c:589
+#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:484 rpmqv.c:589
msgid "remove sources when done"
msgstr "usuñ ¼ród³a po zakoñczeniu"
-#: rpm.c:498 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:486 rpmqv.c:591
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "usuñ speca po zakoñczeniu"
-#: rpm.c:500 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:488 rpmqv.c:593
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "generuj sygnaturê PGP/GPG"
-#: rpm.c:501
+#: rpm.c:489
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <katalog>"
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:490 rpmqv.c:595
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "u¿yj <katalog> jako korzeñ budowanego drzewa"
-#: rpm.c:503
+#: rpm.c:491
msgid " --target=<platform>+"
msgstr " --target=<platforma>+"
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:492 rpmqv.c:597
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr "buduj pakiety dla platform docelowych platforma1...platformaN."
-#: rpm.c:506 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:494 rpmqv.c:599
msgid "do not execute any stages"
msgstr "nie wykonuj ¿adnych etapów"
-#: rpm.c:507
+#: rpm.c:495
msgid " --timecheck <secs> "
msgstr " --timecheck <sekundy>"
-#: rpm.c:508
+#: rpm.c:496
msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables)"
msgstr "ustaw sprawdzanie czasu do ilo¶ci <sekund> (0 wy³±cza)"
-#: rpm.c:510
+#: rpm.c:498
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <pkt_¼ród³> "
-#: rpm.c:511 rpmqv.c:602
+#: rpm.c:499 rpmqv.c:602
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
"instaluj pakiet ¼ród³owy, buduj pakiet binarny i usuñ plik spec, ¼ród³a, "
"³aty i ikony"
-#: rpm.c:512
+#: rpm.c:500
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <pkt_¼ród³>"
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:604
+#: rpm.c:501 rpmqv.c:604
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "jak --rebuild, ale nie buduj ¿adnych pakietów"
-#: rpm.c:516
+#: rpm.c:504
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <pakiet>+ "
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:610
+#: rpm.c:505 rpmqv.c:610
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "podpisz pakiet (porzuæ bierz±c± sygnaturê)"
-#: rpm.c:518
+#: rpm.c:506
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <pakiet>+ "
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:612
+#: rpm.c:507 rpmqv.c:612
msgid "add a signature to a package"
msgstr "dodaj sygnaturê do pakietu"
-#: rpm.c:520
+#: rpm.c:508
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " --checksig <pakiet>+ "
-#: rpm.c:521
+#: rpm.c:509
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <pakiet>+ "
-#: rpm.c:522 rpmqv.c:616
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:616
msgid "verify package signature"
msgstr "sprawd¼ sygnaturê pakietu"
-#: rpm.c:524 rpmqv.c:618
+#: rpm.c:512 rpmqv.c:618
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "pomiñ wszelkie sygnatury PGP"
-#: rpm.c:526 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:514 rpmqv.c:620
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "pomiñ wszelkie sygnatury GPG"
-#: rpm.c:528 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:516 rpmqv.c:622
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "pomiñ wszelkie sygnatury MD5"
-#: rpm.c:532
+#: rpm.c:520
msgid "make sure a valid database exists"
msgstr "upewnij siê, ¿e poprawna baza istnieje"
-#: rpm.c:534
+#: rpm.c:522
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "przebuduj istniej±c± bazê"
-#: rpm.c:542 rpmqv.c:485
+#: rpm.c:530 rpmqv.c:485
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"ustaw prawa dostêpu takie jak zapisano w bazie pakietów (u¿ywa tych samych "
"opcji co -q)"
-#: rpm.c:545 rpmqv.c:488
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:488
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"ustaw w³a¶ciciela i grupê takie jak zapisano w bazie pakietów (u¿ywa tych "
"samych opcji co -q)"
-#: rpm.c:682 rpm.c:688 rpm.c:695 rpm.c:701 rpm.c:710 rpm.c:732 rpm.c:738
-#: rpm.c:772 rpm.c:780 rpm.c:801 rpm.c:858 rpm.c:866 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815
-#: rpmqv.c:821 rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911
-#: rpmqv.c:917 rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
+#: rpm.c:670 rpm.c:676 rpm.c:683 rpm.c:689 rpm.c:698 rpm.c:720 rpm.c:726
+#: rpm.c:760 rpm.c:768 rpm.c:789 rpm.c:846 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815 rpmqv.c:821
+#: rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911 rpmqv.c:917
+#: rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "tylko jeden g³ówny tryb pracy mo¿e byæ podany"
-#: rpm.c:703 rpmqv.c:808
+#: rpm.c:691 rpmqv.c:808
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u i --uninstall nie s± ju¿ obs³ugiwane i nie pracuj±.\n"
-#: rpm.c:705 rpmqv.c:810
+#: rpm.c:693 rpmqv.c:810
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "U¿yj -e lub --erase\n"
-#: rpm.c:745 rpm.c:751 rpm.c:758 rpm.c:765 rpm.c:874 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
+#: rpm.c:733 rpm.c:739 rpm.c:746 rpm.c:753 rpm.c:853 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
#: rpmqv.c:887 rpmqv.c:894 rpmqv.c:1002
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "tylko jeden typ odpytywania/sprawdzania mo¿na wykonaæ na raz"
-#: rpm.c:807 rpmqv.c:845
+#: rpm.c:795 rpmqv.c:845
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "drzewa przesuniêæ musz± zaczynaæ sie od /"
-#: rpm.c:809 rpmqv.c:847
+#: rpm.c:797 rpmqv.c:847
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "specyfikacja przesuniêcia musi zawieraæ ="
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:850
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:850
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "specyfikacja przesuniêcia musi zawieraæ / po ="
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:834
+#: rpm.c:809 rpmqv.c:834
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "¶cie¿ki wy³±czeñ musz± siê zaczynaæ od /"
-#: rpm.c:830 rpmqv.c:946
+#: rpm.c:818 rpmqv.c:946
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "B³±d wewnêtrzny w przetwarzaniu argumentu (%d) :-(\n"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1007
+#: rpm.c:859 rpmqv.c:1007
msgid "unexpected query flags"
msgstr "b³êdna konstrukcja argumentów odpytywania"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1010
+#: rpm.c:862 rpmqv.c:1010
msgid "unexpected query format"
msgstr "b³êdna konstrukcja argumentów odpytywania"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1013
+#: rpm.c:865 rpmqv.c:1013
msgid "unexpected query source"
msgstr "b³êdna konstrukcja argumentów odpytywania"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:868 rpmqv.c:1033
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "tylko instalacjê, uaktualnienie i usuwanie ¼róde³ mo¿na wymusiæ"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1038
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1038
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "przesuwania plików mo¿na dokonaæ tylko w trakcie instalacji"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1041
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "nie mo¿na jednocze¶nie u¿yæ --prefix i --relocate"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1044
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1044
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr ""
"--relocate i --excludepath mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji nowych "
"pakietów"
-#: rpm.c:901 rpmqv.c:1047
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1047
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji nowych pakietów"
-#: rpm.c:904 rpmqv.c:1050
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1050
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "argumenty dla --prefix musz± siê rozpoczynaæ od /"
-#: rpm.c:907 rpmqv.c:1053
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1053
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:911 rpmqv.c:1057
+#: rpm.c:890 rpmqv.c:1057
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:915 rpmqv.c:1061
+#: rpm.c:894 rpmqv.c:1061
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:919 rpmqv.c:1065
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1065
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:923 rpmqv.c:1069
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1069
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:927 rpmqv.c:1073
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1073
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:931 rpmqv.c:1077
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1077
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "nie mo¿na jednocze¶nie u¿yæ --excludedocs i --includedocs"
-#: rpm.c:935 rpmqv.c:1081
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1081
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:939 rpmqv.c:1085
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1085
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:943 rpmqv.c:1089
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1089
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoresize mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:947 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1093
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches mo¿na u¿yæ tylko w trakcie usuwania pakietów"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1097
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1097
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:955 rpmqv.c:1101
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1101
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji lub usuwania pakietów"
-#: rpm.c:960 rpmqv.c:1108
+#: rpm.c:939 rpmqv.c:1108
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--noscripts mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji, usuwania lub sprawdzania "
"pakietów"
-#: rpm.c:964
+#: rpm.c:943
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--notriggers mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji, usuwania lub sprawdzania "
"pakietów"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1120
+#: rpm.c:947 rpmqv.c:1120
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--nodeps mo¿na u¿yæ tylko w trakcie budowania, instalacji, usuwania lub "
"sprawdzania pakietów"
-#: rpm.c:973 rpmqv.c:1125
+#: rpm.c:952 rpmqv.c:1125
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
msgstr ""
"--test mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji, usuwania lub budowania pakietów"
-#: rpm.c:977 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:956 rpmqv.c:1130
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji, usuwania, sprawdzania "
"pakietów lub przebudowywania bazy"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1142
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argumenty dla --root (-r) musz± siê rozpoczynaæ od /"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1149
+#: rpm.c:974 rpmqv.c:1149
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage mo¿na u¿yæ tylko podczas aktualizacji"
-#: rpm.c:998 rpmqv.c:1154
+#: rpm.c:977 rpmqv.c:1154
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp mo¿na u¿yæ tylko w trakcie sprawdzania sygnatury"
-#: rpm.c:1001 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1157
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nogpg mo¿na u¿yæ tylko podczas sprawdzania sygnatury"
-#: rpm.c:1004 rpmqv.c:1162
+#: rpm.c:983 rpmqv.c:1162
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr ""
"--nomd5 mo¿na u¿yæ tylko podczas sprawdzania sygnatury i weryfkiacji pakietu"
-#: rpm.c:1015 rpmqv.c:1175
+#: rpm.c:994 rpmqv.c:1175
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1180
+#: rpm.c:999 rpmqv.c:1180
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "brak dostêpu do pliku %s\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1196
+#: rpm.c:1014 rpmqv.c:1196
msgid "pgp not found: "
msgstr "nie znaleziono pgp: "
-#: rpm.c:1039 rpmqv.c:1200
+#: rpm.c:1018 rpmqv.c:1200
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr "Podaj has³o: "
-#: rpm.c:1041 rpmqv.c:1202
+#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1202
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Weryfikacja has³a nieudana\n"
-#: rpm.c:1044 rpmqv.c:1205
+#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1205
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Has³o jest prawid³owe.\n"
-#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1210
+#: rpm.c:1028 rpmqv.c:1210
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr "B³êdny %%_signature spec w pliku makra.\n"
-#: rpm.c:1055 rpmqv.c:1216
+#: rpm.c:1034 rpmqv.c:1216
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign mo¿na u¿yæ tylko w trakcie budowania pakietu"
-#: rpm.c:1070 rpmqv.c:1232
+#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1232
msgid "exec failed\n"
msgstr "wykonanie nie powiod³o siê\n"
-#: rpm.c:1089 rpmqv.c:1501
+#: rpm.c:1068 rpmqv.c:1501
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "nieoczekiwane argumenty dla --querytags "
-#: rpm.c:1100 rpmqv.c:1523
+#: rpm.c:1079 rpmqv.c:1523
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "nie podano nazwy pakietu do sprawdzenia sygnatury"
-#: rpm.c:1111 rpmqv.c:1534
+#: rpm.c:1090 rpmqv.c:1534
msgid "no packages given for signing"
msgstr "nie podano nazwy pakietu do podpisania"
-#: rpm.c:1127 rpmqv.c:1374
+#: rpm.c:1106 rpmqv.c:1374
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "nie podano nazw plików do usuniêcia"
-#: rpm.c:1177 rpmqv.c:1424
+#: rpm.c:1156 rpmqv.c:1424
msgid "no packages given for install"
msgstr "nie podano nazw plików do zainstalowania"
-#: rpm.c:1200 rpmqv.c:1464
+#: rpm.c:1179 rpmqv.c:1464
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "zbyt wiele argumentów dla odpytywania wszystkich pakietów"
-#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1469
+#: rpm.c:1184 rpmqv.c:1469
msgid "no arguments given for query"
msgstr "nie podano argumentów dla trybu zapytañ"
-#: rpm.c:1222 rpmqv.c:1489
+#: rpm.c:1201 rpmqv.c:1489
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "zbyt wiele argumentów dla weryfikacji wszystkich pakietów"
-#: rpm.c:1226 rpmqv.c:1493
+#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1493
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "nie podano argumentów dla sprawdzania"
# Revised by Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>, 1998.
#
msgid ""
-msgstr "POT-Creation-Date: 2000-06-05 09:49-0400\n"
+msgstr "POT-Creation-Date: 2000-06-06 04:54-0400\n"
#: build.c:25 lib/rpminstall.c:250 lib/rpminstall.c:422
#, c-format
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:191 rpmqv.c:257
+#: rpm.c:179 rpmqv.c:257
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
# "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
# "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
# , c-format
-#: rpm.c:202 rpmqv.c:268
+#: rpm.c:190 rpmqv.c:268
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM versão %s\n"
-#: rpm.c:206 rpmqv.c:272
+#: rpm.c:194 rpmqv.c:272
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr ""
-#: rpm.c:207 rpmqv.c:273
+#: rpm.c:195 rpmqv.c:273
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr ""
"Este Software pode ser livremente redistribuido sob os termos da Licensa "
"Pública GNU (GPL)"
-#: rpm.c:215
+#: rpm.c:203
#, fuzzy
msgid "Usage: rpm {--help}"
msgstr "uso: rpm {--help}"
-#: rpm.c:216
+#: rpm.c:204
msgid " rpm {--version}"
msgstr ""
-#: rpm.c:217
+#: rpm.c:205
msgid " rpm {--initdb} [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <diretório>]"
-#: rpm.c:218
+#: rpm.c:206
msgid ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:219 rpmqv.c:294
+#: rpm.c:207 rpmqv.c:294
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <diretório>]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:295
+#: rpm.c:208 rpmqv.c:295
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:296
+#: rpm.c:209 rpmqv.c:296
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <arquivo>] [--ignorearch] [--dbpath "
"<diretório>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:297
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:297
#, fuzzy
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr " [--prefix <diretório>] [--ignoreos] [--nodeps]"
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:298
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:298
#, fuzzy
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <porta>]"
-#: rpm.c:224 rpm.c:233 rpm.c:242 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:212 rpm.c:221 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <porta>]"
-#: rpm.c:225 rpm.c:235 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
+#: rpm.c:213 rpm.c:223 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
#, fuzzy
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--nomd5] [alvos]"
-#: rpm.c:226 rpmqv.c:301
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:301
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] arquivo.rpm ... arquivoN.rpm"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:302
+#: rpm.c:215 rpmqv.c:302
#, fuzzy
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " arquivo.rpm ... arquivoN.rpm"
-#: rpm.c:228
+#: rpm.c:216
msgid ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:229 rpmqv.c:304
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:304
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--oldpackage] [--root <diretório>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:305
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:305
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <arquivo>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:306
+#: rpm.c:219 rpmqv.c:306
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix "
"<diretório>]"
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:307
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:307
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <porta>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:309
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:309
#, fuzzy
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--dbpath <diretório>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:236 rpmqv.c:311
+#: rpm.c:224 rpmqv.c:311
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
" [--provides] [--dump] [--dbpath <diretório>] [alvos]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:312
#, fuzzy
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " arquivo.rpm ... arquivoN.rpm"
-#: rpm.c:238
+#: rpm.c:226
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr ""
-#: rpm.c:239 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:320
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--scripts] [--root <diretório>] [--rcfile <arquivo>]"
-#: rpm.c:240 rpmqv.c:321
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:321
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:241 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:229 rpmqv.c:322
#, fuzzy
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
" [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>] [--ftpport "
"<porta>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:324
#, fuzzy
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
" [--dbpath <diretório>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:325
#, fuzzy
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr ""
" [--provides] [--dump] [--dbpath <diretório>] [alvos]"
-#: rpm.c:245
+#: rpm.c:233
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <diretório>] [--rcfile <arquivo>]"
-#: rpm.c:246 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:327
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <diretório>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:328
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [alvos]"
-#: rpm.c:248
+#: rpm.c:236
msgid " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [alvo]"
-#: rpm.c:249
+#: rpm.c:237
msgid " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [alvo]"
-#: rpm.c:250
+#: rpm.c:238
#, fuzzy
msgid " rpm {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " arquivo.rpm ... arquivoN.rpm"
-#: rpm.c:251
+#: rpm.c:239
#, fuzzy
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e] [--root <diretório>] [--noscripts] [--rcfile "
"<arquivo>]"
-#: rpm.c:252 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:240 rpmqv.c:314
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr ""
" [--dbpath <diretório>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:253 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:241 rpmqv.c:315
#, fuzzy
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr " pacote1 ... pacoteN"
-#: rpm.c:254
+#: rpm.c:242
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<arquivo>]"
-#: rpm.c:255
+#: rpm.c:243
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <S>] arquivo-spec"
-#: rpm.c:256 rpmqv.c:337
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:337
#, fuzzy
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [--nomd5] [alvos]"
-#: rpm.c:257 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:245 rpmqv.c:338
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <S>] arquivo-spec"
-#: rpm.c:258
+#: rpm.c:246
#, fuzzy
msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <arquivo>] [-v] fonte1.rpm ... fonteN.rpm"
-#: rpm.c:259
+#: rpm.c:247
msgid ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <arquivo>] [-v] fonte1.rpm ... fonteN.rpm"
-#: rpm.c:260
+#: rpm.c:248
msgid ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <arquivo>] [-v] fonte1.rpm ... fonteN.rpm"
-#: rpm.c:261
+#: rpm.c:249
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <arquivo>] pacote1 pacote2 ... pacoteN"
-#: rpm.c:262
+#: rpm.c:250
msgid " rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
" rpm {--addsign} [--rcfile <arquivo>] pacote1 pacote2 ... pacoteN"
-#: rpm.c:263
+#: rpm.c:251
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <arquivo>]"
-#: rpm.c:264 rpmqv.c:349
+#: rpm.c:252 rpmqv.c:349
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " pacote1 ... pacoteN"
-#: rpm.c:265
+#: rpm.c:253
msgid " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <arquivo>] [--dbpath <diretório>]"
-#: rpm.c:266
+#: rpm.c:254
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:385
+#: rpm.c:288 rpmqv.c:385
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "uso:"
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:387
+#: rpm.c:290 rpmqv.c:387
msgid "print this message"
msgstr "mostra esta mensagem"
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:389
+#: rpm.c:292 rpmqv.c:389
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "mostra a versão do programa rpm sendo usado"
-#: rpm.c:307
+#: rpm.c:295
#, fuzzy
msgid " All modes support the following arguments:"
msgstr " todos os modos suportam os seguintes argumentos:"
-#: rpm.c:308
+#: rpm.c:296
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:309 rpmqv.c:394
+#: rpm.c:297 rpmqv.c:394
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
-#: rpm.c:310
+#: rpm.c:298
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:311 rpmqv.c:396
+#: rpm.c:299 rpmqv.c:396
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "mostra a versão do programa rpm sendo usado"
-#: rpm.c:312
+#: rpm.c:300
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:313 rpmqv.c:398
+#: rpm.c:301 rpmqv.c:398
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "envia a saida padrão para <cmd>"
-#: rpm.c:314
+#: rpm.c:302
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:315 rpmqv.c:400
+#: rpm.c:303 rpmqv.c:400
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "use <arquivo> no lugar de /etc/rpmrc e $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:317 rpmqv.c:402
+#: rpm.c:305 rpmqv.c:402
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:319 rpmqv.c:410
+#: rpm.c:307 rpmqv.c:410
msgid "be a little more verbose"
msgstr "seja um pouco mais detalhado"
-#: rpm.c:321 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:309 rpmqv.c:412
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "seja _muito_ mais detalhado (para depuração)"
-#: rpm.c:324
+#: rpm.c:312
#, fuzzy
msgid " Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" Instale, atualize e pesquise (com -p) permitem que sejam usadas URLs ftp "
"no lugar"
-#: rpm.c:325
+#: rpm.c:313
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " de nomes de arquivos bem como as seguintes opções:\n"
-#: rpm.c:326
+#: rpm.c:314
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:327 rpmqv.c:419
+#: rpm.c:315 rpmqv.c:419
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "nome do host ou IP do proxy ftp"
-#: rpm.c:328
+#: rpm.c:316
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:329 rpmqv.c:421
+#: rpm.c:317 rpmqv.c:421
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "número da porta do servidor ftp (ou proxy)"
-#: rpm.c:330
+#: rpm.c:318
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:331 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:319 rpmqv.c:423
#, fuzzy
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "nome do host ou IP do proxy ftp"
-#: rpm.c:332
+#: rpm.c:320
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:333 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:321 rpmqv.c:425
#, fuzzy
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "número da porta do servidor ftp (ou proxy)"
-#: rpm.c:337 rpmqv.c:445
+#: rpm.c:325 rpmqv.c:445
msgid "query mode"
msgstr "modo pesquisa"
-#: rpm.c:338 rpm.c:384 rpm.c:409 rpm.c:461 rpm.c:535
+#: rpm.c:326 rpm.c:372 rpm.c:397 rpm.c:449 rpm.c:523
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:339 rpm.c:385 rpm.c:410 rpm.c:462 rpm.c:536 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:405
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "use <diretório> como diretório para o banco de dados"
-#: rpm.c:340
+#: rpm.c:328
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:341 rpmqv.c:447
+#: rpm.c:329 rpmqv.c:447
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "use s como formato do cabeçalho (implica -i)"
-#: rpm.c:342 rpm.c:386 rpm.c:444 rpm.c:473
+#: rpm.c:330 rpm.c:374 rpm.c:432 rpm.c:461
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:343 rpm.c:387 rpm.c:445 rpm.c:474 rpm.c:538 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:407
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "use <diretório> como diretório raiz"
-#: rpm.c:344
+#: rpm.c:332
msgid " Package specification options:"
msgstr " Opcões para especificação de pacotes:"
-#: rpm.c:346
+#: rpm.c:334
msgid "query all packages"
msgstr "pesquise todos os pacotes"
-#: rpm.c:347
+#: rpm.c:335
msgid " -f <file>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:348
+#: rpm.c:336
msgid "query package owning <file>"
msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
-#: rpm.c:349
+#: rpm.c:337
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:350
+#: rpm.c:338
msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "pesquise pacote (não instalado) <arquivo-pacote>"
-#: rpm.c:351
+#: rpm.c:339
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg>"
msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
-#: rpm.c:352
+#: rpm.c:340
#, fuzzy
msgid "query packages triggered by <pkg>"
msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
-#: rpm.c:353
+#: rpm.c:341
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap>"
msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
-#: rpm.c:354
+#: rpm.c:342
#, fuzzy
msgid "query packages which provide <cap> capability"
msgstr "pesquise pacotes que fornecem a capacidade <i>"
-#: rpm.c:355
+#: rpm.c:343
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap>"
msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
-#: rpm.c:356
+#: rpm.c:344
#, fuzzy
msgid "query packages which require <cap> capability"
msgstr "pesquise pacotes que requerem capacidade <i>"
-#: rpm.c:357
+#: rpm.c:345
msgid " Information selection options:"
msgstr " Opcões de selecão de informação"
-#: rpm.c:359 rpmqv.c:451
+#: rpm.c:347 rpmqv.c:451
msgid "display package information"
msgstr "mostre informação do pacote"
-#: rpm.c:361 rpmqv.c:453
+#: rpm.c:349 rpmqv.c:453
#, fuzzy
msgid "display the package's change log"
msgstr "mostre a lista de arquivos do pacote"
-#: rpm.c:363 rpmqv.c:455
+#: rpm.c:351 rpmqv.c:455
msgid "display package file list"
msgstr "mostre a lista de arquivos do pacote"
-#: rpm.c:365 rpmqv.c:457
+#: rpm.c:353 rpmqv.c:457
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "mostre estados dos arquivos (implica -l)"
-#: rpm.c:367 rpmqv.c:459
+#: rpm.c:355 rpmqv.c:459
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "liste somente os arquivos de documentação (implica -l)"
-#: rpm.c:369 rpmqv.c:461
+#: rpm.c:357 rpmqv.c:461
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "liste somente os arquivos de configuração (implica -l)"
-#: rpm.c:371 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:359 rpmqv.c:463
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
"mostre todas as informações verificáveis para cada arquivo (deve ser usado "
"com -l, -c ou -d)"
-#: rpm.c:373
+#: rpm.c:361
#, fuzzy
msgid "list capabilities package provides"
msgstr "lista as capacidades que o pacote fornece"
-#: rpm.c:375
+#: rpm.c:363
msgid "list package dependencies"
msgstr "lista dependências do pacote"
-#: rpm.c:377
+#: rpm.c:365
msgid "print the various [un]install scripts"
msgstr "mostra as várias scripts de [des]instalação"
-#: rpm.c:379
+#: rpm.c:367
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr ""
-#: rpm.c:383 rpmqv.c:474
+#: rpm.c:371 rpmqv.c:474
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
"verifique uma instalação de pacote usando as mesmas opções de especificação "
"de pacote do -q"
-#: rpm.c:389 rpm.c:431 rpm.c:466 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "não verifique as dependências do pacote"
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:478
+#: rpm.c:379 rpmqv.c:478
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "não verifique os checksums md5 do arquivo"
-#: rpm.c:393 rpmqv.c:480
+#: rpm.c:381 rpmqv.c:480
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "não verifique os atributos dos arquivos"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:483
+#: rpm.c:383 rpmqv.c:483
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "liste as etiquetas que podem ser usadas em um formato de pesquisa"
-#: rpm.c:398
+#: rpm.c:386
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr "instale pacote"
-#: rpm.c:399
+#: rpm.c:387
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:400 rpmqv.c:497
+#: rpm.c:388 rpmqv.c:497
msgid "install package"
msgstr "instale pacote"
-#: rpm.c:401
+#: rpm.c:389
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path>"
msgstr " [--nomd5] [alvos]"
-#: rpm.c:402
+#: rpm.c:390
msgid "skip files in path <path>"
msgstr ""
-#: rpm.c:403
+#: rpm.c:391
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " [--nomd5] [alvos]"
-#: rpm.c:404 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:392 rpmqv.c:534
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr ""
-#: rpm.c:406 rpmqv.c:502
+#: rpm.c:394 rpmqv.c:502
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "não foi passado pacote para instalação"
-#: rpm.c:407
+#: rpm.c:395
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:408 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:396 rpmqv.c:532
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "realoque o pacote para <diretório>, se realocável"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:504
+#: rpm.c:400 rpmqv.c:504
msgid "do not install documentation"
msgstr "não instale documentação"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:508
+#: rpm.c:402 rpmqv.c:508
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "aliás para --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:510
+#: rpm.c:404 rpmqv.c:510
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "mostre caracteres # a medida que o pacote instala (bom com -v)"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:499
+#: rpm.c:406 rpmqv.c:499
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
-#: rpm.c:421 rpmqv.c:512
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:512
#, fuzzy
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "não verifique a arquitetura do pacote"
-#: rpm.c:423 rpmqv.c:514
+#: rpm.c:411 rpmqv.c:514
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:425 rpmqv.c:516
+#: rpm.c:413 rpmqv.c:516
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "não verifique o sistema operacional do pacote"
-#: rpm.c:427 rpmqv.c:518
+#: rpm.c:415 rpmqv.c:518
msgid "install documentation"
msgstr "instale documentação"
-#: rpm.c:429 rpm.c:464 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr ""
-#: rpm.c:433 rpm.c:468 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
#, fuzzy
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "não verifique as dependências do pacote"
-#: rpm.c:435
+#: rpm.c:423
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "não execute nenhuma script de instalação"
-#: rpm.c:437 rpm.c:472 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:562
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
-#: rpm.c:439 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:427 rpmqv.c:530
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "imprima porcentagens a medida que o pacote vai sendo instalado"
-#: rpm.c:441 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:429 rpmqv.c:536
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "instale mesmo que o pacote substitua arquivos já instalados"
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:538
+#: rpm.c:431 rpmqv.c:538
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "reinstale se o pacote já estiver presente"
-#: rpm.c:447 rpmqv.c:540
+#: rpm.c:435 rpmqv.c:540
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "não instale, mas diga se a instalação funcionará ou não"
-#: rpm.c:450
+#: rpm.c:438
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr ""
-#: rpm.c:451
+#: rpm.c:439
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:452 rpmqv.c:544
+#: rpm.c:440 rpmqv.c:544
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "atualize pacote (mesmas opcões em --install, mais"
-#: rpm.c:454 rpmqv.c:546
+#: rpm.c:442 rpmqv.c:546
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
"atualize para uma versão mais velha do pacote (--force em atualizações não "
"faz isto automaticamente)"
-#: rpm.c:456
+#: rpm.c:444
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:458 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:446 rpmqv.c:550
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "apague (desinstale) pacote"
-#: rpm.c:460 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:448 rpmqv.c:552
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"remova todos os pacotes iguais a <pacote> (normalmente um erro é gerado se "
"<pacote> especificou múltiplos pacotes)"
-#: rpm.c:470 rpmqv.c:560
+#: rpm.c:458 rpmqv.c:560
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "não execute nenhuma script específica do pacote"
-#: rpm.c:476
+#: rpm.c:464
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:477
+#: rpm.c:465
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:478 rpmqv.c:569
+#: rpm.c:466 rpmqv.c:569
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "Constroi pacote, onde <estágio> é um dos seguintes:"
-#: rpm.c:480 rpmqv.c:571
+#: rpm.c:468 rpmqv.c:571
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "prep (descompacte fontes e aplique patches)"
# , c-format
-#: rpm.c:482 rpmqv.c:573
+#: rpm.c:470 rpmqv.c:573
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "cheque lista (faça algumas checagens em %files)"
-#: rpm.c:484 rpmqv.c:575
+#: rpm.c:472 rpmqv.c:575
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "compile (prep e compile)"
-#: rpm.c:486 rpmqv.c:577
+#: rpm.c:474 rpmqv.c:577
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "instale (prep, compile, instale)"
-#: rpm.c:488 rpmqv.c:579
+#: rpm.c:476 rpmqv.c:579
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "pacote binário (prep, compile, instale, pacote)"
-#: rpm.c:490 rpmqv.c:581
+#: rpm.c:478 rpmqv.c:581
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "pacote bin/src (prep, compile, instale, pacote)"
-#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:492 rpmqv.c:585
+#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:480 rpmqv.c:585
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "pule direto para o estágio especificado (somente para c,i)"
-#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:494 rpmqv.c:587
+#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:482 rpmqv.c:587
msgid "remove build tree when done"
msgstr "remova a árvore de construção quando terminar"
-#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:496 rpmqv.c:589
+#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:484 rpmqv.c:589
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "remova a árvore de construção quando terminar"
-#: rpm.c:498 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:486 rpmqv.c:591
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "remova a árvore de construção quando terminar"
-#: rpm.c:500 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:488 rpmqv.c:593
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "gere assinatura PGP"
-#: rpm.c:501
+#: rpm.c:489
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:490 rpmqv.c:595
#, fuzzy
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "use s como o root da construção"
-#: rpm.c:503
+#: rpm.c:491
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:492 rpmqv.c:597
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:506 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:494 rpmqv.c:599
msgid "do not execute any stages"
msgstr "não execute nenhum estágio"
-#: rpm.c:507
+#: rpm.c:495
#, fuzzy
msgid " --timecheck <secs> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:508
+#: rpm.c:496
#, fuzzy
msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables)"
msgstr "atribua S segundos ao tempo de checagem (0 o desabilita)"
-#: rpm.c:510
+#: rpm.c:498
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:511 rpmqv.c:602
+#: rpm.c:499 rpmqv.c:602
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
"instale pacote fonte, construa pacote binário e remova o arquivo spec, "
"fontes, patches e ícones."
-#: rpm.c:512
+#: rpm.c:500
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:604
+#: rpm.c:501 rpmqv.c:604
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "como --rebuild, mas não construa nenhum pacote"
-#: rpm.c:516
+#: rpm.c:504
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:610
+#: rpm.c:505 rpmqv.c:610
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "assine um pacote (descarte a assinatura corrente)"
-#: rpm.c:518
+#: rpm.c:506
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:612
+#: rpm.c:507 rpmqv.c:612
msgid "add a signature to a package"
msgstr "adicione uma assinatura a um pacote"
-#: rpm.c:520
+#: rpm.c:508
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:521
+#: rpm.c:509
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:522 rpmqv.c:616
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:616
msgid "verify package signature"
msgstr "verifique a assinatura do pacote"
-#: rpm.c:524 rpmqv.c:618
+#: rpm.c:512 rpmqv.c:618
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "desconsidere quaisquer assinaturas PGP"
-#: rpm.c:526 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:514 rpmqv.c:620
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "desconsidere quaisquer assinaturas PGP"
-#: rpm.c:528 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:516 rpmqv.c:622
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "desconsidere quaisquer assinaturas MD5"
-#: rpm.c:532
+#: rpm.c:520
msgid "make sure a valid database exists"
msgstr "certifique que um banco de dados válido existe"
-#: rpm.c:534
+#: rpm.c:522
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
-#: rpm.c:542 rpmqv.c:485
+#: rpm.c:530 rpmqv.c:485
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"atribua as permissões dos arquivos para aquelas no banco de dados de pacotes "
"usando as mesmas opções de especificação de pacote do -q"
-#: rpm.c:545 rpmqv.c:488
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:488
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"atribua dono e grupo dos arquivos para aquelas no banco de dados de pacotes "
"usando as mesmas opções de especificação de pacote do -q"
-#: rpm.c:682 rpm.c:688 rpm.c:695 rpm.c:701 rpm.c:710 rpm.c:732 rpm.c:738
-#: rpm.c:772 rpm.c:780 rpm.c:801 rpm.c:858 rpm.c:866 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815
-#: rpmqv.c:821 rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911
-#: rpmqv.c:917 rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
+#: rpm.c:670 rpm.c:676 rpm.c:683 rpm.c:689 rpm.c:698 rpm.c:720 rpm.c:726
+#: rpm.c:760 rpm.c:768 rpm.c:789 rpm.c:846 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815 rpmqv.c:821
+#: rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911 rpmqv.c:917
+#: rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "somente um modo principal pode ser especificado"
-#: rpm.c:703 rpmqv.c:808
+#: rpm.c:691 rpmqv.c:808
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u e --uninstall foram descontinuados e não funcionam mais.\n"
-#: rpm.c:705 rpmqv.c:810
+#: rpm.c:693 rpmqv.c:810
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Use -e ou --erase no lugar.\n"
-#: rpm.c:745 rpm.c:751 rpm.c:758 rpm.c:765 rpm.c:874 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
+#: rpm.c:733 rpm.c:739 rpm.c:746 rpm.c:753 rpm.c:853 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
#: rpmqv.c:887 rpmqv.c:894 rpmqv.c:1002
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "um tipo de pesquisa/verificação pode ser feita por vez"
-#: rpm.c:807 rpmqv.c:845
+#: rpm.c:795 rpmqv.c:845
#, fuzzy
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "argumentos para o --dbpath devem começar com uma /"
-#: rpm.c:809 rpmqv.c:847
+#: rpm.c:797 rpmqv.c:847
msgid "relocations must contain a ="
msgstr ""
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:850
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:850
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr ""
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:834
+#: rpm.c:809 rpmqv.c:834
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "argumentos para o --dbpath devem começar com uma /"
-#: rpm.c:830 rpmqv.c:946
+#: rpm.c:818 rpmqv.c:946
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1007
+#: rpm.c:859 rpmqv.c:1007
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "fonte de pesquisa não esperado"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1010
+#: rpm.c:862 rpmqv.c:1010
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "fonte de pesquisa não esperado"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1013
+#: rpm.c:865 rpmqv.c:1013
msgid "unexpected query source"
msgstr "fonte de pesquisa não esperado"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:868 rpmqv.c:1033
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "somente instalação e atualização podem ser forçadas"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1038
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1038
#, fuzzy
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "--percent somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1041
#, fuzzy
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "somente um entre --excludedocs e --includedocs pode ser especificado"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1044
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1044
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr ""
"--prefix somente pode ser usada quando se está instalando novos pacotes"
-#: rpm.c:901 rpmqv.c:1047
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1047
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr ""
"--prefix somente pode ser usada quando se está instalando novos pacotes"
-#: rpm.c:904 rpmqv.c:1050
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1050
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "argumentos para --prefix devem começar com uma /"
-#: rpm.c:907 rpmqv.c:1053
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1053
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--hash (-h) somente podem ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:911 rpmqv.c:1057
+#: rpm.c:890 rpmqv.c:1057
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:915 rpmqv.c:1061
+#: rpm.c:894 rpmqv.c:1061
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--percent somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:919 rpmqv.c:1065
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1065
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--replacepkgs somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:923 rpmqv.c:1069
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1069
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--excludedocs somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:927 rpmqv.c:1073
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1073
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--includedocs somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:931 rpmqv.c:1077
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1077
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "somente um entre --excludedocs e --includedocs pode ser especificado"
-#: rpm.c:935 rpmqv.c:1081
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1081
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--ignorearch somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:939 rpmqv.c:1085
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1085
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--ignoreos somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:943 rpmqv.c:1089
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1089
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--ignoreos somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:947 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1093
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr ""
"--allmatches somente pode ser especificado durante desinstalações de pacotes"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1097
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1097
#, fuzzy
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--percent somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:955 rpmqv.c:1101
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1101
#, fuzzy
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"--test somente pode ser especificado durante [des]instalações e construções "
"de pacotes"
-#: rpm.c:960 rpmqv.c:1108
+#: rpm.c:939 rpmqv.c:1108
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--noscripts somente pode ser especificado durante [des]instalações e "
"verificações de pacotes"
-#: rpm.c:964
+#: rpm.c:943
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
"--nodeps somente pode ser especificado durante [des]instalações e "
"verificações de pacotes"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1120
+#: rpm.c:947 rpmqv.c:1120
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--nodeps somente pode ser especificado durante [des]instalações e "
"verificações de pacotes"
-#: rpm.c:973 rpmqv.c:1125
+#: rpm.c:952 rpmqv.c:1125
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
"--test somente pode ser especificado durante [des]instalações e construções "
"de pacotes"
-#: rpm.c:977 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:956 rpmqv.c:1130
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) somente pode ser especificado durante [des]instalações, "
"pesquisas e reconstrução de bancos de dados"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1142
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argumentos para --root (-r) devem começar com uma /"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1149
+#: rpm.c:974 rpmqv.c:1149
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage somente pode ser usado durante a atualização de pacotes"
-#: rpm.c:998 rpmqv.c:1154
+#: rpm.c:977 rpmqv.c:1154
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp somente pode ser usado durante checagem de assinaturas"
-#: rpm.c:1001 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1157
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp somente pode ser usado durante checagem de assinaturas"
-#: rpm.c:1004 rpmqv.c:1162
+#: rpm.c:983 rpmqv.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
"--nopgp somente pode ser usado durante checagem de assinaturas e verificação "
"de pacotes"
-#: rpm.c:1015 rpmqv.c:1175
+#: rpm.c:994 rpmqv.c:1175
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1180
+#: rpm.c:999 rpmqv.c:1180
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1196
+#: rpm.c:1014 rpmqv.c:1196
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
-#: rpm.c:1039 rpmqv.c:1200
+#: rpm.c:1018 rpmqv.c:1200
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1041 rpmqv.c:1202
+#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1202
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Checagem de pass phrase falhou\n"
-#: rpm.c:1044 rpmqv.c:1205
+#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1205
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Pass phrase ok.\n"
-#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1210
+#: rpm.c:1028 rpmqv.c:1210
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1055 rpmqv.c:1216
+#: rpm.c:1034 rpmqv.c:1216
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign somente pode ser usado durante a construção de pacotes"
-#: rpm.c:1070 rpmqv.c:1232
+#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1232
#, fuzzy
msgid "exec failed\n"
msgstr "Construção falhou.\n"
-#: rpm.c:1089 rpmqv.c:1501
+#: rpm.c:1068 rpmqv.c:1501
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "argumentos não esperados em --querytags"
-#: rpm.c:1100 rpmqv.c:1523
+#: rpm.c:1079 rpmqv.c:1523
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "nenhum pacote informado para checagem de assinatura"
-#: rpm.c:1111 rpmqv.c:1534
+#: rpm.c:1090 rpmqv.c:1534
msgid "no packages given for signing"
msgstr "não foram passados pacotes para assinatura"
-#: rpm.c:1127 rpmqv.c:1374
+#: rpm.c:1106 rpmqv.c:1374
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
-#: rpm.c:1177 rpmqv.c:1424
+#: rpm.c:1156 rpmqv.c:1424
msgid "no packages given for install"
msgstr "não foi passado pacote para instalação"
-#: rpm.c:1200 rpmqv.c:1464
+#: rpm.c:1179 rpmqv.c:1464
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "foram passados argumentos em excesso para pesquisa em todos os pacotes"
-#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1469
+#: rpm.c:1184 rpmqv.c:1469
msgid "no arguments given for query"
msgstr "não foi passado argumento para pesquisa"
-#: rpm.c:1222 rpmqv.c:1489
+#: rpm.c:1201 rpmqv.c:1489
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "foram passados argumentos em excesso para pesquisa em todos os pacotes"
-#: rpm.c:1226 rpmqv.c:1493
+#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1493
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "não foi passado argumento para verificação"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-05 09:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-06 04:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:191 rpmqv.c:257
+#: rpm.c:179 rpmqv.c:257
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:202 rpmqv.c:268
+#: rpm.c:190 rpmqv.c:268
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:206 rpmqv.c:272
+#: rpm.c:194 rpmqv.c:272
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr ""
-#: rpm.c:207 rpmqv.c:273
+#: rpm.c:195 rpmqv.c:273
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr ""
-#: rpm.c:215
+#: rpm.c:203
msgid "Usage: rpm {--help}"
msgstr ""
-#: rpm.c:216
+#: rpm.c:204
msgid " rpm {--version}"
msgstr ""
-#: rpm.c:217
+#: rpm.c:205
msgid " rpm {--initdb} [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:218
+#: rpm.c:206
msgid ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:219 rpmqv.c:294
+#: rpm.c:207 rpmqv.c:294
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:295
+#: rpm.c:208 rpmqv.c:295
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:296
+#: rpm.c:209 rpmqv.c:296
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:297
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:297
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:298
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:298
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:224 rpm.c:233 rpm.c:242 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:212 rpm.c:221 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr ""
-#: rpm.c:225 rpm.c:235 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
+#: rpm.c:213 rpm.c:223 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr ""
-#: rpm.c:226 rpmqv.c:301
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:301
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:302
+#: rpm.c:215 rpmqv.c:302
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr ""
-#: rpm.c:228
+#: rpm.c:216
msgid ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:229 rpmqv.c:304
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:304
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:305
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:305
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:306
+#: rpm.c:219 rpmqv.c:306
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:307
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:307
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:309
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:309
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:236 rpmqv.c:311
+#: rpm.c:224 rpmqv.c:311
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:312
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr ""
-#: rpm.c:238
+#: rpm.c:226
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr ""
-#: rpm.c:239 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:320
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:240 rpmqv.c:321
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:321
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:241 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:229 rpmqv.c:322
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:324
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:325
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr ""
-#: rpm.c:245
+#: rpm.c:233
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:246 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:327
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:328
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr ""
-#: rpm.c:248
+#: rpm.c:236
msgid " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
msgstr ""
-#: rpm.c:249
+#: rpm.c:237
msgid " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
msgstr ""
-#: rpm.c:250
+#: rpm.c:238
msgid " rpm {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr ""
-#: rpm.c:251
+#: rpm.c:239
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:252 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:240 rpmqv.c:314
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr ""
-#: rpm.c:253 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:241 rpmqv.c:315
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr ""
-#: rpm.c:254
+#: rpm.c:242
msgid ""
" rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:255
+#: rpm.c:243
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr ""
-#: rpm.c:256 rpmqv.c:337
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:337
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr ""
-#: rpm.c:257 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:245 rpmqv.c:338
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr ""
-#: rpm.c:258
+#: rpm.c:246
msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
msgstr ""
-#: rpm.c:259
+#: rpm.c:247
msgid ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
-#: rpm.c:260
+#: rpm.c:248
msgid ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
-#: rpm.c:261
+#: rpm.c:249
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
-#: rpm.c:262
+#: rpm.c:250
msgid " rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
-#: rpm.c:263
+#: rpm.c:251
msgid ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:264 rpmqv.c:349
+#: rpm.c:252 rpmqv.c:349
msgid " package1 ... packageN"
msgstr ""
-#: rpm.c:265
+#: rpm.c:253
msgid " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:266
+#: rpm.c:254
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:385
+#: rpm.c:288 rpmqv.c:385
msgid "Usage:"
msgstr ""
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:387
+#: rpm.c:290 rpmqv.c:387
msgid "print this message"
msgstr ""
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:389
+#: rpm.c:292 rpmqv.c:389
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr ""
-#: rpm.c:307
+#: rpm.c:295
msgid " All modes support the following arguments:"
msgstr ""
-#: rpm.c:308
+#: rpm.c:296
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:309 rpmqv.c:394
+#: rpm.c:297 rpmqv.c:394
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
-#: rpm.c:310
+#: rpm.c:298
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr ""
-#: rpm.c:311 rpmqv.c:396
+#: rpm.c:299 rpmqv.c:396
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr ""
-#: rpm.c:312
+#: rpm.c:300
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr ""
-#: rpm.c:313 rpmqv.c:398
+#: rpm.c:301 rpmqv.c:398
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr ""
-#: rpm.c:314
+#: rpm.c:302
msgid " --rcfile <file> "
msgstr ""
-#: rpm.c:315 rpmqv.c:400
+#: rpm.c:303 rpmqv.c:400
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr ""
-#: rpm.c:317 rpmqv.c:402
+#: rpm.c:305 rpmqv.c:402
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:319 rpmqv.c:410
+#: rpm.c:307 rpmqv.c:410
msgid "be a little more verbose"
msgstr ""
-#: rpm.c:321 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:309 rpmqv.c:412
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr ""
-#: rpm.c:324
+#: rpm.c:312
msgid " Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
msgstr ""
-#: rpm.c:325
+#: rpm.c:313
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr ""
-#: rpm.c:326
+#: rpm.c:314
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:327 rpmqv.c:419
+#: rpm.c:315 rpmqv.c:419
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr ""
-#: rpm.c:328
+#: rpm.c:316
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:329 rpmqv.c:421
+#: rpm.c:317 rpmqv.c:421
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr ""
-#: rpm.c:330
+#: rpm.c:318
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:331 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:319 rpmqv.c:423
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr ""
-#: rpm.c:332
+#: rpm.c:320
msgid " --httpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:333 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:321 rpmqv.c:425
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr ""
-#: rpm.c:337 rpmqv.c:445
+#: rpm.c:325 rpmqv.c:445
msgid "query mode"
msgstr ""
-#: rpm.c:338 rpm.c:384 rpm.c:409 rpm.c:461 rpm.c:535
+#: rpm.c:326 rpm.c:372 rpm.c:397 rpm.c:449 rpm.c:523
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:339 rpm.c:385 rpm.c:410 rpm.c:462 rpm.c:536 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:405
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr ""
-#: rpm.c:340
+#: rpm.c:328
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:341 rpmqv.c:447
+#: rpm.c:329 rpmqv.c:447
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr ""
-#: rpm.c:342 rpm.c:386 rpm.c:444 rpm.c:473
+#: rpm.c:330 rpm.c:374 rpm.c:432 rpm.c:461
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:343 rpm.c:387 rpm.c:445 rpm.c:474 rpm.c:538 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:407
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr ""
-#: rpm.c:344
+#: rpm.c:332
msgid " Package specification options:"
msgstr ""
-#: rpm.c:346
+#: rpm.c:334
msgid "query all packages"
msgstr ""
-#: rpm.c:347
+#: rpm.c:335
msgid " -f <file>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:348
+#: rpm.c:336
msgid "query package owning <file>"
msgstr ""
-#: rpm.c:349
+#: rpm.c:337
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:350
+#: rpm.c:338
msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr ""
-#: rpm.c:351
+#: rpm.c:339
msgid " --triggeredby <pkg>"
msgstr ""
-#: rpm.c:352
+#: rpm.c:340
msgid "query packages triggered by <pkg>"
msgstr ""
-#: rpm.c:353
+#: rpm.c:341
msgid " --whatprovides <cap>"
msgstr ""
-#: rpm.c:354
+#: rpm.c:342
msgid "query packages which provide <cap> capability"
msgstr ""
-#: rpm.c:355
+#: rpm.c:343
msgid " --whatrequires <cap>"
msgstr ""
-#: rpm.c:356
+#: rpm.c:344
msgid "query packages which require <cap> capability"
msgstr ""
-#: rpm.c:357
+#: rpm.c:345
msgid " Information selection options:"
msgstr ""
-#: rpm.c:359 rpmqv.c:451
+#: rpm.c:347 rpmqv.c:451
msgid "display package information"
msgstr ""
-#: rpm.c:361 rpmqv.c:453
+#: rpm.c:349 rpmqv.c:453
msgid "display the package's change log"
msgstr ""
-#: rpm.c:363 rpmqv.c:455
+#: rpm.c:351 rpmqv.c:455
msgid "display package file list"
msgstr ""
-#: rpm.c:365 rpmqv.c:457
+#: rpm.c:353 rpmqv.c:457
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr ""
-#: rpm.c:367 rpmqv.c:459
+#: rpm.c:355 rpmqv.c:459
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr ""
-#: rpm.c:369 rpmqv.c:461
+#: rpm.c:357 rpmqv.c:461
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr ""
-#: rpm.c:371 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:359 rpmqv.c:463
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgstr ""
-#: rpm.c:373
+#: rpm.c:361
msgid "list capabilities package provides"
msgstr ""
-#: rpm.c:375
+#: rpm.c:363
msgid "list package dependencies"
msgstr ""
-#: rpm.c:377
+#: rpm.c:365
msgid "print the various [un]install scripts"
msgstr ""
-#: rpm.c:379
+#: rpm.c:367
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr ""
-#: rpm.c:383 rpmqv.c:474
+#: rpm.c:371 rpmqv.c:474
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
msgstr ""
-#: rpm.c:389 rpm.c:431 rpm.c:466 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr ""
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:478
+#: rpm.c:379 rpmqv.c:478
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr ""
-#: rpm.c:393 rpmqv.c:480
+#: rpm.c:381 rpmqv.c:480
msgid "do not verify file attributes"
msgstr ""
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:483
+#: rpm.c:383 rpmqv.c:483
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr ""
-#: rpm.c:398
+#: rpm.c:386
msgid " --install <packagefile>"
msgstr ""
-#: rpm.c:399
+#: rpm.c:387
msgid " -i <packagefile> "
msgstr ""
-#: rpm.c:400 rpmqv.c:497
+#: rpm.c:388 rpmqv.c:497
msgid "install package"
msgstr ""
-#: rpm.c:401
+#: rpm.c:389
msgid " --excludepath <path>"
msgstr ""
-#: rpm.c:402
+#: rpm.c:390
msgid "skip files in path <path>"
msgstr ""
-#: rpm.c:403
+#: rpm.c:391
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr ""
-#: rpm.c:404 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:392 rpmqv.c:534
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr ""
-#: rpm.c:406 rpmqv.c:502
+#: rpm.c:394 rpmqv.c:502
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr ""
-#: rpm.c:407
+#: rpm.c:395
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:408 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:396 rpmqv.c:532
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr ""
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:504
+#: rpm.c:400 rpmqv.c:504
msgid "do not install documentation"
msgstr ""
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:508
+#: rpm.c:402 rpmqv.c:508
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr ""
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:510
+#: rpm.c:404 rpmqv.c:510
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr ""
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:499
+#: rpm.c:406 rpmqv.c:499
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
-#: rpm.c:421 rpmqv.c:512
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:512
msgid "don't verify package architecture"
msgstr ""
-#: rpm.c:423 rpmqv.c:514
+#: rpm.c:411 rpmqv.c:514
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:425 rpmqv.c:516
+#: rpm.c:413 rpmqv.c:516
msgid "don't verify package operating system"
msgstr ""
-#: rpm.c:427 rpmqv.c:518
+#: rpm.c:415 rpmqv.c:518
msgid "install documentation"
msgstr ""
-#: rpm.c:429 rpm.c:464 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr ""
-#: rpm.c:433 rpm.c:468 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr ""
-#: rpm.c:435
+#: rpm.c:423
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr ""
-#: rpm.c:437 rpm.c:472 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:562
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
-#: rpm.c:439 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:427 rpmqv.c:530
msgid "print percentages as package installs"
msgstr ""
-#: rpm.c:441 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:429 rpmqv.c:536
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr ""
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:538
+#: rpm.c:431 rpmqv.c:538
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr ""
-#: rpm.c:447 rpmqv.c:540
+#: rpm.c:435 rpmqv.c:540
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr ""
-#: rpm.c:450
+#: rpm.c:438
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr ""
-#: rpm.c:451
+#: rpm.c:439
msgid " -U <packagefile> "
msgstr ""
-#: rpm.c:452 rpmqv.c:544
+#: rpm.c:440 rpmqv.c:544
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr ""
-#: rpm.c:454 rpmqv.c:546
+#: rpm.c:442 rpmqv.c:546
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgstr ""
-#: rpm.c:456
+#: rpm.c:444
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:458 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:446 rpmqv.c:550
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr ""
-#: rpm.c:460 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:448 rpmqv.c:552
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
msgstr ""
-#: rpm.c:470 rpmqv.c:560
+#: rpm.c:458 rpmqv.c:560
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr ""
-#: rpm.c:476
+#: rpm.c:464
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr ""
-#: rpm.c:477
+#: rpm.c:465
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr ""
-#: rpm.c:478 rpmqv.c:569
+#: rpm.c:466 rpmqv.c:569
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr ""
-#: rpm.c:480 rpmqv.c:571
+#: rpm.c:468 rpmqv.c:571
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr ""
-#: rpm.c:482 rpmqv.c:573
+#: rpm.c:470 rpmqv.c:573
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr ""
-#: rpm.c:484 rpmqv.c:575
+#: rpm.c:472 rpmqv.c:575
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr ""
-#: rpm.c:486 rpmqv.c:577
+#: rpm.c:474 rpmqv.c:577
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr ""
-#: rpm.c:488 rpmqv.c:579
+#: rpm.c:476 rpmqv.c:579
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
-#: rpm.c:490 rpmqv.c:581
+#: rpm.c:478 rpmqv.c:581
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
-#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:492 rpmqv.c:585
+#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:480 rpmqv.c:585
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr ""
-#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:494 rpmqv.c:587
+#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:482 rpmqv.c:587
msgid "remove build tree when done"
msgstr ""
-#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:496 rpmqv.c:589
+#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:484 rpmqv.c:589
msgid "remove sources when done"
msgstr ""
-#: rpm.c:498 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:486 rpmqv.c:591
msgid "remove spec file when done"
msgstr ""
-#: rpm.c:500 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:488 rpmqv.c:593
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr ""
-#: rpm.c:501
+#: rpm.c:489
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:490 rpmqv.c:595
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr ""
-#: rpm.c:503
+#: rpm.c:491
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:492 rpmqv.c:597
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:506 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:494 rpmqv.c:599
msgid "do not execute any stages"
msgstr ""
-#: rpm.c:507
+#: rpm.c:495
msgid " --timecheck <secs> "
msgstr ""
-#: rpm.c:508
+#: rpm.c:496
msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables)"
msgstr ""
-#: rpm.c:510
+#: rpm.c:498
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:511 rpmqv.c:602
+#: rpm.c:499 rpmqv.c:602
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
msgstr ""
-#: rpm.c:512
+#: rpm.c:500
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:604
+#: rpm.c:501 rpmqv.c:604
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr ""
-#: rpm.c:516
+#: rpm.c:504
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:610
+#: rpm.c:505 rpmqv.c:610
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr ""
-#: rpm.c:518
+#: rpm.c:506
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:612
+#: rpm.c:507 rpmqv.c:612
msgid "add a signature to a package"
msgstr ""
-#: rpm.c:520
+#: rpm.c:508
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:521
+#: rpm.c:509
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:522 rpmqv.c:616
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:616
msgid "verify package signature"
msgstr ""
-#: rpm.c:524 rpmqv.c:618
+#: rpm.c:512 rpmqv.c:618
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr ""
-#: rpm.c:526 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:514 rpmqv.c:620
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr ""
-#: rpm.c:528 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:516 rpmqv.c:622
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr ""
-#: rpm.c:532
+#: rpm.c:520
msgid "make sure a valid database exists"
msgstr ""
-#: rpm.c:534
+#: rpm.c:522
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr ""
-#: rpm.c:542 rpmqv.c:485
+#: rpm.c:530 rpmqv.c:485
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
msgstr ""
-#: rpm.c:545 rpmqv.c:488
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:488
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
msgstr ""
-#: rpm.c:682 rpm.c:688 rpm.c:695 rpm.c:701 rpm.c:710 rpm.c:732 rpm.c:738
-#: rpm.c:772 rpm.c:780 rpm.c:801 rpm.c:858 rpm.c:866 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815
-#: rpmqv.c:821 rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911
-#: rpmqv.c:917 rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
+#: rpm.c:670 rpm.c:676 rpm.c:683 rpm.c:689 rpm.c:698 rpm.c:720 rpm.c:726
+#: rpm.c:760 rpm.c:768 rpm.c:789 rpm.c:846 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815 rpmqv.c:821
+#: rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911 rpmqv.c:917
+#: rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr ""
-#: rpm.c:703 rpmqv.c:808
+#: rpm.c:691 rpmqv.c:808
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:705 rpmqv.c:810
+#: rpm.c:693 rpmqv.c:810
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:745 rpm.c:751 rpm.c:758 rpm.c:765 rpm.c:874 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
+#: rpm.c:733 rpm.c:739 rpm.c:746 rpm.c:753 rpm.c:853 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
#: rpmqv.c:887 rpmqv.c:894 rpmqv.c:1002
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr ""
-#: rpm.c:807 rpmqv.c:845
+#: rpm.c:795 rpmqv.c:845
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr ""
-#: rpm.c:809 rpmqv.c:847
+#: rpm.c:797 rpmqv.c:847
msgid "relocations must contain a ="
msgstr ""
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:850
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:850
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr ""
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:834
+#: rpm.c:809 rpmqv.c:834
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr ""
-#: rpm.c:830 rpmqv.c:946
+#: rpm.c:818 rpmqv.c:946
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1007
+#: rpm.c:859 rpmqv.c:1007
msgid "unexpected query flags"
msgstr ""
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1010
+#: rpm.c:862 rpmqv.c:1010
msgid "unexpected query format"
msgstr ""
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1013
+#: rpm.c:865 rpmqv.c:1013
msgid "unexpected query source"
msgstr ""
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:868 rpmqv.c:1033
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr ""
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1038
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1038
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1041
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr ""
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1044
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1044
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr ""
-#: rpm.c:901 rpmqv.c:1047
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1047
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr ""
-#: rpm.c:904 rpmqv.c:1050
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1050
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr ""
-#: rpm.c:907 rpmqv.c:1053
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1053
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:911 rpmqv.c:1057
+#: rpm.c:890 rpmqv.c:1057
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:915 rpmqv.c:1061
+#: rpm.c:894 rpmqv.c:1061
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:919 rpmqv.c:1065
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1065
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:923 rpmqv.c:1069
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1069
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:927 rpmqv.c:1073
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1073
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:931 rpmqv.c:1077
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1077
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr ""
-#: rpm.c:935 rpmqv.c:1081
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1081
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:939 rpmqv.c:1085
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1085
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:943 rpmqv.c:1089
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1089
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:947 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1093
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr ""
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1097
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1097
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:955 rpmqv.c:1101
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1101
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
-#: rpm.c:960 rpmqv.c:1108
+#: rpm.c:939 rpmqv.c:1108
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
msgstr ""
-#: rpm.c:964
+#: rpm.c:943
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
msgstr ""
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1120
+#: rpm.c:947 rpmqv.c:1120
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"recompilation, installation,erasure, and verification"
msgstr ""
-#: rpm.c:973 rpmqv.c:1125
+#: rpm.c:952 rpmqv.c:1125
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
msgstr ""
-#: rpm.c:977 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:956 rpmqv.c:1130
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
msgstr ""
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1142
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr ""
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1149
+#: rpm.c:974 rpmqv.c:1149
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr ""
-#: rpm.c:998 rpmqv.c:1154
+#: rpm.c:977 rpmqv.c:1154
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr ""
-#: rpm.c:1001 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1157
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr ""
-#: rpm.c:1004 rpmqv.c:1162
+#: rpm.c:983 rpmqv.c:1162
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr ""
-#: rpm.c:1015 rpmqv.c:1175
+#: rpm.c:994 rpmqv.c:1175
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1180
+#: rpm.c:999 rpmqv.c:1180
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1196
+#: rpm.c:1014 rpmqv.c:1196
msgid "pgp not found: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1039 rpmqv.c:1200
+#: rpm.c:1018 rpmqv.c:1200
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1041 rpmqv.c:1202
+#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1202
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1044 rpmqv.c:1205
+#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1205
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1210
+#: rpm.c:1028 rpmqv.c:1210
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1055 rpmqv.c:1216
+#: rpm.c:1034 rpmqv.c:1216
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr ""
-#: rpm.c:1070 rpmqv.c:1232
+#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1232
msgid "exec failed\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1089 rpmqv.c:1501
+#: rpm.c:1068 rpmqv.c:1501
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr ""
-#: rpm.c:1100 rpmqv.c:1523
+#: rpm.c:1079 rpmqv.c:1523
msgid "no packages given for signature check"
msgstr ""
-#: rpm.c:1111 rpmqv.c:1534
+#: rpm.c:1090 rpmqv.c:1534
msgid "no packages given for signing"
msgstr ""
-#: rpm.c:1127 rpmqv.c:1374
+#: rpm.c:1106 rpmqv.c:1374
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr ""
-#: rpm.c:1177 rpmqv.c:1424
+#: rpm.c:1156 rpmqv.c:1424
msgid "no packages given for install"
msgstr ""
-#: rpm.c:1200 rpmqv.c:1464
+#: rpm.c:1179 rpmqv.c:1464
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr ""
-#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1469
+#: rpm.c:1184 rpmqv.c:1469
msgid "no arguments given for query"
msgstr ""
-#: rpm.c:1222 rpmqv.c:1489
+#: rpm.c:1201 rpmqv.c:1489
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr ""
-#: rpm.c:1226 rpmqv.c:1493
+#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1493
msgid "no arguments given for verify"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2000-06-05 09:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-06 04:54-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "no copyright!\n"
msgstr "ÎÅÔ ËÏÐÉÒÁÊÔÁ!\n"
-#: rpm.c:191 rpmqv.c:257
+#: rpm.c:179 rpmqv.c:257
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr "rpm: %s\n"
-#: rpm.c:202 rpmqv.c:268
+#: rpm.c:190 rpmqv.c:268
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM ×ÅÒÓÉÑ %s\n"
-#: rpm.c:206 rpmqv.c:272
+#: rpm.c:194 rpmqv.c:272
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:207 rpmqv.c:273
+#: rpm.c:195 rpmqv.c:273
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "íÏÖÅÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ GNU GPL."
-#: rpm.c:215
+#: rpm.c:203
#, fuzzy
msgid "Usage: rpm {--help}"
msgstr ""
"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
" rpm {--help}"
-#: rpm.c:216
+#: rpm.c:204
msgid " rpm {--version}"
msgstr " rpm {--version}"
-#: rpm.c:217
+#: rpm.c:205
msgid " rpm {--initdb} [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>]"
-#: rpm.c:218
+#: rpm.c:206
msgid ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:219 rpmqv.c:294
+#: rpm.c:207 rpmqv.c:294
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:295
+#: rpm.c:208 rpmqv.c:295
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:296
+#: rpm.c:209 rpmqv.c:296
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:297
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:297
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <ËÁÔ.>] [--ignoreos] [--nodeps] "
"[--allfiles]"
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:298
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:298
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <ÐÏÒÔ>] [--justdb]"
-#: rpm.c:224 rpm.c:233 rpm.c:242 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:212 rpm.c:221 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--httpproxy <host>] [--httpport <ÐÏÒÔ>]"
-#: rpm.c:225 rpm.c:235 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
+#: rpm.c:213 rpm.c:223 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
-#: rpm.c:226 rpmqv.c:301
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:301
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <ÐÕÔØ>]"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:302
+#: rpm.c:215 rpmqv.c:302
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
-#: rpm.c:228
+#: rpm.c:216
msgid ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:229 rpmqv.c:304
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:304
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--oldpackage] [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:305
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:305
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:306
+#: rpm.c:219 rpmqv.c:306
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <ËÁÔ.>] [--prefix <ËÁÔ.>] "
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:307
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:307
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <ÐÏÒÔ>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:309
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:309
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:236 rpmqv.c:311
+#: rpm.c:224 rpmqv.c:311
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--excludepath <ÐÕÔØ>] [--ignoresize]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:312
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " file1.rpm ... fileN.rpm"
-#: rpm.c:238
+#: rpm.c:226
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpm.c:239 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:320
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--scripts] [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: rpm.c:240 rpmqv.c:321
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:321
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-#: rpm.c:241 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:229 rpmqv.c:322
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:324
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:325
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--changelog] [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>] [ÃÅÌÉ]"
-#: rpm.c:245
+#: rpm.c:233
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: rpm.c:246 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:327
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <ËÁÔ>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:328
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [ÃÅÌÉ]"
-#: rpm.c:248
+#: rpm.c:236
msgid " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [ÃÅÌØ]"
-#: rpm.c:249
+#: rpm.c:237
msgid " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [ÃÅÌØ]"
-#: rpm.c:250
+#: rpm.c:238
#, fuzzy
msgid " rpm {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " file1.rpm ... fileN.rpm"
-#: rpm.c:251
+#: rpm.c:239
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--noscripts] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: rpm.c:252 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:240 rpmqv.c:314
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:253 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:241 rpmqv.c:315
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr ""
" [--justdb] [--notriggers] package1 ... packageN"
-#: rpm.c:254
+#: rpm.c:242
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
msgstr ""
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: rpm.c:255
+#: rpm.c:243
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: rpm.c:256 rpmqv.c:337
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:337
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [--target=platform1[,platform2...]]"
-#: rpm.c:257 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:245 rpmqv.c:338
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " [--rmsource] specfile"
-#: rpm.c:258
+#: rpm.c:246
msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [-v] specfile"
-#: rpm.c:259
+#: rpm.c:247
msgid ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
-#: rpm.c:260
+#: rpm.c:248
msgid ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
-#: rpm.c:261
+#: rpm.c:249
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] ÐÁËÅÔ1 ÐÁËÅÔ2 ... ÐÁËÅÔN"
-#: rpm.c:262
+#: rpm.c:250
msgid " rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] ÐÁËÅÔ1 ÐÁËÅÔ2 ... ÐÁËÅÔN"
-#: rpm.c:263
+#: rpm.c:251
msgid ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: rpm.c:264 rpmqv.c:349
+#: rpm.c:252 rpmqv.c:349
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " ÐÁËÅÔ1 ... ÐÁËÅÔN"
-#: rpm.c:265
+#: rpm.c:253
msgid " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>]"
-#: rpm.c:266
+#: rpm.c:254
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:385
+#: rpm.c:288 rpmqv.c:385
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:"
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:387
+#: rpm.c:290 rpmqv.c:387
msgid "print this message"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ"
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:389
+#: rpm.c:292 rpmqv.c:389
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ×ÅÒÓÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ rpm"
-#: rpm.c:307
+#: rpm.c:295
#, fuzzy
msgid " All modes support the following arguments:"
msgstr " ×ÓÅ ÒÅÖÉÍÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ:"
-#: rpm.c:308
+#: rpm.c:296
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:309 rpmqv.c:394
+#: rpm.c:297 rpmqv.c:394
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
-#: rpm.c:310
+#: rpm.c:298
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <cmd> "
-#: rpm.c:311 rpmqv.c:396
+#: rpm.c:299 rpmqv.c:396
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ×ÅÒÓÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ rpm"
-#: rpm.c:312
+#: rpm.c:300
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <cmd> "
-#: rpm.c:313 rpmqv.c:398
+#: rpm.c:301 rpmqv.c:398
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "ÐÏÓÌÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ × <cmd>"
-#: rpm.c:314
+#: rpm.c:302
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <ÆÁÊÌ> "
-#: rpm.c:315 rpmqv.c:400
+#: rpm.c:303 rpmqv.c:400
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <ÆÁÊÌ> ×ÍÅÓÔÏ /etc/rpmrc É $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:317 rpmqv.c:402
+#: rpm.c:305 rpmqv.c:402
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:319 rpmqv.c:410
+#: rpm.c:307 rpmqv.c:410
msgid "be a little more verbose"
msgstr "ÂÙÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×ÅÅ"
-#: rpm.c:321 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:309 rpmqv.c:412
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "ÂÙÔØ ïþåîø ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×ÙÍ (ÄÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ)"
-#: rpm.c:324
+#: rpm.c:312
#, fuzzy
msgid " Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ É ÚÁÐÒÏÓ (Ó -p) ÄÏÐÕÓËÁÀÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ftp URL "
"×ÍÅÓÔÏ"
-#: rpm.c:325
+#: rpm.c:313
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " ÉÍÅÎ ÆÁÊÌÏ× Á ÔÁËÖÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ:"
-#: rpm.c:326
+#: rpm.c:314
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <host> "
-#: rpm.c:327 rpmqv.c:419
+#: rpm.c:315 rpmqv.c:419
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "ÉÍÑ ÉÌÉ IP-ÁÄÒÅÓ ftp proxy"
-#: rpm.c:328
+#: rpm.c:316
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <ÐÏÒÔ> "
-#: rpm.c:329 rpmqv.c:421
+#: rpm.c:317 rpmqv.c:421
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ ftp-ÓÅÒ×ÅÒÁ (ÉÌÉ proxy)"
-#: rpm.c:330
+#: rpm.c:318
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <host> "
-#: rpm.c:331 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:319 rpmqv.c:423
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "ÉÍÑ ÉÌÉ IP-ÁÄÒÅÓ http proxy"
-#: rpm.c:332
+#: rpm.c:320
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <ÐÏÒÔ> "
-#: rpm.c:333 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:321 rpmqv.c:425
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ http-ÓÅÒ×ÅÒÁ (ÉÌÉ proxy)"
-#: rpm.c:337 rpmqv.c:445
+#: rpm.c:325 rpmqv.c:445
msgid "query mode"
msgstr "ÒÅÖÉÍ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: rpm.c:338 rpm.c:384 rpm.c:409 rpm.c:461 rpm.c:535
+#: rpm.c:326 rpm.c:372 rpm.c:397 rpm.c:449 rpm.c:523
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ> "
-#: rpm.c:339 rpm.c:385 rpm.c:410 rpm.c:462 rpm.c:536 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:405
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <ËÁÔÁÌÏÇ> ËÁË ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: rpm.c:340
+#: rpm.c:328
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: rpm.c:341 rpmqv.c:447
+#: rpm.c:329 rpmqv.c:447
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <qfmt> ËÁË ÆÏÒÍÁÔ ÈÅÄÅÒÁ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -i)"
-#: rpm.c:342 rpm.c:386 rpm.c:444 rpm.c:473
+#: rpm.c:330 rpm.c:374 rpm.c:432 rpm.c:461
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <ËÁÔÁÌÏÇ> "
-#: rpm.c:343 rpm.c:387 rpm.c:445 rpm.c:474 rpm.c:538 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:407
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <ËÁÔÁÌÏÇ> ËÁË ËÏÒÎÅ×ÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
-#: rpm.c:344
+#: rpm.c:332
msgid " Package specification options:"
msgstr " ïÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ:"
-#: rpm.c:346
+#: rpm.c:334
msgid "query all packages"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ"
-#: rpm.c:347
+#: rpm.c:335
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -f <ÆÁÊÌ>+ "
-#: rpm.c:348
+#: rpm.c:336
msgid "query package owning <file>"
msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ <ÆÁÊÌ>"
-#: rpm.c:349
+#: rpm.c:337
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -p <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>+ "
-#: rpm.c:350
+#: rpm.c:338
msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ (ÎÅÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ) ÐÁËÅÔ <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>"
-#: rpm.c:351
+#: rpm.c:339
msgid " --triggeredby <pkg>"
msgstr " --triggeredby <pkg>"
-#: rpm.c:352
+#: rpm.c:340
msgid "query packages triggered by <pkg>"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ÐÁËÅÔÙ Ó ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÁÍÉ ÎÁ ÐÁËÅÔ <pkg>"
-#: rpm.c:353
+#: rpm.c:341
msgid " --whatprovides <cap>"
msgstr " --whatprovides <cap>"
-#: rpm.c:354
+#: rpm.c:342
msgid "query packages which provide <cap> capability"
msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓ <cap>"
-#: rpm.c:355
+#: rpm.c:343
msgid " --whatrequires <cap>"
msgstr " --whatrequires <cap>"
-#: rpm.c:356
+#: rpm.c:344
msgid "query packages which require <cap> capability"
msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÁ <cap>"
-#: rpm.c:357
+#: rpm.c:345
msgid " Information selection options:"
msgstr " ïÐÃÉÉ ×ÙÂÏÒÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ:"
-#: rpm.c:359 rpmqv.c:451
+#: rpm.c:347 rpmqv.c:451
msgid "display package information"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÁËÅÔÅ"
-#: rpm.c:361 rpmqv.c:453
+#: rpm.c:349 rpmqv.c:453
msgid "display the package's change log"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:363 rpmqv.c:455
+#: rpm.c:351 rpmqv.c:455
msgid "display package file list"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:365 rpmqv.c:457
+#: rpm.c:353 rpmqv.c:457
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
-#: rpm.c:367 rpmqv.c:459
+#: rpm.c:355 rpmqv.c:459
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÏÌØËÏ ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
-#: rpm.c:369 rpmqv.c:461
+#: rpm.c:357 rpmqv.c:461
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÏÌØËÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
-#: rpm.c:371 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:359 rpmqv.c:463
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
"ÐÏËÁÚÁÔØ ×ÓÀ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (ÄÏÌÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ "
"Ó -l, -c ÉÌÉ -d)"
-#: rpm.c:373
+#: rpm.c:361
msgid "list capabilities package provides"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ ÐÁËÅÔÏÍ"
-#: rpm.c:375
+#: rpm.c:363
msgid "list package dependencies"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:377
+#: rpm.c:365
msgid "print the various [un]install scripts"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ [ÄÅ]ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÏÎÎÙÅ ÓËÒÉÐÔÙ"
-#: rpm.c:379
+#: rpm.c:367
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅÓÑ × ÐÁËÅÔÅ"
-#: rpm.c:383 rpmqv.c:474
+#: rpm.c:371 rpmqv.c:474
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
"×ÅÒÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÀ ÐÁËÅÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ "
"ÐÁËÅÔÁ, ÞÔÏ É -q"
-#: rpm.c:389 rpm.c:431 rpm.c:466 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:478
+#: rpm.c:379 rpmqv.c:478
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÅ md5-ÓÕÍÍÙ ÆÁÊÌÏ×"
-#: rpm.c:393 rpmqv.c:480
+#: rpm.c:381 rpmqv.c:480
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÁÔÔÒÉÂÕÔÙ ÆÁÊÌÏ×"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:483
+#: rpm.c:383 rpmqv.c:483
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÜÇÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ × ÆÏÒÍÁÔÅ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: rpm.c:398
+#: rpm.c:386
msgid " --install <packagefile>"
msgstr " --install <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>"
-#: rpm.c:399
+#: rpm.c:387
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ> "
-#: rpm.c:400 rpmqv.c:497
+#: rpm.c:388 rpmqv.c:497
msgid "install package"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔ"
-#: rpm.c:401
+#: rpm.c:389
msgid " --excludepath <path>"
msgstr " --excludepath <ÐÕÔØ>"
-#: rpm.c:402
+#: rpm.c:390
msgid "skip files in path <path>"
msgstr "ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ × ÐÕÔÉ <ÐÕÔØ>"
-#: rpm.c:403
+#: rpm.c:391
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <oldpath>=<newpath>"
-#: rpm.c:404 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:392 rpmqv.c:534
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ ÉÚ <oldpath> × <newpath>"
-#: rpm.c:406 rpmqv.c:502
+#: rpm.c:394 rpmqv.c:502
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "ÐÕÔØ %s - ÎÅ ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÍÙÊ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ %s-%s-%s"
-#: rpm.c:407
+#: rpm.c:395
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <ËÁÔÁÌÏÇ> "
-#: rpm.c:408 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:396 rpmqv.c:532
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÐÁËÅÔ × <ËÁÔÁÌÏÇ>, ÅÓÌÉ ÐÁËÅÔ ÜÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:504
+#: rpm.c:400 rpmqv.c:504
msgid "do not install documentation"
msgstr "ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:508
+#: rpm.c:402 rpmqv.c:508
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ ÄÌÑ --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:510
+#: rpm.c:404 rpmqv.c:510
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ \"#\" ÐÏ ÍÅÒÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÁ (ÈÏÒÏÛÏ Ó -v)"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:499
+#: rpm.c:406 rpmqv.c:499
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÷óå ÆÁÊÌÙ, ÄÁÖÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÂÙÔØ "
"ÐÒÏÐÕÝÅÎÙ"
-#: rpm.c:421 rpmqv.c:512
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:512
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:423 rpmqv.c:514
+#: rpm.c:411 rpmqv.c:514
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÄÉÓËÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÐÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ"
-#: rpm.c:425 rpmqv.c:516
+#: rpm.c:413 rpmqv.c:516
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:427 rpmqv.c:518
+#: rpm.c:415 rpmqv.c:518
msgid "install documentation"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ"
-#: rpm.c:429 rpm.c:464 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ, ÎÏ ÎÅ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ"
-#: rpm.c:433 rpm.c:468 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "ÎÅ ÍÅÎÑÔØ ÐÏÒÑÄÏË ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ"
-#: rpm.c:435
+#: rpm.c:423
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÈ ÓËÒÉÐÔÏ×"
-#: rpm.c:437 rpm.c:472 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:562
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÏ×, ×Ú×ÅÄÅÎÎÙÈ ÎÁ ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ"
-#: rpm.c:439 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:427 rpmqv.c:530
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ ÐÒÏÃÅÎÔ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔÉ ÐÏ ÍÅÒÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:441 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:429 rpmqv.c:536
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÐÁËÅÔ ÐÅÒÅÐÉÛÅÔ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ"
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:538
+#: rpm.c:431 rpmqv.c:538
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÓÌÉ ÐÁËÅÔ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
-#: rpm.c:447 rpmqv.c:540
+#: rpm.c:435 rpmqv.c:540
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ, Á ÔÏÌØËÏ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÕÄÁÓÔÓÑ ÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ"
-#: rpm.c:450
+#: rpm.c:438
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr " --upgrade <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>"
-#: rpm.c:451
+#: rpm.c:439
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ> "
-#: rpm.c:452 rpmqv.c:544
+#: rpm.c:440 rpmqv.c:544
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÁ (ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ, ÞÔÏ É Ó --install, ÐÌÀÓ)"
-#: rpm.c:454 rpmqv.c:546
+#: rpm.c:442 rpmqv.c:546
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
"ÏÔËÁÔ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÐÁËÅÔÁ (--force ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ "
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ)"
-#: rpm.c:456
+#: rpm.c:444
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <ÐÁËÅÔ> "
-#: rpm.c:458 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:446 rpmqv.c:550
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ (ÄÅÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÔØ) ÐÁËÅÔ"
-#: rpm.c:460 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:448 rpmqv.c:552
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ, ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÅ Ó <ÐÁËÅÔ> (ÏÂÙÞÎÏ, ÅÓÌÉ <ÐÁËÅÔ> "
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÐÁËÅÔÁÍ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔÓÑ ÏÛÉÂËÁ)"
-#: rpm.c:470 rpmqv.c:560
+#: rpm.c:458 rpmqv.c:560
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÓËÒÉÐÔÏ×, ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÈ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:476
+#: rpm.c:464
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<stage> <spec> "
-#: rpm.c:477
+#: rpm.c:465
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<stage> <tarball> "
-#: rpm.c:478 rpmqv.c:569
+#: rpm.c:466 rpmqv.c:569
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ ÐÁËÅÔ, ÇÄÅ <stage> - ÏÄÎÏ ÉÚ:"
-#: rpm.c:480 rpmqv.c:571
+#: rpm.c:468 rpmqv.c:571
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "prep (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep)"
-#: rpm.c:482 rpmqv.c:573
+#: rpm.c:470 rpmqv.c:573
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "list check (ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÓÅËÃÉÉ %files)"
-#: rpm.c:484 rpmqv.c:575
+#: rpm.c:472 rpmqv.c:575
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "compile (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep É %build)"
-#: rpm.c:486 rpmqv.c:577
+#: rpm.c:474 rpmqv.c:577
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "install (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep, %build É %install)"
-#: rpm.c:488 rpmqv.c:579
+#: rpm.c:476 rpmqv.c:579
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binary package (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep, %build, %install É ÓÏÚÄÁÔØ RPM)"
-#: rpm.c:490 rpmqv.c:581
+#: rpm.c:478 rpmqv.c:581
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
"bin/src package (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep, %build, %install, ÓÏÚÄÁÔØ RPM É SRPM)"
-#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:492 rpmqv.c:585
+#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:480 rpmqv.c:585
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ë ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ÜÔÁÐÕ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ c,i)"
-#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:494 rpmqv.c:587
+#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:482 rpmqv.c:587
msgid "remove build tree when done"
msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×"
-#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:496 rpmqv.c:589
+#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:484 rpmqv.c:589
msgid "remove sources when done"
msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËb"
-#: rpm.c:498 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:486 rpmqv.c:591
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ spec-ÆÁÊÌ"
-#: rpm.c:500 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:488 rpmqv.c:593
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ PGP/GPG-ÐÏÄÐÉÓØ"
-#: rpm.c:501
+#: rpm.c:489
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <ËÁÔ.> "
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:490 rpmqv.c:595
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <ËÁÔ.> ËÁË ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:503
+#: rpm.c:491
msgid " --target=<platform>+"
msgstr " --target=<ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ>+"
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:492 rpmqv.c:597
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr "ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÃÅÌÅ×ÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ1...ÐÌÁÔÆÏÒÍÁN"
-#: rpm.c:506 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:494 rpmqv.c:599
msgid "do not execute any stages"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÜÔÁÐÏ×"
-#: rpm.c:507
+#: rpm.c:495
msgid " --timecheck <secs> "
msgstr " --timecheck <secs> "
-#: rpm.c:508
+#: rpm.c:496
msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables)"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ×ÒÅÍÅÎÉ × <secs> ÓÅËÕÎÄ (0 ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÅÅ)"
-#: rpm.c:510
+#: rpm.c:498
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <src_pkg> "
-#: rpm.c:511 rpmqv.c:602
+#: rpm.c:499 rpmqv.c:602
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
"ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ SRPM, ÓÏÂÒÁÔØ RPM É ÕÄÁÌÉÔØ spec-ÆÁÊÌ, ÆÁÊÌÙ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ "
"ÔÅËÓÔÁÍÉ, ÐÁÔÞÉ É ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÙ."
-#: rpm.c:512
+#: rpm.c:500
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <src_pkg> "
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:604
+#: rpm.c:501 rpmqv.c:604
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "ËÁË --rebuild, ÎÏ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: rpm.c:516
+#: rpm.c:504
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <pkg>+ "
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:610
+#: rpm.c:505 rpmqv.c:610
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "ÐÏÄÐÉÓÁÔØ ÐÁËÅÔ (ÕÄÁÌÉ× ÔÅËÕÝÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ)"
-#: rpm.c:518
+#: rpm.c:506
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <pkg>+ "
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:612
+#: rpm.c:507 rpmqv.c:612
msgid "add a signature to a package"
msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÄÐÉÓØ Ë ÐÁËÅÔÕ"
-#: rpm.c:520
+#: rpm.c:508
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " --checksig <pkg>+ "
-#: rpm.c:521
+#: rpm.c:509
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <pkg>+ "
-#: rpm.c:522 rpmqv.c:616
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:616
msgid "verify package signature"
msgstr "ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÏÄÐÉÓØ × ÐÁËÅÔÅ"
-#: rpm.c:524 rpmqv.c:618
+#: rpm.c:512 rpmqv.c:618
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ×ÓÅ PGP-ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: rpm.c:526 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:514 rpmqv.c:620
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ×ÓÅ GPG-ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: rpm.c:528 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:516 rpmqv.c:622
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ×ÓÅ MD5-ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: rpm.c:532
+#: rpm.c:520
msgid "make sure a valid database exists"
msgstr "ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: rpm.c:534
+#: rpm.c:522
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÂÁÚÙ"
-#: rpm.c:542 rpmqv.c:485
+#: rpm.c:530 rpmqv.c:485
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÆÁÊÌÏ× ÔÁËÉÅ ÖÅ, ËÁË × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÁ, "
"ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ, ÞÔÏ É -q"
-#: rpm.c:545 rpmqv.c:488
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:488
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÈÏÚÑÉÎÁ É ÇÒÕÐÐÕ ÆÁÊÌÏ× ÔÁËÉÅ ÖÅ, ËÁË × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÁ, "
"ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ, ÞÔÏ É -q"
-#: rpm.c:682 rpm.c:688 rpm.c:695 rpm.c:701 rpm.c:710 rpm.c:732 rpm.c:738
-#: rpm.c:772 rpm.c:780 rpm.c:801 rpm.c:858 rpm.c:866 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815
-#: rpmqv.c:821 rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911
-#: rpmqv.c:917 rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
+#: rpm.c:670 rpm.c:676 rpm.c:683 rpm.c:689 rpm.c:698 rpm.c:720 rpm.c:726
+#: rpm.c:760 rpm.c:768 rpm.c:789 rpm.c:846 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815 rpmqv.c:821
+#: rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911 rpmqv.c:917
+#: rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÒÅÖÉÍÏ×"
-#: rpm.c:703 rpmqv.c:808
+#: rpm.c:691 rpmqv.c:808
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "ÏÐÃÉÉ -u É --uninstall ÕÓÔÁÒÅÌÉ É ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ.\n"
-#: rpm.c:705 rpmqv.c:810
+#: rpm.c:693 rpmqv.c:810
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "÷ÍÅÓÔÏ ÎÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -e ÉÌÉ --erase.\n"
-#: rpm.c:745 rpm.c:751 rpm.c:758 rpm.c:765 rpm.c:874 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
+#: rpm.c:733 rpm.c:739 rpm.c:746 rpm.c:753 rpm.c:853 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
#: rpmqv.c:887 rpmqv.c:894 rpmqv.c:1002
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌÎÅÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÔÉÐ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÉÌÉ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: rpm.c:807 rpmqv.c:845
+#: rpm.c:795 rpmqv.c:845
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
-#: rpm.c:809 rpmqv.c:847
+#: rpm.c:797 rpmqv.c:847
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ="
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:850
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:850
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ / ÐÏÓÌÅ ="
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:834
+#: rpm.c:809 rpmqv.c:834
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
-#: rpm.c:830 rpmqv.c:946
+#: rpm.c:818 rpmqv.c:946
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× (%d) :-(\n"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1007
+#: rpm.c:859 rpmqv.c:1007
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1010
+#: rpm.c:862 rpmqv.c:1010
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1013
+#: rpm.c:865 rpmqv.c:1013
msgid "unexpected query source"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:868 rpmqv.c:1033
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr ""
"ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× "
"É spec-ÆÁÊÌÁ"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1038
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1038
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "ÆÁÊÌÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1041
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÐÃÉÊ --prefix ÉÌÉ --relocate"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1044
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1044
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÉ --relocate É --excludepath ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ "
"ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: rpm.c:901 rpmqv.c:1047
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1047
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "ÏÐÃÉÀ --prefix ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: rpm.c:904 rpmqv.c:1050
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1050
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --prefix ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
-#: rpm.c:907 rpmqv.c:1053
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1053
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --hash (-h) ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:911 rpmqv.c:1057
+#: rpm.c:890 rpmqv.c:1057
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --percent ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:915 rpmqv.c:1061
+#: rpm.c:894 rpmqv.c:1061
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --replacefiles ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:919 rpmqv.c:1065
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1065
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --replacepkgs ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:923 rpmqv.c:1069
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1069
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --excludedocs ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:927 rpmqv.c:1073
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1073
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --includedocs ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:931 rpmqv.c:1077
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1077
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr ""
"ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÐÃÉÊ --excludedocs ÉÌÉ --includedocs"
-#: rpm.c:935 rpmqv.c:1081
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1081
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --ignorearch ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:939 rpmqv.c:1085
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1085
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --ignoreos ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:943 rpmqv.c:1089
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1089
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --ignoresize ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:947 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1093
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --allmatches ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1097
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1097
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --allfiles ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:955 rpmqv.c:1101
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1101
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÑ --justdb ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:960 rpmqv.c:1108
+#: rpm.c:939 rpmqv.c:1108
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"ÏÐÃÉÑ --noscripts ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É "
"×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:964
+#: rpm.c:943
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"ÏÐÃÉÑ --notriggers ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É "
"×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1120
+#: rpm.c:947 rpmqv.c:1120
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"ÏÐÃÉÑ --nodeps ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É "
"×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: rpm.c:973 rpmqv.c:1125
+#: rpm.c:952 rpmqv.c:1125
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
"ÏÐÃÉÑ --test ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É ÓÂÏÒËÅ "
"ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:977 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:956 rpmqv.c:1130
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"ÏÐÃÉÑ --root (-r) ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ, "
"ÚÁÐÒÏÓÁÈ ÐÁËÅÔÁ É ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1142
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --root (-r) ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1149
+#: rpm.c:974 rpmqv.c:1149
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÑ --oldpackage ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: rpm.c:998 rpmqv.c:1154
+#: rpm.c:977 rpmqv.c:1154
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --nopgp ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: rpm.c:1001 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1157
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --nogpg ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: rpm.c:1004 rpmqv.c:1162
+#: rpm.c:983 rpmqv.c:1162
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÑ --nomd5 ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÉ É "
"×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:1015 rpmqv.c:1175
+#: rpm.c:994 rpmqv.c:1175
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1180
+#: rpm.c:999 rpmqv.c:1180
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÕ %s\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1196
+#: rpm.c:1014 rpmqv.c:1196
msgid "pgp not found: "
msgstr "pgp ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: "
-#: rpm.c:1039 rpmqv.c:1200
+#: rpm.c:1018 rpmqv.c:1200
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ: "
-#: rpm.c:1041 rpmqv.c:1202
+#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1202
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÁÒÏÌØ\n"
-#: rpm.c:1044 rpmqv.c:1205
+#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1205
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "ðÁÒÏÌØ ÐÒÉÎÑÔ.\n"
-#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1210
+#: rpm.c:1028 rpmqv.c:1210
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ %%_signature × ÍÁËÒÏÆÁÊÌÅ.\n"
-#: rpm.c:1055 rpmqv.c:1216
+#: rpm.c:1034 rpmqv.c:1216
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --sign ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: rpm.c:1070 rpmqv.c:1232
+#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1232
msgid "exec failed\n"
msgstr "ÚÁÐÕÓË ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ\n"
-#: rpm.c:1089 rpmqv.c:1501
+#: rpm.c:1068 rpmqv.c:1501
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --querytags "
-#: rpm.c:1100 rpmqv.c:1523
+#: rpm.c:1079 rpmqv.c:1523
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: rpm.c:1111 rpmqv.c:1534
+#: rpm.c:1090 rpmqv.c:1534
msgid "no packages given for signing"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: rpm.c:1127 rpmqv.c:1374
+#: rpm.c:1106 rpmqv.c:1374
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ"
-#: rpm.c:1177 rpmqv.c:1424
+#: rpm.c:1156 rpmqv.c:1424
msgid "no packages given for install"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"
-#: rpm.c:1200 rpmqv.c:1464
+#: rpm.c:1179 rpmqv.c:1464
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "× ÚÁÐÒÏÓÅ ËÏ ×ÓÅÍ ÐÁËÅÔÁÍ ÚÁÄÁÎÙ ÌÉÛÎÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ"
-#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1469
+#: rpm.c:1184 rpmqv.c:1469
msgid "no arguments given for query"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: rpm.c:1222 rpmqv.c:1489
+#: rpm.c:1201 rpmqv.c:1489
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "× ÚÁÐÒÏÓÅ ×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ×ÓÅÈ ÐÁËÅÔÏ× ÚÁÄÁÎÙ ÌÉÛÎÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ"
-#: rpm.c:1226 rpmqv.c:1493
+#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1493
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 2.93\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-05 09:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-06 04:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-04-08 21:37+02:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Meduna <stano@eunet.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@rak.isternet.sk>\n"
msgid "no copyright!\n"
msgstr "¾iadny copyright!\n"
-#: rpm.c:191 rpmqv.c:257
+#: rpm.c:179 rpmqv.c:257
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr "rpm: %s\n"
-#: rpm.c:202 rpmqv.c:268
+#: rpm.c:190 rpmqv.c:268
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM verzia %s\n"
-#: rpm.c:206 rpmqv.c:272
+#: rpm.c:194 rpmqv.c:272
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:207 rpmqv.c:273
+#: rpm.c:195 rpmqv.c:273
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Program mô¾e by» voµne redistribuovaný v súlade s podmienkami GNU GPL"
-#: rpm.c:215
+#: rpm.c:203
#, fuzzy
msgid "Usage: rpm {--help}"
msgstr "pou¾itie: rpm {--help}"
-#: rpm.c:216
+#: rpm.c:204
msgid " rpm {--version}"
msgstr " rpm {--version}"
-#: rpm.c:217
+#: rpm.c:205
msgid " rpm {--initdb} [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <adresár>]"
-#: rpm.c:218
+#: rpm.c:206
msgid ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:219 rpmqv.c:294
+#: rpm.c:207 rpmqv.c:294
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root "
"<adresár>]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:295
+#: rpm.c:208 rpmqv.c:295
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:296
+#: rpm.c:209 rpmqv.c:296
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <súbor>] [--ignorearch] [--dbpath "
"<adresár>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:297
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:297
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <adresár>] [--ignoreos] [--nodeps] "
"[--allfiles]"
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:298
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:298
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <poèítaè>] [--ftpport <port>] "
"[--justdb]"
-#: rpm.c:224 rpm.c:233 rpm.c:242 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:212 rpm.c:221 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--httproxy <poèítaè>] [--httpport <port>]"
-#: rpm.c:225 rpm.c:235 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
+#: rpm.c:213 rpm.c:223 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr ""
" [--noorder] [--relocate stará_cesta=nová_cesta]"
-#: rpm.c:226 rpmqv.c:301
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:301
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:302
+#: rpm.c:215 rpmqv.c:302
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--ignoresize] súbor1.rpm ... súborN.rpm"
-#: rpm.c:228
+#: rpm.c:216
msgid ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:229 rpmqv.c:304
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:304
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--oldpackage] [--root <adresár>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:305
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:305
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <súbor>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:306
+#: rpm.c:219 rpmqv.c:306
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <adresár>] [--prefix "
"<adresár>] "
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:307
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:307
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <poèítaè>] [--ftpport <port>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:309
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:309
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:236 rpmqv.c:311
+#: rpm.c:224 rpmqv.c:311
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:312
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " súbor1.rpm ... súborN.rpm"
-#: rpm.c:238
+#: rpm.c:226
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpm.c:239 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:320
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--scripts] [--root <adresár>] [--rcfile <súbor>]"
-#: rpm.c:240 rpmqv.c:321
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:321
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
" [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-#: rpm.c:241 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:229 rpmqv.c:322
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy "
"<poèítaè>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:324
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] "
"[--dump]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:325
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr ""
" [--changelog] [--dbpath <adresár>] [targets]"
-#: rpm.c:245
+#: rpm.c:233
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <adresár>] [--rcfile <súbor>]"
-#: rpm.c:246 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:327
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <adresár>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:328
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [ciele]"
-#: rpm.c:248
+#: rpm.c:236
msgid " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [cieµ]"
-#: rpm.c:249
+#: rpm.c:237
msgid " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [cieµ]"
-#: rpm.c:250
+#: rpm.c:238
#, fuzzy
msgid " rpm {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " súbor1.rpm ... súborN.rpm"
-#: rpm.c:251
+#: rpm.c:239
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <adresár>] [--noscripts] [--rcfile "
"<súbor>]"
-#: rpm.c:252 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:240 rpmqv.c:314
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr ""
" [--dbpath <adresár>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:253 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:241 rpmqv.c:315
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr " [--justdb] [--notriggers] balík1 ... balíkN"
-#: rpm.c:254
+#: rpm.c:242
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<súbor>]"
-#: rpm.c:255
+#: rpm.c:243
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: rpm.c:256 rpmqv.c:337
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:337
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [--target=platform1[,platform2...]]"
-#: rpm.c:257 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:245 rpmqv.c:338
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " [--rmsource] specsúbor"
-#: rpm.c:258
+#: rpm.c:246
msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <súbor>] [-v] specsúbor"
-#: rpm.c:259
+#: rpm.c:247
msgid ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <súbor>] [-v] zdroj1.rpm ... zdrojN.rpm"
-#: rpm.c:260
+#: rpm.c:248
msgid ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <súbor>] [-v] zdroj1.rpm ... zdrojN.rpm"
-#: rpm.c:261
+#: rpm.c:249
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <súbor>] balík1 balík2 ... balíkN"
-#: rpm.c:262
+#: rpm.c:250
msgid " rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <súbor>] balík1 balík2 ... balíkN"
-#: rpm.c:263
+#: rpm.c:251
msgid ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile "
"<súbor>]"
-#: rpm.c:264 rpmqv.c:349
+#: rpm.c:252 rpmqv.c:349
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " balík1 ... balíkN"
-#: rpm.c:265
+#: rpm.c:253
msgid " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <súbor>] [--dbpath <adresár>]"
-#: rpm.c:266
+#: rpm.c:254
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:385
+#: rpm.c:288 rpmqv.c:385
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "pou¾itie:"
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:387
+#: rpm.c:290 rpmqv.c:387
msgid "print this message"
msgstr "vypísa» túto správu"
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:389
+#: rpm.c:292 rpmqv.c:389
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "vypísa» verziu pou¾ívaného rpm"
-#: rpm.c:307
+#: rpm.c:295
#, fuzzy
msgid " All modes support the following arguments:"
msgstr " v¹etky re¾imy podporujú nasledovné argumenty:"
-#: rpm.c:308
+#: rpm.c:296
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:309 rpmqv.c:394
+#: rpm.c:297 rpmqv.c:394
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
-#: rpm.c:310
+#: rpm.c:298
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <príkaz> "
-#: rpm.c:311 rpmqv.c:396
+#: rpm.c:299 rpmqv.c:396
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "vypísa» verziu pou¾ívaného rpm"
-#: rpm.c:312
+#: rpm.c:300
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <príkaz> "
-#: rpm.c:313 rpmqv.c:398
+#: rpm.c:301 rpmqv.c:398
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "posla» ¹tandardný výstup do <príkazu>"
-#: rpm.c:314
+#: rpm.c:302
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <file> "
-#: rpm.c:315 rpmqv.c:400
+#: rpm.c:303 rpmqv.c:400
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "pou¾i» <súbor> namiesto /etc/rpmrc a $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:317 rpmqv.c:402
+#: rpm.c:305 rpmqv.c:402
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:319 rpmqv.c:410
+#: rpm.c:307 rpmqv.c:410
msgid "be a little more verbose"
msgstr "o nieèo popisnej¹í re¾im"
-#: rpm.c:321 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:309 rpmqv.c:412
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "veµmi popisný re¾im (pre odlaïovanie)"
-#: rpm.c:324
+#: rpm.c:312
#, fuzzy
msgid " Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
msgstr " in¹talácia, aktualizácia a otázky (s -p) umo¾òujú pou¾i» ftp URL"
-#: rpm.c:325
+#: rpm.c:313
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " namiesto názvov súborov, ako aj nasledujúce voµby:"
-#: rpm.c:326
+#: rpm.c:314
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <poèítaè>"
-#: rpm.c:327 rpmqv.c:419
+#: rpm.c:315 rpmqv.c:419
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "názov poèítaèa alebo IP adresa ftp proxy"
-#: rpm.c:328
+#: rpm.c:316
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <port> "
-#: rpm.c:329 rpmqv.c:421
+#: rpm.c:317 rpmqv.c:421
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "èíslo portu ftp servera (alebo proxy)"
-#: rpm.c:330
+#: rpm.c:318
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <poèítaè>"
-#: rpm.c:331 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:319 rpmqv.c:423
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "názov poèítaèa alebo IP adresa http proxy"
-#: rpm.c:332
+#: rpm.c:320
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <port> "
-#: rpm.c:333 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:321 rpmqv.c:425
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "èíslo portu http servera (alebo proxy)"
-#: rpm.c:337 rpmqv.c:445
+#: rpm.c:325 rpmqv.c:445
msgid "query mode"
msgstr "re¾im otázok"
-#: rpm.c:338 rpm.c:384 rpm.c:409 rpm.c:461 rpm.c:535
+#: rpm.c:326 rpm.c:372 rpm.c:397 rpm.c:449 rpm.c:523
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <dir> "
-#: rpm.c:339 rpm.c:385 rpm.c:410 rpm.c:462 rpm.c:536 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:405
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "pou¾i» <adresár> ako adresár pre databázu"
-#: rpm.c:340
+#: rpm.c:328
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: rpm.c:341 rpmqv.c:447
+#: rpm.c:329 rpmqv.c:447
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "pou¾i» <qfmt> ako hlavièkový formát (implikuje -i)"
-#: rpm.c:342 rpm.c:386 rpm.c:444 rpm.c:473
+#: rpm.c:330 rpm.c:374 rpm.c:432 rpm.c:461
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <dir> "
-#: rpm.c:343 rpm.c:387 rpm.c:445 rpm.c:474 rpm.c:538 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:407
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "pou¾i» <adresár> ako adresár najvy¹¹ej úrovne"
-#: rpm.c:344
+#: rpm.c:332
msgid " Package specification options:"
msgstr " Voµby pre ¹pecifikáciu balíkov"
-#: rpm.c:346
+#: rpm.c:334
msgid "query all packages"
msgstr "opýta» sa na v¹etky balíky"
-#: rpm.c:347
+#: rpm.c:335
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -f <súbor>+ "
-#: rpm.c:348
+#: rpm.c:336
msgid "query package owning <file>"
msgstr "opýta» sa na balík vlastniaci <súbor>"
-#: rpm.c:349
+#: rpm.c:337
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -p <súbor_balíku>+"
-#: rpm.c:350
+#: rpm.c:338
msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "opýta» sa (nenain¹talovaného) balíku <súbor_balíku>"
-#: rpm.c:351
+#: rpm.c:339
msgid " --triggeredby <pkg>"
msgstr " --triggeredby <balík>"
-#: rpm.c:352
+#: rpm.c:340
msgid "query packages triggered by <pkg>"
msgstr "opýta» sa na balíky spustené balíkom <balík>"
-#: rpm.c:353
+#: rpm.c:341
msgid " --whatprovides <cap>"
msgstr " --whatprovides <schopnos»>"
-#: rpm.c:354
+#: rpm.c:342
msgid "query packages which provide <cap> capability"
msgstr "opýta» sa na balíky poskytujúce schopnos» <schopnos»>"
-#: rpm.c:355
+#: rpm.c:343
msgid " --whatrequires <cap>"
msgstr " --whatrequires <schopnos»>"
-#: rpm.c:356
+#: rpm.c:344
msgid "query packages which require <cap> capability"
msgstr "opýta» sa na balíky vy¾adujúce schopnos» <schopnos»>"
-#: rpm.c:357
+#: rpm.c:345
msgid " Information selection options:"
msgstr " Voµby pre výber po¾adovanej informácie:"
-#: rpm.c:359 rpmqv.c:451
+#: rpm.c:347 rpmqv.c:451
msgid "display package information"
msgstr "zobrazi» informácie o balíku"
-#: rpm.c:361 rpmqv.c:453
+#: rpm.c:349 rpmqv.c:453
msgid "display the package's change log"
msgstr "zobrazi» históriu zmien balíka"
-#: rpm.c:363 rpmqv.c:455
+#: rpm.c:351 rpmqv.c:455
msgid "display package file list"
msgstr "zobrazi» zoznam súborov balíka"
-#: rpm.c:365 rpmqv.c:457
+#: rpm.c:353 rpmqv.c:457
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "zobrazi» stavy súborov (implikuje -l)"
-#: rpm.c:367 rpmqv.c:459
+#: rpm.c:355 rpmqv.c:459
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "zobrazi» len súbory obsahujúce dokumentáciu (implikuje -l)"
-#: rpm.c:369 rpmqv.c:461
+#: rpm.c:357 rpmqv.c:461
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "zobrazi» iba konfiguraèné súbory (implikuje -l)"
-#: rpm.c:371 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:359 rpmqv.c:463
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
"zobrazi» v¹etky overiteµné údaje pre ka¾dý súbor (musí by» pou¾ité s -l, -c "
"alebo -d)"
-#: rpm.c:373
+#: rpm.c:361
msgid "list capabilities package provides"
msgstr "zobrazi» schopnosti poskytované balíkom"
-#: rpm.c:375
+#: rpm.c:363
msgid "list package dependencies"
msgstr "zobrazi» závislosti balíka"
-#: rpm.c:377
+#: rpm.c:365
msgid "print the various [un]install scripts"
msgstr "vypísa» rôzne [od]in¹talaèné skripty"
-#: rpm.c:379
+#: rpm.c:367
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr "zobrazi» spú¹»acie skripty obsiahnuté v balíku"
-#: rpm.c:383 rpmqv.c:474
+#: rpm.c:371 rpmqv.c:474
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
"overi» in¹taláciu balíka s pou¾itím rovnakých volieb ¹pecifikácia balíka ako "
"pre -q"
-#: rpm.c:389 rpm.c:431 rpm.c:466 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "neoverova» závislosti balíka"
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:478
+#: rpm.c:379 rpmqv.c:478
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "neoverova» md5 kontrolné súèty súborov"
-#: rpm.c:393 rpmqv.c:480
+#: rpm.c:381 rpmqv.c:480
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "neoverova» atribúty súborov"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:483
+#: rpm.c:383 rpmqv.c:483
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "vypísa» príznaky, ktoré mô¾u by» pou¾ité vo formáte otázky"
-#: rpm.c:398
+#: rpm.c:386
msgid " --install <packagefile>"
msgstr " --install <súbor_balíku>"
-#: rpm.c:399
+#: rpm.c:387
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <súbor_balíku> "
-#: rpm.c:400 rpmqv.c:497
+#: rpm.c:388 rpmqv.c:497
msgid "install package"
msgstr "in¹talova» balík"
-#: rpm.c:401
+#: rpm.c:389
msgid " --excludepath <path>"
msgstr " --excludepath <cesta>"
-#: rpm.c:402
+#: rpm.c:390
msgid "skip files in path <path>"
msgstr "vynecha» súbory v ceste <cesta>"
-#: rpm.c:403
+#: rpm.c:391
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <stará_cesta>=<nová_cesta>"
-#: rpm.c:404 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:392 rpmqv.c:534
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "presunú» súbory zo <starej_cesty> do <novej_cesty>"
-#: rpm.c:406 rpmqv.c:502
+#: rpm.c:394 rpmqv.c:502
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "balík %s nie je nain¹talovaný\n"
-#: rpm.c:407
+#: rpm.c:395
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <adresár> "
-#: rpm.c:408 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:396 rpmqv.c:532
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "presunú» balík do <adresára>, pokiaµ to balík povoµuje"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:504
+#: rpm.c:400 rpmqv.c:504
msgid "do not install documentation"
msgstr "nein¹talova» dokumentáciu"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:508
+#: rpm.c:402 rpmqv.c:508
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "skratka pre --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:510
+#: rpm.c:404 rpmqv.c:510
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "vypisova» znaèky poèas in¹talácie balíka (vhodné s -v)"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:499
+#: rpm.c:406 rpmqv.c:499
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"in¹talova» v¹etky súbory vrátane konfiguraèných súborov, ktoré by inak mohli "
"by» vynechané"
-#: rpm.c:421 rpmqv.c:512
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:512
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "neoverova» architektúru balíka"
-#: rpm.c:423 rpmqv.c:514
+#: rpm.c:411 rpmqv.c:514
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr "pred in¹taláciou nekontrolova» dostupné miesto na disku"
-#: rpm.c:425 rpmqv.c:516
+#: rpm.c:413 rpmqv.c:516
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "neoverova» operaèný systém balíka"
-#: rpm.c:427 rpmqv.c:518
+#: rpm.c:415 rpmqv.c:518
msgid "install documentation"
msgstr "in¹talova» dokumentáciu"
-#: rpm.c:429 rpm.c:464 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "aktualizova» databázu bez zmeny súborového systému"
-#: rpm.c:433 rpm.c:468 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "nemeni» poradie balíkov kvôli vyrie¹eniu závislostí"
-#: rpm.c:435
+#: rpm.c:423
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "nevykona» ¾iadne in¹talaèné skripty"
-#: rpm.c:437 rpm.c:472 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:562
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr "nevykona» ¾iadne skripty spú¹»ané týmto balíkom"
-#: rpm.c:439 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:427 rpmqv.c:530
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "vypisova» percentá poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:441 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:429 rpmqv.c:536
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "in¹talova» aj pokiaµ balík prepí¹e in¹talované súbory"
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:538
+#: rpm.c:431 rpmqv.c:538
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "prein¹talova», pokiaµ u¾ balík existuje"
-#: rpm.c:447 rpmqv.c:540
+#: rpm.c:435 rpmqv.c:540
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "nein¹talova», ale oznámi», èi by to bolo mo¾né"
-#: rpm.c:450
+#: rpm.c:438
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr " --upgrade <súbor_balíka>"
-#: rpm.c:451
+#: rpm.c:439
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <súbor_balíka> "
-#: rpm.c:452 rpmqv.c:544
+#: rpm.c:440 rpmqv.c:544
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "aktualizova» balík (rovnaké voµby ako --install, a k tomu)"
-#: rpm.c:454 rpmqv.c:546
+#: rpm.c:442 rpmqv.c:546
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
"aktualizova» na star¹iu verziu balíka (--force to pri aktualizácii urobí "
"automaticky)"
-#: rpm.c:456
+#: rpm.c:444
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <package>"
-#: rpm.c:458 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:446 rpmqv.c:550
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "odin¹talova» balík"
-#: rpm.c:460 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:448 rpmqv.c:552
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"odin¹talova» v¹etky balíky urèené <balíkom> (inak je chybou, pokiaµ <balík> "
"¹pecifikuje viac ako jeden balík)"
-#: rpm.c:470 rpmqv.c:560
+#: rpm.c:458 rpmqv.c:560
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "nevykona» ¾iadne skripty ¹pecifikované balíkom"
-#: rpm.c:476
+#: rpm.c:464
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<etapa> <spec> "
-#: rpm.c:477
+#: rpm.c:465
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<etapa> <tar_súbor> "
-#: rpm.c:478 rpmqv.c:569
+#: rpm.c:466 rpmqv.c:569
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "zostavi» balík, kde <etapa> je jedna z:"
-#: rpm.c:480 rpmqv.c:571
+#: rpm.c:468 rpmqv.c:571
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "príprava (rozbali» zdrojové súbory a aplikova» záplaty)"
-#: rpm.c:482 rpmqv.c:573
+#: rpm.c:470 rpmqv.c:573
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "kontrola zoznamu (vykona» niektoré zbe¾né kontroly sekcie %files)"
-#: rpm.c:484 rpmqv.c:575
+#: rpm.c:472 rpmqv.c:575
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "kompilácia (príprava a kompilácia)"
-#: rpm.c:486 rpmqv.c:577
+#: rpm.c:474 rpmqv.c:577
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "in¹talácia (príprava, kompilácia, in¹talácia)"
-#: rpm.c:488 rpmqv.c:579
+#: rpm.c:476 rpmqv.c:579
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binárny balík (príprava, kompilácia, in¹talácia, zabalenie)"
-#: rpm.c:490 rpmqv.c:581
+#: rpm.c:478 rpmqv.c:581
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binárny a zdrojový balík (príprava, kompilácia, in¹talácia, zabalenie)"
-#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:492 rpmqv.c:585
+#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:480 rpmqv.c:585
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "preskoèi» priamo k urèenej etape (iba pre c, i)"
-#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:494 rpmqv.c:587
+#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:482 rpmqv.c:587
msgid "remove build tree when done"
msgstr "po ukonèení odstráni» adresár, v ktorom sa balík zostavoval"
-#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:496 rpmqv.c:589
+#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:484 rpmqv.c:589
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "po ukonèení odstráni» zdrojové súbory a spec-súbor"
-#: rpm.c:498 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:486 rpmqv.c:591
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "po ukonèení odstráni» zdrojové súbory a spec-súbor"
-#: rpm.c:500 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:488 rpmqv.c:593
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "vytvori» PGP/GPG podpis"
-#: rpm.c:501
+#: rpm.c:489
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <adresár> "
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:490 rpmqv.c:595
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "pou¾i» <adresár> pre zostavenie balíka"
-#: rpm.c:503
+#: rpm.c:491
msgid " --target=<platform>+"
msgstr " --target=<platforma>+"
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:492 rpmqv.c:597
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr "vytvori» balíky pre ciele platforma1...platformaN."
-#: rpm.c:506 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:494 rpmqv.c:599
msgid "do not execute any stages"
msgstr "nevykona» ¾iadne etapy"
-#: rpm.c:507
+#: rpm.c:495
msgid " --timecheck <secs> "
msgstr " --timecheck <sekúnd>"
-#: rpm.c:508
+#: rpm.c:496
msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables)"
msgstr "nastavi» kontrolu èasu na <sekúnd> sekúnd (0 pre deaktiváciu)"
-#: rpm.c:510
+#: rpm.c:498
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <zdroj_balík>"
-#: rpm.c:511 rpmqv.c:602
+#: rpm.c:499 rpmqv.c:602
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
"in¹talova» zdrojový balík, vytvori» binárny balík a odstráni» spec-súbor, "
"zdroje, záplaty a ikony"
-#: rpm.c:512
+#: rpm.c:500
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <src_pkg> "
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:604
+#: rpm.c:501 rpmqv.c:604
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "ako --rebuild, ale nezostavi» ¾iadny balík"
-#: rpm.c:516
+#: rpm.c:504
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <balík>+ "
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:610
+#: rpm.c:505 rpmqv.c:610
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "podpísa» balík (znièi» aktuálny podpis)"
-#: rpm.c:518
+#: rpm.c:506
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <balík>+ "
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:612
+#: rpm.c:507 rpmqv.c:612
msgid "add a signature to a package"
msgstr "prida» podpis balíku"
-#: rpm.c:520
+#: rpm.c:508
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " --checksig <balík>+ "
-#: rpm.c:521
+#: rpm.c:509
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <balík>+ "
-#: rpm.c:522 rpmqv.c:616
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:616
msgid "verify package signature"
msgstr "overi» podpis balíka"
-#: rpm.c:524 rpmqv.c:618
+#: rpm.c:512 rpmqv.c:618
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "vynecha» akékoµvek PGP podpisy"
-#: rpm.c:526 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:514 rpmqv.c:620
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "vynecha» akékoµvek GPG podpisy"
-#: rpm.c:528 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:516 rpmqv.c:622
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "vynecha» akékoµvek MD5 podpisy"
-#: rpm.c:532
+#: rpm.c:520
msgid "make sure a valid database exists"
msgstr "uisti» sa, ¾e existuje platná databáza"
-#: rpm.c:534
+#: rpm.c:522
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "znovu vytvori» databázu z existujúcej"
-#: rpm.c:542 rpmqv.c:485
+#: rpm.c:530 rpmqv.c:485
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"nastavi» prístupové práva súborov podµa údajov v databáze balíkov s pou¾itím "
"rovnakých volieb ¹pecifikácia balíka ako pre -q"
-#: rpm.c:545 rpmqv.c:488
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:488
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"nastavi» vlastníka a skupinu súborov podµa údajov v databáze balíkov s "
"pou¾itím rovnakých volieb ¹pecifikácia balíka ako pre -q"
-#: rpm.c:682 rpm.c:688 rpm.c:695 rpm.c:701 rpm.c:710 rpm.c:732 rpm.c:738
-#: rpm.c:772 rpm.c:780 rpm.c:801 rpm.c:858 rpm.c:866 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815
-#: rpmqv.c:821 rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911
-#: rpmqv.c:917 rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
+#: rpm.c:670 rpm.c:676 rpm.c:683 rpm.c:689 rpm.c:698 rpm.c:720 rpm.c:726
+#: rpm.c:760 rpm.c:768 rpm.c:789 rpm.c:846 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815 rpmqv.c:821
+#: rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911 rpmqv.c:917
+#: rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "mô¾e by» pou¾itý iba jeden hlavný re¾im"
-#: rpm.c:703 rpmqv.c:808
+#: rpm.c:691 rpmqv.c:808
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u a --uninstall sú zastaralé a u¾ nefungujú.\n"
-#: rpm.c:705 rpmqv.c:810
+#: rpm.c:693 rpmqv.c:810
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Namiesto nich pou¾ite -e alebo --erase.\n"
-#: rpm.c:745 rpm.c:751 rpm.c:758 rpm.c:765 rpm.c:874 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
+#: rpm.c:733 rpm.c:739 rpm.c:746 rpm.c:753 rpm.c:853 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
#: rpmqv.c:887 rpmqv.c:894 rpmqv.c:1002
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "naraz mô¾e by» vykonaný jeden typ otázky alebo overenia"
-#: rpm.c:807 rpmqv.c:845
+#: rpm.c:795 rpmqv.c:845
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "presunutia musia zaèína» znakom /"
-#: rpm.c:809 rpmqv.c:847
+#: rpm.c:797 rpmqv.c:847
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "presunutia musia obsahova» znak ="
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:850
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:850
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "presunutia musia ma» za znakom = znak /"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:834
+#: rpm.c:809 rpmqv.c:834
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "vynechané cesty musia zaèína» znakom /"
-#: rpm.c:830 rpmqv.c:946
+#: rpm.c:818 rpmqv.c:946
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "Vnútorná chyba pri spracovaní argumentu (%d) :-(\n"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1007
+#: rpm.c:859 rpmqv.c:1007
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "neoèakávaný zdroj pre otázku"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1010
+#: rpm.c:862 rpmqv.c:1010
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "neoèakávaný zdroj pre otázku"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1013
+#: rpm.c:865 rpmqv.c:1013
msgid "unexpected query source"
msgstr "neoèakávaný zdroj pre otázku"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:868 rpmqv.c:1033
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "iba in¹talácia, aktualizácia a odstránenie zdrojov mô¾u by» vynútené"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1038
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1038
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "súbory mô¾u by» presunuté iba poèas inètalácie balíka"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1041
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "mo¾e by» pou¾itá iba jedna z volieb --prefix a --relocate"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1044
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1044
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr ""
"--relocate a --excludepath mô¾u by» pou¾ité iba poèas in¹talácie nových "
"balíkov"
-#: rpm.c:901 rpmqv.c:1047
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1047
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix mô¾e by» pou¾itý iba poèas in¹talácie nových balíkov"
-#: rpm.c:904 rpmqv.c:1050
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1050
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "argumenty pre --prefix musia zaèína» znakom /"
-#: rpm.c:907 rpmqv.c:1053
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1053
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) mô¾e by» pou¾itý iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:911 rpmqv.c:1057
+#: rpm.c:890 rpmqv.c:1057
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:915 rpmqv.c:1061
+#: rpm.c:894 rpmqv.c:1061
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:919 rpmqv.c:1065
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1065
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:923 rpmqv.c:1069
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1069
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:927 rpmqv.c:1073
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1073
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:931 rpmqv.c:1077
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1077
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "mô¾e by» pou¾itá iba jedna voµba z --excludedocs a --includedocs"
-#: rpm.c:935 rpmqv.c:1081
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1081
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:939 rpmqv.c:1085
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1085
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:943 rpmqv.c:1089
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1089
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoresize mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:947 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1093
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches mô¾e by» pou¾ité iba poèas odstránenia balíkov"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1097
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1097
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:955 rpmqv.c:1101
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1101
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie a odstránenia balíka"
-#: rpm.c:960 rpmqv.c:1108
+#: rpm.c:939 rpmqv.c:1108
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--noscripts mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie, odstránenia alebo "
"overenia balíka"
-#: rpm.c:964
+#: rpm.c:943
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--notriggers mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie, odstránenia alebo "
"overenia balíka"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1120
+#: rpm.c:947 rpmqv.c:1120
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--nodeps mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie, odstránenia alebo overenia "
"balíka"
-#: rpm.c:973 rpmqv.c:1125
+#: rpm.c:952 rpmqv.c:1125
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
"--test mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie, odstránenia alebo zostavenia "
"balíka"
-#: rpm.c:977 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:956 rpmqv.c:1130
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie a odstránenia balíka, "
"otázky alebo znovuzostavenia databázy"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1142
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argumenty pre --root (-r) musia zaèína» znakom /"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1149
+#: rpm.c:974 rpmqv.c:1149
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage mô¾e by» pou¾íté iba poèas aktualizácie"
-#: rpm.c:998 rpmqv.c:1154
+#: rpm.c:977 rpmqv.c:1154
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp mô¾e by» pou¾íté iba poèas overenia podpisu"
-#: rpm.c:1001 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1157
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nogpg mô¾e by» pou¾íté iba poèas overenia podpisu"
-#: rpm.c:1004 rpmqv.c:1162
+#: rpm.c:983 rpmqv.c:1162
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr "--nomd5 mô¾e by» pou¾íté iba poèas overenia podpisu alebo balíka"
-#: rpm.c:1015 rpmqv.c:1175
+#: rpm.c:994 rpmqv.c:1175
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1180
+#: rpm.c:999 rpmqv.c:1180
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "nie je mo¾né pracova» so súborom %s\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1196
+#: rpm.c:1014 rpmqv.c:1196
msgid "pgp not found: "
msgstr "pgp nebolo nájdené: "
-#: rpm.c:1039 rpmqv.c:1200
+#: rpm.c:1018 rpmqv.c:1200
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1041 rpmqv.c:1202
+#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1202
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Kontrola hesla zlyhala\n"
-#: rpm.c:1044 rpmqv.c:1205
+#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1205
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Heslo je v poriadku.\n"
-#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1210
+#: rpm.c:1028 rpmqv.c:1210
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr "Chybná ¹pecifikácia %%_signature v makro-súbore.\n"
-#: rpm.c:1055 rpmqv.c:1216
+#: rpm.c:1034 rpmqv.c:1216
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign mô¾e by» pou¾íté iba poèas zostavenia balíka"
-#: rpm.c:1070 rpmqv.c:1232
+#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1232
msgid "exec failed\n"
msgstr "vykonanie zlyhalo\n"
-#: rpm.c:1089 rpmqv.c:1501
+#: rpm.c:1068 rpmqv.c:1501
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "neoèakávané argumenty pre --querytags"
-#: rpm.c:1100 rpmqv.c:1523
+#: rpm.c:1079 rpmqv.c:1523
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "neboli zadané ¾iadne balíky pre overenie podpisu"
-#: rpm.c:1111 rpmqv.c:1534
+#: rpm.c:1090 rpmqv.c:1534
msgid "no packages given for signing"
msgstr "neboli zadané ¾iadne balíky na podpis"
-#: rpm.c:1127 rpmqv.c:1374
+#: rpm.c:1106 rpmqv.c:1374
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "neboli zadané ¾iadne balíky pre odin¹talovanie"
-#: rpm.c:1177 rpmqv.c:1424
+#: rpm.c:1156 rpmqv.c:1424
msgid "no packages given for install"
msgstr "neboli zadané ¾iadne balíky pre in¹taláciu"
-#: rpm.c:1200 rpmqv.c:1464
+#: rpm.c:1179 rpmqv.c:1464
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "boli zadané nadbytoèné argumenty otázky pre v¹etky balíky"
-#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1469
+#: rpm.c:1184 rpmqv.c:1469
msgid "no arguments given for query"
msgstr "neboli zadané ¾iadne argumenty pre otázku"
-#: rpm.c:1222 rpmqv.c:1489
+#: rpm.c:1201 rpmqv.c:1489
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "boli zadané nadbytoèné argumenty otázky pre v¹etky balíky"
-#: rpm.c:1226 rpmqv.c:1493
+#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1493
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "neboli zadané ¾iadne argumenty pre overenie"
# -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- Slovenian messages for Redhat pkg. mngr.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Primo¾ Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 2000.
-# $Id: sl.po,v 1.51 2000/06/05 14:18:41 jbj Exp $
+# $Id: sl.po,v 1.52 2000/06/06 09:01:07 jbj Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 3.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-05 09:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-06 04:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-17 22:25+01:00\n"
"Last-Translator: Primo¾ Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
msgid "no copyright!\n"
msgstr "ni copyrighta!\n"
-#: rpm.c:191 rpmqv.c:257
+#: rpm.c:179 rpmqv.c:257
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr "rpm: %s\n"
-#: rpm.c:202 rpmqv.c:268
+#: rpm.c:190 rpmqv.c:268
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM razlièica %s\n"
-#: rpm.c:206 rpmqv.c:272
+#: rpm.c:194 rpmqv.c:272
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:207 rpmqv.c:273
+#: rpm.c:195 rpmqv.c:273
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr ""
"Dovoljeno je razmno¾evanje in raz¹irjanje pod pogoji, navedenimi v GNU GPL."
-#: rpm.c:215
+#: rpm.c:203
#, fuzzy
msgid "Usage: rpm {--help}"
msgstr "uporaba: rpm {--help}"
-#: rpm.c:216
+#: rpm.c:204
msgid " rpm {--version}"
msgstr " rpm {--version}"
-#: rpm.c:217
+#: rpm.c:205
msgid " rpm {--initdb} [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <imenik>]"
-#: rpm.c:218
+#: rpm.c:206
msgid ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:219 rpmqv.c:294
+#: rpm.c:207 rpmqv.c:294
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <imenik>]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:295
+#: rpm.c:208 rpmqv.c:295
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:296
+#: rpm.c:209 rpmqv.c:296
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <datoteka>] [--ignorearch] [--dbpath "
"<imenik>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:297
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:297
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <imenik>] [--ignoreos] [--nodeps] "
"[--allfiles]"
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:298
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:298
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <raè.>] [--ftpport <vrata>] [--justdb]"
-#: rpm.c:224 rpm.c:233 rpm.c:242 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:212 rpm.c:221 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--httpproxy <raè.>] [--httpport <vrata>] "
-#: rpm.c:225 rpm.c:235 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
+#: rpm.c:213 rpm.c:223 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--noorder] [--relocate stara_pot=nova_pot]"
-#: rpm.c:226 rpmqv.c:301
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:301
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <pot>]"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:302
+#: rpm.c:215 rpmqv.c:302
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--ignoresize] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
-#: rpm.c:228
+#: rpm.c:216
msgid ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:229 rpmqv.c:304
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:304
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr " [--oldpackage] [--root <imenik>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:305
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:305
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:306
+#: rpm.c:219 rpmqv.c:306
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <imenik>] [--prefix "
"<imenik>] "
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:307
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:307
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <raè.>] [--ftpport <vrata>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:309
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:309
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:236 rpmqv.c:311
+#: rpm.c:224 rpmqv.c:311
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--excludepath <pot>] [--ignoresize]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:312
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
-#: rpm.c:238
+#: rpm.c:226
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpm.c:239 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:320
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--scripts] [--root <imenik>] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpm.c:240 rpmqv.c:321
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:321
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-#: rpm.c:241 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:229 rpmqv.c:322
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <raè.>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:324
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
" [--ftpport <vrata>] [--provides] [--triggers] "
"[--dump]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:325
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--changelog] [--dbpath <imenik>] [targets]"
-#: rpm.c:245
+#: rpm.c:233
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <imenik>] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpm.c:246 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:327
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <imenik>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:328
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [targets]"
-#: rpm.c:248
+#: rpm.c:236
msgid " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
-#: rpm.c:249
+#: rpm.c:237
msgid " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
-#: rpm.c:250
+#: rpm.c:238
msgid " rpm {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " rpm {--freshen -F} datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
-#: rpm.c:251
+#: rpm.c:239
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <imenik>] [--noscripts] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpm.c:252 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:240 rpmqv.c:314
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <imenik>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:253 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:241 rpmqv.c:315
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr " [--justdb] [--notriggers] paket1 ... paketN"
-#: rpm.c:254
+#: rpm.c:242
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<datoteka>]"
-#: rpm.c:255
+#: rpm.c:243
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: rpm.c:256 rpmqv.c:337
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:337
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [--target=okolje1[,okolje2...]]"
-#: rpm.c:257 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:245 rpmqv.c:338
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " [--rmsource] [--rmspec] datoteka_spec"
-#: rpm.c:258
+#: rpm.c:246
msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <datoteka>] [-v] datoteka_spec"
-#: rpm.c:259
+#: rpm.c:247
msgid ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <datoteka>] [-v] izvor1.rpm ... izvorN.rpm"
-#: rpm.c:260
+#: rpm.c:248
msgid ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <datoteka>] [-v] izvor1.rpm ... izvorN.rpm"
-#: rpm.c:261
+#: rpm.c:249
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <datoteka>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpm.c:262
+#: rpm.c:250
msgid " rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <datoteka>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpm.c:263
+#: rpm.c:251
msgid ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile "
"<datoteka>]"
-#: rpm.c:264 rpmqv.c:349
+#: rpm.c:252 rpmqv.c:349
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " paket1 ... paket2"
-#: rpm.c:265
+#: rpm.c:253
msgid " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <datoteka>] [--dbpath <imenik>]"
-#: rpm.c:266
+#: rpm.c:254
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:385
+#: rpm.c:288 rpmqv.c:385
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "uporaba:"
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:387
+#: rpm.c:290 rpmqv.c:387
msgid "print this message"
msgstr "to sporoèilo"
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:389
+#: rpm.c:292 rpmqv.c:389
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "uporabljana razlièica rpm"
-#: rpm.c:307
+#: rpm.c:295
#, fuzzy
msgid " All modes support the following arguments:"
msgstr " vsi naèini podpirajo naslednje argumente:"
-#: rpm.c:308
+#: rpm.c:296
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:309 rpmqv.c:394
+#: rpm.c:297 rpmqv.c:394
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
-#: rpm.c:310
+#: rpm.c:298
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <ukaz> "
-#: rpm.c:311 rpmqv.c:396
+#: rpm.c:299 rpmqv.c:396
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "uporabljana razlièica rpm"
-#: rpm.c:312
+#: rpm.c:300
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <ukaz> "
-#: rpm.c:313 rpmqv.c:398
+#: rpm.c:301 rpmqv.c:398
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "standardni izhod preusmerimo na <ukaz>"
-#: rpm.c:314
+#: rpm.c:302
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <datoteka> "
-#: rpm.c:315 rpmqv.c:400
+#: rpm.c:303 rpmqv.c:400
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "uporabite <datoteka> namesto /etc/rpmrc in $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:317 rpmqv.c:402
+#: rpm.c:305 rpmqv.c:402
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:319 rpmqv.c:410
+#: rpm.c:307 rpmqv.c:410
msgid "be a little more verbose"
msgstr "z nekaj veè komentarja med potekom"
-#: rpm.c:321 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:309 rpmqv.c:412
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "z vsem komentarjem (za odpravo napak)"
-#: rpm.c:324
+#: rpm.c:312
#, fuzzy
msgid " Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" namestitev, obnova in poizvedba (z -p) omogoèata, da namesto imen datotek"
-#: rpm.c:325
+#: rpm.c:313
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " navedemo URL za FTP; poleg tega pa ¹e naslednje mo¾nosti:"
-#: rpm.c:326
+#: rpm.c:314
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <raè.> "
-#: rpm.c:327 rpmqv.c:419
+#: rpm.c:315 rpmqv.c:419
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "ime raèunalnika ali IP za zastopnika FTP"
-#: rpm.c:328
+#: rpm.c:316
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <vrata> "
-#: rpm.c:329 rpmqv.c:421
+#: rpm.c:317 rpmqv.c:421
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "¹tevilka vrat za FTP na stre¾niku ali zastopniku"
-#: rpm.c:330
+#: rpm.c:318
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <raè.> "
-#: rpm.c:331 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:319 rpmqv.c:423
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "ime raèunalnika ali IP za zastopnika HTTP"
-#: rpm.c:332
+#: rpm.c:320
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <vrata> "
-#: rpm.c:333 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:321 rpmqv.c:425
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "¹tevilka vrat za HTTP na stre¾niku ali zastopniku"
-#: rpm.c:337 rpmqv.c:445
+#: rpm.c:325 rpmqv.c:445
msgid "query mode"
msgstr "poizvedbeni naèin"
-#: rpm.c:338 rpm.c:384 rpm.c:409 rpm.c:461 rpm.c:535
+#: rpm.c:326 rpm.c:372 rpm.c:397 rpm.c:449 rpm.c:523
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <imenik> "
-#: rpm.c:339 rpm.c:385 rpm.c:410 rpm.c:462 rpm.c:536 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:405
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "i¹èi podatkovno zbirko v <imeniku>"
-#: rpm.c:340
+#: rpm.c:328
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: rpm.c:341 rpmqv.c:447
+#: rpm.c:329 rpmqv.c:447
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "uporabi <qfmt> kot obliko glave (implicira -i)"
-#: rpm.c:342 rpm.c:386 rpm.c:444 rpm.c:473
+#: rpm.c:330 rpm.c:374 rpm.c:432 rpm.c:461
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <imenik> "
-#: rpm.c:343 rpm.c:387 rpm.c:445 rpm.c:474 rpm.c:538 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:407
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "uporabi <imenik> za vrhnji imenik"
-#: rpm.c:344
+#: rpm.c:332
msgid " Package specification options:"
msgstr " Mo¾nosti za doloèitev paketov:"
-#: rpm.c:346
+#: rpm.c:334
msgid "query all packages"
msgstr "poizvedba po vseh paketih"
-#: rpm.c:347
+#: rpm.c:335
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -f <datoteka>+ "
-#: rpm.c:348
+#: rpm.c:336
msgid "query package owning <file>"
msgstr "poizvedba po paketu, ki vsebuje <datoteko>"
-#: rpm.c:349
+#: rpm.c:337
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -p <paket>+ "
-#: rpm.c:350
+#: rpm.c:338
msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "poizvedba po (¾e name¹èenem) <paketu>"
-#: rpm.c:351
+#: rpm.c:339
msgid " --triggeredby <pkg>"
msgstr " --triggeredby <pkg>"
-#: rpm.c:352
+#: rpm.c:340
msgid "query packages triggered by <pkg>"
msgstr "poizvedba po paketih, ki jih spro¾i paket <pkg>"
-#: rpm.c:353
+#: rpm.c:341
msgid " --whatprovides <cap>"
msgstr " --whatprovides <mo¾>"
-#: rpm.c:354
+#: rpm.c:342
msgid "query packages which provide <cap> capability"
msgstr "poizvedba po paketih, ki ponujajo dano <mo¾>nost"
-#: rpm.c:355
+#: rpm.c:343
msgid " --whatrequires <cap>"
msgstr " --whatrequires <mo¾>"
-#: rpm.c:356
+#: rpm.c:344
msgid "query packages which require <cap> capability"
msgstr "poizvedba po paketih, ki potrebujejo dano <mo¾>nost"
-#: rpm.c:357
+#: rpm.c:345
msgid " Information selection options:"
msgstr " Izbire izbora informacij:"
-#: rpm.c:359 rpmqv.c:451
+#: rpm.c:347 rpmqv.c:451
msgid "display package information"
msgstr "izpis informacij o paketu"
-#: rpm.c:361 rpmqv.c:453
+#: rpm.c:349 rpmqv.c:453
msgid "display the package's change log"
msgstr "izpis dnevnika sprememb paketa"
-#: rpm.c:363 rpmqv.c:455
+#: rpm.c:351 rpmqv.c:455
msgid "display package file list"
msgstr "izpis seznama datotek v paketu"
-#: rpm.c:365 rpmqv.c:457
+#: rpm.c:353 rpmqv.c:457
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "prikaz statusa datotek (privzema -i)"
-#: rpm.c:367 rpmqv.c:459
+#: rpm.c:355 rpmqv.c:459
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "seznam datotek z dokumetacijo (privzema -i)"
-#: rpm.c:369 rpmqv.c:461
+#: rpm.c:357 rpmqv.c:461
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "seznam nastavitvenih datotek (privzema -i)"
-#: rpm.c:371 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:359 rpmqv.c:463
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
"prikaz vseh preverljivih informacij o vsaki datoteki (le skupaj z -l, -c ali "
"-d)"
-#: rpm.c:373
+#: rpm.c:361
msgid "list capabilities package provides"
msgstr "izpis mo¾nosti, ki jih nudi paket"
-#: rpm.c:375
+#: rpm.c:363
msgid "list package dependencies"
msgstr "izpis odvisnosti paketa"
-#: rpm.c:377
+#: rpm.c:365
msgid "print the various [un]install scripts"
msgstr "izpis razliènih (od)namestitvenih skriptov"
-#: rpm.c:379
+#: rpm.c:367
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr "prikaz pro¾ilnih skriptov, ki jih paket vsebuje"
-#: rpm.c:383 rpmqv.c:474
+#: rpm.c:371 rpmqv.c:474
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
msgstr "namestitev paketa preverimo z enakimi izbirnimi doloèili kot -q"
-#: rpm.c:389 rpm.c:431 rpm.c:466 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "brez preverjanja soodvisnosti paketa"
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:478
+#: rpm.c:379 rpmqv.c:478
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "brez preverjanja nadzorne vsote md5"
-#: rpm.c:393 rpmqv.c:480
+#: rpm.c:381 rpmqv.c:480
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "brez preverjanja prilastkov datotek"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:483
+#: rpm.c:383 rpmqv.c:483
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "izpi¹i znaèke, ki pridejo v po¹tev pri poizvedbi"
-#: rpm.c:398
+#: rpm.c:386
msgid " --install <packagefile>"
msgstr " --install <paket> "
-#: rpm.c:399
+#: rpm.c:387
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <paket> "
-#: rpm.c:400 rpmqv.c:497
+#: rpm.c:388 rpmqv.c:497
msgid "install package"
msgstr "namestimo paket"
-#: rpm.c:401
+#: rpm.c:389
msgid " --excludepath <path>"
msgstr " --excludepath <pot> "
-#: rpm.c:402
+#: rpm.c:390
msgid "skip files in path <path>"
msgstr "preskoèimo datoteke v navedeni poti"
-#: rpm.c:403
+#: rpm.c:391
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <starapot>=<novapot>"
-#: rpm.c:404 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:392 rpmqv.c:534
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "datoteke iz stare poti prestavimo v novo"
-#: rpm.c:406 rpmqv.c:502
+#: rpm.c:394 rpmqv.c:502
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "poti %s ni mo¾no premakniti za paket %s-%s-%s"
-#: rpm.c:407
+#: rpm.c:395
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <imenik> "
-#: rpm.c:408 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:396 rpmqv.c:532
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "èe je dovoljeno, paket prestavimo v <imenik>"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:504
+#: rpm.c:400 rpmqv.c:504
msgid "do not install documentation"
msgstr "brez namestitve dokumentacije"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:508
+#: rpm.c:402 rpmqv.c:508
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "okraj¹ava za --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:510
+#: rpm.c:404 rpmqv.c:510
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "z izpisom znakov # ob namestitvi (uporabno z -v)"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:499
+#: rpm.c:406 rpmqv.c:499
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"namestitev vseh datotek, vkljuèno z nastavitvenimi, ki so sicer izpu¹èene"
-#: rpm.c:421 rpmqv.c:512
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:512
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "brez preverjanja arhitekture paketa"
-#: rpm.c:423 rpmqv.c:514
+#: rpm.c:411 rpmqv.c:514
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr "brez preverjanja prostora na disku pred name¹èanjem"
-#: rpm.c:425 rpmqv.c:516
+#: rpm.c:413 rpmqv.c:516
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "brez preverjanja operacijskega sistema paketa"
-#: rpm.c:427 rpmqv.c:518
+#: rpm.c:415 rpmqv.c:518
msgid "install documentation"
msgstr "namesti dokumentacijo"
-#: rpm.c:429 rpm.c:464 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "obnovi podatkovno zbirko, a ne spreminjaj datoteènega sistema"
-#: rpm.c:433 rpm.c:468 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr ""
"brez spreminjanja vrstnega reda paketov z namenom zadovoljevanja soodvisnosti"
-#: rpm.c:435
+#: rpm.c:423
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "brez izvajanja namestitvenih skriptov"
-#: rpm.c:437 rpm.c:472 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:562
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr "brez izvajanja katerihkoli skriptov, ki jih po¾ene ta paket"
-#: rpm.c:439 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:427 rpmqv.c:530
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "z izpisom procentov med namestitvijo"
-#: rpm.c:441 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:429 rpmqv.c:536
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "namesti, èetudi paket pi¹e prek ¾e name¹èenih datotek"
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:538
+#: rpm.c:431 rpmqv.c:538
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "ponovno namesti, èe paket ¾e obstaja"
-#: rpm.c:447 rpmqv.c:540
+#: rpm.c:435 rpmqv.c:540
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "ne namesti, a ugotovi, èe bi delovalo"
-#: rpm.c:450
+#: rpm.c:438
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr " --upgrade <paket> "
-#: rpm.c:451
+#: rpm.c:439
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <paket> "
-#: rpm.c:452 rpmqv.c:544
+#: rpm.c:440 rpmqv.c:544
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "nadgradi paket (iste izbire kot --install in ¹e:)"
-#: rpm.c:454 rpmqv.c:546
+#: rpm.c:442 rpmqv.c:546
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
"nadgraditev na starej¹o razlièico paketa (--force pri nadgradnjah "
"avtomatièno vkljuèi to izbiro)"
-#: rpm.c:456
+#: rpm.c:444
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <paket> "
-#: rpm.c:458 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:446 rpmqv.c:550
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "zbri¹i (odstrani) paket"
-#: rpm.c:460 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:448 rpmqv.c:552
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"odstrani vse pakete, ki vsebujejo vzorec <paket> (sicer izidemo z izidom o "
"napaki, èe <paket> doloèa veè paketov)"
-#: rpm.c:470 rpmqv.c:560
+#: rpm.c:458 rpmqv.c:560
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "brez izvajanja katerihkoli skriptov paketa"
-#: rpm.c:476
+#: rpm.c:464
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<stopnja> <spec> "
-#: rpm.c:477
+#: rpm.c:465
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<stopnja> <arhiv tar>"
-#: rpm.c:478 rpmqv.c:569
+#: rpm.c:466 rpmqv.c:569
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "zgradi paket do navedene stopnje, ki je ena od:"
-#: rpm.c:480 rpmqv.c:571
+#: rpm.c:468 rpmqv.c:571
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "priprava (razpakiraj izvorno kodo in uporabi krparije)"
-#: rpm.c:482 rpmqv.c:573
+#: rpm.c:470 rpmqv.c:573
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "preverjanje (povr¹no preverjanje %files)"
-#: rpm.c:484 rpmqv.c:575
+#: rpm.c:472 rpmqv.c:575
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "prevod (priprava in prevajanje)"
-#: rpm.c:486 rpmqv.c:577
+#: rpm.c:474 rpmqv.c:577
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "namestitev (pripava, prevajanje, namestitev)"
-#: rpm.c:488 rpmqv.c:579
+#: rpm.c:476 rpmqv.c:579
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "prevedeni paket (priprava, prevajanje, namestitev, izgradnja paketa)"
-#: rpm.c:490 rpmqv.c:581
+#: rpm.c:478 rpmqv.c:581
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
"prevedeni in izvorni paket (priprava, prevajanje, namestitev, izgradnja "
"paketa)"
-#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:492 rpmqv.c:585
+#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:480 rpmqv.c:585
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "preskoèimo naravnost na doloèeno stopnjo (samo za c,i)"
-#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:494 rpmqv.c:587
+#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:482 rpmqv.c:587
msgid "remove build tree when done"
msgstr "po zakljuèku odstranimo delovni imenik"
-#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:496 rpmqv.c:589
+#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:484 rpmqv.c:589
msgid "remove sources when done"
msgstr "po zakljuèku odstranimo izvorno kodo"
-#: rpm.c:498 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:486 rpmqv.c:591
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "po zakljuèku odstranimo datoteko spec"
-#: rpm.c:500 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:488 rpmqv.c:593
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "izdelava podpisa PGP/GPG"
-#: rpm.c:501
+#: rpm.c:489
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <imenik>"
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:490 rpmqv.c:595
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "<imenik> naj bo korenski imenik pri izgradnji"
-#: rpm.c:503
+#: rpm.c:491
msgid " --target=<platform>+"
msgstr " --target=<s.okolje>+"
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:492 rpmqv.c:597
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr "izgradi pakete za navedena ciljna strojna okolja"
-#: rpm.c:506 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:494 rpmqv.c:599
msgid "do not execute any stages"
msgstr "brez izvajanja katerekoli stopen izgradnje"
-#: rpm.c:507
+#: rpm.c:495
msgid " --timecheck <secs> "
msgstr " --timecheck <sek> "
-#: rpm.c:508
+#: rpm.c:496
msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables)"
msgstr "najveèji dopustni èas izgradnje paketa (0 brez omejitev)"
-#: rpm.c:510
+#: rpm.c:498
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <izv.paket> "
-#: rpm.c:511 rpmqv.c:602
+#: rpm.c:499 rpmqv.c:602
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
"Namesti izvorni paket, izgradi prevedeni paket in pobri¹i datoteko spec, "
"izvorno kodo, krpe in ikone."
-#: rpm.c:512
+#: rpm.c:500
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <izv.pak.>"
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:604
+#: rpm.c:501 rpmqv.c:604
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "kot --rebuild, a brez izgradnje kakr¹negakoli paketa"
-#: rpm.c:516
+#: rpm.c:504
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <paket>+ "
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:610
+#: rpm.c:505 rpmqv.c:610
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "podpi¹i paket(e) (trenutni podpis zavr¾emo)"
-#: rpm.c:518
+#: rpm.c:506
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <paket>+ "
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:612
+#: rpm.c:507 rpmqv.c:612
msgid "add a signature to a package"
msgstr "dodaj podpis k paketu(-om)"
-#: rpm.c:520
+#: rpm.c:508
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " --checksig <paket>+ "
-#: rpm.c:521
+#: rpm.c:509
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <paket>+ "
-#: rpm.c:522 rpmqv.c:616
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:616
msgid "verify package signature"
msgstr "preveri podpis paketa(-ov)"
-#: rpm.c:524 rpmqv.c:618
+#: rpm.c:512 rpmqv.c:618
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "preskoèi vse podpise PGP"
-#: rpm.c:526 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:514 rpmqv.c:620
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "preskoèi vse podpise GPG"
-#: rpm.c:528 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:516 rpmqv.c:622
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "preskoèi vse podpise MD5"
-#: rpm.c:532
+#: rpm.c:520
msgid "make sure a valid database exists"
msgstr "preveri, èe obstaja veljavna zbirka"
-#: rpm.c:534
+#: rpm.c:522
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "ponovno izgradi zbirko iz obstojeèe"
-#: rpm.c:542 rpmqv.c:485
+#: rpm.c:530 rpmqv.c:485
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"dovoljenja za datoteke postavimo na vrednosti v paketu, z istimi izbirnimi "
"doloèilili kot pri -q"
-#: rpm.c:545 rpmqv.c:488
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:488
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"lastnika in skupino datoteke postavimo na vrednosti v paketu, z istimi "
"izbirnimi doloèili kot pri -q"
-#: rpm.c:682 rpm.c:688 rpm.c:695 rpm.c:701 rpm.c:710 rpm.c:732 rpm.c:738
-#: rpm.c:772 rpm.c:780 rpm.c:801 rpm.c:858 rpm.c:866 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815
-#: rpmqv.c:821 rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911
-#: rpmqv.c:917 rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
+#: rpm.c:670 rpm.c:676 rpm.c:683 rpm.c:689 rpm.c:698 rpm.c:720 rpm.c:726
+#: rpm.c:760 rpm.c:768 rpm.c:789 rpm.c:846 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815 rpmqv.c:821
+#: rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911 rpmqv.c:917
+#: rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "samo en glavni naèin sme biti izbran"
-#: rpm.c:703 rpmqv.c:808
+#: rpm.c:691 rpmqv.c:808
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u in --uninstall nista veè podprti izbiri in ne delujeta veè.\n"
-#: rpm.c:705 rpmqv.c:810
+#: rpm.c:693 rpmqv.c:810
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Namesto njiju uporabite -e ali --erase.\n"
-#: rpm.c:745 rpm.c:751 rpm.c:758 rpm.c:765 rpm.c:874 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
+#: rpm.c:733 rpm.c:739 rpm.c:746 rpm.c:753 rpm.c:853 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
#: rpmqv.c:887 rpmqv.c:894 rpmqv.c:1002
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "samo en tip poizvedbe/preverjanja naenkrat je mo¾en"
-#: rpm.c:807 rpmqv.c:845
+#: rpm.c:795 rpmqv.c:845
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "prestavitve se morajo zaèeti z /"
-#: rpm.c:809 rpmqv.c:847
+#: rpm.c:797 rpmqv.c:847
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "prestavitve morajo vsebovati ="
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:850
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:850
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "prestavitve morajo imeti /, ki sledi ="
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:834
+#: rpm.c:809 rpmqv.c:834
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "poti, ki jih preskoèimo, se morajo zaèeti z /"
-#: rpm.c:830 rpmqv.c:946
+#: rpm.c:818 rpmqv.c:946
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "Interna napake pri obdelavi argumentov (%d)\n"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1007
+#: rpm.c:859 rpmqv.c:1007
msgid "unexpected query flags"
msgstr "neprièakovane zastavice pri poizvedbi"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1010
+#: rpm.c:862 rpmqv.c:1010
msgid "unexpected query format"
msgstr "neprièakovana oblika poizvedbe"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1013
+#: rpm.c:865 rpmqv.c:1013
msgid "unexpected query source"
msgstr "neprièakovan izvor poizvedbe"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:868 rpmqv.c:1033
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr ""
"--force smemo podati samo pri --install --upgrade, --rmsource in --rmspec"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1038
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1038
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "datoteke lahko prestavimo samo pri namestitvi paketa"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1041
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "izbiri --prefix in --relocate se izkljuèujeta"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1044
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1044
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr "izbiri --relocate in --excludepath lahko uporabimo samo pri namestitvi"
-#: rpm.c:901 rpmqv.c:1047
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1047
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix smemo uporabiti samo pri namestitvi"
-#: rpm.c:904 rpmqv.c:1050
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1050
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "argumenti izbire --prefix se morajo zaèeti z /"
-#: rpm.c:907 rpmqv.c:1053
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1053
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:911 rpmqv.c:1057
+#: rpm.c:890 rpmqv.c:1057
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:915 rpmqv.c:1061
+#: rpm.c:894 rpmqv.c:1061
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:919 rpmqv.c:1065
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1065
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:923 rpmqv.c:1069
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1069
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:927 rpmqv.c:1073
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1073
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:931 rpmqv.c:1077
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1077
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "izbiri --excludedocs in --includedocs se izkljuèujeta"
-#: rpm.c:935 rpmqv.c:1081
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1081
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:939 rpmqv.c:1085
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1085
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:943 rpmqv.c:1089
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1089
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoresize smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:947 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1093
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches smemo podati samo ob odstranitvi paketa"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1097
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1097
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:955 rpmqv.c:1101
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1101
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb smemo podati samo ob namestitvi ali odstranitvi paketa"
-#: rpm.c:960 rpmqv.c:1108
+#: rpm.c:939 rpmqv.c:1108
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--noscripts smemo podati samo ob namestitvi, odstranitvi ali preverjanju "
"paketa"
-#: rpm.c:964
+#: rpm.c:943
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--notriggers smemo podati samo ob namestitvi, odstranitvi ali preverjanju "
"paketa"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1120
+#: rpm.c:947 rpmqv.c:1120
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"recompilation, installation,erasure, and verification"
"--nodeps smemo podati samo ob izgradnji, vnovièni izgradnji, prevajanju, "
"namestitvi, odstranitvi ali preverjanju paketa"
-#: rpm.c:973 rpmqv.c:1125
+#: rpm.c:952 rpmqv.c:1125
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
msgstr ""
"--test smemo podati samo ob namestitvi, odstranitvi ali izgradnji paketa"
-#: rpm.c:977 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:956 rpmqv.c:1130
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) smemo podati samo ob namestitvi, odstranitvi poizvedbi ali "
"vnovièni izgradnji paketa"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1142
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argumenti izbire --root (-r) se morajo zaèeti z /"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1149
+#: rpm.c:974 rpmqv.c:1149
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage smemo podati samo ob nadgradnji"
-#: rpm.c:998 rpmqv.c:1154
+#: rpm.c:977 rpmqv.c:1154
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp smemo podati samo ob preverjanju podpisa"
-#: rpm.c:1001 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1157
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nogpg smemo podati samo ob preverjanju podpisa"
-#: rpm.c:1004 rpmqv.c:1162
+#: rpm.c:983 rpmqv.c:1162
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr "--nomd5 smemo podati samo ob preverjanju podpisa ali paketa"
-#: rpm.c:1015 rpmqv.c:1175
+#: rpm.c:994 rpmqv.c:1175
msgid "no files to sign\n"
msgstr "datoteka za podpis manjka\n"
-#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1180
+#: rpm.c:999 rpmqv.c:1180
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "dostop do datoteke %s ni mo¾en\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1196
+#: rpm.c:1014 rpmqv.c:1196
msgid "pgp not found: "
msgstr "pgp manjka: "
-#: rpm.c:1039 rpmqv.c:1200
+#: rpm.c:1018 rpmqv.c:1200
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr "Vnesite pristopno geslo: "
-#: rpm.c:1041 rpmqv.c:1202
+#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1202
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Preverjanje pristopnega gesla neuspe¹no\n"
-#: rpm.c:1044 rpmqv.c:1205
+#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1205
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Pristopno geslo je pravo.\n"
-#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1210
+#: rpm.c:1028 rpmqv.c:1210
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr "Neveljaven %%_signature v makrodatoteki.\n"
-#: rpm.c:1055 rpmqv.c:1216
+#: rpm.c:1034 rpmqv.c:1216
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign smemo podati samo ob izgradnji paketa"
-#: rpm.c:1070 rpmqv.c:1232
+#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1232
msgid "exec failed\n"
msgstr "exec neuspe¹en\n"
-#: rpm.c:1089 rpmqv.c:1501
+#: rpm.c:1068 rpmqv.c:1501
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "neprièakovani argumenti za --querytags "
-#: rpm.c:1100 rpmqv.c:1523
+#: rpm.c:1079 rpmqv.c:1523
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "paketi za preverjanje podpisa niso navedeni"
-#: rpm.c:1111 rpmqv.c:1534
+#: rpm.c:1090 rpmqv.c:1534
msgid "no packages given for signing"
msgstr "paketi za podpisovanje niso navedeni"
-#: rpm.c:1127 rpmqv.c:1374
+#: rpm.c:1106 rpmqv.c:1374
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "paketi za odstranitev niso navedeni"
-#: rpm.c:1177 rpmqv.c:1424
+#: rpm.c:1156 rpmqv.c:1424
msgid "no packages given for install"
msgstr "paketi za namestitev niso navedeni"
-#: rpm.c:1200 rpmqv.c:1464
+#: rpm.c:1179 rpmqv.c:1464
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "pri poizvedbi paketov so podani odveèni argumenti"
-#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1469
+#: rpm.c:1184 rpmqv.c:1469
msgid "no arguments given for query"
msgstr "argumenti za poizvedbo niso podani"
-#: rpm.c:1222 rpmqv.c:1489
+#: rpm.c:1201 rpmqv.c:1489
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "pri preverjanju paketov so podani odveèni argumenti"
-#: rpm.c:1226 rpmqv.c:1493
+#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1493
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "argumenti za preverjanje niso podani"
msgid ""
msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2000-06-05 09:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-06 04:54-0400\n"
"Content-Type: text/plain; charset=\n"
"Date: 1998-05-02 21:41:47-0400\n"
"From: Erik Troan <ewt@lacrosse.redhat.com>\n"
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:191 rpmqv.c:257
+#: rpm.c:179 rpmqv.c:257
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:202 rpmqv.c:268
+#: rpm.c:190 rpmqv.c:268
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM verzija %s\n"
-#: rpm.c:206 rpmqv.c:272
+#: rpm.c:194 rpmqv.c:272
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr ""
-#: rpm.c:207 rpmqv.c:273
+#: rpm.c:195 rpmqv.c:273
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Mo¾ete slobodno distribuirati dalje pod odredbama GNU GPL"
-#: rpm.c:215
+#: rpm.c:203
#, fuzzy
msgid "Usage: rpm {--help}"
msgstr "kori¹æenje: {rpm --help}"
-#: rpm.c:216
+#: rpm.c:204
msgid " rpm {--version}"
msgstr ""
-#: rpm.c:217
+#: rpm.c:205
msgid " rpm {--initdb} [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:218
+#: rpm.c:206
msgid ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:219 rpmqv.c:294
+#: rpm.c:207 rpmqv.c:294
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:295
+#: rpm.c:208 rpmqv.c:295
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:296
+#: rpm.c:209 rpmqv.c:296
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:297
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:297
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:298
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:298
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:224 rpm.c:233 rpm.c:242 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:212 rpm.c:221 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr "\t\t\t paket1 ...paketN"
-#: rpm.c:225 rpm.c:235 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
+#: rpm.c:213 rpm.c:223 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr ""
-#: rpm.c:226 rpmqv.c:301
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:301
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:302
+#: rpm.c:215 rpmqv.c:302
#, fuzzy
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
-#: rpm.c:228
+#: rpm.c:216
msgid ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:229 rpmqv.c:304
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:304
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:305
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:305
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:306
+#: rpm.c:219 rpmqv.c:306
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:307
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:307
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:309
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:309
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:236 rpmqv.c:311
+#: rpm.c:224 rpmqv.c:311
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr "\t\t\t paket1 ...paketN"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:312
#, fuzzy
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
-#: rpm.c:238
+#: rpm.c:226
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr ""
-#: rpm.c:239 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:320
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:240 rpmqv.c:321
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:321
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:241 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:229 rpmqv.c:322
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:324
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:325
#, fuzzy
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr "\t\t\t paket1 ...paketN"
-#: rpm.c:245
+#: rpm.c:233
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:246 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:327
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:328
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr ""
-#: rpm.c:248
+#: rpm.c:236
msgid " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
msgstr ""
-#: rpm.c:249
+#: rpm.c:237
msgid " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
msgstr ""
-#: rpm.c:250
+#: rpm.c:238
#, fuzzy
msgid " rpm {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
-#: rpm.c:251
+#: rpm.c:239
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:252 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:240 rpmqv.c:314
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr ""
-#: rpm.c:253 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:241 rpmqv.c:315
#, fuzzy
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr "\t\t\t paket1 ...paketN"
-#: rpm.c:254
+#: rpm.c:242
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<file>]"
msgstr "\trpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpm.c:255
+#: rpm.c:243
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr "\t\t\t paket1 ...paketN"
-#: rpm.c:256 rpmqv.c:337
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:337
#, fuzzy
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
-#: rpm.c:257 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:245 rpmqv.c:338
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
-#: rpm.c:258
+#: rpm.c:246
msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
msgstr ""
-#: rpm.c:259
+#: rpm.c:247
msgid ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
-#: rpm.c:260
+#: rpm.c:248
msgid ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
-#: rpm.c:261
+#: rpm.c:249
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr "\trpm {--resign} [--rcfile <datoteka>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpm.c:262
+#: rpm.c:250
msgid " rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr "\trpm {--addsign} [--rcfile <datoteka>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpm.c:263
+#: rpm.c:251
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr "\trpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpm.c:264 rpmqv.c:349
+#: rpm.c:252 rpmqv.c:349
msgid " package1 ... packageN"
msgstr "\t\t\t paket1 ...paketN"
-#: rpm.c:265
+#: rpm.c:253
msgid " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:266
+#: rpm.c:254
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:385
+#: rpm.c:288 rpmqv.c:385
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "kori¹æenje:"
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:387
+#: rpm.c:290 rpmqv.c:387
msgid "print this message"
msgstr "¹tampaj ovu poruku"
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:389
+#: rpm.c:292 rpmqv.c:389
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "napi¹i verziju rpm-a koja se koristi"
-#: rpm.c:307
+#: rpm.c:295
#, fuzzy
msgid " All modes support the following arguments:"
msgstr " svi re¾imi podr¾avaju sledeæe argumente:"
-#: rpm.c:308
+#: rpm.c:296
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:309 rpmqv.c:394
+#: rpm.c:297 rpmqv.c:394
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
-#: rpm.c:310
+#: rpm.c:298
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:311 rpmqv.c:396
+#: rpm.c:299 rpmqv.c:396
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "napi¹i verziju rpm-a koja se koristi"
-#: rpm.c:312
+#: rpm.c:300
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:313 rpmqv.c:398
+#: rpm.c:301 rpmqv.c:398
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "po¹alji standardni izlaz u <komandu>"
-#: rpm.c:314
+#: rpm.c:302
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:315 rpmqv.c:400
+#: rpm.c:303 rpmqv.c:400
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "koristi <datoteku> umesto /etc/rpmrc i $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:317 rpmqv.c:402
+#: rpm.c:305 rpmqv.c:402
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:319 rpmqv.c:410
+#: rpm.c:307 rpmqv.c:410
msgid "be a little more verbose"
msgstr "budi malko prièljiviji"
-#: rpm.c:321 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:309 rpmqv.c:412
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "budi neverovatno prièljiv (zbog nala¾enja gre¹aka)"
-#: rpm.c:324
+#: rpm.c:312
#, fuzzy
msgid " Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" instaliranje, pobolj¹avanja i upit (sa -p) dozvoljavaju kori¹æenje URL-ova"
-#: rpm.c:325
+#: rpm.c:313
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " na mestu imena datoteka kao i sledeæe opcije:\n"
-#: rpm.c:326
+#: rpm.c:314
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:327 rpmqv.c:419
+#: rpm.c:315 rpmqv.c:419
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "ime hosta ili IP ftp proxy-ja"
-#: rpm.c:328
+#: rpm.c:316
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:329 rpmqv.c:421
+#: rpm.c:317 rpmqv.c:421
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "broj porta FTP servera (ili proxy)"
-#: rpm.c:330
+#: rpm.c:318
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:331 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:319 rpmqv.c:423
#, fuzzy
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "ime hosta ili IP ftp proxy-ja"
-#: rpm.c:332
+#: rpm.c:320
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:333 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:321 rpmqv.c:425
#, fuzzy
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "broj porta FTP servera (ili proxy)"
-#: rpm.c:337 rpmqv.c:445
+#: rpm.c:325 rpmqv.c:445
msgid "query mode"
msgstr "re¾im upita"
-#: rpm.c:338 rpm.c:384 rpm.c:409 rpm.c:461 rpm.c:535
+#: rpm.c:326 rpm.c:372 rpm.c:397 rpm.c:449 rpm.c:523
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:339 rpm.c:385 rpm.c:410 rpm.c:462 rpm.c:536 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:405
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "koristi <dir> kao direktorijum baze podataka"
-#: rpm.c:340
+#: rpm.c:328
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:341 rpmqv.c:447
+#: rpm.c:329 rpmqv.c:447
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "koristi s kao format zaglavlja (povlaèi -i)"
-#: rpm.c:342 rpm.c:386 rpm.c:444 rpm.c:473
+#: rpm.c:330 rpm.c:374 rpm.c:432 rpm.c:461
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:343 rpm.c:387 rpm.c:445 rpm.c:474 rpm.c:538 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:407
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "koristi <dir> kao direktorijum najvi¹eg nivoa"
-#: rpm.c:344
+#: rpm.c:332
msgid " Package specification options:"
msgstr " Opcije odrednice paketa:"
-#: rpm.c:346
+#: rpm.c:334
msgid "query all packages"
msgstr "upit nad svim paketima"
-#: rpm.c:347
+#: rpm.c:335
msgid " -f <file>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:348
+#: rpm.c:336
msgid "query package owning <file>"
msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
-#: rpm.c:349
+#: rpm.c:337
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:350
+#: rpm.c:338
msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "upit za (deinstaliran) paket <paketdatoteka>"
-#: rpm.c:351
+#: rpm.c:339
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg>"
msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
-#: rpm.c:352
+#: rpm.c:340
#, fuzzy
msgid "query packages triggered by <pkg>"
msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
-#: rpm.c:353
+#: rpm.c:341
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap>"
msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
-#: rpm.c:354
+#: rpm.c:342
#, fuzzy
msgid "query packages which provide <cap> capability"
msgstr "upit za pakete koji omoguæavaju <i> svojstvo"
-#: rpm.c:355
+#: rpm.c:343
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap>"
msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
-#: rpm.c:356
+#: rpm.c:344
#, fuzzy
msgid "query packages which require <cap> capability"
msgstr "upit za pakete koji zahtevaju <i> svojstvo"
-#: rpm.c:357
+#: rpm.c:345
msgid " Information selection options:"
msgstr " Opcije za selekciju informacije:"
-#: rpm.c:359 rpmqv.c:451
+#: rpm.c:347 rpmqv.c:451
msgid "display package information"
msgstr "prika¾i informacije o paketu"
-#: rpm.c:361 rpmqv.c:453
+#: rpm.c:349 rpmqv.c:453
msgid "display the package's change log"
msgstr "prika¾i dnevnik promene paketa"
-#: rpm.c:363 rpmqv.c:455
+#: rpm.c:351 rpmqv.c:455
msgid "display package file list"
msgstr "prika¾i listu datoteka u paketu"
-#: rpm.c:365 rpmqv.c:457
+#: rpm.c:353 rpmqv.c:457
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "prika¾i stanja datoteka (povlaèi -i)"
-#: rpm.c:367 rpmqv.c:459
+#: rpm.c:355 rpmqv.c:459
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "prika¾i samo datoteke iz dokumentacije (povlaèi -i)"
-#: rpm.c:369 rpmqv.c:461
+#: rpm.c:357 rpmqv.c:461
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "prika¾i samo konfiguracione datoteke (povlaèi -i)"
-#: rpm.c:371 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:359 rpmqv.c:463
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
"poka¾i sve informacije koje se mogu proveriti za svaku datoteku (mora se "
"koristiti sa -l, -c ili -d)"
-#: rpm.c:373
+#: rpm.c:361
msgid "list capabilities package provides"
msgstr "poka¾i koja svojstva donosi paket"
-#: rpm.c:375
+#: rpm.c:363
msgid "list package dependencies"
msgstr "poka¾i zavisnosti paketa"
-#: rpm.c:377
+#: rpm.c:365
msgid "print the various [un]install scripts"
msgstr "ispi¹i razne skriptove za [de]instalaciju"
-#: rpm.c:379
+#: rpm.c:367
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr ""
-#: rpm.c:383 rpmqv.c:474
+#: rpm.c:371 rpmqv.c:474
#, fuzzy
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
msgstr ""
"proveri instalaciju paketa koristeæi iste opcije za odreðenje paketa kao i -q"
-#: rpm.c:389 rpm.c:431 rpm.c:466 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "nemoj proveravati zavisnosti paketa"
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:478
+#: rpm.c:379 rpmqv.c:478
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "nemoj proveravati md5 kontrolne sume datoteke"
-#: rpm.c:393 rpmqv.c:480
+#: rpm.c:381 rpmqv.c:480
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "nemoj proveravati atribute datoteke"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:483
+#: rpm.c:383 rpmqv.c:483
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "ispi¹i tag-ove koji mogu biti kori¹æeni u formatu upita"
-#: rpm.c:398
+#: rpm.c:386
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr "instaliraj paket"
-#: rpm.c:399
+#: rpm.c:387
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:400 rpmqv.c:497
+#: rpm.c:388 rpmqv.c:497
msgid "install package"
msgstr "instaliraj paket"
-#: rpm.c:401
+#: rpm.c:389
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path>"
msgstr "premesti datoteke iz <starog-puta> u <novi-put>"
-#: rpm.c:402
+#: rpm.c:390
msgid "skip files in path <path>"
msgstr ""
-#: rpm.c:403
+#: rpm.c:391
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr "premesti datoteke iz <starog-puta> u <novi-put>"
-#: rpm.c:404 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:392 rpmqv.c:534
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "premesti datoteke iz <starog-puta> u <novi-put>"
-#: rpm.c:406 rpmqv.c:502
+#: rpm.c:394 rpmqv.c:502
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "paket %s nije instaliran\n"
-#: rpm.c:407
+#: rpm.c:395
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:408 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:396 rpmqv.c:532
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "premesti paket u <dir>, ako se mo¾e premestiti"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:504
+#: rpm.c:400 rpmqv.c:504
msgid "do not install documentation"
msgstr "nemoj da instalira¹ dokumentaciju"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:508
+#: rpm.c:402 rpmqv.c:508
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "skraæenica za --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:510
+#: rpm.c:404 rpmqv.c:510
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "pi¹i he¹-znak (#) kako odmièe instaliranje paketa (dobro doðe sa -v)"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:499
+#: rpm.c:406 rpmqv.c:499
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"instaliraj sve datoteke, èak i konfiguracije koje bi inaèe bile preskoèene"
-#: rpm.c:421 rpmqv.c:512
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:512
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "nemoj proveravati arhitekturu paketa"
-#: rpm.c:423 rpmqv.c:514
+#: rpm.c:411 rpmqv.c:514
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:425 rpmqv.c:516
+#: rpm.c:413 rpmqv.c:516
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "nemoj proveravati operativni sistem za paket"
-#: rpm.c:427 rpmqv.c:518
+#: rpm.c:415 rpmqv.c:518
msgid "install documentation"
msgstr "instaliraj dokumentaciju"
-#: rpm.c:429 rpm.c:464 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "a¾uriraj bazu podataka, ali nemoj menjati fajl-sistem"
-#: rpm.c:433 rpm.c:468 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr ""
"nemoj preurediti redosled instalacije paketa kako bi zadovoljio zavisnosti"
-#: rpm.c:435
+#: rpm.c:423
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "nemoj izvr¹iti nijedan instalacioni skript"
-#: rpm.c:437 rpm.c:472 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:562
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
-#: rpm.c:439 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:427 rpmqv.c:530
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "pi¹i procente instalacije paketa"
-#: rpm.c:441 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:429 rpmqv.c:536
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "instaliraj èak iako æe paket zameniti instalirane datoteke"
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:538
+#: rpm.c:431 rpmqv.c:538
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "ponovo instaliraj ako je paket veæ prisutan"
-#: rpm.c:447 rpmqv.c:540
+#: rpm.c:435 rpmqv.c:540
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "nemoj instalirati, ali reci da li æe da radi ili ne"
-#: rpm.c:450
+#: rpm.c:438
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr ""
-#: rpm.c:451
+#: rpm.c:439
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:452 rpmqv.c:544
+#: rpm.c:440 rpmqv.c:544
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "a¾uriraj paket (iste opcije kao --install, plus)"
-#: rpm.c:454 rpmqv.c:546
+#: rpm.c:442 rpmqv.c:546
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgstr ""
"a¾uriraj na staru verziju paketa (--force kod a¾uriranja ovo radi automatski)"
-#: rpm.c:456
+#: rpm.c:444
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:458 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:446 rpmqv.c:550
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "izbri¹i (deinstaliraj) paket"
-#: rpm.c:460 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:448 rpmqv.c:552
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"ukloni sve pakete koji odgovaraju <paketu> (normalno, javlja se gre¹ka ako "
"<paket> oznaèava vi¹e paketa)"
-#: rpm.c:470 rpmqv.c:560
+#: rpm.c:458 rpmqv.c:560
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "nemoj izvr¹iti nijedan skript iz paketa"
-#: rpm.c:476
+#: rpm.c:464
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:477
+#: rpm.c:465
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:478 rpmqv.c:569
+#: rpm.c:466 rpmqv.c:569
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "napravi paket, gde je <faza> jedna od:"
-#: rpm.c:480 rpmqv.c:571
+#: rpm.c:468 rpmqv.c:571
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "priprema (raspakuj izvorne datoteke i primeni zakrpe)"
-#: rpm.c:482 rpmqv.c:573
+#: rpm.c:470 rpmqv.c:573
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "provera liste (mala provera na %files)"
-#: rpm.c:484 rpmqv.c:575
+#: rpm.c:472 rpmqv.c:575
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "kompilacija (priprema i kompilacija)"
-#: rpm.c:486 rpmqv.c:577
+#: rpm.c:474 rpmqv.c:577
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "instalacija (priprema, kompilacija, instalacija)"
-#: rpm.c:488 rpmqv.c:579
+#: rpm.c:476 rpmqv.c:579
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binarni paket (priprema, kompilacija, instalacija, pakovanje)"
-#: rpm.c:490 rpmqv.c:581
+#: rpm.c:478 rpmqv.c:581
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "bin/src paket (priprema, kompilacija, instalacija, pakovanje)"
-#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:492 rpmqv.c:585
+#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:480 rpmqv.c:585
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "idi pravo do odreðene faze (samo za k,i)"
-#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:494 rpmqv.c:587
+#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:482 rpmqv.c:587
msgid "remove build tree when done"
msgstr "ukloni stablo direktorijuma po zavr¹etku"
-#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:496 rpmqv.c:589
+#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:484 rpmqv.c:589
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "ukloni izvorne datoteke i datoteku specifikacije po zavr¹etku"
-#: rpm.c:498 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:486 rpmqv.c:591
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "ukloni izvorne datoteke i datoteku specifikacije po zavr¹etku"
-#: rpm.c:500 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:488 rpmqv.c:593
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "napravi PGP potpis"
-#: rpm.c:501
+#: rpm.c:489
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:490 rpmqv.c:595
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "koristi <dir> kao korenski katalog kod kreiranja"
-#: rpm.c:503
+#: rpm.c:491
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:492 rpmqv.c:597
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:506 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:494 rpmqv.c:599
msgid "do not execute any stages"
msgstr "nemoj izvr¹iti nijednu fazu"
-#: rpm.c:507
+#: rpm.c:495
#, fuzzy
msgid " --timecheck <secs> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:508
+#: rpm.c:496
#, fuzzy
msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables)"
msgstr "postavi vremensku proveru na S sekundi (0 je deaktivira)"
-#: rpm.c:510
+#: rpm.c:498
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:511 rpmqv.c:602
+#: rpm.c:499 rpmqv.c:602
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
"instaliraj izvorni paket, napravi binarni paket i ukloni specifikaciju, "
"izvorne datoteke, zakrpe i ikone."
-#: rpm.c:512
+#: rpm.c:500
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:604
+#: rpm.c:501 rpmqv.c:604
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "kao i --rebuild, samo nemoj praviti nikakav paket"
-#: rpm.c:516
+#: rpm.c:504
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:610
+#: rpm.c:505 rpmqv.c:610
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "potpi¹i paket (ukloni tekuæi potpis)"
-#: rpm.c:518
+#: rpm.c:506
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:612
+#: rpm.c:507 rpmqv.c:612
msgid "add a signature to a package"
msgstr "dodaj potpis u paket"
-#: rpm.c:520
+#: rpm.c:508
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:521
+#: rpm.c:509
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:522 rpmqv.c:616
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:616
msgid "verify package signature"
msgstr "proveri potpis u paketu"
-#: rpm.c:524 rpmqv.c:618
+#: rpm.c:512 rpmqv.c:618
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "preskoèi sve PGP potpise"
-#: rpm.c:526 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:514 rpmqv.c:620
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "preskoèi sve PGP potpise"
-#: rpm.c:528 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:516 rpmqv.c:622
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "preskoèi sve MD5 potpise"
-#: rpm.c:532
+#: rpm.c:520
msgid "make sure a valid database exists"
msgstr "uveri se da postoji ispravna baza podataka"
-#: rpm.c:534
+#: rpm.c:522
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeæe baze"
-#: rpm.c:542 rpmqv.c:485
+#: rpm.c:530 rpmqv.c:485
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"postavi dozvole datoteke kao one u bazi podataka paketa koristeæi iste "
"opcije za odreðenje datoteka kao i -q"
-#: rpm.c:545 rpmqv.c:488
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:488
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"postavi vlasnika i grupu datoteke kao i one u bazi podataka paketa koristeæi "
"iste opcije za odreðenje datoteka kao i -q"
-#: rpm.c:682 rpm.c:688 rpm.c:695 rpm.c:701 rpm.c:710 rpm.c:732 rpm.c:738
-#: rpm.c:772 rpm.c:780 rpm.c:801 rpm.c:858 rpm.c:866 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815
-#: rpmqv.c:821 rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911
-#: rpmqv.c:917 rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
+#: rpm.c:670 rpm.c:676 rpm.c:683 rpm.c:689 rpm.c:698 rpm.c:720 rpm.c:726
+#: rpm.c:760 rpm.c:768 rpm.c:789 rpm.c:846 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815 rpmqv.c:821
+#: rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911 rpmqv.c:917
+#: rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "samo jedan glavni re¾im mo¾e biti naveden"
-#: rpm.c:703 rpmqv.c:808
+#: rpm.c:691 rpmqv.c:808
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u i --uninstall nisu vi¹e podr¾ani i ne rade vi¹e.\n"
-#: rpm.c:705 rpmqv.c:810
+#: rpm.c:693 rpmqv.c:810
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Koristite -e ili --erase.\n"
-#: rpm.c:745 rpm.c:751 rpm.c:758 rpm.c:765 rpm.c:874 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
+#: rpm.c:733 rpm.c:739 rpm.c:746 rpm.c:753 rpm.c:853 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
#: rpmqv.c:887 rpmqv.c:894 rpmqv.c:1002
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "samo jedan tip upita/provere mo¾e biti uraðen odjednom"
-#: rpm.c:807 rpmqv.c:845
+#: rpm.c:795 rpmqv.c:845
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "preme¹tanja moraju poèeti znakom '/'"
-#: rpm.c:809 rpmqv.c:847
+#: rpm.c:797 rpmqv.c:847
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "preme¹tanja moraju imati znak ="
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:850
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:850
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "preme¹tanja moraju imati / praæeno sa ="
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:834
+#: rpm.c:809 rpmqv.c:834
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "preme¹tanja moraju poèeti znakom '/'"
-#: rpm.c:830 rpmqv.c:946
+#: rpm.c:818 rpmqv.c:946
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1007
+#: rpm.c:859 rpmqv.c:1007
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "neoèekivan izvor upita"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1010
+#: rpm.c:862 rpmqv.c:1010
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "neoèekivan izvor upita"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1013
+#: rpm.c:865 rpmqv.c:1013
msgid "unexpected query source"
msgstr "neoèekivan izvor upita"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:868 rpmqv.c:1033
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "samo instalacija i a¾uriranje mogu biti forsirane"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1038
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1038
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "datoteke mogu biti preme¹tene samo tokom instalacije paketa"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1041
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "samo jedno mo¾ete koristiti: --prefix ili --relocate"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1044
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1044
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr "--relocate mo¾ete koristiti samo kad instalirate novi paket"
-#: rpm.c:901 rpmqv.c:1047
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1047
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix mo¾ete koristiti samo kod instalacije novog paketa"
-#: rpm.c:904 rpmqv.c:1050
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1050
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "argumenti za --prefix moraju poèeti znakom /"
-#: rpm.c:907 rpmqv.c:1053
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1053
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:911 rpmqv.c:1057
+#: rpm.c:890 rpmqv.c:1057
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:915 rpmqv.c:1061
+#: rpm.c:894 rpmqv.c:1061
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:919 rpmqv.c:1065
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1065
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:923 rpmqv.c:1069
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1069
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludecocs mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:927 rpmqv.c:1073
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1073
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includecocs mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:931 rpmqv.c:1077
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1077
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "samo jedno mo¾ete da navedete: --excludedocs ili --includedocs"
-#: rpm.c:935 rpmqv.c:1081
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1081
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:939 rpmqv.c:1085
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1085
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:943 rpmqv.c:1089
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1089
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:947 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1093
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches mo¾ete koristiti samo kod brisanja paketa"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1097
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1097
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:955 rpmqv.c:1101
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1101
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb mo¾ete koristiti samo kod instalacije i brisanja paketa"
-#: rpm.c:960 rpmqv.c:1108
+#: rpm.c:939 rpmqv.c:1108
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--noscripsts mo¾ete koristiti samo kod instalacije, uklanjanja ili provere "
"paketa"
-#: rpm.c:964
+#: rpm.c:943
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
msgstr ""
"--nodeps mo¾ete koristiti samo kod instalacije, uklanjanja ili provere paketa"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1120
+#: rpm.c:947 rpmqv.c:1120
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
msgstr ""
"--nodeps mo¾ete koristiti samo kod instalacije, uklanjanja ili provere paketa"
-#: rpm.c:973 rpmqv.c:1125
+#: rpm.c:952 rpmqv.c:1125
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
msgstr ""
"--test mo¾ete koristiti samo kod instalacije, uklanjanja ili kreiranja paketa"
-#: rpm.c:977 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:956 rpmqv.c:1130
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) mo¾ete navesti samo kod instalacije, uklanjanja, upita ili "
"rekreiranja baze podataka"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1142
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argumenti za --root (-r) moraju poèeti znakom /"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1149
+#: rpm.c:974 rpmqv.c:1149
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage se mo¾e koristiti samo tokom a¾uriranja paketa"
-#: rpm.c:998 rpmqv.c:1154
+#: rpm.c:977 rpmqv.c:1154
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp se mo¾e koristiti samo prilikom provere potpisa"
-#: rpm.c:1001 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1157
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp se mo¾e koristiti samo prilikom provere potpisa"
-#: rpm.c:1004 rpmqv.c:1162
+#: rpm.c:983 rpmqv.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr "--nopgp se mo¾e koristiti samo kod provere potpisa ili paketa"
-#: rpm.c:1015 rpmqv.c:1175
+#: rpm.c:994 rpmqv.c:1175
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1180
+#: rpm.c:999 rpmqv.c:1180
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku %s: "
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1196
+#: rpm.c:1014 rpmqv.c:1196
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "Datoteka nije pronaðena na serveru"
-#: rpm.c:1039 rpmqv.c:1200
+#: rpm.c:1018 rpmqv.c:1200
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1041 rpmqv.c:1202
+#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1202
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Neuspela provera lozinke\n"
-#: rpm.c:1044 rpmqv.c:1205
+#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1205
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Lozinka je dobra.\n"
-#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1210
+#: rpm.c:1028 rpmqv.c:1210
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1055 rpmqv.c:1216
+#: rpm.c:1034 rpmqv.c:1216
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign se mo¾e koristiti samo kod kreiranja paketa"
-#: rpm.c:1070 rpmqv.c:1232
+#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1232
#, fuzzy
msgid "exec failed\n"
msgstr "%s: Neuspelo otvaranje\n"
-#: rpm.c:1089 rpmqv.c:1501
+#: rpm.c:1068 rpmqv.c:1501
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "neoèekivani argumenti za --querytags"
-#: rpm.c:1100 rpmqv.c:1523
+#: rpm.c:1079 rpmqv.c:1523
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "nedostaje paket za proveru potpisa"
-#: rpm.c:1111 rpmqv.c:1534
+#: rpm.c:1090 rpmqv.c:1534
msgid "no packages given for signing"
msgstr "nedostaje paket za potpisivanje"
-#: rpm.c:1127 rpmqv.c:1374
+#: rpm.c:1106 rpmqv.c:1374
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "neodstaje paket za deinstalaciju"
-#: rpm.c:1177 rpmqv.c:1424
+#: rpm.c:1156 rpmqv.c:1424
msgid "no packages given for install"
msgstr "nedostaje paket za instalaciju"
-#: rpm.c:1200 rpmqv.c:1464
+#: rpm.c:1179 rpmqv.c:1464
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "suvi¹ni argumenti su navedeni za upit nad svim paketima"
-#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1469
+#: rpm.c:1184 rpmqv.c:1469
msgid "no arguments given for query"
msgstr "nedostaju argumenti za upit"
-#: rpm.c:1222 rpmqv.c:1489
+#: rpm.c:1201 rpmqv.c:1489
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "suvi¹ni argumenti su navedeni za upit nad svim paketima"
-#: rpm.c:1226 rpmqv.c:1493
+#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1493
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "nedostaju argumenti za proveru"
# Swedish messages for RPM
# Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Göran Uddeborg <göran@uddeborg.pp.se>, 1999, 2000.
-# $Revision: 1.111 $
+# $Revision: 1.112 $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 3.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-05 09:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-06 04:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-21 12:20+0100\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <göran@uddeborg.pp.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
msgid "no copyright!\n"
msgstr "ingen copyright!\n"
-#: rpm.c:191 rpmqv.c:257
+#: rpm.c:179 rpmqv.c:257
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr "rpm: %s\n"
-#: rpm.c:202 rpmqv.c:268
+#: rpm.c:190 rpmqv.c:268
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM version %s\n"
-#: rpm.c:206 rpmqv.c:272
+#: rpm.c:194 rpmqv.c:272
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:207 rpmqv.c:273
+#: rpm.c:195 rpmqv.c:273
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Den här programvaran kan distribueras fritt med hänsyn till GNU GPL"
-#: rpm.c:215
+#: rpm.c:203
#, fuzzy
msgid "Usage: rpm {--help}"
msgstr "använd: rpm {--help}"
-#: rpm.c:216
+#: rpm.c:204
msgid " rpm {--version}"
msgstr " rpm {--version}"
-#: rpm.c:217
+#: rpm.c:205
msgid " rpm {--initdb} [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <kat>]"
-#: rpm.c:218
+#: rpm.c:206
msgid ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:219 rpmqv.c:294
+#: rpm.c:207 rpmqv.c:294
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <kat>]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:295
+#: rpm.c:208 rpmqv.c:295
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:296
+#: rpm.c:209 rpmqv.c:296
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <fil>] [--ignorearch] [--dbpath <kat>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:297
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:297
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <kat>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:298
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:298
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <värd>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
-#: rpm.c:224 rpm.c:233 rpm.c:242 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:212 rpm.c:221 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--httpproxy <värd>] [--httpport <port>] "
-#: rpm.c:225 rpm.c:235 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
+#: rpm.c:213 rpm.c:223 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--noorder] [--relocate gammalväg=nyväg]"
-#: rpm.c:226 rpmqv.c:301
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:301
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <sökväg>]"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:302
+#: rpm.c:215 rpmqv.c:302
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--ignoresize] fil1.rpm ... filN.rpm"
-#: rpm.c:228
+#: rpm.c:216
msgid ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:229 rpmqv.c:304
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:304
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr " [--oldpackage] [--root <kat>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:305
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:305
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <fil>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:306
+#: rpm.c:219 rpmqv.c:306
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <kat>] [--prefix <kat>] "
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:307
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:307
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <värd>] [--ftpport <port>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:309
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:309
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:236 rpmqv.c:311
+#: rpm.c:224 rpmqv.c:311
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--excludepath <sökväg>] [--ignoresize]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:312
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " fil1.rpm ... filN.rpm"
-#: rpm.c:238
+#: rpm.c:226
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpm.c:239 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:320
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr " [--scripts] [--root <kat>] [--rcfile <fil>]"
-#: rpm.c:240 rpmqv.c:321
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:321
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-#: rpm.c:241 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:229 rpmqv.c:322
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <värd>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:324
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:325
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--changelog] [--dbpath <kat>] [mål]"
-#: rpm.c:245
+#: rpm.c:233
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <kat>] [--rcfile <fil>]"
-#: rpm.c:246 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:327
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <kat>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:328
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [mål]"
-#: rpm.c:248
+#: rpm.c:236
msgid " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [mål]"
-#: rpm.c:249
+#: rpm.c:237
msgid " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [mål]"
-#: rpm.c:250
+#: rpm.c:238
msgid " rpm {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " rpm {--freshen -F} fil1.rpm ... filN.rpm"
-#: rpm.c:251
+#: rpm.c:239
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--erase -e} [--root <kat>] [--noscripts] [--rcfile <fil>]"
-#: rpm.c:252 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:240 rpmqv.c:314
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <kat>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:253 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:241 rpmqv.c:315
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr " [--justdb] [--notriggers] paket1 ... paketN"
-#: rpm.c:254
+#: rpm.c:242
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
msgstr ""
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <fil>]"
-#: rpm.c:255
+#: rpm.c:243
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: rpm.c:256 rpmqv.c:337
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:337
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [--target=plattform1[,plattform2...]]"
-#: rpm.c:257 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:245 rpmqv.c:338
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " [--rmsource] [--rmspec] spec-fil"
-#: rpm.c:258
+#: rpm.c:246
msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <fil>] [-v] spec-fil"
-#: rpm.c:259
+#: rpm.c:247
msgid ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr " rpm {--rebuild} [--rcfile <fil>] [-v] källa1.rpm ... källaN.rpm"
-#: rpm.c:260
+#: rpm.c:248
msgid ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <fil>] [-v] källa1.rpm ... källaN.rpm"
-#: rpm.c:261
+#: rpm.c:249
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <fil>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpm.c:262
+#: rpm.c:250
msgid " rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <fil>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpm.c:263
+#: rpm.c:251
msgid ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <fil>]"
-#: rpm.c:264 rpmqv.c:349
+#: rpm.c:252 rpmqv.c:349
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " paket1 ... paketN"
-#: rpm.c:265
+#: rpm.c:253
msgid " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <fil>] [--dbpath <kat>]"
-#: rpm.c:266
+#: rpm.c:254
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:385
+#: rpm.c:288 rpmqv.c:385
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "användning:"
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:387
+#: rpm.c:290 rpmqv.c:387
msgid "print this message"
msgstr "visa detta meddelande"
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:389
+#: rpm.c:292 rpmqv.c:389
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "visa vilken version av rpm som används"
-#: rpm.c:307
+#: rpm.c:295
#, fuzzy
msgid " All modes support the following arguments:"
msgstr "alla arbetssätt stödjer följande argument:"
-#: rpm.c:308
+#: rpm.c:296
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:309 rpmqv.c:394
+#: rpm.c:297 rpmqv.c:394
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
-#: rpm.c:310
+#: rpm.c:298
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <kommando> "
-#: rpm.c:311 rpmqv.c:396
+#: rpm.c:299 rpmqv.c:396
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "visa vilken version av rpm som används"
-#: rpm.c:312
+#: rpm.c:300
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <kommando> "
-#: rpm.c:313 rpmqv.c:398
+#: rpm.c:301 rpmqv.c:398
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "skicka stdut till <kommando>"
-#: rpm.c:314
+#: rpm.c:302
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <fil> "
-#: rpm.c:315 rpmqv.c:400
+#: rpm.c:303 rpmqv.c:400
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "använd <fil> istället för /etc/rpmrc och $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:317 rpmqv.c:402
+#: rpm.c:305 rpmqv.c:402
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:319 rpmqv.c:410
+#: rpm.c:307 rpmqv.c:410
msgid "be a little more verbose"
msgstr "var lite mer mångordig"
-#: rpm.c:321 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:309 rpmqv.c:412
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "var mycket mångordig (för felsökning)"
-#: rpm.c:324
+#: rpm.c:312
#, fuzzy
msgid " Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" installera, uppgradera och fråga (med -p) tillåter ftp-URL:ar att användas"
-#: rpm.c:325
+#: rpm.c:313
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " istället för filnamn, liksom följande flaggor:"
-#: rpm.c:326
+#: rpm.c:314
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <värd> "
-#: rpm.c:327 rpmqv.c:419
+#: rpm.c:315 rpmqv.c:419
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "ftp-ombudets (proxy) värdnamn eller IP"
-#: rpm.c:328
+#: rpm.c:316
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <port> "
-#: rpm.c:329 rpmqv.c:421
+#: rpm.c:317 rpmqv.c:421
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "ftpservers (eller ombuds (proxy)) portnummer"
-#: rpm.c:330
+#: rpm.c:318
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <värd> "
-#: rpm.c:331 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:319 rpmqv.c:423
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "http-ombudets värdnamn eller IP"
-#: rpm.c:332
+#: rpm.c:320
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <port> "
-#: rpm.c:333 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:321 rpmqv.c:425
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "httpservers (eller ombuds) portnummer"
-#: rpm.c:337 rpmqv.c:445
+#: rpm.c:325 rpmqv.c:445
msgid "query mode"
msgstr "frågeläge"
-#: rpm.c:338 rpm.c:384 rpm.c:409 rpm.c:461 rpm.c:535
+#: rpm.c:326 rpm.c:372 rpm.c:397 rpm.c:449 rpm.c:523
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <kat> "
-#: rpm.c:339 rpm.c:385 rpm.c:410 rpm.c:462 rpm.c:536 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:405
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "använd <kat> som katalog för databasen"
-#: rpm.c:340
+#: rpm.c:328
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr " --queryformat <ffmt>"
-#: rpm.c:341 rpmqv.c:447
+#: rpm.c:329 rpmqv.c:447
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "använd <ffmt> som huvudformat (medför -i)"
-#: rpm.c:342 rpm.c:386 rpm.c:444 rpm.c:473
+#: rpm.c:330 rpm.c:374 rpm.c:432 rpm.c:461
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <kat> "
-#: rpm.c:343 rpm.c:387 rpm.c:445 rpm.c:474 rpm.c:538 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:407
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "använd <kat> som toppkatalog"
-#: rpm.c:344
+#: rpm.c:332
msgid " Package specification options:"
msgstr " Flaggor för paketval:"
-#: rpm.c:346
+#: rpm.c:334
msgid "query all packages"
msgstr "fråga om alla paket"
-#: rpm.c:347
+#: rpm.c:335
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -f <fil>+ "
-#: rpm.c:348
+#: rpm.c:336
msgid "query package owning <file>"
msgstr "fråga om paket som äger <fil>"
-#: rpm.c:349
+#: rpm.c:337
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -p <paketfil>+ "
-#: rpm.c:350
+#: rpm.c:338
msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "fråga om (oinstallerat) paket <paketfil>"
-#: rpm.c:351
+#: rpm.c:339
msgid " --triggeredby <pkg>"
msgstr " --triggeredby <pkt>"
-#: rpm.c:352
+#: rpm.c:340
msgid "query packages triggered by <pkg>"
msgstr "fråga om paket utlösta av <pkt>"
-#: rpm.c:353
+#: rpm.c:341
msgid " --whatprovides <cap>"
msgstr " --whatprovides <egenskap>"
-#: rpm.c:354
+#: rpm.c:342
msgid "query packages which provide <cap> capability"
msgstr "undersök paket som tillhandahåller <egenskap>"
-#: rpm.c:355
+#: rpm.c:343
msgid " --whatrequires <cap>"
msgstr " --whatrequires <egenskap>"
-#: rpm.c:356
+#: rpm.c:344
msgid "query packages which require <cap> capability"
msgstr "undersök paket som behöver <egenskap>"
-#: rpm.c:357
+#: rpm.c:345
msgid " Information selection options:"
msgstr " Flaggor för informationsval:"
-#: rpm.c:359 rpmqv.c:451
+#: rpm.c:347 rpmqv.c:451
msgid "display package information"
msgstr "visa paketinformation"
-#: rpm.c:361 rpmqv.c:453
+#: rpm.c:349 rpmqv.c:453
msgid "display the package's change log"
msgstr "visa paketets ändringslogg"
-#: rpm.c:363 rpmqv.c:455
+#: rpm.c:351 rpmqv.c:455
msgid "display package file list"
msgstr "visa paketets fillista"
-#: rpm.c:365 rpmqv.c:457
+#: rpm.c:353 rpmqv.c:457
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "visa filers status (implicerar -l)"
-#: rpm.c:367 rpmqv.c:459
+#: rpm.c:355 rpmqv.c:459
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "visa enbart dokumentationsfiler (implicerar -l)"
-#: rpm.c:369 rpmqv.c:461
+#: rpm.c:357 rpmqv.c:461
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "visa enbart konfigurationsfiler (implicerar -l)"
-#: rpm.c:371 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:359 rpmqv.c:463
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
"visa all verifierbar information för varje fil (måste användas med -l, -c "
"eller -d)"
-#: rpm.c:373
+#: rpm.c:361
msgid "list capabilities package provides"
msgstr "visa de egenskaper paketet tillhandahåller"
-#: rpm.c:375
+#: rpm.c:363
msgid "list package dependencies"
msgstr "lista paketberoenden"
-#: rpm.c:377
+#: rpm.c:365
msgid "print the various [un]install scripts"
msgstr "visa de olika [av]installationsskripten"
-#: rpm.c:379
+#: rpm.c:367
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr "visa utlösningsskripten i paketet"
-#: rpm.c:383 rpmqv.c:474
+#: rpm.c:371 rpmqv.c:474
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
msgstr "verifiera ett pakets installation med samma urvalsflaggor som till -q"
-#: rpm.c:389 rpm.c:431 rpm.c:466 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "verifiera inte paketberoenden"
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:478
+#: rpm.c:379 rpmqv.c:478
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "verifiera inte md5-kontrollsummor"
-#: rpm.c:393 rpmqv.c:480
+#: rpm.c:381 rpmqv.c:480
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "verifiera inte filattribut"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:483
+#: rpm.c:383 rpmqv.c:483
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "visa taggar som kan användas i frågeformat"
-#: rpm.c:398
+#: rpm.c:386
msgid " --install <packagefile>"
msgstr " --install <paketfil>"
-#: rpm.c:399
+#: rpm.c:387
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <paketfil> "
-#: rpm.c:400 rpmqv.c:497
+#: rpm.c:388 rpmqv.c:497
msgid "install package"
msgstr "installera paket"
-#: rpm.c:401
+#: rpm.c:389
msgid " --excludepath <path>"
msgstr " --excludepath <sökväg>"
-#: rpm.c:402
+#: rpm.c:390
msgid "skip files in path <path>"
msgstr "hoppa över filer i <sökv>"
-#: rpm.c:403
+#: rpm.c:391
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <frånskv>=<tillskv>"
-#: rpm.c:404 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:392 rpmqv.c:534
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "flytta filer från <frånskv> till <tillskv>"
-#: rpm.c:406 rpmqv.c:502
+#: rpm.c:394 rpmqv.c:502
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "sökväg %s är inte relokerbar för paket %s-%s-%s"
-#: rpm.c:407
+#: rpm.c:395
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <katalog> "
-#: rpm.c:408 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:396 rpmqv.c:532
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "flytta paketet till <katalog>, om flyttbart"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:504
+#: rpm.c:400 rpmqv.c:504
msgid "do not install documentation"
msgstr "installera inte dokumentation"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:508
+#: rpm.c:402 rpmqv.c:508
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "kortform för --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:510
+#: rpm.c:404 rpmqv.c:510
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr ""
"skriv ut brädgårdar allt eftersom paketet installeras (bra tillsammans med "
"-v)"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:499
+#: rpm.c:406 rpmqv.c:499
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"installera alla filer, även konfigurationer som annars kunde hoppats över"
-#: rpm.c:421 rpmqv.c:512
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:512
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "verifiera inte paketarkitektur"
-#: rpm.c:423 rpmqv.c:514
+#: rpm.c:411 rpmqv.c:514
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr "kontrollera inte skivutrymme före installation"
-#: rpm.c:425 rpmqv.c:516
+#: rpm.c:413 rpmqv.c:516
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "verifiera inte paketets operativsystem"
-#: rpm.c:427 rpmqv.c:518
+#: rpm.c:415 rpmqv.c:518
msgid "install documentation"
msgstr "installera dokumentation"
-#: rpm.c:429 rpm.c:464 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "uppdatera databasen, men ändra inte filsystemet"
-#: rpm.c:433 rpm.c:468 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "flytta inte om paketinstallationen för att tillfredsställa beroenden"
-#: rpm.c:435
+#: rpm.c:423
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "kör inte installationsskript"
-#: rpm.c:437 rpm.c:472 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:562
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr "kör inte utlösningsskript utlösta av detta paket"
-#: rpm.c:439 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:427 rpmqv.c:530
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "skriv procent allt eftersom paketet installeras"
-#: rpm.c:441 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:429 rpmqv.c:536
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "installera även om paketet byter ut installerade filer"
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:538
+#: rpm.c:431 rpmqv.c:538
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "installera om ifall paketet redan är installerat"
-#: rpm.c:447 rpmqv.c:540
+#: rpm.c:435 rpmqv.c:540
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "installera inte, men tala om ifall det skulle fungera eller inte"
-#: rpm.c:450
+#: rpm.c:438
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr " --upgrade <paketfil>"
-#: rpm.c:451
+#: rpm.c:439
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <paketfil> "
-#: rpm.c:452 rpmqv.c:544
+#: rpm.c:440 rpmqv.c:544
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "uppgradera paket (samma flaggor som --install, samt)"
-#: rpm.c:454 rpmqv.c:546
+#: rpm.c:442 rpmqv.c:546
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
"uppgradera till en gammal version av paketet (--force vid uppgraderingar gör "
"detta automatiskt)"
-#: rpm.c:456
+#: rpm.c:444
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <paket>"
-#: rpm.c:458 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:446 rpmqv.c:550
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "ta bort (avinstallera) paket"
-#: rpm.c:460 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:448 rpmqv.c:552
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"ta bort alla paket som matchar <paket> (normalt ger det ett fel om <paket> "
"specificerar flera paket)"
-#: rpm.c:470 rpmqv.c:560
+#: rpm.c:458 rpmqv.c:560
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "kör inte paketspecifika skript"
-#: rpm.c:476
+#: rpm.c:464
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<steg> <spec> "
-#: rpm.c:477
+#: rpm.c:465
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<steg> <tarboll> "
-#: rpm.c:478 rpmqv.c:569
+#: rpm.c:466 rpmqv.c:569
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "tillverka paket, där <steg> är något av:"
-#: rpm.c:480 rpmqv.c:571
+#: rpm.c:468 rpmqv.c:571
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "förbered (packa upp källkod samt applicera patchar)"
-#: rpm.c:482 rpmqv.c:573
+#: rpm.c:470 rpmqv.c:573
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "kontrollera (gör några enkla kontroller på %files)"
-#: rpm.c:484 rpmqv.c:575
+#: rpm.c:472 rpmqv.c:575
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "kompilera (förbered och kompilera)"
-#: rpm.c:486 rpmqv.c:577
+#: rpm.c:474 rpmqv.c:577
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "installera (förbered, kompilera, installera)"
-#: rpm.c:488 rpmqv.c:579
+#: rpm.c:476 rpmqv.c:579
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binärpaketera (förbered, kompilera, installera, paketera)"
-#: rpm.c:490 rpmqv.c:581
+#: rpm.c:478 rpmqv.c:581
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binär- och källpaketera (förbered, kompilera, installera, paketera)"
-#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:492 rpmqv.c:585
+#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:480 rpmqv.c:585
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "gå direkt till angivet steg (endast för c,i)"
-#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:494 rpmqv.c:587
+#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:482 rpmqv.c:587
msgid "remove build tree when done"
msgstr "tag bort tillverkningsträd efteråt"
-#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:496 rpmqv.c:589
+#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:484 rpmqv.c:589
msgid "remove sources when done"
msgstr "tag bort källkod efteråt"
-#: rpm.c:498 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:486 rpmqv.c:591
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "tag bort spec-fil efteråt"
-#: rpm.c:500 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:488 rpmqv.c:593
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "tillverka en PGP/GPG-signatur"
-#: rpm.c:501
+#: rpm.c:489
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <kat> "
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:490 rpmqv.c:595
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "använd <kat> som tillverkningsrot"
-#: rpm.c:503
+#: rpm.c:491
msgid " --target=<platform>+"
msgstr " --target=<plattfrm>+"
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:492 rpmqv.c:597
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr "tillverka paketen för målen plattfrm1...plattfrmN."
-#: rpm.c:506 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:494 rpmqv.c:599
msgid "do not execute any stages"
msgstr "utför inga steg"
-#: rpm.c:507
+#: rpm.c:495
msgid " --timecheck <secs> "
msgstr " --timecheck <sek> "
-#: rpm.c:508
+#: rpm.c:496
msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables)"
msgstr "sätt tidskontrollen till <sek> sekunder (0 slår av)"
-#: rpm.c:510
+#: rpm.c:498
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <källpaket> "
-#: rpm.c:511 rpmqv.c:602
+#: rpm.c:499 rpmqv.c:602
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
"installera källpaket, tillverka binärpaket och och ta bort spec-fil, "
"källkod, patchar och ikoner."
-#: rpm.c:512
+#: rpm.c:500
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <källpkt> "
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:604
+#: rpm.c:501 rpmqv.c:604
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "som --rebuild, men tillverka inga paket"
-#: rpm.c:516
+#: rpm.c:504
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <pkt>+ "
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:610
+#: rpm.c:505 rpmqv.c:610
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "signera ett paket (släng nuvarande signatur)"
-#: rpm.c:518
+#: rpm.c:506
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <pkt>+ "
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:612
+#: rpm.c:507 rpmqv.c:612
msgid "add a signature to a package"
msgstr "lägg till signatur till ett paket"
-#: rpm.c:520
+#: rpm.c:508
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " --checksig <pkt>+ "
-#: rpm.c:521
+#: rpm.c:509
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <pkt>+ "
-#: rpm.c:522 rpmqv.c:616
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:616
msgid "verify package signature"
msgstr "verifiera paketsignatur"
-#: rpm.c:524 rpmqv.c:618
+#: rpm.c:512 rpmqv.c:618
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "hoppa över eventuella PGP-signaturer"
-#: rpm.c:526 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:514 rpmqv.c:620
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "hoppa över eventuella GPG-signaturer"
-#: rpm.c:528 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:516 rpmqv.c:622
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "hoppa över eventuella MD5-signaturer"
-#: rpm.c:532
+#: rpm.c:520
msgid "make sure a valid database exists"
msgstr "förvissa dig om att en giltig databas existerar"
-#: rpm.c:534
+#: rpm.c:522
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "bygg om databasen från existerande databas"
-#: rpm.c:542 rpmqv.c:485
+#: rpm.c:530 rpmqv.c:485
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"sätt filrättigheterna till de i paketdatabasen med samma "
"paketspecifikationsflaggor som -q"
-#: rpm.c:545 rpmqv.c:488
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:488
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"sätt filägare och -grupp till de i paketdatabasen med samma "
"paketspcifikationsflaggor som -q"
-#: rpm.c:682 rpm.c:688 rpm.c:695 rpm.c:701 rpm.c:710 rpm.c:732 rpm.c:738
-#: rpm.c:772 rpm.c:780 rpm.c:801 rpm.c:858 rpm.c:866 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815
-#: rpmqv.c:821 rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911
-#: rpmqv.c:917 rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
+#: rpm.c:670 rpm.c:676 rpm.c:683 rpm.c:689 rpm.c:698 rpm.c:720 rpm.c:726
+#: rpm.c:760 rpm.c:768 rpm.c:789 rpm.c:846 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815 rpmqv.c:821
+#: rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911 rpmqv.c:917
+#: rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "enbart ett läge kan specifieras"
-#: rpm.c:703 rpmqv.c:808
+#: rpm.c:691 rpmqv.c:808
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u och --uninstall undanbedes och fungerar inte längre.\n"
-#: rpm.c:705 rpmqv.c:810
+#: rpm.c:693 rpmqv.c:810
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Använd -e eller --erase istället.\n"
-#: rpm.c:745 rpm.c:751 rpm.c:758 rpm.c:765 rpm.c:874 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
+#: rpm.c:733 rpm.c:739 rpm.c:746 rpm.c:753 rpm.c:853 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
#: rpmqv.c:887 rpmqv.c:894 rpmqv.c:1002
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "en typ av undersökning/verifiering kan utföras åt gången"
-#: rpm.c:807 rpmqv.c:845
+#: rpm.c:795 rpmqv.c:845
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "omflyttningar måste börja med /"
-#: rpm.c:809 rpmqv.c:847
+#: rpm.c:797 rpmqv.c:847
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "omflyttningar måste innehålla ett ="
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:850
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:850
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "omflyttningar måste ha ett / efter ="
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:834
+#: rpm.c:809 rpmqv.c:834
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "uteslutna sökvägar måste börja med /"
-#: rpm.c:830 rpmqv.c:946
+#: rpm.c:818 rpmqv.c:946
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "Internt fel i argumenthantering (%d) :-(\n"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1007
+#: rpm.c:859 rpmqv.c:1007
msgid "unexpected query flags"
msgstr "oväntade undersökningsflaggor"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1010
+#: rpm.c:862 rpmqv.c:1010
msgid "unexpected query format"
msgstr "oväntat undersökningsformat"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1013
+#: rpm.c:865 rpmqv.c:1013
msgid "unexpected query source"
msgstr "oväntad undersökningskälla"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:868 rpmqv.c:1033
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr ""
"enbart installation, uppgradering, rmsource och rmspec kan tvingas fram"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1038
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1038
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "filer kan relokeras endast under paketinstallation"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1041
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "enbart en av --prefix eller --relocate kan användas"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1044
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1044
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr ""
"--relocate och --excludepath kan endast användas när nya paket installeras"
-#: rpm.c:901 rpmqv.c:1047
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1047
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix kan endast användas när nya paket installeras"
-#: rpm.c:904 rpmqv.c:1050
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1050
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "argument till --prefix måste börja med /"
-#: rpm.c:907 rpmqv.c:1053
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1053
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:911 rpmqv.c:1057
+#: rpm.c:890 rpmqv.c:1057
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:915 rpmqv.c:1061
+#: rpm.c:894 rpmqv.c:1061
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:919 rpmqv.c:1065
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1065
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:923 rpmqv.c:1069
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1069
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:927 rpmqv.c:1073
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1073
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:931 rpmqv.c:1077
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1077
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "enbart en av --excludedocs och --includedocs läge kan specifieras"
-#: rpm.c:935 rpmqv.c:1081
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1081
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:939 rpmqv.c:1085
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1085
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:943 rpmqv.c:1089
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1089
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoresize kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:947 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1093
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches kan enbart användas när paket tas bort"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1097
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1097
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:955 rpmqv.c:1101
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1101
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"--justdb kan enbart användas vid installation och avinstallation av paket"
-#: rpm.c:960 rpmqv.c:1108
+#: rpm.c:939 rpmqv.c:1108
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--noscripts kan enbart användas vid paketinstallation, avinstallation och "
"verifiering"
-#: rpm.c:964
+#: rpm.c:943
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--notriggers kan enbart användas vid installation, avinstallation och "
"verifiering"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1120
+#: rpm.c:947 rpmqv.c:1120
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--nodeps kan enbart användas vid tillverkning, installation, avinstallation, "
"och verifiering"
-#: rpm.c:973 rpmqv.c:1125
+#: rpm.c:952 rpmqv.c:1125
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
msgstr ""
"--test kan enbart användas vid installation, avinstallation och tillverkning"
-#: rpm.c:977 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:956 rpmqv.c:1130
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) kan enbart användas vid installation, avinstallation, förfrågan, "
"och databasombyggnad"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1142
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argument till --root (-r) måste börja med /"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1149
+#: rpm.c:974 rpmqv.c:1149
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage kan enbart användas vid paketuppgraderingar"
-#: rpm.c:998 rpmqv.c:1154
+#: rpm.c:977 rpmqv.c:1154
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp kan enbart användas vid signaturkontroll"
-#: rpm.c:1001 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1157
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nogpg kan enbart användas vid signaturkontroll"
-#: rpm.c:1004 rpmqv.c:1162
+#: rpm.c:983 rpmqv.c:1162
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr "--nomd5 kan enbart användas vid signaturkontroll och paketverifiering"
-#: rpm.c:1015 rpmqv.c:1175
+#: rpm.c:994 rpmqv.c:1175
msgid "no files to sign\n"
msgstr "inga filer att signera\n"
-#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1180
+#: rpm.c:999 rpmqv.c:1180
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "kan inte komma åt filen %s\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1196
+#: rpm.c:1014 rpmqv.c:1196
msgid "pgp not found: "
msgstr "pgp hittades inte: "
-#: rpm.c:1039 rpmqv.c:1200
+#: rpm.c:1018 rpmqv.c:1200
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr "Ange lösenfras: "
-#: rpm.c:1041 rpmqv.c:1202
+#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1202
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Kontrollen av lösenfrasen misslyckades\n"
-#: rpm.c:1044 rpmqv.c:1205
+#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1205
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Lösenfrasen är ok.\n"
-#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1210
+#: rpm.c:1028 rpmqv.c:1210
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr "Felaktig %%_signature spec i makrofil.\n"
-#: rpm.c:1055 rpmqv.c:1216
+#: rpm.c:1034 rpmqv.c:1216
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign kan enbart användas vid pakettillverkning"
-#: rpm.c:1070 rpmqv.c:1232
+#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1232
msgid "exec failed\n"
msgstr "exec misslyckades\n"
-#: rpm.c:1089 rpmqv.c:1501
+#: rpm.c:1068 rpmqv.c:1501
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "oväntade argument till --querytags "
-#: rpm.c:1100 rpmqv.c:1523
+#: rpm.c:1079 rpmqv.c:1523
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "inga paket angivna för signatur kontroll"
-#: rpm.c:1111 rpmqv.c:1534
+#: rpm.c:1090 rpmqv.c:1534
msgid "no packages given for signing"
msgstr "inga paket angivna för signering"
-#: rpm.c:1127 rpmqv.c:1374
+#: rpm.c:1106 rpmqv.c:1374
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
-#: rpm.c:1177 rpmqv.c:1424
+#: rpm.c:1156 rpmqv.c:1424
msgid "no packages given for install"
msgstr "inga paket angivna för installation"
-#: rpm.c:1200 rpmqv.c:1464
+#: rpm.c:1179 rpmqv.c:1464
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "extra argument angivna för förfrågan om alla paket"
-#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1469
+#: rpm.c:1184 rpmqv.c:1469
msgid "no arguments given for query"
msgstr "inga parametrar angivna för undersökning"
-#: rpm.c:1222 rpmqv.c:1489
+#: rpm.c:1201 rpmqv.c:1489
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "extra argument angivna för verifiering av alla paket"
-#: rpm.c:1226 rpmqv.c:1493
+#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1493
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "inga parametrar angivna för verifiering"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-05 09:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-06 04:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:191 rpmqv.c:257
+#: rpm.c:179 rpmqv.c:257
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
# May 5, 1998
#
# , c-format
-#: rpm.c:202 rpmqv.c:268
+#: rpm.c:190 rpmqv.c:268
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM Sürüm %s\n"
-#: rpm.c:206 rpmqv.c:272
+#: rpm.c:194 rpmqv.c:272
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:207 rpmqv.c:273
+#: rpm.c:195 rpmqv.c:273
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Bu ðrogram GNU GPL uyarýnca serbestçe daðýtýlabilir."
-#: rpm.c:215
+#: rpm.c:203
#, fuzzy
msgid "Usage: rpm {--help}"
msgstr "Kullaným: rpm {--help}"
-#: rpm.c:216
+#: rpm.c:204
msgid " rpm {--version}"
msgstr " rpm {--version}"
-#: rpm.c:217
+#: rpm.c:205
msgid " rpm {--initdb} [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <dizin>]"
-#: rpm.c:218
+#: rpm.c:206
msgid ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:219 rpmqv.c:294
+#: rpm.c:207 rpmqv.c:294
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dizin>]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:295
+#: rpm.c:208 rpmqv.c:295
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:296
+#: rpm.c:209 rpmqv.c:296
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <dosya>] [--ignorearch] [--dbpath <dizin>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:297
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:297
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <dizin>] [--ignoreos] [--nodeps] "
"[--allfiles]"
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:298
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:298
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <sunucu>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
-#: rpm.c:224 rpm.c:233 rpm.c:242 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:212 rpm.c:221 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:323
#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--ftpproxy <sunucu>] [--ftpport <port>]"
-#: rpm.c:225 rpm.c:235 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
+#: rpm.c:213 rpm.c:223 rpmqv.c:300 rpmqv.c:310
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--noorder] [--relocate eskidizin=yenidizin]"
-#: rpm.c:226 rpmqv.c:301
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:301
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr " [--badreloc] dosya1.rpm ... dosyaN.rpm"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:302
+#: rpm.c:215 rpmqv.c:302
#, fuzzy
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] dosya1.rpm ... dosyaN.rpm"
-#: rpm.c:228
+#: rpm.c:216
msgid ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:229 rpmqv.c:304
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:304
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr " [--oldpackage] [--root <dizin>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:305
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:305
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <dosya>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:306
+#: rpm.c:219 rpmqv.c:306
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dizin>] [--prefix "
"<dizin>] "
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:307
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:307
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <sunucu>] [--ftpport <port>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:309
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:309
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:236 rpmqv.c:311
+#: rpm.c:224 rpmqv.c:311
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr " [--nomd5] [targets]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:312
#, fuzzy
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] dosya1.rpm ... dosyaN.rpm"
-#: rpm.c:238
+#: rpm.c:226
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpm.c:239 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:320
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--scripts] [--root <dizin>] [--rcfile <dosya>]"
-#: rpm.c:240 rpmqv.c:321
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:321
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:241 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:229 rpmqv.c:322
#, fuzzy
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
" [--ftpuseport] [--ftpproxy <sunucu>] [--ftpport "
"<port>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:324
#, fuzzy
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
" [--dbpath <dizin>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:325
#, fuzzy
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [targets]"
-#: rpm.c:245
+#: rpm.c:233
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dizin>] [--rcfile <dosya>]"
-#: rpm.c:246 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:327
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <dizin>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:328
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [targets]"
-#: rpm.c:248
+#: rpm.c:236
msgid " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
-#: rpm.c:249
+#: rpm.c:237
msgid " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
-#: rpm.c:250
+#: rpm.c:238
#, fuzzy
msgid " rpm {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] dosya1.rpm ... dosyaN.rpm"
-#: rpm.c:251
+#: rpm.c:239
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e] [--root <dizin>] [--noscripts] [--rcfile <dosya>]"
-#: rpm.c:252 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:240 rpmqv.c:314
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <dizin>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:253 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:241 rpmqv.c:315
#, fuzzy
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr " [--justdb] paket1 ... paketN"
-#: rpm.c:254
+#: rpm.c:242
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<dosya>]"
-#: rpm.c:255
+#: rpm.c:243
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <s>] [--buildos <os>]"
-#: rpm.c:256 rpmqv.c:337
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:337
#, fuzzy
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [targets]"
-#: rpm.c:257 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:245 rpmqv.c:338
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr ""
" [--buildarch <mimari>] [--rmsource] specdosyasý"
-#: rpm.c:258
+#: rpm.c:246
msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <dosya>] [-v] specdosyasý"
-#: rpm.c:259
+#: rpm.c:247
msgid ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <dosya>] [-v] kaynak1.rpm ... kaynakN.rpm"
-#: rpm.c:260
+#: rpm.c:248
msgid ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <dosya>] [-v] kaynak1.rpm ... kaynakN.rpm"
-#: rpm.c:261
+#: rpm.c:249
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <dosya>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpm.c:262
+#: rpm.c:250
msgid " rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <dosya>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpm.c:263
+#: rpm.c:251
#, fuzzy
msgid ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <dosya>]"
-#: rpm.c:264 rpmqv.c:349
+#: rpm.c:252 rpmqv.c:349
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " paket1 ... paketN"
-#: rpm.c:265
+#: rpm.c:253
msgid " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <dosya>] [--dbpath <dizin>]"
-#: rpm.c:266
+#: rpm.c:254
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:385
+#: rpm.c:288 rpmqv.c:385
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "Kullaným:"
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:387
+#: rpm.c:290 rpmqv.c:387
msgid "print this message"
msgstr "Bu bilgiyi verir"
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:389
+#: rpm.c:292 rpmqv.c:389
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "Kullanýlan RPM sürümünü verir"
-#: rpm.c:307
+#: rpm.c:295
#, fuzzy
msgid " All modes support the following arguments:"
msgstr " tüm kipler aþaðýdaki argümanlarý kabul ederler:"
-#: rpm.c:308
+#: rpm.c:296
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:309 rpmqv.c:394
+#: rpm.c:297 rpmqv.c:394
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
-#: rpm.c:310
+#: rpm.c:298
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:311 rpmqv.c:396
+#: rpm.c:299 rpmqv.c:396
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "Kullanýlan RPM sürümünü verir"
-#: rpm.c:312
+#: rpm.c:300
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:313 rpmqv.c:398
+#: rpm.c:301 rpmqv.c:398
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "standart çýktýyý <KOMUT>'a gönderir"
-#: rpm.c:314
+#: rpm.c:302
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:315 rpmqv.c:400
+#: rpm.c:303 rpmqv.c:400
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "/etc/rpmrc ve $HOME/.rpmrc yerine <dosya> kullanýn"
-#: rpm.c:317 rpmqv.c:402
+#: rpm.c:305 rpmqv.c:402
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:319 rpmqv.c:410
+#: rpm.c:307 rpmqv.c:410
msgid "be a little more verbose"
msgstr "daha çok açýklama verir"
-#: rpm.c:321 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:309 rpmqv.c:412
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "çok fazla açýklama verir (hata ayýklama için)"
-#: rpm.c:324
+#: rpm.c:312
#, fuzzy
msgid " Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" yükleme, güncelleme ve sorgulama (-p ile) iþlemlerimde dosya isimleri "
-#: rpm.c:325
+#: rpm.c:313
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " yerine FTP adreslerini aþaðýdaki seçeneklerle kabul eder:\n"
-#: rpm.c:326
+#: rpm.c:314
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:327 rpmqv.c:419
+#: rpm.c:315 rpmqv.c:419
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "Makina ismi veya FTP-Proxy'nin IP numarasý"
-#: rpm.c:328
+#: rpm.c:316
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:329 rpmqv.c:421
+#: rpm.c:317 rpmqv.c:421
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "FTP sunucusunun (ya da Proxy'nin) port numarasý"
-#: rpm.c:330
+#: rpm.c:318
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:331 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:319 rpmqv.c:423
#, fuzzy
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "Makina ismi veya FTP-Proxy'nin IP numarasý"
-#: rpm.c:332
+#: rpm.c:320
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:333 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:321 rpmqv.c:425
#, fuzzy
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "FTP sunucusunun (ya da Proxy'nin) port numarasý"
-#: rpm.c:337 rpmqv.c:445
+#: rpm.c:325 rpmqv.c:445
msgid "query mode"
msgstr "Sorgulama kipi"
-#: rpm.c:338 rpm.c:384 rpm.c:409 rpm.c:461 rpm.c:535
+#: rpm.c:326 rpm.c:372 rpm.c:397 rpm.c:449 rpm.c:523
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:339 rpm.c:385 rpm.c:410 rpm.c:462 rpm.c:536 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:405
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "Veritabaný dizini olarak <dizin> kullanýlýr"
-#: rpm.c:340
+#: rpm.c:328
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:341 rpmqv.c:447
+#: rpm.c:329 rpmqv.c:447
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "'header format' olarak s kullanýlýr (-i'yi gerektirir)"
-#: rpm.c:342 rpm.c:386 rpm.c:444 rpm.c:473
+#: rpm.c:330 rpm.c:374 rpm.c:432 rpm.c:461
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:343 rpm.c:387 rpm.c:445 rpm.c:474 rpm.c:538 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:407
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "kök (baþlangýç) dizini olarak <dizin> kullanýlýr"
-#: rpm.c:344
+#: rpm.c:332
msgid " Package specification options:"
msgstr " Paket seçim seçenekleri:"
-#: rpm.c:346
+#: rpm.c:334
msgid "query all packages"
msgstr "Tüm paketleri sorgulama"
-#: rpm.c:347
+#: rpm.c:335
msgid " -f <file>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:348
+#: rpm.c:336
msgid "query package owning <file>"
msgstr "<dosya> isimli dosyayý içeren paketi sorgulamak"
-#: rpm.c:349
+#: rpm.c:337
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:350
+#: rpm.c:338
msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "(henüz yüklenmemiþ) <paket dosyasý> paketi sorgulama"
-#: rpm.c:351
+#: rpm.c:339
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg>"
msgstr "<dosya> isimli dosyayý içeren paketi sorgulamak"
-#: rpm.c:352
+#: rpm.c:340
#, fuzzy
msgid "query packages triggered by <pkg>"
msgstr "<dosya> isimli dosyayý içeren paketi sorgulamak"
-#: rpm.c:353
+#: rpm.c:341
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap>"
msgstr " --requires"
-#: rpm.c:354
+#: rpm.c:342
#, fuzzy
msgid "query packages which provide <cap> capability"
msgstr "<i> yeteneði olan paketleri sorgulama"
-#: rpm.c:355
+#: rpm.c:343
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap>"
msgstr " --requires"
-#: rpm.c:356
+#: rpm.c:344
#, fuzzy
msgid "query packages which require <cap> capability"
msgstr "<i> yeteneðine ihtiyaç duyan paketleri sorgulama"
-#: rpm.c:357
+#: rpm.c:345
msgid " Information selection options:"
msgstr " Bilgilendirme seçenekleri:"
-#: rpm.c:359 rpmqv.c:451
+#: rpm.c:347 rpmqv.c:451
msgid "display package information"
msgstr "Paket bilgisini gösterme"
-#: rpm.c:361 rpmqv.c:453
+#: rpm.c:349 rpmqv.c:453
msgid "display the package's change log"
msgstr "Paketin 'Change Log' (deðiþiklik) bilgisini gösterme"
-#: rpm.c:363 rpmqv.c:455
+#: rpm.c:351 rpmqv.c:455
msgid "display package file list"
msgstr "Paketin içerdiði dosyalarý gösterme"
-#: rpm.c:365 rpmqv.c:457
+#: rpm.c:353 rpmqv.c:457
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "dosyalarýn durumunu gösterir (-l gerektirir)"
-#: rpm.c:367 rpmqv.c:459
+#: rpm.c:355 rpmqv.c:459
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "sadece belge dosyalarýný gösterir (-l gerektirir)"
-#: rpm.c:369 rpmqv.c:461
+#: rpm.c:357 rpmqv.c:461
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr ""
"sadece yapýlandýrma (configuration) dosyalarýný gösterir (impliziert -l)"
-#: rpm.c:371 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:359 rpmqv.c:463
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
"her dosya için doðrulanabilir bilgileri göster (-l, -c veya -d ile "
"kullanýlmalý)"
-#: rpm.c:373
+#: rpm.c:361
msgid "list capabilities package provides"
msgstr "paketin saðladýðý yetenekleri sýralar"
-#: rpm.c:375
+#: rpm.c:363
msgid "list package dependencies"
msgstr "paketin baðýmlýlýklarýný (gerektirdiði paketleri) gösterir"
-#: rpm.c:377
+#: rpm.c:365
msgid "print the various [un]install scripts"
msgstr "paketin çeþitli yükleme, silme betiklerini (scripts) gösterir"
-#: rpm.c:379
+#: rpm.c:367
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr ""
-#: rpm.c:383 rpmqv.c:474
+#: rpm.c:371 rpmqv.c:474
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
msgstr "paketi -q ile belirtilen paket parametrelerini kullanarak doðrula"
-#: rpm.c:389 rpm.c:431 rpm.c:466 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:476 rpmqv.c:522 rpmqv.c:556
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "paket baðýmlýlýklarýný doðrulamaz"
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:478
+#: rpm.c:379 rpmqv.c:478
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "dosyalarýn 'md5-checksum' larýný doðrulamaz"
-#: rpm.c:393 rpmqv.c:480
+#: rpm.c:381 rpmqv.c:480
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "dosya özelliklerini doðrulamaz"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:483
+#: rpm.c:383 rpmqv.c:483
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "sorgulama sýrasýnda kullanýlabilecek 'Tag'leri sýralar"
-#: rpm.c:398
+#: rpm.c:386
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr "paket yüklemek"
-#: rpm.c:399
+#: rpm.c:387
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:400 rpmqv.c:497
+#: rpm.c:388 rpmqv.c:497
msgid "install package"
msgstr "paket yüklemek"
-#: rpm.c:401
+#: rpm.c:389
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path>"
msgstr "dosyalarý <eskidizin> den <yenidizin> e relocate et"
-#: rpm.c:402
+#: rpm.c:390
msgid "skip files in path <path>"
msgstr ""
-#: rpm.c:403
+#: rpm.c:391
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr "dosyalarý <eskidizin> den <yenidizin> e relocate et"
-#: rpm.c:404 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:392 rpmqv.c:534
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "dosyalarý <eskidizin> den <yenidizin> e relocate et"
-#: rpm.c:406 rpmqv.c:502
+#: rpm.c:394 rpmqv.c:502
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "%s pakedi yüklenmemiþ\n"
-#: rpm.c:407
+#: rpm.c:395
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:408 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:396 rpmqv.c:532
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "paketin yerini (eðer deðitirilebiliyorsa) <dizin>'e deðiþtirir"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:504
+#: rpm.c:400 rpmqv.c:504
msgid "do not install documentation"
msgstr "yazýlýmýn belgelerini yüklemez"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:508
+#: rpm.c:402 rpmqv.c:508
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "--replacepkgs --replacefiles'ýn kýsaltmasý"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:510
+#: rpm.c:404 rpmqv.c:510
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "yükleme sýrasýnda bir gösterge çýkarýr (-v seçeneði ile iyi)"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:499
+#: rpm.c:406 rpmqv.c:499
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"tüm dosyalarý, hatta normal olarak atlanabilecek yapýlandýrmalarý bile,yükler"
-#: rpm.c:421 rpmqv.c:512
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:512
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "paket mimarisini doðrulamaz"
-#: rpm.c:423 rpmqv.c:514
+#: rpm.c:411 rpmqv.c:514
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:425 rpmqv.c:516
+#: rpm.c:413 rpmqv.c:516
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "paketin ait olduðu iþletim sistemini doðrulamaz"
-#: rpm.c:427 rpmqv.c:518
+#: rpm.c:415 rpmqv.c:518
msgid "install documentation"
msgstr "paket ile gelen belgeleri de yükler"
-#: rpm.c:429 rpm.c:464 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:520 rpmqv.c:554
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "veri tabanýný günceller, ama dosya sistemini deðiþtirmez"
-#: rpm.c:433 rpm.c:468 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:524 rpmqv.c:558
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "paket yükleme sýrasýný baðýmlýlýklara göre düzenleme"
-#: rpm.c:435
+#: rpm.c:423
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "yükleme betiklerini (scripts) çalýþtýrmaz."
-#: rpm.c:437 rpm.c:472 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:562
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
-#: rpm.c:439 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:427 rpmqv.c:530
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "yükleme sýrasýnda geliþme yüzde olarak gösterilir"
-#: rpm.c:441 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:429 rpmqv.c:536
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "paket mevcut dosyalarý silse bile paketi yükler"
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:538
+#: rpm.c:431 rpmqv.c:538
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "paket mevcutsa yeniden yükler"
-#: rpm.c:447 rpmqv.c:540
+#: rpm.c:435 rpmqv.c:540
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "yükleme yapmaz, sadece çalýþýp çalýþmayacaðýný belirtir"
-#: rpm.c:450
+#: rpm.c:438
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr ""
-#: rpm.c:451
+#: rpm.c:439
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:452 rpmqv.c:544
+#: rpm.c:440 rpmqv.c:544
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "Paketi günceller (seçenekler --install ile ayný, ek olarak)"
-#: rpm.c:454 rpmqv.c:546
+#: rpm.c:442 rpmqv.c:546
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgstr ""
"pakedin eski bir sürüme güncellenmesini saðlar (--force ayný iþi görür)"
-#: rpm.c:456
+#: rpm.c:444
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:458 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:446 rpmqv.c:550
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "paketi siler (uninstall)"
-#: rpm.c:460 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:448 rpmqv.c:552
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"<paket> ile eþlenen tüm paketleri siler (birden fazla paket eþlenirse bir "
"hata mesajý çýkmasý gerekir)"
-#: rpm.c:470 rpmqv.c:560
+#: rpm.c:458 rpmqv.c:560
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "pakete ait hiçbir betik (Script) çalýþtýrýlmaz"
-#: rpm.c:476
+#: rpm.c:464
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:477
+#: rpm.c:465
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:478 rpmqv.c:569
+#: rpm.c:466 rpmqv.c:569
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "paket yaratýr, <adým> aþaðýdaki harflerden biridir:"
-#: rpm.c:480 rpmqv.c:571
+#: rpm.c:468 rpmqv.c:571
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "hazýrlama (kaynaklar açýlýr ve yamalar uygulanýr)"
# , c-format
-#: rpm.c:482 rpmqv.c:573
+#: rpm.c:470 rpmqv.c:573
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "kontrol ( %files üstünkörü bir kontrol edilir)"
-#: rpm.c:484 rpmqv.c:575
+#: rpm.c:472 rpmqv.c:575
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "derleme (hazýrlama ve derleme)"
-#: rpm.c:486 rpmqv.c:577
+#: rpm.c:474 rpmqv.c:577
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "yükleme (hazýrlama, derleme, yükleme)"
-#: rpm.c:488 rpmqv.c:579
+#: rpm.c:476 rpmqv.c:579
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
"çalýþtýrýlabilir paket yaratma (hazýrlama, derleme, yükleme, paketleme)"
-#: rpm.c:490 rpmqv.c:581
+#: rpm.c:478 rpmqv.c:581
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
"çalýþtýrýlabilir ve Kaynak paket yaratmak (hazýrlama, derleme, yükleme "
"vepaketleme)"
-#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:492 rpmqv.c:585
+#: lib/poptBT.c:155 rpm.c:480 rpmqv.c:585
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "doðrudan belirtilen adýma atlar (sadece c ve i için)"
-#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:494 rpmqv.c:587
+#: lib/poptBT.c:145 rpm.c:482 rpmqv.c:587
msgid "remove build tree when done"
msgstr "iþlem sonunda paket yaratma yapýsýný siler"
-#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:496 rpmqv.c:589
+#: lib/poptBT.c:151 rpm.c:484 rpmqv.c:589
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "iþlem sonunda kaynaklarý ve spec dosyasýný siler"
-#: rpm.c:498 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:486 rpmqv.c:591
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "iþlem sonunda kaynaklarý ve spec dosyasýný siler"
-#: rpm.c:500 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:488 rpmqv.c:593
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "PGP-imzasý yaratýr"
-#: rpm.c:501
+#: rpm.c:489
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:490 rpmqv.c:595
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "paket yaratýlýrken <dizin> baþlangýç dizini olarak kullanýlýr"
-#: rpm.c:503
+#: rpm.c:491
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:492 rpmqv.c:597
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:506 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:494 rpmqv.c:599
msgid "do not execute any stages"
msgstr "adýmlarýn hiçbirini çalýþtýrmaz"
-#: rpm.c:507
+#: rpm.c:495
#, fuzzy
msgid " --timecheck <secs> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:508
+#: rpm.c:496
#, fuzzy
msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables)"
msgstr "zaman kontrolünü S saniyeye ayarlar (0 ile tümüyle kaldýrýr)"
-#: rpm.c:510
+#: rpm.c:498
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:511 rpmqv.c:602
+#: rpm.c:499 rpmqv.c:602
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
"kaynak paketini yükler, çalýþýr paketi oluþturur ve spec dosyasý, kaynaklar "
"ile yamalarý siler"
-#: rpm.c:512
+#: rpm.c:500
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:604
+#: rpm.c:501 rpmqv.c:604
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "--rebuild gibi, ama paket yaratmaz"
-#: rpm.c:516
+#: rpm.c:504
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:610
+#: rpm.c:505 rpmqv.c:610
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "paketi imzalar (mevcut imza kaldýrýlýr)"
-#: rpm.c:518
+#: rpm.c:506
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:612
+#: rpm.c:507 rpmqv.c:612
msgid "add a signature to a package"
msgstr "pakete bir imza ekler"
-#: rpm.c:520
+#: rpm.c:508
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:521
+#: rpm.c:509
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:522 rpmqv.c:616
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:616
msgid "verify package signature"
msgstr "paket imzasýný doðrular"
-#: rpm.c:524 rpmqv.c:618
+#: rpm.c:512 rpmqv.c:618
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "tüm PGP imzalarýný atlar"
-#: rpm.c:526 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:514 rpmqv.c:620
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "tüm PGP imzalarýný atlar"
-#: rpm.c:528 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:516 rpmqv.c:622
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "tüm MD5 imzalarýný atlar"
-#: rpm.c:532
+#: rpm.c:520
msgid "make sure a valid database exists"
msgstr "geçerli bir veri tabaný olmasýný saðlar"
-#: rpm.c:534
+#: rpm.c:522
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "mevcut veritabanýný kullanýlarak veritabýnýný yeniden oluþturur"
-#: rpm.c:542 rpmqv.c:485
+#: rpm.c:530 rpmqv.c:485
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"dosya eriþim haklarýný veri tabanýnda yer alanlarla -q ile belirtilen paket "
"parametrelerini kullanarak güncelle"
-#: rpm.c:545 rpmqv.c:488
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:488
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"dosya kullanýcý ve grup bilgilerini veri tabanýnda yer alanlarla -q ile "
"belirtilen paket parametrelerini kullanarak güncelle"
-#: rpm.c:682 rpm.c:688 rpm.c:695 rpm.c:701 rpm.c:710 rpm.c:732 rpm.c:738
-#: rpm.c:772 rpm.c:780 rpm.c:801 rpm.c:858 rpm.c:866 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815
-#: rpmqv.c:821 rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911
-#: rpmqv.c:917 rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
+#: rpm.c:670 rpm.c:676 rpm.c:683 rpm.c:689 rpm.c:698 rpm.c:720 rpm.c:726
+#: rpm.c:760 rpm.c:768 rpm.c:789 rpm.c:846 rpmqv.c:806 rpmqv.c:815 rpmqv.c:821
+#: rpmqv.c:827 rpmqv.c:861 rpmqv.c:868 rpmqv.c:903 rpmqv.c:911 rpmqv.c:917
+#: rpmqv.c:925 rpmqv.c:987
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "sadece bir ana kip (major mode) belirtilebilir"
-#: rpm.c:703 rpmqv.c:808
+#: rpm.c:691 rpmqv.c:808
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u ve --uninstall komutlarý eskidirler ve çalýþmamaktadýrlar.\n"
-#: rpm.c:705 rpmqv.c:810
+#: rpm.c:693 rpmqv.c:810
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Yerine -e veya --erase komutunu kullanýn\n"
-#: rpm.c:745 rpm.c:751 rpm.c:758 rpm.c:765 rpm.c:874 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
+#: rpm.c:733 rpm.c:739 rpm.c:746 rpm.c:753 rpm.c:853 rpmqv.c:874 rpmqv.c:880
#: rpmqv.c:887 rpmqv.c:894 rpmqv.c:1002
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "bir anda sadece bir tarz sorgulama veya doðrulama yapýlabilir"
-#: rpm.c:807 rpmqv.c:845
+#: rpm.c:795 rpmqv.c:845
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "relocate iþlemi / ile baþlamalý"
-#: rpm.c:809 rpmqv.c:847
+#: rpm.c:797 rpmqv.c:847
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "relocate satýrýnda = bulunmalý"
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:850
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:850
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "relocate için = den sonra bir / gerekir"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:834
+#: rpm.c:809 rpmqv.c:834
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "relocate iþlemi / ile baþlamalý"
-#: rpm.c:830 rpmqv.c:946
+#: rpm.c:818 rpmqv.c:946
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1007
+#: rpm.c:859 rpmqv.c:1007
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "beklenmeyen sorgulama kaynaðý girildi"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1010
+#: rpm.c:862 rpmqv.c:1010
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "beklenmeyen sorgulama kaynaðý girildi"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1013
+#: rpm.c:865 rpmqv.c:1013
msgid "unexpected query source"
msgstr "beklenmeyen sorgulama kaynaðý girildi"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:868 rpmqv.c:1033
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "sadece yükleme ve güncelleme zorlanabilir (force edilebilir)"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1038
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1038
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "dosyalar sadece paket yüklemesi sýrasýnda relocate edilebilir"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1041
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "--prefix ve --relocate seçeneklerinden sadece biri kullanýlabilir"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1044
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1044
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr "--relocate sadece yeni paketler yüklenirken kullanýlýr"
-#: rpm.c:901 rpmqv.c:1047
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1047
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix sadece yeni paketlerin yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:904 rpmqv.c:1050
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1050
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "--prefix komutunun argümanlarý '/' ile baþlamalý"
-#: rpm.c:907 rpmqv.c:1053
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1053
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:911 rpmqv.c:1057
+#: rpm.c:890 rpmqv.c:1057
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:915 rpmqv.c:1061
+#: rpm.c:894 rpmqv.c:1061
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:919 rpmqv.c:1065
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1065
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:923 rpmqv.c:1069
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1069
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:927 rpmqv.c:1073
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1073
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:931 rpmqv.c:1077
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1077
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr ""
"--excludedocs ve --includedocs bir arada kullanýlamaz (bi daha olmasýn)"
-#: rpm.c:935 rpmqv.c:1081
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1081
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:939 rpmqv.c:1085
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1085
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:943 rpmqv.c:1089
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1089
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:947 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1093
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches sadece paket silinmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1097
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1097
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:955 rpmqv.c:1101
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1101
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb sadece paket yükleme ve silmelerinde kullanýlýr"
-#: rpm.c:960 rpmqv.c:1108
+#: rpm.c:939 rpmqv.c:1108
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
msgstr "--noscripts sadece paket yükleme, silme ve doðrulamalarýnda kullanýlýr"
-#: rpm.c:964
+#: rpm.c:943
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
msgstr ""
"--nodeps sadece paket yüklemelerinde, silme ve doðrulamalarda kullanýlýr"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1120
+#: rpm.c:947 rpmqv.c:1120
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
msgstr ""
"--nodeps sadece paket yüklemelerinde, silme ve doðrulamalarda kullanýlýr"
-#: rpm.c:973 rpmqv.c:1125
+#: rpm.c:952 rpmqv.c:1125
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
msgstr "--test sadece paket yüklemelerinde, silme ve derlemelerinde kullanýlýr"
-#: rpm.c:977 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:956 rpmqv.c:1130
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) sadece yükleme, silme, sorgulama ve veritabaný güncellemelerinde "
"kullanýlýr"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1142
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "--root (-r) komutun argümanlarý '/' ile baþlamalý"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1149
+#: rpm.c:974 rpmqv.c:1149
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage sadece güncelleme sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:998 rpmqv.c:1154
+#: rpm.c:977 rpmqv.c:1154
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp sadece Ýmza kontrolü sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:1001 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1157
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp sadece Ýmza kontrolü sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:1004 rpmqv.c:1162
+#: rpm.c:983 rpmqv.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr ""
"--nopgp sadece imza kontrolü veya paket doðrulamasý sýrasýnda kullanýlýr"
-#: rpm.c:1015 rpmqv.c:1175
+#: rpm.c:994 rpmqv.c:1175
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1180
+#: rpm.c:999 rpmqv.c:1180
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "%s dosyasý açýlamýyor: "
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1196
+#: rpm.c:1014 rpmqv.c:1196
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "Dosya sunucuda bulunamadý"
-#: rpm.c:1039 rpmqv.c:1200
+#: rpm.c:1018 rpmqv.c:1200
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1041 rpmqv.c:1202
+#: rpm.c:1020 rpmqv.c:1202
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Parola kontrolü baþarýsýzlýkla sonuçlandý\n"
-#: rpm.c:1044 rpmqv.c:1205
+#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1205
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Parola doðru.\n"
-#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1210
+#: rpm.c:1028 rpmqv.c:1210
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1055 rpmqv.c:1216
+#: rpm.c:1034 rpmqv.c:1216
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign sadece paket olusturulurken kullanýlabilir"
-#: rpm.c:1070 rpmqv.c:1232
+#: rpm.c:1049 rpmqv.c:1232
#, fuzzy
msgid "exec failed\n"
msgstr "%s: Eriþilemedi\n"
-#: rpm.c:1089 rpmqv.c:1501
+#: rpm.c:1068 rpmqv.c:1501
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "--querytags için beklenmeyen argümanlar"
-#: rpm.c:1100 rpmqv.c:1523
+#: rpm.c:1079 rpmqv.c:1523
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "imzasý kontrol edilecek paketler belirtilmedi"
-#: rpm.c:1111 rpmqv.c:1534
+#: rpm.c:1090 rpmqv.c:1534
msgid "no packages given for signing"
msgstr "imzalanacak paketler belirtilmedi"
-#: rpm.c:1127 rpmqv.c:1374
+#: rpm.c:1106 rpmqv.c:1374
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "sistemden silinecek paketler belirtilmedi"
-#: rpm.c:1177 rpmqv.c:1424
+#: rpm.c:1156 rpmqv.c:1424
msgid "no packages given for install"
msgstr "yüklenecek paketler belirtilmedi"
-#: rpm.c:1200 rpmqv.c:1464
+#: rpm.c:1179 rpmqv.c:1464
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "tüm paketlerin sorgulanmasý için fazladan argümanlar belirtildi"
-#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1469
+#: rpm.c:1184 rpmqv.c:1469
msgid "no arguments given for query"
msgstr "sorgulama için hiç argüman belirtilmedi"
-#: rpm.c:1222 rpmqv.c:1489
+#: rpm.c:1201 rpmqv.c:1489
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "tüm paketlerin sorgulanmasý için fazladan argümanlar belirtildi"
-#: rpm.c:1226 rpmqv.c:1493
+#: rpm.c:1205 rpmqv.c:1493
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "doðrulama için hiç argüman belirtilmedi"
{ "percent", '\0', 0, &showPercents, 0, NULL, NULL},
{ "pipe", '\0', POPT_ARG_STRING, &pipeOutput, 0, NULL, NULL},
{ "prefix", '\0', POPT_ARG_STRING, &prefix, 0, NULL, NULL},
-#ifdef DYING
- { "query", 'q', 0, NULL, 'q', NULL, NULL},
- { "querytags", '\0', 0, &queryTags, 0, NULL, NULL},
-#endif
{ "quiet", '\0', 0, &quiet, 0, NULL, NULL},
{ "rcfile", '\0', POPT_ARG_STRING, &rcfile, 0, NULL, NULL},
{ "rebuilddb", '\0', 0, 0, GETOPT_REBUILDDB, NULL, NULL},
{ "urldebug", '\0', POPT_ARG_VAL, &_url_debug, -1, NULL, NULL},
{ "uninstall", 'u', 0, 0, 'u', NULL, NULL},
{ "verbose", 'v', 0, 0, 'v', NULL, NULL},
-#ifdef DYING
- { "verify", 'V', 0, 0, 'V', NULL, NULL},
- { NULL, 'y', 0, 0, 'V', NULL, NULL},
-#endif
{ "version", '\0', 0, &showVersion, 0, NULL, NULL},
- /* XXX hack to pass build args correctly */
- { "buildroot", '\0', POPT_ARG_STRING, 0, 0, NULL, NULL},
- { "target", '\0', POPT_ARG_STRING, 0, 0, NULL, NULL},
-
{ NULL, '\0', POPT_ARG_INCLUDE_TABLE,
rpmQVSourcePoptTable, 0, (void *) &rpmQVArgs, NULL },
{ NULL, '\0', POPT_ARG_INCLUDE_TABLE,
bigMode = MODE_INITDB;
}
-#ifdef DYING
- if (queryTags) {
- if (bigMode != MODE_UNKNOWN)
- argerror(_("only one major mode may be specified"));
- else
- bigMode = MODE_QUERYTAGS;
- }
-#endif
-
if (qva->qva_sourceCount) {
if (QVSource != RPMQV_PACKAGE || qva->qva_sourceCount > 1)
argerror(_("one type of query/verify may be performed at a "
projects / platform / upstream / rpm.git / commitdiff