secrète (voir le manuel GPG). Vous devrez également configurer les macros
suivantes\ :
.TP
-\fB%_signature\fR
-Le type de signature. Actuellement, seuls gpg et pgp sont supportés.
-.TP
\fB%_gpg_name\fR
Le nom de l'«\ utilisateur\ » dont vous voulez utiliser la clé pour
signer vos paquetages.
.PP
.nf
-%_signature gpg
%_gpg_path /etc/rpm/.gpg
%_gpg_name John Doe <jdoe@foo.com>
%_gpgbin /usr/bin/gpg
.B rpm
マクロを設定することも必要であろう。
.TP
-\fB%_signature\fR
-署名の形式。
-現在のところ gpg と pgp のみがサポートされている。
-.TP
\fB%_gpg_name\fR
パッケージに署名するのに使用したい鍵のユーザ名。
.PP
としてパッケージに GPG を使って署名する場合には
.PP
.nf
-%_signature gpg
%_gpg_path /etc/rpm/.gpg
%_gpg_name John Doe <jdoe@foo.com>
%_gpgbin /usr/bin/gpg
utworzyć swój własny klucz publiczny i poufny (zobacz podręcznik GPG).
Będziesz też potrzebował skonfigurować makra \fBrpm\fR-a:
.TP
-\fB%_signature\fR
-Typ sygnatury. Obecnie obsługiwany jest tylko gpg i pgp.
-.TP
\fB%_gpg_name\fR
Nazwa "użytkownika", którego klucz będzie używany do podpisu.
.PP
przy użyciu programu \fI/usr/bin/gpg\fR, załączyłbyś
.PP
.nf
-%_signature gpg
%_gpg_path /etc/rpm/.gpg
%_gpg_name John Doe <jdoe@foo.com>
%_gpgbin /usr/bin/gpg
also need to create your own public and secret key pair (see the
GPG manual). You will also need to configure the \fBrpm\fR macros
.TP
-\fB%_signature\fR
-The signature type. Right now only gpg and pgp are supported.
-.TP
\fB%_gpg_name\fR
The name of the "user" whose key you wish to use to sign your packages.
.PP
using the executable \fI/usr/bin/gpg\fR you would include
.PP
.nf
-%_signature gpg
%_gpg_path /etc/rpm/.gpg
%_gpg_name John Doe <jdoe@foo.com>
%__gpg /usr/bin/gpg
ключа (см. руководство по GPG). Вам также потребуется настроить
\fBrpm\fR макрос
.TP
-\fB%_signature\fR
-Типы подписи. На данный момент поддерживаются только gpg и pgp.
-.TP
\fB%_gpg_name\fR
Имя пользователя, ключом которого будут подписываться ваши пакеты.
.PP
используя программу \fI/usr/bin/gpg\fR, вам потребуется включить строки
.PP
.nf
-%_signature gpg
%_gpg_path /etc/rpm/.gpg
%_gpg_name John Doe <jdoe@foo.com>
%_gpgbin /usr/bin/gpg
sú v dokumentácii ku PGP).
Taktiež potrebujete konfigurovať makrá:
-.IP "\fB_signature\fP"
-Typ podpisu. Momentálne je podporované iba pgp.
.IP "\fB_pgp_name\fP"
Meno "užívateľa", ktorého kľúčom sa má podpísať balík.
.PP
v \fB/etc/rpm/.pgp\fP použitím \fB/usr/bin/pgp\fP zápis bude
obsahovať
-.I "\fB%_signature pgp\fP"
-
.I "\fB%_pgp_path /etc/rpm/.pgp\fP"
.I "\fB%_pgp_name John Doe <jdoe@foo.com>\fP"