Updated Arabic translation

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 465eaba..a25bd1a 100644 (file)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -3,27 +3,26 @@
 # translation of atk.HEAD.ar.po to
 # This file is distributed under the same license as the atk.HEAD.ar package.
 # Copyright (C) 2003 THE atk.HEAD.ar'S COPYRIGHT HOLDER
-#
 # Arafat Medini <lumina@silverpen.de>, 2003.
 # Arafat Medini <kinryu@silverpen.de>, 2004.
 # Djihed Afifi <djihed@gmail.com>, 2006.
-# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007.
+# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.ar\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=atk&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-17 09:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-19 18:52+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-11 02:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-11 02:07+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.0-beta1\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && "
-"n<=10 ? 2 : 3\n"
 
 #: ../atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
@@ -347,9 +346,8 @@ msgid "paragraph"
 msgstr "فقرة"
 
 #: ../atk/atkobject.c:147
-#, fuzzy
 msgid "ruler"
-msgstr "تنبيه"
+msgstr "مسطرة"
 
 #: ../atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
@@ -405,11 +403,11 @@ msgstr "نموذج"
 
 #: ../atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "رابط"
 
 #: ../atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
-msgstr ""
+msgstr "نافذة طريقة الإدخال"
 
 #: ../atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"