[l10n] Updated Estonian translation

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 7dba57e..3ace01f 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2,11 +2,11 @@
 # Estonian translation of Evolution-data-server.
 #
 # Copyright (C) 2001, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2007–2010 The GNOME Project.
+# Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project.
 # This file is distributed under the same license as the evolution package.
 #
 # Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001.
-# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2002, 2005–2010.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2002, 2005–2011.
 # Kaarel Jogi <kaarel gg ee>, 2002.
 # Priit Laes <amd store20 com>, 2006.
 # Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2010.
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution-data-server MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=evolution-data-server&component=Misc.\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 18:44+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-07 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-08 10:40+0200\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
-"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Loading..."
@@ -32,6 +32,41 @@ msgstr "Laadimine..."
 msgid "Searching..."
 msgstr "Otsing..."
 
+#. Query for new contacts asynchronously
+msgid "Querying for updated contacts…"
+msgstr "Uuendatud kontaktide päring…"
+
+msgid "Personal"
+msgstr "Isiklik"
+
+msgid "Friends"
+msgstr "Sõbrad"
+
+msgid "Family"
+msgstr "Pere"
+
+msgid "Coworkers"
+msgstr "Kaastöötajad"
+
+#. Run the query asynchronously
+msgid "Querying for updated groups…"
+msgstr "Uuendatud gruppide päring…"
+
+msgid "Creating new contact…"
+msgstr "Uue kontakti loomine…"
+
+msgid "Deleting contact…"
+msgstr "Kontakti kustutamine…"
+
+msgid "Modifying contact…"
+msgstr "Kontakti muutmine…"
+
+msgid "Loading…"
+msgstr "Laadimine…"
+
+msgid "Authenticating with the server…"
+msgstr "Autentimine serverisse…"
+
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)... "
 msgstr "Kontaktide allalaadimine (%d)... "
@@ -2529,10 +2564,6 @@ msgstr "Hostiga %s pole võimalik ühendust luua (port %s): "
 msgid "Closing tmp stream failed: "
 msgstr "Tõrge ajutise voo sulgemisel: "
 
-#, c-format
-msgid "Cannot create spool file: %s"
-msgstr "Puhverfaili pole võimalik luua: %s"
-
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "Puhverfaili pole võimalik luua: "
 
@@ -3785,3 +3816,6 @@ msgstr "Serverilt ei saabunud vastust"
 
 msgid "Bad parameter"
 msgstr "Vigane parameeter"
+
+#~ msgid "Cannot create spool file: %s"
+#~ msgstr "Puhverfaili pole võimalik luua: %s"