updating portuguese and italian translations

git-svn-id: http://svn.enlightenment.org/svn/e/trunk/ecore@53105 7cbeb6ba-43b4-40fd-8cce-4c39aea84d33

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3719f6d..2037dbb 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecore\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-16 17:14+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 18:57-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06 12:37-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,19 +68,25 @@ msgstr "ERRO: opção desconhecida -%c.\n"
 msgid "ERROR: "
 msgstr "ERRO: "
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:853 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:969
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:982 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:994
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1008 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1052
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1161 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1198
+#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:853
+#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:969
+#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:982
+#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:994
+#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1008
+#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1052
+#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1161
+#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1198
 msgid "value has no pointer set.\n"
 msgstr "o valor não está definido.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:882 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1072
+#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:882
+#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1072
 #, c-format
 msgid "unknown boolean value %s.\n"
 msgstr "valor booleano desconhecido %s.\n"
 
-#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:926 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1152
+#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:926
+#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1152
 #, c-format
 msgid "invalid number format %s\n"
 msgstr "formato do número inválido %s\n"
@@ -148,11 +154,11 @@ msgstr "ERRO: nenhum valor fornecido.\n"
 
 #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1634
 msgid "ERROR: no arguments provided.\n"
-msgstr "ERRO: nehum argumento fornecido.\n"
+msgstr "ERRO: nenhum argumento fornecido.\n"
 
 #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1660
 msgid "ERROR: invalid options found."
-msgstr "ERRO: foram encontradas opções inválidas."
+msgstr "ERRO: encontradas opções inválidas."
 
 #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1666
 #, c-format
@@ -167,9 +173,10 @@ msgstr " Veja -%c.\n"
 #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1705
 #, c-format
 msgid "ERROR: incorrect geometry value '%s'\n"
-msgstr "ERRO: valor geométrico incorrecto '%s'\n"
+msgstr "ERRO: valor geométrico incorreto \"%s\"\n"
 
 #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1728
 #, c-format
 msgid "ERROR: incorrect size value '%s'\n"
-msgstr "ERRO: tamanho incorrecto '%s'\n"
+msgstr "ERRO: tamanho incorreto \"%s\"\n"
+