msgstr "إلفاء التفعيل"
msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
-msgstr "تشغيل"
+msgstr "تفعيل"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "قم بالتوصيل بالكمبيوتر. سيتم إيقاف مخزن البيانات تلقائيا بعد الاستخدام."
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "تعرف على حركات اليد"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "ذاكرة الجهاز"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "استخدام الوقت الذي توفره الشبكة"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "مؤشر LED"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "سيترتب على تغيير حجم الخط في إعدادات إمكانية الوصول استبدال حجم الخط في كل تطبيق"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "شاشتا القفل والرئيسية"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "إعدادات الشاشة الرئيسية"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "نوع الشاشة الرئيسية"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "حماية الهاتف"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "إعدادات بطاقة SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "تعيين اللغة للنص المنطوق"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "كتم المكالمات الواردة وإيقاف تشغيل الأصوات مؤقتا أثناء تشغيل الشاشة"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "إذا كنت لا ترغب في مشاهدة أحد الأرقام التي تظهر على رمز التطبيق لكل حدث جديد، فألغ تفعيل الشارة"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "إذا كنت لا ترغب في مشاهدة محتوى البريد الإلكتروني في إطار منبثق، فعليك بإلغاء تفعيل عرض المحتوى"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Əl hərəkətləri haqqında öyrən"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Cihaz yaddaşı"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Şəbəkənin verdiyi vaxtdan istifadə et"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED göstəricisi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Xüsusi imkanlar parametrlərində şrift ölçüsünün dəyişdirilməsi hər bir proqramdakı şrift ölçüsünü əvəz edəcək"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Başlanğıc və kilid ekranı"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Başlanğıc ekranı parametrləri"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Başlanğıc ekranı növü"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Telefonun təhlükəsizliyi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM kart parametrləri"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Söylənən mətn üçün dili təyin et"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Ekran yanılı olduqda daxil olan zəngləri və audionu səssiz et"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Əgər hər bir yeni hadisə üçün nömrənin proqram piktoqramında görünməsini istəmirsinizsə, emblemi qeyri-aktiv edin"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Əgər siz peyda olan pəncərədə e-poçt məzmununu görmək istəmirsinizsə, displey məzmununu qeyri-aktiv edin"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Научете за движенията с ръка"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Памет на устройството"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Използване на времето, предоставено от мрежата"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Светодиоден индикатор"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Промяната на размера на шрифта в настройките за достъпност ще припокрие размера на шрифта във всяко приложение"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Начален и заключен екран"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Настройки на началния екран"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Тип начален екран"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Защита на телефона"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Настройки за SIM карта"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Задайте езика за изговаряния текст"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Заглушете входящите повиквания и паузирайте възпроизвеждането на звуци, докато екранът е включен"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Ако не искате да виждате число да се появява в иконата на приложение за всяко ново събитие, деактивирайте значката"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Ако не искате да виждате съдържанието на имейл в изскачащ прозорец, деактивирайте показването на съдържание"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Més informació sobre moviments manuals"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memòria del dispositiu"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Utilitzar l’hora proporcionada per la xarxa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Indicador LED"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Si canvia la mida de font als ajustaments d'accessibilitat, es sobreescriurà la mida de font de cada aplicació"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Pantalla d'inici i bloqueig"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Configuració de la pantalla d'inici"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Tipus de pantalla d'inici"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Seguretat del telèfon"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Configuració de la targeta SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Definir l'idioma del text parlat"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Silenciar trucades d'entrada i fer pausa de sons en reproducció mentre la pantalla estigui encesa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Si no vol veure com apareix un número a la icona d'aplicació per a cada esdeveniment nou, deshabiliti medalla"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Si no vol veure el contingut del correu electrònic en una finestra emergent, deshabiliti mostrar contingut"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Informace o pohybech rukou"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Paměť zařízení"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Použít čas ze sítě"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED indikátor"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Změna velikosti písma v nastavení usnadnění potlačí velikost písma v jednotlivých aplikacích"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Domovská a zamknutá obrazovka"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Nastavení domovské obrazovky"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Typ domovské obrazovky"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Zabezpečení telefonu"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Nastavení SIM karty"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Nastaví jazyk pro mluvené slovo"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Při zapnutém displeji ztlumíte příchozí hovory a pozastavíte přehrávané zvuky"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Pokud nechcete, aby se v ikoně aplikace pro každou novou událost zobrazilo číslo, vypněte symbol"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Pokud nechcete v okně vidět obsah e-mailu, vypněte zobrazení obsahu"
+
msgstr "Billedlæser"
msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Opdater automatisk"
+msgstr "Opdatér automatisk"
msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "Model"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Lær om håndbevægelser"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Enhedshukommelse"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Brug tid fra netværk"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED-indikator"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Skift af skriftstørrelse under indstillinger for tilgængelighed vil overskrive skriftstørrelse i ethvert program"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Start- og låseskærm"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Indstillinger for startskærm"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Type af startskærm"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Telefonsikkerhed"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM-kortindstillinger"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Angiv sprog for talt tekst"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Sæt indgående opkald på lydløs, og sæt lyden på pause, mens skærmen er tændt"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Hvis du ikke ønsker at se et nummer på programikonet for hver nye begivenhed, skal du deaktivere badge"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Hvis du ikke vil se indhold af e-mail i en pop-op, skal du deaktivere vis indhold"
+
msgstr "Passwort enthält ungültige Zeichen."
msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Samsung account"
+msgstr "Samsung-Konto"
msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "Benutzerpasswort"
msgstr "Ungültige Passwortlänge"
msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Für Samsung account registrieren"
+msgstr "Für Samsung-Konto registrieren"
msgid "IDS_ST_OPT_NEW_PASSWORD_ABB"
msgstr "Neues Passwort"
msgstr "Bildschirm-Reader (TTS)"
msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "Sprechrate"
+msgstr "Sprechgeschwindigkeit"
msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
msgstr "Eingabehilfe"
msgstr "Sperrbildschirmtyp"
msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
-msgstr "Optionen zum Sperren des Bildschirms"
+msgstr "Optionen"
msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Wischen"
msgstr "Prozentanzeige der Akkuladung in der Statusleiste"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
-msgstr "Datenaustausch zulassen, wenn Gerät anderes Gerät berührt."
+msgstr "Datenaustasch mit anderen NFC-fähigen Geräten zulassen"
msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
msgstr "Peer-to-peer-Verbindung einrichten"
msgstr "Informationen zu Bewegungen"
msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "Autom. Bildschirmton"
+msgstr "Automatischer Kontrast"
msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "Durch Anpassen des Bildschirmtons laut Bildanalyse Akku sparen."
+msgstr "Durch automatischen Kontrast anhand Bildanalyse Akku sparen."
msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Smart Stay"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Informationen zu Handbewegungen"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Gerätespeicher"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Durch Netz bereitgestellte Zeit verwenden"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED-Anzeige"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Durch Änderung der Schriftgröße in den Eingabehilfeeinstellungen wird die Schriftgröße in jeder Anwendung überschrieben."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Bildschirmsperre & Home-Bildschirm"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Startseiten-Einstellungen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Startanzeige-Typ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Telefonsicherheit"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM-Karteneinstellungen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Stellen Sie die Sprache für gesprochenen Text ein."
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Schalten Sie bei eingeschaltetem Bildschirm eingehende Anrufe stumm, und halten Sie Töne an."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Wenn nicht für jedes neue Ereignis eine Zahl im Symbol der App angezeigt werden soll, deaktivieren Sie das Symbol."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Wenn der E-Mail-Inhalt nicht im Pop-up angezeigt werden soll, deaktivieren Sie die Inhaltsanzeige."
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Μάθετε σχετικά με τις κινήσεις χεριού"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Μνήμη συσκευής"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Χρήση της ώρας που παρέχεται από το δίκτυο"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Ένδειξη LED"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Η αλλαγή του μεγέθους γραμματοσειράς από τις ρυθμίσεις προσβασιμότητας θα παρακάμψει το μέγεθος γραμματοσειράς σε κάθε εφαρμογή"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Αρχική οθόνη και οθόνη κλειδώματος"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Ρυθμίσεις αρχικής οθόνης"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Τύπος αρχικής οθόνης"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Ασφάλεια τηλεφώνου"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Ρυθμίσεις κάρτας SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Ορίστε τη γλώσσα για το κείμενο που εκφωνείται"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Σίγαση των εισερχόμενων κλήσεων και παύση της αναπαραγωγής ήχων όταν η οθόνη είναι ενεργή"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Αν δεν θέλετε να εμφανίζεται ένας αριθμός στο εικονίδιο εφαρμογής για κάθε νέο συμβάν, απενεργοποιήστε το σήμα"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Αν δεν θέλετε να εμφανίζεται το περιεχόμενο email σε αναδυόμενο παράθυρο, απενεργοποιήστε την επιλογή “Εμφάνιση περιεχομένου”"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Learn about hand motions"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Device memory"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Use time provided by network"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED indicator"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Changing the font size in accessibility settings will override the font size in each application"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Home and lock screen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Home screen settings"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Home screen type"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Phone security"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM card settings"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Set the language for the spoken text"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Mute incoming calls and pause playing sounds while the screen is on"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "If you don't want to see a number appear on the app icon for each new event, disable badge"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "If you don't want to see email content in a pop-up, disable display content"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Learn about hand motions"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Device memory"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Use time provided by network"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED indicator"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Changing the font size in accessibility settings will override the font size in each application"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Home and lock screen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Home screen settings"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Home screen type"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Phone security"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM card settings"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Set the language for the spoken text"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Mute incoming calls and pause playing sounds while the screen is on"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "If you don't want to see a number appear on the app icon for each new event, disable badge"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "If you don't want to see Email content in a pop-up, disable display content"
+
msgstr "Mute sounds by covering screen with your hand when you receive incoming calls or play media"
msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
-msgstr "Double tap to top"
+msgstr "Double tap to go to top"
msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
msgstr "Go to the top of a list"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Learn about hand motions"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Device memory"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Use time provided by network"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED indicator"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Changing the font size in accessibility settings will override the font size in each application"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Home and lock screen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Home screen settings"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Home screen type"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Phone security"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM card settings"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Set the language for the spoken text"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Mute incoming calls and pause playing sounds while the screen is on"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "If you don't want to see a number appear on the app icon for each new event, disable badge"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "If you don't want to see email content in a pop-up, disable display content"
+
msgstr "Sistema"
msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
-msgstr "Menú"
+msgstr "Aplicaciones"
msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Fondos"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Más información sobre movimiento manual"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memoria del dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Utilizar hora proporcionada por la red"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Indicador LED"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Si cambia el tamaño de fuente en ajustes de accesibilidad, anulará el tamaño de fuente de cada aplicación"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Pantalla de inicio y de bloqueo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Configuración de la pantalla de inicio"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Tipo de pantalla de inicio"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Seguridad del teléfono"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Configuración de la tarjeta SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Definir el idioma para el texto pronunciado"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Silenciar llamadas entrantes y pausar sonidos en reproducción mientras la pantalla esté activa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Si no quiere ver aparecer un número en el icono a aplicación para cada evento nuevo, desactive medalla"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Si no quiere ver el contenido del correo electrónico en una ventana emergente, desactive mostrar contenido"
+
msgstr "Info sobre incl."
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "Acerca de dar vuelta"
+msgstr "Conocer sobre girar"
msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "Multimedia"
msgstr "Conocer sobre doble pulsación"
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
-msgstr "Más información sobre desplazamiento"
+msgstr "Conocer sobre paneo"
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
-msgstr "Acerca de sacudir"
+msgstr "Conocer sobre sacudir"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Girar para silenciar o pausar"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Conocer sobre movimientos de mano"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memoria de dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Usar la hora proporcionada por la red"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Indicador LED"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Cambiar el tamaño de la fuente en las configuraciones de accesibilidad sobrescribirá el tamaño de las fuentes de todas las aplicaciones"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Pantallas de inicio y bloqueo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Configuración de pantalla de inicio"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Tipo de pantalla de inicio"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Seguridad del teléfono"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Configuración de tarjeta SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Configurar el idioma para el texto hablado"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Silenciar las llamadas entrantes y pausar los sonidos en reproducción mientras que la pantalla está encendida"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "S no desea ver que un número aparece en el ícono de la aplicación cada vez que hay un nuevo evento, desactive la insignia"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Si no desea ver el contenido del correo en una ventana emergente, desactive mostrar el contenido"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Teave käeliigutuste kohta"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Seadme mälu"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Kasuta võrgu poolt pakutavat aega"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED-indikaator"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Fondiseadete muutmine hõlbustusseadetes kirjutab üle kõigi rakenduste fondisuuruse"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Ava- ja lukustusekraan"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Avaekraani seaded"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Avaekraani tüüp"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Telefoni turvalisus"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM-kaardi seaded"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Määrake räägitava teksti keel"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Vaigistage saabuvate kõnede helin ja peatage esitatavad helid, kui ekraan on sisse lülitatud"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Kui te ei taha iga uue sündmuse puhul näha rakenduse ikoonil numbrit, desaktiveerige märk"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Kui te ei taha vaadata e-kirja sisu hüpikus, desaktiveerige sisu kuvamine"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Ikasi eskuen mugimenduei buruz"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Gailuaren memoria"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Erabili sareak emandako ordua"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED adierazlea"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Letraren neurria aldatzean irisgarritasunaren ezarpenetan aplikazio bakoitzaren letra neurria baliogabetuko du"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Hasiera eta blokeo pantaila"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Pantaila nagusiaren ezarpenak"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Pantaila nagusi mota"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Telefonoaren segurtasuna"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM txartel ezarpenak"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Ezarri ahozko testuaren hizkuntza"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Isilarazi sarrera deiak eta eten erreproduzitzen ari diren soinuak pantaila piztuta dagoenean"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Gertaera berri bakoitzarekin, ez baduzu aplikazioaren ikonoan zenbaki bat agertzerik nahi, ezgaitu intsignia"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Mezu elektronikoaren edukia agerkari batean ikusi nahi ez baduzu, ezgaitu edukia erakustea"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Perehdy käden liikkeisiin"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Laitteen muisti"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Käytä verkon antamaa aikaa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Merkkivalo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Helppokäyttöisyysasetuksissa muutettu fonttikoko ohittaa kunkin sovelluksen fonttikoon"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Alku- ja lukitusnäyttö"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Alkunäytön asetukset"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Alkunäytön tyyppi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Puhelimen suojaus"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM-kortin asetukset"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Määritä puhutun tekstin kieli"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Mykistä saapuvat puhelut ja keskeytä äänten toisto, kun näyttö on käytössä"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Jos et halua nähdä numeron näkyvän sovelluskuvakkeen päällä jokaisen uuden tapahtuman yhteydessä, poista merkintä käytöstä"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Jos et halua nähdä sähköpostiviestin sisältöä ponnahdusikkunassa, poista sisällön näyttö käytöstä"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "En savoir plus sur les mouvements des mains"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Mémoire du périphérique"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Utiliser l'heure fournie par le réseau"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Voyant"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Lorsque vous modifiez la taille de la police dans les paramètres d'accessibilité, celle-ci est remplacée dans chaque application"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Écran d'accueil et écran verrouillé"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Paramètres de l'écran d'accueil"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Type d'écran d'accueil"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Sécurité du téléphone"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Paramètres de la carte SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Définissez la langue de l'énoncé vocal"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Coupez la sonnerie des appels entrants et mettez en pause les sons lorsque l'écran est activé"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Si vous ne souhaitez pas afficher un numéro sur l'icône de l'application pour chaque nouvel évènement, désactivez le symbole"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Si vous ne souhaitez pas afficher le contenu des courriels dans une fenêtre contextuelle, désactivez l'affichage de contenu"
+
msgstr "Rechercher"
msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "Consultez les événements manqués lorsque le mode Ecouteur est activé"
+msgstr "Pouvoir consulter les événements manqués lorsque le mode Écouteur est activé"
msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
msgstr "Chinois (Chine, Femme)"
msgstr "Lancer la discussion vocale lorsque le casque Bluetooth est connecté"
msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "Ecouter un exemple"
+msgstr "Écouter un exemple"
msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
msgstr "Samsung, développé par Vlingo"
msgstr "Dém. auto. profil Voiture"
msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "Dém. autom. haut-parleur"
+msgstr "Activation auto. haut-parleur"
msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
msgstr "Person. invite principale"
msgstr "Mouvements"
msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Ecran de verrouillage"
+msgstr "Écran de verrouillage"
msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Lecteur multimédia"
msgstr "Le mot de passe contient un caractère non valide"
msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Samsung account"
+msgstr "Compte Samsung"
msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe utilisateur"
msgstr "Thème"
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "Ecran tactile"
+msgstr "Écran tactile"
msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
msgstr "Vibreur 1"
msgstr "Conditions d'utilisation"
msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "Ecran d'accueil"
+msgstr "Écran d'accueil"
msgid "IDS_ST_LIGHTSETTINGS_BODY_BACKLIGHTTIME"
msgstr "Durée du rétroéclairage"
msgstr "Ouïe"
msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "Ecran d'accueil"
+msgstr "Écran d'accueil"
msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Insérer la carte SIM"
msgstr "Recevoir un rappel avant expiration de la licence sur un fichier en cours d'utilisation, tel qu'un fond d'écran"
msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
-msgstr "Ecran d'accueil"
+msgstr "Écran d'accueil"
msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "OFF"
msgstr "Lorsque l'itinérance des données est désactivée, les applications qui utilisent la connexion des données risquent de ne pas fonctionner"
msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Ecran de verrouillage"
+msgstr "Écran de verrouillage"
msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "Accessibilité"
msgstr "Param. par défaut"
msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
-msgstr "Economie d'énergie"
+msgstr "Économie d'énergie"
msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "En savoir plus"
msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
-msgstr "Eco. d'énergie UC"
+msgstr "Éco. d'énergie UC"
msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
-msgstr "Utiliser niveau d'alimentation inférieur pour l'écran"
+msgstr "Utiliser un niveau d'alimentation inférieur pour l'écran"
msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "Désactiver le vibreur en cas d'appui sur l'écran"
msgstr "La désactivation du vibreur peut prolonger l'autonomie de la batterie"
msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
-msgstr "Cette option modifie le niveau de luminosité de la couleur d'arrière-plan de la messagerie, de sorte qu'elle consomme moins de batterie"
+msgstr "Cette option permet d'atténuer la luminosité de l'arrière-plan de la messagerie et de prolonger ainsi l'autonomie de la batterie"
msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
-msgstr "Cette option modifie le niveau de luminosité de la couleur d'arrière-plan du navigateur et de la messagerie, de sorte qu'il consomme moins de batterie"
+msgstr "Cette option permet d'atténuer la luminosité de l'arrière-plan du navigateur et de la messagerie et de prolonger ainsi l'autonomie de la batterie"
msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
-msgstr "Cette option restreint les performances maximales de l'UC et permet d'étendre la durée de vie de la batterie. Cela n'aura aucun effet sur l'utilisation normale (navigation et lecture vidéo) si vous n'utilisez pas des applications et des jeux nécessitant de nombreuses ressources"
+msgstr "Cette option permet de restreindre les performances maximales de l'UC et de prolonger ainsi l'autonomie de la batterie. Cela n'aura aucun effet sur l'utilisation normale (navigation et lecture vidéo) de l'appareil si toutefois vous n'utilisez pas des applications et des jeux nécessitant de nombreuses ressources"
msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
-msgstr "Cette option réduit la fréquence d'images de l'écran et la luminosité. Cela permet d'étendre la durée de vie de la batterie lorsque l'écran est activé"
+msgstr "Cette option permet de réduire la fréquence d'images de l'écran et la luminosité et de prolonger ainsi l'autonomie de la batterie lorsque l'écran est activé"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
msgstr "La fonction de vibreur utilise une alimentation batterie supplémentaire"
msgstr "Limiter les performances maximales de l'UC"
msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
-msgstr "Eco. d'énergie écran"
+msgstr "Éco. d'énergie écran"
msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
-msgstr "Changer la couleur d'arrière-plan de la messagerie et du navigateur Internet pour économiser de l'énergie"
+msgstr "Atténuer la couleur d'arrière-plan de la messagerie et du navigateur Internet pour économiser de l'énergie"
msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Désactiver le retour tactile"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "La désactivation du retour tactile peut étendre la durée de vie de la batterie"
+msgstr "Désactiver le retour tactile peut prolonger l'autonomie de la batterie"
msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
msgstr "Conseils éco. d'énergie"
msgstr "1 minute"
msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
-msgstr "Ecran intelligent"
+msgstr "Écran intelligent"
msgid "IDS_SAPPS_BODY_WEB_APPLICATION"
msgstr "Application Web"
msgstr "Placez votre doigt sur l'écran, puis tournez-le pour faire pivoter l'écran"
msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
-msgstr "Appuyez sur le bouton WPS de votre point d'accès Wi-Fi dans 2 minutes"
+msgstr "Appuyez sur la touche WPS de votre point d'accès Wi-Fi dans 2 minutes"
msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
-msgstr "Type de verrouillage de l'écran"
+msgstr "Mode de déverrouillage d'écran"
msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Options de l'écran de verrouillage"
msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "Glisser"
+msgstr "Glissement"
msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
-msgstr "Visage et voix"
+msgstr "Déverrouillage visage et voix"
msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Paramètres du mode d'économie d'énergie"
msgstr "4 processus au maximum"
msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
-msgstr "Affiche le pourcentage de batterie sur le pointeur"
+msgstr "Affiche le pourcentage de batterie restante près de l'icône de batterie"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Autoriser l'échange de données lorsque deux appareils se touchent"
msgstr "Disponible"
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Lire les sons pendant la sélection à l'écran"
+msgstr "Son émis lorsque vous sélectionnez un élément sur l'écran"
msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "Le mode débogage se lance lors de la connexion d'un périphérique USB"
msgstr "En savoir plus sur les mouvements"
msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "Ajust. auto. ton écran"
+msgstr "Réglage auto. ton écran"
msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "Economisez de l'énergie en ajustant le ton de l'écran en fonction de l'analyse des images"
+msgstr "Économisez de l'énergie en ajustant le ton de l'écran en fonction de l'analyse des images"
msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Veille intelligente"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "En savoir plus sur les mouvements des mains"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Mémoire de l'appareil"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Utiliser l'heure fournie par le réseau"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Témoin lumineux"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Lorsque vous modifiez la taille de la police dans les paramètres d'accessibilité, celle-ci est remplacée dans chaque application"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Écrans d'accueil et de verrouillage"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Paramètres de l'écran d'accueil"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Type d'écran d'accueil"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Sécurité de l'appareil"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Paramètres de la carte SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Définissez la langue du texte vocal"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Couper la sonnerie des appels entrants et mettre en pause les sons lorsque l'écran est activé"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Si vous ne souhaitez pas afficher un numéro sur l'icône de l'application pour chaque nouvel événement, désactivez le symbole"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Si vous ne souhaitez pas afficher le contenu des e-mails dans une fenêtre pop-up, désactivez l'affichage de contenu"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Foghlaim faoi ghluaisní láimh"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Cuimhne an ghléis"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Úsáid am arna sholáthar ag an líonra"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Táscaire LED"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Má athraítear méid an chló sna socruithe rochtana sárófar méid an chló i ngach feidhmchlár"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Scáileán baile agus glasála"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Socruithe an scáileáin bhaile"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Cineál scáileáin bhaile"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Slándáil fóin"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Socruithe cárta SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Socraítear an teanga don téacs labhartha"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Balbhaigh glaonna isteach agus cuir seinm fuaimeanna ar sos fad is atá an scáileán casta air"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Mura mian leat go dtaispeánfar uimhir ar íocón an fheidhmchláir do gach imeacht nua, díchumasaigh an suaitheantas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Mura mian leat inneachar r-phoist a fheiceáil i mír aníos, díchumasaigh inneachar taispeána"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Máis información acerca dos movementos da man"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memoria do dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Usa a hora fornecida pola rede"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Indicador LED"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "O cambio do tamaño da fonte nos axustes de accesibilidade anulará o tamaño da fonte propio de cada aplicación"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Pantalla de inicio e de bloqueo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Axustes da pantalla de inicio"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Tipo de pantalla de inicio"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Seguridade do teléfono"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Axustes da tarxeta SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Define o idioma do texto falado"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Silencia chamadas entrantes e insire unha pausa nos sons que se están a reproducir cando a pantalla está activada"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Se non desexas ver aparecer un número na icona da aplicación correspondente a cada evento novo, desactiva o distintivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Se non desexas ver o contido do correo electrónico nunha ventá emerxente, desactiva a visualización de contidos"
+
msgstr "होबार्ट"
msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
-msgstr "ब्लूटूथ, USB उपयोगिताएँ, आदि."
+msgstr "ब्लूटूथ, USB उपयोगिताएँ, आदि।"
msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
-msgstr "तारीख और समय, कीबोर्ड, लाइसेंस, आदि."
+msgstr "तारीख और समय, कीबोर्ड, लाइसेंस, आदि।"
msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "अधिक कनेक्टिविटी सेटिंग्स"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "हाथ गति के बारे में जानें"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "डिवाइस मेमोरी"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "नेटवर्क द्वारा प्रदान समय का उपयोग करें"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED संकेतक"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "अभिगम्यता सेटिंग्स में फ़ॉन्ट का आकार बदलने पर प्रत्येक एप्लीकेशन में फ़ॉन्ट का आकार ओवरराइड हो जाएगा"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "होम और लॉक स्क्रीन"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "होम स्क्रीन सेटिंग्स"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "होम स्क्रीन प्रकार"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "फ़ोन सुरक्षा"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM कार्ड सेटिंग्स"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "बोले हुए टेक्स्ट के लिए भाषा सेट करें"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "स्क्रीन चालू होने के दौरान आवक कॉल म्यूट करें और चल रही ध्वनियों को विराम दें"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "यदि आप प्रत्येक नई प्रसंग के लिए ऐप प्रतीक पर दिखाई देने वाले नंबर को नहीं देखना चाहते है, तो बैज अक्षम करें"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "यदि आप पॉप-अप में ईमेल सामग्री नहीं देखना चाहते है, तो प्रदर्शन सामग्री अक्षम करें"
+
msgstr "Premjesti ikonu na drugu stranicu"
msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "Pomaknite uređaj ulijevo ili udesno"
+msgstr "Pomaknite uređaj lijevo ili desno"
msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "Popis mreža"
msgstr "MMC šifriranje"
msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
-msgstr "Ograničite maks. performanse procesora"
+msgstr "Ograničite performanse procesora"
msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
msgstr "Štednja energije zaslona"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "Najbliži uređaji"
+msgstr "Uređaji u blizini"
msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Pokreti"
msgstr "Opcije zaključavanja zaslona"
msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "Kliznite"
+msgstr "Klizanje"
msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "Lice i glas"
msgstr "Pokazuje postotak baterije na indikatoru"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
-msgstr "Dopusti razmjenu podataka kada uređaj dodirne drugi uređaj"
+msgstr "Dopusti razmjenu podataka pri dodiru sa drugim uređajem"
msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
msgstr "Postavite vezu ravnopravnih računala"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
-msgstr "Spojite se na Kies preko Wi-Fi"
+msgstr "Spojite se na Kies putem Wi-Fi"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Spoji na podatkovne usluge u roamingu"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Info o ručnim pokretima"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memorija uređaja"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Koristi vrijeme koje pruža mreža"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED indikator"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Mijenjanje veličine fonta u postavkama pristupačnosti zamijenit će veličinu fonta u svakoj aplikaciji"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Početni i zaslon zaključavanja"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Postavke početnog zaslona"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Vrsta početnog zaslona"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Zaštita telefona"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Postavke SIM kartice"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Postavite jezik za govor"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Isključite zvuk dolaznih poziva i pauzirajte reprodukciju zvukova dok je zaslon uključen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Ako ne želite da se pojavljuje broj na ikoni aplikacije za svaki događaj, isključite značku"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Ako ne želite vidjeti sadržaj emaila u skočnom prozoru, isključite prikazivanje sadržaja"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Kézmozdulatok – infó"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Eszközmemória"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Hálózati idő használata"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Jelző-LED"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "A betűméret megváltoztatása a kisegítő lehetőségek beállításaiban felülírja az egyes alkalmazások betűméret-beállításait"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Kezdő- és zárolt képernyő"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Kezdőképernyő beállításai"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Kezdőképernyő típusa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Telefonbiztonság"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM kártya beállításai"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Nyelv beállítása a beszédhanghoz"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "A bejövő hívások elnémítása és a hanglejátszás szüneteltetése bekapcsolt képernyő mellett"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Ha nem szeretné, hogy minden új eseményt szám jelezzen az alkalmazás ikonján, akkor tiltsa le a jelölés funkciót"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Ha nem szeretné, hogy előugró ablak jelenjen meg az üzenet tartalmával, tiltsa le a tartalom megjelenítését"
+
msgstr "Մակաու"
msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID"
-msgstr "Madrid"
+msgstr "Մադրիդ"
msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN"
msgstr "Մագադան"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Տեղեկացեք ձեռքի շարժումների մասին"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Սարքի հիշողություն"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Օգտագործել ցանցի տրամադրած ժամը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Լուսադիոդային ցուցիչ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Մատչելիության դրվածքներում տառաչափը փոխելը չեղյալ կդարձնի տառաչափը յուրաքանչյուր ծրագրում"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Հիմնական և կողպված էկրան"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Հիմնական էկրանի դրվածքներ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Հիմնական էկրանի տեսակը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Հեռախոսի անվտանգություն"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM քարտի դրվածքներ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Նախադրել լեզու բանավոր տեքստի համար"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Խլացրեք մտից կանչերը և ընդմիջեք հնչյունների նվագարկումը, երբ էկրանը միացված է"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Եթե չեք ուզում տեսնել համարը, որը հայտնվում է ծրագրի պատկերակի վրա յուրաքանչյուր նոր իրադարձության համար, կասեցրեք նշանակը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Եթե չեք ուզում տեսնել էլ. նամակի բովանդակությունը ելնող պատուհանում, կասեցրեք բովանդակության ցուցադրումը"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Frekari upplýsingar um handahreyfingu"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Minni tækis"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Nota tíma frá kerfi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED-ljós"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Breyting á leturstærð í aðgengisstillingum mun hafa forgang á leturstærð í hverju forriti"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Heima- og lásskjár"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Stillingar heimaskjás"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Gerð heimaskjás"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Símaöryggi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Stillingar SIM-korts"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Velja tungumál fyrir talað mál"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Slökktu á hringitóninum fyrir móttekin símtöl og gerðu hlé á hljóðum í spilun þegar kveikt er á skjánum"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Ef þú vilt ekki sjá tölu á forritstákninu í hvert sinn sem eitthvað gerist skaltu slökkva á skildinum"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Ef þú vilt ekki sjá efni tölvupósts í sprettiglugga skaltu slökkva á efnisbirtingu"
+
msgstr "Contratto con l'utente"
msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "Sfondo principale"
+msgstr "Schermata Home"
msgid "IDS_ST_LIGHTSETTINGS_BODY_BACKLIGHTTIME"
msgstr "Durata retroilluminazione"
msgstr "PIN2"
msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_NOIMSI"
-msgstr "Inserire scheda SIM"
+msgstr "Nessuna scheda SIM"
msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
msgstr "Formatta"
msgstr "Schermata Home"
msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Inserire scheda SIM"
+msgstr "Inserisci una scheda SIM"
msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Indirizzo proxy errato"
msgstr "Prova la panoramica"
msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "Capovolgi"
+msgstr "Capovolgi per disattivare suono"
msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "Smonta scheda SD"
msgstr "Richiede messaggi firmati S/MIME"
msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Inserire scheda SIM"
+msgstr "Nessuna scheda SIM"
msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Disattivare la modalità Offline per usare i servizi di rete"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
-msgstr "Display"
+msgstr "Schermo"
msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
msgstr "Router Wi-Fi"
msgstr "Telefono"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "Connessione con altri dispositivi"
+msgstr "Connetti altri dispositivi"
msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Movimento"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Informazioni sui movimenti della mano"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memoria dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Usa l'ora fornita dalla rete"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Indicatore LED"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "La modifica della dimensione caratteri nelle impostazioni di accessibilità influirà sulla dimensione caratteri di tutte le applicazioni"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Schermata iniziale e di blocco"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Impostazioni schermata iniziale"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Tipo schermata iniziale"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Protezione telefono"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Impostazioni scheda SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Imposta la lingua del testo parlato"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Disattivare il suono delle chiamate in entrata e mettere in pausa i suoni quando lo schermo è acceso"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Se non volete visualizzare un numero sull'icona dell'applicazione per ogni nuovo evento, disattivate il badge"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Se non volete vedere il contenuto dell'e-mail in una finestra popup, disattivate la visualizzazione contenuto"
+
msgstr "パスワードを変更しました。"
msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "パスワードが短すぎます"
+msgstr "パスワードが短すぎます。"
msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "残り入力回数：%d回"
msgstr "SIM"
msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
-msgstr "USBデバッグは開発専用に用意されています。PCと端末の間でのデータコピー、アプリケーションを通知なしで端末にインストール、ログデータの読み取りなどが可能となります。"
+msgstr "USBデバッグは開発専用に用意されています。PCと端末の間でのデータコピー、アプリケーションを通知なしで端末にインストール、ログデータの読み取りなどが可能となります。"
msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "手のモーションについて"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "本体メモリ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "ネットワークで提供される時刻を使用"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LEDインジケーター"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "ユーザー補助設定で文字サイズを変更すると、各アプリケーションでの文字サイズが上書きされます。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "ホーム画面とロック画面"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "ホーム画面設定"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "ホーム画面タイプ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "端末のセキュリティ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIMカード設定"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "テキスト読み上げ言語を設定"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "画面ONのときは、着信音を消音し、再生音を一時停止します。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "新規イベントのたびにアプリアイコンに数字を表示させたくない場合は、[バッジ]を無効にしてください。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "ポップアップでEメールの内容を表示させたくない場合は、[コンテンツを表示]を無効にしてください。"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "შეიტყვეთ ხელით მოძრაობების შესახებ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "აპარატის მეხსიერება"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "გამოიყენეთ ქსელის მიერ მითითებული დრო"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED ინდიკატორი"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "შრიფტის შეცვლილი ზომა წვდომის პარამეტრებში გამოყენებული იქნება, როგორც შრიფტის უპირატესი ზომა თითოეულ პროგრამაში"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "საწყისი და დაბლოკილი ეკრანი"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "საწყისი ეკრანის პარამეტრები"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "საწყისი ეკრანის ტიპი"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "ტელეფონის უსაფრთხოება"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM ბარათის პარამეტრები"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "დააყენეთ წარმოსათქმელი ტექსტის ენა"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "გამორთეთ შემომავალი ზარები და დააპაუზეთ დაკრული ხმები, როდესაც ჩართულია ეკრანი"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "თუ არ გსურთ პროგრამის ხატულაზე გამოჩნდეს ყოველი ახალი მოვლენის რაოდენობა, გამორთეთ ნიშანი"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "თუ არ გსურთ გამოჩნდეს წერილის შიგთავსი სარკმელში, გამორთეთ შიგთავსის ჩვენება"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Қол қозғалыстары туралы оқып білу"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Құрылғы жады"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Желіде берілген уақытты пайдаланыңыз"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Жарық диод индикаторы"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Арнайы мүмкіндіктер параметрлерінде қаріп өлшемі өзгертілгенде әр қолданбадағы қаріп өлшемінен басым болады"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Бастапқы және құлып экраны"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Бастапқы экран параметрлері"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Бастапқы экран түрі"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Телефон қауіпсіздігі"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM карта параметрлері"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Ауызша мәтінге тіл орнату"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Экран қосулы кезде кіріс қоңыраулардың дыбысын өшіріңіз және ойнап тұрған дыбыстарды уақытша тоқтатыңыз"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Әрбір жаңа оқиға үшін бағдарлама белгішесінде санның пайда болуын көруді қаламасаңыз, белгіні өшіріңіз"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Қалқымада электрондық пошта мазмұнын көруді қаламасаңыз, мазмұнды көрсетуді өшіріңіз"
+
msgstr "디바이스 이름"
msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "다른 블루투스 기기에서 검색 불가능합니다"
+msgstr "다른 블루투스 기기에서 내 디바이스를 검색할 수 없습니다"
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "검색 허용 시간 초과"
msgstr "전원을 절약하기 위해 이메일 및 인터넷에서 배경 색상을 변경합니다"
msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "햅틱 피드백 끄기"
+msgstr "햅틱 반응 끄기"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "햅틱 피드백을 끄면 배터리 사용 시간을 늘릴 수 있습니다"
+msgstr "햅틱 반응을 끄면 배터리 사용 시간을 늘릴 수 있습니다"
msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
msgstr "절전 모드 팁"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "핸드 모션에 대해 알아보기"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "내장 메모리"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "네트워크에서 제공되는 시간대를 사용합니다"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED 표시등"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "접근성 설정에서 글꼴 크기를 변경하면 각 애플리케이션의 글꼴 크기가 해당 글꼴 크기로 변경됩니다"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "홈 화면 및 잠금 화면"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "홈 화면 설정"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "홈 화면 종류"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "휴대폰 보안"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM 카드 설정"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "음성 텍스트 언어를 설정하세요"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "화면이 켜진 상태에서 수신 전화를 음소거하고 재생 중인 사운드를 일시 정지합니다"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "새 일정마다 앱 아이콘에 나타나는 번호를 확인하지 않으려면 뱃지를 해제하세요"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "팝업으로 이메일 내용을 확인하지 않으려면 내용 표시를 해제하세요"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Sužinokite apie rankų judesius"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Įrenginio atmintis"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Naudoti tinklo nurodytą laiką"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED indikatorius"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Pakeitus šrifto dydį pasiekiamumo nustatymuose bus pakeistas kiekvienos programos šrifto dydis"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Pradžios ir užrakinimo ekranas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Pradžios ekrano nustatymai"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Pradžios ekrano tipas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Telefono apsauga"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM kortelės nustatymai"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Nustatyti sakomo teksto kalbą"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Išjungti gaunamų skambučių garsą ir laikinai sustabdyti garso signalus, kai ekranas įjungtas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Jei nenorite matyti skaičiaus, rodomo kiekvieno naujo įvykio programos piktogramoje, išjunkite ženklelį"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Jei iškylančiajame lange nenorite matyti el. pašto turinio, išjunkite turinio rodymą"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Uzzināt par roku kustībām"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Ierīces atmiņa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Lietojiet tīkla norādīto laiku"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED indikators"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Mainot fonta lielumu pieejamības iestatījumos, šis fonta lielums tiks izmantots visās programmās"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Sākuma un bloķēšanas ekrāns"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Sākuma ekrāna iestatījumi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Sākums ekrāna veids"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Tālruņa drošība"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM kartes iestatījumi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Iestatiet valodu runājamajam tekstam"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Izslēgt ienākošo zvanu skaņu un pauzēt skaņu atskaņošanu, ja ir ieslēgts ekrāns"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Ja nevēlaties, lai uz programmas ikonas tiktu rādīts katra jaunā notikuma skaitlis, deaktivizējiet emblēmu"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Ja nevēlaties, lai e-pasta ziņas saturs tiktu rādīts uznirstošajā logā, deaktivizējiet satura rādīšanu"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Дознајте за движењата со рака"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Меморија на уредот"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Користи време дадено од мрежата"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED-индикатор"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Менувањето на големината на фонтот во опциите за достапност ќе ги поништи големините на фонт во секоја апликација"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Почетен и екран за заклучување"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Опции за почетниот екран"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Вид почетен екран"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Безбедност на телефонот"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Опции за SIM-картичката"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Одредете јазик за изговорениот текст"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Стишување на дојдовните повици и паузирање на емитувањето звуци додека е вклучен екранот"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Ако не сакате да гледате бројка на иконата на апликацијата за секој нов настан, исклучете го Беџ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Ако не сакате да ја гледате содржината на е-поштата во појавна порака, исклучете го прикажувањето содржина"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Lær om håndbevegelser"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Enhetsminne"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Bruk tid angitt av nettverket"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED-indikator"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Endring av skriftstørrelse i tilgjengelighetsinnstillinger overstyrer skriftstørrelsen i hvert enkelt program"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Startskjerm og skjermlås"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Startskjerminnstillinger"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Startskjermtype"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Telefonsikkerhet"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM-kortinnstillinger"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Angi språket for den uttalte teksten"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Demp innkommende anrop og sett lyder som spilles av på pause mens skjermen er på"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Hvis du ikke ønsker å se et nummer vises på programikonet for hver nye hendelse, deaktiverer du merke"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Hvis du ikke ønsker å se e-postinnhold i en popup, deaktiverer du vis innhold"
+
msgstr "Wachtwrd bevestigen"
msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "Display taal"
+msgstr "Schermtaal"
msgid "IDS_ST_HEADER_KEYBOARD_LANGUAGE"
msgstr "Toetsenbordtaal"
msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24-uurs"
+msgstr "24 uur"
msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Woensdag"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Informatie over handbewegingen"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Apparaatgeheugen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Door netwerk aangeleverde tijd gebruiken"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED-indicator"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Als u de lettergrootte wijzigt in de toegankelijkheidsinstellingen, wordt de lettergrootte in elke applicatie aangepast"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Start- en vergrendelscherm"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Instellingen startscherm"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Type startscherm"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Telefoonbeveiliging"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Instellingen SIM-kaart"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Stel de taal in voor de gesproken tekst"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Inkomende oproepen dempen en geluid afspelen pauzeren wanneer het scherm aan is"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Als u niet voor elk nieuw item een nummer wilt weergeven op het apppictogram, schakelt u badge uit"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Als u geen e-mailinhoud in een pop-upvenster wilt zien, schakelt u inhoud weergeven uit"
+
msgstr "Makao"
msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID"
-msgstr "Madrid"
+msgstr "Madryt"
msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN"
msgstr "Magadan"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Informacje o ruchach ręką"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Pamięć urządzenia"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Używaj godziny dostarczonej przez sieć"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Wskaźnik LED"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Zmiana rozmiaru czcionki w ustawieniach dostępności spowoduje zastąpienie rozmiaru czcionki w każdej aplikacji"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Ekrany startowy i blokowania"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Ustawienia ekranu startowego"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Typ ekranu startowego"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Bezpieczeństwo telefonu"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Ustawienia karty SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Ustaw język tekstu czytanego"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Wycisz połączenia przychodzące i wstrzymaj odtwarzanie dźwięków przy włączonym ekranie"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Jeśli nie chcesz, aby na ikonie aplikacji pojawiała się liczba w przypadku każdego nowego zdarzenia, wyłącz oznaczenie"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Jeśli nie chcesz widzieć zawartości e-maila w wyskakującym oknie, wyłącz wyświetlanie zawartości"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Aprender sobre movimentos manuais"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memória do dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Use o horário fornecido pela rede"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Indicador LED"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "A alteração do tamanho da fonte nas configurações de acessibilidade substituirá o tamanho da fonte de cada aplicativo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Telas de Início e bloqueio"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Config. da tela de início"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Tipo da tela de início"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Proteção do celular"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Configurações do cartão SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Defina o idioma para o texto falado"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Chamadas de entrada silenciadas ou pausadas tocam sons enquanto a tela está ligada"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Se não deseja exibir um número que aparece no ícone do app para cada novo evento, desative o emblema"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Se não deseja exibir o conteúdo do e-mail em uma janela pop-up, desative a exibição do conteúdo"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Como utilizar movimentos da mão"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memória do dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Utilizar hora fornecida pela rede"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Indicador LED"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "A alteração do tamanho da fonte nas definições de acessibilidade irá substituir o tamanho da fonte em cada aplicação"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Ecrã principal e de bloqueio"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Definições do ecrã inicial"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Tipo de ecrã principal"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Segurança do telefone"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Definições do cartão SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Definir o idioma para o texto falado"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Silencie as chamadas recebidas e coloque os sons de reprodução em pausa enquanto o ecrã está ligado"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Se não quiser que seja mostrado um número no ícone da aplicação por cada novo evento, desactive o distintivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Se não quiser ver o conteúdo de e-mail numa janela de contexto, desactive a apresentação de conteúdo"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Aflaţi despre mişcările mâinii"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memorie dispozitiv"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Utilizaţi ora furnizată de reţea"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Indicator LED"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Modificarea dimensiunii fontului în setările de accesibilitate va înlocui dimensiunea fontului din fiecare aplicaţie"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Ecran de pornire şi de blocare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Setări ecran de pornire"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Tip ecran de pornire"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Securitate telefon"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Setări card SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Setaţi limba pentru textul vorbit"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Anulaţi sunetul pentru apelurile primite şi întrerupeţi redarea sunetelor în timp ce ecranul este pornit"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Dacă nu doriţi să vedeţi un număr care să apară în pictograma aplicaţiei pentru fiecare eveniment nou, dezactivaţi insigna"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Dacă nu doriţi să vedeţi conţinutul e-mailului într-o fereastră pop-up, dezactivaţi conţinutul afişat"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Сведения о движениях рукой"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Память устройства"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Использовать данные о времени, предоставляемые сетью"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Индикатор"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Размер шрифта, выбранный в параметрах специальных возможностей, будет использоваться во всех приложениях"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Главный экран и экран блокировки"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Параметры главного экрана"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Тип главного экрана"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Защита телефона"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Параметры SIM-карты"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Выбор языка произносимого текста"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Выключать звук при входящем вызове и приостанавливать воспроизведение музыки, если экран включен"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Если вы не хотите, чтобы на значке приложения появлялись цифры, уведомляющие о новых событиях, отключите индикаторы"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Если вы не хотите, чтобы появлялись всплывающие сообщения для электронной почты, отключите отображение содержимого"
+
msgstr "Šetrite energiu úpravou farebného tónu obrazovky na základe analýzy obrázkov"
msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
-msgstr "Inteligentný pobyt"
+msgstr "Smart stay"
msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Vypne časový limit obrazovky, ak zariadenie zistí, že vaša tvár sleduje vnútornú obrazovku"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Informácie o pohybu rukou"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Pamäť zariadenia"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Použiť čas poskytovaný sieťou"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Indikátor LED"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Zmena veľkosti písma v nastaveniach zjednodušenia ovládania má vyššiu prioritu než veľkosť písma nastavená v jednotlivých aplikáciách"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Domovská a zamknutá obrazovka"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Nastavenia domovskej obrazovky"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Typ domovskej obrazovky"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Zabezpečenie telefónu"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Nastavenia karty SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Nastavte jazyk hovoreného textu"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Stlmiť prichádzajúce hovory a pozastaviť prehrávanie zvukov pri zapnutej obrazovke"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Ak nechcete zobraziť číslo na ikone aplikácie pre každú novú udalosť, vypnite štítok"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Ak nechcete zobraziť obsah e-mailu v automaticky otváranom okne, vypnite zobrazenie obsahu"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Več o gibih roke"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Pomnilnik naprave"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Uporabi uro, ki jo posreduje omrežje"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Indikator LED"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Če spremenite velikost pisave v nastavitvah dostopnosti, se bo prepisala velikost pisave v vsakem programu"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Domači in zaklenjen zaslon"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Nastavitve domačega zaslona"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Vrsta domačega zaslona"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Varnost telefona"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Nastavitve kartice SIM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Nastavite jezik za govor"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Utišajte dohodne klice in začasno ustavite predvajane zvoke, medtem ko je zaslon vklopljen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Če ne želite, da se za vsak nov dogodek na ikoni programa pojavi številka, onemogočite značke"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Če ne želite videti vsebine e-pošte v pojavnem oknu, onemogočite prikaz vsebine"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Saznaj o pokretima ruke"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memorija uređaja"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Koristi vreme koje obezbeđuje mreža"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED indikator"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Promena veličine fonta u okviru podešavanja pristupačnosti će potisnuti veličinu fonta u svakoj aplikaciji"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Početni i zaključani ekran"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja početnog ekrana"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Tip početnog ekrana"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Bezbednost telefona"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja SIM kartice"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Podesi jezik izgovorenog teksta"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Utišaj dolazne pozive i pauziraj reprodukovanje zvukova dok je ekran uključen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Ako ne želiš da se broj prikazuje na ikoni aplikacije kod svakog novog događaja, onemogući značku"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Ako ne želiš da vidiš sadržaj e-poruke u iskačućem prozoru, onemogući prikazivanje sadržaja"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Lär dig om handrörelser"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Enhetsminne"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Använd tid från nätverket"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED-indikator"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Om du ändrar teckenstorlek i inställningarna för åtkomst så åsidosätter det teckenstorleken i alla program"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Hem- och låsskärm"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Inställningar för hemskärmen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Typ för startsida"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Telefonsäkerhet"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM-kortsinställningar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Ange språket för den talade texten"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Tysta inkommande samtal och pausa ljud som spelas upp när skärmen är på"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Om du inte vill visa en siffra på programikonen för varje ny händelse inaktiverar du märket"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Om du inte vill visa e-postinnehållet i ett popup-fönster inaktiverar du innehållsvisning"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "El hareketleri hakkında bilgi"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Cihaz belleği"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Ağ destekli saat dilimi kullan"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED göstergesi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Erişebilirlik ayarlarında yazı tipi boyutunun değiştirilmesi, her bir uygulamada yazı tipi boyutunu geçersiz kılacaktır"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Ana ve kilit ekranı"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Ana ekran ayarları"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Ana ekran tipi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Telefon güvenliği"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM kart ayarları"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Seslendirilen metnin dilini ayarlayın"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Ekran açıkken gelen çağrıları susturun ve çalan sesleri duraklatın"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Her yeni olay için uygulama simgesi üstünde bir sayının belirdiğini görmek istemiyorsanız, işareti devre dışı bırakın"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "E-posta içeriğini bir açılır pencerede görmek istemiyorsanız, içerik görüntülemeyi devre dışı bırakın"
+
msgstr "Телефонування контакту, який зараз відображається на екрані"
msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Ð Ñ\83Ñ\85и за допомогоÑ\8e Ñ\80Ñ\83к"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f долонÑ\8fми"
msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
-msgstr "Пр.дол. по екр. для зйом."
+msgstr "Проведення долонею"
msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "Нат. дол. для вимк. звуку"
msgstr "Прочитання відомостей про сигнали під час їхнього лунання"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
-msgstr "Посібник із рухів рук"
+msgstr "Посібник із керування долонями"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Відомості про рухи рук"
+msgstr "Відомості про керування долонями"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Пам’ять пристрою"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Використання часу, наданого мережею"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Світлодіодний індикатор"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Зміна розміру шрифтів в установках доступності буде впливати на розмір шрифтів в кожній програмі"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Головний екран та екран блокування"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Установки головного екрана"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Тип головного екрана"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Безпека телефону"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Установки SIM-картки"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Встановлення мови для промовленого тексту"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Вимикати звук під час вхідних викликів і призупиняти відтворювані звуки якщо екран ввімкнено"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Вимкніть значки, якщо ви не бажаєте бачити кількість нових подій, що з'являється на іконці програми"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Вимкніть відображення вмісту, якщо ви не бажаєте переглядати вміст повідомлення Email у спливаючому вікні"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Qo‘l harakatlari haqida ma’lumot"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Qurilma xotirasi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Tarmoq tomonidan taqdim etilgan vaqtdan foydalanish"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED indikatori"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Maxsus imkoniyatlar parametrlarida shrift o‘lchamini o‘zgartirish har bir ilovada shrift o‘lchamini oshirib yuboradi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Asosiy va bloklash ekrani"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Asosiy ekran parametrlari"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Asosiy ekran turi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Telefon xavfsizligi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM-karta parametrlari"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "O‘qilayotgan matn uchun til tanlash"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Ekran yoqilganda kiruvchi qo‘ng‘iroqlar ovozini o‘chirish va o‘ynatilayotgan ohanglarni to‘xtatib turish"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Har bir yangi hodisa uchun raqam ko‘rsatilishini istamasangiz, yorliqni o‘chiring"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Qalqib chiquvchi oynada e-pochta tarkibini ko‘rishni istamasangiz, tarkibni aks ettirishni o‘chiring"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "了解手部动作"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "设备内存"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "使用网络提供的时间"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED 指示灯"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "更改辅助功能设置中的字体大小将覆盖每个应用程序中的字体大小"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "主屏和锁屏"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "主屏设置"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "主屏类型"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "手机安全性"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM 卡设置"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "设置朗读文字的语言"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "在屏幕开启时静音来电并暂停播放声音"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "如果不想看到应用程序图标上为每个新事件显示的数字，禁用徽章"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "如果您不想在弹出提示中看到电子邮件内容，禁用显示内容"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "瞭解關於手部動作"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "裝置記憶體"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "使用網絡提供的時間"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED 指示器"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "變更協助工具設定中的字體大小將覆寫每個應用程式中的字體大小"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "主螢幕與鎖定螢幕"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "主螢幕設定"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "主螢幕類型"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "手機安全性"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM 卡設定"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "設定發言文字的語言"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "在螢幕開啟時將來電轉為靜音並暫停播放聲音"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "若您不想看見編號出現在每個新事件的應用程式圖示上，請停用新訊息標誌"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "若您不想在彈出視窗中看見電子郵件內容，請停用顯示內容"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "了解手部动作"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "设备内存"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "使用网络提供的时间"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED 指示灯"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "更改无障碍设置中的字体大小将覆盖每个应用程序中的字体大小"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "主屏和锁屏"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "主屏设置"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "主屏类型"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "手机安全性"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM 卡设置"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "设置朗读文字的语言"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "在屏幕开启时静音来电并暂停播放声音"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "如果不想看到应用程序图标上为每个新事件显示的数字，禁用徽章"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "如果您不想在弹出提示中看到电子邮件内容，禁用显示内容"
+
msgstr "翻轉手機以將來電、訊息提醒及鬧鈴設為靜音"
msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "æ\8e¥è\81½æ\82¨ç\9a\84裝置以獲取未接來電與訊息通知"
+msgstr "æ\8b¿èµ·裝置以獲取未接來電與訊息通知"
msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
msgstr "移動裝置靠近臉部"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "瞭解手部動作"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "設備內部記憶體"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "使用網路提供的時間"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED 指示器"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "在協助設定中變更字型大小將覆寫每個應用程式中的字型大小"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "主螢幕與鎖定螢幕"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "主螢幕設定"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "主螢幕類型"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "手機安全性"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM 卡設定"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "設定語音文字的語言"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "在螢幕開啟時將來電轉為靜音並暫停播放聲音"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "若您不想看見編號出現在每個新活動的應用程式圖示上，請停用新訊息標誌"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "若您不想在彈出視窗中看見電子郵件內容，請停用顯示內容"
+
projects / apps / core / preloaded / settings.git / commitdiff