-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "المكالمات الصادرة"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "ما من سجلات"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "المكالمة الأخيرة"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "موافق"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85ات اÙ\84Ù\88اردة"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "إرساÙ\84 رساÙ\84ة"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "تØدÙ\8aد اÙ\84سجÙ\84ات"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "اÙ\84تصÙ\81Ù\8aØ© Øسب"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "عرض بواسطة"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "ما من رقم"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "اÙ\84Ù\85Ù\86زÙ\84 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Ø¥Ù\86شاء"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "تم النقل."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "تم النسخ إلى الحافظة."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "جارÙ\8a اÙ\84Ù\86Ù\82Ù\84..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "برÙ\8aد (Ù\85Ù\86زÙ\84)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "تÙ\85 اÙ\84تØÙ\82Ù\82 Ù\85Ù\86 PUK2."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "اÙ\84Ù\87اتÙ\81"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "تÙ\85 اÙ\84تØÙ\82Ù\82 Ù\85Ù\86 PUK1."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Ø¥Ù\86شاء Ù\85جÙ\85Ù\88عة"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "تÙ\85 Ø¥Ù\84غاء Ù\82Ù\81Ù\84 PIN."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "إعادة اÙ\84تسÙ\85Ù\8aØ©"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "تÙ\85 Ø¥Ù\84غاء Ù\82Ù\81Ù\84 PIN2."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "إعادة ترتÙ\8aب"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "تÙ\85 تغÙ\8aÙ\8aر PIN2."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "ØÙ\81ظ عÙ\84Ù\89 Ø£Ù\8a ØاÙ\84"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "تم قفل PIN2."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "تعيين الصورة"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "تم تغيير رمز PIN1."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "مشاركة"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "تم حظر رمز PIN1."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "مشاركة ملف التعريف"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN 2 غير صحيح."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "إضافة حقل"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "إن رمز PIN2 الجديد ورمز PIN2 الخاص بالتأكيد غير متطابقين"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "إضافة أعضاء"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "رÙ\85ز PUK1 غÙ\8aر صØÙ\8aØ."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Ø¥Ù\86شاء Ù\85Ù\84Ù\81 تعرÙ\8aÙ\81"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 غير صحيح. تبقى %d محاولة."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "حذف جهات اتصال"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 غير صحيح. تبقى %d محاولة."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "حذف مجموعات"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "تÙ\85 تغÙ\8aÙ\8aر PIN."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عات"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "الأسماء"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "استيراد"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "إضاÙ\81Ø© Øساب"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "استÙ\8aراد/تصدÙ\8aر"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "تÙ\85 اÙ\84Ù\88صÙ\88Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\89 Ø£Ù\82صÙ\89 عدد Ù\85Ù\86 اÙ\84ØرÙ\88Ù\81."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "إدارة جÙ\87ات اÙ\84اتصاÙ\84 Ù\88Ù\86سخÙ\87ا اØتÙ\8aاطÙ\8aاÙ\8b"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "جار Ù\81Øص اÙ\84أجÙ\87زة..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "اÙ\84Ù\85زÙ\8aد Ù\85Ù\86 اÙ\84ضبط"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "رÙ\82Ù\85 PIN غÙ\8aر صØÙ\8aØ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Ø¥Ù\86 اÙ\84اسÙ\85 Ù\85ستخدÙ\85"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "تÙ\85"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "ØÙ\81ظ جÙ\87Ø© اÙ\84اتصاÙ\84"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Ø¥Ù\84غاء"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Øدد جÙ\87ات اتصاÙ\84"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ØØ°Ù\81"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "تØدÙ\8aد Ù\85جÙ\85Ù\88عات"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "توجد مشكلة في الاتصال، أو رمز MMI غير صحيح."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "تحديد صورة"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "الرقم الخاص"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "إضافة أعضاء"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "اسم المجموعة"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "الاسم الأول الصوتي"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "إرساÙ\84"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "اسÙ\85 اÙ\84عائÙ\84Ø© اÙ\84صÙ\88تÙ\8a"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "تÙ\85 Øجب PIN2. Ù\85Ù\88Ù\81ر جÙ\87ات اÙ\84اتصاÙ\84 (PUK2 Ù\84بطاÙ\82Ø© SIM Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "اÙ\84اسÙ\85 اÙ\84Ø£Ù\88سط اÙ\84صÙ\88تÙ\8a"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد سجÙ\84ات"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Ù\86Ù\85Ø· صÙ\88رة جÙ\87Ø© اÙ\84اتصاÙ\84 اÙ\84اÙ\81تراضÙ\8a"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "بعد إجراء/استÙ\84اÙ\85 Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85Ø© Ø£Ù\88 إرساÙ\84/استÙ\84اÙ\85 رساÙ\84Ø©Ø\8c سÙ\8aتÙ\85 عرض اÙ\84سجÙ\84ات."
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "اÙ\84Øدث (Ù\85Ø«Ù\84 عÙ\8aد اÙ\84Ù\85Ù\8aÙ\84اد)"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "بطاÙ\82Ø© SIM Ù\85شغÙ\88Ù\84Ø©. ØاÙ\88Ù\84 Ù\84اØÙ\82ا"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عات Ù\88اÙ\84أعضاء"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "تÙ\85 Ù\82Ù\81Ù\84 بطاÙ\82Ø© SIM/RUIM."
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عات Ù\81Ù\82Ø·"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "لم يتم العثور على بطاقة SIM. برجاء إدخال بطاقة SIM في الهاتف."
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "المنزل"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Øدث خطأ Ù\81Ù\8a اÙ\84شبÙ\83Ø© Ø£Ù\88 Ù\81Ù\8a بطاÙ\82Ø© SIM."
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Øساب IM"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "تÙ\85 تÙ\81عÙ\8aÙ\84 Ù\85Ù\84اØظات اÙ\84اÙ\87تزاز."
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ù\88Ù\8aب"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "تÙ\85 Ø¥Ù\84غاء تÙ\81عÙ\8aÙ\84 Ù\85Ù\84اØظات اÙ\84اÙ\87تزاز."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "تÙ\85 تغÙ\8aÙ\8aر رÙ\82Ù\85 اÙ\84Ù\87اتÙ\81 اÙ\84Ù\85ØÙ\85Ù\88Ù\84 اÙ\84تابع Ù\84جÙ\87Ø© اتصاÙ\84 Ù\85Ù\86 %1$s Ø¥Ù\84Ù\89 %2$s. تÙ\85 تØدÙ\8aØ« تÙ\81اصÙ\8aÙ\84 جÙ\87Ø© اÙ\84اتصاÙ\84."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Ù\8aتعذر اÙ\84اتصاÙ\84 باÙ\84رÙ\82Ù\85. Ù\84ا Ù\8aعد %d رÙ\82Ù\85اÙ\8b Ù\84Ù\84Ø·Ù\88ارئ."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Ù\84دÙ\8aÙ\83 جÙ\87Ø© اتصاÙ\84 باÙ\84اسÙ\85 عÙ\8aÙ\86Ù\87. اÙ\86Ù\82ر Ù\81Ù\88Ù\82 â\80\9dØÙ\81ظ عÙ\84Ù\89 Ø£Ù\8a ØاÙ\84â\80\9c Ù\84ØÙ\81ظÙ\87ا Ù\81Ù\8a Ù\83Ù\84 اÙ\84Ø£ØÙ\88اÙ\84 Ø£Ù\88 اÙ\86Ù\82ر Ù\81Ù\88Ù\82 â\80\9dإعادة تسÙ\85Ù\8aØ©â\80\9c Ù\84ØÙ\81ظ جÙ\87Ø© اÙ\84اتصاÙ\84 Ù\87Ø°Ù\87 باستخداÙ\85 اسÙ\85 Ù\85ختÙ\84Ù\81."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
-msgstr "تمت إزالة رقم الاتصال السريع %d."
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "وحدة تخزين الجهاز والحسابات كافة"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
-msgstr "تÙ\85 تعÙ\8aÙ\8aÙ\86 رÙ\82Ù\85 اÙ\84اتصاÙ\84 اÙ\84سرÙ\8aع."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 (اÙ\84Ù\85خصص)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "أدخÙ\84 رÙ\82Ù\85اÙ\8b."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 (اÙ\84Ù\85Ù\86زÙ\84)"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "يجب أن يتراوح طول رمز PIN بين %1$d و%2$d رقما. حاول مرة أخرى."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "العنوان (غير ذلك)"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "يجب أن يتألّف PIN2 من %1$d إلى %2$d من الأرقام. أعد المحاولة."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "العنوان (العمل)"
-msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
-msgstr "Ù\85ا Ù\85Ù\86 جÙ\87Ø© اتصاÙ\84 Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø© Ù\84رÙ\82Ù\85 اÙ\84اتصاÙ\84 اÙ\84سرÙ\8aع Ù\87ذا. اÙ\86Ù\82ر Ù\81Ù\88Ù\82 Ù\85Ù\88اÙ\81Ù\82 Ù\84تعÙ\8aÙ\8aÙ\86 جÙ\87Ø© اتصاÙ\84 اÙ\84Ø¢Ù\86."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Ù\83Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\88اØد"
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "تÙ\85Ù\91 Ø¥Ù\84غاء تÙ\81عÙ\8aÙ\84 PIN. Ù\82Ù\85 بتÙ\81عÙ\8aÙ\84 PIN Ù\82بÙ\84 اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aر."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "اÙ\84شاشة"
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "البريد الصوتي"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "البريد الإلكتروني (المخصص)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "البريد الإلكتروني (غير ذلك)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "البريد الإلكتروني (العمل)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "استيراد/تصدير"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "نقل جهات الاتصال الموجودة على الجهاز"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "تم تصدير جهة اتصال واحدة."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "جارٍ الحذف..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "تم إلغاء التصدير."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "فشل حذف جهات الاتصال. حاول مرة أخرى."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "اسم المجموعة مستخدم مسبقاً."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "تم إلغاء عملية الاستيراد."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "تم بلوغ الحد الأقصى لعدد الأحرف."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "لم يتم إدخال اسم مجموعة."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "تم تصدير %d من جهات الاتصال."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "جارٍ المعالجة..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "تحديد السجلات"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "الاسم الصوتي"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "الهاتف"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "اختر التاريخ"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "الأسماء"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "تم"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "إلغاء"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "حذف"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
+msgstr "تمت إزالة رقم الاتصال السريع %d."
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
+msgstr "تم تعيين رقم الاتصال السريع."
+
+msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
+msgstr "ما من جهة اتصال معينة لرقم الاتصال السريع هذا. انقر فوق ”موافق“ لتعيين جهة اتصال الآن."
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "تحديث جهة الاتصال"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "ضبط الاتصال السريع"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "حذف"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "إنشاء جهة اتصال"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "لوحة المفاتيح"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "يتعذّر الاتصال بالشبكة"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "تحديد بطاقة SIM للمكالمة"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "نتائج البحث (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "مكالمة الطوارئ"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "تعيين كرقم الاتصال السريع"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "ضبط رقم"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "إرسال رسالة"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "إلغاء"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "إضافة إلى جهات الاتصال"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "كلمات المرور غير متطابقة."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "تم حظر رمز PIN. أدخل رمز PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "تم حجب بطاقة SIM."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "لم يتم الحفظ"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "تم الإلغاء"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "سيتم حذف %d من عناصر السجلات."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ستُحذف كل عناصر السجلات."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "سيتم حذف عنصر سجل واحد."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "عرض تفاصيل جهة الاتصال"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "إرسال الرقم"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "المكالمات الفائتة"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "حذف"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "مدة المكالمات"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "المكالمات الفائتة"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "عدم الإظهار مرة أخرى"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "رقم غير معروف"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "غير معروف"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "تحديد الكل"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "السجلات"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "أمس"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "اليوم"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "تم تحديد %d"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "حذف %d سجلات"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "حذف عناصر السجل"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "حذف السجل"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "حذف"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "تحديث جهة الاتصال"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "حذف"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "إنشاء جهة اتصال"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "إلغاء"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "مكالمات صوتية"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "مكالمات الفيديو"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "بطاقة SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "كل المكالمات"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "بعد إجراء مكالمات أو استلامها، يتم تسجيلها هنا."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ستظهر عناصر السجل هنا بعد إجراء المكالمات أو استلامها."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "تعديل"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "إدخال نص"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "يبدو أن بعض جهات الاتصال مكرر."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "تم استيراد %d من جهات الاتصال."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "تم ربط جهات الاتصال."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "تمت إزالة رقم واحد من قائمة الرفض التلقائي."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "تم استيراد جهة اتصال واحدة."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "أرقام الخدمة"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "تنسيق الاسم"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "جهات الاتصال المراد عرضها"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "ضبط"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "إنشاء"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "إضافة حقول"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "جارٍ استيراد جهات الاتصال..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "تم تصدير جهات الاتصال"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "كل جهات الاتصال"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "لا يمكنك حذف جهات الاتصال من حسابات القراءة فقط، لكن يمكنك إخفاؤها في جهات الاتصال."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "عند تفعيل المزامنة، سيتم حذف جهة الاتصال هذه من أي حسابات تمت مزامنتها قد تم حفظها فيها."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "عند تفعيل المزامنة، سيتم حذف جهة الاتصال هذه وكل جهات الاتصال المرتبطة به في حسابات أخرى تمت مزامنتها، أو سيتم إخفاؤها في حال كانت المعلومات من حساب للقراءة فقط."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "عند تفعيل المزامنة، سيتم حذف جهة الاتصال هذه وكل جهات الاتصال المرتبطة بها في الحسابات الأخرى التي تمت مزامنتها."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "جار تحديث معلومات موفر الخدمة..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "تتعذر إضافة جهة الاتصال. تم الوصول إلى أقصى عدد لجهات الاتصال القابلة للربط (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "تتعذر إضافة جهات اتصال. تم الوصول إلى أقصى عدد لجهات الاتصال القابلة للربط (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "سيتم حذف جهة الاتصال هذه."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "سيتم حذف جهة الاتصال هذه وكل جهات الاتصال المرتبطة بها."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "تم تجاوز الحد الأقصى لعدد العناصر التي يمكن تحديدها (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "تم تجاوز الحد الأقصى لعدد جهات الاتصال التي يمكن مشاركتها في الوقت نفسه (%1$d). ستتم مشاركة أول %2$d فقط."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "يمكن استخدام الميزة Chamada Certa لتحديد موفري خدمة جهات الاتصال وعرضهم في قائمة جهات الاتصال. ويمكنك إجراء ذلك لاحقا عن طريق الضغط على مفتاح القائمة وتحديد تحديث معلومات موفر الخدمة. انقر فوق موافق لتحديد موفري خدمة جهات الاتصال الذين تتبعهم الآن."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "انقر فوق موافق لإيقاف استيراد جهات الاتصال من بطاقة SIM."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
-msgstr "انقر فوق موافق لإيقاف تصدير جهات الاتصال إلى %s."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "انقر فوق تصدير لتحديد جهات الاتصال التي تريد تصديرها. قد يتم فقدان بعض معلومات جهة الاتصال."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "ربما لم يتم تحديث بعض جهات الاتصال أو كلها"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "قد يتم فقد بعض معلومات جهة الاتصال."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "امتلأت ذاكرة البطاقة."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "جاري الحذف..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "تم تحديث %d أرقام هاتفية"
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "سيتم حذف %d جهة (جهات) الاتصال."
+msgstr "انقر فوق ”موافق“ لإيقاف تصدير جهات الاتصال إلى %s."
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "تم تصدير %1$d من جهات الاتصال إلى %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "تم استيراد %1$d من جهات الاتصال إلى الجهاز/جهات الاتصال/تم الاستيراد/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "الذاكرة لا تكفي."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "سيتم حفظ جهات اتصال جديدة في جهات الاتصال على جهازك."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "تم تنشيط نمط FDN."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "فشل."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "تجاهل التغييرات؟"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "جار حذف جهات الاتصال..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "تم إلغاء حذف جهات الاتصال. ربما تم حذف بعض جهات الاتصال بالفعل."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "سيتم إيقاف استيراد جهات الاتصال من %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "موجود مسبقا."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "سيتم حذف جميع الأسماء المرتبطه."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "سيتم حذف جميع جهات الاتصال."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "سيتم تجاهل جميع التغييرات."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "جاري الإضافة..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "تم تحديث رقم هاتف واحد"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "سيتم حذف جهة اتصال واحدة."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "تمت إزالة جهة اتصال واحدة."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "العمل"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "مكالمة صوتية"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "مكالمة فيديو"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "تحديث معلومات موفر الخدمة"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "فصل جهة الإتصال"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "إلغاء ربط جهات الاتصال"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "التقاط صورة"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "التقاط صورة"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "الزوج/الزوجة"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "أخت"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "بطاقة SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "مشاركة عبر"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "مشاركة"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "الضبط"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "تحديد من جهات الاتصال"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "بطاقة SD"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "حفظ جهة الاتصال في"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "نغمة الرنين"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "إعادة ترتيب"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "والد"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "جهاز المناداة"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "آخر"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "مؤسسة"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "أم"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "الجوال"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "رسالة"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "إدارة المفضلة"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "اسم العائلة أولاً"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "اسم العائلة"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "المنزل"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "بيت"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "الاسم الأول أولاً"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "الاسم الأول"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "أسماء الاتصال الثابت"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "فاكس (العمل)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "تعديل"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "عدم الإظهار مرة أخرى"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "شريك داخلي"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "الجهاز"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "ضبط مخصص"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "أخ"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "عيد ميلاد"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "مساعد"
msgid "IDS_PB_OPT_ANNIVERSARY_ABB"
-msgstr "عÙ\8aد اÙ\84Ù\85Ù\8aÙ\84اد"
+msgstr "عÙ\8aد سÙ\86Ù\88Ù\89"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "إضافة حقل"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "إضافة"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "الحساب"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "بحث"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "ما من أرقام خدمة"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "لم يتم العثور على أي نتيجة"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "لا توجد جهات اتصال للطوارئ"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "لا توجد جهات اتصال"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "فرز حسب"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "ضبط ملف التعريف"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "تعيين ملف التعريف"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "الإرسال معاً"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "الإرسال بشكل فردي"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "إرسال معلومات جهة الاتصال"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "تحديد الكل"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d من جهات الاتصال"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "جهات اتصال بهواتف فقط"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "استيراد"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "الحدث"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "عرض جهات الاتصال مع الأرقام"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "جهة اتصال واحدة"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "جهات الاتصال"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "وحدة تخزين USB غير متاحة"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "تتعذر الإضافة"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "غير قابل على الإضافة"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "جهات الاتصال المقترحة"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "مشاركة عبر"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "ضبط صورة جهة الاتصال"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "الضبط"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "موفر الخدمة"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "إرسال معلومات جهة الاتصال"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "تحديد SIM للاتصال"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "تحديد بطاقة SIM للاتصال"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "تحديد بطاقة SIM للمكالمة"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "تحديد جهة اتصال"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "اختيار"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "حفظ جهات الاتصال في"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "إعادة ترتيب"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "حذف"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "جهات الاتصال الأساسية (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "جهات الاتصال الأساسية (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "الهاتف"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "جهات الاتصال الشخصية"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "تم تحديد %d"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "تم تحديد %d"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "تنسيق الاسم"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "جهات الاتصال الأكثر استخداماً"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "أنا"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "إدارة المفضلة"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "لائحة الأسماء"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "جهات الاتصال المرتبطة"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "استيراد جهات الاتصال"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "استيراد"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "المفضلة"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "تصدير جهات الاتصال إلى بطاقة SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "تصدير جهات الاتصال"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "إدخال التسمية المخصصة"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "خدمات الطوارئ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "جهات اتصال للطوارئ"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "تحرير"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "عرض الأسماء حسب"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "شاشة العرض"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "تجاهل التغييرات"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "احذف العنصر"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "إنشاء"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "صورة جهة الاتصال"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "جهات الاتصال المراد عرضها"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "الأسماء"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "تم تصدير جهات الاتصال"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "تغيير موقع الحفظ"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "إلغاء الاستيراد"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "إلغاء التصدير"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "إعادة المحاولة"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "حفظ"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "الهاتف"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "ملاحظات"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "المزيد"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "تصدير"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "إنشاء"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "تغيير"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "إلغاء"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "إضافة حساب"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "موقع الويب"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "جار تحديث قائمة جهات الاتصال..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "يتعذر الحفظ نتيجة لحدوث خطأ في SIM."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "اللقب"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "سيتم حذف جهة الاتصال هذه."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "سيتم تحديث المعلومات المتعلقة بموفر الخدمة الخاص بجهات الاتصال المحددة. تتطلب هذه الميزة الاتصال بالشبكة وقد يترتب عليها فرض تكاليف إضافية. سيعتمد الوقت المستغرق لاستكمال هذه العملية على حالة اتصال الشبكة."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "الهاتف"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "جار تهيئة بطاقة SIM..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "رقم الخدمة"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "قد تستغرق عملية إرسال بطاقات الأسماء بشكل فردي وقتًا أطول لأن الجهاز المستلم يجب أن يقبل بطاقة واحدة في كل مرة."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "يؤدي إرسال مجموعة من جهات الاتصال معًا إلى تقليل زمن النقل. ومع ذلك، إذا كان الجهاز الآخر لا يعتمد ذلك، فسيتم إرسال جهة اتصال واحدة فقط."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "حدد كيفية إرسال معلومات جهة الاتصال."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "محدد"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "إزالة من المفضلة"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "صورة شخصية"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "رقم الهاتف"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "الاسم الصوتي"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "الاسم الأول الصوتي"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "رسائل البريد الإلكتروني الأخرى"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "لا يوجد نتيجة للبحث"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "لا توجد مجموعات"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "ملاحظات"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "الاسم المستعار"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "لاحقة الاسم"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "بادئة الاسم"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "الاسم"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "جهات الاتصال"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "الاسم الأوسط"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "المسمى الوظيفي"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "استيراد من بطاقة SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "استيراد من بطاقة SIM2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "جاري الاستيراد..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "صورة"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ستظهر أرقام الخدمة هنا إذا قام مزود الخدمة بتحميلها مسبقاً على بطاقة SIM."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "استوديو"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "الاسم الأول"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "الفاكس"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "الشركة"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "اÙ\84تصدÙ\8aر Ø¥Ù\84Ù\89 بطاÙ\82Ø© SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "ستظÙ\87ر جÙ\87ات اÙ\84اتصاÙ\84 Ù\87Ù\86ا بعد Ø¥Ù\86شائÙ\87ا."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "تصدÙ\8aر Ø¥Ù\84Ù\89 بطاÙ\82Ø© SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "ستظÙ\87ر جÙ\87ات اÙ\84اتصاÙ\84 Ù\87Ù\86ا بعد إضاÙ\81تÙ\87ا."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "اÙ\84تصدÙ\8aر Ø¥Ù\84Ù\89 بطاÙ\82Ø© SD"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Ø¥Ù\84غاء"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "تجاÙ\87Ù\84 اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "ØØ°Ù\81"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "اÙ\84أصدÙ\82اء"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "تØدÙ\8aد اÙ\84Ù\83Ù\84"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "اÙ\84عائÙ\84Ø©"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Ø£Ù\85س"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "التاريخ"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "اليوم"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "زÙ\85Ù\84اء اÙ\84عÙ\85ل"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Ø¥Ù\86شاء جÙ\87Ø© اتصال"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "سيتم تلقائيًا اقتراح جهات الاتصال التي تم التعرف عليها كمكررة."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "جÙ\87ات اÙ\84اتصال"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "اÙ\84عÙ\85ل"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "اÙ\84شرÙ\83Ø©"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "اÙ\84ضبط"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "جهاز المناداة"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "زر Ù\84تÙ\88سÙ\8aع اÙ\84Ù\82ائÙ\85Ø©"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "آخر"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "تستطÙ\8aع â\80\8fâ\80«Ø§Ù\84تÙ\88صÙ\8aات اÙ\84تÙ\84Ù\82ائÙ\8aØ©â\80¬ استخراج اÙ\84تÙ\85Ù\8aÙ\8aزات Ù\85Ù\86 Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84صÙ\88ت."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "اÙ\84جÙ\88اÙ\84"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ستظÙ\87ر جÙ\87ات اÙ\84اتصاÙ\84 Ù\87Ù\86ا بعد Ø¥Ù\86شائÙ\87ا."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "رساÙ\84Ø©"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ستظÙ\87ر جÙ\87ات اÙ\84اتصاÙ\84 Ù\87Ù\86ا بعد إضاÙ\81تÙ\87ا."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "اسÙ\85 اÙ\84عائÙ\84Ø©"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "إضاÙ\81Ø© Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\81ضÙ\84Ø©"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "بÙ\8aت"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "اÙ\84اسÙ\85 اÙ\84Ø£Ù\88Ù\84"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Øسابات"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "اÙ\84جÙ\87از"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "عيد ميلاد"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "تم قفل PIN."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "لا توجد جهات اتصال"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "رÙ\85ز PUK2 غÙ\8aر صØÙ\8aØ."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "تØدÙ\8aد اÙ\84Ù\83Ù\84"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "رÙ\85ز PIN1 غÙ\8aر صØÙ\8aØ."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "اÙ\84ضبط"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "إضاÙ\81Ø© جÙ\87Ø© اÙ\84اتصاÙ\84 اÙ\84ØاÙ\84Ù\8aØ©"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "اختÙ\8aار"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "لا يوجد جهات اتصال أساسية"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "حذف"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "جÙ\87ات اÙ\84اتصاÙ\84 اÙ\84أساسÙ\8aØ©"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Ø£Ù\86ا"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Ø¥Ù\86شاء جÙ\87Ø© اتصاÙ\84 أساسÙ\8aة"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "اÙ\84Ù\85Ù\81ضÙ\84ة"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "إضافة جهات الاتصال الأساسية"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "إنشاء"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "ضبط اÙ\84تارÙ\8aØ®"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "ØÙ\81ظ"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "رÙ\82Ù\85 PIN اÙ\84جدÙ\8aد Ù\88اÙ\84خاص باÙ\84تأÙ\83Ù\8aد غÙ\8aر Ù\85تطابÙ\82Ù\8aÙ\86."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "اÙ\84Ù\85زÙ\8aد"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ستظÙ\87ر جÙ\87ات اÙ\84اتصاÙ\84 اÙ\84أساسÙ\8aØ© Ù\87Ù\86ا بعد Ø¥Ù\86شائÙ\87ا."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Ø¥Ù\84غاء"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "يتعذر تحديد المزيد من العناصر"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "رقم الهاتف"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "أدخل بطاقة SIM."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "ملاحظات"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Ø¥Ù\86 Ù\85زÙ\88د خدÙ\85Ø© جÙ\87Ø© اÙ\84اتصاÙ\84 اÙ\84تÙ\8a تتصÙ\84 بÙ\87ا Ù\87Ù\88 %1$s. اÙ\86Ù\82ر Ù\81Ù\88Ù\82 Ù\85Ù\88اÙ\81Ù\82 Ù\84إجراء Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85Ø© باستخداÙ\85 بطاÙ\82Ø© SIM â\80\8f%2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "استخدام بطاقة SIM الخاصة بـ %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "التاريخ"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "بطاÙ\82Ø© SIM اÙ\84ØاÙ\84Ù\8aØ©"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "جÙ\87ات اÙ\84اتصاÙ\84"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Ù\87اتÙ\81 اÙ\84عÙ\85Ù\84Ø©"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Ù\8aتÙ\85 عرض Ø£Ù\88Ù\91Ù\84 %d Ù\85Ù\86 جÙ\87ات اÙ\84اتصاÙ\84 Ù\81Ù\82Ø·."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "رÙ\85ز غÙ\8aر صØÙ\8aØ."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "اÙ\84Ù\86Ù\82ر Ù\87Ù\86ا Ù\84إضاÙ\81Ø© اختصار"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "اÙ\84Ù\87اتÙ\81"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "تعدÙ\8aÙ\84"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85Ø© صادرة"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Ù\86Ù\88ع Ù\85خصص"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "مكالمة واردة"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "مجموعات"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "يتم عرض أوّل %d من جهات الاتصال فقط."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "ضبط"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "وضعي"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "التصفية حسب"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "اÙ\84Ù\86Ù\82ر Ù\87Ù\86ا Ù\84إضاÙ\81Ø© اختصار"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "جÙ\85Ù\8aع اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85ات"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Yığılmış nömrələr"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Jurnal yoxdur"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Son zəng"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Qəbul edilmiş zənglər"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Mesaj göndər"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Tarixçələri seç"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrləmə qaydası"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Nəzərdən keçirmə qaydası"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Nömrə yoxdur"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Ev 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Yarat"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Köçürülmə tamamlandı."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Mübadilə buferinə köçürüldü."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Göndərilmə..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Epoçt (Ev)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 təsdiqləndi."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 təsdiqləndi."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Qrup yarat"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN blokirovkadan çıxarıldı."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Adını dəyiş"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 blokdan çıxarıldı."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Yndn sırala"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 dəyişdirildi."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Saxla"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 blokirovka edildi."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Şəkil qur"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 kod dəyişdirilmişdir."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Paylaş"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 kod bloklanmışdır."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Profili paylaş"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Yanlış PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Sahə əlavə et"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Yeni PIN2 və təsdiq edilən PIN2-i uyğun gəlmir"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Üzvlər əlavə et"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 kod səhvdir."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Profil yarat"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Yalnış PUK1. %d cəhd qalmışdır."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontaktları sil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Yalnış PUK2. %d cəhd qalmışdır."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Qrupları sil"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN dəyişdirildi."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Qruplar"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Adlar"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "İdxal et"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Hesab əlavə edin"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "İdxal/ixrac"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Simvol sayı maksimuma çatıb."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Kontaktları idarə et və nüsxələ"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Cihazlar axtarılır..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Daha çox parametr"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Yalnış PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Ad artıq istifadə edilir"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "HAZIR"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Kontaktı yaddaşa yaz"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "LƏĞV ET"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontaktları seç"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "SİL"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Qrupları seç"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Bağlantı problemi və səhv MMI kodu."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Şəkil seç"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Gizli nömrə"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Üzvlər əlavə et"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "GÖNDƏR"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Qrup adı"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 blok edilib. Provayderlə əlaqə saxla (SIM PUK2 tələb olunur)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonetik ad"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Jurnal yoxdur"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonetik soyad"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Fonetik ikinci ad"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Defolt kontaktın şəkil üslubu"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Tədbir (məs., ad günü)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Qruplar və üzvlər"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Yalnız qruplar"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Əs ekr"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM hesabı"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Veb-ünvan"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Kontaktın mobil telefon nömrəsi %1$s-dən %2$s-ə dəyişdi. Onların əlaqə məlumatları yeniləndi."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Eyni adda kontakt artıq mövcuddur. Saxlamaq üçün Saxla və ya başqa adda saxlamaq üçün Adını dəyiş vurun."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Cihaz yaddaşı və bütün hesablar"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Ünvan (fərdi)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Ünvan (ev)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Ünvan (digər)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Ünvan (iş)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "1 fayl kimi"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Displey"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-poçt (fərdi)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-poçt (digər)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-poçt (iş)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "İdxal/ixrac"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Cihaz kontaktlarını köçür"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 kontakt ixrac edildi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Silinir..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "İxrac ləğv edildi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Kontaktları silmək olmadı. Yenidən cəhd et."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Qrupun adı artıq istifadə edilir."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "İdxal ləğv edildi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Simvolların sayı maksimuma çatıb."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Qrup adı daxil edilmədi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d kontakt ixrac edildi."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Zəng etdikdən/qəbul etdikdən, yaxud mesaj göndərdikdən/qəbul etdikdən sonra loqlar görünəcək."
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "İşlənir..."
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM kart məşğuldur. Bir azdan sına"
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Tarixçələri seç"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM kartı kilidlənib."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Fonetik ad"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Heç bir SIM kart tapılmadı. Zəhmət olmasa, telefona SIM kart daxil edin."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Şəbəkə və ya SIM kart səhvi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Tarixi təyin et"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Adlar"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Vibrasiya əks-əlaqəsi aktiv edildi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "HAZIR"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Vibrasiya əks-əlaqəsi söndürüldü."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "LƏĞV ET"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Nömrəyə zəng etmək olmadı. %d fövqəladə nömrə deyil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "SİL"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Sürətli yığım nömrəsi %d silindi."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Sürətli yığma nömrəsi təyin edilməmişdir."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Nömrə daxil et."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Sizin PIN-niz %1$d - %2$d simvol olmalıdır. Yenidən cəhd edin."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Sizin PIN2-niz %1$d - %2$d rəqəmdən ibarət olmalıdır. Bir daha cəhd edin."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Bu sürətli yığım nömrəsinə heç bir kontakt təyin edilməmişdir. İndi təyin etmək üçün OK vurun."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN qeyri-aktiv edilmişdir. Dəyişməzdən öncə PIN-i aktivləşdirin."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Səs poçt"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Kont yenilə"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Sürətli yığım param"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Sil"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Əlaqə yarat"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Klaviatura"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Şəbəkəyə qoşulmaq olmadı"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Zəng üçün SIM kart seç"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Axtarış nəticələri (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Fövqəladə zəng"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Sürətli yığ nömr kimi qur"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nömrəni qur"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Mesaj göndər"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Ləğv et"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Kontaktlara əlavə et"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Şifrələr uyğun gəlmir."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN blok edilib. PUK kod daxil edin."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM bloklanmışdır."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Saxlanmamış"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Ləğv edildi"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d jurnal elementi silinəcək."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bütün jurnal elementləri silinəcək."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 jurnal elementi silinəcək."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Kontakt təfərrüatlarına bax"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Nömrəni göndər"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Buraxılan zənglər"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Sil"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Zəngin müddəti"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Buraxılmış zənglər"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Bir daha göstərmə"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Naməlum nömrə"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Naməlum"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Hamısını seç"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Jurnallar"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Dünən"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Bu gün"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seçilmişdir"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "%d jurnallarını sil"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Jurnal elementlərini sil"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Jurnalı sil"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Sil"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Kontaktı yenilə"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Sil"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Əlaqə yarat"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Ləğv et"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Səs zəngləri"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Video zənglər"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kart"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Bütün zənglər"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Zəng etdikdən və ya qəbul etdikdən sonra onlar burada jurnala salınacaq."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Zəng etdikdən və ya qəbul etdikdən sonra jurnal elementləri burada görünəcək."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "REDAKTƏ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Mətni daxil et"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Kontaktlarınızdan bəzilərinin dublikatı çıxarılacaq."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d kontakt idxal edildi."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Kontaktlar əlaqələndirildi."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 nömrə Avtomatik rəddetmə siyahısından silindi."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 kontakt idxal edildi."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Xidmət nömrələri"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Ad formatı"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Göstərmək üçün kontaktlar"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Qur"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Yarat"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Sahə-r əlavə"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Kontaktlr idxal edilir..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Kontaktlar ixrac edildi"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Bütün əlaqələr"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Siz hesabları yalnız oxunan hesablardan silə bilməzsiniz, lakin onları kontaktlarda gizlədə bilərsiniz."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Sinxronlaşdırma aktiv olduqda bu kontakt saxlandığı digər sinxronlaşmış hesablardan silinəcək."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Sinxr aktiv olan zaman bu kontakt və ona bağlı başqa hesablardan sinxronlaşdırılmış bütün kontaktlar silinəcək və ya məlumat yalnız oxunma hesabından olduqda gizlədiləcək."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Sinxronlaşdırma aktiv olduqda bu kontakt və onunla əlaqələnən digər sinxronlaşmış hesabdakı bütün kontaktlar silinəcək."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Xidmət təminatçısı məlumatı yenilənir..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Əlaqə əlavə etmək mümkün olmadı. Əlaqələndirilə bilən əlaqələrin sayı maksimuma (%d) çatmışdır."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Əlaqə əlavə etmək mümkün olmadı. Əlaqələndirilə bilən əlaqələrin sayı maksimuma (%d) çatmışdır."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Bu kontakt silinəcək."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bu kontakt və onunla əlaqələnən bütün kontaktlar silinəcək."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Seçilə bilən elementlərin sayı maksimumu (%d) keçmişdir."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Eyni anda paylaşılan məzmunların sayı maksimumu (%1$d) keçmişdir. Yalnız ilk %2$d paylaşılacaq."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Chamada Certa funksiyası əlaqələrinizin xidmət təminatçısını müəyyən etmək və əlaqə siyahınızda göstərmək üçün istifadə edilə bilər. Siz menyu düyməsinə sıxmaqla və Xidmət təminatçısı barədə məlumatı yenilə seçiməklə bunu daha sonra edə bilərsiniz. Əlaqələrinizin xidmət təminatçısını indi müəyyən etmək üçün OK vurun"
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Kontaktları SIM kartdan idxal etməyi dayandırmaq üçün OK vurun."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Kontaktları %s-ə ixrac etməyi dayandırmaq üçün OK vurun."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "İxrac edilməli kontaktları seçmək üçün İxrac et vurun. Bəzi kontakt məlumatları itə bilər."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Bəzi və ya bütün kontaktlar yenilənmiş olmaya bilər."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Bəzi kontakt məlumatları itə bilər."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM yaddaşı doludur."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Silinir..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d telefon nömrəsi yeniləndi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d kontakt silinəcək."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d kontakt %2$s-a ixrac edilmişdir."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d kontakt Device/Contacts/Imported/%2$s.vcf-ə ixrac edilmişdir."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Yaddaş kifayət etmir."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Yeni kontaktlar cihazınızın Kontaktlarında saxlanacaq."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN rejimi aktivləşdirildi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Mümkün olmadı."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Dəyişikliklərdən imtina edilsin?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Kontaktlar silinir..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Kontaktların silinməsi ləğv edildi. Bəzi kontaktlar artıq silinmiş ola bilər."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Kontaktlar %s-dan idxalı dayandıracaq."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Artıq mövcuddur."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bütün əlaqəli kontaktlar silinəcək."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bütün kontaktlar silinəcək."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Bütün dəyişikliklər ləğv olunacaq."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Əlavə olunur..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 telefon nömrəsi yeniləndi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 kontakt silinəcək."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 əlaqə şəxsi silinib."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "İş"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Səsli zəng"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Video zəng"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Xidmət təminatçısının məlumatını yenilə"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Kontaktla əlaqəni kəs"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Kontaktların əlaqəsini kəs"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Şəkil çək"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Foto şəkil çək"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Həyat yoldaşı"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Bacı"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kart"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Paylaş"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Paylaş"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Parametrlər"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontaktlardan seç"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD kartı"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Kontaktı saxlama yeri"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Zəng tonu"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Yenidən sırala"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Valideyn"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Peycer"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Başqa"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Təşkilat"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Ana"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobil"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Mesaj"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Sevimliləri idarə et"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Əvvəlcə soyad"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Soyad"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Ev"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Ev"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Əvvəlcə ad"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Ad"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN əlaqəsi"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Faks (iş)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Redaktə et"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Bir daha göstərmə"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Yerli ortaq"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Cihaz"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Adi"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Qardaş"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Doğum günü"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Köməkçi"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Sahə əlavə edin"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Əlavə edin"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Hesab"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Axtar"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Xidmət nömrəsi yoxdur"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Nəticə tapılmadı"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Fövqəladə əlaqə yoxdur"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Əlaqə yoxdur"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Nizamla"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Profil qur"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Mənim profilimi qur"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Birlikdə göndər"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Fərdi şəkildə göndər"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Kontakt məlumatı göndər"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Hamısını seç"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d kontakt"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Yalnız tel. nömrəsi olan kontaktlar"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "İdxal et"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Hadisə"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Kontaktları nömrələri ilə göstər"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 kontakt"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Kontaktlar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB yaddaşı mümkün deyil"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Əlavə etmək olmur"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Əlavə etmək mümkün deyil"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Təklif olunan kontaktlar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Paylaş"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Kontaktın şəklini qur"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Parametrlər"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Xidmət provayderi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Kontakt məlumatı göndər"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Zəng üçün SIM seçin"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Zəng üçün SIM kartı seç"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Zəng üçün SIM kart seç"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Kontakt seçin"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Seç"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Kontaktların saxlanma yeri"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Yenidən nizamla"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Sil"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Əsas kontaktlar (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Əsas kontakt (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Şəxsi kontaktlar"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seçilmişdir"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d seçilmişdir"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Ad formatı"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Ən sıx yığılan kontaktlar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Mən"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Sevimliləri idarə et"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Adlar siyahısı"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Əlaqəli kontaktlar"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Kontaktlrı idxal et"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "İdxal et"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Sevimlilər"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Kontaktları SIM karta ixrac et"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Kontaktları ixrac et"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Fərdi leybli daxil et"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Fövqəladə xidmətlər"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Fövqəladə kontaktlar"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Redaktə et"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Adların təsvir edilmə sırası:"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Displey"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Dəyişikliklərdən imtina et"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Elementi sil"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Yarat"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Əlaqənin şəkli"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Göstərmək üçün kontaktlar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Kontaktlar"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Kontaktlar ixrac edildi"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Saxlama yerini dəyiş"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "İdxalı ləğv et"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "İxracı ləğv et"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Yenidən cəhd et"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Saxla"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Qeydlər"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Daha çox"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "İxrac et"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Yarat"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Dəyiş"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Ləğv et"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Hes əl et"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Vebsayt"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Kontakt siyahısını yenilənir..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "SIM səhvə görə saxlamaq mümkün deyil."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Başlıq"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bu kontakt silinəcək."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Seçilmiş kontaktlar üçün xidmət təminatçısı məlumatı yenilənəcək. Bu xüsusiyyət şəbəkə bağlantısı tələb edir və əlavə xərclərlə nəticələnə bilər. Prosesi tamamlamaq üçün sərf edilən vaxt şəbəkə bağlantınızdan asılı olacaq"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM kart başladılması..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Servis nömrəsi"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Ad kartlarının fərdi şəkildə göndərilməsi daha uzun müddət ala bilər, çünki qəbul edən cihaz onları eyni zamanda qəbul etməlidir."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Bir neçə kontaktı bir yerdə göndərmək göndərilmə vaxtını azaldır. Lakin əgər digər cihaz bunu dəstəkləmirsə, yalnız bir kontakt göndəriləcək."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Kontakt məlumatının necə göndərilməsini seç."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Seçilmişi"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Sevimlilərdən sil"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Foto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Telefon nömrəsi"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Fonetik ad"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Fonetik ad"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Digər epoçtlar"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Axtarış nəticəsi yoxdur"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Qruplar yoxdur"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Qeydlər"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Ləqəb"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Ad şəkilçisi"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Ad prefiksi"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Ad"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Mənim kontaktlarım"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "İkinci ad"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "İşin adı"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kartdan idxal et"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "SIM2 kartdan idxal et"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Gətirilir..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Şəkil"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Xidmət təminatçınızın SIM kartınızda əvvəldən yüklənmiş xidməti nömrələri varsa, onlar burada görünəcək."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Qalereya"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Ad"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Faks"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Şirkət"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "SIM karta ixrac et"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kontakt yaratdıqdan sonra onlar burada görünəcək."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "SIM2 karta ixrac et"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kontaktları əlavə etdikdən sonra onlar burada görünəcək."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "SD karta ixrac et"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Ünvan"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Elektron poçtlar"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Ləğv et"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Dəyişikliklərdən imtina edin"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Sil"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Dostlar"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Hamısını seç"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Ailə"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Dünən"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Tarix"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Bu gün"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Həmkarlar"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Əlaqə yarat"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Təkrarlanan zaman eyniləşdirilən kontaktlar avtomatik təklif ediləcək."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Adlar"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "İş"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Şirkət"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Parametrlər"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Peycer"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Siyahını genişləndirmək üçün düymə"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Başqa"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Avto-tövsiyələr səs fayllarından seçmələri çıxarda bilərlər."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kontakt yaratdıqdan sonra onlar burada görünəcək."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Mesaj"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kontaktları əlavə etdikdən sonra onlar burada görünəcək."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Soyad"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Sevimlilərə əlavə et"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Ev"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Ünvan"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Ad"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Hesablar"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Cihaz"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Doğum günü"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN blok edildi."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Əlaqə yoxdur"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2 kod səhvdir."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Hamısını seç"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "PIN1 kod səhvdir."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Parametrlər"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Mövcud kontaktı əlavə et"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Seç"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "İlkin əlaqə yoxdur"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Sil"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "İlkin əlaqələr"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Mən"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "İlkin əlaqə yaradın"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Sevimlilər"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Əsas kontaktları əlavə et"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Yarat"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Tarixi təyin et"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Saxla"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Yeni PIN və təsdiq PIN-i uyğun gəlmir."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Daha çox"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Əsas kontaktlar yaratdıqdan sonra onlar burada görünəcək."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Ləğv et"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Daha çox elem seçm mümkün dey"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Telefon nömrəsi"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kart daxil edin."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Qeydlər"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Zəng etdiyiniz kontaktın xidmət təminatçısı %1$s. %2$s SIM kartı ilə bu zəngi etmək üçün OK vurun."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Elektron poçtlar"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "%s SIM kartdan istifadə et"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Tarix"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Cari SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Adlar"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Taksofon"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Yalnız ilk %d kontakt göstərildi."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Yanlış simvol."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Qısayol əlavə etmək üçün buraya vurun"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "REDAKTƏ ET"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Gedən zəng"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Fərdi növ"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Gələn zəng"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Qruplar"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Yalnız ilk %d kontakt göstərildi."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Qur"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Mənim profilim"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "görə filtrlə"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Qısayol əlavə etmək üçün buraya vurun"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Bütün zənglər"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Ð\98зÑ\85одÑ\8fÑ\89и Ñ\80азговоÑ\80и"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Ð\9dÑ\8fма дневниÑ\86и"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Последен разговор"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Ð\92Ñ\85одÑ\8fÑ\89и Ñ\80азговоÑ\80и"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Ð\98зпÑ\80аÑ\89ане на Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ение"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Ð\98збеÑ\80и Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80и"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "ФилÑ\82Ñ\80иÑ\80ане по"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Ð\9fÑ\80еглед по"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Ð\9dÑ\8fма номеÑ\80"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Ð\94омаÑ\88ен 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "СÑ\8aздаване"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82ванеÑ\82о е завÑ\8aÑ\80Ñ\88ено."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Ð\9aопиÑ\80ано е в клипбоÑ\80да."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Преместване"
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Email (домашен)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 е потвърден."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Телефон"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 е потвърден."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Създаване на група"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN деблокиран."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Преименуване"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 разблокиран."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Пренареждане"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 променен."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Запис все пак"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 блокиран."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Задаване на снимка"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 кодът е променен."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Споделяне"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 кодът е блокиран."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Споделяне на профил"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Ð\9dепÑ\80авилен PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Ð\94обавÑ\8fне на поле"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ð\9dов PIN2 и поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждаване на PIN2 не Ñ\81Ñ\8aвпадаÑ\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Ð\94обавÑ\8fне на Ñ\87ленове"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Ð\9dепÑ\80авилен PUK1 код."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "СÑ\8aздаване на пÑ\80оÑ\84ил"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Ð\9dепÑ\80авилен PUK1. Ð\9eÑ\81Ñ\82аваÑ\82 %d опиÑ\82а."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ð\98зÑ\82Ñ\80иване на конÑ\82акÑ\82и"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Ð\9dепÑ\80авилен PUK2. Ð\9eÑ\81Ñ\82аваÑ\82 %d опиÑ\82а."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Ð\98зÑ\82Ñ\80иване гÑ\80Ñ\83пи"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN променен."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Групи"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "ТелеÑ\84онен Ñ\83казаÑ\82ел"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Ð\98мпоÑ\80Ñ\82иÑ\80ане"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Ð\94обавÑ\8fне на акаÑ\83нÑ\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Ð\98мпоÑ\80Ñ\82иÑ\80ане/екÑ\81поÑ\80Ñ\82иÑ\80ане"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82игнаÑ\82 макÑ\81имален бÑ\80ой знаÑ\86и."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "УпÑ\80авление и аÑ\80Ñ\85ивиÑ\80ане на конÑ\82акÑ\82и"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "СканиÑ\80ане Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ð\9eÑ\89е наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Ð\9dепÑ\80авилен PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Ð\98меÑ\82о веÑ\87е Ñ\81е ползва"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "Ð\93Ð\9eТÐ\9eÐ\92Ð\9e"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Ð\97апиÑ\81ване на конÑ\82акÑ\82а"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Ð\9eТÐ\9aÐ\90Ð\97"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ð\98збоÑ\80 конÑ\82акÑ\82и"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ИЗТРИВАНЕ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Избор на групи"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Изберете изображение"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Добавяне на членове"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Име на група"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Фонет. 1-во име"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Фонет. фам. име"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Фонет. презиме"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Стил картина контакт по подр."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Събитие (например рожден ден)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Групи и членове"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Само групи"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Домаш."
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Ð\9fÑ\80облем Ñ\81 вÑ\80Ñ\8aзкаÑ\82а или невалиден MMI код."
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Ð\90каÑ\83нÑ\82 нез.Ñ\81Ñ\8aоб."
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "ЧаÑ\81Ñ\82ен номеÑ\80"
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Уеб адÑ\80еÑ\81"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "Ð\98Ð\97Ð\9fÐ Ð\90ЩÐ\90Ð\9dÐ\95"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Ð\9cобилниÑ\8fÑ\82 Ñ\82елеÑ\84онен номеÑ\80 на даден конÑ\82акÑ\82 е пÑ\80оменен оÑ\82 %1$s на %2$s. Ð\9fодÑ\80обноÑ\81Ñ\82иÑ\82е за него Ñ\81а акÑ\82Ñ\83ализиÑ\80ани."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 блокиран. Свържете се с доставчика (изисква се SIM PUK2)."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Контакт със същото име вече съществува. Докоснете „Записване все пак“, за да го запишете въпреки това, или докоснете „Преименуване“, за да запишете този контакт с друго име."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Ð\9dÑ\8fма Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80и"
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Ð\9fамеÑ\82 на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80. и вÑ\81иÑ\87ки акаÑ\83нÑ\82и"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "След каÑ\82о напÑ\80авиÑ\82е/полÑ\83Ñ\87иÑ\82е повикване или изпÑ\80аÑ\82иÑ\82е/полÑ\83Ñ\87иÑ\82е Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ение, Ñ\89е Ñ\81е поÑ\8fвÑ\8fÑ\82 Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\82е."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81 (по избоÑ\80)"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "Ð\97аеÑ\82а SIM каÑ\80Ñ\82а. Ð\9eпиÑ\82айÑ\82е по-кÑ\8aÑ\81но"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81 (домаÑ\88ен)"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Ð\97аклÑ\8eÑ\87ена SIM/RUIM каÑ\80Ñ\82а."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81 (дÑ\80Ñ\83г)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Ð\9dе е намеÑ\80ена SIM каÑ\80Ñ\82а. Ð\9cолÑ\8f, поÑ\81Ñ\82авеÑ\82е SIM каÑ\80Ñ\82а в Ñ\82елеÑ\84она."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81 (Ñ\81лÑ\83жебен)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Грешка на мрежата или на SIM картата."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Като 1 файл"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Показване"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Имейл (по избор)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Имейл (друг)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Имейл (служебен)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Импортиране/експортиране"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Преместване контакти на устр."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 контакт е експортиран."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Изтриване..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Експортирането е отменено."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Неуспешно изтриване на контакти. Опитайте отново."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Името на групата вече е заето."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Импортирането е отменено."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Достигнат е максималният брой символи."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Няма въведено име на група."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d контакта са експортирани."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Обработва се..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Избери регистри"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Фонетично име"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Телефон"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Задаване на дата"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Телефонен указател"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "РеакÑ\86иÑ\8fÑ\82а Ñ\81 вибÑ\80иÑ\80ане е акÑ\82ивиÑ\80ана."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "Ð\93Ð\9eТÐ\9eÐ\92Ð\9e"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "РеакÑ\86иÑ\8fÑ\82а Ñ\81 вибÑ\80иÑ\80ане е деакÑ\82ивиÑ\80ана."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Ð\9eТÐ\9aÐ\90Ð\97"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Ð\9dе може да Ñ\81е извÑ\8aÑ\80Ñ\88и повикване кÑ\8aм номеÑ\80а. %d не е номеÑ\80 за Ñ\81пеÑ\88но повикване."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "Ð\98Ð\97ТРÐ\98Ð\92Ð\90Ð\9dÐ\95"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Премахнат е номер за бързо набиране %d."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Назначен е номер за бързо набиране."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Въведете номер."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Вашият PIN код трябва да е с дължина между %1$d и %2$d. Опитайте отново."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Вашият PIN2 код трябва да е с дължина между %1$d и %2$d цифри. Опитайте отново."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Няма контакт, назначен към този номер за бързо набиране. Докоснете OK, за да назначите такъв сега."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN кодът е деактивиран. Активирайте PIN кода, преди да го промените."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Гл. поща"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Актуал. контакт"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Настр. бързо наб."
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Премаxване"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Създав. контакт"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Клавиатура"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Невъзможно свързване с мрежата"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Избор на SIM карта за обаждане"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Резултати от търсене (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Спешно повикване"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Като номер за бързо набиране"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Задаване номер"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Изпр. съобщ."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Отказ"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Добавяне в Контакти"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Паролите не съвпадат."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN е блокиран. Въведете PUK код."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM картата е блокирана."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Незаписано"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Отказано"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d елемента на дневника ще бъдат изтрити."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Всички елементи на дневника ще бъдат изтрити."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 елемент от дневника ще бъде изтрит."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Преглед на детайли за контакт"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Изпращане на номер"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Пропуснати повиквания"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Изтриване"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Продължителност на повиквания"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Пропуснати повиквания"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Да не се показва повече"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Непознат номер"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Неизвестно"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Избор на всичко"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Дневници"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Вчера"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Днес"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d избрани"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Изтриване на %d регист."
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Изтриване елементи от дневник"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Изтриване на регистъра"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Изтрий"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Актуал. контакт"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Изтриване"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Създ. контакт"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Отказ"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Гласови повиквания"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Видеоразговори"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM карта"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Всички обаждания"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "След като направите или получите повиквания, те ще се регистрират тук."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "След като направите или получите повиквания, елементите от дневниците ще се покажат тук."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "РЕДАКЦИЯ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Въвеждане на текст"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Някои от контактите ви изглежда се дублират."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d контакта са импортирани."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Контактите са свързани."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 номер бе премахнат от списъка за автоматично отхвърляне."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 контакт е импортиран."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Сервизни номера"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Формат на име"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Контакти за показване"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Настрой"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Създай"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Доб. поле"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Импортиране контакти..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Контактите експортирани"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Всички контакти"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Не можете да изтривате записи от акаунти, които са само за четене, но можете да ги скривате в указателя."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Когато „Синхронизиране“ е активирано, този контакт ще бъде изтрит от всякакви свързани акаунти, в които е записан."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Когато „Синхронизиране“ е активирано, този контакт и всичките му свързани контакти в други синхронизирани акаунти ще бъдат изтрити или ще бъдат скрити, ако информацията е от акаунт само за четене."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Когато „Синхронизиране“ е активирано, този контакт и всичките му свързани контакти в други синхронизирани акаунти, ще бъдат изтрити."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Актуализиране на информация от доставчика на услугата..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Контактът не може да се добави. Достигнат е максималният брой контакти, които могат да се свързват (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Контактите не могат да се добавят. Достигнат е максималният брой контакти, които могат да се свързват (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Този номер ще бъде изтрит."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Този контакт и всичките му свързани контакти ще се изтрият."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Надвишен е максималният брой елементи, които могат да бъдат избрани (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Максималният брой контакти, които могат да бъдат споделяни едновременно (%1$d), е надвишен. Ще бъдат споделени само първите %2$d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Функцията Chamada Certa може да се използва за разпознаване на доставчиците на услуги на вашите контакти и показването им в списъка ви с контакти. Можете да направите това по-късно, като натиснете клавиша за меню и изберете Актуализиране на данните за доставчик на услуги. Чукнете OK, за да разпознаете доставчиците на услуги на вашите контакти сега."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Докоснете OK, за да спрете импортирането на контакти от SIM карта."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Докоснете OK, за да спрете експортирането на контакти до %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Докоснете „Експортиране“, за да изберете кои контакти да се експортират. Част от информацията за контактите може да се изгуби."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Част от контактите или всички контакти може да не са актуализирани."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Възможно е част от информацията за контакти да се загуби."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM памет пълна."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Премахване..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d телефонни номера са актуализирани."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d записа ще бъдат изтрити."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d контакта са експортирани в %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d контакта са експортирани в Устройство/Контакти/Импортирани/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Няма достатъчно памет."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Новите контакти ще бъдат записани в „Контакти“ на устройството ви."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Режим FDN e активиран."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Неуспешно."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Отхвърляне на промените?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Изтриване на записи..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Изтриването на контактите е отменено. Някои контакти може вече да са изтрити."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Контактите ще спрат да се импортират от %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Вече съществува."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Всички свързани записи ще бъдат изтрити."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Всички записи ще бъдат изтрити."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Всички промени в менюто ще бъдат отхвърлени."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Добавяне..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 телефонен номер е актуализиран."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 запис ще бъде изтрит."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "Премахнат е 1 контакт."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Служебен"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Гласово повикване"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Видео разговор"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Актуализиране на данните за доставчик на услуги"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Отвързване на контакт"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Отвързване на контакти"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Направи снимка"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Направи снимка"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Съпруг(а)"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Сестра"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM карта"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Споделяне с"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Споделяне"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Настройки"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Изберете от контактите"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD карта"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Запис на контакта в"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Тон позвъняване"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Пренареждане"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Родител"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Пейджър"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Друго"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Организация"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Майка"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Мобилен"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Съобщение"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Управление на любими"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Първо фамилното име"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Фамилно име"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Дом"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Начало"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Първо собственото име"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Малко име"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN запис"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Факс (служебен)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Редактиране"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Не показвай повече"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Домашен партньор"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Устройство"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "По избор"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Брат"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Рожден ден"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Помощник"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Добави поле"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Добавяне"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Акаунт"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Търсене"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Няма сервизни номера"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Няма намерени резултати"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Няма контакти за спешни случаи"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Няма контакти"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Сортирай по"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Задаване на профил"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Задаване на моя профил"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Изпращане заедно"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Изпращане поотделно"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Изпращане информация за контакт"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Избор на всичко"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d контакта"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Само записи с телефони"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Импортиране"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Събитие"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Показване на контакти с номера"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 контакт"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Контакти"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB паметта не е достъпна"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Не може да се добави"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Не може да се добави"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Предложени контакти"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Споделяне с"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Задаване на снимка на контакт"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Настройки"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Доставчик на услуги"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Изпращане инф. за контакт"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Изберете SIM за разговор"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Избор на SIM карта за обаждане"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Избор на SIM карта за обаждане"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Избор на контакт"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Избор"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Записване на контакти в"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Пренареждане"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Премаxване"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Основни контакти (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Основни контакти (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Телефон"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Лични контакти"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d избрани"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d избрани"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Формат на име"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Най-чести контакти"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Мен"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Управление на любими"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Тел. указател"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Свързани контакти"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Импорт на контакти"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Импортиране"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Предпочитани"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Експортиране на контакти в SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Експортиране на контакти"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Въвеждане на персонал. етикет"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Услуги за спешни случаи"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Контакти за спешни случаи"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Редактиране"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Показване на имената по"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Дисплей"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Отхвърляне на промените"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Изтриване на обект"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Създай"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Изображение на контакт"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Контакти за показване"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Контакти"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Контактите са експортирани"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Промяна на място на записване"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Отмяна на импортирането"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Отмяна на експортирането"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Опитайте отново"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Запази"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Телефон"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Бележки"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Още"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Експортиране"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Създаване"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Промяна"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Отказ"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Доб. акаунт"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Уеб сайт"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Обновяване на указателя..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Не може да се запамети поради грешка в SIM."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Заглавие"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Този номер ще бъде изтрит."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Информацията за доставчик на услуги за избраните контакти ще бъде актуализирана. Тази функция изисква мрежова връзка и може да доведе до допълнителни такси. Времето, нужно за изпълняване на процеса, ще зависи от състоянието на мрежовата ви връзка."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Телефон"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM картата се инициализира..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Номер на услуга"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Изпращането на визитни картички поотделно може да отнеме повече време, тъй като получаващото устройство трябва да ги приема една по една."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Изпращането на няколко контакта наведнъж намалява времето за прехвърляне. Но ако другото устройство не поддържа това, ще бъде изпратен само един контакт."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Изберете как да изпращате информация за контакт."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Избран"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Премахване от предпочитаните"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Снимки"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Тел. номер"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Фонетично име"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Фонетично собствено име"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Други email-и"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Няма резултати"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Няма групи"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Бележки"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Псевдоним"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Звание към името"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Обръщение"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Име"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Моите записи"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Бащино име"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Длъжност"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Импортиране от SIM картата"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Импортиране от SIM2 картата"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Импортиране..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Изображение"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ако доставчикът ви на услуги е заредил предварително номера за услуги на SIM картата, те ще се покажат тук."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Галерия"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Собствено име"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "ФакÑ\81"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "ФиÑ\80ма"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Ð\95кÑ\81поÑ\80Ñ\82иÑ\80ане в SIM каÑ\80Ñ\82аÑ\82а"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "След каÑ\82о Ñ\81Ñ\8aздадеÑ\82е конÑ\82акÑ\82и, Ñ\82е Ñ\89е Ñ\81е покажаÑ\82 Ñ\82Ñ\83к."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Ð\95кÑ\81поÑ\80Ñ\82иÑ\80ане в SIM2 каÑ\80Ñ\82аÑ\82а"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "След каÑ\82о добавиÑ\82е конÑ\82акÑ\82и, Ñ\82е Ñ\89е Ñ\81е покажаÑ\82 Ñ\82Ñ\83к."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Ð\95кÑ\81поÑ\80Ñ\82иÑ\80ане в SD каÑ\80Ñ\82аÑ\82а"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Email"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Отказ"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Ð\9eÑ\82Ñ\85вÑ\8aÑ\80лÑ\8fне на пÑ\80омениÑ\82е"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Ð\98зÑ\82Ñ\80иване"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Ð\9fÑ\80иÑ\8fÑ\82ели"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Ð\98збоÑ\80 на вÑ\81иÑ\87ко"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "СемейÑ\81Ñ\82во"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Ð\92Ñ\87еÑ\80а"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Ð\94аÑ\82а"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Ð\94неÑ\81"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Ð\9aолеги"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "СÑ\8aзд. конÑ\82акÑ\82"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Контактите, които са идентифицирани като дубликати, ще бъдат предложени автоматично."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "ТелеÑ\84онен Ñ\83казаÑ\82ел"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "СлÑ\83жебен"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "ФиÑ\80ма"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Пейджър"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Ð\91Ñ\83Ñ\82он за Ñ\80азгÑ\8aване на Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Ð\94Ñ\80Ñ\83го"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87ниÑ\82е пÑ\80епоÑ\80Ñ\8aки могаÑ\82 да извлиÑ\87аÑ\82 оÑ\81новниÑ\82е Ñ\87аÑ\81Ñ\82и оÑ\82 звÑ\83кови Ñ\84айлове."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Ð\9cобилен"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "След като създадете контакти, те ще се покажат тук."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Съобщение"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "След каÑ\82о добавиÑ\82е конÑ\82акÑ\82и, Ñ\82е Ñ\89е Ñ\81е покажаÑ\82 Ñ\82Ñ\83к."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Фамилно име"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Ð\94обави кÑ\8aм Ð\9fÑ\80едпоÑ\87иÑ\82ани"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Ð\9dаÑ\87ало"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Ð\9cалко име"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Ð\90каÑ\83нÑ\82и"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "УÑ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Рожден ден"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN блокиран."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Няма контакти"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Ð\9dепÑ\80авилен PUK2 код."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Ð\98збоÑ\80 на вÑ\81иÑ\87ко"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Ð\9dепÑ\80авилен PIN1 код."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Ð\94обавÑ\8fне Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ваÑ\89 конÑ\82акÑ\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Ð\98збоÑ\80"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Ð\9dÑ\8fма оÑ\81новни конÑ\82акÑ\82и"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Ð\9fÑ\80емаxване"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Ð\9eÑ\81новни конÑ\82акÑ\82и"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Ð\9cен"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "СÑ\8aздаване на оÑ\81новен конÑ\82акÑ\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едпоÑ\87иÑ\82ани"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Ð\94обавÑ\8fне на оÑ\81новни конÑ\82акÑ\82и"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "СÑ\8aздай"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка на даÑ\82а"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Ð\97апази"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ð\9dов PIN и поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждаване на PIN не Ñ\81Ñ\8aвпадаÑ\82."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Ð\9eÑ\89е"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "След каÑ\82о Ñ\81Ñ\8aздадеÑ\82е оÑ\81новни конÑ\82акÑ\82и, Ñ\82е Ñ\89е Ñ\81е покажаÑ\82 Ñ\82Ñ\83к."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Ð\9eÑ\82каз"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Ð\9dе могаÑ\82 да Ñ\81е изб. повеÑ\87е ел."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Тел. номеÑ\80"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авеÑ\82е SIM каÑ\80Ñ\82а."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Ð\91ележки"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Доставчикът на услуги на контакта, на който се обаждате, е %1$s. Докоснете OK, за да извършите повикването чрез SIM карта %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Email"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Ð\98зползване на SIM каÑ\80Ñ\82а %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Ð\94аÑ\82а"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "ТекÑ\83Ñ\89а SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "ТелеÑ\84онен Ñ\83казаÑ\82ел"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "ТелеÑ\84он Ñ\81 пÑ\80едплаÑ\89ане"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Само пÑ\8aÑ\80виÑ\82е %d конÑ\82акÑ\82а Ñ\81а показани."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Ð\9dевалиден Ñ\81имвол."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Ð\94окоÑ\81неÑ\82е Ñ\82Ñ\83к, за да добавиÑ\82е пÑ\80Ñ\8fк пÑ\8aÑ\82"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "ТелеÑ\84он"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "Ð Ð\95Ð\94Ð\90Ð\9aТÐ\98Ð Ð\90Ð\9dÐ\95"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Ð\98зÑ\85одÑ\8fÑ\89о повикване"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Ð\9fеÑ\80Ñ\81онализиÑ\80ан Ñ\82ип"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Ð\92Ñ\85одÑ\8fÑ\89о повикване"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Ð\93Ñ\80Ñ\83пи"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Само пÑ\8aÑ\80виÑ\82е %d конÑ\82акÑ\82а Ñ\81а показани."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ой"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Ð\9cоÑ\8fÑ\82 пÑ\80оÑ\84ил"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "ФилÑ\82Ñ\80иÑ\80ане по"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Ð\94окоÑ\81неÑ\82е Ñ\82Ñ\83к, за да добавиÑ\82е пÑ\80Ñ\8fк пÑ\8aÑ\82"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Ð\92Ñ\81иÑ\87ки повикваниÑ\8f"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Trucades realitzades"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "No hi ha registres"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Última trucada"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "Acceptar"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Trucades rebudes"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Enviar missatge"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Seleccionar registres"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrar per"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Veure per"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Sense número"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Casa 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Crear"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Procés finalitzat"
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "S'ha copiat al porta-retalls."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Movent..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Correu electrònic (Casa)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 verificat"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telèfon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 verificat"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Crear grup nou"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN desbloquejat"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Canviar nom"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 desbloquejat"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Tornar orden"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 canviat"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Desar igualm"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 bloquejat"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Definir foto"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "S'ha canviat el codi PIN1"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Compartir"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Codi PIN1 bloquejat"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Compartir perfil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2 incorrecte"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Afegir camp"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "El PIN2 nou i el de confirmació no coincideixen"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Afegir membres"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Codi PUK1 incorrecte"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Crear un perfil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Codi PUK1 incorrecte. Queden %d intents."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Esborrar els contactes"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Codi PUK2 incorrecte. Queden %d intents."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Esborrar grups"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN canviat"
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grups"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Contactes"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importar"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Afegir compte"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importar/exportar"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "S'ha assolit el nombre màxim de caràcters"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Gest i fer còpia seguret contactes"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Escanejant dispositius..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Més ajustaments"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "PIN incorrecte"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Nom ja en ús"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "REALITZAT"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Desar contacte"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "CANCEL·LAR"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Selec contactes"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ESBORRAR"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Selecc grups"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Problema de connexió o codi MMI no vàlid"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Seleccionar imatge"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Número privat"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Afegir membres"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "ENVIAR"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Nom del grup"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 bloquejat. Contacti amb el proveïdor (es requereix PUK2 SIM)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Prenom fonèt"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "No hi ha registres"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Cognom fonètic"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "2on nom fonètic"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Estil foto contacte predetermin"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Esdeveniment (p. ex. aniversari)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grups i membres"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Només grups"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Casa"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Compte MI"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Adreça web"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Després de fer/rebre una trucada o enviar/rebre un missatge, es mostraran els registres"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Un número de telèfon mòbil del contacte ha canviat de %1$s a %2$s. S'han actualitzat els detalls del contacte."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Ja existeix un contacte amb el mateix nom. Toqui Desar igualment per desar-lo o toqui Canviar nom per desar aquest contacte amb un nom diferent."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Emmagatzem dispositiu i comptes"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adreça (personalitzada)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adreça (casa)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adreça (altres)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adreça (feina)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Com a 1 fitxer"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Pantalla"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Correu electrònic (personalitz)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Correu electrònic (altres)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Correu electrònic (feina)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importar/exportar"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Moure contactes del dispositiu"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 contacte exportat."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "S'està esborrant..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exportació cancel·lada."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "No s'han pogut esborrar els contactes. Torni-ho a intentar."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Nom de grup en ús."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "S'ha cancel·lat la importació."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "S'ha assolit el nombre màxim de caràcters."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "No s'ha introduït cap nom de grup."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d contactes exportats."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Processant..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Seleccionar registres"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "Targeta SIM ocupada. Intentar-ho més tard"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Nom fonètic"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Targeta SIM/RUIM bloquejada"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telèfon"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "No es detecta cap targeta SIM. Introdueixi una targeta SIM al telèfon."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Definir data"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Error de xarxa o de targeta SIM"
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Contactes"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Resposta de vibració habilitada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "REALITZAT"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Resposta de vibració deshabilitada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "CANCEL·LAR"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "No es pot trucar al número. %d no és un número d'emergència."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "ESBORRAR"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Número de marcatge abreujat %d eliminat."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Número de marcatge abreujat assignat."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Introduir un número."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "El seu PIN ha de tenir entre %1$d i %2$d caràcters. Torni-ho a intentar"
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "El seu PIN2 ha de tenir entre %1$d i %2$d dígits. Torni-ho a intentar."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "No hi ha cap contacte assignat a aquest número de marcatge abreujat. Toqui Acceptar per assignar-ne un ara."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "S'ha deshabilitat el PIN. Habiliti el PIN abans de canviar."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Cor veu"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Actual contacte"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Ajust marcat abreuj"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Eliminar"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Crear contacte"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Teclat"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Error en connexió a la xarxa"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Sel targeta SIM per a trucada"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Resultats de cerca (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Trucada d'emergència"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Assig com núm marcat abreujat"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Definir número"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Enviar miss"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Cancel·lar"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Afegir a Contactes"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN bloquejat. Introdueixi el codi PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM bloquejada"
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "No s'ha desat"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Cancel·lat"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "S'esborraran %d elements de registre."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "S'esborraran tots els elements de registre."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "S'esborrarà 1 element de registre."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Veure detalls contacte"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Enviar número"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Trucades perdudes"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Esborrar"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Durades de les trucades"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Trucades perdudes"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "No tornar a mostrar"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Núm desconegut"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Desconegut"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Seleccionar tot"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Registres"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Ahir"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Avui"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seleccionats"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Esborra %d registres"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Esborrar elements de registre"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Esborrar registre"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Esborrar"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Actual contacte"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Esborrar"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Crear contacte"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Cancel·lar"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Trucades de veu"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videotrucades"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "Targeta SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Totes les trucades"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Després de fer o rebre trucades, es registraran aquí."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Després de fer o rebre trucades, els elements de registre es mostraran aquí."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "EDITAR"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Text d'entrada"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Alguns dels seus contactes semblen duplicats."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d contactes importats."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Contactes enllaçats."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 número eliminat de la Llista de rebuig automàtic."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 contacte importat."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Números de servei"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Format de nom"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Contactes per mostrar"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Definir"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Crear"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Afegir camps"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Important contactes..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Contactes exportats"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Tots els contactes"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "No pot esborrar contactes de comptes de només lectura, però els pot amagar a contactes"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Quan s'habiliti Sincronitzar, s'esborrarà aquest contacte de tots els comptes sincronitzats on s'hagi desat."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Quan la sincronització s'activi, aquest contacte i tots els seus contactes enllaçats a altres comptes sincronitzats s'esborraran o s'amagaran si la informació prové d'un compte només de lectura."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Quan s'habiliti Sincronitzar, s'esborrarà aquest contacte i tots els seus contactes enllaçats a altres comptes sincronitzats."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Actualitzant informació de proveïdor de serveis..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "No es pot afegir el contacte. S'ha assolit el nombre màxim de contactes que es poden enllaçar (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "No es poden afegir contactes. S'ha assolit el nombre màxim de contactes que es poden enllaçar (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "S'esborrarà aquest contacte"
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "S'esborrarà aquest contacte i tots els seus contactes enllaçats."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "S'ha excedit el nombre màxim d'elements que es poden seleccionar (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "S'ha superat el nombre màxim de contactes que es poden compartir d'un cop (%1$d). Només es compartiran els primers %2$d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "La funció Chamada Certa es pot utilitzar per identificar els proveïdors de serveis dels seus contactes i mostrar-los a la seva llista de contactes. Ho pot fer més tard prement la tecla de menú i seleccionant Actualitzar informació de proveïdor de serveis. Toqui Acceptar per identificar ara els proveïdors de serveis dels seus contactes."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Toqui Acceptar per aturar la importació de contactes de la targeta SIM."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Toqui Acceptar per aturar l'exportació de contactes a %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Toqui Exportar per seleccionar quins contactes exportar. Alguna informació de contactes es pot perdre."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Pot ser que alguns o cap dels contactes no s'hagin actualitzat"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Es podria perdre alguna informació de contacte"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Memòria SIM plena"
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Eliminant..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "S'han actualitzat %d números de telèfon"
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "S'esborraran tots els contactes %d"
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "S'han exportat %1$d contactes a %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "S'han exportat %1$d contactes a Dispositiu/Contactes/Importats/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "No hi ha prou memòria"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Els contactes nous es desaran als contactes del seu dispositiu."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Mode Números de marcatge fixos activat"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Error"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Descartar els canvis?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "S'estan esborrant els contactes..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "S'ha cancel·lat l'eliminació de contactes. Alguns contactes es poden haver esborrat ja."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Es deixaran d'importar contactes des de %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Ja existeix"
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "S'esborraran tots els contactes enllaçats."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "S'esborraran tots els contactes"
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Es descartaran tots els canvis"
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Afegint..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "S'ha actualitzat 1 número de telèfon"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "S'esborrarà 1 contacte"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 contacte eliminat"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Personal"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Trucada de veu"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videotrucada"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Actualitzar informació de proveïdor de serveis"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Desenllaçar contacte"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Desenllaçar contactes"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Fer foto"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Fer una foto"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Cònjuge"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Germana"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "Targeta SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Compartir mitjançant"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Compartir"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ajustaments"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Seleccionar dels contactes"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Targ SD"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Desar contacte a"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Melodia"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Tornar a ordenar"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Progenitor"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Cercapersones"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Altres"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organització"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Mare"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mòbil"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Missatge"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Gestionar preferits"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Primer el cognom"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Cognoms"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Pers."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Inici"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Primer el nom"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Nom"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Contacte FDN"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (feina)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Editar"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "No tornar a mostrar"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Parella de fet"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Dispositiu"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Personalitzat"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Germà"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Natalici"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Assistent"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Afegir camp"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Afegir"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Compte"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Cercar"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "No hi ha números de servei"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "No s'han trobat resultats"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "No hi ha contactes emergència"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Cap contacte"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Ordenar per"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Definir perfil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Definir el meu perfil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Enviar juntes"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Enviar individualment"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Enviar informació de contacte"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Seleccionar tot"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d contactes"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Només contactes amb tel"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importar"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Esdeveniment"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Mostrar contactes amb núm tel"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 contacte"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Contactes"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Emmagatzematge USB no disponible"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "No es pot afegir"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "No es pot afegir"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactes suggerits"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Compartir mitjançant"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Definir foto de contacte"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Ajustaments"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Proveïdor de servei"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Enviar info de contacte"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Seleccionar SIM per a trucada"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Seleccioni la targeta SIM per trucar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Sel targeta SIM per a trucada"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Seleccionar contacte"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Seleccionar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Desar contactes a"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Tornar a ordenar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Elimina"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Contactes principals (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Contac princip (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telèfon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactes personals"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seleccionats"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d seleccionats"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Format de nom"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Contactes més freqüents"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Jo"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Gestionar preferits"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Llista de contactes"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactes enllaçats"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Importar contactes"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Preferits"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Exportar contactes a targ SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Exportar contactes"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Introduir etiqueta personalitz"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Serveis d'emergència"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Contactes d'emergència"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Editar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Mostrar noms per"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Pantalla"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Descartar canvis"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Esborrar element"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Crea"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Imatge de contacte"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Contactes per mostrar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Contactes"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Contactes exportats"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Canviar ubicació per desar"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Cancel·lar la importació"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Cancel·lar l'exportació"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Tornar intent."
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Desar"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telèfon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Notes"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Més"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Exportar"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Crear"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Canviar"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Cancel·lar"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Afeg compte"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Lloc web"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Actualitzant llista de contactes..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "No es pot desar a causa d'un error de SIM"
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Títol"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "S'esborrarà aquest contacte"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "S'actualitzarà la informació de proveïdor de serveis dels contactes seleccionats. Aquesta funció requereix una connexió de xarxa i pot comportar càrrecs addicionals. El temps que es trigui en completar el procés dependrà de l'estat de connexió de la xarxa."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telèfon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Iniciant targeta SIM..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Número de servei"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Transferir targetes de visita individualment pot trigar temps, perquè l'altre dispositiu les ha d'acceptar individualment."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "L'enviament de diversos contactes junts redueix el temps de transmissió. Tanmateix, si l'altre dispositiu no ho admet, només s'enviarà un contacte."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Seleccioni com enviar informació de contacte."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Seleccionat"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Eliminar de preferits"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Foto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Número tel"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Nom fonètic"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Nom fonètic"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Altres correus electrònics"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "No hi ha resultats de cerca"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Cap grup"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notes"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Àlies"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Sufix de nom"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Prefix de nom"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Nom"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Els meus contactes"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Segon nom"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Càrrec"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importar de la targeta SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importar de la targeta SIM2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Important..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Imatge"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "MI"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Si el proveïdor de serveis ha precarregat números de servei a la seva targeta SIM, es mostraran aquí."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galeria"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Nom"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Empresa"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Exportar a targeta SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Quan hagi creat contactes, es mostraran aquí."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Exportar a targeta SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Després d'afegir contactes, es mostraran aquí."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Exportar a targeta SD"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adreça"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Correu electrònic"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Cancel·lar"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Descarta canvis"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Esborrar"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Amics"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Seleccionar tot"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Família"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Ahir"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Data"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Avui"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Companys de feina"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Crear contacte"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Els contactes que s'han identificat com a duplicats se suggeriran automàticament."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Contactes"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Personal"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Empresa"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ajustaments"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Cercapersones"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Botó per ampliar la llista"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Altres"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Les recomanacions automàtiques poden extreure els destacats dels fitxers de so"
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mòbil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Quan hagi creat contactes, es mostraran aquí."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Missatge"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Després d'afegir contactes, es mostraran aquí."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Cognoms"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Afegir a Preferits"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Inici"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adreça"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Nom"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Comptes"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Dispositiu"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Natalici"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN bloquejat"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Cap contacte"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Codi PUK2 incorrecte"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Seleccionar tot"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Codi PIN1 incorrecte"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Ajustaments"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Afegir un contacte existent"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Seleccionar"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "No hi ha contactes principals"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Elimina"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactes principals"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Jo"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Crear contacte principal"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Preferits"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Afegir contactes principals"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Crear"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Definir data"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Desar"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "El PIN nou i el de confirmació no coincideixen"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Més"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Quan hagi creat contactes principals, es mostraran aquí."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Cancel·lar"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "No es poden selec més elements"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Número tel"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Insereixi la targeta SIM."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notes"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "El proveïdor de serveis del contacte al qual està trucant és %1$s. Toqui Acceptar per fer la trucada amb la targeta SIM %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Correu electrònic"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Utilitzar targeta SIM %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Data"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "SIM actual"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contactes"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Telèfon de pagament"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Només es mostren els primers %d contactes."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Caràcter no vàlid"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Toqui aquí per afegir un accés directe"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telèfon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "EDITAR"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Trucada de sortida"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Tipus de personalització"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Trucada d'entrada"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grups"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Només es mostren els primers %d contactes."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Definir"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "El meu perfil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrar per"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Toqui aquí per afegir un accés directe"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Totes les trucades"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Odchozí hovory"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Žádné protokoly"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Poslední hovor"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Přijaté hovory"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Odeslat zprávu"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Vybrat protokoly"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrovat podle"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Zobrazit podle"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Žádné číslo"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Domů 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Vytvořit"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Přesunutí dokončeno."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Zkopírováno do schránky."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Probíhá přesouvání"
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-mail (domů)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 kód byl ověřen."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 kód byl ověřen."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Vytvořit skupinu"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN odblokován."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Přejmenovat"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 odblokován."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Změnit usp."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 byl změněn."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Uložit"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 zablokován."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Nastavit obrázek"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 kód byl změněn."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Sdílet"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 kód byl zablokován."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Sdílet profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Chybný PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Přidat pole"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Nový PIN2 kód a potvrzení PIN2 kódu se neshodují"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Přidat členy"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Chybný PUK1 kód."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Vytvořit profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Chybný PUK1 kód. Zbývá pokusů: %d."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Odstranit kontakty"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Chybný PUK2 kód. Zbývá pokusů: %d."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Odstr. skupiny"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN byl změněn."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Skupiny"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Kontakty"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Import"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Přidat účet"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Import/export"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Bylo dosaženo maximálního počtu znaků."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Správa a zálohování kontaktů"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Vyhledávání zařízení..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Další nastavení"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Nesprávný PIN kód"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Jméno je již použito"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "HOTOVO"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Uložit kontakt"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ZRUŠIT"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Vyb. kontakty"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ODSTRANIT"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Vyberte skupiny"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Potíže s připojením nebo neplatný kód MMI."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Vybrat obrázek"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Soukromé číslo"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Přidat členy"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "ODESLAT"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Název skupiny"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 kód byl zablokován. Obraťte se na poskytovatele (je zapotřebí PUK2 kód SIM karty)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Kř. jm. fonet."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Žádné protokoly"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Příjmení fonet."
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Dr. jm. fonet."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Výchozí styl obrázku kontaktu"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Událost (např. narozeniny)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Skupiny a členové"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Pouze skupiny"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Domů"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Účet chatu"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Webová adresa"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Číslo mobilního telefonu kontaktu bylo změněno z %1$s na %2$s. Detaily kontaktu byly aktualizovány."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Kontakt se stejným jménem již existuje. Pokud ho chcete přesto uložit, klepněte na tlačítko Uložit, nebo klepněte na tlačítko Přejmenovat a uložte kontakt pod jiným jménem."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Paměť zařízení a všechny účty"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adresa (vlastní)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adresa (domů)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adresa (jiná)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adresa (práce)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Jako 1 soubor"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Zobrazení"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-mail (vlastní)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-mail (jiný)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-mail (práce)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Import/export"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Přesunout kontakty v zařízení"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "Byl exportován 1 kontakt."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Odstraňování..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Export byl zrušen."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Kontakty nelze odstranit. Opakujte akci."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Název skupiny je již použit."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Import byl zrušen."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Bylo dosaženo maximálního počtu znaků."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Nebyl zadán název skupiny."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "Bylo exportováno %d kontaktů."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Zpracování..."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Pokud zavoláte nebo přijmete hovor, nebo odešlete či přijmete zprávu, protokoly se objeví."
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Vybrat protokoly"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM karta je zaneprázdněna. Opakujte akci později"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Fonetické jméno"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM karta je uzamknuta."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "SIM karta nebyla nalezena. Vložte SIM kartu do telefonu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Nastavit datum"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Chyba sítě nebo SIM karty."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Kontakty"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Vibrační zpětná vazba je zapnutá."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "HOTOVO"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Vibrační zpětná vazba je vypnutá."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ZRUŠIT"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Číslo nelze volat. %d není číslo tísňové linky."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "ODSTRANIT"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Číslo rychlé volby %d je odebráno."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Číslo rychlé volby je přiřazeno."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Zadejte číslo."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN kód musí obsahovat %1$d až %2$d číslic. Opakujte akci."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN2 kód musí obsahovat %1$d až %2$d číslic. Opakujte akci."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Tomuto číslu rychlé volby není přiřazen žádný kontakt. Chcete-li ho přiřadit, klepněte na OK."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN kód byl vypnut. Před provedením změny zapněte PIN kód,"
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Hl. sch."
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Akt. kontakt"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Nast. rych. voleb"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Odebrat"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Vytvoř. kontakt"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Klávesnice"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Připojení k síti se nezdařilo"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Vybrat SIM kartu pro volání"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Výsledky hledání (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Tísňové volání"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Přiřadit jako č. rychlé volby"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nastavit číslo"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Odes. zprávu"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Storno"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Přidat do Kontaktů"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Hesla se neshodují."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN kód byl zablokován. Zadejte PUK kód."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM karta blokována."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Neuloženo"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Zrušeno"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bude odstraněno %d položek protokolu."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Všechny položky protokolu budou odstraněny."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bude odstraněna 1 položka protokolu."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Zobrazit detaily kontaktu"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Odeslat číslo"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Nepřijaté hovory"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Odstranit"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Doby trvání hovorů"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Nepřijaté hovory"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Již nezobrazovat"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Neznámé číslo"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Neznámý"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Vybrat vše"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Protokoly"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Včera"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Dnes"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Vybráno %d"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Odstranit %d protokolů"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Odstranit položky protokolu"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Odstranit protokol"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Odstranit"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Aktual. kontakt"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Odstranit"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Vytv. kontakt"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Zrušit"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Hlasové hovory"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videohovory"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM karta"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Všechny hovory"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Až zavoláte nebo přijmete hovory, protokoly se zobrazí zde."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Po volání nebo přijetí hovorů se položky protokolu zobrazí zde."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "UPRAVIT"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Zadat text"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Některé kontakty se zdají být duplicitní."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "Bylo importováno %d kontaktů."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Kontakty byly spojeny."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 číslo bylo odebráno ze seznamu automaticky odmítaných čísel."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "Byl importován 1 kontakt."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Čísla služeb"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Formát jména"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Dostupné kontakty"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Nastavit"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Vytv."
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Př. pole"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importování kontaktů..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Kontakty byly exportovány"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Všechny kontakty"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Z účtů určených jen pro čtení nemůžete odstranit kontakty, ale můžete je v kontaktech skrýt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Když je zapnutá Synchronizace, tento kontakt bude odstraněn ze všech synchronizovaných účtů, ve kterých je uložen."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Když je zapnutá Synchronizace, tento kontakt a všechny jeho propojené kontakty v ostatních synchronizovaných účtech budou odstraněny, nebo skryty, pokud informace pocházejí z účtu jen pro čtení."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Když je zapnutá Synchronizace, tento kontakt a všechny jeho propojené kontakty v ostatních synchronizovaných účtech budou odstraněny."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Probíhá aktualizace informací o poskytovateli služby..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kontakt nelze přidat. Bylo dosaženo maximálního počtu propojitelných kontaktů (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kontakty nelze přidat. Bylo dosaženo maximálního počtu propojitelných kontaktů (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Kontakt bude odstraněn."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tento kontakt a všechny jeho propojené kontakty budou odstraněny."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Byl překročen maximální počet položek, který je možné vybrat (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Byl překročen maximální počet kontaktů, které lze najednou sdílet (%1$d). Bude sdíleno pouze prvních %2$d kontaktů."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Funkci Chamada Certa je možné použít k identifikaci poskytovatelů služby kontaktů a jejich zobrazení v seznamu kontaktů. Později můžete tuto funkci vyvolat stisknutím tlačítka menu a zvolením položky Aktualizovat informace o poskytovateli služeb. Klepnutím na tlačítko OK identifikujete poskytovatele služby kontaktů."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Klepnutím na tlačítko OK zastavíte import kontaktů ze SIM karty."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Klepnutím na tlačítko OK zastavíte export kontaktů do %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Klepněte na tlačítko Export a vyberte kontakty, které chcete exportovat. Může dojít ke ztrátě některých informací o kontaktech."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Některé nebo všechny kontakty se nepodařilo aktualizovat."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Může dojít ke ztrátě některých informací o kontaktu."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Paměť karty SIM je plná."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Odebírání..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Bylo aktualizováno %d telefonních čísel."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bude odstraněno %d kontaktů."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d kontaktů bylo exportováno do %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d kontaktů bylo exportováno do Zařízení/Kontakty/Importované/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Nedostatek paměti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Nové kontakty budou ukládány do Kontaktů v tomto zařízení."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Režim FDN aktivován."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Nezdařilo se."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Zrušit změny?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Odstraňování kontaktů..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Odstraňování kontaktů bylo zrušeno. Některé kontakty již byly pravděpodobně odstraněny."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Import kontaktů z %s bude zastaven."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Již existuje."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Všechny připojené kontakty budou odstraněny."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Všechny kontakty budou odstraněny."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Všechny změny budou zrušeny."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Přidávání..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Bylo aktualizováno 1 telefonní číslo."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 kontakt bude odstraněn."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "Byl odebrán 1 kontakt."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Práce"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Hlasový hovor"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videohovor"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Aktualizovat informace o poskytovateli služeb"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Rozpojit kontakt"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Rozpojit kontakty"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Fotografovat"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Fotografovat"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Manžel(ka)"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Sestra"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM karta"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Sdílet přes"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Sdílet"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Nastavení"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Vybrat z kontaktů"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD karta"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Uložit kontakt do"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Zvonění"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Změnit uspořádání"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Rodič"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pager"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Jiné"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organizace"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Matka"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobil"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Zpráva"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Správa oblíbených položek"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Napřed příjmení"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Příjmení"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Domů"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Domů"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Napřed křestní jméno"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Jméno"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Kontakt pevné volby"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (do práce)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Upravit"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Již nezobrazovat"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Partner(ka)"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Zařízení"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Vlastní"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Bratr"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Narozeniny"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Asistent"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Přidat pole"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Přidat"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Účet"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Hledat"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Žádná čísla služeb"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Nebylo nic nalezeno"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Žádné tísňové kontakty"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Žádné kontakty"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Seřadit podle"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Nastavit profil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Nastavit můj profil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Odeslat společně"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Odeslat jednotlivě"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Odeslat informace o kontaktu"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Vybrat vše"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d kontaktů"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Pouze kontakty s tel."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Import"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Událost"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Zobrazit kontakty s čísly"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 kontakt"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Kontakty"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Paměť USB není k dispozici"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Nelze přidat"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Nelze přidat"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Navrhované kontakty"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Sdílet přes"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Nastavit obrázek kontaktu"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Nastavení"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Poskytovatel služeb"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Odeslat info o kontaktu"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Vyberte SIM kartu pro volání"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Vybrat SIM kartu pro volání"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Vybrat SIM kartu pro volání"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Vyberte kontakt"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Vybrat"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Uložit kontakty do"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Změnit uspořádání"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Odstranit"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Primární kontakty (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Prim. kontakty (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Osobní kontakty"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Vybráno %d"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "Vybráno %d"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Formát jména"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Nejčastěji používané kontakty"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Já"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Správa oblíbených položek"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Seznam kontaktů"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Připojené kontakty"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Import kontaktů"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Import"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Oblíbené"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Export kontaktů na SIM kartu"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Export kontaktů"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Zadejte vlastní štítek"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Tísňové služby"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Nouzové kontakty"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Upravit"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Zobrazit jména podle"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Zobrazení"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Zrušit změny"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Odstranit položku"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Vytvořit"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Obrázek kontaktu"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Dostupné kontakty"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Kontakty"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Kontakty byly exportovány"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Změnit místo uložení"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Zrušit import"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Zrušit export"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Opakujte akci"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Uložit"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Poznámky"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Další"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Export"
msgstr "Hotovo"
msgid "IDS_PB_BUTTON_DISCARD_ABB"
-msgstr "Zrušit"
+msgstr "Smazat"
msgid "IDS_PB_BUTTON_DELETE_ABB4"
msgstr "Odstranit"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Vytvořit"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Změnit"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Storno"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Přidat účet"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Webové stránky"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Probíhá aktualizace seznamu kontaktů..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Nelze uložit z důvodu chyby SIM karty."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Titul"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kontakt bude odstraněn."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Informace o poskytovateli služeb u vybraných kontaktů budou aktualizovány. Tato funkce vyžaduje připojení k síti a může mít za následek další poplatky. Doba potřebná k dokončení procesu bude záviset na stavu připojení k síti."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Probíhá inicializace SIM karty..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Číslo služby"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Jednotlivé odesílání vizitek může trvat déle, protože je přijímací zařízení přijímá jednotlivě."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Odesláním řady kontaktů společně se zkrátí doba přenosu. Pokud však druhé zařízení tento způsob nepodporuje, bude odeslán pouze jeden kontakt."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Vyberte způsob odeslání informací o kontaktu."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Vybráno"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Odebrat z oblíbených položek"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Fotografie"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Tel. číslo"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Fonetické jméno"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Křestní jméno foneticky"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Další e-maily"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Žádný výsledek hledání"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Žádné skupiny"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Poznámky"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Přezdívka"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Za jménem"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Titul"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Jméno"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Moje kontakty"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Druhé jméno"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Prac. zařazení"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Import ze SIM karty"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Import ze SIM2 karty"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Probíhá import.."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Obrázek"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Pokud poskytovatel služeb přednastavil na SIM kartě čísla služeb, zobrazí se zde."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galerie"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Křestní jméno"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Společnost"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Export na SIM kartu"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Až vytvoříte kontakty, zobrazí se zde."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Export na SIM2 kartu"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Až přidáte kontakty, zobrazí se zde."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Export na SD kartu"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adresa"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-mail"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Storno"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Zrušit změny"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Odstranit"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Přátelé"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Vybrat vše"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Rodina"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Včera"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Datum"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Dnes"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Spolupracovníci"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Vytv. kontakt"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Kontakty, které byly identifikovány jako duplicitní, budou navrženy automaticky."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Kontakty"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Práce"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Společnost"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Nastavení"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pager"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Tlačítko pro rozbalení seznamu"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Jiné"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Automatická doporučení mohou extrahovat nejzajímavější části ze zvukových souborů."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Až vytvoříte kontakty, zobrazí se zde."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Zpráva"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Až přidáte kontakty, zobrazí se zde."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Příjmení"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Přidat k oblíbeným položkám"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Domů"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adresa"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Jméno"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Účty"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Zařízení"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Narozeniny"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN zablokován."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Žádné kontakty"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Chybný PUK2."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Vybrat vše"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Chybný PIN1 kód."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Nastavení"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Přidat existující kontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Vybrat"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Žádné primární kontakty"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Odstranit"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Primární kontakty"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Já"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Vytvořit primární kontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Oblíbené"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Přidat primární kontakty"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Vytvořit"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Nastavit datum"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Uložit"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Nový PIN kód a potvrzení PIN kódu se neshodují."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Další"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Až vytvoříte primární kontakty, zobrazí se zde."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Storno"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Nelze vybrat více položek"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Tel. číslo"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Vložte SIM kartu."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Poznámky"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Poskytovatelem služeb kontaktu, který voláte, je %1$s. Klepnutím na OK uskutečníte hovor pomocí SIM karty %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-mail"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Použít SIM kartu %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Datum"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Aktuální SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Kontakty"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Telefonní automat"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Zobrazí se pouze prvních %d kontaktů."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Chybný znak."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Klepnutím sem přidejte zástupce"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "UPRAVIT"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Odchozí hovor"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Vlastní typ"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Příchozí hovor"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Skupiny"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Zobrazí se pouze prvních %d kontaktů."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Nastavit"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Můj profil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrovat podle"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Klepnutím sem přidejte zástupce"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Všechny hovory"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Udgående opkald"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Ingen logger"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Seneste opkald"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Indgående opkald"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Send besked"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Vælg opkaldslogger"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrer efter"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Vis efter"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Intet nummer"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Hjem 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Opret"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Flyt fuldførte."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Kopieret til udklipsholder."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Flytter ..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-mail (privat)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 verificeret."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 verificeret."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Opret gruppe"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN-kode ikke spærret."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Omdøb"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2-spærring ophævet."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Omarranger"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2-kode ændret."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Gem alligev."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2-kode spærret."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Indstil billede"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1-koden er ændret."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Del"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1-kode blokeret."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Del profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Forkert PIN2-kode."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Tilføj felt"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Den nye PIN2-kode og bekræftelses-PIN2-koden stemmer ikke overens."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Tilføj medlemmer"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Forkert PUK1-kode."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Opret profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Forkert PUK1-kode. %d forsøg tilbage."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Slet kontakter"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Forkert PUK2-kode. %d forsøg tilbage."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Slet grupper"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN-kode ændret."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupper"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Kontakter"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importer"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Tilføj konto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importer/eksporter"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Det maksimale antal tegn er nået."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Admin. og sikkerh.kopier kontakter"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Scanner enheder..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Flere indstillinger"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Forkert PIN-kode"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Navn allerede i brug"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "UDFØRT"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Gem kontakt"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ANNULLER"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Vælg kontakter"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "SLET"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Vælg grupper"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Tilslutningsproblem eller ugyldig MMI-kode."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Vælg billede"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Hemmeligt nummer"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Tilføj medlemmer"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "SEND"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Gruppenavn"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2-kode er spærret. Kontakt udbyderen (SIM PUK2-kode påkrævet)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Fon. fornavn"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Ingen logger"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Fon. efternavn"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Fon. mellemnavn"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Standardkontaktbilledstil"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Event (f.eks. fødselsdag)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grupper og medlemmer"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Kun grupper"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Hjem"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Chatkonto"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Webadresse"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "En kontakts mobiltelefonnummer er blevet ændret fra %1$s til %2$s. Kontaktoplysningerne er blevet opdateret."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Der findes allerede en kontakt med dette navn. Tryk på Gem alligevel for at gemme den alligevel, eller tryk på Omdøb for at gemme denne kontakt med et andet navn."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Enhedslager og alle konti"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adresse (tilpasset)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adresse (hjem)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adresse (andet)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adresse (arbejde)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Som 1 fil"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Visning"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-mail (tilpasset)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-mail (andet)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-mail (arbejde)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importer/eksporter"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Flyt enhedskontakter"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 kontakt eksporteret."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Sletter ..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Eksporten blev annulleret."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Kunne ikke slette kontakter. Prøv igen."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Gruppenavnet bruges allerede."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importen blev annulleret."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Det maksimale antal tegn er nået."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Der er ikke angivet et gruppenavn."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d kontakter eksporteret."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Behandler ..."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Når du har foretaget/modtaget et opkald eller sendt/modtaget en besked, vises logs."
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Vælg opkaldslogger"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM-kort optaget. Prøv senere"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Fonetisk navn"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM-/RUIM-kort låst."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Intet SIM-kort fundet. Sæt et SIM-kort i telefonen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Angiv dato"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Netværks- eller SIM-kortfejl."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Kontakter"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Vibrationsfeedback er blevet aktiveret."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "UDFØRT"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Vibrationsfeedback er blevet deaktiveret."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ANNULLER"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Kan ikke ringe til nummeret. %d er ikke et nødopkaldsnummer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "SLET"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Hurtigopkaldsnummeret %d er blevet fjernet."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Hurtigopkaldsnummeret er blevet tildelt."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Indtast nummer."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Din PIN-kode skal indeholde mellem %1$d og %2$d cifre. Prøv igen"
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Din PIN2-kode skal være på %1$d til %2$d cifre. Prøv igen."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Der er ikke knyttet en kontakt til dette hurtigopkaldsnummer. Tryk på OK for at tilknytte en nu."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN-kode er blevet deaktiveret. Aktivér PIN-kode inden ændring."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Tlf.svar."
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Opdater kontakt"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Indst. f. hurtigop."
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Fjern"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Opret kontakt"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Tastatur"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Kan ikke opr. forb. t. netværk"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Vælg SIM-kort til opkald"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Søgeresultater (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Nødopkald"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Tildel som hurtigopkaldsnummer"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Angiv nummer"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Send besked"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Annullér"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Føj til kontakter"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Adgangskoderne er ikke ens."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN blokeret. Angiv PUK-kode."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM-kortet er blokeret."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Ikke gemt"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Annulleret"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d logelementer vil blive slettet."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Alle logelementer bliver slettet."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Der vil blive slettet ét logelement."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Se kontaktdetaljer"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Send nummer"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Mistede opkald"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Slet"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Opkaldsvarighed"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Mistede opkald"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Vis ikke igen"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Ukendt nummer"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Ukendt"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Vælg alle"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Logger"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "I går"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "I dag"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d valgt"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Slet %d logs"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Slet logelementer"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Slet log"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Slet"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Opdater kontakt"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Slet"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Opret kontakt"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Annuller"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Stemmeopkald"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videoopkald"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kort"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Alle opkald"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Når du har foretaget eller modtaget opkald, logges de her."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Når du foretager eller modtager opkald, vises logelementer her."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "REDIGER"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Indtast tekst"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Nogle af dine kontakter er tilsyneladende dubletter."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "Der er blevet importeret %d kontakter."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Kontakter kædet."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 nummer fjernet fra listen over automatisk afviste."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 kontakt importeret."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Servicenumre"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Navneformat"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Kontakter, der skal vises"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Indstil"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Opret"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Tilføj felt"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importerer kontakter ..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Kontakter eksporteret"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Alle kontakter"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Du kan ikke slette kontakter fra skrivebeskyttede konti, men du kan skjule dem i kontakter."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Når synkronisering er aktiveret, vil denne kontakt og alle dens tilknyttede kontakter fra synkroniserede konti blive gemt i."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Når synkronisering er aktiveret, vil denne kontakt og alle dens tilknyttede kontakter på andre synkroniserede konti blive slettet eller skjult, hvis oplysningerne er på en skrivebeskyttet konto."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Når synkronisering er aktiveret, vil denne kontakt og alle dens tilknyttede kontakter på andre synkroniserede konti blive slettet."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Opdaterer oplysninger om tjenesteudbyder ..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kunne ikke tilføje kontakt. Det maksimale antal af kontakter, der kan tilknyttes, (%d) er nået."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kunne ikke tilføje kontakter. Det maksimale antal af kontakter, der kan tilknyttes, (%d) er nået."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Denne kontakt vil blive slettet."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Denne kontakt og alle dens tilknyttede kontakter vil blive slettet."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Det maksimale antal elementer, der kan vælges (%d), er blevet overskredet."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Det maksimale antal kontakter, der kan blive delt ad gangen (%1$d), er blevet overskredet. Det vil kun være de første %2$d, der bliver delt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Chamada Certa-funktionen kan bruges til at identificere dine kontakters tjenesteudbydere og vise dem på din liste over kontakter. Du kan gøre dette senere ved at trykke på menutasten og vælge Opdatér oplysninger om tjenesteudbyder. Tap på OK for at identificere dine kontakters tjenesteudbydere nu."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Tryk på OK for at afbryde eksporten af kontakter fra SIM-kortet."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Tryk på OK for at afbryde eksporten af kontakter til %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Tryk på Eksporter for at vælge de kontakter, du vil eksportere. Visse kontaktinformationer kan gå tabt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Nogle eller alle kontakter er muligvis ikke blevet opdateret."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Nogle indholdsoplysninger kan gå tabt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM-hukommelsen er fuld."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Fjerner..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d telefonnumre er blevet opdateret."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d kontakter vil blive slettet."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d kontakter er blevet eksporteret til: %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d kontakter er blevet eksporteret til Enhed/Kontakter/Importeret/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Ikke nok hukommelse."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Nye kontakter gemmes i Kontakter på din enhed."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN-tilstand aktiveret."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Mislykkedes."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Annullér ændringer?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Sletter kontakter..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Sletning af kontakter annulleret. Nogle kontakter er muligvis allerede slettet."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Kontakter vil ikke længere blive importeret fra %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Findes allerede."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Alle kædede kontakter bliver slettet."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Alle kontakter bliver slettet."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
-msgstr "Alle ændringer bliver forkastet."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Tilføjer..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 telefonnummer er blevet opdateret."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 kontakt vil blive slettet."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 kontakt fjernet."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Arbejde"
+msgstr "Alle ændringer bliver kasseret."
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Stemmeopkald"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videoopkald"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Opdatér oplysninger om tjenesteudbyder"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Fjern tilkn. af kontakt"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Frakæd kontakter"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Tag billede"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Tag et billede"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Ægtefælle"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Søster"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kort"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Del via"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Del"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Indstillinger"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Vælg fra kontakter"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD-kort"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Gem kontakt i"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Ringetone"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Skift rækkefølge"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Forælder"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Personsøger"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Anden"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organisation"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Mor"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobil"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Besked"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Administrer favoritter"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Efternavn først"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Efternavn"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Privat"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Hjem"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Fornavn først"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Fornavn"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN-kontakt"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (arbejde)"
msgstr "Far"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
-msgstr "Redigér"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Vis ikke igen"
+msgstr "Rediger"
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Samlever"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Enhed"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Brugerdefineret"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Bror"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Fødselsdag"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Assistent"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Tilføj felt"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Tilføj"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Konto"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Søg"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Ingen servicenumre"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Ingen resultater"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Ingen nødsituationskontakter"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Ingen kontakter"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
-msgstr "Sortér efter"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Angiv profil"
+msgstr "Sorter efter"
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Angiv min profil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Send samlet"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Send individuelt"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Send kontaktoplysninger"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Vælg alle"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d kontakter"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Kun kontakter med telef."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importer"
msgstr "Eksporter"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
-msgstr "Begivenhed"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Vis kontakter med numre"
+msgstr "Event"
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 kontakt"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Kontakter"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB-lager ikke tilgængeligt"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Kan ikke tilføje"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Der kan ikke tilføjes"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Foreslåede kontakter"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Del via"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Angiv kontaktbillede"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Indstillinger"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Tjenesteudbyder"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Send kontaktoplysninger"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Vælg SIM-kort til opkald"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Vælg SIM-kort til opkald"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Vælg SIM-kort til opkald"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Vælg kontakt"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Vælg"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Gem kontakter i"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Skift rækkefølge"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Fjern"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Primære kontakter (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Prim. kontakter (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Personlige kontakter"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d valgt"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d valgt"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Navneformat"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Mest hyppige kontakter"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Mig"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Administrer favoritter"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Kontaktliste"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Tilknytt. kontakter"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Importer kontakter"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
-msgstr "Importér"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favoritter"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Eksporter kontakter til SIM"
+msgstr "Importer"
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Eksporter kontakter"
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT"
-msgstr "Eksportér"
+msgstr "Eksporter"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
-msgstr "Indtast tilpasset etiket"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Nødopkaldstjenester"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Nødsituationskontakter"
+msgstr "Indtast tilpasset mærkat"
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
-msgstr "Redigér"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Vis navne efter"
+msgstr "Rediger"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Visning"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
-msgstr "Kassér ændringer"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Slet element"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Opret"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Kontaktpersonbillede"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Kontakter, der skal vises"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Kontakter"
+msgstr "Kasser ændringer"
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Kontakter eksporteret"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Skift lagringsplacering"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Annuller importen"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Annuller eksporten"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Prøv igen"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Gem"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Noter"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Mere"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
-msgstr "Eksportér"
+msgstr "Eksporter"
msgid "IDS_PB_BUTTON_EMAIL_ABB3"
msgstr "E-mail"
msgstr "Udført"
msgid "IDS_PB_BUTTON_DISCARD_ABB"
-msgstr "Fjern"
+msgstr "Kasser"
msgid "IDS_PB_BUTTON_DELETE_ABB4"
msgstr "Slet"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Opret"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Skift"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Annullér"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Tilføj konto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Websted"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Opdaterer kontaktliste ..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Kunne ikke gemme på grund af en SIM-kortfejl."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Titel"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Denne kontakt vil blive slettet."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Oplysningerne om tjenesteudbyder for de valgte kontaktpersoner bliver opdateret. Denne funktion kræver, at der er netværksforbindelse, og kan medføre yderligere omkostninger. Hvor lang tid det tager at fuldføre processen, afhænger af netværksforbindelsens status."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM-kort initialiseres..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Tjenestenummer"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Afsendelse af navnekort individuelt kan tage længere tid, da den modtagende enhed skal acceptere dem én ad gangen."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Afsendelse af en række kontakter sammen reducerer overførselstiden. Hvis den anden enhed imidlertid ikke understøtter dette, sendes kun én kontakt."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Vælg, hvordan kontaktoplysninger skal sendes."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Valgte"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Fjern fra favoritter"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Billede"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Telefonnummer"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Fonetisk navn"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Fonetisk fornavn"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Andre e-mails"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Intet søgeresultat"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Ingen grupper"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notater"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Kælenavn"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Navnesuffiks"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Navnepræfiks"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Navn"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Mine kontakter"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Mellemnavn"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Jobtitel"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importér fra SIM-kort"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importér fra SIM2-kort"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importerer ..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Billede"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "Chat"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Hvis din tjenesteudbyder har forudindlæst tjenestenumre på dit SIM-kort, vil de blive vist her."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galleri"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Fornavn"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Virksomhed"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Eksportér til SIM-kort"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Når du opretter kontakter, vil de blive vist her."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Eksportér til SIM2-kort"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Når du tilføjer kontakter, vises de her."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Eksportér til SD-kort"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adresse"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-mail"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Annuller"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Annullér ændringer"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Slet"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Venner"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Vælg alle"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Familie"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "I går"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Dato"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "I dag"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Kolleger"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Opret kontakt"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Kontakter, der er blevet identificeret som dubletter, vil blive foreslået automatisk."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Kontakter"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Arbejde"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Virksomhed"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Indstillinger"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Personsøger"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Knap til udvidelse af listen"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Anden"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Automatisk anbefalinger kan udtrække højdepunkter fra lydfiler."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Når du opretter kontakter, vil de blive vist her."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Besked"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Når du tilføjer kontakter, vises de her."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Efternavn"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Føj til Favoritter"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Hjem"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adresse"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Fornavn"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Konti"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Enhed"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Fødselsdag"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN-kode spærret."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Ingen kontakter"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Forkert PUK2-kode."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Vælg alle"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Forkert PIN1-kode."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Indstillinger"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Tilføj eksisterende kontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Vælg"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Ingen primære kontakter"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Fjern"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Primære kontakter"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Mig"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Opret primær kontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favoritter"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Tilføj primære kontakter"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Opret"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Indstil dato"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Gem"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Den nye PIN-kode og bekræftelses-PIN-koden stemmer ikke overens."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Mere"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Når du opretter primære kontakter, vil de blive vist her."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Annuller"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Kan ikke vælge flere elementer"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Telefonnummer"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Isæt SIM-kort."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notater"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Tjenesteudbyderen for den kontakt du ringer til, er %1$s. Tryk på OK for at foretage dette opkald via dit %2$s-SIM-kort."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-mail"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Brug %s-SIM-kort"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Dato"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Aktuelt SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Kontakter"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Modtagerbetalt opkald"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Der vises kun de første %d kontakter."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Ugyldigt tegn."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Tryk her for at tilføje en genvej"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "REDIGER"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Udgående opkald"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Tilpasset type"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Indgående opkald"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grupper"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Der vises kun de første %d kontakter."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Indstil"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Min profil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrer efter"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Tryk her for at tilføje en genvej"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Alle opkald"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Gewählte Rufnummern"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Keine Protokolle"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Letzter Anruf"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Empfangene Anrufe"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Nachricht senden"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Protokolle auswählen"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtern nach"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Anzeige"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Keine Nummer"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Zuhause 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Erstellen"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Verschieben abgeschlossen"
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "In Zwischenablage kopiert."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Verschiebevorgang aktiv..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-Mail (Privat)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 verifiziert"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 verifiziert"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Gruppe erstellen"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN entsperrt"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Umbenennen"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 entsperrt"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Neu sortieren"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 geändert"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Speichern"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 gesperrt"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Bild festlegen"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1-Code geändert"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Teilen"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1-Code blockiert"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Profil senden"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Falsche PIN2"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Hinzufügen eines Feldes"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Neue PIN2 und bestätigte PIN2 stimmen nicht überein"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Hinzufügen von Mitgliedern"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Falscher PUK1-Code"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Erstellen eines Profils"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Falsche PUK1. Noch %d Versuche"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Löschen von Kontakten"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Falsche PUK2. Noch %d Versuche"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Löschen der Gruppe"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN geändert"
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Gruppen"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Kontakte"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importieren"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Konto hinzufügen"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importieren/Exportieren"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Maximal zulässige Zeichenanzahl erreicht."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Verwalten und Sichern von Kontakten"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Geräte werden gesucht..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Weitere Einstellungen"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Falsche PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Bereits verwendeter Name"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "FERTIG"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Speichern des Kontakts"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ABBRECHEN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontaktauswahl"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "LÖSCHEN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Gruppenauswahl"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Verbindungsprobleme oder ungültiger MMI-Code"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Auswählen eines Bilds"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Private Nummer"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Mitglieder hinzufügen"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "SENDEN"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Gruppenname"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 blockiert. An Anbieter wenden (SIM PUK2 erforderlich)"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Phon. Vorname"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Keine Protokolle"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Phon. Nachname"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Phon. 2. Vorname"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Standardkontaktbildstil"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Ereignis (z. B. Geburtstag)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Gruppen und Mitglieder"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Nur Gruppen"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Privat"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM-Konto"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Webadresse"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Nach dem Tätigen/Empfangen eines Anrufs oder dem Senden/Empfangen von Nachrichten werden Protokolle angezeigt."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Die Mobiltelefonnummer eines Kontakts hat sich von %1$s auf %2$s geändert. Die Kontaktdaten wurden aktualisiert."
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM-Karte besetzt. Später erneut versuchen"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Ein Kontakt mit gleichem Namen ist bereits vorhanden. Tippen Sie auf „Speichern“, um ihn dennoch zu speichern oder tippen Sie auf „Umbenennen“, um ihn unter einem anderen Namen zu speichern."
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM-Karte ist gesperrt."
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Gerätespeicher und alle Konten"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Keine SIM-Karte gefunden. Setzen Sie eine SIM-Karte in das Telefon ein"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adresse (Standard)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Netz- oder SIM-Karten-Fehler"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adresse (privat)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Vibrationsfeedback aktiviert."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adresse (Andere)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Vibrationsfeedback deaktiviert."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adresse (Arbeit)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Anrufen der Nummer nicht möglich. %d ist keine Notrufnummer."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Als 1 Datei"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Anzeige"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-Mail (Standard)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-Mail (Andere)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-Mail (Arbeit)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importieren/Exportieren"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Gerätekontakte verschieben"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 Kontakt exportiert."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Wird gelöscht..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Export abgebrochen."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Kontakte können nicht gelöscht werden. Versuchen Sie es erneut."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Gruppenname wird bereits verwendet."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Import abgebrochen."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Maximale Anzahl von Zeichen erreicht."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Kein Gruppenname eingegeben."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d Kontakte exportiert."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Wird verarbeitet..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Protokolle auswählen"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Phonetischer Name"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Datum einstellen"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Kontakte"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "FERTIG"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ABBRECHEN"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "LÖSCHEN"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Kurzwahlnummer %d entfernt."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Kurzwahlnummer zugewiesen."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Nummer eingeben."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Ihre PIN muss %1$d bis %2$d Ziffern lang sein. Erneut versuchen."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Ihre PIN2 muss %1$d bis %2$d Stellen umfassen. Versuchen Sie es erneut."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Dieser Kurzwahlnummer ist kein Kontakt zugeordnet. Auf „OK“ tippen, um jetzt eine Nummer zuzuweisen."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN wurde deaktiviert. Aktivieren Sie vor der Änderung die PIN."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Voicemail"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Kontakt aktual."
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Kurzwahleinst."
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Entfernen"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Neuer Kontakt"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Tasten"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Netzwerkverbindung nicht mgl."
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "SIM-Kartenauswahl für Anruf"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Suchergebnisse (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Notruf"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Zuweisen als Kurzwahlnummer"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nummer festl."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Nachr. send."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Abbrechen"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Zu Kontakten hinzufügen"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Kennwörter stimmen nicht überein"
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN blockiert. PUK-Code eingeben"
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM gesperrt"
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Nicht gespeichert"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Abgebrochen"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d Protokollelemente werden gelöscht."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Alle Protokollemente werden gelöscht."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 Protokollelement wird gelöscht."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Kontaktdet. anz."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Nummer senden"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Verpasste Anrufe"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Löschen"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Anrufdauerübersicht"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Verpasste Anrufe"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Nicht erneut anzeigen."
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Unbekannte Nr."
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Unbekannt"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Alle auswählen"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Protokolle"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Gestern"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Heute"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Auswahl von %d"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "%d Protokolle löschen"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Löschen von Protokollelementen"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Protokoll löschen"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Löschen"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Kontakt aktual."
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Löschen"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Neuer Kontakt"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Abbrechen"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Sprachanrufe"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videoanrufe"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-Karte"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Alle Anrufe"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Nach dem Tätigen oder Empfangen von Anrufen werden diese Anrufe hier protokolliert."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Nach dem Tätigen oder Empfangen eines Anrufs werden hier Protokollelemente angezeigt."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "BEARBEITEN"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Text eingeben"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Einige Ihrer Kontakte sind anscheinend doppelt vorhanden."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d Kontakte importiert."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Kontakte verknüpft."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 Nummer aus der Liste für automatisches Ablehnen entfernt."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 Kontakt importiert."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Dienstnummern"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Namensformat"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Anzuzeigende Kontakte"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Einstellen"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Erstellen"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Feld hzfg."
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Kont. werd. importiert..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Kontakte exportiert."
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Alle Kontakte"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Sie können keine Kontakte aus schreibgeschützten Konten löschen, aber Sie können sie in den Kontakten ausblenden."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Wenn die Synchronisierung aktiviert ist, wird dieser Kontakt aus allen synchronisierten Konten gelöscht, in denen er gespeichert ist."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Ist „Sync“ aktiviert, wird der Kontakt und alle verknüpften Kontakte in anderen synchronisierten Konten gelöscht oder, wenn es sich um ein schreibgeschütztes Konto handelt, verborgen."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Wenn die Synchronisierung aktiviert ist, werden dieser Kontakt und alle mit ihm verknüpften Kontakte aus anderen synchronisierten Konten gelöscht."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Info zum Netzbetreiber wird aktualisiert..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Hinzufügen des Kontakts nicht möglich. Maximale Anzahl an verknüpfbaren Kontakten (%d) erreicht."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Hinzufügen von Kontakten nicht möglich. Maximale Anzahl an verknüpfbaren Kontakten (%d) erreicht."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Dieser Kontakt wird gelöscht."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Dieser Kontakt und die mit ihm verknüpften Kontakte werden gelöscht."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Die maximale Anzahl von auswählbaren Elementen (%d) wurde überschritten."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Die maximale Anzahl von Kontakten, die gleichzeitig freigegeben werden können (%1$d), wurde überschritten. Es werden nur die ersten %2$d Kontakte freigegeben."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Die Funktion Chamada Certa kann zum Ermitteln des Dienstanbieters Ihrer Kontakte und deren Darstellung in der Kontaktliste verwendet werden. Sie können dies später durchführen, indem Sie die Menü-Taste drücken und „Info zum Dienstanbieter aktualisieren“ auswählen. Tippen Sie auf „OK“, um jetzt die Dienstanbieter Ihrer Kontakte zu ermitteln."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Auf „OK“ tippen, um den Import der Kontakte von der SIM-Karte zu beenden."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Auf „OK“ tippen, um den Export der Kontakte nach %s zu beenden."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Tippen Sie auf „Exportieren“, um die zu exportierenden Kontakte auszuwählen. Einige Kontaktinformationen gehen möglicherweise verloren."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Möglicherweise wurden keine oder manche Kontakte nicht aktualisiert"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Einige Kontaktinformationen gehen u.U. verloren."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM-Speicher voll"
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Entferne..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d Telefonnummern wurden aktualisiert"
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d Kontakte werden gelöscht."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d Kontakte wurden zu %2$s exportiert."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d Kontakte wurden nach „Gerät/Kontakte/Importiert/%2$s.vcf“ exportiert."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Speicher voll"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Neue Kontakte werden auf Ihrem Gerät in Kontakte gespeichert."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN-Modus aktiviert"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Fehlgeschlagen"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Änderungen verwerfen?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Kontakte werden gelöscht..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Das Löschen von Kontakten wurde abgebrochen. Einige Kontakte wurden möglicherweise bereits gelöscht."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Der Import von Kontakten von %s wird angehalten."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Bereits vorhanden"
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Alle verknüpften Kontakte werden gelöscht."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Alle Kontakte werden gelöscht."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Alle Änderungen werden verworfen."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Wird hinzugefügt..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 Telefonnummer wurde aktualisiert"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 Kontakt wird gelöscht."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 Kontakt entfernt."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Arbeit"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Sprachanruf"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videoanruf"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Info zum Dienstanbieter aktualisieren"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "KONTAKTVERKN. AUFHEBEN"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Markierung entfernen"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Foto aufnehmen"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Foto aufnehmen"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Ehepartner"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Schwester"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-Karte"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Senden via"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Senden"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Einstellungen"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Aus Kontakten auswählen"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD-Karte"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Kontakt speichern unter"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Klingelton"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Neu sortieren"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Elternteil"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pager"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Andere"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organisation"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Mutter"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobil"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Nachricht"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Favoriten verwalten"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Nachname zuerst"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Nachname"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Privat"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Startbildschirm"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Vorname zuerst"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Vorname"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN-Kontakt"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (Arbeit)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Bearbeiten"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Nicht erneut anzeigen"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Lebensgefährte"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Gerät"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Bruder"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Geburtstag"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Assistent"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Feld hinzufügen"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Hinzufügen"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Konto"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Suche"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Keine Dienstnummern"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Keine Ergebnisse"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Keine Notfallkontakte"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Keine Kontakte"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Sortieren nach"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Profil festlegen"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Eigenes Profil festlegen"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Zusammen senden"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Einzeln senden"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Kontaktinfos senden"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Alle auswählen"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d Kontakte"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Nur Kontakte mit Telefonnr."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importieren"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Ereignis"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Kontakte mit Nummern anzeigen"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 Kontakt"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Kontakte"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Kein USB-Speicher verfügbar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Hzfg. nicht möglich"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Hinzufügen nicht möglich"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Vorgeschlagene Kontakte"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Senden via"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Festlegen von Kontaktbild"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Einstellungen"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Dienstanbieter"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Senden von Kontaktinfos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "SIM für Anruf auswählen"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Auswahl der SIM-Karte für Anruf"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "SIM-Kartenauswahl für Anruf"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Auswahl eines Kontakts"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Auswählen"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Speichern von Kontakt unter"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Neue Sortierung"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Entfernen"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Wichtigste Kontakte (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Wichtige Kontakte (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Persönliche Kontakte"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Auswahl von %d"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d ausgewählt"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Namensformat"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Häufigste Kontakte"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Mich"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Favoriten-Verwaltung"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Kontaktliste"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Verknüpfte Kontakte"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Kontakteimport"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importieren"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favoriten"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Exportieren von Kontakten"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Exportieren von Kontakten"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Benutzerdefin. Beschriftung"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Notdienste"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Notfallkontakte"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Bearbeiten"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Namen anzeigen nach"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Anzeige"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Änderungen verwerfen"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Element löschen"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Erstellen"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Kontaktfoto"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Anzuzeigende Kontakte"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Kontakte"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Exportierte Kontakte"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Wechseln von Speicherort"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Importabbruch"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Exportabbruch"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Erneut versuchen"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Speichern"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Notizen"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Weitere"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Exportieren"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Erstellen"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Ändern"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Abbruch"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Konto hzfg."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Webseite"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Kontaktliste wird aktualisiert..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Kann aufgrund eines SIM-Fehlers nicht gespeichert werden"
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Titel"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Dieser Kontakt wird gelöscht."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Die Angaben zu den Dienstanbietern für die ausgewählten Kontakte werden aktualisiert. Für diesen Vorgang ist eine Netzwerkverbindung erforderlich und es können zusätzliche Gebühren anfallen. Die zur Durchführung dieses Vorgangs erforderliche Zeit hängt vom Status Ihrer Netzwerkverbindung ab."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM wird initialisiert..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Dienstnummer"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Das Senden von einzelnen Visitenkarten kann länger dauern, da sie vom empfangenden Gerät nacheinander akzeptiert werden müssen."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Durch das gleichzeitige Senden mehrerer Kontakte wird die Übertragungszeit verkürzt. Wenn dieser Vorgang jedoch von dem anderen Gerät nicht unterstützt wird, wird nur ein Kontakt gesendet."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Wählen Sie, wie Kontaktinformationen gesendet werden."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Ausgewählt"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Aus Favoriten entfernen"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Foto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Telefonnr."
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Phonetischer Name"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Phonetischer Vorname"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Andere E-Mails"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Kein Suchergebnis"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Keine Gruppen"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Memos"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Spitzname"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Namenszusatz"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Namenspräfix"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Name"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Meine Kontakte"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Zweiter Vorname"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Beruf"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Von SIM-Karte importieren"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Von SIM2-Karte importieren"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importieren..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Bilder"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "Chat"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Wenn Ihr Dienstanbieter auf Ihrer SIM-Karte Service-Telefonnummern voreingestellt hat, werden diese hier angezeigt."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galerie"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Vorname"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Firma"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Auf SIM-Karte exportieren"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Nach dem Erstellen von Kontakten werden sie hier angezeigt."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Auf SIM2-Karte exportieren"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Nachdem Sie Kontakte hinzugefügt haben, werden diese hier angezeigt."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Auf SD-Karte exportieren"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adresse"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-Mail"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Abbrechen"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Änderungen verwerfen"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Löschen"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Freunde"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Alle auswählen"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Familie"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Gestern"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Datum"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Heute"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Arbeitskollegen"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Neuer Kontakt"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Kontakte, die als Duplikate identifiziert werden, werden automatisch vorgeschlagen."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Kontakte"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Arbeit"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Firma"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Einstellungen"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pager"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Taste für die Erweiterung der Liste"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Andere"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Die automatischen Empfehlungen können Highlights aus Sound-Dateien extrahieren."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Nach dem Erstellen von Kontakten werden sie hier angezeigt."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Nachricht"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Nachdem Sie Kontakte hinzugefügt haben, werden diese hier angezeigt."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Nachname"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Startbildschirm"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adresse"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Vorname"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Konten"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Gerät"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Geburtstag"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN gesperrt"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Keine Kontakte"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Falscher PUK2"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Alle auswählen"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Falscher PIN1-Code"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Einstellungen"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Vorhandenen Kontakt hinzufügen"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Auswählen"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Keine wichtigen Kontakte"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Entfernen"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Wichtigste Kontakte"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Ich"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Wichtigen Kontakt erstellen"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favoriten"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Hinzufügen wichtiger Kontakte"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Erstellen"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Datum einstellen"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Speichern"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Neue PIN und bestätigte PIN stimmen nicht überein"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Weitere"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Nach dem Erstellen von wichtigen Kontakten werden diese hier angezeigt."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Abbruch"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Keine weiteren Elemente mgl."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Telefonnr."
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Legen Sie eine SIM-Karte ein."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Memos"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Der Dienstanbieter des von Ihnen angerufenen Kontakts ist %1$s. Tippen Sie auf „OK“, um den Anruf über Ihre %2$s-SIM-Karte zu tätigen."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-Mail"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Verwenden von %s-SIM-Karte"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Datum"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Aktuelle SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Kontakte"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Payphone"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Nur die ersten %d Kontakte werden angezeigt."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Ungültiges Zeichen"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Hier tippen, um Verknüpfung hinzuzufügen."
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "BEARBEITEN"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Ausgehender Anruf"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Benutzerdefinierter Typ"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Eingehender Anruf"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Gruppen"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Nur die ersten %d Kontakte werden angezeigt."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Festlegen"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Eigenes Profil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtern nach"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Hier tippen, um Verknüpfung hinzuzufügen."
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Alle Anrufe"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Î\95ξεÏ\81Ï\87Ï\8cμενεÏ\82 κλήÏ\83εις"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν αÏ\81Ï\87εία καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ής"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Τελευταία κλήση"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Î\95ιÏ\83εÏ\81Ï\87Ï\8cμενεÏ\82 κλήÏ\83εις"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή μηνÏ\8dμαÏ\84ος"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Î\95Ï\80ιλογή αÏ\81Ï\87είÏ\89ν καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ήÏ\82"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "ΦιλÏ\84Ï\81άÏ\81ιÏ\83μα καÏ\84ά"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Î Ï\81οβολή καÏ\84ά"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Î\9aανÎν. αÏ\81ιθ."
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "ΣÏ\80ίÏ\84ι 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γ."
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Î\9cεÏ\84ακίνηÏ\83η ολοκληÏ\81Ï\8eθηκε."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Î\91νÏ\84ιγÏ\81άÏ\86ηκε Ï\83Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\87ειÏ\81ο."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Î\9cεÏ\84ακίνηÏ\83η..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\80ικÏ\8c email"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "Î\95Ï\80αληθεÏ\85μÎνο PUK2."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "ΤηλÎÏ\86."
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "Î\95Ï\80αληθεÏ\85μÎνο PUK1."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία ομάδαÏ\82"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "Î\91Ï\80εμÏ\80λοκή ΡÎ\99Î\9d."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Î\9cεÏ\84ονομαÏ\83ία"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "Απεμπλοκή ΡΙΝ2."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Αναδιάταξη"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "Το PIN2 άλλαξε."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Î\91Ï\80.Ï\80αÏ\81. αÏ\85Ï\84ά"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "Î\95μÏ\80λοκή ΡÎ\99Î\9d2."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Î\9fÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 εικÏ\8cναÏ\82"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 PIN2 άλλαξε."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Î\9aοινή Ï\87Ï\81ήÏ\83η"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 PIN1 ÎÏ\87ει μÏ\80λοκάÏ\81ει."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Î\9aοινή Ï\87Ï\81ήÏ\83η Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Î\9bάθοÏ\82 PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\80εδίοÏ\85"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Î\9f νÎοÏ\82 PIN2 και ο PIN2 εÏ\80ιβεβαίÏ\89Ï\83ηÏ\82 δεν Ï\83Ï\85μÏ\86Ï\89νοÏ\8dν"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη μελÏ\8eν"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Î\9cη ÎγκÏ\85Ï\81οÏ\82 κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 PUK1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Î\9bάθοÏ\82 PUK1. %d Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80άθειεÏ\82 αÏ\80ομÎνοÏ\85ν."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή εÏ\80αÏ\86Ï\8eν"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Î\9bάθοÏ\82 PUK2. %d Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80άθειεÏ\82 αÏ\80ομÎνοÏ\85ν."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή ομάδÏ\89ν"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "Το PIN άλλαξε."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Î\9fμάδεÏ\82"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Επαφές"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Εισαγωγή"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή/εξαγÏ\89γή"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Î\9f μÎγιÏ\83Ï\84οÏ\82 αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81Ï\89ν Ï\83Ï\85μÏ\80ληÏ\81Ï\8eθηκε."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η και ανÏ\84ίγ. αÏ\83Ï\86άλ. εÏ\80αÏ\86Ï\8eν"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "ΣάÏ\81Ï\89Ï\83η Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85Ï\8eν..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Î\9bανθαÏ\83μÎνο PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Το Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84αι ήδη"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "ΤÎ\95Î\9bÎ\9fΣ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Î\91Ï\80οθήκεÏ\85Ï\83η εÏ\80αÏ\86ήÏ\82"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Î\91Î\9aΥΡÎ\9f"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Î\95Ï\80ιλογή εÏ\80αÏ\86Ï\8eν"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "Î\94Î\99Î\91Î\93ΡÎ\91ΦÎ\97"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Î\95Ï\80ιλογή ομάδÏ\89ν"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Î Ï\81Ï\8cβλημα Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82 ή μη ÎγκÏ\85Ï\81οÏ\82 κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 MMI."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Î\95Ï\80ιλογή εικÏ\8cναÏ\82"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Î\91Ï\80Ï\8cÏ\81Ï\81ηÏ\84οÏ\82 αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη μελÏ\8eν"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "Î\91Î Î\9fΣΤÎ\9fÎ\9bÎ\97"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Î\8cνομα ομάδαÏ\82"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "Î\95μÏ\80λοκή PIN2. Î\95Ï\80ικοινÏ\89νήÏ\83Ï\84ε με Ï\84ον Ï\80αÏ\81οÏ\87Îα (Î\91Ï\80αιÏ\84είÏ\84αι PUK2 Ï\84ηÏ\82 SIM)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "ΦÏ\89νηÏ\84ικÏ\8c Ï\8cνομα"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία καταγραφής"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Φωνητ. επίθετο"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Φων. πατρώνυμο"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Προεπιλεγμ. στυλ εικόνας επαφής"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Γεγονός (π.χ. γενέθλια)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Ομάδες και μέλη"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Μόνο ομάδες"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Οικία"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Λογαριασμός IM"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Διεύθυνση Web"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Î\9cÏ\8cλιÏ\82 Ï\80Ï\81αγμαÏ\84οÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε/λάβεÏ\84ε μια κλήÏ\83η ή αÏ\80οÏ\83Ï\84είλεÏ\84ε/λάβεÏ\84ε Îνα μήνÏ\85μα, Ï\84α αÏ\81Ï\87εία καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 θα εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84οÏ\8dν."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Î\9f αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 κινηÏ\84οÏ\8d Ï\84ηλεÏ\86Ï\8eνοÏ\85 μιαÏ\82 εÏ\80αÏ\86ήÏ\82 άλλαξε αÏ\80Ï\8c %1$s Ï\83ε %2$s. Τα Ï\83Ï\84οιÏ\87εία Ï\84ηÏ\82 εÏ\80αÏ\86ήÏ\82 ενημεÏ\81Ï\8eθηκαν."
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "Η κάρτα SIM είναι απασχολημένη. Δοκιμάστε αργότερα"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Υπάρχει ήδη μια επαφή με το ίδιο όνομα. Πατήστε «Αποθήκευση παρόλα αυτά» για να την αποθηκεύσετε ή «Μετονομασία» για να την αποθηκεύσετε με διαφορετικό όνομα."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Αποθ. συσκ. και όλοι οι λογαρ."
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Διεύθυνση (προσαρμοσμένη)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Διεύθυνση (οικία)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Διεύθυνση (άλλη)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Διεύθυνση (εργασία)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Ως 1 αρχείο"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Οθόνη"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Email (προσαρμοσμένο)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Email (άλλο)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Email (εργασία)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Εισαγωγή/εξαγωγή"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Μετακίνηση επαφών συσκευής"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "Έγινε εξαγωγή 1 επαφής."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Διαγραφή..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Η εξαγωγή ακυρώθηκε."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Η διαγραφή επαφών απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Το όνομα ομάδας χρησιμοποιείται ήδη."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Η εισαγωγή ακυρώθηκε."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Δεν έχετε καταχωρίσει όνομα ομάδας."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "Έγινε εξαγωγή %d επαφών."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Επεξεργασία..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Επιλογή αρχείων καταγραφής"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Φωνητικό όνομα"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Î\9aλειδÏ\89μÎνη κάÏ\81Ï\84α SIM/RUIM."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "ΤηλÎÏ\86Ï\89νο"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Î\94εν βÏ\81Îθηκε κάÏ\81Ï\84α SIM. Î\95ιÏ\83άγεÏ\84ε μια κάÏ\81Ï\84α SIM Ï\83Ï\84ο Ï\84ηλÎÏ\86Ï\89νο."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Î\9fÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 ημεÏ\81ομηνίαÏ\82"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "ΣÏ\86άλμα κάÏ\81Ï\84αÏ\82 SIM ή δικÏ\84Ï\8dοÏ\85."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Î\95Ï\80αÏ\86ÎÏ\82"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Î\97 ανάδÏ\81αÏ\83η δÏ\8cνηÏ\83ηÏ\82 ενεÏ\81γοÏ\80οιήθηκε."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "ΤÎ\95Î\9bÎ\9fΣ"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Î\97 ανάδÏ\81αÏ\83η δÏ\8cνηÏ\83ηÏ\82 αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιήθηκε."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Î\91Î\9aΥΡÎ\9f"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Î\94εν είναι δÏ\85ναÏ\84ή η κλήÏ\83η Ï\84οÏ\85 αÏ\81ιθμοÏ\8d. Î\9f αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 %d δεν αÏ\80οÏ\84ελεί αÏ\81ιθμÏ\8c ÎκÏ\84ακÏ\84ηÏ\82 ανάγκηÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "Î\94Î\99Î\91Î\93ΡÎ\91ΦÎ\97"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Καταργήθηκε ο αριθμός ταχείας κλήσης %d."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Έγινε ανάθεση αριθμού ταχείας κλήσης."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Εισαγάγετε αριθμό."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "O PIN σας θα πρέπει να έχει μήκος μεταξύ %1$d και %2$d ψηφίων. Δοκιμάστε ξανά."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "O PIN2 σας θα πρέπει να έχει μήκος μεταξύ %1$d και %2$d ψηφίων. Δοκιμάστε ξανά."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Δεν έχει γίνει αντιστοίχιση επαφής σε αυτόν τον αριθμό ταχείας κλήσης. Πατήστε ΟΚ για να αντιστοιχίσετε μία τώρα."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "Ο PIN απενεργοποιήθηκε. Ενεργοποιήστε τον PIN πριν από την αλλαγή."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Αυτ. τηλ."
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Ενημέρ. επαφής"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Ρυθμ. ταχ. κλήσης"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Κατάργηση"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Δημ. επαφής"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Πληκτρ."
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Αδύνατη η σύνδεση σε δίκτυο"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Επιλέξτε κάρτα SIM για κλήση"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Κλήση έκτακτης ανάγκης"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Ανάθεση ως αρ. ταχείας κλήσης"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Ρύθμ. αριθμού"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Αποστ. μην."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Ακύρωση"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Προσθήκη στις Επαφές"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ασυμφωνία κωδικών πρόσβασης."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "Εμπλοκή ΡΙΝ. Πληκτρολογήστε κωδικό PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "Η κάρτα SIM είναι μπλοκαρισμένη."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Δεν αποθηκεύτηκε"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Ακυρώθηκε"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Θα διαγραφούν %d στοιχεία καταγραφής."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Θα γίνει διαγραφή όλων των στοιχείων καταγραφής."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Θα γίνει διαγραφή 1 στοιχείου καταγραφής."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Προβολή επαφής"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Αποστολή αριθμού"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Αναπάντητες κλήσεις"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Διαγραφή"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Διάρκεια κλήσεων"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Αναπάντητες κλήσεις"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Να μην εμφανιστεί ξανά"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Άγνωστ. αριθμός"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Άγνωστο"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Επιλογή όλων"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Αρχ.καταγρ."
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Xθές"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Σήμερα"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Επιλέχθηκαν %d"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Διαγραφή %d αρχ. καταγρ."
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Διαγ. στοιχ. του αρχ. καταγρ."
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Διαγραφή αρχείου καταγρ."
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Διαγραφή"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Ενημέρ. επαφής"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Διαγραφή"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Δημ. επαφής"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Ακύρωση"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Φωνητικές κλήσεις"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Κλήσεις βίντεο"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "Κάρτα SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Όλες οι κλήσεις"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Αφού πραγματοποιήσετε ή λάβετε κλήσεις, θα καταγραφούν εδώ."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Αφού πραγματοποιήσετε ή λάβετε κλήσεις, τα στοιχεία καταγραφής θα εμφανιστούν εδώ."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "ΕΠΕΞΕΡ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Εισαγωγή κειμένου"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Κάποιες από τις επαφές σας είναι διπλότυπες."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "Έγινε εισαγωγή %d επαφών."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Συνδεδεμένες επαφές."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "Καταργήθηκε 1 αριθμός από τη λίστα αυτόματης απόρριψης."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "Έγινε εισαγωγή 1 επαφής."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Αριθμοί υπηρεσιών"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Μορφή ονομάτων"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Επαφές για εμφάνιση"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Ορισμός"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Δημιουργία"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Προσ.πεδ."
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Εισαγωγή επαφών..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Έγινε εξαγωγή επαφών"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Όλες οι επαφές"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή επαφών από λογαριασμούς που έχουν οριστεί μόνο για ανάγνωση, αλλά μπορείτε να τους αποκρύψετε από τις επαφές σας."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Όταν ο συγχρονισμός είναι ενεργοποιημένος, αυτή η επαφή θα διαγραφεί από όλους τους λογαριασμούς στους οποίους είναι αποθηκευμένη."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Όταν ο συγχρονισμός είναι ενεργοποιημένος, θα γίνει διαγραφή αυτής της επαφής και όλων των συνδεδεμένων επαφών της σε άλλους συγχρονισμένους λογαριασμούς ή απόκρυψή της αν οι πληροφορίες προέρχονται από έναν λογαριασμό μόνο για ανάγνωση."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Όταν ο συγχρονισμός είναι ενεργοποιημένος, θα διαγραφεί αυτή η επαφή και όλες οι συνδεδεμένες επαφές της σε άλλους λογαριασμούς που συγχρονίζονται."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Ενημέρωση πληροφοριών παροχέα υπηρεσιών..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη επαφής. Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός επαφών με δυνατότητα σύνδεσης (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη επαφών. Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός επαφών με δυνατότητα σύνδεσης (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Αυτή η επαφή θα διαγραφεί."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Θα διαγραφεί αυτή η επαφή και όλες οι συνδεδεμένες επαφές της."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Υπέρβαση του μέγιστου αριθμού στοιχείων που μπορούν να επιλεγούν (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Ξεπεράσατε το μέγιστο αριθμό επαφών που μπορούν να μοιραστούν ταυτόχρονα (%1$d). Μόνο οι πρώτες %2$d επαφές θα μοιραστούν."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Η λειτουργία Chamada Certa μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό των παροχέων υπηρεσιών των επαφών σας και την εμφάνισή τους στη λίστα επαφών σας. Μπορείτε να το κάνετε αυτό αργότερα, πιέζοντας το πλήκτρο μενού και επιλέγοντας «Ενημέρωση πληροφοριών παροχέων υπηρεσιών». Πατήστε OK, για να προσδιορίσετε τους παροχείς υπηρεσιών των επαφών σας τώρα."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Πατήστε OK, για να διακόψετε την εισαγωγή επαφών από την κάρτα SIM."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Πατήστε OK, για να διακόψετε την εξαγωγή επαφών στο αρχείο %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Πατήστε «Εξαγωγή» για να επιλέξετε τις επαφές που θα εξαγάγετε. Ορισμένες πληροφορίες επαφών ενδέχεται να χαθούν."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Ορισμένες ή όλες οι επαφές σας ενδέχεται να μην έχουν ενημερωθεί."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Μπορεί να χαθούν ορισμένες πληροφορίες επαφών."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Μνήμη SIM πλήρης."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Αφαίρεση..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Ενημερώθηκαν %d τηλεφωνικοί αριθμοί."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Θα διαγραφούν %d επαφές."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "Έγινε εξαγωγή %1$d επαφών στο αρχείο %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "Έγινε εξαγωγή %1$d επαφών στο Συσκευή/Επαφές/Εισαγόμενες/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Ανεπαρκής μνήμη."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Οι νέες επαφές θα αποθηκευτούν στις Επαφές της συσκευής σας."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN ενεργόποιήθηκε."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Αποτυχία."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Απόρριψη αλλαγών;"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Διαγραφή επαφών..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Η διαγραφή επαφών ακυρώθηκε. Ορισμένες επαφές ενδέχεται να έχουν ήδη διαγραφεί."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Η εισαγωγή των επαφών από το αρχείο %s θα διακοπεί."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Υπάρχει ήδη."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Όλες οι συνδεδεμένες επαφές θα διαγραφούν."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Όλες οι επαφές θα διαγραφούν."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Θα γίνει απόρριψη όλων των αλλαγών."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Προσθήκη..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Ενημερώθηκε 1 τηλεφωνικός αριθμός."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Θα διαγραφεί 1 επαφή."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "Καταργήθηκε 1 επαφή."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Εργασία"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Φωνητική κλήση"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Κλήση βίντεο"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Ενημέρωση στοιχείων παρόχου υπηρεσιών"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Αφαίρεση σύνδεσης επαφής"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Κατάργηση σύνδεσης επαφών"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Λήψη φωτογραφίας"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Λήψη φωτογραφίας"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Σύζυγος"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Αδερφή"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "Κάρτα SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Κοινή χρήση μέσω"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Κοινή χρήση"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Επιλογή από τις επαφές"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Κάρτα SD"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Αποθήκευση επαφής σε"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Ήχος κλήσης"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Αναδιάταξη"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Γονέας"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Συσκευή τηλεειδοποίησης"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Άλλο"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Οργανισμός"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Μητέρα"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Κινητό"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Μήνυμα"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Διαχείριση αγαπημένων"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Πρώτα το επίθετο"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Επώνυμο"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Σπίτι"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Αρχική"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Πρώτα το όνομα"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Όνομα"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Επαφή FDN"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Φαξ (εργασία)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Επεξεργασία"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Να μην εμφανιστεί ξανά"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Τοπικός συνεργάτης"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Συσκευή"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Προσαρμοσμένη"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Αδερφός"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Γενέθλια"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Βοηθός"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Προσθήκη πεδίου"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Προσθήκη"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Λογαριασμός"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Αναζήτηση"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Δεν υπάρχουν αριθμοί υπηρεσιών"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Καμία επαφή έκτακτης ανάγκης"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Καμία επαφή"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Ορισμός προφίλ"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Ορισμός του προφίλ μου"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Αποστολή μαζί"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Μεμονωμένη αποστολή"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Αποστολή στοιχείων επαφής"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Επιλογή όλων"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d επαφές"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Μόνο επαφές με τηλ."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Εισαγωγή"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Συμβάν"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Εμφάνιση επαφών με αριθμούς"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 επαφή"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Επαφές"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Η συσκευή αποθ. USB δεν είναι διαθέσιμη"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Αδύνατη η προσθήκη"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Προτεινόμενες επαφές"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Κοινή χρήση μέσω"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Ορισμός εικόνας επαφής"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Παροχέας υπηρεσιών"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Αποστολή στοιχείων επαφής"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Επιλέξτε SIM για κλήση"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Επιλέξτε την κάρτα SIM, για να πραγματοποιήσετε κλήση"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Επιλέξτε κάρτα SIM για κλήση"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Επιλογή επαφής"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Επιλογή"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Αποθήκευση επαφών σε"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
-msgstr "Επανάληψη παραγγελίας"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Κατάργηση"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Κύριες επαφές (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Κύριες επαφές (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Τηλέφωνο"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Προσωπικές επαφές"
+msgstr "Αλλαγή σειράς"
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Επιλέχθηκαν %d"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "Επιλέχθηκαν %d"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Μορφή ονομάτων"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Πιο συχνές επαφές"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Εγώ"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Διαχείριση αγαπημένων"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Λίστα επαφών"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Συνδεδεμένες επαφές"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Εισαγωγή επαφών"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Εισαγωγή"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Αγαπημένα"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Εξαγωγή επαφών στην κάρτα SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Εξαγωγή επαφών"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Εισαγ. προσαρμοσμένης ετικέτας"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Επαφές έκτακτης ανάγκης"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Επεξεργασία"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Προβολή ονομάτων κατά"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Προβολή"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Απόρριψη αλλαγών"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Διαγραφή στοιχείου"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Δημ/ργία"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Εικόνα επαφής"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Επαφές για εμφάνιση"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Επαφές"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Έγινε εξαγωγή επαφών"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Αλλαγή θέσης αποθήκευσης"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Ακύρωση εισαγωγής"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Ακύρωση εξαγωγής"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Δοκιμάστε ξανά"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Αποθήκ."
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Τηλέφωνο"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Σημειώσ."
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Περισσότερα"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Εξαγωγή"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Δημιουργία"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Αλλαγή"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Ακύρωση"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Προσθ. λογ."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Τοποθεσία Web"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Ενημέρωση λίστας επαφών..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση λόγω σφάλματος SIM."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Τίτλος"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Αυτή η επαφή θα διαγραφεί."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Θα γίνει ενημέρωση των πληροφοριών του παρόχου υπηρεσιών για τις επιλεγμένες επαφές. Αυτή η δυνατότητα απαιτεί σύνδεση δικτύου και μπορεί να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις. Ο χρόνος που χρειάζεται για την ολοκλήρωση της διαδικασίας εξαρτάται από την κατάσταση της σύνδεσης δικτύου σας."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Τηλέφωνο"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Προετοιμασία κάρτας SIM..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Αριθμός υπηρεσίας"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Η μεμονωμένη αποστολή καρτών ονομάτων ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο επειδή η συσκευή λήψης θα πρέπει να αποδέχεται μία κάρτα τη φορά."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Η ταυτόχρονη αποστολή ενός αριθμού επαφών μειώνει το χρόνο μετάδοσης. Ωστόσο, αν η άλλη συσκευή δεν υποστηρίζει αυτήν τη δυνατότητα, θα αποσταλεί μόνο μία επαφή."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο αποστολής πληροφοριών επικοινωνίας."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Επιλεγμένο"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Αφαίρεση από τα αγαπημένα"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Φωτογραφία"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Αριθ. τηλεφ."
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Φωνητικό όνομα"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Φωνητικό όνομα"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Άλλα email"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Δεν υπ. απ. αναζ."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Δεν υπάρχουν ομάδες"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Σημειώσεις"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Ψευδώνυμο"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Επίθημα ονόματος"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Πρόθεμα ονόματος"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Όνομα"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Οι επαφές μου"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Πατρώνυμο"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Τίτλος εργασίας"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Εισαγωγή από κάρτα SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Εισαγωγή από κάρτα SIM2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Εισαγωγή..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Εικόνα"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Αν ο παροχέας υπηρεσιών σας έχει προφορτώσει αριθμούς υπηρεσίας στην κάρτα SIM σας, θα εμφανίζονται εδώ."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Συλλογή"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Όνομα"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Φαξ"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Î\95Ï\84αιÏ\81εία"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Î\95ξαγÏ\89γή Ï\83Ï\84ην κάÏ\81Ï\84α SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Î\8cÏ\84αν δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83εÏ\84ε εÏ\80αÏ\86ÎÏ\82, αÏ\85Ï\84ÎÏ\82 θα εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84οÏ\8dν εδÏ\8e."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Î\95ξαγÏ\89γή Ï\83Ï\84ην κάÏ\81Ï\84α SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Î\8cÏ\84αν Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\83εÏ\84ε εÏ\80αÏ\86ÎÏ\82, θα εμÏ\86ανίζονÏ\84αι εδÏ\8e."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Î\95ξαγÏ\89γή Ï\83Ï\84ην κάÏ\81Ï\84α SD"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Î\94ιεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Email"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Ακύρωση"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Î\91Ï\80Ï\8cÏ\81Ï\81ιÏ\88η αλλαγÏ\8eν"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Φίλοι"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Î\95Ï\80ιλογή Ï\8cλÏ\89ν"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Οικογένεια"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Xθές"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "ΣήμεÏ\81α"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "ΣÏ\85νεÏ\81γάÏ\84ες"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Î\94ημ. εÏ\80αÏ\86ής"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Οι προτάσεις για διπλότυπες επαφές θα εμφανίζονται αυτόματα."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Î\95Ï\80αÏ\86ÎÏ\82"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Î\95Ï\81γαÏ\83ία"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Î\95Ï\84αιÏ\81εία"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Συσκευή τηλεειδοποίησης"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Î\9aοÏ\85μÏ\80ί για Ï\84ην ανάÏ\80Ï\84Ï\85ξη Ï\84ηÏ\82 λίÏ\83Ï\84αÏ\82"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Î\86λλο"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Î\9fι αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84εÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\84άÏ\83ειÏ\82 μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να κάνοÏ\85ν εξαγÏ\89γή Ï\84Ï\89ν Ï\83ημανÏ\84ικÏ\8cÏ\84εÏ\81Ï\89ν Ï\83ημείÏ\89ν αÏ\80Ï\8c ηÏ\87ηÏ\84ικά αÏ\81Ï\87εία."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Î\9aινηÏ\84Ï\8c"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Î\8cÏ\84αν δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83εÏ\84ε εÏ\80αÏ\86ÎÏ\82, αÏ\85Ï\84ÎÏ\82 θα εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84οÏ\8dν εδÏ\8e."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Î\9cήνÏ\85μα"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Î\8cÏ\84αν Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\83εÏ\84ε εÏ\80αÏ\86ÎÏ\82, θα εμÏ\86ανίζονÏ\84αι εδÏ\8e."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Î\95Ï\80Ï\8eνÏ\85μο"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\83Ï\84α αγαÏ\80ημÎνα"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "ΣÏ\80ίÏ\84ι"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Î\94ιεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Î\8cνομα"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μοί"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "ΣÏ\85Ï\83κεÏ\85ή"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Γενέθλια"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "Î\95μÏ\80λοκή ΡÎ\99Î\9d."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Î\9aαμία εÏ\80αÏ\86ή"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Î\9bάθοÏ\82 PUK2."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Î\95Ï\80ιλογή Ï\8cλÏ\89ν"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Î\9cη ÎγκÏ\85Ï\81οÏ\82 κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 PIN1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85Ï\83αÏ\82 εÏ\80αÏ\86ήÏ\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Î\95Ï\80ιλογή"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν κÏ\8dÏ\81ιεÏ\82 εÏ\80αÏ\86ÎÏ\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Î\9aαÏ\84άÏ\81γηÏ\83η"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Î\9aÏ\8dÏ\81ιεÏ\82 εÏ\80αÏ\86ÎÏ\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Î\95γÏ\8e"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία κÏ\8dÏ\81ιαÏ\82 εÏ\80αÏ\86ήÏ\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Î\91γαÏ\80ημÎνα"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη κÏ\8dÏ\81ιÏ\89ν εÏ\80αÏ\86Ï\8eν"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Î\94ημ/Ï\81γία"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Pύθμιση ημερομηνίας"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Αποθήκ."
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Î\9f νÎοÏ\82 PIN και ο PIN εÏ\80ιβεβαίÏ\89Ï\83ηÏ\82 δεν Ï\83Ï\85μÏ\86Ï\89νοÏ\8dν."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Î\9cÏ\8cλιÏ\82 δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83εÏ\84ε κÏ\8dÏ\81ιεÏ\82 εÏ\80αÏ\86ÎÏ\82, αÏ\85Ï\84ÎÏ\82 θα εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84οÏ\8dν εδÏ\8e."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Î\91κÏ\8dÏ\81Ï\89Ï\83η"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Αδύν. η επιλογή περισ. στοιχ."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Αριθ. τηλεφ."
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Î\95ιÏ\83αγάγεÏ\84ε κάÏ\81Ï\84α SIM."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "ΣημειÏ\8eÏ\83ειÏ\82"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Ο πάροχος της υπηρεσίας συμβολαίου που καλείτε είναι %1$s. Πατήστε OK για να πραγματοποιήσετε αυτήν την κλήση χρησιμοποιώντας την κάρτα σας SIM %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Email"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η κάÏ\81Ï\84αÏ\82 SIM %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "ΤÏ\81ÎÏ\87ον SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Î\95Ï\80αÏ\86ÎÏ\82"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Î\9aαÏ\81Ï\84οÏ\84ηλÎÏ\86Ï\89νο"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Î\95μÏ\86ανίζονÏ\84αι μÏ\8cνο οι Ï\80Ï\81Ï\8eÏ\84εÏ\82 %d εÏ\80αÏ\86ÎÏ\82."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Î\9cη ÎγκÏ\85Ï\81οÏ\82 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81αÏ\82."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "ΠαÏ\84ήÏ\83Ï\84ε εδÏ\8e για να Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\83εÏ\84ε Ï\83Ï\85νÏ\84Ï\8cμεÏ\85Ï\83η"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "ΤηλÎÏ\86."
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "Î\95Î Î\95Î\9eÎ\95ΡÎ\93Î\91ΣÎ\99Î\91"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Î\95ξεÏ\81Ï\87Ï\8cμενη κλήÏ\83η"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83αÏ\81μοÏ\83μÎνοÏ\82 Ï\84Ï\8dÏ\80οÏ\82"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Î\95ιÏ\83εÏ\81Ï\87Ï\8cμενη κλήÏ\83η"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Î\9fμάδεÏ\82"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Î\95μÏ\86ανίζονÏ\84αι μÏ\8cνο οι Ï\80Ï\81Ï\8eÏ\84εÏ\82 %d εÏ\80αÏ\86ÎÏ\82."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Î\9fÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Το Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ μοÏ\85"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "ΦιλÏ\84Ï\81άÏ\81ιÏ\83μα καÏ\84ά"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "ΠαÏ\84ήÏ\83Ï\84ε εδÏ\8e για να Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\83εÏ\84ε Ï\83Ï\85νÏ\84Ï\8cμεÏ\85Ï\83η"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Î\8cλεÏ\82 οι κλήÏ\83ειÏ\82"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Dialled calls"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "No logs"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Last call"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Received calls"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Send message"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Select logs"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filter by"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "View by"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "No number"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Home 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Create"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Move completed."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Copied to clipboard."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Moving..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Email (home)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 verified."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Phone"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 verified."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Create group"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN unblocked."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Rename"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 unblocked."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Reorder"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 changed."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Save anyway"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 blocked."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Set picture"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 changed."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Share"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 blocked."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Share profile"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Incorrect PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Add field"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "New PIN2 and confirm PIN2 do not match."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Add members"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Incorrect PUK1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Create profile"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Incorrect PUK1. %d attempts left."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Delete contacts"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Incorrect PUK2. %d attempts left."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Delete groups"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN changed."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Groups"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Contacts"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Import"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Add account"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Import/export"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Maximum number of characters reached."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Manage and back up contacts"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Scanning devices..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "More settings"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Incorrect PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Name already in use"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "DONE"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Save contact"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "CANCEL"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Select contacts"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "DELETE"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Select groups"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Connection problem or invalid MMI code."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Select image"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Private number"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Add members"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "SEND"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Group name"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 blocked. Contact provider (SIM PUK2 required)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Phon. 1st name"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "No logs"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Phon. last name"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Phon. mid. name"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Default contact picture style"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Event (e.g. birthday)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Groups and members"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Groups only"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Home"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM account"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Web address"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "A contact's mobile phone number has changed from %1$s to %2$s. Their contact details have been updated."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "A contact with the same name already exists. Tap Save anyway to save it anyway or tap Rename to save this contact with a different name."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Device storage and all accounts"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Address (custom)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Address (home)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Address (other)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Address (work)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "As 1 file"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Display"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Email (custom)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Email (other)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Email (work)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Import/export"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Move device contacts"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 contact exported."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Deleting..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exporting cancelled."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Failed to delete contacts. Try again."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Group name already in use."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importing cancelled."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Maximum number of characters reached."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "No group name entered."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d contacts exported."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "After you make/receive a call or send/receive a message, logs will be shown."
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Processing..."
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM card busy. Try later"
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Select logs"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM card locked."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Phonetic name"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "No SIM card found. Please insert a SIM card into the phone."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Phone"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Network or SIM card error."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Set date"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Contacts"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Vibration feedback enabled."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "DONE"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Vibration feedback disabled."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "CANCEL"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Unable to call number. %d not emergency number."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "DELETE"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Speed dial number %d removed."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Speed dial number assigned."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Enter number."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Your PIN must be between %1$d and %2$d digits long. Try again."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Your PIN2 must be %1$d to %2$d digits. Try again."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "There is no contact assigned to this speed dial number. Tap OK to assign one now."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN has been disabled. Enable PIN before changing."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Voicemail"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Update contact"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Speed dial settings"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Remove"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Create contact"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Keypad"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Unable to connect to network"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Select SIM card for call"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Search results (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Emergency call"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Assign as speed dial number"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Set number"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Send message"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Cancel"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Add to Contacts"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Passwords do not match."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN blocked. Enter PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM blocked."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Unsaved"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Cancelled"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d log items will be deleted."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "All log items will be deleted."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 log item will be deleted."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "View contact details"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Send number"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Missed calls"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Delete"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Call durations"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Missed calls"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Do not show again"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Unknown number"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Unknown"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Select all"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Logs"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Yesterday"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Today"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selected"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Delete %d logs"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Delete log items"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Delete log"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Delete"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Update contact"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Delete"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Create contact"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Cancel"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Voice calls"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Video calls"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM card"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "All calls"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "After you make or receive calls, they will be logged here."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "After you make or receive calls, log items will be shown here."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "EDIT"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Input text"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Some of your contacts appear to be duplicates."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d contacts imported."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Contacts linked."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 number removed from Auto reject list."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 contact imported."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Service numbers"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Name format"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Contacts to display"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Set"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Create"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Add fields"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importing contacts..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Contacts exported"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "All contacts"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "You cannot delete contacts from read-only accounts, but you can hide them in contacts."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "When Sync is enabled, this contact will be deleted from any synced accounts it is saved in."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "When Sync is enabled, this contact and all its linked contacts in other synced accounts will be deleted, or hidden if the information is from a read-only account."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "When Sync is enabled, this contact and all its linked contacts in other synced accounts will be deleted."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Updating service provider info..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Unable to add contact. Maximum number of linkable contacts (%d) reached."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Unable to add contacts. Maximum number of linkable contacts (%d) reached."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "This contact will be deleted."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "This contact and all its linked contacts will be deleted."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "The maximum number of items that can be selected (%d) has been exceeded."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "The maximum number of contacts that can be shared at one time (%1$d) has been exceeded. Only the first %2$d will be shared."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "The Chamada Certa feature can be used to identify your contacts' service providers and display them in your contact list. You can do this later by pressing the menu key and selecting Update service provider info. Tap OK to identify your contacts' service providers now."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Tap OK to stop importing contacts from SIM card."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Tap OK to stop exporting contacts to %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Tap Export to select which contacts to export. Some contact information may be lost."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Some or all contacts may not have been updated."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Some contact information may be lost."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM memory full."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Removing..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d phone numbers have been updated."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d contacts will be deleted."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d contacts have been exported to %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d contacts have been exported to Device/Contacts/Imported/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Not enough memory."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "New contacts will be saved in Contacts on your device."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN mode activated."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Failed."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Discard changes?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Deleting contacts..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Deleting contacts cancelled. Some contacts may already have been deleted."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Contacts will stop being imported from %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Already exists."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "All linked contacts will be deleted."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "All contacts will be deleted."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "All changes will be discarded."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Adding..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 phone number has been updated."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 contact will be deleted."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 contact removed."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Work"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Voice call"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Video call"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Update service provider info"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Unlink contact"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Unlink contacts"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Take picture"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Take a photo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Spouse"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Sister"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM card"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Share via"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Share"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Settings"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Select from contacts"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD card"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Save contact to"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Ringtone"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Reorder"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Parent"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pager"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Other"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organisation"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Mother"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobile"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Message"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Manage favourites"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Last name first"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Last name"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Home"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Home"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "First name first"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "First name"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN contact"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (work)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Edit"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Do not show again"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Domestic partner"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Device"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Custom"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Brother"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Birthday"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Assistant"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Add field"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Add"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Account"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Search"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "No service numbers"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "No results found"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "No emergency contacts"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "No contacts"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Sort by"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Set profile"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Set my profile"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Send together"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Send individually"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Send contact information"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Select all"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d contacts"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Only contacts with phones"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Import"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Event"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Display contacts with numbers"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 contact"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Contacts"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB storage not available"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Unable to add"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Unable to add"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Suggested contacts"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Share via"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Set contact picture"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Settings"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Service provider"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Send contact information"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Select SIM for call"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Select SIM card to call"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Select SIM card for call"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Select contact"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Select"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Save contacts to"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Reorder"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Remove"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Primary contacts (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Primary contacts (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Phone"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Personal contacts"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selected"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d selected"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Name format"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Most frequent contacts"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Me"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Manage favourites"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Contact list"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Linked contacts"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Import contacts"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Import"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favourites"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Export contacts to SIM card"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Export contacts"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Enter custom label"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Emergency services"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Emergency contacts"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Edit"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Display names by"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Display"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Discard changes"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Delete item"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Create"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Contact image"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Contacts to display"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Contacts"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Contacts exported"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Change save location"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Cancel importing"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Cancel exporting"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Try again"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Save"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Phone"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Notes"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "More"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Export"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Create"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Change"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Cancel"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Add account"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Website"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Updating contact list..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Unable to save due to SIM error."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Title"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "This contact will be deleted."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "The service provider information of the selected contacts will be updated. This feature requires a network connection and may result in additional charges. The time taken to complete the process will depend on your network connection status."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telephone"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM card initialising..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Service number"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Sending name cards individually may take longer because the receiving device must accept them one at a time."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Sending a number of contacts together reduces transmission time. However, if the other device does not support this, only one contact will be sent."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Select how to send contact information."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Selected"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Remove from favourites"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Photo"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Phone number"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Phonetic name"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Phonetic first name"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Other emails"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "No search result"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "No groups"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notes"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Nickname"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Name suffix"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Name prefix"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Name"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "My contacts"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Middle name"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Job title"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Import from SIM card"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Import from SIM2 card"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importing..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Image"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "If your service provider has preloaded service numbers on your SIM card, they will be shown here."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Gallery"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "First name"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Company"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Export to SIM card"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "After you create contacts, they will be shown here."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Export to SIM2 card"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "After you add contacts, they will be shown here."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Export to SD card"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Address"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Email"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Cancel"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Discard changes"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Delete"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Friends"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Select all"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Family"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Yesterday"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Date"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Today"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Co-workers"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Create contact"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Contacts that have been identified as being duplicates will be suggested automatically."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Contacts"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Work"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Company"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Settings"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pager"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Button for expanding the list"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Other"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Auto recommendations can extract the highlights from sound files."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobile"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "After you create contacts, they will be shown here."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Message"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "After you add contacts, they will be shown here."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Last name"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Add to favourites"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Home"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Address"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "First name"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Accounts"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Device"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Birthday"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN blocked."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "No contacts"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Incorrect PUK2."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Select all"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Incorrect PIN1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Settings"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Add existing contact"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Select"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "No primary contacts"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Remove"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Primary contacts"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Me"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Create primary contact"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favourites"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Add primary contacts"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Create"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Set date"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Save"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "New PIN and confirm PIN do not match."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "More"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "After you create primary contacts, they will be shown here."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Cancel"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Unable to select more items"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Phone number"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Insert SIM card."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notes"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "The service provider of the contact you are calling is %1$s. Tap OK to make this call using your %2$s SIM card."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Email"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Use %s SIM card"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Date"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Current SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contacts"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Payphone"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Only first %d contacts displayed."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Invalid character."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Tap here to add shortcut"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Phone"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "EDIT"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Outgoing call"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Custom type"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Incoming call"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Groups"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Only first %d contacts displayed."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Set"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "My profile"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filter by"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Tap here to add shortcut"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "All calls"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Dialed calls"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "No logs"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Last call"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Received calls"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Send message"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Select logs"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filter by"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "View by"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "No number"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Home 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Create"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Move completed."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Copied to clipboard."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Moving..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Email (Home)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 verified."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Phone"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 verified."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Create group"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN unblocked."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Rename"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 unblocked."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Reorder"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 changed."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Save anyway"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 blocked."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Set picture"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 code changed."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Share"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 code blocked."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Share profile"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Incorrect PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Add field"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "New PIN2 and confirm PIN2 do not match"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Add members"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Incorrect PUK1 code."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Create profile"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Incorrect PUK1. %d attempts left"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Delete contacts"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Incorrect PUK2. %d attempts left"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Delete groups"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN changed."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Groups"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Contacts"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Import"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Add account"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Import/export"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Maximum number of characters reached."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Manage and back up contacts"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Scanning devices..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "More settings"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Incorrect PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Name already in use"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "DONE"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Save contact"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "CANCEL"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Select contacts"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "DELETE"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Select groups"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Select image"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Add members"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Connection problem or invalid MMI code."
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Group name"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Private number"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Phon. 1st name"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "SEND"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Phon. last name"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Phon. mid. name"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Default contact picture style"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Event (e.g. birthday)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Groups and members"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Groups only"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Home"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 blocked. Contact provider (SIM PUK2 required)"
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM account"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "No log"
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Web address"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "After you make/receive a call or send/receive a message, logs will be shown."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "A contact's mobile phone number has changed from %1$s to %2$s. Their contact details have been updated."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "A contact with the same name already exists. Tap Save anyway to save it anyway or tap Rename to save this contact with a different name."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Device storage and all accounts"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Address (custom)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Address (home)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Address (other)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Address (work)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "As 1 file"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Display"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Email (custom)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Email (other)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Email (work)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Import/export"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Move device contacts"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 contact exported."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Deleting..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exporting canceled."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Failed to delete contacts. Try again."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Group name already in use."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importing canceled."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Maximum number of characters reached."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "No group name entered."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d contacts exported."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Processing..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Select logs"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM card busy. Try later"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Phonetic name"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM card locked."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Phone"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "No SIM card found. Please insert a SIM card into the phone"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Set date"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Network or SIM card error."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Contacts"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Vibration feedback enabled."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "DONE"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Vibration feedback disabled."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "CANCEL"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Unable to call number. %d not emergency number."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "DELETE"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Speed dial number %d removed."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Speed dial number assigned."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Enter number."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Your PIN must be between %1$d and %2$d digits long. Try again."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Your PIN2 must be %1$d to %2$d digits. Try again."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "There is no contact assigned to this speed dial number. Tap OK to assign one now."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN has been disabled. Enable PIN before changing."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Voicemail"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Update contact"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Speed dial settings"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Remove"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Create contact"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Keypad"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Unable to connect to network"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Select SIM card for call"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Search results (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Emergency call"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Assign as speed dial number"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Set number"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Send message"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Cancel"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Add to Contacts"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Passwords do not match."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN blocked. Enter PUK code"
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM blocked."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Unsaved"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Canceled"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d log items will be deleted."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "All log items will be deleted."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 log item will be deleted."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "View contact details"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Send number"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Missed calls"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Delete"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Call durations"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Missed calls"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Do not show again"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Unknown number"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Unknown"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Select all"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Logs"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Yesterday"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Today"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selected"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Delete %d logs"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Delete log items"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Delete log"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Delete"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Update contact"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Delete"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Create contact"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Cancel"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Voice calls"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Video calls"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM card"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "All calls"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "After you make or receive calls, they will be logged here."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "After you make or receive calls, log items will be shown here."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "EDIT"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Input text"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Some of your contacts appear to be duplicates."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d contacts imported."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Contacts linked."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 number removed from Auto reject list."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 contact imported."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Service numbers"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Name format"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Contacts to display"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Set"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Create"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Add fields"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importing contacts..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Contacts exported"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "All contacts"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "You cannot delete contacts from read-only accounts, but you can hide them in contacts."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "When Sync is enabled, this contact will be deleted from any synced accounts it is saved in."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "When Sync is enabled, this contact and all its linked contacts in other synced accounts will be deleted, or hidden if the information is from a read-only account."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "When Sync is enabled, this contact and all its linked contacts in other synced accounts will be deleted."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Updating service provider info..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Unable to add contact. Maximum number of linkable contacts (%d) reached."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Unable to add contacts. Maximum number of linkable contacts (%d) reached."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "This contact will be deleted."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "This contact and all its linked contacts will be deleted."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "The maximum number of items that can be selected (%d) has been exceeded."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "The maximum number of contacts that can be shared at one time (%1$d) has been exceeded. Only the first %2$d will be shared."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "The Chamada Certa feature can be used to identify your contacts' service providers and display them in your contact list. You can do this later by pressing the menu key and selecting Update service provider info. Tap OK to identify your contacts' service providers now."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Tap OK to stop importing contacts from SIM card."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Tap OK to stop exporting contacts to %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Tap Export to select which contacts to export. Some contact information may be lost."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Some or all contacts may not have been updated."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Some contact information may be lost."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM memory full."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Removing..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d phone numbers have been updated."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d contacts will be deleted."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d contacts have been exported to %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d contacts have been exported to Device/Contacts/Imported/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Not enough memory."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "New contacts will be saved in Contacts on your device."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN activated."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Failed"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Discard changes?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Deleting contacts..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Deleting contacts canceled. Some contacts may already have been deleted"
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Contacts will stop being imported from %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Already exists."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "All linked contacts will be deleted."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "All contacts will be deleted."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "All changes will be discarded."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Adding..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 phone number has been updated."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 contact will be deleted."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 contact removed."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Work"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Voice call"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Video call"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Update service provider info"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Unlink contact"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Unlink contacts"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Take picture"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Take a photo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Spouse"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Sister"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM card"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Share via"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Share"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Settings"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Select from contacts"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD card"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Save contact to"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Ringtone"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Reorder"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Parent"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pager"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Other"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organization"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Mother"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobile"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Message"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Manage favorites"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Last name first"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Last name"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Home"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Home"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "First name first"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "First name"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN contact"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (work)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Edit"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Do not show again"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Domestic partner"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Device"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Custom"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Brother"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Birthday"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Assistant"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Add field"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Add"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Account"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Search"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "No service numbers"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "No results found"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "No emergency contacts"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "No contacts"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Sort by"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Set profile"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Set my profile"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Send together"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Send individually"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Send contact information"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Select all"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d contacts"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Only contacts with phones"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Import"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Event"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Display contacts with numbers"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 contact"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Contacts"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB storage not available"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Unable to add"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Unable to add"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Suggested contacts"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Share via"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Set contact picture"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Settings"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Service provider"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Send contact information"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Select SIM for call"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Select SIM card to call"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Select SIM card for call"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Select contact"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Select"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Save contacts to"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Reorder"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Remove"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Primary contacts (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Primary contacts (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Phone"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Personal contacts"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selected"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d selected"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Name format"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Most frequent contacts"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Me"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Manage favorites"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Contact list"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Linked contacts"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Import contacts"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Import"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favorites"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Export contacts to SIM card"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Export contacts"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Enter custom label"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Emergency services"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Emergency contacts"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Edit"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Display names by"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Display"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Discard changes"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Delete item"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Create"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Contact image"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Contacts to display"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Contacts"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Contacts exported"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Change save location"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Cancel importing"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Cancel exporting"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Try again"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Save"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Phone"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Notes"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "More"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Export"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Create"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Change"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Cancel"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Add account"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Website"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Updating contact list..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Unable to save due to SIM error."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Title"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "This contact will be deleted."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "The service provider information of the selected contacts will be updated. This feature requires a network connection and may result in additional charges. The time taken to complete the process will depend on your network connection status."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telephone"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM card initializing..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Service number"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Sending name cards individually may take longer because the receiving device must accept them one at a time."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Sending a number of contacts together reduces transmission time. However, if the other device does not support this, only one contact will be sent."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Select how to send contact information."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Selected"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Remove from favorites"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Photo"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Phone number"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Phonetic name"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Phonetic first name"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Other emails"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "No search result"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "No groups"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notes"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Nickname"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Name suffix"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Name prefix"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Name"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "My contacts"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Middle name"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Job title"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Import from SIM card"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Import from SIM2 card"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importing..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Image"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "If your service provider has preloaded service numbers on your SIM card, they will be shown here."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Gallery"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "First name"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Company"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Export to SIM card"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "After you create contacts, they will be shown here."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Export to SIM2 card"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "After you add contacts, they will be shown here."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Export to SD card"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Address"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Email"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Cancel"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Discard changes"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Delete"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Friends"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Select all"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Family"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Yesterday"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Date"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Today"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Co-workers"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Create contact"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Contacts that have been identified as being duplicates will be suggested automatically."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Contacts"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Work"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Company"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Settings"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pager"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Button for expanding the list"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Other"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Auto recommendations can extract the highlights from sound files."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobile"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "After you create contacts, they will be shown here."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Message"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "After you add contacts, they will be shown here."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Last name"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Add to Favorites"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Home"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Address"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "First name"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Accounts"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Device"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Birthday"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN Blocked."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "No contacts"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Incorrect PUK2 code."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Select all"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Incorrect PIN1 code."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Settings"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Add existing contact"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Select"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "No primary contacts"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Remove"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Primary contacts"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Me"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Create primary contact"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favorites"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Add primary contacts"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Create"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Set date"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Save"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "New PIN and confirm PIN do not match."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "More"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "After you create primary contacts, they will be shown here."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Cancel"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Unable to select more items"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Phone number"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Insert SIM card."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notes"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "The service provider of the contact you are calling is %1$s. Tap OK to make this call using your %2$s SIM card."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Email"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Use %s SIM card"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Date"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Current SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contacts"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Payphone"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Only first %d contacts displayed."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Invalid character."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Tap here to add shortcut"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Phone"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "EDIT"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Outgoing call"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Custom type"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Incoming call"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Groups"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Only first %d contacts displayed."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Set"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "My profile"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filter by"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Tap here to add shortcut"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "All calls"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Dialed calls"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "No logs"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Last call"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Received calls"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Send message"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Select logs"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filter by"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "View by"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "No number"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Home 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Create"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Move completed."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Copied to clipboard."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Moving..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Email (Home)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 verified."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Phone"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 verified."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Create group"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN unblocked."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Rename"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 unblocked."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Reorder"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 changed."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Save anyway"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 blocked."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Set picture"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 changed."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Share"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 blocked."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Share profile"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Incorrect PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Add field"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "New PIN2 and confirm PIN2 do not match"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Add members"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Incorrect PUK1 code."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Create profile"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Incorrect PUK1. %d attempts left."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Delete contacts"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Incorrect PUK2. %d attempts left."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Delete groups"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN changed."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Groups"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Contacts"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Import"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Add account"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Import/export"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Maximum number of characters reached."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Manage and back up contacts"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Scanning devices..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "More settings"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Incorrect PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Name already in use"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "DONE"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Save contact"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "CANCEL"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Select contacts"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "DELETE"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Select groups"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Connection problem or invalid MMI code."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Select image"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Private number"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Add members"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "SEND"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Group name"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 blocked. Contact provider (SIM PUK2 required)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Phon. 1st name"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "No logs"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Phon. last name"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Phon. mid. name"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Default contact picture style"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Event (e.g., birthday)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Groups and members"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Groups only"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Home"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM account"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Web address"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "A contact's mobile phone number has changed from %1$s to %2$s. Their contact details have been updated."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "A contact with the same name already exists. Tap Save anyway to save it anyway or tap Rename to save this contact with a different name."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Device storage and all accounts"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Address (custom)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Address (home)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Address (other)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Address (work)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "As 1 file"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Display"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Email (custom)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Email (other)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Email (work)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Import/export"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Move device contacts"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 contact exported."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Deleting..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exporting canceled."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Failed to delete contacts. Try again."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Group name already in use."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importing canceled."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Maximum number of characters reached."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "No group name entered."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d contacts exported."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "After you make/receive a call or send/receive a message, logs will be shown."
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Processing..."
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM card busy. Try later"
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Select logs"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM card locked."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Phonetic name"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "No SIM card found. Please insert a SIM card into the phone."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Phone"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Network or SIM card error."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Set date"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Contacts"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Vibration feedback turned on."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "DONE"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Vibration feedback turned off."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "CANCEL"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Unable to call number. %d not emergency number."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "DELETE"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Speed dial number %d removed."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Speed dial number assigned."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Enter number."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Your PIN must be between %1$d and %2$d digits long. Try again."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Your PIN2 must be %1$d to %2$d digits. Try again."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "There is no contact assigned to this speed dial number. Tap OK to assign one now."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN has been turned off. Turn on PIN before changing."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Voicemail"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Update contact"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Speed dial settings"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Remove"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Create contact"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Keypad"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Unable to connect to network"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Select SIM card for call"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Search results (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Emergency call"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Assign as speed dial number"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Set number"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Send message"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Cancel"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Add to Contacts"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Passwords do not match."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN blocked. Enter PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM blocked."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Unsaved"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Canceled"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d log items will be deleted."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "All log items will be deleted."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 log item will be deleted."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "View contact details"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Send number"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Missed calls"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Delete"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Call durations"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Missed calls"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Do not show again"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Unknown number"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Unknown"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Select all"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Logs"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Yesterday"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Today"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selected"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Delete %d logs"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Delete log items"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Delete log"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Delete"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Update contact"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Delete"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Create contact"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Cancel"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Voice calls"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Video calls"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM card"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "All calls"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "After you make or receive calls, they will be logged here."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "After you make or receive calls, log items will be shown here."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "EDIT"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Input text"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Some of your contacts appear to be duplicates."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d contacts imported."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Contacts linked."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 number removed from Auto reject list."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 contact imported."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Service numbers"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Name format"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Contacts to show"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Set"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Create"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Add fields"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importing contacts..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Contacts exported"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "All contacts"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "You cannot delete contacts from read-only accounts, but you can hide them in contacts."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "When Sync is turned on, this contact will be deleted from any synced accounts it is saved in."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "When Sync is on, this contact and all its linked contacts in other synced accounts will be deleted, or hidden if the information is from a read-only account."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "When Sync is turned on, this contact and all its linked contacts in other synced accounts will be deleted."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Updating service provider info..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Unable to add contact. Maximum number of linkable contacts (%d) reached."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Unable to add contacts. Maximum number of linkable contacts (%d) reached."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "This contact will be deleted."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "This contact and all its linked contacts will be deleted."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "The maximum number of items that can be selected (%d) has been exceeded."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "The maximum number of contacts that can be shared at one time (%1$d) has been exceeded. Only the first %2$d will be shared."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "The Chamada Certa feature can be used to identify your contacts' service providers and show them in your contact list. You can do this later by pressing the Menu key and selecting Update service provider info. Tap OK to identify your contacts' service providers now."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Tap OK to stop importing contacts from SIM card."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Tap OK to stop exporting contacts to %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Tap Export to select which contacts to export. Some contact information may be lost."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Some or all contacts may not have been updated."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Some contact information may be lost."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM memory full."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Removing..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d phone numbers have been updated."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d contacts will be deleted."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d contacts have been exported to %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d contacts have been exported to Device/Contacts/Imported/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Not enough memory."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "New contacts will be saved in Contacts on your device."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN mode activated."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Failed."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Discard changes?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Deleting contacts..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Deleting contacts canceled. Some contacts may already have been deleted."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Contacts will stop being imported from %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Already exists."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "All linked contacts will be deleted."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "All contacts will be deleted."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "All changes will be discarded."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Adding..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 phone number has been updated."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 contact will be deleted."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 contact removed."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Work"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Voice call"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Video call"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Update service providers"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Unlink contact"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Unlink contacts"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Take picture"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Take a photo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Spouse"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Sister"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM card"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Share via"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Share"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Settings"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Select from contacts"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD card"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Save contact to"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Ringtone"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Reorder"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Parent"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pager"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Other"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organization"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Mother"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobile"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Message"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Manage favorites"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Last name first"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Last name"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Home"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Home"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "First name first"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "First name"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN contact"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (work)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Edit"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Do not show again"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Domestic partner"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Device"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Custom"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Brother"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Birthday"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Assistant"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Add field"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Add"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Account"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Search"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "No service numbers"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "No results found"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "No emergency contacts"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "No contacts"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Sort by"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Set profile"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Set my profile"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Send together"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Send individually"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Send contact information"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Select all"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d contacts"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Only contacts with phones"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Import"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Event"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Show contacts with numbers"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 contact"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Contacts"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB storage not available"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Unable to add"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Unable to add"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Suggested contacts"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Share via"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Set contact picture"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Settings"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Service provider"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Send contact information"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Select SIM for call"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Select SIM card to call"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Select SIM card for call"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Select contact"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Select"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Save contacts to"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Reorder"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Remove"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Primary contacts (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Primary contacts (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Phone"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Personal contacts"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selected"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d selected"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Name format"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Most frequent contacts"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Me"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Manage favorites"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Contact list"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Linked contacts"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Import contacts"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Import"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favorites"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Export contacts to SIM card"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Export contacts"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Enter custom label"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Emergency services"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Emergency contacts"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Edit"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Show names by"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Display"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Discard changes"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Delete item"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Create"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Contact image"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Contacts to show"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Contacts"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Contacts exported"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Change save location"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Cancel importing"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Cancel exporting"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Try again"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Save"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Phone"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Notes"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "More"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Export"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Create"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Change"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Cancel"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Add account"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Website"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Updating contact list..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Unable to save due to SIM error."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Title"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "This contact will be removed."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "The service provider information of the selected contacts will be updated. This feature requires a network connection and may result in additional charges. The time taken to complete the process will depend on your network connection status."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telephone"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM card initializing..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Service number"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Sending name cards individually may take longer because the receiving device must accept them one at a time."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Sending a number of contacts together reduces transmission time. However, if the other device does not support this, only one contact will be sent."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Select how to send contact information."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Selected"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Remove from Favorites"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Photo"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Phone number"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Phonetic name"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Phonetic first name"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Other emails"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "No search result"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "No groups"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notes"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Nickname"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Name suffix"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Name prefix"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Name"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "My contacts"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Middle name"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Job title"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Import from SIM card"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Import from SIM2 card"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importing..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Image"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "If your service provider has preloaded service numbers on your SIM card, they will be shown here."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Gallery"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "First name"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Company"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Export to SIM card"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "After you create contacts, they will be shown here."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Export to SIM2 card"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "After you add contacts, they will be shown here."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Export to SD card"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Address"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Email"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Cancel"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Discard changes"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Delete"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Friends"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Select all"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Family"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Yesterday"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Date"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Today"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Co-workers"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Create contact"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Contacts that have been identified as being duplicates will be suggested automatically."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Contacts"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Work"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Company"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Settings"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pager"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Button for expanding the list"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Other"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Auto recommendations can extract the highlights from sound files."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobile"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "After you create contacts, they will be shown here."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Message"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "After you add contacts, they will be shown here."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Last name"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Add to Favorites"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Home"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Address"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "First name"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Accounts"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Device"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Birthday"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN blocked."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "No contacts"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Incorrect PUK2 code."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Select all"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Incorrect PIN1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Settings"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Add existing contact"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Select"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "No primary contacts"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Remove"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Primary contacts"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Me"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Create primary contact"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favorites"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Add primary contacts"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Create"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Set date"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Save"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "New PIN and confirm PIN do not match."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "More"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "After you create primary contacts, they will be shown here."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Cancel"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Unable to select more items"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Phone number"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Insert SIM card."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notes"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "The service provider of the contact you are calling is %1$s. Tap OK to make this call using your %2$s SIM card."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Email"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Use %s SIM card"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Date"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Current SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contacts"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Payphone"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Only first %d contacts shown."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Invalid character."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Tap here to add shortcut"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Phone"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "EDIT"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Outgoing call"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Custom type"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Incoming call"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Groups"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Only first %d contacts shown."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Set"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "My profile"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filter by"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Tap here to add shortcut"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "All calls"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Realizadas"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "No hay registros"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Última llamada"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "Aceptar"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Recibidas"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Enviar mensaje"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Seleccionar registros"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrar por"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Ver por"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Sin número"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Casa 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Crear"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Proceso completado"
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Copiado al portapapeles."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Moviendo..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Correo electrónico (casa)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 verificado"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Teléfono"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 verificado"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Crear grupo"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN desbloqueado"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Renombrar"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 desbloqueado"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Reordenar"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 modificado"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Guardar"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 bloqueado"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Establecer imagen"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Código PIN1 cambiado"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Compartir"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Código PIN1 bloqueado"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Compartir perfil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN 2 incorrecto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Añadir campo"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "El PIN2 nuevo y el PIN2 de confirmación no coinciden"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Añadir miembros"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Introducir código PUK1"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Crear perfil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 incorrecto. Quedan %d intentos."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Eliminar contactos"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 incorrecto. Quedan %d intentos."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Eliminar grupos"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN modificado"
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupos"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Contactos"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importar"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Añadir cuenta"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importar/exportar"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Alcanzado el número máximo de caracteres"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Administrar y copiar contactos"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Buscando dispositivos..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Más ajustes"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "PIN incorrecto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Nombre ya en uso"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "HECHO"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Guardar contacto"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "CANCELAR"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Elegir contactos"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ELIMINAR"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Elegir grupos"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Seleccionar imagen"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Añadir miembros"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Nombre de grupo"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Nombre fonético"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Apellido fonético"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "2º nombre (fon)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Estilo contacto predeterminado"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Evento (por ejemplo, cumpleaños)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grupos y miembros"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Solo grupos"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Casa"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Cuenta de MI"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Dirección web"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "El número de teléfono móvil de un contacto ha cambiado de %1$s a %2$s. Se han actualizado los detalles del contacto."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Ya existe un contacto con este nombre. Pulse Guardar de todos modos para guardarlo o pulse Cambiar nombre para guardar este contacto con un nombre diferente."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Almacenamiento y cuentas"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Dirección (personalizada)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Dirección (casa)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Dirección (otro)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Dirección (trabajo)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Como 1 archivo"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Pantalla"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Correo (personalizado)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Correo electrónico (otro)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Correo electrónico (trabajo)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importar/exportar"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Mover contactos del dispositivo"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 contacto exportado."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Eliminando..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exportación cancelada."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Error al eliminar contactos. Inténtelo de nuevo."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Nombre de grupo ya en uso."
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Problema de conexión o código MMI no válido"
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importación cancelada."
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Número privado"
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Número máximo de caracteres alcanzado."
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "ENVIAR"
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "No se ha introducido un nombre de grupo."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 bloqueado. Póngase en contacto con el proveedor (PUK2 de SIM necesario)."
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d contactos exportados."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Ningún registro"
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Procesando..."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Después de hacer/recibir una llamada o enviar/recibir un mensaje, se mostrarán registros"
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Seleccionar registros"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "Tarjeta SIM ocupada. Inténtelo más tarde"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Fonética"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Tarjeta SIM bloqueada"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Teléfono"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "No se ha encontrado ninguna tarjeta SIM. Inserte una tarjeta SIM en el teléfono."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Configurar fecha"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Error de red o de tarjeta SIM"
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Contactos"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Respuesta de vibración activada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "HECHO"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Respuesta de vibración desactivada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "CANCELAR"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "No se puede llamar al número. %d no es un número de emergencia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "ELIMINAR"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Número de marcación rápida %d eliminado."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Se ha asignado el número de marcación rápida."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Introduzca número."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Su PIN debe tener entre %1$d y %2$d dígitos de longitud. Vuelva a intentarlo"
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Su PIN2 debe tener entre %1$d y %2$d dígitos. Vuelva a intentarlo."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "No existe ningún contacto asignado a este número de marcación rápida. Pulse Aceptar para asignar uno ahora."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "Se ha desactivado el PIN. Active el PIN antes de cambiar."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Buzón voz"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Actualizar cont"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Ajustes marc rápida"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Eliminar"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Crear contacto"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Teclado"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "No se puede conectar a la red"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Seleccione tar SIM para llamar"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Resultados de búsqueda (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Llamada de emergencia"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Asignar n.º marcación rápida"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Definir número"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Env. mensaje"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Cancelar"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Añadir a Contactos"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Las contraseñas no coinciden"
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN bloqueado. Introducir código PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM bloqueada"
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "No guardado"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Cancelado"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminarán %d elementos de registro."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminarán todos los elementos de registro."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminará 1 elemento de registro."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Ver detalles del contacto"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Enviar número"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Llamadas perdidas"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Eliminar"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Duración de llamadas"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Llamadas perdidas"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "No volver a mostrar"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nº desconocido"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Desconocido"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Seleccionar todo"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Registros"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Ayer"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Hoy"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seleccionado(s)"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Eliminar %d registros"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Eliminar elementos de registro"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Eliminar registro"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Eliminar"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Actual contacto"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Eliminar"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Crear contacto"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Llamadas de voz"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videollamadas"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "Tarjeta SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Todas las llamadas"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Después de realizar o recibir llamadas, los registros se mostrarán aquí."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Después de realizar o recibir llamadas, los registros se mostrarán aquí."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "EDITAR"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Introducir texto"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Parece que algunos de sus contactos son duplicados."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d contactos importados."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Contactos vinculados."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "Se ha eliminado 1 número de la lista Rechazo automático."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 contacto importado."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Números de servicio"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Formato de nombre"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Contactos para mostrar"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Aceptar"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Crear"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Añ campos"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importando contactos..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Contactos exportados"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Todos los contactos"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "No puede eliminar los contactos de cuentas de sólo lectura, pero puede ocultarlos en sus contactos"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Cuando Sincronización está activada, se eliminará este contacto de cualquier cuenta sincronizada en la que esté guardado."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Cuando la sincronización está activada, se eliminarán este contacto y todos sus contactos vinculados en otras cuentas sincronizadas, o se ocultarán si la información está en una cuenta de solo lectura."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Cuando Sincronización está activada, se eliminará este contacto y todos sus contactos vinculados en otras cuentas sincronizadas."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Actualizando información del proveedor de servicios..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "No se puede añadir el contacto. Se ha alcanzado el número máximo de contactos vinculables (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "No se pueden añadir los contactos. Se ha alcanzado el número máximo de contactos vinculables (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Este contacto se eliminará"
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Este contacto y sus contactos vinculados se eliminarán."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Se ha superado el número máximo de elementos que se pueden seleccionar (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Se ha superado el número máximo de contactos que se pueden compartir a la vez (%1$d). Solo se compartirán los primeros %2$d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "La función Chamada Certa se puede utilizar para identificar los proveedores de servicios de sus contactos y mostrarlos en su lista de contactos. Puede hacerlo más tarde pulsando la tecla de menú y seleccionando Actualizar información del proveedor de serv."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Pulse Aceptar para detener la importación de contactos de la tarjeta SIM."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Pulse Aceptar para detener la exportación de contactos a %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Pulse Exportar para seleccionar los contactos que desea exportar. Podría perderse alguna información de contacto."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Puede que algunos o ninguno de los contactos se hayan actualizado"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Podría perderse información de contacto"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Memoria SIM llena"
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Eliminando..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Se han actualizado %d números de teléfono"
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminarán los contactos %d"
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "Se han exportado %1$d contactos a %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "Se han exportado %1$d contactos en Dispositivo/Contactos/Importados/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "No hay suficiente memoria"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Los contactos nuevos se guardarán en Contactos en su dispositivo."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Activado modo FDN"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Error"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "¿Descartar los cambios?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Eliminando contactos..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Eliminación de contactos cancelada. Algunos contactos pueden haberse eliminado ya."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Los contactos dejarán de importarse de %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Ya existe"
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminarán todos los contactos vinculados."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminarán todos los contactos"
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Se descartarán todos los cambios"
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Añadiendo..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Se ha actualizado 1 número de teléfono"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminará 1 contacto"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 contacto eliminado"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Trabajo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Llamada de voz"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videollamada"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Actualizar información del proveedor de servicios"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Desvincular contacto"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Desvincular contactos"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Hacer foto"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Hacer foto"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Cónyuge"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Hermana"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "Tarjeta SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Compartir"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Compartir"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Seleccionar desde contactos"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Tarjeta SD"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Guardar contacto en"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Melodía"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Reordenar"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Progenitor"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Buscapersonas"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Otro"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organización"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Madre"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Móvil"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Mensajes"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Administrar favoritos"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Apellido primero"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Apellidos"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Casa"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Página de inicio"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Nombre primero"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Nombre"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Contacto FDN"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (trabajo)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Editar"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "No volver a mostrar"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Pareja de hecho"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Dispositivo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Personalizar"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Hermano"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Cumpleaños"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Asistente"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Añadir campo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Añadir"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Cuenta"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Buscar"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Sin números de servicio"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "No se han encontrado result"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "No hay contactos de emergencia"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Ningún contacto"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Ordenar por"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Definir perfil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Configurar mi perfil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Enviar a la vez"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Enviar individualmente"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Enviar información de contacto"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Seleccionar todo"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d contactos"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Sólo contactos con teléfono"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importar"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Evento"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Mostrar contactos con núm tel"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 contacto"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Contactos"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Almacenamiento USB no disponible"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "No se puede añadir"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "No se puede añadir"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos sugeridos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Compartir"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Definir imagen de contacto"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Proveedor de servicios"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Enviar info de contacto"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Seleccionar SIM para llamar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Seleccione la tarjeta SIM para llamar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Seleccione tar SIM para llamar"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Seleccionar contacto"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Seleccionar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Guardar contactos en"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Reordenar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Eliminar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Contactos principales (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Contactos princ (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Teléfono"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos personales"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seleccionado(s)"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d seleccionado"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Formato de nombre"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Contactos más frecuentes"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Yo"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Administrar favoritos"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Lista de contactos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contact vinculados"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Importar contactos"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favoritos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Exportar contactos a tarj SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Exportar contactos"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Introducir etiqueta personaliz"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Servicios de emergencia"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Contactos emergencia"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Editar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Mostrar nombres por"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Pantalla"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Descartar cambios"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Eliminar elemento"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Crear"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Imagen de contacto"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Contactos para mostrar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Contactos"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Contactos exportados"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Cambiar ubicación de guardado"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Cancelar importación"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Cancelar exportación"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Vuelva a int"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Guardar"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Teléfono"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Notas"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Más"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Exportar"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Crear"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Cambiar"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Añadir cuent"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Sitio web"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Actualizando lista de contactos..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Imposible guardar; error de SIM"
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Título"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Este contacto se eliminará"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Se actualizará la información de proveedor de servicios de los contactos seleccionados. Esta función requiere una conexión de red y puede suponer costes adicionales. El tiempo que se tarde en completar el proceso dependerá del estado de conexión de su red."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Teléfono"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Inicializando tarjeta SIM..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Número de servicio"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Es posible que se tarde más tiempo al enviar las tarjetas de visita individualmente porque el dispositivo de recepción tiene que aceptarlas de una en una."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Al enviar un número de contactos a la vez se reduce el tiempo de transmisión. Sin embargo, si el otro dispositivo no admite esta función, se enviará solo un contacto."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Seleccione cómo enviar la información de contacto."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Seleccionado"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Eliminar de favoritos"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Foto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Número de teléfono"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Nombre fonético"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Fonética del primer nombre"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Otros correos electrónicos"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Sin resultados"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "No hay grupos"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notas"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Sobrenombre"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Sufijo del nombre"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Prefijo del nombre"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Nombre"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Mis contactos"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Segundo nombre"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Cargo"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importar desde tarjeta SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importar desde tarjeta SIM2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importando..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Imagen"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "MI"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Si su proveedor de servicios ha cargado números de servicio previamente en su tarjeta SIM, se mostrarán aquí."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galería"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Nombre"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Empresa"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Exportar a tarjeta SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Después de crear contactos, se mostrarán aquí."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Exportar a tarjeta SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Después de añadir contactos, se mostrarán aquí."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Exportar a tarjeta SD"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Dirección"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Correo electrónico"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Cancelar"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Descartar cambios"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Eliminar"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Amigos"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Seleccionar todo"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Familia"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Ayer"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Fecha"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Para hoy"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Compañeros de trabajo"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Crear contacto"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Los contactos que se hayan identificado como duplicados se sugerirán automáticamente."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Contactos"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Trabajo"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Empresa"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Buscapersonas"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Botón para ampliar la lista"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Otro"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Las recomendaciones automáticas pueden extraer los elementos destacados de los archivos de sonido"
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Móvil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Después de crear contactos, se mostrarán aquí."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Mensajes"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Después de añadir contactos, se mostrarán aquí."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Apellidos"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Añadir a Favoritos"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Página de inicio"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Dirección"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Nombre"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Cuentas"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Dispositivo"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Cumpleaños"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN bloqueado"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Ningún contacto"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2 incorrecto"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Seleccionar todo"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Código PIN1 incorrecto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Añadir contacto existente"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Seleccionar"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Ningún contacto principal"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Eliminar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos principales"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Yo"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Crear contacto principal"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favoritos"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Añadir contactos principales"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Crear"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Configurar fecha"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Guardar"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "El PIN nuevo y el de confirmación no coinciden"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Más"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Después de crear contactos principales, se mostrarán aquí."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Cancelar"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "No se puede selecc más elem"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Número de teléfono"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Inserte la tarjeta SIM."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notas"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "El proveedor de servicios del contacto al que está llamando es %1$s. Pulse Aceptar para realizar esta llamada utilizando su tarjeta SIM %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Correo electrónico"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Utilice la tarjeta SIM de %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Fecha"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "SIM actual"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contactos"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Teléfono pago"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Solo se muestran los primeros %d contactos."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Carácter no válido"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Pulse aquí para añadir el acceso directo"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Teléf"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "EDITAR"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Llamada saliente"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Tipo personalizado"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Llamada entrante"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grupos"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Solo se muestran los primeros %d contactos."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Definir"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Mi perfil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrar por"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Pulse aquí para añadir el acceso directo"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Todas las llamadas"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Llamadas realizadas"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Sin registros"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Última llamada"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "Aceptar"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Llamadas recibidas"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Enviar mensaje"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Seleccionar registros"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrar por"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Ver por"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Sin número"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Casa 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Crear"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Movimiento completo."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Copiado a portapapeles."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Moviendo…"
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Correo (Privado)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 verificado."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Tel."
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 verificado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Crear grupo"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN desbloqueado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Renombrar"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 desbloqueado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Reorganizar"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 cambiado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Guardar igual"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 bloqueado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Definir imagen"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN cambiado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Compartir"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN bloqueado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Compartir perfil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2 incorrecto."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Añadir campo"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "El nuevo PIN2 y el PIN2 de confirmación no coinciden"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Añadir miembros"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 incorrecto."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Crear perfil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK incorrecto. Quedan %d intentos."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Eliminar contactos"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 incorrecto. Quedan %d intentos."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Eliminar grupos"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN cambiado."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupos"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Contactos"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importar"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Añadir cuenta"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importar/exportar"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Se ha alcanzado el número máximo de caracteres."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Administración y copia de seguridad"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Buscando dispositivos..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Más ajustes"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "PIN incorrecto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "El nombre ya está en uso"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "REALIZADO"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Guardar contacto"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "CANCELAR"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Elegir contactos"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ELIMINAR"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Elegir grupos"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Seleccionar imagen"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Añadir miembros"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Nombre del grupo"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Nombre fonético"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Apellido fonético"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "2º nombre (fon)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Estilo de imagen predeterminado"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Evento (p. ej. cumpleaños)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grupos y miembros"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Solo grupos"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Casa"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Problema de conexión o código MMI no válido"
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Cuenta IM"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Número privado"
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Dirección web"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "ENVIAR"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "El número de teléfono móvil de un contacto ha cambiado de %1$s a %2$s. Se actualizó su información de contacto."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 bloqueado. Póngase en contacto con el proveedor (PUK2 de tarjeta SIM necesario)."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Ya existe un contacto con el mismo nombre. Pulse Guardar igual para guardarlo de cualquier forma o pulse Renombrar para guardar este contacto con otro nombre."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Ningún registro"
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Almacenamiento disp. y cuentas"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Después de realizar/recibir una llamada o enviar/recibir un mensaje, se mostrarán los registros."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Dirección (personalizar)"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "Tarjeta SIM ocupada. Inténtelo más tarde"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Dirección (particular)"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Tarjeta SIM bloqueada."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Dirección (otra)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "No se ha encontrado ninguna tarjeta SIM. Inserte una tarjeta SIM en el dispositivo."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Dirección (trabajo)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Como 1 archivo"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Pantalla"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Correo (personalizar)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Correo (otro)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Correo (trabajo)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importar/exportar"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Mover contactos del dispositivo"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "Se exportó 1 contacto."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Eliminando..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exportación cancelada."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Error al eliminar contactos. Inténtelo de nuevo."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "El nombre del grupo ya está en uso."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importación cancelada."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Se alcanzó el número máximo de caracteres."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "No se introdujo el nombre del grupo."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "Se exportaron %d contactos."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Procesando..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Seleccionar registros"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Fonética"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Teléfono"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Definir fecha"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Error de red o de tarjeta SIM."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Contactos"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Se activó la respuesta de vibración."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "REALIZADO"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Se desactivó la respuesta de vibración."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "CANCELAR"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "No es posible llamar al número. %d no es un número de emergencia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "ELIMINAR"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Se eliminó el número de marcado rápido %d."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Se asignó el número de marcación rápida."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Introducir número."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Su PIN debe tener entre %1$d y %2$d dígitos. Inténtelo de nuevo."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Su PIN2 debe tener %1$d a %2$d dígitos. Inténtelo de nuevo."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "No existe ningún contacto asignado a este número de Marcación rápida. Pulse Aceptar para asignar uno ahora."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "El PIN se deshabilitó. Active el PIN antes de cambiarlo."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Corr. voz"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Actual. contac."
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
-msgstr "Conf. marc. rápida"
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "Ajuste marc. rápida"
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Crear contacto"
msgid "IDS_KPD_OPT_CALL_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Config. de llamadas"
+msgstr "Ajustes de llamadas"
msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_WAIT_ABB"
msgstr "Añadir espera"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Teclado"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "No es posib. conectar a la red"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Selecc. tarj. SIM para llamar"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Resultados de búsqueda (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Llamada de emergencia"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Asignar como núm. marc. rápida"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Definir número"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Env. mensaje"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Cancelar"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Añadir a Contactos"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Las contraseñas no coinciden."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN bloqueado. Introducir PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "Tarjeta SIM bloqueada."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Sin guardar"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Cancelado"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminarán %d elementos del registro."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminarán todos los elementos de registro."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminará 1 elemento del registro."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Ver detalles de contacto"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Enviar número"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Llamadas perdidas"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Eliminar"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Duración de llamadas"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Llamadas perdidas"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "No volver a mostrar"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "N° desconocido"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Desconocido"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Todo"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Registros"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Ayer"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Hoy"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seleccionado(s)"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Eliminar %d registros"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Eliminar elementos de registro"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Eliminar registro"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Eliminar"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Act. contacto"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Eliminar"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Crear contacto"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Llamadas de voz"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videollamadas"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "Tarjeta SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Todas las llamadas"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Después de realizar o recibir llamadas, se registrarán aquí."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Después de realizar o recibir llamadas, los registros se mostrarán aquí."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "EDITAR"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Introducir texto"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Algunos de sus contactos aparecen como duplicados."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "Se importaron %d contactos."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Contactos vinculados."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "Se eliminó 1 número de la Lista de rechazo automático."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "Se importó 1 contacto."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Números de servicio"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Formato de nombre"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Contactos para mostrar"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Definir"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Crear"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Aña camp"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importando contactos..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Contactos exportados"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Todos los contactos"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "No es posible eliminar los contactos de cuentas de sólo lectura. Sólo se pueden ocultar."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Cuando se active Sincronización, se eliminará este contacto de todas las cuentas sincronizadas en las que esté guardado."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Cuando se active Sincronización, se eliminarán este contacto y todos los contactos vinculados en otras cuentas sincronizadas, o se ocultarán si la información proviene de una cuenta de solo lectura."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Cuando se active Sincronización, se eliminarán este contacto y todos los contactos vinculados en otras cuentas sincronizadas."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Actualizando la información del proveedor de servicio..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "No se puede añadir el contacto. Se ha alcanzado el número máximo de contactos unidos (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "No se pueden añadir los contactos. Se ha alcanzado el número máximo de contactos vinculables (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Este contacto se eliminará."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminarán este contacto y todos sus contactos vinculados."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Se excedió el número máximo de elementos que puede seleccionar (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Se superó el número máximo (%1$d) de contactos que se pueden compartir al mismo tiempo. Solo se compartirán los %2$d primeros."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "La función Chamada Certa se puede usar para identificar a los proveedores de servicios de sus contactos y mostrarlos en su lista de contactos. Puede hacerlo más tarde al pulsar la tecla Menú y seleccionar Actualizar información del proveedor de servicios. Pulse Aceptar para identificar ahora a los proveedores de servicios de sus contactos."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Pulse Aceptar para dejar de importar contactos desde la tarjeta SIM."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Pulse Aceptar para dejar de exportar contactos a %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Pulse Exportar para seleccionar los contactos que desea exportar. Es posible que se pierda alguna información de los contactos."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Es posible que algunos de los contactos no hayan sido actualizados."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Es posible que se pierda información del contacto."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Memoria SIM llena."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Eliminando..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Se actualizaron %d números de teléfono."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminarán %d contactos."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "Se han exportado %1$d contactos a %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "Se exportaron %1$d contactos a Dispositivo/Contactos/Importados/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Memoria insuficiente."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Los contactos nuevos se guardarán en Contactos en el dispositivo."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Marcación fija activada."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Error."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "¿Descartar los cambios?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Eliminando contactos..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Se canceló la eliminación de contactos. Es posible que algunos contactos ya se hayan eliminado."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Se dejarán de importar contactos de %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Ya existe."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminarán los contactos seleccionados."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminarán todos los contactos."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Se descartarán los cambios."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Añadiendo…"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Se actualizó 1 número de teléfono."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminará 1 contacto."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 contacto eliminado."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Trabajo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Llamada de voz"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videollamada"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Actualizar la información del proveedor de servicios"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Desvincular contacto"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Desvincular contactos"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Capturar imagen"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Capturar imagen"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Cónyuge"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Hermana"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "Tarjeta SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Compartir vía"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Compartir"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Seleccionar de los contactos"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Tarjeta de memoria"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Guardar contacto en"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Tono de llamada"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Reordenar"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Padres"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Localizador"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Otro"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organización"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Madre"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Móvil"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Mensaje"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Administrar favoritos"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Apellido primero"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Apellido"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Privado"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Página de inicio"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Nombre primero"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Nombre"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Contactos M. Fijo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (trabajo)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Editar"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "No volver a mostrar"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Compañero(a)"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Dispositivo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Personalizar"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Hermano"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Cumpleaños"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Asistente"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Añadir detalles"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Añadir"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Cuenta"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Buscar"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Sin números de servicio"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Sin resultados encontrados"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "No hay contactos de emergencia"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "No hay contactos"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Ordenar por"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Definir perfil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Configurar mi perfil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Enviar juntas"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Enviar individualmente"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Enviar información de contacto"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Todo"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d contactos"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Contactos con teléfono"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importar"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Evento"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Mostrar contactos con números"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 contacto"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Contactos"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Memoria interna del teléfono no disponible"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "No es posible añadir"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "No es posible añadir"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos sugeridos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Compartir vía"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Definir imagen del contacto"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Proveedor de servicios"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Enviar info. de contacto"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Seleccionar SIM para llamar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Seleccione la tarjeta SIM para llamar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Selecc. tarj. SIM para llamar"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Seleccionar contacto"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Seleccionar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Guardar contactos en"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Reordenar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Eliminar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Contactos principales (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Contactos princ. (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Teléfono"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos personales"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seleccionado(s)"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d seleccionado(s)"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Nombre del formato"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Contactos más frecuentes"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Yo"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Administrar favoritos"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Lista de contactos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos vincul."
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Importar contactos"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favoritos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Exportar contactos a tarj. SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Exportar contactos"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Introducir etiq. personalizada"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Servicios de emergencia"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Contactos de emergencia"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Editar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Mostrar nombres por"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Pantalla"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Descartar cambios"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Eliminar elemento"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Crear"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Imagen de contacto"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Contactos para mostrar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Contactos"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Contactos exportados"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Cambiar ubic. de almacen."
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Cancelar importación"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Cancelar exportación"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Reintentar"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Guardar"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Teléfono"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Notas"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Más"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Exportar"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Crear"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Cambiar"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Añad. cuenta"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Sitio web"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Actualizando lista de contactos..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "No es posible guardar."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Título"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Este contacto se eliminará."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Se actualizará la información del proveedor de servicio de los contactos seleccionados. Esta función requiere una conexión de red y puede generar costos adicionales. El tiempo que tarde completar el proceso dependerá del estado de su conexión de red."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Teléfono"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Tarjeta SIM inicializando..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Números de servicio"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "El envío de tarjetas de presentación individualmente puede tomar más tiempo debido a que el dispositivo receptor debe aceptarlas una a la vez."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Al enviar varios contactos juntos reduce el tiempo de transmisión. Sin embargo, si el otro dispositivo no lo admite, sólo se puede enviar un contacto."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Seleccione cómo enviar la información de contacto."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Seleccionado"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Eliminar de favoritos"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Imagen"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Número de teléfono"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Nombre fonético"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Nombre fonético"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Otros correos"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Sin resultados"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "No hay grupos"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notas"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Alias"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Sufijo del nombre"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Prefijo del nombre"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Nombre"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Mis contactos"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Segundo nombre"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Cargo laboral"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importar desde tarjeta SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importar desde tarjeta SIM2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importando..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Imagen"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Si su proveedor de servicio precargó números de servicio en la tarjeta SIM, estos se mostrarán aquí."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galería"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Nombre"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Empresa"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Exportar a tarjeta SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Cuando haya creado contactos, estos se mostrarán aquí."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Exportar a tarjeta SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Después de añadir contactos, estos se mostrarán aquí."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Exportar a tarjeta de memoria"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Dirección"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Correo"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Cancelar"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Descartar cambios"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Eliminar"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Amigos"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Todo"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Familia"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Ayer"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Fecha"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Hoy"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Compañeros de trabajo"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Crear contacto"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Los contactos que se han identificado como duplicados se sugerirán automáticamente."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Contactos"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Trabajo"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Empresa"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Localizador"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Botón para expandir la lista"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Otro"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Recomendación automática es una función que extrae y destaca una parte de la canción."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Móvil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Cuando haya creado contactos, estos se mostrarán aquí."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Mensaje"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Después de añadir contactos, estos se mostrarán aquí."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Apellido"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Añadir a favoritos"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Página de inicio"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Dirección"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Nombre"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Cuentas"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Dispositivo"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Cumpleaños"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN bloqueado."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "No hay contactos"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2 incorrecto."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Todo"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "PIN1 incorrecto."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Añadir contacto existente"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Seleccionar"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "No hay contactos principales"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Eliminar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos principales"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Yo"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Crear contacto principal"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favoritos"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Añadir contactos principales"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Crear"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Definir fecha"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Guardar"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "El PIN nuevo y el PIN de confirmación no coinciden."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Más"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Cuando haya creado contactos principales, estos se mostrarán aquí."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Cancelar"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "No se pueden selecc. más elem."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Número de teléfono"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Insertar tarjeta SIM."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notas"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "El proveedor de servicio del contacto al que está llamando es %1$s. Pulse Aceptar para realizar esta llamada usando la tarjeta SIM de %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Correo"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Usar tarjeta SIM %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Fecha"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "SIM actual"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contactos"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Teléfono pago"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Solo se muestran los primeros %d contactos."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Carácter no válido."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Pulsar aquí para añadir atajo"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Dispos."
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "EDITAR"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Llamada saliente"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Tipo personalizado"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Llamada entrante"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grupos"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Solo se muestran los primeros %d contactos."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Definir"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Mi perfil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrar por"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Pulsar aquí para añadir atajo"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Todas las llamadas"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Valitud kõned"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Logisid pole"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Viimane kõne"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Vastatud kõned"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Saada sõnum"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Vali logid"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtreerimisalus:"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Kuvaviis"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Pole numbrit"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Kodu 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Loo"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Teisaldamine on lõpetatud."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Kopeeritud lõikelauale."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Teisaldamine..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-post (kodu)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2-kood on kinnitatud."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1-kood on kinnitatud."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Loo rühm"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN-i blokeering on tühistatud."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Nimeta ümber"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2-kood deblokeeritud."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Ümberjärjes."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2-kood on muudetud."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Salv. ikkagi"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2-kood on blokeeritud."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Määra pilt"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1-kood on muudetud."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Jaga"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1-kood on blokeeritud."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Jaga profiili"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Vale PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Välja lisamine"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Uus PIN2-kood ja kinnitatav PIN2-kood ei kattu"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Liikmete lisamine"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Vale PUK1-kood."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Profiili loomine"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Vale PUK1. %d katset jäänud."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontaktide kustutamine"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Vale PUK2. %d katset jäänud."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Kustuta rühmad"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN-kood on muudetud."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Rühmad"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Kontaktid"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importimine"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Lisa konto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importimine/eksportimine"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Lubatud arv märke on täis."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Kontaktide haldamine ja varundamine"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Seadmete otsimine..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Veel seadeid"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Vale PIN-kood"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Nimi on juba kasutusel"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "VALMIS"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Kontakti salvestamine"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "TÜHISTA"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontak. valim."
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "KUSTUTA"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Rühmade valim."
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Pildi valimine"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Lisa liikmeid"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Rühma nimi"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Foneetiline eesnimi"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Foneetiline perekonnanimi"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Foneetiline keskmine nimi"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Vaikimisi kontakti pildi stiil"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Sündmus (nt sünnipäev)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Rühmad ja liikmed"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Ainult rühmad"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Avaek."
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Ühenduse probleem või vale MMI-kood."
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM-i konto"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Eranumber"
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Veebiaadress"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "SAADA"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Kontakti mobiiltelefoni number %1$s on muudetud numbriks %2$s. Tema kontaktandmed on värskendatud."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2-kood on blokeeritud. Võta teenuseapakkujaga ühendust (SIM PUK2-kood vajalik)."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Sellise nimega kontakt on juba olemas. Toksake käsku Salvesta ikkagi, et salvestada see ikkagi, või toksake valikut Nimeta ümber, et salvestada see kontakt mõne teise nimega."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Logisid pole."
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Seadme mälu ja kõik kontod"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Parast helistamist / konele vastamist voi sonumi saatmist/vastuvotmist kuvatakse logid."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Aadress (kohandatud)"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM-kaart on hõivatud. Proovige hiljem uuesti"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Aadress (kodu)"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM-/RUIM-kaart on lukustatud."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Aadress (muu)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "SIM-kaarti ei leitud. Palun sisestage SIM-kaart telefoni."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Aadress (töö)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "1 failina"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Kuva"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-posti aadress (kohandatud)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-posti aadress (muu)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-posti aadress (töö)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Import/eksport"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Seadme kontaktide teisaldamine"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 kontakt on eksporditud."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Kustutamine..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Eksportimine on tühistatud."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Kontaktide kustutamine nurjus. Proovige uuesti."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Rühma nimi on juba kasutusel."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importimine on tühistatud."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Tähemärkide maksimaalne arv on saavutatud."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Rühma nime ei sisestatud."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d kontakti on eksporditud."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Töötlemine..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Vali logid"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Häälduslik nimi"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Määra kuupäev"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Võrgu või SIM-kaardi tõrge."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Kontaktid"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Värina tagasiside on aktiveeritud."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "VALMIS"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Värina tagasiside on desaktiveeritud."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "TÜHISTA"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Numbrile ei saa helistada. %d pole hädaabinumber."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "KUSTUTA"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Kiirvalimisnumber %d on eemaldatud."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Kiirvalimisnumber on määratud."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Sisestage number."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Teie PIN-kood peab sisaldama %1$d kuni %2$d tähemärki. Proovige uuesti."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Teie PIN2-kood peab sisaldama %1$d kuni %2$d numbrit. Proovige uuesti."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Sellele kiirvalimisnumbrile ei ole määratud ühtegi kontakti. Kohe mõne määramiseks toksake valikut OK."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN-kood on desaktiveeritud. Aktiveerige PIN-kood enne muutmist."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Kõnepost"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Värsk. kontakti"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Kiirvalimise seaded"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Eemalda"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Loo kontakt"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Klahvistik"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Võrguga ei saa ühendust luua"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Valige kõne jaoks SIM-kaart"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Otsingutulemused (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Hädaabikõne"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Määra kiirvalimisnumbriks"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Määra number"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Saada sõnum"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Tühista"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Lisa kontaktidesse"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Paroolid ei uhti."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN-kood on blokeeritud. Sisestage PUK-kood."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM on blokeeritud."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Salvestamata"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Tühistatud"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d logiüksust kustutatakse."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kõik logiüksused kustutatakse."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 logiüksus kustutatakse."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Kuva kontakti üksikasjad"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Saada number"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Vastamata kõned"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Kustuta"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Kõnede kestused"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Vastamata kõned"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Ära näita enam"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Tundmatu number"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Tundmatu"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Vali kõik"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Logid"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Eile"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Täna"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d on valitud"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Kustuta %d logi"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Kustuta logiüksused"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Kustuta logi"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Kustuta"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Värsk. kontakti"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Kustuta"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Loo kontakt"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Tühista"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Häälkõned"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videokõned"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kaart"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Kõik kõned"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Logid kuvatakse siin pärast helistamist või kõnedele vastamist."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Logiüksused kuvatakse siin pärast helistamist või kõnedele vastamist."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "REDIG."
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Sisendtekst"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Osad teie kontaktid on topelt."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d kontakti on imporditud."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Kontaktid on lingitud."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 number on eemaldatud automaatse keeldumise loendist."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 kontakt on imporditud."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Teenuse numbrid"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Nimevorming"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Kontaktid, mida kuvada"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Määra"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Loo"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Lisa väljasid"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Kontaktide importimine..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Kontaktid on eksporditud"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Kõik kontaktid"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Te ei saa kustutada kontakte kirjutuskaitsega kontodelt, kuid saate neid peita kontaktides."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Kui sünkroonimine on aktiveeritud, kustutatakse see kontakt kõigilt sünkroonitud kontodelt, kuhu see on salvestatud."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Kui sünkroonimine on aktiveeritud, siis see kontakt ja kõik sellega seotud kontaktid muudel sünkroonitud kontodel kustutatakse, või peidetakse, juhul kui teave pärineb kirjutuskaitsega kontolt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kui sünkroonimine on aktiveeritud, kustutatakse see kontakt ja kõik tema lingitud kontaktid teistel sünkroonitud kontodel."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Teenusepakkuja teabe värskendamine..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kontakti ei saa lisada. Lingitavate kontaktide maksimaalne arv (%d) on saavutatud."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kontakte ei saa lisada. Lingitavate kontaktide maksimaalne arv (%d) on saavutatud."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "See kontakt kustutatakse."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "See kontakt ja kõik tema lingitud kontaktid kustutatakse."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Maksimaalne üksuste arv, mida saab valida (%d), on ületatud."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Korraga jagatavate kontaktide maksimaalne arv (%1$d) on ületatud. Jagatakse ainult esimesed %2$d kontakti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Funktsiooni Chamada Certa saab kasutada teie kontaktide teenusepakkujate tuvastamiseks ja nende kuvamiseks teie kontaktiloendis. Saate teha seda ka hiljem, vajutades menüüklahvi ja valides Värskenda teenusepakkuja teavet. Toksake valikut OK, et tuvastada oma kontaktide teenusepakkujaid kohe."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Toksake valikut OK, et lõpetada kontaktide importimist SIM-kaardilt."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Toksake valikut OK, et lõpetada kontaktide eksportimist faili %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Toksake käsku Ekspordi, et valida, millised kontaktid eksporditakse. Osad kontaktandmed võivad kaduma minna."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Osasid voi koiki kontakte pole voibolla varskendatud."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Osad kontaktandmed voivad kaduma minna."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM-i mälu on täis."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Eemaldamine..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d telefoninumbrit on varskendatud."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d kontakti kustutatakse."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d kontakti on eksporditud asukohta %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d kontakti on eksporditud asukohta Device/Contacts/Imported/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Mälu pole piisavalt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Uued kontaktid salvestatakse seadme kausta Kontaktid."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN-režiim on aktiveeritud."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Nurjus."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Kas tühistada muudatused?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Kontaktide kustutamine..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Kontaktide kustutamine on katkestatud. Mõned kontaktid võivad olla juba kustutatud."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Kontaktide importimine asukohast %s katkestatakse."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Juba olemas."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kõik lingitud kontaktid kustutatakse."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Koik kontaktid kustutatakse."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Koikidest muudatustest loobutakse."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Lisamine..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 telefoninumber on varskendatud."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 kontakt kustutatakse."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 kontakt on eemaldatud."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Töö"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Häälkõne"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videokõne"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Värskenda teenusepakkuja teavet"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Tühista kont. linkimine"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Tühista kontaktide linkimine"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Pildista"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Pildista"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Abikaasa"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Õde"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kaart"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Jaga:"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Jaga"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Seaded"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Vali kontaktidest"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD-kaart"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Kontakti salvestuskoht:"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Helin"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Järjesta ümber"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Vanem"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Piipar"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Muu"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organsatsioon"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Ema"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobiil"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Sõnum"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Halda lemmikuid"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Perekonnanimi esimesena"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Perekonnanimi"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Avaleht"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Kodu"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Eesnimi esimesena"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Eesnimi"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN-kontakt"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Faks (tööl)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Redigeeri"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Ära näita enam"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Elukaaslane"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Seade"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Kohandus"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Vend"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Sünnipäev"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Assistent"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Lisa väli"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Lisa"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Konto"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Otsi"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Teenusenumbreid pole"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Tulemusi ei leitud"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Hädaabikontakte pole"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Kontakte pole"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Sortimine:"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Määra profiil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Määra minu profiil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Saada koos"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Saada ükshaaval"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Saada kontaktandmed"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Vali kõik"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d kontakti"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Ainult telefoniga kont."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Impordi"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Sündmus"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Kuva numbritega kontaktid"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 kontakt"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Kontaktid"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB-mälu pole saadaval"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Ei saa lisada"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Ei saa lisada"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Soovitatud kontaktid"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Jagamine"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Kontakti pildiks määramine"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Seaded"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Teenusepakkuja"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Saada kontaktandmed"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Helistamiseks valige SIM-kaart"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Helistamiseks valige SIM-kaart"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Valige kõne jaoks SIM-kaart"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Vali kontakt"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Vali"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Salvesta kontaktid asukohta"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Ümberjärjestamine"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Eemalda"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Esmased kontaktid (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Esm. kontaktid (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Isiklikud kontaktid"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d on valitud"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d on valitud"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Nimevorming"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Kõige sagedasemad kontaktid"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Mina"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Lemmikute haldamine"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Kontaktiloend"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Lingitud kontaktid"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Kont. importimine"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importimine"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Lemmikud"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Kontaktide eksport. SIM-ile"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Kontaktide eksportimine"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Sisestage kohandatud silt"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Hädaabiteenused"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Hädaabikontaktid"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Redigeeri"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Nimede kuvamise alus"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Kuva"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Loobu muudatustest"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Kustuta üksus"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Loo"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Kontaktipilt"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Kontaktid, mida kuvada"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Kontaktid"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Kontaktid on eksporditud"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Muuda salvestusasukohta"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Tühista importimine"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Tühista eksportimine"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Proovige uuesti"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Salvesta"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Märkused"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Veel"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Ekspordi"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Loo"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Muuda"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Tühista"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Lisa konto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Veebisait"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Kontaktiloendi värskendamine..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Ei saa SIM-kaardi vea tõttu salvestada."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Pealkiri"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "See kontakt kustutatakse."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Valitud kontaktide teenusepakkuja teavet värskendatakse. See funktsioon vajab võrguühendust ja sellega võivad rakenduda lisatasud. Protsessi lõpuleviimiseks kuluv aeg sõltub teie võrguühenduse olekust."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM-kaardi lähtestamine..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Teenuse number"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Nimekaartide ükshaaval saatmine võib kesta kauem, kuna teine seade peab need ükshaaval vastu võtma."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Korraga mitme kontakti saatmisel väheneb edastuse aeg. Kuid kui teine seade seda ei toeta, saadetakse ainult üks kontakt."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Valige, kuidas saadetakse kontaktandmeid."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Valitud"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Eemalda lemmikutest"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Foto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Tel. number"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Häälduslik nimi"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Häälduslik eesnimi"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Teised e-posti aadressid"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Otsing ei andnud"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Rühmi pole"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Märkused"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Hüüdnimi"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Nime järelliide"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Nime eesliide"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Nimi"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Minu kontaktid"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Keskmine nimi"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Ametinimetus"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Impordi SIM-kaardilt"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Impordi SIM2-kaardilt"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importimine..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Pilt"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "Kiirsõnum"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Siin kuvatakse teenusenumbreid, kui teie teenusepakkuja on need teie SIM-kaardile laadinud."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galerii"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Eesnimi"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Faks"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Ettevõte"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Ekspordi SIM-kaardile"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kontaktid kuvatakse siin pärast nende loomist."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Ekspordi SIM2-kaardile"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kontaktid kuvatakse siin pärast nende lisamist."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Ekspordi SD-kaardile"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Aadress"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-post"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Tühista"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Loobu muudatustest"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Kustuta"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Sõbrad"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Vali kõik"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Perekond"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Eile"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Kuupäev"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Täna"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Kaastöötajad"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Loo kontakt"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Kontakte, keda on tuvastatud topelt, soovitatakse automaatselt."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Kontaktid"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Töö"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Ettevõte"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Seaded"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Piipar"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Loendi laiendamise nupp"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Muu"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Automaatsed soovitused voivad ekstraktida esiletostud helifailidest."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobiil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kontaktid kuvatakse siin pärast nende loomist."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Sõnum"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kontaktid kuvatakse siin pärast nende lisamist."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Perekonnanimi"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Lisa Lemmikutesse"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Kodu"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Aadress"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Eesnimi"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Kontod"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Seade"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Sünnipäev"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN-kood on blokeeritud."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Kontakte pole"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Vale PUK2-kood."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Vali kõik"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Vale PIN1-kood."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Seaded"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Lisa olemasolev kontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Vali"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Esmaseid kontakte pole"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Eemalda"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Esmased kontaktid"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Mina"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Loo esmane kontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Lemmikud"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Lisa esmased kontaktid"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Loo"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Määra kuupäev"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Salvesta"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Uus PIN-kood ja kinnitatav PIN-kood ei kattu."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Veel"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Esmased kontaktid kuvatakse siin pärast nende loomist."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Tühista"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Rohkem üksusi ei saa valida"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Tel. number"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Paigaldage SIM-kaart."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Märkused"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Helistatava kontakti teenusepakkuja on %1$s. Toksake valikut OK, et helistada oma operaatori %2$s SIM-kaardiga."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-post"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Operaatori %s SIM-i kasutamine"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Kuupäev"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Kehtiv SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Kontaktid"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Taksofon"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Kuvatakse ainult esimesed %d kontakti."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Kehtetu märk."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Toksake siia, et lisada otseteed"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "REDIGEERI"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Väljuv kõne"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Kohandatud tüüp"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Sissetulev kõne"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Rühmad"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Kuvatakse ainult esimesed %d kontakti."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Määra"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Minu profiil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrimisalus"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Toksake siia, et lisada otseteed"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Kõik kõned"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Egindako deiak"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Erregistrorik ez"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Azken deia"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "Ados"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Jasotako deiak"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Bidali mezua"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Hautatu erregistroak"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Iragazi honela"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Honen arabera ikusi"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Ez dago zk."
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Nagusia 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Sortu"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Mugitzea osatu da"
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Arbelera kopiatu da."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Mugitzen..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Posta elektronikoa (etxekoa)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 egiaztatuta"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Tel."
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 egiaztatuta"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Sortu taldea"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PINa desblokeatuta"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Aldatu izena"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2a desblokeatuta"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Ordenatu"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2a aldatuta"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Gorde halere"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2a blokeatuta"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Ezarri argazkia"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 kodea aldatu da"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Partekatu"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 kodea blokeatuta"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Partekatu profila"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2 okerra"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Gehitu eremua"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "PIN2 berria eta PIN2 baieztapena ez datoz bat"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Gehitu kideak"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 kode okerra"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Sortu profila"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Okerreko PUK1. %d saiakera geratzen zaizkizu."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ezabatu kontaktuak"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Okerreko PUK2. %d saiakera geratzen zaizkizu."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Ezabatu taldeak"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PINa aldatu da"
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Taldeak"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Kontaktuak"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Inportatu"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Gehitu kontua"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Inportatu/esportatu"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Gehienezko karaktere kopurura heldu zara"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Kudeatu eta egin kontaktuen babesk."
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Gailuak arakatzen..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ezarpen gehiago"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "PIN okerra"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Izena hartuta dago"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "EGINA"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Gorde kontaktua"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "UTZI"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Hautatu kont."
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "EZABATU"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Hautatu taldeak"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Konektatzeko arazoak edo MMI kodea okerra"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Hautatu irudia"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Zenbaki pribatua"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Gehitu kideak"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "BIDALI"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Taldearen izena"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 blokeatuta. Hornitzailearekin harremanetan jarri (SIM PUK2 beharrezkoa)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Izen fonetikoa"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Erregistrorik ez"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Abizen fonetikoa"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "2. izen fonetikoa"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Kont. argazki estilo lehenetsia"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Gertaera (adib. urtebetetzea)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Taldeak eta kideak"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Taldeak soilik"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Etxea"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Dei bat egin/jaso edo mezu bat bidali/jaso ondoren, erregistroak erakutsiko dira"
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM kontua"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM txartela okupatuta. Beranduago saiatu"
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Web helbidea"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM txartela blokeatu da"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Kontaktuaren telefono mugikorreko zenbakia (%1$s) aldatu da eta %2$s ezarri da. Kontaktuaren xehetasunak eguneratu dira."
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Ez da SIM txartelik aurkitu. Mesedez, sartu SIM txartel bat telefonoan."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Lehendik bada izen bereko kontaktu bat. Ukitu Gorde halere kontaktua gordetzeko, edo ukitu Aldatu izena kontaktua beste izen batekin gordetzeko."
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Sare edo SIM txartelaren errorea"
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Gailuko memoria eta kontu guztiak"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Bibrazio erantzuna gaitu da."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Helbidea (pertsonalizatua)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Bibrazio erantzuna ezgaitu da."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Helbidea (etxekoa)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Helbidea (beste bat)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Helbidea (lanekoa)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "1 fitxategitan"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Pantaila"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Helbide elektr. (pertson.)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Helbide elektr. (beste bat)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Helbide elektronikoa (lanekoa)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Inportatu/esportatu"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Mugitu gailuko kontaktuak"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "Kontaktu 1 esportatu da."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Ezabatzen..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Esportazioa utzi da."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Ezin izan dira ezabatu kontaktuak. Saiatu berriz."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Taldearen izena erabiltzen ari zara."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Inportazioa utzi da."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Gehieneko karaktere kopurura iritsi zara."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Ez da adierazi taldearen izenik."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d kontaktu esportatu dira."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Prozesatzen..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Hautatu erregistroak"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Izen fonetikoa"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Ezin da zenbakira deitu. %d ez da larrialdi zenbakia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Ezarri data"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Kontaktuak"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "EGINA"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "UTZI"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "EZABATU"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "%d markatze azkarreko zenbakia kendu da."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Markatze azkarreko zenbakia esleitu da."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Adierazi zenbakia."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Zure PINak %1$d eta %2$d digitu arteko luzera izan behar du. Saiatu berriz"
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Zure PIN2ak %1$d eta %2$d digitu artean izan behar ditu. Saiatu berriz."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Markaketa azkarreko zenbaki honi ez diozu kontakturik esleitu. Ukitu Ados, bat esleitzeko orain."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PINa ezgaitu da. Gaitu PINa aldatu aurretik."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Ahots mezuak"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Eguner. kontak."
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Mar. azk. ezarpenak"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Kendu"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Sortu kontaktua"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Teklatua"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Ezin da sarera konektatu"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Hautatu deitzeko SIM txartela"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Bilaketaren emaitzak (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Emergentzia deia"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Esleitu mark. zenb. azkar gisa"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Ezarri zenbakia"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Bidali mezua"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Utzi"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Gehitu kontaktuetara"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Pasahitzak ez datoz bat"
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PINa blokeatuta. Adierazi PUK kodea."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM txartela blokeatuta"
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Gorde gabe"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Ezeztatuta"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Erregistratutako %d elementuak ezabatuko dira."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Erregistratutako elementu guztiak ezabatuko dira."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Erregistro 1 ezabatuko da."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Ikusi kontaktu xehetasunak"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Bidali zenbakia"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Dei galduak"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Ezabatu"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Deien iraupenak"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Dei galduak"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Ez erakutsi berriz"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Zenb. ezezaguna"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Ezezaguna"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Hautatu denak"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Erregistr."
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Atzo"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Gaur"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d hautatuta"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Ezabatu %d erregistro"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Ezabatu erregistro elementuak"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Ezabatu erregistroa"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Ezabatu"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Eguneratu kontaktua"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Ezabatu"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Sortu kontakt."
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Ezeztatu"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Ahots deiak"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Bideo deiak"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM txartela"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Dei guztiak"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Deiak egin edo jaso ondoren, hemen erregistratuko dira."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Deiak egin edo jaso ondoren, erregistroko elementuak hemen erakutsiko dira."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "EDITATU"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Testua idatzi"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Kontaktuetako batzuk bikoiztuta daudela dirudi."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d kontaktu inportatu dira."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Kontaktuak lotu dira."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "Zenbaki 1 kendu da Automatikoki ukatuen zerrendatik."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "Kontaktu 1 inportatu da."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Zerbitzu zenbakiak"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Izenaren formatua"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Bistaratzeko kontaktuak"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Ezarri"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Sortu"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Gehi. erem."
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Kontaktuak inportatzen..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Kontaktuak esportatuta"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Kontaktu guztiak"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Ezin dira kontaktuak ezabatu irakurtzeko soilik kontuetatik, baina kontaktuetan ezkuta ditzakezu"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Sinkronizazioa gaituta dagoenean, kontaktu hau gordeta dagoen kontu sinkronizatu guztietatik ezabatuko da."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Sinkronizazioa gaituta dagoenean, kontaktu hau eta horri lotutako beste kontu batzuetako kontaktuak ezabatuko dira. Bestela, ezkutatu egingo dira, informazioa irakurtzeko soilik den kontu batekoa bada."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Sinkronizazioa gaituta dagoenean, kontaktu hau eta horri lotutako beste kontu batzuetako kontaktu guztiak ere ezabatuko dira."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Zerbitzu hornitzailearen informazioa eguneratzen..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Ezin da kontaktua gehitu. Lotu daitezkeen kontaktuen gehieneko kopurura (%d) iritsi zara."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Ezin dira kontaktuak gehitu. Lotu daitezkeen kontaktuen gehieneko kopurura (%d) iritsi zara."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Kontaktu hau ezabatu egingo da"
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kontaktu hau eta horri lotutako kontaktu guztiak ezabatuko dira."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Hauta daitezkeen elementuen gehieneko kopurua (%d) gainditu da."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Aldi berean parteka daitezkeen kontaktuen gehieneko kopurua (%1$d) gainditu da. Lehen %2$d kontaktuak soilik partekatuko dira."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Chamada Certa eginbidea zure kontaktuen zerbitzu hornitzaileak identifikatzeko eta zure kontaktu zerrendan erakusteko erabil daiteke. Geroago egin dezakezu menu tekla ukituz eta Eguneratu zerbitzu hornitzaile informazioa hautatuz. Ukitu Ados zure kontaktuen zerbitzu hornitzaileak orain identifikatzeko."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Ukitu Ados kontaktuak SIM txarteletik inportatzeari uzteko."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Ukitu Ados kontaktuak %s-(e)ra esportatzeari uzteko."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Ukitu Esportatu esportatu beharreko kontaktuak hautatzeko. Baliteke zenbait kontaktu informazio galtzea."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Baliteke kontaktuetako batzuk edo guztiak ez eguneratu izana"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Zenbait kontaktu informazio galduko da"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM memoria beteta"
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Ezabatzen..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d telefono zenbaki eguneratu dira"
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d kontaktu ezabatuko dira"
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d kontaktu %2$s(e)ra esportatu dira."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d kontaktu esportatu dira Gailua/Kontaktuak/Inportatuta/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Ez dago memoria nahikoa"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Kontaktu berriak gailuko Kontaktuetan gordeko dira."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN modua aktibatuta"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Huts egin du"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Aldaketak baztertu nahi dituzu?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Kontaktuak ezabatzen..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Kontaktuak ezabatzeari utzi zaio. Baliteke zenbait kontaktu ezabatu izatea."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Kontaktuak %s(e)tik inportatzeari utziko zaio."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Dagoeneko badago"
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Lotutako kontaktu guztiak ezabatuko dira."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kontaktu guztiak ezabatuko dira"
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Aldaketa guztiak kenduko dira"
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Gehitzen..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Telefono zenbaki bat eguneratu da"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kontaktu 1 ezabatuko da"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "Kontaktu 1 kendu da"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Lana"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Ahots deia"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Bideo deia"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Eguneratu zerbitzu hornitzailearen informazioa"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Deslotu kontaktua"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Kendu esteka kontaktuei"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Atera argazkia"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Argazkia atera"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Ezkontidea"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Arreba/ahizpa"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM txartela"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Partekatu honen bidez"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Partekatu"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ezarpenak"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Hautatu kontaktuetatik"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD txar."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Gorde kontaktua hemen"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Dei doinua"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Berrantolatu"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Gurasoa"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Bilagailua"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Besterik"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Erakundea"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Ama"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mugikorra"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Mezua"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Kudeatu gogokoak"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Abizena lehenago"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Abizena"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Etxea"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Hasiera orria"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Izena lehenago"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Izena"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN kontaktua"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Faxa (lanekoa)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Editatu"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Ez erakutsi berriz"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Herrialdeko bazkidea"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Gailua"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Pertsonalizatua"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Anaia/Neba"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Urtebetetzea"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Laguntzailea"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Gehitu eremua"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Gehitu"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Kontua"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Bilatu"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Ez dago zerbitzuko zenbakirik"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Ez dago larrialdi kontakturik"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Kontakturik ez"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Sailkatu honela"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Ezarri profila"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Ezarri nire profila"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Bidali elkarrekin"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Bidali banaka"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Bidali kontaktuaren informazioa"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Hautatu denak"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d kontaktu"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Telefonodun kontakt. soilik"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Inportatu"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Gertaera"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Bistaratu kontak. zenbakiarekin"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "Kontaktu 1"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Kontaktuak"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB memoria ez dago erabilgarri"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Ezin da gehitu"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Ezin da gehitu"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Iradokitako kontaktuak"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Partekatu honela"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Ezarri kontaktu argazkia"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Ezarpenak"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Zerbitzu hornitzailea"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Bidali kontak. informazioa"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Aukeratu deiaren SIM-a"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Hautatu deitzeko SIM txartela"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Hautatu deitzeko SIM txartela"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Hautatu kontaktua"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Aukeratu"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Gorde kontaktuak hemen"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Berrantolatu"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Kendu"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Kontaktu nagusiak (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Kontak. nagusiak (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefonoa"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontaktu pertsonalak"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d hautatuta"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d aukeratuta"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Izenaren formatua"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Kontaktu ohikoenak"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Nik\r "
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Kudeatu gogokoak"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Kontaktu zerrenda"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Lotutako kontaktuak"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Inport. kontaktuak"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Inportatu"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Gogokoenak"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Esportatu kontaktuak SIM txartelera"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Esportatu kontaktuak"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Sartu etiketa pertsonalizatua"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Larrialdi zerbitzuak"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Larrialdi kontaktuak"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Editatu"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Erakutsi izenak honela"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Erakutsi"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Baztertu aldaketak"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Ezabatu elementua"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Sortu"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Kontaktu irudia"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Bistaratzeko kontaktuak"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Kontaktuak"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Kontaktuak esportatuta"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Aldatu gordetzeko kokapena"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Utzi inportatzeari"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Utzi esportatzeari"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Saiatu berriro"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Gorde"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Oharrak"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Gehiago"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Esportatu"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Sortu"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Aldatu"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Ezeztatu"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Geh. kontua"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Webgunea"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Kontaktu zerrenda eguneratzen..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Ezin da gorde SIM errorea dela eta"
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Izenburua"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kontaktu hau ezabatu egingo da"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Hautatutako kontaktuen zerbitzu hornitzailearen informazioa eguneratuko da. Eginbide horrek sare konexio bat behar du eta baliteke kostu osagarriak eragitea. Prozesuak osatzeko behar duen denbora zure sare konexioaren egoeraren araberakoa izango da."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefonoa"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM txartela abiarazten..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Zerbitzu zenbakia"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Bisita txartelak banaka bidaliz gero, baliteke denbora gehiago behar izatea, gailuak banaka onartu behar baititu."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Hainbat kontaktu elkarrekin bidaliz gero, transferentzia denbora txikituko da. Hala ere, beste gailuak ez badu hori onartzen, kontaktu bat bakarrik bidaliko da."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Hautatu kontaktu informazioa nola bidali."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Aukeratutakoa(k)"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Gogokoenetatik kendu"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Argazkia"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Telefono-zk."
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Izen fonetikoa"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Izen fonetikoa"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Beste helbide elektroniko batzuk"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Ez dago bilaketa emaitzarik"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Ez dago talderik"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Oharrak"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Ezizena"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Izen atzizkia"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Izen aurreizkia"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Izena"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Nire kontaktuak"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Bigarren izena"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Lanpostu izena"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Inportatu SIM txarteletik"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Inportatu SIM2 txarteletik"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Inportatzen..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Irudia"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Zerbitzu hornitzaileak SIM txartelean zerbitzu zenbakiak kargatu badizkizu aurrez, hemen erakutsiko dira."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galeria"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Izena"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Faxa"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Enpresa"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Esportatu SIM txartelera"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kontaktuak sortu ondoren, hemen erakutsiko dira."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Esportatu SIM2 txartelera"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kontaktuak gehitu ondoren, hemen erakutsiko dira."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Esportatu SD txartelera"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Helbidea"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Helbide elektronikoa"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Utzi"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Ezeztatu aldaketak"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Ezabatu"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Lagunak"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Hautatu denak"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Familia"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Atzo"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Data"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Gaur"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Lankideak"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Sortu kontakt."
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Identifikatutako kontaktu bikoiztuak automatikoki iradokiko dira."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Kontaktuak"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Lana"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Enpresa"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ezarpenak"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Bilagailua"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Zerrenda zabaltzeko botoia"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Besterik"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Gomendio automatikoak soinu fitxategietan nabarmendutakoak atera ditzake"
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mugikorra"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kontaktuak sortu ondoren, hemen erakutsiko dira."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Mezua"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kontaktuak gehitu ondoren, hemen erakutsiko dira."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Abizena"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Gehitu gogokoetan"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Hasiera orria"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Helbidea"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Izena"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Kontuak"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Gailua"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Urtebetetzea"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PINa blokeatuta"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Kontakturik ez"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2 kode okerra"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Hautatu denak"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "PIN1 kode okerra"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Ezarpenak"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Gehitu badagoen kontaktua"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Aukeratu"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Kontaktu nagusirik ez"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Kendu"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontaktu nagusiak"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Nik\r "
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Sortu kontaktu nagusia"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Gogokoenak"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Gehitu kontaktu nagusia"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Sortu"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Data ezarri"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Gorde"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "PIN berria eta baieztatu PINa ez datoz bat"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Gehiago"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kontaktu nagusiak sortu ondoren, hemen erakutsiko dira."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Ezeztatu"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Ezin elementu gehiago hautatu"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Telefono-zk."
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Sartu SIM txartela."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Oharrak"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Deitzen ari zaren kontaktuaren zerbitzu hornitzailea %1$s da. Ukitu ados dei hau %2$s SIM txartela erabiliz egiteko."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Helbide elektronikoa"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Erabili %s-(r)en SIM txartela"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Data"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "SIM hau"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Kontaktuak"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Telefono publikoa"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Soilik lehen %d kontaktuak erakutsiko dira."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Karaktere baliogabea"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Ukitu hemen lasterbidea gehitzeko"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telef."
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "EDITATU"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Irteera deia"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Mota pertsonalizatua"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Sarrerako deia"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Taldeak"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Soilik lehen %d kontaktuak erakutsiko dira."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Ezarri"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Nire profila"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Iragazi honela"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Ukitu hemen lasterbidea gehitzeko"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Dei guztiak"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Soitetut puhelut"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Ei lokeja"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Edellinen puhelu"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Vastatut puhelut"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Lähetä viesti"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Valitse lokit"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Suodatusperuste"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Näyttöperuste"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Ei numeroa"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Koti 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Luo"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Siirto on valmis."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Kopioitu leikepöydälle."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Siirretään..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Sähköposti (henk.koht.)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 vahvistettu."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Puhelin"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 vahvistettu."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Luo ryhmä"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN-lukitus poistettu."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Nimeä uud."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2-lukitus poistettu."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Järj. uud."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2-koodi vaihdettu."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Tall. silti"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2-koodi lukittu."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Aseta kuva"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1-koodi vaihdettu."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Jaa"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1-koodi on lukittu."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Jaa profiili"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Väärä PIN2-koodi"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Lisää kenttä"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Uusi ja vahvistettu PIN2-koodi eivät täsmää."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Lisää jäseniä"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Virheellinen PUK1-koodi"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Luo profiili"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Virheellinen PUK1-koodi. %d yritystä jäljellä."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Poista yhteystiedot"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Virheellinen PUK2-koodi. %d yritystä jäljellä."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Poista ryhmät"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN-koodi vaihdettu."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Ryhmät"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Yhteystiedot"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Tuo"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Lisää tili"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Tuo/vie"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Merkkien enimmäismäärä saavutettu."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Yhteystiet. hallinta ja varmuuskop."
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Tarkistetaan laitteita..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Lisää asetuksia"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Väärä PIN-koodi"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Nimi on jo käytössä"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "VALMIS"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Tallenna yhteystieto"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "PERUUTA"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Val. yht.tiedot"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "POISTA"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Valitse ryhmät"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Yhteysongelma tai virheellinen MMI-koodi."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Valitse kuva"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Yksityinen numero"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Lisää jäseniä"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "LÄHETÄ"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Ryhmän nimi"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2-koodi lukittu. Ota yhteyttä palveluntarjoajaan (SIM PUK2 -koodi vaaditaan)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Fon. etunimi"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Ei lokeja"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Fon. sukunimi"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Fon. toinen nimi"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Yhteyshenkilön oletuskuvan tyyli"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Tapahtuma (esim. syntymäpäivä)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Ryhmät ja jäsenet"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Vain ryhmät"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Koti"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Pikaviestitili"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Verkko-osoite"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Yhteyshenkilön matkapuhelinnumero %1$s on muuttunut numeroksi %2$s. Yhteystiedot on päivitetty."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Kun soitat/vastaanotat puhelun tai lähetät/vastaanotat viestin, lokit tulevat näyttöön."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Samanniminen yhteyshenkilö on jo olemassa. Napauta Tallenna silti, jos haluat tallentaa sen silti, tai napauta Nimeä uudelleen, jos haluat tallentaa yhteyshenkilön toisella nimellä."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Laitteen muisti ja kaikki tilit"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Osoite (mukautettu)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Osoite (koti)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Osoite (muu)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Osoite (työ)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Yhtenä tiedostona"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Näyttö"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Sähköposti (mukautettu)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Sähköposti (muu)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Sähköposti (työ)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Tuo/vie"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Siirrä laitteen yhteystiedot"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 yhteystieto viety."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Poistetaan..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Vienti peruutettiin."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Yhteystietojen poistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Ryhmän nimi on jo käytössä."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Tuonti peruutettiin."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Merkkien enimmäismäärä on saavutettu."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Ryhmän nimeä ei ole annettu."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d yhteystietoa viety."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Käsitellään..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Valitse lokit"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM-kortti on varattu. Yritä myöhemmin uudelleen"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Foneettinen nimi"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM-kortti on lukittu."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Puhelin"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "SIM-korttia ei löytynyt. Aseta SIM-kortti puhelimeen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Aseta päivämäärä"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Verkon tai SIM-kortin virhe."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Yhteystiedot"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Värinäpalaute käytössä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "VALMIS"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Värinäpalaute poistettu käytöstä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "PERUUTA"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Numeroon ei voi soittaa. %d ei ole hätänumero."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "POISTA"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Pikavalintanumero %d on poistettu."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Pikavalintanumero määritetty."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Anna numero."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN-koodin on oltava %1$d–%2$d merkkiä pitkä. Yritä uudelleen."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN2-koodin on oltava %1$d–%2$d merkkiä pitkä. Yritä uudelleen."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Tähän pikavalintanumeroon ei ole liitetty yhteystietoa. Lisää se nyt napauttamalla OK."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN-koodi on poistettu käytöstä. Ota PIN-koodi ennen sen muuttamista käyttöön."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Vastaaja"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Päiv. yht.tieto"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Pikavalinta-aset."
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Poista"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Luo yhteystieto"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Näppäim."
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Verkkoyht. ei voi muodostaa"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Valitse SIM-kortti puheluille"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Hakutulokset (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Hätäpuhelu"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Määritä pikavalintanumeroksi"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Määritä numero"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Läh. viesti"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Peruuta"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Lisää yhteystietoihin"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Salasanat eivät ole samat."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN-koodi on lukittu. Anna PUK-koodi."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM-kortti estetty."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Ei tallennettu"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Peruutettu"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d lokikohdetta poistetaan."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kaikki lokikohteet poistetaan."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 lokikohde poistetaan."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Näytä yhteystiedot"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Lähetä numero"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Vastaamattomat puhelut"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Poista"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Puheluiden kestot"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Vastaamattomat puhelut"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Älä näytä uudelleen"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Tuntem. numero"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Tuntematon"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Valitse kaikki"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Lokit"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Eilen"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Tänään"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d valittu"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Poista %d lokia"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Poista lokikohteet"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Poista loki"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Poista"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Päiv. yht.tieto"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Poista"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Luo yht.tieto"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Peruuta"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Äänipuhelut"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videopuhelut"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kortti"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Kaikki puhelut"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Kun olet soittanut tai vastaanottanut puheluita, ne kirjataan tänne."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kun olet soittanut tai vastaanottanut puheluita, lokikohteet näytetään täällä."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "MUOKKAA"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Kirjoita teksti"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Jotkin yhteystiedot näyttävät olevan kahdennettuja."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d yhteystietoa tuotu."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Yhteystiedot liitetty."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 numero poistettu automaattisen hylkäyksen luettelosta."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 yhteystieto tuotu."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Palvelunumerot"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Nimen muoto"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Näytettävät yhteystiedot"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Aseta"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Luo"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "L. kentt."
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Tuodaan yhteystietoja..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Yhteystiedot viety"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Kaikki yhteystiedot"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Vain luku -muotoisilla tileillä olevia yhteystietoja ei voi poistaa, mutta ne voi piilottaa yhteystietoihin."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Kun Synkronoi-toiminto on käytössä, tämä yhteystieto poistetaan kaikilta synkronoiduilta tileiltä, joille se on tallennettu."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Kun Synkronoi-toiminto on käytössä, tämä yhteystieto ja kaikki siihen liitetyt, muilla synkronoiduilla tileillä olevat yhteystiedot poistetaan, tai tiedot piilotetaan, jos ne ovat peräisin vain luku -muotoiselta tililtä."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kun Synkronoi-toiminto on käytössä, tämä yhteystieto ja kaikki siihen liitetyt, muilla synkronoiduilla tileillä olevat yhteystiedot poistetaan."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Päivitetään palveluntarjoajan tietoja..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Yhteyshenkilöä ei voi lisätä. Liitettävissä olevien yhteyshenkilöiden enimmäismäärä (%d) on saavutettu."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Yhteyshenkilöitä ei voi lisätä. Liitettävissä olevien yhteyshenkilöiden enimmäismäärä (%d) on saavutettu."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Tämä yhteystieto poistetaan."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tämä yhteystieto ja kaikki siihen liittyvät yhteystiedot poistetaan."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Valittavissa olevien kohteiden enimmäismäärä (%d) on ylitetty."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Kerralla jaettavissa olevien yhteystietojen enimmäismäärä (%1$d) on ylitetty. Vain %2$d ensimmäistä yhteystietoa jaetaan."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Chamada Certa -toiminnon avulla voit tunnistaa yhteyshenkilöiden palveluntarjoajat ja näyttää ne yhteystietoluettelossa. Voit tehdä tämän myöhemmin painamalla valikkonäppäintä ja valitsemalla Päivitä palveluntarjoajan tiedot. Napauta OK, jos haluat tunnistaa yhteyshenkilöiden palveluntarjoajat nyt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Lopeta yhteystietojen tuonti SIM-kortilta napauttamalla OK."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Lopeta yhteystietojen vienti kohteeseen %s napauttamalla OK."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Valitse vietävät yhteystiedot napauttamalla Vie. Jotkin yhteystiedot voivat kadota."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Joitakin tai kaikkia yhteystietoja ei ehkä ole päivitetty."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Joitakin yhteystietoja voi hävitä."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM-kortin muisti on täynnä."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Poistetaan..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d puhelinnumeroa on päivitetty."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d yhteystietoa poistetaan."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d yhteystietoa on viety tiedostoon %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d yhteystietoa viety kohteeseen Laite/Yhteystiedot/Tuotu/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Ei tarpeeksi muistia."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Uudet yhteystiedot tallennetaan laitteen Yhteystiedot-kohtaan."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Sallitut numerot -tila päällä."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Epäonnistui."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Hylätäänkö muutokset?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Poistetaan yhteystietoja..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Yhteystietojen poistaminen on peruutettu. Jotkin yhteystiedot on jo mahdollisesti poistettu."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Yhteystietojen tuonti kohteesta %s lopetetaan."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "On jo olemassa."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kaikki liitetyt yhteystiedot poistetaan."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kaikki yhteystiedot poistetaan."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Kaikki muutokset hylätään."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Lisätään..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 puhelinnumero on päivitetty."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 yhteystieto poistetaan."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 yhteystieto poistettu."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Työ"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Äänipuhelu"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videopuhelu"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Päivitä palveluntarjoajan tiedot"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Poista yhteyst. linkitys"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Poista yhteyshenkilöiden liitokset"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Ota kuva"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Ota valokuva"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Puoliso"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Sisko"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kortti"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Jakotapa"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Jaa"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Asetukset"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Valitse yhteystiedoista"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD-kort."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Tallenna yhteystieto kohteeseen"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Soittoääni"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Järjestä uudelleen"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Vanhempi"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Hakulaite"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Muu"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organisaatio"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Äiti"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Matkapuhelin"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Viesti"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Hallitse suosikkeja"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Sukunimi ensin"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Sukunimi"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Koti"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Koti"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Etunimi ensin"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Etunimi"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Sallittu numero"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Faksi (työ)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Muokkaa"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Älä näytä uudelleen"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Avopuoliso"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Laite"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Mukautettu"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Veli"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Syntymäpäivä"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Avustaja"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Lisää kenttä"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Lisää"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Tili"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Hae"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Ei palvelunumeroita"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Tuloksia ei löytynyt"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Hätäyhteyshenkilöitä ei ole"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Yhteystietoja ei ole"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Lajitteluperuste"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Määritä profiili"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Määritä oma profiili"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Lähetä yhdessä"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Lähetä yksitellen"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Lähetä yhteystiedot"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Valitse kaikki"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d yhteystietoa"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Vain puh.num. yht.tiedot"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Tuo"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Tapahtuma"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Näytä yhteystiedot numeroilla"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 yhteystieto"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Yht.tiedot"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB-muisti ei ole käytettävissä"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Ei voi lisätä"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Lisääminen ei onnistu"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Ehdotetut yhteystiedot"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Jakotapa"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Aseta yhteyshenkilön kuva"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Asetukset"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Palveluntarjoaja"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Lähetä yhteystiedot"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Valitse SIM-kortti puhelua varten"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Valitse SIM-kortti soittamista varten"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Valitse SIM-kortti puheluille"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Valitse yhteystieto"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Valitse"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Tallenna yhteystiedot koht."
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Järjestä uudelleen"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Poista"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Ensisij. yhteyshenk. (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Ensisij. yhteyshenk. (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Puhelin"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Henkilökohtaiset yhteystiedot"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d valittu"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d valittu"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Nimen muoto"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Useimmin käytetyt yhteystiedot"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Minä"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Hallitse suosikkeja"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Yhteystietoluettelo"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Liit. yhteystiedot"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Tuo yhteystiedot"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Tuo"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Suosikit"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Vie yhteystiedot SIM-kortille"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Vie yhteystiedot"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Anna mukautettu selite"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Hätäpalvelut"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Hätäyhteyshenkilöt"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Muokkaa"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Nimien näyttöperuste"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Näyttö"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Hylkää muutokset"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Poista kohde"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Luo"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Yhteyshenkilön kuva"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Näytettävät yhteystiedot"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Yhteystiedot"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Yhteystiedot viety"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Vaihda tallennussijainti"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Peruuta tuonti"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Peruuta vienti"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Yritä uudelleen"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Tallenna"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Puhelin"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "M.panot"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Muut"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Vie"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Luo"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Muuta"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Peruuta"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Lisää tili"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Sivusto"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Päivitetään yhteystietoluetteloa..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "SIM-kortin virhe, ei voi tallentaa."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Nimi"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tämä yhteystieto poistetaan."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Valittujen yhteyshenkilöiden palveluntarjoajatiedot päivitetään. Tämä toiminto vaatii verkkoyhteyden ja voi aiheuttaa lisämaksuja. Prosessin suorittamiseen tarvittava aika vaihtelee verkkoyhteyden tilan mukaan."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Puhelin"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM-korttia alustetaan..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Palvelunumero"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Käyntikorttien lähettäminen yksitellen voi kestää tavallista pidempään, sillä vastaanottavan laitteen on hyväksyttävä ne yksitellen."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Useiden yhteystietojen lähettäminen kerralla vähentää tiedonsiirtoon tarvittavaa aikaa. Jos laite ei tue tätä toimintoa, laite lähettää kuitenkin vain yhdet yhteystiedot."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Valitse yhteystietojen lähetystapa."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Valittu"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Poista suosikeista"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Valokuva"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Puhelin. n."
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Foneettinen nimi"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Foneettinen etunimi"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Muut sähköpostiviestit"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Ei hakutuloksia"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Ei ryhmiä"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Merkinnät"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Lempinimi"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Nimen jälkiliite"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Nimen etuliite"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Nimi"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Omat yhteystiedot"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Toinen nimi"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Työtehtävä"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Tuo SIM-kortilta"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Tuo SIM2-kortilta"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Tuodaan..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Kuva"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "Pikaviesti"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Jos palveluntarjoaja on ladannut palvelunumerot SIM-kortille valmiiksi, ne näytetään täällä."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galleria"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Etunimi"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Faksi"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Yritys"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Vie SIM-kortille"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kun olet luonut yhteystiedot, ne näytetään täällä."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Vie SIM2-kortille"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kun olet lisännyt yhteystietoja, ne näytetään täällä."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Vie SD-kortille"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Osoite"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Sähköposti"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Peruuta"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Hylkää muutokset"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Poista"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Ystävät"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Valitse kaikki"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Perhe"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Eilen"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Päivämäärä"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Tänään"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Työtoverit"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Luo yht.tieto"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Kahdennetuiksi todettuja yhteystietoja ehdotetaan automaattisesti."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Yhteystiedot"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Työ"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Yritys"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Asetukset"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Hakulaite"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Luettelon laajennuspainike"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Muu"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Automaattiset suositukset pystyvät hakemaan äänitiedostojen kohokohdat."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Matkapuhelin"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kun olet luonut yhteystiedot, ne näytetään täällä."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Viesti"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kun olet lisännyt yhteystietoja, ne näytetään täällä."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Sukunimi"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Lisää Suosikkeihin"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Koti"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Osoite"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Etunimi"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Tilit"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Laite"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Syntymäpäivä"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN-koodi lukittu."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Yhteystietoja ei ole"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Virheellinen PUK2-koodi"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Valitse kaikki"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Virheellinen PIN1-koodi"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Asetukset"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Lisää nykyinen yhteystieto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Valitse"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Ensisijaisia yhteyshenkilöitä ei ole"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Poista"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Ensisij. yhteyshenkilöt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Minä"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Luo ensisijainen yhteyshenkilö"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Suosikit"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Lisää ensisijaisia yhteyshenk."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Luo"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Aseta päivämäärä"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Tallenna"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Uusi ja vahvistettu PIN-koodi eivät täsmää."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Muut"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kun olet luonut ensisijaiset yhteystiedot, ne näytetään täällä."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Peruuta"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Lisää kohteita ei voi valita"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Puhelin. n."
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Aseta SIM-kortti."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Merkinnät"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Yhteyshenkilön operaattori on %1$s. Soita puhelu käyttämällä operaattorin %2$s SIM-korttia."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Sähköposti"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Käytä SIM-korttia %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Päivämäärä"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Nykyinen SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Yhteystiedot"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Puhelinkioski"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Vain %d ensimmäistä yhteystietoa näytetään."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Virheellinen merkki"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Lisää pikavalinta napauttamalla tätä"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Puhelin"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "MUOKKAA"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Lähtevä puhelu"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Mukautettu tyyppi"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Saapuva puhelu"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Ryhmät"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Vain %d ensimmäistä yhteystietoa näytetään."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Aseta"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Oma profiili"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Suodatusperuste"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Lisää pikavalinta napauttamalla tätä"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Kaikki puhelut"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Appels émis"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Aucun journal"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Dernier appel"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Appels reçus"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Envoyer un message"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Sélectionner des journaux"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrer par"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Afficher par"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Aucun numéro"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Domicile 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Créer"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Déplacement effectué"
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Copie dans le presse-papiers effectuée."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Déplacement..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-mail - perso"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 vérifié"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Téléph."
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 vérifié"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Créer un groupe"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "Code PIN débloqué"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Renommer"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "Code PIN2 débloqué"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Réorganiser"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "Code PIN2 modifié"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Enreg. qd même"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "Code PIN2 bloqué"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Définir l'image"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Code PIN1 modifié"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Partager"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Code PIN1 bloqué"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Partager le profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Code PIN2 incorrect"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Ajouter un champ"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Le nouveau code PIN2 et le code PIN2 de confirmation ne correspondent pas"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Ajout de membres"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Code PUK1 incorrect"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Création d'un profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 incorrect. %d essais restants."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Suppression des contacts"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 incorrect. %d essais restants."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Suppr. groupes"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "Code PIN modifié"
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Groupes"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Contacts"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importer"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Ajouter compte"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importer/Exporter"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Nb max de caractères atteint"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Gestion et sauvegarde des contacts"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Recherche de périph..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Plus de paramètres"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Code PIN incorrect"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Nom déjà utilisé"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Enregistrement des contacts"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ANNULER"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Sélect. contacts"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "SUPPRIMER"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Sélection groupes"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Problème de connexion ou code MMI non valide."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Sélectionner une image"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Numéro privé"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Ajout de membres"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "ENVOYER"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Nom de groupe"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "Code PIN2 bloqué. Contactez le fournisseur (PUK2 SIM requis)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Prénom phonét."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Aucun journal"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Nom phonétique"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "2e prén. phonét."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Style photo contact par défaut"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Événement (Ex. : anniversaire)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Groupes et membres"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Groupes uniquement"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Perso."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Compte MI"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Adresse Web"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Les journaux s'affichent lorsque vous passez/recevez un appel ou lorsque vous envoyez/recevez un message."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Le numéro de téléphone mobile d'un contact a été modifié de %1$s à %2$s. Les détails de ce contact ont été mis à jour."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Un contact portant ce nom existe déjà. Appuyez sur Enregistrer quand même pour l'enregistrer ou sur Renommer pour enregistrer ce contact sous un autre nom."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Espace appareil et tous comptes"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adresse (personnalisée)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adresse (domicile)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adresse (autre)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adresse (professionnelle)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Dans 1 fichier"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Affichage"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-mail (personnalisé)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-mail (autre)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-mail (professionnel)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importer/Exporter"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Déplacement contacts appareil"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 contact a été exporté."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Suppression..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exportation annulée."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "La suppression des contacts a échoué. Réessayez."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Ce nom de groupe est déjà utilisé."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importation annulée."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Nombre maximal de caractères atteint."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Aucun nom de groupe n'a été saisi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d contacts ont été exportés."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Traitement..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Sélectionner des journaux"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "La carte SIM est occupée. Essayez plus tard"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Nom phonétique"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Carte SIM verrouillée"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Téléph."
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Aucune carte SIM détectée. Insérez une carte SIM dans le téléphone."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Définir la date"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Erreur du réseau ou de la carte SIM"
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Contacts"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Retour vibration activé."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Retour vibration désactivé."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ANNULER"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Impossible d'appeler ce numéro. %d n'est pas un numéro d'urgence."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "SUPPRIMER"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Numéro abrégé %d supprimé."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Numéro abrégé affecté."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Entrez un numéro."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Votre code PIN doit contenir entre %1$d et %2$d chiffres. Réessayez."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Votre code PIN2 doit être composé de %1$d à %2$d chiffres. Réessayez."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Aucun contact n'est affecté à ce numéro abrégé. Appuyez sur OK pour en affecter un maintenant."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "Le code PIN a été désactivé. Activez-le avant de le changer."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Mes. voc."
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "MàJ le contact"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Param. num. rapide"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Supprimer"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Créer contact"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Clavier"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Connexion au réseau impossible"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Sél. carte SIM pour les appels"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Résultats de recherche (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Appel d'urgence"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Affecter en tant que n° abrégé"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Définir numéro"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Env. message"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Annuler"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Ajouter aux contacts"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "Code PIN Bloqué. Entrez le code PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "Carte SIM bloquée"
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Non enregistré"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Annulé"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d éléments de journal seront supprimés."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tous les éléments de journal seront supprimés."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 élément de journal sera supprimé."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Afficher détails du contact"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Envoyer le numéro"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Appels manqués"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Supprimer"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Durées des appels"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Appels manqués"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Ne plus afficher"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Numéro inconnu"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Inconnu"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Sélectionner tout"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Journaux"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Hier"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Aujourd'hui"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Sélection : %d"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Supprimer %d journaux"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Supprimer éléments du journal"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Supprimer un journal"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Supprimer"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "MàJ le contact"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Supprimer"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Créer contact"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Annuler"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Appels vocaux"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Appels visio"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "Carte SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Tous les appels"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Après avoir passé ou reçu des appels, ils seront consignés ici."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Après avoir passé/reçu des appels, les éléments du journal seront affichés ici."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "MODIFIER"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Saisir du texte"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Certains de vos contacts sont en double."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d contacts importés."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Contacts associés."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 numéro a été supprimé de la liste de rejet automatique."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 contact a été importé."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Numéros de service"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Format du nom"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Contacts à afficher"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Appliquer"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Créer"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Ajout chps"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importation contacts..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Contacts exportés"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Tous les contacts"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Il est impossible de supprimer des contacts sur les comptes en lecture seule. Vous pouvez cependant les masquer dans vos contacts."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "L'activation de Synchroniser entraînera la suppression de ce contact de l'ensemble des comptes synchronisés dans lesquels il est enregistré."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Lorsque la Synchronisation est activée, ce contact et tous ses contacts associés dans les autres comptes synchronisés vont être supprimés, ou masqués si les informations proviennent d'un compte en lecture seule."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "L'activation de Synchroniser entraînera la suppression de ce contact et tous ses contacts associés dans les autres comptes synchronisés."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Mise à jour des infos sur l'opérateur..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Impossible d'ajouter le contact. Nombre maximal de contacts associables (%d) atteint."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Impossible d'ajouter des contacts. Nombre maximal de contacts associables (%d) atteint."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Ce contact sera supprimé."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Ce contact et tous ses contacts associés seront supprimés."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Le nombre maximal d'éléments pouvant être imprimés (%d) a été dépassé."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Le nombre maximal de contacts pouvant être partagés simultanément (%1$d) a été dépassé. Seuls les %2$d premiers seront partagés."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "La fonction Chamada Certa peut être utilisée pour identifier les opérateurs de vos contacts et les afficher dans votre liste de contacts. Vous pouvez effectuer cette opération ultérieurement en appuyant sur la touche Menu, puis en sélectionnant Mettre à jour les infos sur l'opérateur. Appuyez sur OK pour identifier les opérateurs de vos contacts."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Appuyez sur OK pour arrêter l'importation des contacts vers la carte SIM."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Appuyez sur OK pour arrêter l'exportation des contacts vers %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Appuyez sur Exporter pour sélectionner les contacts à exporter. Certaines informations de contact risquent d'être perdues."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "L'ensemble ou une partie des contacts n'ont pas été mis à jour."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Certaines coordonnées risquent d'être perdues."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Mémoire SIM saturée"
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Suppression..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d numéros de téléphone ont été mis à jour."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d contacts seront supprimés."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d contacts ont été exportés vers %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d contacts ont été exportés vers Appareil/Contacts/Importé/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Mémoire insuffisante"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Les nouveaux contacts seront enregistrés dans les contacts de l'appareil."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Mode FDN activé"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Échec"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Ignorer les modifications ?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Suppression des contacts..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Suppression des contacts annulée. Certains contacts ont peut être déjà été supprimés."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Les contacts ne seront plus importés depuis %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Existe déjà"
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tous les contacts associés vont être supprimés."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tous les contacts associés seront supprimés."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Les modifications seront annulées."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Ajout en cours..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 numéro de téléphone a été mis à jour."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 contact sera supprimé."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 contact supprimé"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Pro."
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Appel vocal"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Appel visio"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Mettre à jour les infos sur l'opérateur"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Dissocier le contact"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Dissocier contacts"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Photographier"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Prendre une photo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Epouse"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Sœur"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "Carte SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Partager via"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Partager"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Paramètres"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Sélectionner dans les contacts"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Carte SD"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Cible d'enregistrement des contacts"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Sonnerie"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Réorganiser"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Parent"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pager"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Autre"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organisation"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Mère"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobile"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Message"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Gérer les favoris"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Nom en premier"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Nom"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Domicile"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Accueil"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Prénom en premier"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Prénom"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Contact FDN"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (pro)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Modifier"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Ne plus afficher"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Concubin(e)"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Appareil"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Personnalisé"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Frère"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Anniversaire"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Assistant"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Ajouter champ"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Ajouter"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Compte"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Rechercher"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Aucun numéro de service"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Aucun résultat trouvé"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Aucun contact d'urgence"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Aucun contact"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Trier par"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Définir le profil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Définir mon profil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Envoyer ensemble"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Envoyer une par une"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Envoyer les coordonnées"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Sélectionner tout"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d contacts"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Contacts avec n° tél."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importer"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Evénement"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Aff. contacts avec num. de tél."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 contact"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Contacts"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Stockage USB non disponible"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Ajout impossible"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Impossible à ajouter"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacts suggérés"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Partager via"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Définir la photo de contact"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Paramètres"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Fournisseur d'accès"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Envoyer les coordonnées"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Sélectionner la carte SIM pour les appels"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Sélectionner une carte SIM pour appeler"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Sél. carte SIM pour les appels"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Sélectionner un contact"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Sélectionner"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Enregistrer les contacts sur"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Réorganiser"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Supprimer"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Contacts principaux (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Contacts princ. (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Téléphone"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacts personnels"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Sélection : %d"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d sélectionné(s)"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Format du nom"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Contacts les plus fréquents"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Moi"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Gérer les favoris"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Répertoire"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacts associés"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Importer contacts"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importer"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favoris"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Expor. contacts vers carte SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Exporter des contacts"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Entrer un label personnalisé"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Services d'urgence"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Contacts d'urgence"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Modifier"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Afficher les noms par"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Affichage"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Ignorer les modifications"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Supprimer l'élément"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Créer"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Photo du contact"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Contacts à afficher"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Contacts"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Contacts exportés"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Modif. empl. d'enregistrement"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Annuler l'importation"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Annuler l'exportation"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Réessayer"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Enreg."
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Téléph."
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Notes"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Plus"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Exporter"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Créer"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Modifier"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Annuler"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Aj. compte"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Site Web"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Mise à jour de la liste de contacts..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Enregistrement impossible en raison d'une erreur SIM"
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Titre"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Ce contact sera supprimé."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Les informations relatives à l'opérateur des contacts sélectionnés seront mises à jour. Cette opération nécessite une connexion réseau et peut entraîner des frais supplémentaires. Le temps nécessaire à cette opération dépendra de l'état de votre connexion réseau."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Téléphone"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Initialisation carte SIM..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Numéro de service"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "L'envoi de cartes de visite une par une peut prendre plus longtemps car l'appareil qui les reçoit doit les accepter une par une."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Le transfert de plusieurs contacts en même temps réduit le délai de transmission. Toutefois, si l'autre appareil ne prend pas en charge cette fonction, un seul contact sera envoyé."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Sélectionnez la méthode d'envoi des coordonnées du contact."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Sélectionné"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Supprimer des favoris"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Photo"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "N° téléphone"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Nom en phonétique"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Prénom phonétique"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Autres comptes de messagerie"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Aucun résultat"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Aucun groupe"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notes"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Surnom"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Titre post-nom."
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Titre"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Nom"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Mes contacts"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Deuxième prénom"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Fonction"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importer depuis la carte SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importer depuis la carte SIM2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importation en cours..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Image"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "MI"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Si votre opérateur a préchargé sur votre carte SIM des numéros de services, ils seront affichés ici."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galerie"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Prénom"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Entreprise"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Exporter vers la carte SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Les contacts créés seront affichés ici."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Exporter vers la carte SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Les contacts ajoutés seront affichés ici."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Exporter vers la carte SD"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adresse"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Email"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Annuler"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Ignorer les modifications"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Supprimer"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Amis"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Sélectionner tout"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Famille"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Hier"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Date"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Aujourd'hui"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Collaborateurs"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Créer contact"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Les contacts identifiés en double seront suggérés automatiquement."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Contacts"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Pro."
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Entreprise"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Paramètres"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pager"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Bouton permettant de développer la liste"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Autre"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "La fonction de Recommandations auto propose un extrait des fichiers audio."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobile"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Les contacts créés seront affichés ici."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Message"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Les contacts ajoutés seront affichés ici."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Nom"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Ajouter aux favoris"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Accueil"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adresse"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Prénom"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Comptes"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Appareil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Anniversaire"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "Code PIN bloqué"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Aucun contact"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Code PUK2 incorrect"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Sélectionner tout"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Code PIN1 incorrect"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Paramètres"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Ajouter le contact existant"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Sélectionner"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Aucun contact principal"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Supprimer"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacts principaux"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Moi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Créer un contact principal"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favoris"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Ajout. des contacts principaux"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Créer"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Définir la date"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Enregistrer"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Le nouveau code PIN et le code PIN de confirmation ne correspondent pas."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Plus"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Les contacts principaux créés seront affichés ici."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Annuler"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Imposs. sélect. plus d'élém."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "N° téléphone"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Insérez une carte SIM."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notes"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "L'opérateur du contact que vous essayez d'appeler est %1$s. Appuyez sur OK pour effectuer cet appel avec votre carte SIM %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Email"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Utiliser la carte SIM %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Date"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "SIM actuel"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contacts"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Téléphone public"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Seuls les %d premiers contacts sont affichés."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Caractère non valide"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Appuyez ici pour ajouter un raccourci"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Tél."
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "MODIFIER"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Appel sortant"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Type Personnalisé"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Appel entrant"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Groupes"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Seuls les %d premiers contacts sont affichés."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Appliquer"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Mon profil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrer par"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Appuyez ici pour ajouter un raccourci"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Tous les appels"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Appels émis"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Aucun journal"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Dernier appel"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Appels reçus"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Envoyer un message"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Sélectionner des journaux"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrer par"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Afficher par"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Aucun numéro"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Domicile 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Créer"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Déplacement effectué."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Copie dans le presse-papiers effectuée."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Déplacement..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Courriel - perso"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 vérifié."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Téléph."
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 vérifié."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Créer un groupe"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "NIP débloqué"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Renommer"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "NIP2 débloqué"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Réorganiser"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "NIP2 modifié"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Enreg. qd même"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "NIP2 bloqué"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Définir l'image"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "NIP1 modifié"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Partager"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "NIP1 bloqué"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Partager le profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "NIP2 incorrect"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Ajouter un champ"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Le nouveau NIP2 et le NIP2 de confirmation ne correspondent pas"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Ajout de membres"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 incorrect"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Création d'un profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 incorrect. %d essais restants."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Suppression des contacts"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 incorrect. %d essais restants."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Suppr. groupes"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "NIP modifié"
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Groupes"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Contacts"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importer"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Ajouter un compte"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importer/Exporter"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Nb max de caractères atteint."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Gestion et sauvegarde des contacts"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Recherche de périphérique"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Plus de paramètres"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "NIP incorrect"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Nom déjà utilisé"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Enregistrement des contacts"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ANNULER"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Sélect. contacts"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "SUPPRIMER"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Sélection groupes"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Problème de connexion ou code MMI non valide."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Sélectionner une image"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Numéro privé"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Ajout de membres"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "ENVOYER"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Nom de groupe"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "NIP2 bloqué. Contactez le fournisseur (PUK2 de SIM requis)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Prénom phonét."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Aucun journal"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Nom phonétique"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "2e prén. phonét."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Style photo contact par défaut"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Évènement (Ex. : anniversaire)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Groupes et membres"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Groupes uniquement"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Perso."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Compte MI"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Les journaux s'affichent lorsque vous passez/recevez un appel ou lors de l'envoi/la réception d'un message."
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Adresse Web"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Le numéro de téléphone mobile d'un contact a été modifié de %1$s à %2$s. Les détails de ce contact ont été mis à jour."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Un contact portant ce nom existe déjà. Touchez Enregistrer quand même pour l'enregistrer ou sur Renommer pour enregistrer ce contact sous un autre nom."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Espace appareil et tous comptes"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adresse (personnalisée)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adresse (domicile)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adresse (autre)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adresse (professionnelle)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Dans 1 fichier"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Affichage"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Courriel (personnalisé)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Courriel (autre)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Courriel (professionnel)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importer/Exporter"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Déplacement contacts appareil"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 contact a été exporté."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Suppression..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exportation annulée."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "La suppression des contacts a échoué. Réessayez."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Ce nom de groupe est déjà utilisé."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importation annulée."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Nombre maximal de caractères atteint."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Aucun nom de groupe n'a été saisi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d contacts ont été exportés."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Traitement..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Sélectionner des journaux"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "La carte SIM est occupée. Essayez plus tard"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Nom phonétique"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Carte SIM/RUIM verrouillée"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Téléph."
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Aucune carte SIM détectée. Insérez une carte SIM dans le téléphone."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Définir la date"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Erreur du réseau ou de la carte SIM."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Contacts"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Retour vibration activé."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Retour vibration désactivé."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ANNULER"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Impossible d'appeler ce numéro. %d n'est pas un numéro d'urgence."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "SUPPRIMER"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Numéro abrégé %d supprimé."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Numéro abrégé affecté."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Entrez un numéro."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Votre NIP doit contenir entre %1$d et %2$d chiffres. Réessayez."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Votre NIP2 doit être composé de %1$d à %2$d chiffres. Réessayez."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Aucun contact n'est affecté à ce numéro abrégé. Touchez OK pour en affecter un maintenant."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "Le NIP a été désactivé. Activez-le avant de le changer."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Mes. voc."
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "MàJ le contact"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Numérotation rapide"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Supprimer"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Créer contact"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Clavier"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Connexion au réseau impossible"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Sél. carte SIM pour les appels"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Résultats de recherche (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Appel d'urgence"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Affecter en tant que n° abrégé"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Définir numéro"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Env. message"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Annuler"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Ajouter aux contacts"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "NIP bloqué. Entrez le code PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "Carte SIM bloquée."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Non enregistré"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Annulé"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d éléments de journal seront supprimés."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tous les éléments de journal seront supprimés."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 élément de journal sera supprimé."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Afficher détails du contact"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Envoyer le numéro"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Appels manqués"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Supprimer"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Durées des appels"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Appels manqués"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Ne plus afficher"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Numéro inconnu"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Inconnu"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Sélectionner tout"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Journaux"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Hier"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Aujourd'hui"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Sélection : %d"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Supprimer %d journaux"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Supprimer éléments du journal"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Supprimer un journal"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Supprimer"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "MÀJ le contact"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Supprimer"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Créer contact"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Annuler"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Appels vocaux"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Appels visio"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "Carte SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Tous les appels"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Après avoir passé ou reçu des appels, ils seront consignés ici."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Après avoir passé/reçu des appels, les éléments du journal seront affichés ici."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "MODIFIER"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Saisir du texte"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Certains de vos contacts sont en double."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d contacts importés."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Contacts associés."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 numéro a été supprimé de la liste de rejet automatique."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 contact a été importé."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Numéros de service"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Format du nom"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Contacts à afficher"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Régler"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Créer"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Ajout chps"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importation contacts..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Contacts exportés"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Tous les contacts"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Il est impossible de supprimer des contacts sur les comptes en lecture seule. Vous pouvez cependant les masquer dans vos contacts."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "L'activation de Synchroniser entrainera la suppression de ce contact de l'ensemble des comptes synchronisés dans lesquels il est enregistré."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Lorsque la Synchronisation est activée, ce contact et tous ses contacts associés dans les autres comptes synchronisés vont être supprimés, ou masqués si les informations proviennent d'un compte en lecture seule."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "L'activation de Synchroniser entrainera la suppression de ce contact et tous ses contacts associés dans les autres comptes synchronisés."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Mise à jour des infos sur l'opérateur..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Impossible d'ajouter le contact. Nombre maximal de contacts associables (%d) atteint."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Impossible d'ajouter des contacts. Nombre maximal de contacts associables (%d) atteint."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Ce contact sera supprimé."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Ce contact et tous ses contacts associés seront supprimés."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Le nombre maximal d'éléments pouvant être imprimés (%d) a été dépassé."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Le nombre maximal de contacts pouvant être partagés simultanément (%1$d) a été dépassé. Seuls les %2$d premiers seront partagés."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "La fonction Chamada Certa peut être utilisée pour identifier les opérateurs de vos contacts et les afficher dans votre liste de contacts. Vous pouvez effectuer cette opération ultérieurement en appuyant sur la touche Menu, puis en sélectionnant Mettre à jour les infos sur l'opérateur. Touchez OK pour identifier les opérateurs de vos contacts."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Touchez OK pour arrêter l'importation des contacts vers la carte SIM."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Touchez OK pour arrêter l'exportation des contacts vers %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Touchez Exporter pour sélectionner les contacts à exporter. Certaines informations de contact risquent d'être perdues."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "L'ensemble ou une partie des contacts n'ont pas été mis à jour."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Certaines coordonnées risquent d'être perdues."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Mémoire SIM saturée."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Retrait..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d numéros de téléphone ont été mis à jour."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d contacts seront supprimés."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d contacts ont été exportés vers %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d contacts ont été exportés vers Appareil/Contacts/Importé/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Mémoire insuffisante."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Les nouveaux contacts seront enregistrés dans les contacts de l'appareil."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Mode Numéros autorisés activé"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Échec."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Souhaitez-vous annuler les modifications?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Suppression des contacts..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Suppression des contacts annulée. Certains contacts ont peut-être déjà été supprimés."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Les contacts ne seront plus importés depuis %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Existe déjà."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tous les contacts associés vont être supprimés."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tous les contacts seront supprimés."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Les modifications seront annulées."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Ajout..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 numéro de téléphone a été mis à jour."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 contact sera supprimé."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 contact supprimé."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Professionnel"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Appel vocal"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Appel vidéo"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Mettre à jour les infos sur l'opérateur"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Dissocier le contact"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Dissocier contacts"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Photographier"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Photographier"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Conjoint(e)"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Sœur"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "Carte SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Partager via"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Partager"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Réglages"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Sélectionner dans les contacts"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Carte SD"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Cible d'enregistrement des contacts"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Sonnerie"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Réorganiser"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Parent"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Téléavertisseur"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Autre"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organisation"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Mère"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobile"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Message"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Gérer les favoris"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Nom en premier"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Nom de famille"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Domicile"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Domicile"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Prénom en premier"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Prénom"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Contact autorisé"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (pro.)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Modifier"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Ne plus afficher"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Concubin(e)"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Appareil"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Personnaliser"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Frère"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Anniversaire"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Assistant"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Ajouter un champ"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Ajouter"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Compte"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Rechercher"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Aucun numéro de service"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Aucun résultat trouvé"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Aucun contact d'urgence"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Aucun contact"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Trier par"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Définir le profil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Définir mon profil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Envoyer ensemble"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Envoyer une par une"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Envoyer les coordonnées"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Sélectionner tout"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d contacts"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Contacts avec téléphone seul."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importer"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Évènement"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Aff. contacts avec num. de tél."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 contact"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Contacts"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Stockage USB non disponible"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Ajout impossible"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Impossible à ajouter"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacts suggérés"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Partager via"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Définir la photo de contact"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Réglages"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Fournisseur d'accès"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Envoyer les coordonnées"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Sélectionner la carte SIM pour les appels"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Sélectionner une carte SIM pour appeler"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Sél. carte SIM pour les appels"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Sélectionner un contact"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Sélectionner"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Enregistrer les contacts sur"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Réorganiser"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Supprimer"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Contacts principaux (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Contacts princ. (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Téléphone"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacts personnels"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Sélection : %d"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d sélectionné(s)"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Format du nom"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Contacts les plus fréquents"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Moi"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Gérer les favoris"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Répertoire"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacts associés"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Importer contacts"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importer"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favoris"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Expor. contacts vers carte SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Exporter des contacts"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Entrer un label personnalisé"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Services d'urgence"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Contacts d'urgence"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Modifier"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Afficher les noms par"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Affichage"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Annuler les modifications"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Supprimer l'élément"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Créer"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Photo du contact"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Contacts à afficher"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Contacts"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Contacts exportés"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Modif. empl. d'enregistrement"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Annuler l'importation"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Annuler l'exportation"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Réessayez"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Enregistrer"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Téléph."
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Notes"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Autres"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Exporter"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Créer"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Modifier"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Annuler"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Aj. compte"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Site Web"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Mise à jour de la liste de contacts..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Enregistrement impossible en raison d'une erreur SIM."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Titre"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Ce contact sera supprimé."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Les informations relatives à l'opérateur des contacts sélectionnés seront mises à jour. Cette opération nécessite une connexion réseau et peut entrainer des frais supplémentaires. Le temps nécessaire à cette opération dépendra de l'état de votre connexion réseau."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Téléphone"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Initialisation carte SIM..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Numéros de service"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "L'envoi de cartes de visite une par une peut prendre plus longtemps car l'appareil qui les reçoit doit les accepter une par une."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Le transfert de plusieurs contacts en même temps réduit le délai de transmission. Toutefois, si l'autre appareil ne prend pas en charge cette fonction, un seul contact sera envoyé."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Sélectionnez la méthode d'envoi des coordonnées du contact."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Sélectionné"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Supprimer des favoris"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Photo"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "N° téléphone"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Nom en phonétique"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Prénom phonétique"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Autres courriels"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Aucun résultat"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Aucun groupe"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notes"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Surnom"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Titre post-nom."
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Titre"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Nom"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Mes contacts"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Deuxième prénom"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Fonction"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importer depuis la carte SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importer depuis la carte SIM2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importation..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Image"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "MI"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Si votre fournisseur de services a préchargé sur votre carte SIM des numéros de services, ils seront affichés ici."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galerie"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Prénom"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Entreprise"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Exporter vers la carte SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Les contacts créés seront affichés ici."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Exporter vers la carte SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Les contacts ajoutés seront affichés ici."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Exporter vers la carte SD"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adresse"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Courriel"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Annuler"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Annuler les modifications"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Supprimer"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Amis"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Sélectionner tout"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Famille"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Hier"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Date"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Aujourd'hui"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Collègues"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Créer contact"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Les contacts identifiés en double seront suggérés automatiquement."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Contacts"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Professionnel"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Entreprise"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Réglages"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Téléavertisseur"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Bouton permettant de développer la liste"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Autre"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "La fonction de Recommandations auto propose un extrait des fichiers audio."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobile"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Les contacts créés seront affichés ici."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Message"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Les contacts ajoutés seront affichés ici."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Nom de famille"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Ajouter aux favoris"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Domicile"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adresse"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Prénom"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Comptes"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Appareil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Anniversaire"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "NIP bloqué"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Aucun contact"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Code PUK2 incorrect."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Sélectionner tout"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "NIP1 incorrect"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Réglages"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Ajouter le contact existant"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Sélectionner"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Aucun contact principal"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Supprimer"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacts principaux"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Moi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Créer un contact principal"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favoris"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Ajout. des contacts principaux"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Créer"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Définir la date"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Enreg."
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Le nouveau NIP et le NIP de confirmation ne correspondent pas."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Autres"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Les contacts principaux créés seront affichés ici."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Annuler"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Imposs. sélect. + d'éléments"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "N° téléphone"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Insérez une carte SIM."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notes"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Le fournisseur de services du contact que vous essayez d'appeler est %1$s. Touchez OK pour effectuer cet appel avec votre carte SIM %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Courriel"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Utiliser la carte SIM %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Date"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "SIM actuel"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contacts"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Téléphone public"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Seuls les %d premiers contacts sont affichés."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Caractère non valide."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Touchez ici pour ajouter un raccourci"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Tél."
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "MODIFIER"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Appel sortant"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Type Personnalisé"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Appel entrant"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Groupes"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Seuls les %d premiers contacts sont affichés."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Appliquer"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Mon profil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrer par"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Touchez ici pour ajouter un raccourci"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Tous les appels"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Glaonna a diailíodh"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Níl logaí ann"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "An glao deireanach"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Glaonna a fuarthas"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Seol teachtaireacht"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Roghnaigh logaí"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Scag de réir"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Amharc de réir"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Gan uimhir"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Baile 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Cruthaigh"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Bogtha."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Cóipeáilte chuig gearrthaisce."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Ag bogadh..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "R-phost (Baile)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 fíordheimhnithe."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Fón"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 fíordheimhnithe."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Cruthaigh grúpa"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "Bac bainte ón SIM."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Athainmnigh"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "Bac bainte ó PIN2."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Cuir in ord"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 athraithe."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Sábh. ar aon nós"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 blocáilte."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Socraigh pictiúr"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Cód PIN1 athraithe."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Comhroinn"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Cód PIN1 blocáilte."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Comhroinn próifíl"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2 mícheart."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Cuir réimse leis"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ní mheaitseálann PIN2 nua agus deimhniú PIN2"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Cuir baill leis"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Cód PUK1 mícheart."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Cruthaigh próifíl"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 mícheart. %d iarracht fágtha."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Scrios teagmhálaithe"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 mícheart. %d iarracht fágtha."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Scrios grúpaí"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN athraithe."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grúpaí"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Teagmhálaithe"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Iompórtáil"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Cuir cuntas leis"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Iompórtáil/easpórtáil"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Uaslíon na gcarachtar bainte amach."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Bainistigh/cúltacaigh teagmhálaithe"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Gléasanna á scanadh..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Tuilleadh socruithe"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "PIN mícheart"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Ainm in úsáid cheana"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "DÉANTA"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Sábháil teagmhálaí"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "CUIR AR CEAL"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Rogh. teagmhál."
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "SCRIOS"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Rogh. grúpaí"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Fadhb nasctha nó cód MMI neamhbhailí."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Roghnaigh íomhá"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Uimhir phríobháideach"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Cuir baill leis"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "SEOL"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Grúpainm"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 blocáilte. Déan teagmháil le soláthróir (SIM PUK2 de dhíth)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Céadainm foghr."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Níl logaí ann"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Sloinne foghr."
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Lárainm foghr."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Stíl pic. teagmhálaí r.shoc."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Imeacht (m.sh. breithlá)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grúpaí agus baill"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Grúpaí amháin"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Baile"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Cuntas IM"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Seoladh gréasáin"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Tar éis duit glao a dhéanamh/a fháil nó teachtaireacht a sheoladh/a fháil, taispeánfar logaí"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Tá uimhir fón póca teagmhálaí athraithe ó %1$s chuig %2$s. Tá a shonraí teagmhála nuashonraithe."
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "Cárta SIM gafa. Triail arís ar ball"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Tá teagmhálaí leis an ainm céanna ann cheana. Tapáil Sábháil ar aon nós lena shábháil ar aon nós nó tapáil Athainmnigh leis an teagmhálaí sin a shábháil le hainm difriúil."
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Cárta SIM/RUIM glasáilte."
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Stóras an ghléis & gach cuntas"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Níor aimsíodh cárta SIM. Ionsáigh cárta SIM san fhón le do thoil."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Seoladh (saincheaptha)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Earráid le líonra nó le cárta SIM."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Seoladh (baile)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Aisfhotha creatha cumasaithe."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Seoladh (eile)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Aisfhotha creatha díchumasaithe."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Seoladh (obair)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Ní féidir glao a chur ar an uimhir. Ní uimhir éigeandála í %d."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Mar 1 chomhad"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Taispeáint"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "R-phost (saincheaptha)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "R-phost (eile)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "R-phost (obair)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Iompórtáil/easpórtáil"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Bog teagmhálaithe gléis"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 teagmhálaí easpórtáilte."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Scriosadh..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Easpórtáil curtha ar ceal."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Theip ar scriosadh teagmhálaithe. Triail arís."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Grúpainm in úsáid cheana."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Iompórtáil curtha ar ceal."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Uaslíon na gcarachtar bainte amach."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Níor iontráladh grúpainm."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d teagmhálaí easpórtáilte."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Próiseáil..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Roghnaigh logaí"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Ainm foghraíochta"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Fón"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Socraigh dáta"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Teagmhálaithe"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "DÉANTA"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "CUIR AR CEAL"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "SCRIOS"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Uimhir mheardhiailithe %d bainte."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Uimhir mheardhiailithe sannta."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Iontráil uimhir."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Ní mór idir %1$d agus %2$d digit ar fad a bheith i do PIN. Triail arís"
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Ní mór idir %1$d agus %2$d digit a bheith i do PIN2. Triail arís."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Níl aon teagmhálaí sannta don uimhir mheardhiailithe seo. Tapáil OK le teagmhálaí a shannadh di anois."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "Díchumasaíodh an PIN. Cumasaigh PIN roimh athrú."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Glórphost"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "N.shon. teagmh."
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Soc. meardhiailithe"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Bain"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Cruthaigh teag."
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "E.cheap"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Ní féidir nascadh le líonra"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Roghnaigh cárta SIM don ghlao"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Torthaí cuardaigh (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Glao éigeandála"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Sann uimhir mheardhiailithe"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Soc. uimhir"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Seol tcht"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Cuir ar ceal"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Cuir le Teagmhálaithe"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ní ionann na pasfhocail"
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN blocáilte. Iontráil cód PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM blocáilte."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Gan sábháil"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Curtha ar ceal"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Scriosfar %d mír loga."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Scriosfar gach mír loga."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Scriosfar 1 mhír loga."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Amharc ar shonraí teagmhála"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Seol uimhir"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Glaonna a cailleadh"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Scrios"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Fad ama na nglaonna"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Glaonna a cailleadh"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Ná taispeáin arís"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Uimh. anaithnid"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Anaithnid"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Roghnaigh gach"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Logaí"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Inné"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Inniu"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d roghnaithe"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Scrios %d loga"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Scrios míreanna loga"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Scrios loga"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Scrios"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "N.shon. teagmh."
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Scrios"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Cruthaigh teagmh."
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Cuir ar ceal"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Glaonna gutha"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Glaonna físe"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "Cárta SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Gach glao"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Tar éis duit glaonna a chur nó a fháil, logálfar anseo iad."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Tar éis duit glaonna a chur nó a fháil, taispeánfar míreanna loga anseo."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "C. IN EAG."
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Ionchuir téacs"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Is cosúil gur dúblaigh iad cuid de do theagmhálaithe."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d teagmhálaí iompórtáilte."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Teagmhálaithe nasctha."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 uimhir bainte ón Liosta uathdhiúltaithe."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 teagmhálaí iompórtáilte."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Uimhreacha seirbhíse"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Formáid ainm"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Teagmhálaithe le taispeáint"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Socraigh"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Déan"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Cuir réimsí leis"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Tgmhál. á n-iompórtáil..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Teagmhál. easpórtáilte"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Gach teagmhálaí"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Ní féidir leat teagmhálaithe i gcuntais inléite amháin a scriosadh, ach is féidir leat iad a fholú i dteagmhálaithe"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Nuair a chumasófar Sioncronú, scriosfar an teagmhálaí seo ó aon chuntas sioncronaithe ina bhfuil sé sábháilte."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Ar chumasú Sioncronú, scriosfar an teagmhálaí seo agus na teagmhálaithe ar fad atá nasctha leis i gcuntais shioncronaithe eile, nó folófar é más as cuntas inléite amháin an fhaisnéis."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Nuair a chumasófar Sioncronú, scriosfar an teagmhálaí seo, mar aon leis na teagmhálaithe ar fad atá nasctha leis, ó chuntais shioncronaithe eile."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Faisnéis an tsoláthróra seirbhíse á nuashonrú..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Ní féidir teagmhálaí a chur leis. Uaslíon na dteagmhálaithe in-nasctha (%d) bainte amach."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Ní féidir teagmhálaithe a chur leis. Uaslíon na dteagmhálaithe in-nasctha (%d) bainte amach."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Scriosfar an teagmhálaí seo"
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Scriosfar an teagmhálaí seo mar aon leis na teagmhálaithe ar fad atá nasctha leis."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Tá uaslíon na míreanna is féidir a roghnú (%d) sáraithe."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Tá uaslíon na dteagmhálaithe is féidir a chomhroinnt ag an aon am amháin (%1$d) sáraithe. Ní chomhroinnfear ach an chéad %2$d díobh."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Is féidir an ghné Chamada Certa a úsáid le soláthraithe seirbhíse do theagmhálaithe a aithint agus iad a thaispeáint i do liosta teagmhálaithe. Is féidir leat é sin a dhéanamh níos déanaí tríd an eochair Roghchlár a bhrú agus Nuashonraigh faisnéis soláthraí seirbhíse a roghnú. Tapáil OK le soláthraithe seirbhíse do theagmhálaithe a aithint anois."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Tapáil OK le hiompórtáil teagmhálaithe ó chárta SIM a scor."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Tapáil OK le heaspórtáil teagmhálaithe chuig %s a scor."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Tapáil Easpórtáil leis na teagmhálaithe a roghnú lena n-easpórtáil. Is féidir go gcaillfear roinnt faisnéise teagmhála."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Is féidir nár nuashonraíodh cuid de na teagmhálaithe nó iad uile"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "D'fhéadfaí roinnt faisnéise faoin teagmhálaí a chailleadh"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Cuimhne SIM lán."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Ag baint..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Nuashonraíodh %d uimhir fhóin"
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Scriosfar %d teagmhálaí"
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d teagmhálaí easpórtáilte chuig: %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "Tá %1$d teagmhálaí easpórtáilte chuig Gléas/Teagmhálaithe/Iompórtáilte/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Easpa cuimhne."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Sábhálfar teagmhálaithe nua i dTeagmhálaithe ar do ghléas."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Mód FDN curtha i ngníomh."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Theip air."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Cuileáil athruithe?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Teagmhálaithe á scriosadh..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Cuireadh scriosadh teagmhálaithe ar ceal. Is féidir gur scriosadh roinnt teagmhálaithe cheana féin."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Scoirfear iompórtáil teagmhálaithe ó %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Ann cheana."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Scriosfar gach teagmhálaí nasctha"
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Scriosfar gach teagmhálaí"
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Cuileálfar gach athrú"
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Ag cur leis..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Nuashonraíodh 1 uimhir fhóin"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Scriosfar 1 theagmhálaí"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 teagmhálaí bainte."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Obair"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Glao gutha"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Glao físe"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Nuashonraigh faisnéis faoi sholáthraí seirbhíse"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Dínasc teagmhálaí"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Dínasc teagmhálaithe"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Glac pictiúr"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Glac grianghraf"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Céile"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Deirfiúr"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "Cárta SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Comhroinn le"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Comhroinn"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Socruithe"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Roghnaigh ó theagmhálaithe"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Cárta SD"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Sábháil teagmhálaí chuig"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Clingthon"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Athordaigh"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Tuismitheoir"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Glaoire"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Eile"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Eagraíocht"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Máthair"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Fón Póca"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Teachtaireacht"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Bainistigh Ceanáin"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Sloinne ar dtús"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Sloinne"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Baile"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Baile"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Céadainm ar dtús"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Céadainm"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Teagmhálaí FDN"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Facs (obair)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Cuir in eagar"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Ná taispeáin arís"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Páirtí baile"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Gléas"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Saincheaptha"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Deartháir"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Breithlá"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Cúntóir"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Cuir réimse leis"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Cuir leis"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Cuntas"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Cuardaigh"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Níl uimhreacha seirbhíse ann"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Níor aimsíodh torthaí"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Níl teagmhálaithe éigeandála ann"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Níl teagmhálaithe ann"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Sórtáil de réir"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Socraigh próifíl"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Socraigh mo phróifíl"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Seol le chéile"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Seol ina n-aonar"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Seol faisnéis teagmhálaí"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Roghnaigh gach"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d teagmhálaí"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Teagmhálaithe fóin amháin"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Iompórtáil"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Imeacht"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Taisp. teagmhálaithe le huimh."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 teagmhálaí"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Teagmhál."
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Níl stóras USB ar fáil"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Cur leis dodhéanta"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Ní féidir cur leis"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Teagmhálaithe molta"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Comhroinn le"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Socraigh pictiúr teagmhálaí"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Socruithe"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Soláthraí seirbhíse"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Seol faisnéis teagmhálaí"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Roghnaigh SIM don ghlao"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Roghnaigh cárta SIM le glao a chur air"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Roghnaigh cárta SIM don ghlao"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Roghnaigh teagmhálaí"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Roghnaigh"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Sábháil teagmhálaithe chuig"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Athordaigh"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Bain"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Príomhtheagmhálaithe (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Príomhtheagmhál. (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Fón"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Teagmhálaithe pearsanta"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d roghnaithe"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d roghnaithe"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Formáid ainm"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Na teagmhálaithe is minice úsáid"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Mise"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Bainistigh ceanáin"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Liosta teagmhálaithe"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Teagmhál. nasctha"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Iompórt. teagmhál."
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Iompórtáil"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Ceanáin"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Easapórt. teagmhálaithe go SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Easpórtáil teagmhálaithe"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Iontráil lipéad saincheaptha"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Seirbhísí éigeandála"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Teagmhálaithe éigeandála"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Cuir in eagar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Taispeáin ainmneacha de réir"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Taispeáint"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Cuileáil athruithe"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Scrios mír"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Cruthaigh"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Íomhá teagmhálaí"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Teagmhálaithe le taispeáint"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Teagmhálaithe"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Teagmhálaithe easpórtáilte"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Athraigh an suíomh sábhála"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Cuir iompórtáil ar ceal"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Cuir easpórtáil ar ceal"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Triail arís"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Sábháil"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Fón"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Nótaí"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Tuilleadh"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Easpórtáil"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Cruthaigh"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Athraigh"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Cealaigh"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Cuir cuntas leis"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Láith. gréasáin"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Liosta teagmhálaithe á nuashonrú..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Ní féidir a shábháil mar gheall ar earráid SIM."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Teideal"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Scriosfar an teagmhálaí seo"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Nuashonrófar faisnéis soláthraí seirbhíse na dteagmhálaithe roghnaithe. Bíonn nasc líonra riachtanach don ghné seo agus is féidir go ngearrfaí táillí breise ina leith. Braithfidh an t-am a bheidh i gceist leis an bpróiseas a chur i gcrích ar stádas nasctha do líonra."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Teileafón"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Cárta SIM á thúsú..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Uimhir sheirbhíse"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Is féidir go mbeidh níos mó ama i gceist le hainmchártaí a sheoladh ina n-ionar toisc nach mór don ghléas fála glacadh leo ceann i ndiaidh cinn eile."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Laghdaítear am an tarchuir trí líon teagmhálaithe a sheoladh le chéile. Mura bhfuil tacú ann sa ghléas eile dó áfach, ní sheolfar ach teagmhálaí amháin."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Roghnaigh conas faisnéis teagmhála a sheoladh."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Roghnaithe"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Bain ó Cheanáin"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Grianghraf"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Uimhir fóin"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Ainm foghraíochta"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Céadainm foghraíochta"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "R-phoist eile"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Níl toradh cuardaigh ann"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Níl grúpaí ann"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Nótaí"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Leasainm"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Iarmhír ainm"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Réimír an ainm"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Ainm"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Mo theagmhálaithe"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Dara hainm"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Teideal poist"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Iompórtáil ó chárta SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Iompórtáil ó chárta SIM2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Ag iompórtáil..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Íomhá"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Má réamhlódáil do sholáthraí seirbhíse uimhreacha seirbhíse ar do chárta SIM, taispeánfar anseo iad."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Gailearaí"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Céadainm"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Facs"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Cuideachta"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Easpórtáil chuig cárta SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Tar éis duit teagmhálaithe a chruthú, taispeánfar anseo iad."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Easpórtáil go cárta SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Tar éis duit teagmhálaithe a chur leis, taispeánfar anseo iad."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Easpórtáil go cárta SD"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Seoladh"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "R-phost"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Cuir ar ceal"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Cuileáil athruithe"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Scrios"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Cairde"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Roghnaigh gach"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Teaghlach"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Inné"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Dáta"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Inniu"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Comhoibrithe"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Cruthaigh teagmh."
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Teagmhálaithe atá sainaitheanta mar chinn dhúblacha, molfar go huathoibríoch iad."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Teagmhálaithe"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Obair"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Cuideachta"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Socruithe"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Glaoire"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Cnaipe leis an liosta a leathnú"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Eile"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Is féidir le huath-mholtaí na buaicphointí a bhaint amach as comhaid fuaime"
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Fón Póca"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Tar éis duit teagmhálaithe a chruthú, taispeánfar anseo iad."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Teachtaireacht"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Tar éis duit teagmhálaithe a chur leis, taispeánfar anseo iad."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Sloinne"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Cuir le Ceanáin"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Baile"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Seoladh"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Céadainm"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Cuntais"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Gléas"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Breithlá"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "Cuireadh bac ar PIN."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Níl teagmhálaithe ann"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Cód PUK2 mícheart."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Roghnaigh gach"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Cód PIN1 mícheart."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Socruithe"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Cuir teagmhálaí reatha leis"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Roghnaigh"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Níl príomhtheagmhálaithe ann"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Bain"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Príomhtheagmhálaithe"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Mise"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Cruthaigh príomhtheagmhálaí"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Ceanáin"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Cuir príomhtheagmhálaithe leis"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Cruthaigh"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Socraigh dáta"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Sábháil"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ní mheaitseálann an PIN nua agus an deimhniú PIN"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Tuilleadh"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Tar éis duit príomhtheagmhálaithe a chruthú, taispeánfar anseo iad."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Cealaigh"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Ní féidir mír eile a roghnú."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Uimhir fóin"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Ionsáigh cárta SIM."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Nótaí"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Is é %1$s soláthraí seirbhíse an teagmhálaí a bhfuil tú ag cur glao air/uirthi. Tapáil OK leis an nglao seo a chur le do chárta SIM %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "R-phost"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Úsáid cárta SIM %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Dáta"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "SIM reatha"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Teagmhálaithe"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Táillefón"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Ní thaispeántar ach an chéad %d teagmhálaí."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Carachtar neamhbhailí."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Tapáil anseo le haicearra a chur leis"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Fón"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "CUIR IN EAG."
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Glao amach"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Cineál saincheaptha"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Glao isteach"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grúpaí"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Ní thaispeántar ach an chéad %d teagmhálaí."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Socraigh"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Mo phróifíl"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Scag de réir"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Tapáil anseo le haicearra a chur leis"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Gach glao"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Chamadas realizadas"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Ningún rexistro"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Última chamada"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "Aceptar"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Chamadas recibidas"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Enviar mensaxe"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Seleccionar rexistros"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrar por"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Ver por"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Sen número"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Particular 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Crear"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Proceso completado"
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Copiado ao portapapeis."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Movendo..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Correo electrónico (particular)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 verificado"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Teléf."
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 verificado"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Crear grupo"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN desbloqueado"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Cambiar nome"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 desbloqueado"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Reordenar"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 cambiado"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Gardar igual"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 bloqueado"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Definir imaxe"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Código PIN1 cambiado"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Compartir"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Código PIN2 bloqueado"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Compartir perfil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2 incorrecto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Engadir campo"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "O PIN2 novo e o de confirmación non coinciden"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Engadir membros"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Código PUK1 incorrecto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Crear perfil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 incorrecto. Quedan %d intentos."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Eliminar contactos"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 incorrecto. Quedan %d intentos."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Eliminar grupos"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN cambiado"
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupos"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Contactos"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importar"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Engadir conta"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importar/exportar"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Número máximo de caracteres alcanzado"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Xestionar e copia seguri. contactos"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Buscando dispositivos..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Máis axustes"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "PIN incorrecto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Nome xa en uso"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "FEITO"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Gardar contacto"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "CANCELAR"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Selec.contactos"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ELIMINAR"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Selecci. grupos"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Seleccionar imaxe"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Engadir membros"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Nome do grupo"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Nome fonético"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Apelidos fonét."
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "2º nome fonét."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Estilo imaxe contacto predet."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Evento (exemplo, aniversario)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grupos e membros"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Problema de conexión ou código MMI incorrecto"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Só grupos"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Número privado"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Inicio"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Conta de MI"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Enderezo web"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "O número de teléfono móbil dun contacto cambiou do %1$s ao %2$s. Actualizáronse os seus detalles de contacto."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Xa existe un contacto co mesmo nome. Toca Gardar igualmente para gardalo de todas formas ou toca Cambiar nome para gardar este contacto cun nome diferente."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Almacena.dispos. e todas contas"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Enderezo (personalizado)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Enderezo (domicilio)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Enderezo (outro)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Enderezo (traballo)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Como 1 arquivo"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Pantalla"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Correo electr. (personalizado)"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "ENVIAR"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Correo e. (outro)"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 bloqueado. Contacte co provedor (é necesario o PUK2 da SIM)."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Correo electrónico (traballo)"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Non hai rexistros"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importar/exportar"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Despois de efectuar/recibir unha chamada ou enviar/recibir unha mensaxe, amosaranse os rexistros"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Mover contactos do dispositivo"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 contacto exportado."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Eliminando..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exportación cancelada."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Non se puideron eliminar contactos. Téntao outra vez."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "O nome do grupo xa está en uso."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importación cancelada."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Alcanzouse o número máximo de carácteres."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Non se inseriu ningún nome de grupo."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d contactos exportados."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Procesando..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Seleccionar rexistros"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "Tarxeta SIM ocupada. Inténteo máis tarde"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Nome fonético"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Tarxeta SIM/RUIM bloqueada"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Teléf."
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Non se atopou a tarxeta SIM. Insira a tarxeta SIM no teléfono."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Definir data"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Erro de rede ou tarxeta SIM"
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Contactos"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "A resposta de vibración está activada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "FEITO"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "A resposta de vibración está desactivada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "CANCELAR"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Non se pode chamar ao número. %d non é un número de urxencia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "ELIMINAR"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Número de marcación rápida %d eliminado."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Número de marcación rápida asignado."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Introduce un número."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "O teu PIN debe conter entre %1$d e %2$d díxitos. Téntao de novo"
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "O teu PIN2 debe conter entre %1$d e %2$d díxitos. Téntao de novo."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Non hai ningún contacto asignado a este número de marcación rápida. Toca Aceptar para asignar un agora."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "Desactivouse o PIN. Activa o PIN antes de efectuar o cambio."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Corr. voz"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Actua. contacto"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Axust.marcac.rápida"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Eliminar"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Crear contacto"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Teclado"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Non se pode conectar á rede"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Seleccionar SIM para a chamada"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Resultados da busca (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Chamada de urxencia"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Asignar como núm. marc. rápida"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Definir número"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Env. mensaxe"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Cancelar"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Engadir a Contactos"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Os contrasinais non coinciden"
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN bloqueado. Introduza o código PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM bloqueada"
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Sen gardar"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Cancelado"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Eliminaranse %d elementos do rexistro."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Eliminaranse todos os elementos do rexistro."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Eliminarase 1 elemento do rexistro."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Ver detalles de contacto"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Enviar número"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Chamadas perdidas"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Eliminar"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Duracións das chamadas"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Chamadas perdidas"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Non amosar outra vez"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Núm.descoñecido"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Descoñecido"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Seleccionar todo"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Rexistros"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Onte"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Hoxe"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seleccionado(s)"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Elimina $ rexistros"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Eliminar elementos do rexistro"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Eliminar rexistro"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Eliminar"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Actua. contacto"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Eliminar"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Crear contacto"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Chamadas de voz"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videochamadas"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "Tarxeta SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Todas as chamadas"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Despois de efectuar ou recibir chamadas, estas rexistraranse aquí."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Despois de efectuar ou recibir chamadas, amosaranse os elementos do rexistro aquí."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "EDITAR"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Introducir texto"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Algúns dos teus contactos parecen ser duplicados."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d contactos importados."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Contactos ligados."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "Eliminouse 1 número da lista de rexeite automático."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 contacto importado."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Números de servizo"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Formato de nome"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Contactos para amosar"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Establ."
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Crear"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Engadir campos"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importando contactos..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Contactos exportados"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Todos os contactos"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Non pode eliminar contactos de contas de só lectura, pero pode ocultalos en Contactos"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Cando Sincronizar estea activado, eliminarase este contacto de calquera conta sincronizada na que estea gardado."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Cando se activa Sincronización, este contacto e todos os seus contactos ligados noutras contas sincronizadas eliminaranse ou ocultaranse se a información pertence a unha conta de só lectura."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Cando Sincronizar estea activado, eliminaranse este contacto e todos os contactos ligados noutras contas sincronizadas."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Actualizando información do provedor de servizos..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Non se pode engadir o contacto. Alcanzouse o número máximo de contactos que se poden ligar (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Non se pode engadir contactos. Alcanzouse o número máximo de contactos que se poden ligar (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Eliminarase este contacto"
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Eliminaranse este contacto e todos os seus contactos ligados."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Superouse o número máximo de elementos que se poden seleccionar (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Superouse o número máximo de contactos que se poden compartir dunha vez (%1$d). Só se compartirán os primeiros %2$d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "A función Chamada Certa pode usarse para identificar os provedores de servizos dos teus contactos e amosalos na túa lista de contactos. Podes facer isto máis tarde pulsando a tecla do menú e seleccionando Actualizar información do provedor de servizos. Toca Aceptar para identificar os provedores de servizos dos teus contactos agora."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Toca Aceptar para deter a importación de contactos da tarxeta SIM."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Toca Aceptar para deter a exportación de contactos a %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Toca Exportar para seleccionar que contactos desexas exportar. É posible que se perda algunha información de contactos."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "É posible que algúns ou todos os contidos non se actualizaran"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "É posible que se perda algunha información de contacto"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Memoria SIM chea"
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Eliminando..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Actualizáronse %d números de teléfono"
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Eliminaranse %d contactos"
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "Exportáronse %1$d contactos a %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "Exportáronse %1$d contactos a Dispositivo/Contactos/Importados/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Non hai suficiente memoria"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Os contactos novos gardaranse en Contactos no teu dispositivo."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Activado modo FDN"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Erro"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Descartar cambios?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Eliminando contactos..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Cancelouse a eliminación dos contactos. É posible que xa se eliminaran algúns contactos."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Os contactos deixarán de importarse desde %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Xa existe"
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Eliminaranse todos os contactos ligados."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Eliminaranse todos os contactos"
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Descartaranse todos os cambios"
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Engadindo..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Actualizouse 1 número de teléfono"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Eliminarase 1 contacto"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 contacto eliminado"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Traballo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Chamada de voz"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videochamada"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Actualizar información do provedor de servizos"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Desligar contacto"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Desligar contactos"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Facer foto"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Capturar unha foto"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Cónxuxe"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Irmá"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "Tarxeta SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Compartir mediante"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Compartir"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Axustes"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Seleccionar dos contactos"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Tarx. SD"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Gardar contacto en"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Melodía"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Reordenar"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Proxenitor"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Busca"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Outro"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organización"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Nai"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Móbil"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Mensaxe"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Xestionar favoritos"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Primeiro o apelido"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Apelido"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Partic"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Inicio"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Primeiro o nome"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Nome"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Contacto FDN"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (traballo)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Editar"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Non amosar outra vez"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Parella"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Dispositivo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Personalizado"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Irmán"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Aniversario"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Asistente"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Engadir campo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Engadir"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Conta"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Buscar"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Non hai números de servizo"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Non se atoparon resultados"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Ningún contacto de urxencia"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Non hai contactos"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Ordenar por"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Definir perfil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Definir o meu perfil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Enviar conxuntamente"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Enviar individualmente"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Enviar información de contacto"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Seleccionar todo"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d contactos"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Só contactos con tfno."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importar"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Evento"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Mostrar contactos con números"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 contacto"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Contactos"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Almacenamento USB non dispoñible"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Non se pode engadir"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Non se pode engadir"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos suxeridos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Compartir por"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Definir imaxe de contacto"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Axustes"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Fornecedor de servizos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Enviar info. de contacto"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Seleccionar SIM para a chamada"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Seleccionar a tarxeta SIM para chamar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Seleccionar SIM para a chamada"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Seleccionar contacto"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Seleccionar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Gardar contactos en"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Reordenar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Eliminar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Contactos principais (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Contactos princ. (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Teléfono"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos persoais"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seleccionado(s)"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d seleccionadas"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Formato de nome"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Contactos máis frecuentes"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Eu"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Xestionar favoritos"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Lista de contactos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos ligados"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Importar contactos"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favoritos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Exportar contac. á tarxeta SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Exportar contactos"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Inserir etiqueta personalizada"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Servizos de urxencia"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Contactos de urxencia"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Editar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Mostrar nomes por"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Pantalla"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Descartar cambios"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Eliminar elemento"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Crear"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Imaxe de contacto"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Contactos para amosar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Contactos"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Contactos exportados"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Cambiar localiz. almacenamento"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Cancelar a importación"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Cancelar a exportación"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Inténtao de novo"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Gardar"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Teléf."
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Notas"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Máis"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Exportar"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Crear"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Cambio"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Engad. conta"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Sitio web"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Actualizando lista de contactos..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Non se pode gardar debido a un erro da SIM"
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Título"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Eliminarase este contacto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "A información do provedor de servizos dos contactos seleccionados actualizarase. Esta función require dunha conexión de rede e é posible que carrexe custos adicionais. O tempo necesario para completar o proceso dependerá do estado de conexión da túa rede."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Teléfono"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Iniciando tarxeta SIM..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Número de servizo"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "O envío de tarxetas de identificación individualmente pode tardar máis tempo debido a que o dispositivo de recepción debe aceptalas de unha en unha."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Enviar varios contactos conxuntamente reduce o tempo de transmisión. Non obstante, se o outro dispositivo non admite isto, só se enviará un contacto."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Selecciona como desexas enviar a información de contacto."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Seleccionada"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Eliminar de favoritos"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Foto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Núm. tfno."
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Nome fonético"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Nome fonético"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Outros correos electrónicos"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Sen resultado da busca"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Non hai grupos"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notas"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Alcume"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Sufixo de nome"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Prefixo do nome"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Nome"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Os meus contactos"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Segundo nome"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Cargo"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importar da tarxeta SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importar da tarxeta SIM2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importando..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Imaxe"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "MI"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Se o teu provedor de servizos cargou previamente números de servizo na túa tarxeta SIM, estes amosaranse aquí."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galería"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Nome"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Compañía"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Exportar á tarxeta SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Despois de crear contactos, estes amosaranse aquí."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Exportar á tarxeta SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Despois de engadir contactos, estes amosaranse aquí."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Exportar á tarxeta SD"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Enderezo"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Correo electrónico"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Cancelar"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Descartar cambios"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Eliminar"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Amigos"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Seleccionar todo"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Familia"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Onte"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Data"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Hoxe"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Compañeiros de traballo"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Crear contacto"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Os contactos identificados como duplicados suxeriranse automaticamente."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Contactos"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Traballo"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Compañía"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Axustes"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Busca"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Botón para ampliar a lista"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Outro"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "As recomendacións automáticas poden extraer as partes destacadas dos arquivos de son"
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Móbil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Despois de crear contactos, estes amosaranse aquí."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Mensaxe"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Despois de engadir contactos, estes amosaranse aquí."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Apelido"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Engadir a Favoritos"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Inicio"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Enderezo"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Nome"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Contas"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Dispositivo"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Aniversario"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN bloqueado"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Non hai contactos"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Código PUK2 incorrecto"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Seleccionar todo"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Código PIN1 incorrecto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Axustes"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Engadir contacto existente"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Seleccionar"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Non hai contactos principais"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Eliminar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos principais"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Eu"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Crear contacto principal"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favoritos"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Engadir contactos principais"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Crear"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Establecer data"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Gardar"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "O PIN novo e o de confirmación non coinciden"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Máis"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Despois de crear contactos principais, estes amosaranse aquí."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Cancelar"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Imposible selec. máis element."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Núm. tfno."
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Inserir tarxeta SIM."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notas"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "O provedor de servizos do contacto ao que estás chamando é %1$s. Toca Aceptar para realizar esta chamada mediante a túa tarxeta SIM %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Correo electrónico"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Usar tarxeta SIM %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Data"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "SIM actual"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contactos"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Cabina"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Só se amosan os primeiros %d contactos."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Caracter non válido"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Toca aquí para engadir un atallo"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Teléf."
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "EDITAR"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Chamada saínte"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Tipo personalizado"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Chamada entrante"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grupos"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Só se amosan os primeiros %d contactos."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Definir"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "O meu perfil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrar por"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Toca aquí para engadir un atallo"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Todas as chamadas"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "डायल à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 à¤\95à¥\89लà¥\8dस"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "à¤\95à¥\8bà¤\88 लà¥\89à¤\97 नहà¥\80à¤\82"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "à¤\85à¤\82तिम à¤\95à¥\89ल"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "à¤\93à¤\95à¥\87"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95à¥\89लà¥\8dस"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "सनà¥\8dदà¥\87श à¤à¥\87à¤\9cà¥\87à¤\82"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "लà¥\89à¤\97à¥\8dस à¤\9aà¥\81नें"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "à¤\87सà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा फिâ\80\8dलà¥\8dà¤\9fर à¤\95रें"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "दà¥\8dवारा दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "à¤\95à¥\8bà¤\88 नà¤\82बर नहà¥\80"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "à¤\98र 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "बनाà¤\8fà¤\81"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "लà¥\87 à¤\9cाना पà¥\82रà¥\8dण।"
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "à¤\95à¥\8dलिपबà¥\8bरà¥\8dड मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\89पà¥\80 à¤\95रà¥\87à¤\82।"
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "लà¥\87 à¤\9cा रहा हà¥\88..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "à¤\88मà¥\87ल (à¤\98र)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 सत्यापित।"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "फोन"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 सत्यापित।"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "समूह बनाएँ"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN अनावरुद्ध हुआ।"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "नाम बदलें"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 à¤\85नावरà¥\81दà¥\8dध हà¥\88।"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "पà¥\81नà¤\83 à¤\95à¥\8dरमित"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 बदला।"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "फिर भी सेव करे"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 अवरुद्ध है"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "तस्वीर सेट करें"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 बदला गया।"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "साझा करें"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 अवरुद्ध।"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "प्रोफाइल साझा करें"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "à¤\97लत PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "फà¥\80लà¥\8dड à¤\9cà¥\8bà¥\9cà¥\87à¤\82"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "नया PIN2 à¤\94र पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि à¤\95िया à¤\97या PIN2 मà¥\87ल नहà¥\80à¤\82 à¤\96ातà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "सदसà¥\8dय à¤\9cà¥\8bड़à¥\87à¤\82"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "à¤\97लत PUK1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "पà¥\8dरà¥\8bफाà¤\87ल बनाà¤\8fà¤\81"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "à¤\97़लत PUK1. %d पà¥\8dरयास बाà¤\95à¥\80।"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "सà¤\82परà¥\8dà¤\95 हà¤\9fाà¤\8fà¤\81"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "à¤\97़लत PUK2. %d पà¥\8dरयास बाà¤\95à¥\80।"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "समà¥\82ह हà¤\9fाà¤\8fà¤\81"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN बदला।"
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "समूह"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "सà¤\82परà¥\8dà¤\95"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "à¤\86यात à¤\95रना"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "à¤\96ाता à¤\9cà¥\8bड़à¥\87à¤\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "à¤\86यात à¤\95रना/निरà¥\8dयात à¤\95रना"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "वरà¥\8dणà¥\8b à¤\95à¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dâ\80\8dया à¤\85धिà¤\95तम पहà¥\81à¤\81à¤\9aà¥\80।"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "सà¤\82परà¥\8dà¤\95 पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\94र बà¥\88à¤\95à¤\85प लà¥\87à¤\82"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "डिवाà¤\87स सà¥\8dà¤\95à¥\88न हà¥\8b रहà¥\80 हà¥\88..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "à¤\85धिà¤\95 सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "à¤\97लत PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "नाम पहलà¥\87 सà¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 मà¥\87à¤\82 हà¥\88"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "पà¥\82रà¥\8dण"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "सà¤\82परà¥\8dà¤\95 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\87à¤\82"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "रदà¥\8dद à¤\95रें"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\9aà¥\81नें"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "हà¤\9fाà¤\8fà¤\81"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "समà¥\82ह à¤\9aà¥\81नà¥\87à¤\82"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dशन समसà¥\8dâ\80\8dया या à¤\85मानà¥\8dâ\80\8dय MMI à¤\95à¥\8bड।"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "à¤\9bवि à¤\9aà¥\81नà¥\87à¤\82"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "निà¤\9cà¥\80 नà¤\82बर"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "सदसà¥\8dय à¤\9cà¥\8bड़à¥\87à¤\82"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "à¤à¥\87à¤\9cà¥\87à¤\82"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "समà¥\82ह नाम"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 अवरुद्ध किया गया। प्रदाता से संपर्क करें (SIM PUK2 आवश्यक)"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "फोने. 1ला नाम"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "à¤\95à¥\8bà¤\88 लà¥\89à¤\97 नहà¥\80à¤\82"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "फà¥\8bनà¥\87. à¤\85à¤\82तिम नाम"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा à¤\95à¥\89ल à¤\95िà¤\8f à¤\9cानà¥\87/पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रनà¥\87 या सà¤\82दà¥\87श à¤à¥\87à¤\9cनà¥\87/पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद, लà¥\89à¤\97 दिà¤\96ाà¤\8f à¤\9cाà¤\8fà¤\81à¤\97à¥\87"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "फà¥\8bनà¥\87. मधà¥\8dय नाम"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM कार्ड व्यस्त है। बाद में कोशिश करें"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "डिफॉल्ट संपर्क तस्वीर शैली"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM कार्ड लॉक किया गया।"
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "प्रसंग (जैसे जन्मदिन)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "à¤\95à¥\8bà¤\88 SIM à¤\95ारà¥\8dड नहà¥\80à¤\82 मिला। à¤\95à¥\83पया फà¥\8bन मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\95 SIM à¤\95ारà¥\8dड à¤\87à¤\82सरà¥\8dà¤\9f à¤\95रà¥\87à¤\82।"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "समà¥\82ह à¤\94र सदसà¥\8dय"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 या SIM à¤\95ारà¥\8dड तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि।"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "à¤\95à¥\87वल समà¥\82ह"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "à¤\95à¤\82पन पà¥\8dरतिपà¥\81षà¥\8dà¤\9fि सà¤\95à¥\8dषम à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88।"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "हà¥\8bम"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "कंपन प्रतिपुष्टि अक्षम की गई।"
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM खाता"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "नà¤\82बर पर à¤\95à¥\89ल à¤\95रनà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85समरà¥\8dथ। %d à¤\86पातà¤\95ालà¥\80न नà¤\82बर नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।"
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "वà¥\87ब पता"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
-msgstr "सà¥\8dपà¥\80ड डायल नà¤\82बर %d निà¤\95ाला à¤\97या।"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "à¤\95िसà¥\80 सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\95ा मà¥\8bबाà¤\87ल फà¥\8bन नà¤\82बर %1$s सà¥\87 %2$s मà¥\87à¤\82 बदल à¤\97या हà¥\88। à¤\89नà¤\95à¥\87 सà¤\82परà¥\8dà¤\95 विवरण à¤\85पडà¥\87à¤\9f à¤\95िà¤\8f à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\87 हà¥\88à¤\82।"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
-msgstr "सà¥\8dपà¥\80ड डायल नà¤\82बर à¤\85साà¤\87न à¤\95िया à¤\97या।"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "समान नाम वाला सà¤\82परà¥\8dà¤\95 पहलà¥\87 सà¥\87 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द हà¥\88। à¤\87सà¥\87 फिर à¤à¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f â\80\9cफिर à¤à¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\87à¤\82â\80\9d पर à¤\9fà¥\88प à¤\95रà¥\87à¤\82 या à¤\95िसà¥\80 à¤à¤¿à¤¨à¥\8dन नाम सà¥\87 यह सà¤\82परà¥\8dà¤\95 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f â\80\9cनाम बदलà¥\87à¤\82â\80\9d पर à¤\9fà¥\88प à¤\95रà¥\87à¤\82।"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "नà¤\82बर पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9f à¤\95रà¥\87à¤\82।"
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "डिवाà¤\87स सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c à¤\94र सà¤à¥\80 à¤\96ातà¥\87"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "à¤\86पà¤\95ा PIN, %1$d à¤\94र %2$d à¤\85à¤\82à¤\95à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 बà¥\80à¤\9a à¤\95ा हà¥\8bना à¤\9aाहिà¤\8f। फिर सà¥\87 पà¥\8dरयास à¤\95रà¥\87à¤\82।"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "पता (à¤\95सà¥\8dà¤\9fम)"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "à¤\86पà¤\95ा PIN2 %1$d सà¥\87 %2$d à¤\85à¤\82à¤\95à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 बà¥\80à¤\9a हà¥\8bना à¤\9aाहिà¤\8f। फिर सà¥\87 पà¥\8dरयास à¤\95रà¥\87à¤\82।"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "पता (à¤\98र)"
-msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
-msgstr "इस शीघ्र डायल नंबर के लिए कोई संपर्क असाइन नहीं किया गया है। अभी कोई एक नंबर असाइन करने के लिए ओके टैप करें।"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "पता (अन्य)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "पता (कार्यालय)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "1 फाइल के रूप में"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "प्रदर्शन"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "ईमेल (कस्टम)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "ईमेल (अन्य)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "ईमेल (कार्यालय)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "आयात करें/निर्यात करें"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "डिवाइस संपर्कों को ले जाएँ"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 संपर्क निर्यात किया गया।"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "हटाया जा रहा है..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "निर्यात करना रद्द किया गया।"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "संपर्कों को हटाने में विफल। फिर से प्रयास करें।"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "समूह नाम पहले से उपयोग में है।"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "आयात करना रद्द किया गया।"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "वर्णों की अधिकतम संख्या पूरी हो गई।"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "कोई समूह नाम प्रविष्ट नहीं किया गया है।"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d संपर्क निर्यात किए गए।"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "प्रक्रिया हो रही है..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "लॉग्स चुनें"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "फोनेटिक नाम"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "फोन"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "तिथि सेट करें"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "संपर्क"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "पूर्ण"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "रद्द करें"
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN अक्षम की गई है। बदलने से पहले PIN सक्षम करें।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "हटाएँ"
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "वॉइसमेल"
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
+msgstr "स्पीड डायल नंबर %d निकाला गया।"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
+msgstr "स्पीड डायल नंबर असाइन किया गया।"
+
+msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
+msgstr "इस शीघ्र डायल नंबर के लिए कोई संपर्क असाइन नहीं किया गया है। अभी कोई एक नंबर असाइन करने के लिए “ओके” टैप करें।"
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "संपर्क अपडेट करें"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "स्पीड डायल सेटिंग्स"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "निकालें"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "संपर्क बनाएँ"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "कीपैड"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "नेटवर्क से कनेक्ट करने में असमर्थ"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "कॉल हेतु SIM कार्ड चुनें"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "खोज परिणाम (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "आपात कॉल"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "स्पीड डायल नंबर के रूप में असाइन करें"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "नंबर सेट करें"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "सन्देश भेजें"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "रद्द करें"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "संपर्क में जोड़ें"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "पासवर्ड मेल\nनहीं खाते।"
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN blocked. Enter PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM अवरुद्ध कर दी गई।"
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "सुरक्षित नहीं"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "रद्द हुआ"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d लॉग मदें हटा दी जाएँगी।"
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "सभी लॉग मदें हटा दी जाएंगी।"
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 लॉग मद हटा दी जाएगी।"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "संपर्क विवरण देखें"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "नंबर भेजें"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "छूटी कॉल्स"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "हटाएँ"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "कॉल अवधियाँ"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "छूटी कॉल्स"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "दोबारा न दिखाएँ"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "अज्ञात नंबर"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "अज्ञात"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "सभी चुनें"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "लॉग्स"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "बीता हुआ कल"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "आज"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d चयनित"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "%d लॉग हटाएँ"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "लॉग मदें हटाएँ"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "लॉग हटाएँ"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "हटाएँ"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "संपर्क अपडेट करें"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "हटाएँ"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "संपर्क बनाएँ"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "रद्द करें"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "वॉइस कॉल्स"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "वीडियो कॉल्स"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM कार्ड"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "सभी कॉल्स"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "आपके द्वारा कॉल्स करने या प्राप्त करने के बाद वे यहाँ लॉग की जाएँगी।"
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "आपके द्वारा कॉल्स करने या प्राप्त करने के बाद, लॉग मदें यहां दिखाई देंगी।"
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "संपादन"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "टेक्स्ट इनपुट करें"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "आपके कुछ संपर्क डुप्लिकेट्स लग रहे हैं।"
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d संपर्क आयात किए गए।"
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "संपर्क लिंक किए गए।"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 नंबर स्वतः अस्वीकृत सूची से निकाला गया।"
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 संपर्क आयात किया गया।"
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "सेवा नंबर्स"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "नाम फॉर्मेट"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "प्रदर्शित करने के लिए संपर्क"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "सेट"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "बनाएँ"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "फ़ील्ड्स जोड़ें"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "संपर्क आयात हो रहे हैं..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "संपर्क निर्यात किए गए"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "सभी संपर्क"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "आप केवल-पढ़ें खातों से संपर्क हटा नहीं सकते हैं, लेकिन आप संपर्क में उन्हें छिपा सकते हैं।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "सिंक करें सक्षम होने पर, यह संपर्क किसी भी ऐसे सिंक किए गए खातों से हटाया जाएगा, जिनमें इसे सुरक्षित किया गया है।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "यदि जानकारी किसी केवल पढ़ने के लिए खाते से है, तो सिंक सक्षम होने पर, यह संपर्क और अन्य सिंक किए गए खातों में लिंक किए गए इसके सभी संपर्क हटाए जाएँगे या छिपा दिए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "सिंक करें सक्षम होने पर, अन्य सिंक किए गए खातों में यह संपर्क और इससे लिंक किए गए सभी संपर्कों को हटाया जाएगा।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "सेवा प्रदाता जानकारी अपडेट कर रहा है..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "संपर्क जोड़ने में अक्षम। लिंक करने योग्य संपर्को की अधिकतम संख्या (%d) तक पहुँच गया।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "संपर्कों को जोड़ने में अक्षम। लिंक करने योग्य संपर्को की अधिकतम संख्या (%d) तक पहुँच गया।"
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "यह संपर्क हटाया जाएगा।"
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "यह संपर्क और इससे लिंक किए गए सभी संपर्कों को हटाया जाएगा।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "चुने जा सकने वाली मदों की अधिकतम संख्या (%d) सीमा से अधिक हो गई है।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "एक बार में साझा किए जा सकने वाले संपर्कों की अधिकतम संख्या (%1$d) पार हो गयी है। केवल पहले %2$d साझा किए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "अपने संपर्कों के सेवा प्रदाताओं को पहचानने और उन्हें अपनी संपर्क सूची में प्रदर्शित करने के लिए Chamada Certa सुविधा का उपयोग किया जा सकता है। आप मेन्यू कुंजी दबाकर और सेवा प्रदाता जानकारी अपडेट करें चुनकर बाद में यह कर सकते हैं। अपने संपर्क के सेवा प्रदाताओं को पहचानने के लिए अभी ठीक पर टैप करें।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "SIM कार्ड से संपर्क आयात करने से रोकने के लिए ओके टैप करें।"
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
-msgstr "%s में संपर्क निर्यात करने से रोकने के लिए ओके टैप करें।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "निर्यात किए जाने वाले संपर्क चुनने के लिए निर्यात करें टैप करें। कुछ संपर्क सूचना गुम हो सकती है।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "कुछ या सभी संपर्कों को अपडेट नहीं किया गया होगा।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "कुछ संपर्क जानकारी खो सकती है।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM मेमोरी पूर्ण।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "हटा रहा है..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d फोन नंबर अपडेट किए गए हैं।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d संपर्क हटाए जाएँगे"
+msgstr "%s में संपर्क निर्यात करने से रोकने के लिए “ओके” टैप करें।"
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d संपर्क %2$s पर निर्यात किए गए हैं।"
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "डिवाइस/संपर्क/आयात किए गए/%2$s.vcf में %1$d संपर्क निर्यात किए जा चुके हैं।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "पर्याप्त मेमोरी नहीं।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "नए संपर्क आपके डिवाइस पर संपर्क में सुरक्षित किए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN मोड सक्रिय है।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "विफल।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "बदलाव निरस्त करें?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "संपर्क हटाए जा रहे हैं..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "संपर्क हटाना रद्द किया गया। हो सकता है कुछ संपर्क पहले ही हटा दिए गए हों।"
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "%s से संपर्क आयात किया जाना रोक दिया जाएगा।"
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "पहले से ही मौजूद।"
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "सभी लिंक किए हुए संपर्क हटाए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "सभी संपर्क हटाए जाएँगे"
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "सभी बदलाव निरस्त कर दिए जाएँगें।"
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "जोड़ रहा है..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 फोन नंबर अपडेट किया गया है।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 संपर्क हटाया जाएगा"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 संपर्क हटाया गया।"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "काम"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "वॉइस कॉल"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "वीडियो कॉल"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "सेवा प्रदाता जानकारी अपडेट करें"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "संपर्क से लिंक हटाएँ"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "संपर्कों से लिंक हटाएँ"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "तस्वीर लें"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "एक फोटो लें"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "पति या पत्नी"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "बहन"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM कार्ड"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "इसके द्वारा साझा करें"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "साझा करें"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "संपर्क से चुनें"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD कार्ड"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "निम्न पर संपर्क सुरक्षित करें"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "रिंगटोन"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "क्रम बदलें"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "अभिभावक"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "पेजर"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "अन्य"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "संगठन"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "माता"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "मोबाइल"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "सन्देश"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "पसंदीदा को प्रबंधित करें"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "अंतिम नाम पहले"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "अंतिम नाम"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "जेब्बर"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "घर"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "होम"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "हैंगआउट्स"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "पहला नाम पहले"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "पहला नाम"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN संपर्क"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "फ़ैक्स (कार्यस्थल)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "संपादन"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "दोबारा न दिखाएँ"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "घरेलू सहभागी"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "डिवाइस"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "कस्टम"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "भाई"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "जन्मदिन"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "सहायक"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "फील्ड जोड़ें"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "जोड़ें"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "खाता"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "खोजें"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "कोई सेवा नंबर्स नहीं हैं"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "कोई आपातकालीन संपर्क नहीं"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "कोई संपर्क नहीं"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "इसके द्वारा क्रमबद्ध करें"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "प्रोफाइल सेट करें"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "मेरी प्रोफाइल सेट करें"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "एक साथ भेजें"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "व्यक्तिगत रूप से भेजें"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "संपर्क सूचना भेजें"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "सभी चुनें"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d संपर्क"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "केवल फोन के साथ संपर्क"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "आयात करें"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "प्रसंग"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "नंबर्स के साथ संपर्क दर्शाएँ"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 संपर्क"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "संपर्क"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "आंतरिक फोन मेमोरी उपलब्ध नहीं"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "जोड़ने में अक्षम"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "जोड़ने में अक्षम"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "सुझावित संपर्क"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "इसके द्वारा साझा करें"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "संपर्क तस्वीर सेट करें"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "सेवा प्रदाता"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "संपर्क सूचना भेजें"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "कॉल करने के लिए SIM चुनें"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "कॉल करने के लिए SIM कार्ड का चयन करें"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "कॉल हेतु SIM कार्ड चुनें"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "संपर्क चुनें"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "चुनें"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "इसमें संपर्क सुरक्षित करें"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "क्रम बदलना"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "हटायें"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "प्राथमिक संपर्क (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "प्राथमिक संपर्क(%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "फोन"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "व्यक्तिगत संपर्क"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d चयनित"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d चयनित"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "नाम फॉर्मेट"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "अक्सर उपयोग किए गए संपर्क"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "मेरा"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "पसंदीदा को प्रबंधित करें"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "संपर्क सूची"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "लिंक किए हुए संपर्क"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "संपर्क आयात करें"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "आयात करें"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "पसंदीदा"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "संपर्क SIM कार्ड पर निर्यात करें"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "संपर्क निर्यात करें"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "कस्टम लेबल प्रविष्ट करें"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "आपातकालीन सेवाएँ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "आपातकालीन संपर्क"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "संपादन"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "इसके द्वारा नाम प्रदर्शित करें"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "प्रदर्शन"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "बदलाव निरस्त करें"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "मद हटाएँ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "बनाएँ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "संपर्क छवि"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "प्रदर्शित करने के लिए संपर्क"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "संपर्क"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "संपर्क निर्यात किए गए"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "सुरक्षित स्थान बदलें"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "आयात करना रद्द करें"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "निर्यात करना रद्द करें"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "फिर प्रयास करें"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "सुरक्षित"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "फोन"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "नोट्स"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "अधिक"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "निर्यात करें"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "बनाएँ"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "बदलें"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "रद्द"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "खाता जोड़ें"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "विंडोज लाइव"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "वेबसाइट"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "संपर्क सूची अपडेट हो रही है..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "SIM त्रुटि के कारण सुरक्षित करने में अक्षम।"
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "उपाधि"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "यह संपर्क हटाया जाएगा"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "चयनित संपर्कों की सेवा प्रदाता जानकारी अपडेट की जाएगी। इस सुविधा के लिए नेटवर्क कनेक्शन आवश्यक है और इसके कारण अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। प्रक्रिया को पूर्ण होने में लगने वाला समय आपके नेटवर्क कनेक्शन स्थिति पर निर्भर करेगा।"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "टेलीफोन"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "स्काइप"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM कार्ड आरंभ हो रहा है..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "सेवा नंबर"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "नाम कार्ड्स व्यक्तिगत रूप से भेजने में अधिक समय लग सकता है क्योंकि प्राप्त करने वाला डिवाइस द्वारा भी उन्हें एक बार में एक ही स्वीकार करना चाहिए।"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "कई संपर्कों को एक साथ भेजना ट्रांसमिशन समय कम करता है। हालाँकि, यदि अन्य डिवाइस इसका समर्थन नहीं करते हैं, तो केवल एक संपर्क भेजा जाएगा।"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "संपर्क जानकारी भेजने का तरीका चुनें।"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "चयनित"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "पसंदीदा से निकालें"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "फोटो"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "फोन नंबर"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "फोनेटिक नाम"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_MIDDLE_NAME_ABB"
-msgstr "धà¥\8dवनà¥\8dयातà¥\8dमक मध्य का नाम"
+msgstr "फà¥\8bनà¥\87à¤\9fिक मध्य का नाम"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_LAST_NAME_ABB"
-msgstr "धà¥\8dवनà¥\8dयातà¥\8dमक अंतिम नाम"
+msgstr "फà¥\8bनà¥\87à¤\9fिक अंतिम नाम"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
-msgstr "फोनॅटिक पहला नाम"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "अन्य ईमेल्स"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "खोज का कोई परिणाम नहीं"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "कोई समूह नहीं"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "टिप्पणी"
+msgstr "फोनेटिक पहला नाम"
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "उपनाम"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
-msgstr "नाम का सफिक्स"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "नाम प्रिफ़िक्स"
+msgstr "नाम प्रत्यय"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "नाम"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "मेरे संपर्क"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "मध्य नाम"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "जॉब शीर्षक"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "SIM कार्ड से आयात करें"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "SIM2 कार्ड से आयात करें"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "आयात कर रहा है..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "छवि"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "यदि आपके सेवा प्रदाता ने आपके SIM कार्ड पर सेवा नंबर्स प्रीलोड किए हैं, तो वे यहां दिखाई देंगे।"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "गैलरी"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "पहला नाम"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "फà¥\88à¤\95à¥\8dस"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "à¤\95à¤\82पनà¥\80"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "SIM कार्ड पर निर्यात करें"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "आपके द्वारा संपर्क बनाने के बाद, वे यहाँ दिखाई जाएँगे।"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "SIM2 कार्ड पर निर्यात करें"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "आपके द्वारा संपर्क जोड़ने के बाद, वे यहां दिखाई देंगे।"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "SD कार्ड पर निर्यात करें"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "पता"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "à¤\88मà¥\87ल"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "रदà¥\8dद à¤\95रà¥\87à¤\82"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "बदलाव निरसà¥\8dत à¤\95रà¥\87à¤\82"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "हà¤\9fाà¤\8fà¤\81"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "मितà¥\8dर"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "सà¤à¥\80 à¤\9aà¥\81नà¥\87à¤\82"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "परिवार"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "बà¥\80ता हà¥\81à¤\86 à¤\95ल"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "तिथि"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "à¤\86à¤\9c"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "सहयà¥\8bà¤\97à¥\80"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "सà¤\82परà¥\8dà¤\95 बनाà¤\8fà¤\81"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "डुप्लिकेट्स होने के रूप में पहचाने गए संपर्कों का सुझाव स्वचालित रूप से दिया जाएगा।"
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "सà¤\82परà¥\8dà¤\95"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "à¤\95ाम"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "à¤\95à¤\82पनà¥\80"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "पेजर"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "सà¥\82à¤\9aà¥\80 विसà¥\8dतà¥\83त à¤\95रनà¥\87 à¤\95ा बà¤\9fन"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "à¤\85नà¥\8dय"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "सà¥\8dवतà¤\83 à¤\85नà¥\81शà¤\82साà¤\8fà¤\81 धà¥\8dवनि फाà¤\87लà¥\8bà¤\82 सà¥\87 हाà¤\87लाà¤\87à¤\9fà¥\8dस à¤\95à¥\8b निà¤\95ाल सà¤\95ता हà¥\88।"
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "मà¥\8bबाà¤\87ल"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा सà¤\82परà¥\8dà¤\95 बनानà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद, वà¥\87 यहाà¤\81 दिà¤\96ाà¤\88 à¤\9cाà¤\8fà¤\81à¤\97à¥\87।"
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "सनà¥\8dदà¥\87श"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\9cà¥\8bड़नà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद, वà¥\87 यहाà¤\82 दिà¤\96ाà¤\88 दà¥\87à¤\82à¤\97à¥\87।"
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "à¤\85à¤\82तिम नाम"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "पसà¤\82दà¥\80दा मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8bड़à¥\87à¤\82"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "हà¥\8bम"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "पता"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "पहला नाम"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "à¤\96ातà¥\87à¤\82"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "डिवाà¤\87स"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "जन्मदिन"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN अवरुद्ध है।"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "कोई संपर्क नहीं"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "à¤\97लत PUK2."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "सà¤à¥\80 à¤\9aà¥\81नà¥\87à¤\82"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "à¤\97लत PIN1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\9cà¥\8bà¥\9cें"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "à¤\9aà¥\81नें"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "à¤\95à¥\8bà¤\88 पà¥\8dराथमिà¤\95 सà¤\82परà¥\8dà¤\95 नहà¥\80ं"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "हà¤\9fायà¥\87ं"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "पà¥\8dराथमिà¤\95 सà¤\82परà¥\8dà¤\95"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "मà¥\87रा"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "पà¥\8dराथमिà¤\95 सà¤\82परà¥\8dà¤\95 बनाà¤\8fà¤\81"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "पसà¤\82दà¥\80दा"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "पà¥\8dराथमिà¤\95 सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\9cà¥\8bà¥\9cà¥\87à¤\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "बनाà¤\8fà¤\81"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "तिथि सà¥\87à¤\9f à¤\95रà¥\87à¤\82"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "नया PIN à¤\94र पà¥\81षà¥\8dâ\80\8dà¤\9fि PIN मà¥\87ल नहà¥\80 हà¥\8b रहा"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "à¤\85धिà¤\95"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा पà¥\8dराथमिà¤\95 सà¤\82परà¥\8dà¤\95 बनानà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद वà¥\87 यहाà¤\81 दिà¤\96ाà¤\88 दà¥\87à¤\82à¤\97à¥\87।"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "रदà¥\8dद"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "à¤\85धिà¤\95 मद à¤\95ा à¤\9aयन à¤\95रनà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85समरà¥\8dथ"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "फà¥\8bन नà¤\82बर"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM कार्ड इंसर्ट करें।"
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "टिप्पणी"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा à¤\95à¥\89ल à¤\95िà¤\8f à¤\9cा रहà¥\87 सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\95ा सà¥\87वा पà¥\8dरदाता %1$s हà¥\88। à¤\86पà¤\95à¥\87 %2$s SIM à¤\95ारà¥\8dड à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95र यह à¤\95à¥\89ल à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\93à¤\95à¥\87 à¤\9fà¥\88प à¤\95रà¥\87à¤\82।"
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "à¤\88मà¥\87ल"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "%s SIM कार्ड का उपयोग करें"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "तिथि"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "वरà¥\8dतमान SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "सà¤\82परà¥\8dà¤\95"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "पà¥\87फà¥\8bन"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "à¤\95à¥\87वल पहलà¥\87 %d सà¤\82परà¥\8dà¤\95 हà¥\80 पà¥\8dरदरà¥\8dशित à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f।"
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "à¤\85मानà¥\8dय à¤\85à¤\95à¥\8dषर।"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "शà¥\89रà¥\8dà¤\9fà¤\95à¤\9f à¤\9cà¥\8bड़नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f यहाà¤\82 à¤\9fà¥\88प à¤\95रà¥\87à¤\82"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "फà¥\8bन"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "सà¤\82पादन"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "à¤\9cानà¥\87वालà¥\80 à¤\95à¥\89ल"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "à¤\95सà¥\8dà¤\9fम पà¥\8dरà¤\95ार"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "à¤\86नà¥\87वालà¥\80 à¤\95à¥\89ल"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "समà¥\82ह"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "à¤\95à¥\87वल पहलà¥\87 %d सà¤\82परà¥\8dà¤\95 हà¥\80 पà¥\8dरदरà¥\8dशित à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f।"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "सà¥\87à¤\9f à¤\95रà¥\87à¤\82"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "मà¥\87रा पà¥\8dरारà¥\82प"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "à¤\87सà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा फिलà¥\8dà¤\9fर à¤\95रà¥\87à¤\82"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "शà¥\89रà¥\8dà¤\9fà¤\95à¤\9f à¤\9cà¥\8bड़नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f यहाà¤\82 à¤\9fà¥\88प à¤\95रà¥\87à¤\82"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "सà¤à¥\80 à¤\95à¥\89लà¥\8dस"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Odlazni pozivi"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Nema zapisa"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Posljednji poziv"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "U redu"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Dolazni pozivi"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Pošalji poruku"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Odaberite zapise"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtriraj prema"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Prikaz po"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Nema broja"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Doma 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Stvori"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Premještanje obavljeno."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Kopirano u međuspremnik."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Premještanje..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Email - kućni"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "Provjeren PUK2."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "Provjeren PUK1."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Stvori grupu"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN deblokiran."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Preimenuj"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 deblokiran."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Preuredi"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 promijenjen."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Svej. spremi"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 blokiran."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Postavi sliku"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 lozinka promijenjena."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Podijeli"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 lozinka blokirana."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Dijeli profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Neispravan PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Dodavanje polja"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Novi PIN2 i potvrđeni PIN2 nisu isti."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Dodavanje članova"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Neispravna PUK1 lozinka."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Stvaranje profila"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK1. Preostalo %d pokušaja."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Brisanje kontakata"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK2. Preostalo %d pokušaja."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Brisanje grupa"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN promijenjen."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupe"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Imenik"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Uvoz"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Dodaj račun"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Izvoz/uvoz"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Maks. broj znakova."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Upravljanje i sig. kopir. kontakata"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Traženje uređaja..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Više postavki"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Neispravan PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Ime već u upotrebi"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "GOTOVO"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Spremanje kontakta"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ODUSTANI"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Odabir kontakta"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "IZBRIŠI"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Odabir grupa"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Odabir slike"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Dodajte članove"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Naziv grupe"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonetsko ime"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonets. prezime"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Fon. sredn. ime"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Zadani stil slike kontakta"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Događaj (npr. rođendan)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grupe i članovi"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Samo grupe"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Počet."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM račun"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Problem s vezom ili neispravan MMI kod."
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Web-adresa"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Privatni broj"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Broj mobilnog telefona kontakta promijenjen je iz %1$s u %2$s. Aktualizirani su detalji o kontaktu."
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "POŠALJI"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Kontakt s istim imenom već postoji. Dodirnite Svejedno spremi da biste ga spremili ili dodirnite Preimenuj da biste spremili kontakt pod drugim imenom."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 blokiran. Obratite se operateru (potreban je SIM PUK2)."
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Memorija uređaja i svi računi"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Nema događaja"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adresa (prilagođeno)"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Evidencija će se prikazati nakon što uputite/primite poziv ili pošaljete/primite poruku."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adresa (kućna)"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM kartica zauzeta. Pokušajte kasnije"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adresa (ostalo)"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM kartica zaključana."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adresa (posao)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Nema SIM kartice. Umetnite SIM karticu u telefon."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Kao 1 datoteku"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Greška mreže ili SIM kartice."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Prikaz"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-pošta (prilagođeno)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-pošta (ostalo)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-pošta (posao)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Izvoz/uvoz"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Premještanje kontakata uređaja"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 je kontakt izvezen."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Brisanje..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Izvoz prekinut."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Brisanje kontakata nije uspjelo. Pokušajte ponovno."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Naziv grupe već je u upotrebi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Uvoz prekinut."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Dosegnut maksimalan broj znakova."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Nije upisan naziv grupe."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "Izvezeno kontakata: %d."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Obrada..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Odaberite zapise"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Fonetsko ime"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Postavi datum"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Imenik"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Uključena je dojava vibracijom."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "GOTOVO"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Isključena je dojava vibracijom."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ODUSTANI"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Nije moguće zvati broj. %d nije hitan broj."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "IZBRIŠI"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Uklonjen broj brzog biranja %d."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Dodijeljen broj brzog biranja."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Unesite broj."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Vaš PIN mora biti dug između %1$d i %2$d znamenki. Pokušajte ponovno."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Vaš PIN2 mora biti između %1$d i %2$d znamenki. Pokušajte ponovno."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Niti jedan kontakt nije dodan ovom broju za brzo biranje. Dodirnite U redu da biste ga dodali."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "Onemogućen je PIN. Omogućite PIN prije mijenjanja."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Gov. poš."
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Aktual. kontakt"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Post. brzog biranja"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Ukloni"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Kreiraj kontakt"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Tipkovnica"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Greška spajanja na mrežu"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Odabir SIM kartice za poziv"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Rezultati pretraživanja (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Hitni poziv"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Dodijeli kao br. za brzo bir."
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Postavi broj"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Šalji poruku"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Prekid"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Dodaj u Imenik"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Šifre ne odgovaraju."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN blokiran. Unesite PUK kod."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "Blokiran SIM."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Nespremljeno"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Poništeno"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d stavki dnevnika izbrisat će se."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Sve stavke dnevnika bit će izbrisane."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 stavka dnevnika bit će izbrisana."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Prikaz detalja kontakta"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Pošalji broj"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Propušteni pozivi"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Obriši"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Trajanja poziva"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Propušteni pozivi"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Ne prikazuj više"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nepoznati broj"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Nepoznato"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Odaberi sve"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Pozivi"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Jučer"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Danas"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d odabrano"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Obriši %d zapisa"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Obriši stavke dnevnika"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Obriši zapis"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Obriši"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Aktual. kontakt"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Izbriši"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Kreir. kontakt"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Prekid"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Glasovni pozivi"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videopozivi"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kartica"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Svi pozivi"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Nakon upućivanja ili primanja poziva, zabilježit će se ovdje."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Stavke dnevnika prikazat će se ovdje nakon što uputite ili primite pozive."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "UREDI"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Unos teksta"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Neki su od vaših kontakata dupli."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "Uvezeno kontakata: %d."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Kontakti povezani."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 broj uklonjen s popisa za automatsko odbijanje."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 je kontakt uvezen."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Servisni brojevi"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Format imena"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Kontakti za prikaz"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Postavi"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Novi"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Dodaj polje"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Uvoz kontakta..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Kontakti izvezeni"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Svi kontakti"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Ne možete brisati kontakte iz računa samo za čitanje, ali ih možete sakriti na popisima kontakata."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Kada je Sinkronizacija uključena, ovaj će se kontakt izbrisati sa svih sinkroniziranih računa na kojima je spremljen."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Kada je uključena Sinkronizacija, ovaj kontakt i svi kontakti povezani s njim u drugim sinkroniziranim računima izbrisat će se ili sakriti ako podaci potječu iz računa samo za čitanje."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kada je Sinkronizacija uključena, ovaj će se kontakt i svi njegovi povezani kontakti na drugim sinkroniziranim računima izbrisati."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Aktualizacija podataka o davatelju usluga..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Nemoguće dodati kontakt. Dosegnut je maksimalan broj povezivih kontakata (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Nemoguće dodati kontakte. Dosegnut je maksimalan broj povezivih kontakata (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Ovaj će kontakt biti obrisan."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Izbrisat će se ovaj kontakt i svi njegovi povezani kontakti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Premašen je maksimalan broj stavki koje se mogu odabrati (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Premašen je maksimalni broj kontakata koji se mogu istodobno dijeliti (%1$d). Podijelit će se samo prvih %2$d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Značajka Chamada Certa može se koristiti za identificiranje pružatelja usluge vaših kontakata i njihovo prikazivanje na vašem popisu kontakata. To možete učiniti poslije tako da pritisnete tipku izbornika i odaberete Aktualiziraj podatke o pružateljima usluge. Dodirnite U redu da identificirate pružatelje usluga svojih kontakata sada."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Dodirnite U redu za zaustavljanje uvoza kontakata sa SIM kartice."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Dodirnite U redu za zaustavljanje izvoza kontakata na %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Dodirnite Izvezi da biste odabrali kontakte za izvoz. Neki se podaci o kontaktima mogu izgubiti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Neki ili svi kontakti možda nisu aktualizirani."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Neki kontaktni podaci mogu biti izgubljeni."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM memorija puna."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Uklanjanje..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d telefonskih brojeva je aktualizirano."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kontakti %d će biti obrisani."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "Kontakti (%1$d) izvezeni su u %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "Određen broj kontakata (%1$d) izvezen je u Uređaj/Imenik/Uvoz/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Memorija nedovoljna."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Novi kontakti spremit će se u Imenik na vašem uređaju."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN uključeno."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Neuspješno."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Odbaciti promjene?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Brisanje kontakata..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Brisanje kontakata poništeno. Neki su kontakti možda već obrisani."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Kontakti će se prestati uvoziti iz %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Već postoji."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Obrisat će se svi povezani kontakti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Svi kontakti će biti obrisani."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Sve će promjene biti odbačene."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Dodavanje..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 telefonski broj je aktualiziran."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 kontakt će biti obrisan."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 kontakt uklonjen."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Posao"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Poziv"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Video poziv"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Aktualiziraj podatke o operateru"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Odvoji kontakt"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Odvoji kontakte"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Fotografiraj"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Fotografiranje"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Supružnik"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Sestra"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kartica"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Dijeli preko"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Dijeli"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Postavke"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Odaberi iz imenika"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD kartica"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Spremi kontakt u"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Ton zvona"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Poredaj"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Roditelj"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pager"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Ostalo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organizacija"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Majka"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobitel"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Poruka"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Upravljaj favoritima"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Prvo prezime"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Prezime"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Naslovna"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Doma"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Prvo ime"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Ime"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN kontakt"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Faks (posao)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Uredi"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Ne prikazuj više"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Domaći partner"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Uređaj"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Prilagođeno"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Brat"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Rođendan"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Pomoćnik"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Dodaj polje"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Dodaj"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Račun"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Traži"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Nema servisnih brojeva"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Nema rezultata"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Nema hitnih kontakata"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Nema kontakata"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Poredaj po"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Postavite profil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Postavi moj profil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Pošalji zajedno"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Slati pojedinačno"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Pošalji kontaktne podatke"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Odaberi sve"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d kontakata"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Samo telefonski kontakti"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Uvoz"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Događaj"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Prikaži kontakte s brojevima"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 kontakt"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Imenik"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB memorija nedostupna"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Nije moguće dodati"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Nije moguće dodati"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Predloženi kontakti"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Dijeli preko"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Postavljanje slike kontakta"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Postavke"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Davatelj usluga"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Pošalji kontaktne podatke"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Odaberite SIM za poziv"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Odaberite SIM karticu za poziv"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Odabir SIM kartice za poziv"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Odabir kontakta"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Odaberi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Spremi kontakte u"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Poredak"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Ukloni"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Primarni kontakti (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Primarni kont. (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Osobni kontakti"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d odabrano"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d odabrano"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Format imena"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Najčešći kontakti"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Ja"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Upravljanje favoritima"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Imenik"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Povezani kontakti"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Uvoz imenika"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Uvoz"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favoriti"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Izvoz kontakata na SIM karticu"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Izvoz kontakata"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Unos korisničkog naziva"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Hitne službe"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Hitni kontakti"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Uredi"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Prikaži imena prema"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Prikaz"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Odbaci promjene"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Obriši stavku"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Novi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Slika kontakta"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Kontakti za prikaz"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Imenik"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Imenik izvezen"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Promjena lokacije spremanja"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Prekid uvoza"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Prekid izvoza"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Ponoviti"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Spremi"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Bilješke"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Više"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Izvoz"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Novo"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Promijeni"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Prekid"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Dodaj račun"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Web-mjesto"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Aktualizacija popisa kontakata..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Nemoguće spremiti zbog SIM greške."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Naslov"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Ovaj će kontakt biti obrisan."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Podaci o davatelju usluga za odabrani kontakt bit će aktualizirani. Za tu je značajku potrebna mrežna veza što može uzrokovati dodatne troškove. Vrijeme potrebno za dovršavanje procesa ovisi o statusu mrežne veze."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Pokretanje SIM kartice..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Mrežni imenik"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Pojedinačno slanje posjetnica može potrajati jer ih prijemni uređaj mora prihvatiti jednu po jednu."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Slanje više kontakata zajedno smanjuje vrijeme prijenosa. Ipak, ako drugi uređaj ne podržava ovaj način, poslat će se samo jedan kontakt."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Odaberite način slanja kontaktnih podataka."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Odabrano"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Ukloni iz favorita"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Fotografija"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Tel. broj"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Fonetsko ime"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Fonetsko ime"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Drugi email"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Nema traženih rezultata"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Nema grupa"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Bilješke"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Nadimak"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Sufiks imena"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Prefiks imena"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Ime"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Moj Imenik"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Srednje ime"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Radno mjesto"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Uvezi sa SIM kartice"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Uvezi sa SIM2 kartice"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importiranje..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Slika"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM poruke"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ako ih je davatelj usluge unaprijed učitao na SIM karticu, servisni brojevi prikazat će se ovdje."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galerija"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Ime"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Faks"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Tvrtka"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Izvoz na SIM karticu"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Nakon što stvorite kontakte, prikazat će se ovdje."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Izvoz na SIM2 karticu"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Nakon što ih dodate, kontakti će se prikazati ovdje."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Izvezi na SD karticu"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adresa"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Email"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Prekid"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Odbaci promjene"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Obriši"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Prijatelji"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Odaberi sve"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Obitelj"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Jučer"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Datum"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Danas"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Kolege"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Kreir. kontakt"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Kontakti koji su prepoznati kao dupli automatski će se predložiti."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Imenik"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Posao"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Tvrtka"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Postavke"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pager"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Gumb za širenje popisa"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Ostalo"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Automatskim preporukama mogu se izvući označeni dijelovi iz zvukovnih datoteka."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobitel"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Nakon što stvorite kontakte, prikazat će se ovdje."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Poruka"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Nakon što ih dodate, kontakti će se prikazati ovdje."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Prezime"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Spremi u Favorite"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Doma"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adresa"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Ime"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Računi"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Uređaj"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Rođendan"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN blokiran."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Nema kontakata"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Neispravan PUK2."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Odaberi sve"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Neispravna PIN1 lozinka."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Postavke"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Dodaj postojeći kontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Odaberi"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Nema primarnih kontakata"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Ukloni"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Primarni kontakti"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Ja"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Kreiraj primarni kontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favoriti"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Dodavanje primarnih kontakata"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Novi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Postavi datum"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Spremi"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Novi PIN korisnika i potvrđeni PIN nisu isti."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Više"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Nakon što stvorite primarne kontakte, prikazat će se ovdje."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Prekid"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Nemoguće odabrati više stavki"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Tel. broj"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Umetnite SIM karticu."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Bilješke"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Davatelj usluge kontakta kojeg zovete je %1$s. Dodirnite U redu da biste uspostavili poziv pomoću %2$s SIM kartice."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Email"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Korištenje SIM kartice %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Datum"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Trenutni SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Imenik"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Govornica"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Prikazano je samo prvih %d kontakata."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Neispravan znak."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Dodirnite ovdje za dodavanje prečaca"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "UREDI"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Odlazni poziv"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Prilagođena vrsta"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Dolazni poziv"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grupe"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Prikazano je samo prvih %d kontakata."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Postavi"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Moj profil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtriraj po"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Dodirnite ovdje za dodavanje prečaca"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Svi pozivi"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Tárcsázott számok"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Nincs napló"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Legutóbbi hívás"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Fogadott hívások"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Üzenet küldése"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Naplók kiválasztása"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Szűrés alapja"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Megtekintés"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Nincs szám"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "2. otthoni"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Létrehoz"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Áthelyezés befejezve."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "A vágólapra másolva."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Áthelyezés..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-mail (otthoni)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 ellenőrizve."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 ellenőrizve."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Csoport létrehozása"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "A PIN blokkolás feloldva."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Átnevezés"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 feloldva."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Átrendezés"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 módosítva."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Így is menti"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 blokkolva."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Kép beállítása"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "A PIN1 kód módosult."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Megosztás"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 kód blokkolva."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Profil megosztása"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Hibás PIN2-kód"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Mező hozzáadása"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Az új PIN2 és a megerősített PIN2 nem egyezik"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Tagok hozzáadása"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Helytelen PUK1 kód"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Profil létrehozása"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Helytelen PUK1. Még %d próbálkozása van."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Névjegyek törlése"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Helytelen PUK2. Még %d próbálkozása van."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Csoportok törl."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN megváltozott."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Csoportok"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Névjegyek"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importálás"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Fiók hozzáadása"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importálás/exportálás"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Nincs hely több karakternek."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Névjegyek kezelése és mentése"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Eszközök keresése..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Egyéb beállítások"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Helytelen PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Már van ilyen név"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "KÉSZ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Névjegy mentése"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "MÉGSE"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Névj. kijelölése"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "TÖRLÉS"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Csop. kijelölése"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Csatlakozási probléma vagy érvénytelen MMI-kód"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Kép kiválasztása"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Privát szám"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Tagok hozzáadása"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "KÜLDÉS"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Csoport neve"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 blokkolva. Forduljon a szolgáltatóhoz (SIM PUK2 szükséges)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonetik. utónév"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Nincs napló"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonet. vez.név"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Fonet. köz. név"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Alapértelmezett névjegyképstílus"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Esemény (pl. születésnap)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Csoportok és tagjaik"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Csak csoportok"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Otthon"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM-fiók"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Webcím"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Hívás kezdeményezése vagy fogadása, illetve üzenet küldése vagy fogadása után megjelenik a napló."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Az ismerős korábbi mobilszáma (%1$s) a következőre változott: %2$s. A rendszer frissítette a névjegy adatait."
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "A SIM kártya foglalt. Próbálja meg később"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Ilyen nevű névjegy már van. Érintse meg az Így is menti gombot, ha ennek ellenére menteni szeretné, vagy az Átnevezés gombot a más néven történő mentéshez."
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM kártya zárolva."
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Eszköz tárhelye és minden fiók"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Nincs SIM kártya a készülékben. Helyezzen be SIM kártyát."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Cím (egyéni)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Hálózat vagy SIM kártya hibája."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Cím (otthoni)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Bekapcsolta a rezgéses visszajelzést."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Cím (egyéb)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Kikapcsolta a rezgéses visszajelzést."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Cím (munkahelyi)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "A szám nem hívható. A(z) %d nem segélyhívó szám."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Egy fájlban"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Megjelenítés"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-mail (egyéni)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-mail (egyéb)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-mail (munkahelyi)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importálás/exportálás"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Eszköz névjegyeinek áthelyezése"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 névjegyet exportált."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Törlés..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exportálás megszakítva."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Nem sikerült törölni a névjegyeket. Próbálja újra."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Már van ilyen nevű csoport."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importálás megszakítva."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Elérte a karakterek maximális számát."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Nem adott meg csoportnevet."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d névjegyet exportált."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Feldolgozás..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Naplók kiválasztása"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Név fonetikusan"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Dátum beállítása"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Névjegyek"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "KÉSZ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "MÉGSE"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "TÖRLÉS"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Eltávolította a(z) %d. gyorshívó számot."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Hozzárendelte a gyorshívó számot."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Adja meg a számot."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "A PIN-nek %1$d–%2$d számjegyből kell állnia. Próbálja újra."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "A PIN2-nek %1$d–%2$d számjegyből kell állnia. Próbálja újra."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Ehhez a gyorshívó számhoz nem rendelt névjegyet. Ha szeretne hozzárendelni, érintse meg az OK gombot."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "A PIN le van tiltva. A módosítás előtt engedélyezze a PIN-t."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Hangposta"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Névj. frissít."
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Gyorsh. beállításai"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Eltávolítás"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Névjegy létreh."
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Bil.tyűzet"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Nem lehet kapcs. a hálózathoz"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Válasszon SIM-et a híváshoz"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Találatok (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Segélyhívás"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Hozzárend. gyorshívó számként"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Számbeállítás"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Üz. küldése"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Mégse"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Felvétel a Névjegyzékbe"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "A jelszavak nem egyeznek."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN letiltva. Írja be a PUK kódot."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM letiltva."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Mentetlen"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Megszakítva"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Törölni fog %d naplóbejegyzést."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Minden naplótételt törölni fog."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Törölni fog 1 naplóbejegyzést."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Névadatok megtekintése"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Szám küldése"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Nem fogadott hívások"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Törlés"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Hívások időtartama"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Nem fogadott hívások"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Ne jelenjen meg újra"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Ismeretlen szám"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Ismeretlen"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Összes kijelölése"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Naplók"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Tegnap"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Ma"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d kijelölve"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "%d napló törlése"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Naplótételek törlése"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Napló törlése"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Törlés"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Névjegy friss."
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Törlés"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Névj. létreh."
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Mégse"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Hanghívások"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videohívások"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kártya"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Összes hívás"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Itt jelenik majd meg az indított és fogadott hívások naplója."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Itt jelenik majd meg az indított és fogadott hívások naplója."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "SZERK."
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Szöveg beírása"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Névjegyei között duplikátumok találhatók."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d névjegyet importált."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Névjegyek csatolva."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 számot eltávolított az automatikus elutasítási listáról."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 névjegyet importált."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Szolgáltatáshívó számok"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Névformátum"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Megjelenítendő névjegyek"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Beállít"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Új"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Új mező"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Névjegyek importálása..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Exportálta a névjegyeket"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Összes partner"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Írásvédett fiókból nem lehet névjegyet törölni, de a névjegyzékben elrejthetőek."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Ha a Szinkronizálás be van kapcsolva, akkor valamennyi szinkronizált fiókból törli a névjegyet."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Ha a Szinkronizálás be van kapcsolva, akkor törli a névjegyet és a vele összekapcsolt valamennyi névjegyet az egyéb szinkronizált fiókokból, illetve elrejti azokat, ha írásvédett fiókról van szó."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Ha a Szinkronizálás be van kapcsolva, akkor törli a névjegyet és a vele összekapcsolt valamennyi névjegyet az egyéb szinkronizált fiókokból."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Szolgáltató adatainak frissítése..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Nem lehet hozzáadni a névjegyet. Elérte a csatolható névjegyek maximális számát (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Nem lehet hozzáadni a névjegyeket. Elérte a csatolható névjegyek maximális számát (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Törli ezt a névjegyet?"
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Törli a névjegyet és a vele összekapcsolt valamennyi névjegyet."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Túllépte a kijelölhető elemek maximális számát (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Túllépte az egyszerre megosztható névjegyek maximális számát (%1$d). Csak az első %2$d névjegy megosztására kerül sor."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "A Chamada Certa funkció segítségével azonosíthatja partnerei szolgáltatóit, és megjelenítheti azokat a névjegyzékben. Ezt később megteheti a Menü gomb megnyomásával és a Szolgáltatók adatainak frissítése menüpont kiválasztásával. Érintse meg az OK gombot partnerei szolgáltatóinak azonosításához most."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "A névjegyek SIM kártyáról történő importálásának leállításához érintse meg az OK gombot."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "A névjegyek %s fájlba történő exportálásának leállításához ér. meg az OK gombot."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Az exportálni kívánt névjegyek kijelöléséhez érintse meg az Exportálás gombot. Bizonyos névjegyadatok elveszhetnek."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Lehet, hogy egy névjegy sem frissült."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Bizonyos névjegyadatok elveszhetnek."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "A SIM-memória megtelt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Eltávolítás..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d telefonszám frissült."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d névjegyet törölni fog."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d névjegyet exportált a(z) %2$s fájlba."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d névjegyet exportált az Eszköz/Névjegyzék/Importálva/%2$s.vcf fájlba."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Kevés a memória."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Az új névjegyek az eszköz Névjegyzékébe kerülnek."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Fixlista mód bekapcsolva."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Sikertelen"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Elveti a változtatásokat?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Névjegyek törlése..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Névjegyek törlése megszakítva. Lehet, hogy bizonyos névjegyeket már töröltek."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Leáll a névjegyek importálása a(z) %s fájlból."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Már létezik."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Minden csatolt névjegyet törölni fog."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Minden névjegyet törölni fog."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Minden változtatás elvetése"
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Hozzáadás..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 telefonszám frissült."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Törölni fog 1 névjegyet."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 névjegy eltávolítva."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Munkahelyi"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Hanghívás"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videohívás"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Szolgáltató adatainak frissítése"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Névjegy csatol. megszünt."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Névjegyek csatolásának megszüntetése"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Kép készítése"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Fénykép készítése"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Házastárs"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Lánytestvér"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kártya"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Megosztás"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Megosztás"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Beállítások"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kiválasztás a névjegyzékből"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD-kártya"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Névjegy mentése"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Csengőhang"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Átrendezés"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Szülő"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Személyhívó"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Egyéb"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Szervezet"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Anya"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobil"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Üzenet"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Kedvencek kezelése"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Vezetéknév áll elöl"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Vezetéknév"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Otthoni"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Otthoni"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Utónév áll elöl"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Keresztnév"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Fixlista bejegyzés"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (munkahelyi)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Szerkesztés"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Ne jelenjen meg újra"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Élettárs"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Eszköz"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Egyedi"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Fiútestvér"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Születésnap"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Titkár"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Mező hozzáadása"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Hozzáadás"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Fiók"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Keresés"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Nincs szolgáltatáshívó szám"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Nincs találat"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Nincs segélykérési névjegy"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Nincs névjegy"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Rendezés szempontja"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Profil beállítása"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Saját profil beállítása"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Küldés egyszerre"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Egyenkénti küldés"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Névjegyadatok küldése"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Összes kijelölése"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d névjegy"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Csak ha van telefonszám"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importálás"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Esemény"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Tel.számot tart. névjegyek megj."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 névjegy"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Névjegyzék"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Nincs elérhető tárhely"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Nem adható hozzá"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Nem adható hozzá"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Javasolt névjegyek"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Megosztás"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Névjegykép beállítása"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Beállítások"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Szolgáltató"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Névjegyadatok küldése"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Válasszon SIM-et a híváshoz"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Hívásra szolgáló SIM kiválasztása"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Válasszon SIM-et a híváshoz"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Névjegy kiválasztása"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Választ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Névjegyek mentési helye"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Átrendezés"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Eltávolít"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Kiemelt névjegyek (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Kiemelt névj. (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Személyes névjegyek"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d kijelölve"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d kijelölve"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Névformátum"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Leggyakoribb névjegyek"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Én"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Kedvencek kezelése"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Névjegyzék"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Összekapcsolt névj."
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Névj. importálása"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importálás"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Kedvencek"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Névjegyek exp. SIM kártyára"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Névjegyek exportálása"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Egyéni címke megadása"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Segélyhívó szolgálat"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Segélykérési névjegyek"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Szerkesztés"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Nevek rendezésének alapja"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Változtatások elvetése"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Tétel törlése"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Létrehoz"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Partner képe"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Megjelenítendő névjegyek"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Névjegyzék"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Névjegyek exportálva"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Mentési hely módosítása"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Importálás megszakítása"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Exportálás megszakítása"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Próbálja újra"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Mentés"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Feljegyz."
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Egyebek"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Exportálás"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Létrehozás"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Módosítás"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Mégse"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Fiókot h.ad"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Webhely"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Névjegyzék frissítése..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "SIM-hiba miatt nem lehet menteni."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Cím"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Törli ezt a névjegyet?"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Frissülni fognak a kiválasztott partnerek szolgáltatóadatai. A funkció hálózati kapcsolatot igényel, és további költséggel járhat. A folyamat végrehajtásához szükséges idő a hálózati kapcsolat állapotától függ."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM kártya inicializálása..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Szolgáltató számai"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Az egyenkénti névjegyküldés hosszabb időt igényelhet, mivel a másik eszköznek egyenként el kell fogadnia a névjegyeket."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Ha több névjegyet küld egyszerre, átviteli időt takaríthat meg. Ha azonban a másik eszköz nem támogatja ezt a funkciót, akkor csak egy névjegy lesz elküldve."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Kiválaszthatja a névjegyadatok küldési módját."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Kiválasztott"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Törlés a kedvencek közül"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Fénykép"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Telefonszám"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Név fonetikusan"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Utónév fonetikusan"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Egyéb e-mailek"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Nincs találat"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Nincs csoport"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Jegyzetek"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Becenév"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Névutótag"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Névelőtag"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Név"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Saját névjegyzek"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Középső név"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Beosztás"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importálás a SIM kártyáról"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importálás a SIM2 kártyáról"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importálás..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Kép"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Itt jelennek meg a szolgáltató által előre a SIM kártyára töltött szolgáltatáshívó számok, ha vannak ilyenek."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galéria"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Utónév"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Cég"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Exportálás a SIM-kártyára"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Itt jelennek majd meg a létrehozott névjegyek."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Exportálás a SIM2-kártyára"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Itt jelennek majd meg a hozzáadott névjegyek."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Exportálás SD-kártyára"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Cím"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-mail"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Mégse"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Változtatások elvetése"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Törlés"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Barátok"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Összes kijelölése"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Család"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Tegnap"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Dátum"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Ma"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Munkatársak"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Névj. létreh."
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "A másodpéldányokként azonosított névjegyeket automatikusan javasolja a program."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Névjegyek"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Munkahelyi"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Cég"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Beállítások"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Személyhívó"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Listakibontó gomb"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Egyéb"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Az automatikus javaslás kiválaszthatja a hangfájlok legfontosabb részeit."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Itt jelennek majd meg a létrehozott névjegyek."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Üzenet"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Itt jelennek majd meg a hozzáadott névjegyek."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Vezetéknév"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Hozzáad a kedvencekhez"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Otthoni"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Cím"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Keresztnév"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Fiókok"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Eszköz"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Születésnap"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN blokkolva."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Nincs névjegy"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Rossz PUK2-kód"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Összes kijelölése"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Helytelen PIN1 kód"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Beállítások"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Meglévő névjegy hozzáadása"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Választ"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Nincs kiemelt partner"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Eltávolít"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kiemelt névjegyek"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Én"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Kiemelt névjegy létrehozása"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Kedvencek"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Kiemelt névjegyek hozzáadása"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Létrehoz"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Dátumbeállítás"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Mentés"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Az új PIN és a megerősített PIN nem egyezik."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Egyebek"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Itt jelennek majd meg a létrehozott kiemelt névjegyek."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Mégse"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Több tétel nem jelölhető ki"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Telefonszám"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Helyezzen be SIM kártyát."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Jegyzetek"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "A hívott fél szolgáltatója a(z) %1$s. Érintse meg az OK gombot, ha a hívást a(z) %2$s SIM kártya segítségével szeretné indítani."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-mail"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "%s SIM kártya használata"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Dátum"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Jelenlegi SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Névjegyek"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Telefonfülke"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Csak az első %d névjegy látható."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Érvénytelen karakter"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Érintse meg parancsikon hozzáadásához"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "SZERKESZTÉS"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Kimenő hívás"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Egyéni típus"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Bejövő hívás"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Csoportok"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Csak az első %d névjegy látható."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Beállít"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Saját profil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Szűrés alapja"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Érintse meg parancsikon hozzáadásához"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Minden hívás"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Ելքային կանչեր"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Մատյաններ չկան"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Վերջին զանգը"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "Ընտրել"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Ընդունված զանգեր"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Ուղարկել հաղորդագրություն"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Ô¶Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¨Õ½Õ¿"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Դիտել ըստ"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Համար չկա"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Õ\8fÕ¸Ö\82Õ¶ 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§:"
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ£Õ¦Ö\80Õ¸Ö\81Õ« Õ´Õ¥Õ»:"
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Տեղափոխում..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Էլ-հասցեն (Տան)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2-ը ստուգվեց:"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Հեռախոս"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1-ը ստուգվեց:"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Ստեղծել խումբ"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN-ի արգելափակումը հանված է:"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Վերանվանել"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2-ի ագելափակումը հանված է:"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Վերադսվրլ"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2-ը փոփոխված է:"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Պահ.ամ.դեպ."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2-ը արգելափակված է:"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Դնել նկար"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 այլագիրը փոխված է:"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Համօգտագործել"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 այլագիրը կապանված է:"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Համօգտագործել պրոֆիլը"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Սխալ PIN2:"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Ավելացնել դաշտ"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Նոր PIN2-ն ու հաստատվող PIN2-ը չեն համընկնում"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Ավելացնել անդամներ"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Անճիշտ PUK1 այլագիր:"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Ստեղծել պրոֆիլ"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ PUK1: Õ\84Õ¶Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬ Õ§ %d Ö\83Õ¸Ö\80Õ±:"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ PUK2: Õ\84Õ¶Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬ Õ§ %d Ö\83Õ¸Ö\80Õ±:"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ ÕÕ´Õ¢Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN-ը փոփոխված է:"
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Խմբեր"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Կոնտակտներ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Ներմուծել"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Õ\86Õ¥Ö\80Õ´Õ¸Ö\82Õ®Õ¥Õ¬/Õ¡Ö\80Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Հասել եք նիշերի առավելագույն քանակին:"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Կառավարել և կրկնօրինակել կոնտակտներ"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Սարքերը տեսածրվում են..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Այլ դրվածքներ"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Սխալ PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Անունն արդեն գործածվում է"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "ԱՐՎԱԾ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Պահպանել կոնտակտը"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Ô´Ô±Ô´Ô±Õ\90ÔµÕ\91Õ\86ÔµÔ¼"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¶Õ¿Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ՎԵՐԱՑՆԵԼ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Ընտրել խմբեր"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Ô¿Õ¡ÕºÕ« ÕÕ¶Õ¤Õ«Ö\80 Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö\80 MMI Õ¯Õ¸Õ¤:"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ր"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥ր"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "ՈՒՂԱՐԿԵԼ"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Խմբի անվանում"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2-ն արգելափակված է: Դիմեք մատակարարին (SIM PUK2 է պահանջվում):"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Հնչ. Անուն"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Մատյաններ չկան"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Հնչ. ազգանուն"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Հնչ. հայրանուն"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Կոնտակտի նկարի նախադրված ոճ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Իրադարձութ. (օրինակ՝ ծննդյան օր)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Խմբեր և անդամներ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Միայն խմբեր"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Տուն"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM հաշիվ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Կայքի հասցե"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Զանգ կատարելուց/ստանալուց կամ հաղորդագրություն ուղարկելուց/ստանալուց հետո կցուցադրվեն մատյանները:"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Կոնտակտի հեռախոսահամարը %1$s-ից փոխվել է %2$s-ի: Նրա կոնտակտային տվյալները թարմացվել են:"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Նույն անունով կոնտակտ արդեն գոյություն ունի: Թակեք «Պահպանել ամեն դեպքում»՝ անունն այնուամենայնիվ պահպանելու համար, կամ թակեք «Վերանվանել»՝ այս կոնտակտն ուրիշ անունով պահպանելու համար:"
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Սարքի պահոցը և բոլոր հաշիվները"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Հասցե (հատուկ)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Հասցե (տուն)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Հասցե (այլ)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Հասցե (աշխատանքային)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Որպես 1 ֆայլ"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Ցուցադրել"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Էլփոստ (հատուկ)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Էլփոստ (այլ)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Էլփոստ (աշխատանքային)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Ներմուծել/արտահանել"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Տեղափոխել սարքի կոնտակտները"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 կոնտակտ արտահանվեց:"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Վերացվում է..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Արտահանումը դադարեցվեց:"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Չհաջողվեց վերացնել կոնտակտները: Կրկին փորձեք:"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Խմբի անվանումն արդեն գործածվում է:"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Ներմուծումը դադարեցվեց:"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Հասել է նիշերի առավելագույն քանակին:"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Խմբի անվանում չի մուտքագրվել:"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d կոնտակտ արտահանվեց:"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Մշակվում է..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Ընտրել մատյաններ"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM քարտը զբաղված է: Փորձեք ավելի ուշ"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Հնչյունային անուն"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM քարտը կողպված է:"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Հեռախոս"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "SIM քարտը գտնված չէ։ Մտցրե՛քSIM քարտը հեռախոսի մեջ:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Դնել թվական"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Ցանցի կամ SIM քարտի սխալ:"
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Կոնտակտներ"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Ô¹Ö\80Õ©Õ¼Õ¸Ö\82Õ´Õ¸Õ¾ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ± Õ¡Ö\80Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö\84Õ¶ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¾Õ¡Õ® Õ§:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "Ô±Õ\90Õ\8eÔ±Ô¾"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Ô¹Ö\80Õ©Õ¼Õ¸Ö\82Õ´Õ¸Õ¾ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ± Õ¡Ö\80Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö\84Õ¨ Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Ô´Ô±Ô´Ô±Õ\90ÔµÕ\91Õ\86ÔµÔ¼"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Անհնար է զանգահարել համարին: %d-ը հրատապ կանչի համար չէ:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "ՎԵՐԱՑՆԵԼ"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Արագ համարի հավաքման %d հեռացվեց:"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Արագ համար նշվեց:"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Մուտքագրեք համարը:"
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Ձեր PIN-ը պետք է լինի %1$d-ից %2$d նիշանի: Նորից փորձեք:"
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Ձեր PIN2-ը պետք է լինի %1$d-ից %2$d թիվ: Կրկին փորձեք:"
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Այս արագ հավաքման համարին վերագրված կոնտակտ չկա: Հիմա կոնտակտ վերագրելու համար թակեք OK:"
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN-ը անջատած է: Նախքան փոխելը միացրեք PIN:"
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Ձյն. փոստ"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Արդ-լ կոնտակտ"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Արագ հմրկ-ն դրվծքնր"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Հեռացնել"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Ստեղծել կոնտակտ"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Ստեղնաշար"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Անհնար է միանալ ցանցին"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Ընտրել SIM քարտ կանչի համար"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Որոնման արդյունքներ (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Արտակարգ իրավիճակի կանչ"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Նշել որպես արագ համար"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Դնել համար"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Ուղրկլ հղգրն"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Դադարեցնել"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Հավելել Կոնտակտներին"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում:"
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN-ը արգելափակված է: Մուտքագրեք PUK ծածկագիրը:"
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM-ը արգելափակված է:"
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Չպահպանված"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Չեղարկված"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Մատյանի %d տարրեր կվերացվեն:"
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Մատյանի բոլոր տարրերը կվերացվեն:"
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Մատյանի 1 տարր կվերացվի:"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Դիտել կոնտակտի տվյալները"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Ուղարկել համար"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Կորսված կանչեր"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Վերացնել"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Կանչի տևողություններ"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Կորսված կանչեր"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Այլևս ցույց չտալ"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Անհայտ համար"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Անհայտ"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Ընտրել բոլորը"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Մատյաններ"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Երեկ"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Այսօր"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d ընտրված"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Վերացրեք %d մատյան"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Վերացնել մատյանի տարրեր"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Վերացրեք մատյան"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Վերացնել"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Թրմցնել կոնտակտ"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Ջնջել"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Ստեղծել կոնտկտ"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Չեղարկել"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Ձայնականչեր"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Տեսականչեր"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM քարտ"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Բոլոր կանչերը"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Կանչեր կատարելուց կամ ստանալուց հետո դրանք կգրառվեն այստեղ:"
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Կանչեր կատարելուց կամ ստանալուց հետո մատյանի տարրերը կցուցադրվեն այստեղ:"
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "ԽՄԲԳՐԼ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Մուտքի տեքստ"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Որոշ կոնտակտներ, կարծես, կրկնակներ են:"
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d կոնտակտ ներմուծվեց:"
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Կոնտակտները կապվեցին:"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 համար հեռացվել է Ինքնաբերաբար մերժման ցանկից:"
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 կոնտակտ ներմուծվեց:"
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Ծառայության համարներ"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Անվան ձևաչափ"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Ցուցադրելու կոնտակտներ"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Գործադրել"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Ստղծլ"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "ԱվլցԴշտեր"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Ներմծվում են կոնտկտներ..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Կոնտակտներն արտահանվեցին"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Բոլոր կոնտակտները"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Դուք չեք կարող կոնտակտները վերացնել միայն կարդալու հաշիվներից, բայց կարող եք դրանք թաքցնել կոնտակտներում:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Երբ Համաժամացումն ընձեռված է, այս կոնտակտը կվերացվի բոլոր համաժամացված հաշիվներից, որտեղ այն պահպանված է:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Երբ Համաժամացումն ընձեռված է, այս կոնտակտը և այլ համաժամացված հաշիվներում դրա հետ կապված բոլոր կոնտակտները կվերացվեն, կամ դրանք կթաքցվեն, եթե տեղեկատվությունը միայն կարդալու համար նախատեսված հաշվից է:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Երբ Համաժամացումն ընձեռված է, այս կոնտակտը և այլ համաժամացված հաշիվներում դրա բոլոր կապված կոնտակտները կվերացվեն:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Ծառայության մատակարարի մասին տեղեկատվությունը թարմացվում է..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Անհնար է հավելել կոնտակտ: Հղելի կոնտակտների առավ. քանակը լրացել է (%d):"
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Անհնար է հավելել կոնտակտներ: Հղելի կոնտակտների առավ. քանակը լրացել է (%d):"
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Այս կոնտակտը ջնջվելու է:"
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Այս կոնտակտը և դրա հետ կապված բոլոր կոնտակտները կվերացվեն:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Տարրերի առավելագույն քանակը, որոնք կարող են ընտրվել (%d), գերազանցվել է:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Կոնտակտների առավելագույն քանակը, որոնք հնարավոր է միաժամանակ համօգտագործել (%1$d), գերազանցվել է: Միայն առաջին %2$d-ը կհամօգտագործվի:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Chamada Certa գործառական հնարավորությունը կարող է օգտագործվել Ձեր կոնտակտների ծառայության մատակարարներին նույնականացնելու և դրանք Ձեր կոնտակտների ցանկում ցուցադրելու համար: Դա կարող եք անել ավելի ուշ՝ սեղմելով ընտրացանկի ստեղնն ու ընտրելով «Թարմացնել ծառայության մատակարարի մասին տեղեկատվությունը»: Ձեր կոնտակտների ծառայության մատակարարներին հիմա նույնականացնելու համար թակեք OK"
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Թակեք OK, որպեսզի կանգնեցվի կոնտակտների ներմուծումը SIM քարտից:"
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Թակեք OK, որպեսզի կանգնեցվի կոնտակտների արտահանումը %s:"
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Թակեք «Արտահանել», որպեսզի ընտրեք, թե որ կոնտակտներն արտահանել: Հնարավոր է, որ որոշ կոնտակտային տվյալներ կորչեն:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Հնարավոր է՝ որոշ կոնտակտներ կամ բոլորը թարմացված չլինեն:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Հնարավոր է, որ որոշ կոնտակտային տվյալներ կորչեն:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM-ի հիշողությունը լիքն է:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Հեռացնում է..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d հեռախոսահամարներ թարմացվել են:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d կոնտակտներ կվերացվեն:"
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d կոնտակտ արտահանվել է %2$s:"
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d կոնտակտ արտահանվել է դեպի Device/Contacts/Imported/%2$s.vcf:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Չկա բավական հիշողություն:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Նոր կոնտակտները կպահպանվեն սարքի Կոնտակտներում:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN ռեժիմն ակտիվացված է:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Ձախողվեց:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Մերժե՞լ փոփոխությունները:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Վերացվում են կոնտակտներ..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Կոնտակտների վերացումը դադարեցվեց: Հնարավոր է՝ որոշ կոնտակտներ արդեն վերացվել են:"
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Կոնտակտների ներմուծումը %s-ից կկանգնեցվի:"
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Արդեն գոյություն ունի:"
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Բոլոր կապված կոնտակտները կվերացվեն:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Բոլոր կոնտակտները կվերացվեն:"
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Բոլոր փոփոխությունները կանտեսվեն:"
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Ավելացնում է..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 հեռախոսահամար թարմացվել է:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Կնջվի 1 կոնտակտ:"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 կոնտակտ հեռացվել է:"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Աշխատանք"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Ձայնային զանգ"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Վիդեո կանչ"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Թարմացնել ծառայության մատակարարի մասին տեղեկատվությունը"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Հանել կոնտակտի կապը"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Հեռացնել կոնտակտների կապերը"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Լուսանկարել"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Լուսանկարել"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Ամուսին / կին"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Քույր"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM քարտ"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Համօգտ. հետևյալով՝"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Համօգտագործել"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Պարամետրեր"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Ընտրել կոնտակտներից"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD քարտ"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Պահել կոնտակտը"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Մեղեդի"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Վերադասավորել"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Ծնող"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Հեռատող"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Այլ"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Կազմակերպություն"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Մայր"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Բջջային"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Հաղորդագրություն"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Կառավարել սիրվածները"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Նախ ազգանունը"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Ազգանուն"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Տուն"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Սկիզբ"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Նախ անունը"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Անուն"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN կոնտակտ"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Ֆաքս (աշխատանքային)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Խմբագրել"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Այլևս ցույց չտալ"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Կենակից"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Սարք"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Կարգավորել"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Եղբայր"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Ծննդյան օր"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Օգնական"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Ավելացնել դաշտ"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Ավելացնել"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Հաշիվ"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Որոնել"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Սպասարկման համարներ չկան"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Արդյունքներ չեն գտնվել"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Արտակարգ իրավիճակների կոնտակտներ չկան"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Կոնտակտներ չկան"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Տեսակավորել ըստ"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Նախադրել պրոֆիլ"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Նախադրել իմ պրոֆիլը"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Ուղարկել միասին"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Ուղարկել առանձին-առանձին"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Ուղարկել կոնտակտային տվյալներ"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Ընտրել բոլորը"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d կոնտակտ"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Միայն հռխոսով կոնտակտները"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Ներմուծել"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Իրադարձություն"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Ցուցադրել համարներով կոնտակտներ"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 կոնտակտ"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Կոնտակտներ"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB պահոցը մատչելի չէ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Անհնար է ավելացնել"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Անհնար է ավելացնել"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Առաջարկվող կոնտակտներ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Համօգտագործել հետևյալի միջոցով՝"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Դնել կոնտակտի նկար"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Պարամետրեր"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Ծառայության մատակարար"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Ուղարկել կոնտակտ. տվյալներ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Ընտրել SIM կանչի համար"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Ընտրել SIM քարտը զանգահարելու համար"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Ընտրել SIM քարտ կանչի համար"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Ընտրել կոնտակտ"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Ընտրել"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Կոնտակտները պահպանել այստեղ՝"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Վերադասավորել"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Հեռացնել"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Հիմնական կոնտակտներ (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Հիմն. կնտկտներ (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Հեռախոս"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Անձնական կոնտակտներ"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d ընտրված"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d ընտրված"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Անվան ձևաչափ"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Առավել հաճախ օգտագործված կոնտակտներ"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Իմ կողմից"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Կառավարել սիրվածները"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Կոնտակտների ցանկ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Կապված կոնտակտներ"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Ներմուծել կոնտկտներ"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Ներմուծում"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Սիրվածները"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Կոնտակտներն արտահանել SIM քարտ"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Արտահանել կոնտակտներ"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Մուտքագրել հատուկ պիտակ"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Արտակարգ իրավիճակի ծառայություններ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Արտ. իրավիճակ. կոնտակտներ"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Խմբագրել"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Ցուցադրել անունները՝ ըստ"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Ցուցադրել"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Դեն նետել փոփոխությունները"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Վերացնել տարր"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Ստեղծել"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Կոնտակտի պատկեր"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Ցուցադրելու կոնտակտներ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Կոնտակտներ"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Կոնտակտներն արտահանվեցին"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Փոխել պահպանման տեղը"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Դադարեցնել ներմուծումը"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Դադարեցնել արտահանումը"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Նորից փորձեք"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Պահպանել"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Հեռախոս"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Նշումներ"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Ավելին"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Արտահանել"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Ստեղծել"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Փոխել"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Չեղարկել"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Հավ-լ հաշիվ"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Կայք"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Կոնտակտների ցանկը թարմացվում է..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Անհնար է պահել SIM-ի սխալի հետևանքով:"
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Դիմելաձև"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Այս կոնտակտը ջնջվելու է:"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Ընտրված կոնտակտների ծառայության մատակարարի մասին տեղեկատվությունը կթարմացվի: Այս գործառական հնարավորությունը պահանջում է ցանցային միացում և կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել: Գործընթացն ավարտելու համար ծախսվող ժամանակը կախված կլինի Ձեր ցանցային միացման կարգավիճակից"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Հեռախոս"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM քարտի նույնացում..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Ծառայության համարը"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Անվանաքարտերն առանձին-առանձին ուղարկելը կարող է ավելի երկար տևել, քանի որ ստացող սարքը պետք է դրանք ընդունի մեկ առ մեկ:"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Մի քանի կոնտակտներ միասին ուղարկելը նվազեցնում է անցման տևողությունը: Սակայն, եթե մյուս սարքը սա չի ապահովում, միայն մեկ կոնտակտ կուղարկվի:"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Ընտրեք, թե ինչպես ուղարկել կոնտակտի տվյալները:"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Ընտրված"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Հեռացնել սիրվածներից"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Լուսանկար"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Հեռախոսհամար"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Հնչյունական անուն"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Հնչյունական անուն"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Այլ էլփոստեր"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Որոնման արդյունք չկա"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Խմբեր չկան"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Նշումներ"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Այլանուն"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Անվան վերջածանց"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Անվան նախածանց"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Անուն"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Իմ կոնտակտները"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Հայրանունը"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Պաշտոնը"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Ներմուծել SIM քարտից"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Ներմուծել SIM2 քարտից"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Ներմուծում..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Պատկեր"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Եթե Ձեր ծառայության մատակարարը նախաբեռնված սպասարկման համարներ ունի Ձեր SIM քարտում, դրանք կցուցադրվեն այստեղ:"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Պատկերասրահ"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Անուն"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Ֆաքս"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Ընկերություն"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Ô±Ö\80Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ SIM Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ« Õ´Õ¥Õ»"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80 Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84 Õ¯Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²:"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Ô±Ö\80Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ SIM2 Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ« Õ´Õ¥Õ»"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84 Õ¯Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²:"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Արտահանել SD քարտի մեջ"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Հասցե"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Ô·Õ¬.Ö\83Õ¸Õ½Õ¿"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Ետ բերել փոփոխությունները"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Վերացնել"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¯Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¶Õ«Ö\84"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "ÔµÖ\80Õ¥Õ¯"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½Ö\85Ö\80"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Աշխատակիցներ"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Ստեղծել կոնտկտ"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Կոնտակտները, որոնք նույնականացվել են որպես կրկնակներ, կառաջարկվեն ինքնաբերաբար:"
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö\84"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Ընկերություն"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Պարամետրեր"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Հեռատող"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Ô¿Õ¸Õ³Õ¡Õ¯ Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¯Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Ô±ÕµÕ¬"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Ô»Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö\80Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö\84Õ¡Õ²Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¤Õ¸Ö\82Ö\80Õ½ Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80Õ«Ö\81:"
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Կոնտակտներ ստեղծելուց հետո դրանք կցուցադրվեն այստեղ:"
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Հաղորդագրություն"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84 Õ¯Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²:"
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Ô±Õ¦Õ£Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Ավելացնել սիրվածներ"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Սկիզբ"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Հասցե"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Անուն"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Õ\8dÕ¡Ö\80Ö\84"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Ծննդյան օր"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN-ը արգելափակված է:"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Կոնտակտներ չկան"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Սխալ PUK2 ծածկագիր:"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Ընտրել բոլորը"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Անճիշտ PIN1 այլագիր:"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Պարամետրեր"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Առաջնային կոնտակտներ չկան"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Հեռացնել"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Հիմնական կոնտակտներ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Իմ կողմից"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Õ\8dÕ¿Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶. Õ¯Õ¡Õ¶Õ¿-Õ¿"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Õ\8dÕ«Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Ավելացնել առաջն. կանտ-ր"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Ստեղծել"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Գործադրել ամսաթիվը"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Պահպանել"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Նոր PIN-ն ու հաստատվող PIN-ը չեն համընկնում:"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Ավելին"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Առաջնային կոնտակտներ ստեղծելուց հետո դրանք կցուցադրվեն այստեղ:"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Չեղարկել"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Անհնար է ընտրել ավել տարրեր"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Հեռախոսհամար"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Õ\84Õ¿Ö\81Ö\80Õ¥Ö\84 SIM Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿:"
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Õ\86Õ·Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "%1$s-ն այն կոնտակտի ծառայության մատակարարն է, ում զանգահարում եք: Թակեք OK, որպեսզի կանչ կատարեք %2$s SIM քարտով:"
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Էլ.փոստ"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Օգտագործեք %s SIM քարտ"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Ամսաթիվ"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ«Õ¯ SIM-Õ¨"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Ô¿Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ %d Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö\80 ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶:"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Ô¹Õ¡Õ¯Õ¥Ö\84 Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Õ\9d Õ¤ÕµÕ¸Ö\82Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Հեռախոս"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "ԽՄԲԱԳՐԵԼ"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "ÔµÕ¬Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¸Õ¾Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Մուտքային կանչ"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Խմբեր"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Ô¿Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ %d Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Ô³Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Ô»Õ´ ÕºÖ\80Õ¸Ö\86Õ«Õ¬Õ¨"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Ô¶Õ¿Õ¥Õ¬Õ\9d Õ¨Õ½Õ¿"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Ô¹Õ¡Õ¯Õ¥Ö\84 Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Õ\9d Õ¤ÕµÕ¸Ö\82Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Hringd símtöl"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Engir annálar"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Síðasta símtal"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "Í lagi"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Svöruð símtöl"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Senda skilaboð"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Velja annála"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Sía eftir"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Birta eftir"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Ekkert númer"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Heima 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Búa til"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Færslu lokið."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Afritað yfir á klippiborð."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Verið er að flytja..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Netfang (heima)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 staðfest."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Sími"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 staðfest."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Búa til hóp"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN er opið."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Endurnefna"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 er opið."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Endurraða"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2-númeri var breytt."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Vista samt"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2-læst."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Velja mynd"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1-númerinu var breytt."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Deila"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Lokað fyrir PIN1-númer."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Deila prófíl"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Rangt PIN2-númer."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Bæta reit við"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Nýtt PIN2-númer og staðfest PIN2-númer stemma ekki"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Bæta við meðlimum"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Rangt PUK1-númer."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Búa til prófíl"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Rangt PUK1-númer. %d tilraunir eru eftir."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Eyða tengiliðum"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Rangt PUK2-númer. %d tilraunir eru eftir."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Eyða hópum"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN-númeri breytt."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Hópar"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Tengiliðir"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Flytja inn"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Bæta við reikningi"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Flytja inn/út"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Hámarksfjölda stafa hefur verið náð."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Stjórna og afrita tengiliði"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Leita að tækjum..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Fleiri stillingar"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Rangt PIN-númer"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Nafn þegar í notkun"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "LOKIÐ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Vista tengilið"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "HÆTTA VIÐ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Velja tengiliði"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "EYÐA"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Velja hópa"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Veldu mynd"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Bæta við meðlimum"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Heiti hóps"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Hljóðr. fornafn"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Hljóðr. eftirn."
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Hljóðr. miðnafn"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Sjálfg. stíll tengiliðarmyndar"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Viðburður (t.d. afmæli)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Hópar og meðlimir"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Aðeins hópar"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Vandamál í tengingu eða ógildur MMI-kóði."
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Heima"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Spjallreikn."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Veffang"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Farsímanúmeri tengiliðar var breytt úr %1$s í %2$s. Samskiptaupplýsingar hans hafa verið uppfærðar."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Tengiliður með sama nafni er þegar til staðar. Pikkaðu á „Vista samt“ til að vista tengiliðinn samt eða á „Endurnefna“ til að vista hann með öðru nafni."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Geymsla tækis og reikningar"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Heimilisfang (sérsniðið)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Heimilisfang (heimili)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Heimilisfang (annað)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Heimilisfang (vinna)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Sem ein skrá"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Birting"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Netfang (sérsniðið)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Netfang (annað)"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Leyninúmer"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Netfang (vinna)"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "SENDA"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Flytja inn/út"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2-númerið er læst. Hafðu samband við þjónustuveitu (PUK2-númer korts er nauðsynlegt)."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Færa tengiliði tækis"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Engar atvikaskrár"
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 tengiliður fluttur út."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Eftir að þú hringir/tekur við símtali eða sendir/tekur við skilaboðum verða skrár birtar."
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Eyði..."
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM-kort upptekið. Reynið síðar"
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Hætt var við útflutning."
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM-kort er læst."
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Mistókst að eyða tengiliðum. Reyndu aftur."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Hópsheitið er þegar í notkun."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Hætt var við innflutning."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Hámarksfjölda stafa hefur verið náð."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Ekkert heiti hóps slegið inn."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d tengiliðir fluttir út."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Í vinnslu..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Velja annála"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Hljóðritað nafn"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Í síma"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Settu SIM-kort í símann."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Veldu dag"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Símkerfis- eða SIM-kortsvilla."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Tengiliðir"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Kveikt á titringssvörun."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "LOKIÐ"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Slökkt á titringssvörun."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "HÆTTA VIÐ"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Ekki er hægt að hringja í númer. %d er ekki neyðarnúmer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "EYÐA"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Hraðvalsnúmer %d var fjarlægt."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Hraðvalsnúmeri var úthlutað."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Sláðu inn númer."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN-númerið þarf að vera %1$d til %2$d tölustafir að lengd. Reyndu aftur"
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN2-númerið þarf að vera %1$d til %2$d tölustafir. Reyndu aftur."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Enginn tengiliður hefur verið tengdur við þetta hraðvalsnúmer. Pikkaðu á „Í lagi“ til að tengja tengilið."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN-númer hefur verið gert óvirkt. Gerðu PIN-númer virkt áður en þú breytir því."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Talhólf"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Uppfæra tengil."
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Hraðvalsstillingar"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Fjarlægja"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Nýr tengiliður"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Takkaborð"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Ekki er hægt að tengjast neti"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Veldu SIM-kort fyrir símtal"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Leitarniðurstöður (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Neyðarsímtal"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Úthluta sem hraðvalsnúmeri"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Velja númer"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Senda skb."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Hætta við"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Bæta við tengiliði"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Aðgangsorð stemma ekki."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN-númer er læst. Sláðu inn PUK-númer."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM-kortið er læst."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Óvistað"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Hætt við"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d skráningaratriðum verður eytt."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Öllum skráningaratriðum verður eytt."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 skráningaratriði verður eytt."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Skoða samskiptaupplýsingar"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Senda númer"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Ósvöruð símtöl"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Eyða"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Lengd símtala"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Ósvöruð símtöl"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Ekki sýna aftur"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Óþekkt númer"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Óþekkt"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Velja allt"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Skrár"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Í gær"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Í dag"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d valin"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Eyða %d skrám"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Eyða skráningaratriðum"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Eyða skrá"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Eyða"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Uppf. tengilið"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Eyða"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Nýr tengiliður"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Hætta við"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Venjuleg símtöl"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Myndsímtöl"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kort"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Öll símtöl"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Símtalaskrár birtast hér eftir að þú hringir eða svarar símtölum."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Símtalaskráratriði birtast hér eftir að þú hringir eða svarar símtölum."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "BREYTA"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Rita texta"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Einhverjir tengiliðir virðast vera tvíteknir."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d tengiliðir fluttir inn."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Tengiliðir tengdir."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 númer fjarlægt af lista sjálfvirkrar höfnunar."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 tengiliður fluttur inn."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Þjónustunúmer"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Nafnasnið"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Tengiliðir sem á að birta"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Stilla"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Búa til"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Bæta við reitum"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Flyt inn tengiliði..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Tengiliðir fluttir út"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Allir tengiliðir"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Ekki er hægt að eyða tengiliðum af skrifvörðum reikningum, en hins vegar er hægt að fela þá á tengiliðalistanum."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Þegar kveikt er á samstillingu er þessum tengilið eytt af öðrum samstilltum reikningum sem hann er vistaður á."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Þegar kveikt er á samstillingu er þessum tengilið og öllum tengdum tengiliðum hans á öðrum samstilltum reikningum eytt, eða þeir faldir ef upplýsingarnar koma frá skrifvörðum reikningi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Þegar kveikt er á samstillingu er þessum tengilið og öllum tengdum tengiliðum hans á öðrum samstilltum reikningum eytt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Uppfæri upplýsingar um símafyrirtæki..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Ekki er hægt að bæta tengilið við. Hámarksfjölda tengiliða sem hægt er að tengja (%d) náð."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Ekki er hægt að bæta tengiliðum við. Hámarksfjölda tengiliða sem hægt er að tengja (%d) náð."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Þessum tengilið verður eytt."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Þessum tengilið og öllum tengdum tengiliðum hans verður eytt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Hámarksfjölda atriða sem hægt er að velja (%d) hefur verið náð."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Hámarksfjölda tengiliða sem hægt er að deila í einu (%1$d) hefur verið náð. Fyrstu %2$d verður deilt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Hægt er að nota eiginleikann Chamada Certa til að bera kennsl á símafyrirtæki tengiliða þinna og birta á tengiliðalistanum. Þú getur gert þetta seinna með því að ýta á valmyndartakkann og velja Uppfæra upplýsingar um símafyrirtæki. Pikkaðu á Í lagi til að greina símafyrirtæki tengiliðanna þinna núna."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Pikkaðu á „Í lagi“ til að hætta innflutningi tengiliða af SIM-korti."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Pikkaðu á „Í lagi“ til að hætta útflutningi tengiliða í %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Pikkaðu á „Flytja út“ til að velja tengiliði til að flytja út. Einhverjar tengiliðaupplýsingar kunna að glatast."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Ekki er víst að einhverjir eða allir tengiliðir hafi verið uppfærðir."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Einhverjar tengiliðaupplýsingar gætu glatast."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM-minni er fullt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Verið er að fjarlægja..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d símanúmer voru uppfærð."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d tengiliðum verður eytt."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d tengiliðir voru fluttir út í %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d tengiliðir voru fluttir út í Tæki/Tengiliðir/Innflutt/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Ekki er nægt minni."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Nýir tengiliðir verða vistaðir í tengiliðum tækisins."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Kveikt á læstu skammvali."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Mistókst."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Hætta við breytingar?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Eyði tengiliðum..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Hætt við að eyða tengiliðum. Hugsanlega var þegar búið að eyða einhverjum tengiliðum."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Innflutningur tengiliða úr %s verður stöðvaður."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Er þegar til."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Öllum tengdum tengiliðum verður eytt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Öllum tengiliðum verður eytt."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Öllum breytingum verður fleygt."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Verið er að bæta við..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Eitt símanúmer var uppfært."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 tengilið verður eytt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "Einn tengiliður fjarlægður."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Vinna"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Raddsímtal"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Myndsímtal"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Uppfæra upplýsingar um símafyrirtæki"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Aftengja tengilið"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Aftengja tengiliði"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Taka mynd"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Taka ljósmynd"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Maki"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Systir"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kort"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Deila um"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Deila"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Stillingar"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Velja úr tengiliðum"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD-kort"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Vista tengilið í"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Hringitónn"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Endurraða"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Foreldri"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Símboði"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Annað"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Stofnun"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Móðir"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Farsími"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Skilaboð"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Stjórna uppáhaldi"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Eftirnafn fyrst"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Eftirnafn"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Heima"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Heima"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Fornafn fyrst"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Fornafn"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN-tengiliður"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (vinna)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Breyta"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Ekki sýna aftur"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Innlendur samstarfsaðili"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Tæki"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Sérstilla"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Bróðir"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Afmælisdagur"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Aðstoðarmaður"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Nýr reitur"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Bæta við"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Reikningur"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Leita"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Engin þjónustunúmer"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Engar niðurstöður"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Engir neyðartengiliðir"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Engir tengiliðir"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Raða eftir"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Velja prófíl"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Velja prófíl"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Senda saman"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Senda hvert fyrir sig"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Senda tengiliðaupplýsingar"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Velja allt"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d tengiliðir"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Aðeins tengiliðir m. síma"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Flytja inn"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Viðburður"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Birta tengiliði með númerum"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 tengiliður"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Tengiliðir"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB-geymsla ekki tiltæk"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Ekki hægt að bæta við"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Ekki hægt að bæta við"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Tillögur að tengiliðum"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Deila með"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Velja mynd tengiliðar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Stillingar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Þjónustuveita"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Senda tengiliðaupplýsingar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Veldu SIM-kort fyrir símtöl"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Velja SIM-kort fyrir símtal"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Veldu SIM-kort fyrir símtal"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Velja tengilið"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Velja"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Vista tengiliði í"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Endurraða"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Fjarlægja"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Aðaltengiliðir (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Aðaltengiliðir (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Sími"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Persónulegir tengiliðir"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d valin"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d valið"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Nafnasnið"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Algengustu tengiliðir"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Ég"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Stjórna uppáhaldi"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Tengiliðir"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Tengdir tengiliðir"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Fl. inn tengiliði"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Innflutningur"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Eftirlæti"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Flytja tengiliði út á SIM-kort"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Flytja út tengiliði"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Sláðu inn sérsniðna merkingu"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Neyðarlína"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Neyðartengiliðir"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Breyta"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Birta nöfn eftir"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Skjár"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Hunsa breytingar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Eyða atriði"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Búa til"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Mynd tengiliðar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Tengiliðir sem á að birta"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Tengiliðir"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Tengiliðir fluttir út"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Breyta vistunarstaðsetningu"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Hætta við innflutning"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Hætta við útflutning"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Reyna aftur"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Vista"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Í síma"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Athugas."
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Meira"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Flytja út"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Búa til"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Breyta"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Hætta v."
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Bæta reikn."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Vefsvæði"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Uppfæri tengiliðalista..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Það er ekki hægt að vista vegna villu á SIM-korti."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Titill"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Þessum tengilið verður eytt."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Upplýsingar um símafyrirtæki valinna tengiliða verða uppfærðar. Þessi eiginleiki krefst netsambands og kann að hafa viðbótarkostnað í för með sér. Hversu langan tíma ferlið tekur veltur á stöðu nettengingarinnar þinnar."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Sími"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM-kort ræsing..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Þjónustunúmer"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Langan tíma getur tekið að flytja nafnspjöld hvert fyrir sig þar sem hitt tækið þarf að samþykkja hvert og eitt."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Ef margir tengiliðir eru sendir í einu dregur það úr flutningstíma. Ef hitt tækið styður þetta hins vegar ekki verður aðeins einn tengiliður sendur."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Veldu hvernig tengiliðaupplýsingar eru sendar."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Valið"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Taka úr eftirlætum"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Mynd"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Símanúmer"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Hljóðrétt nafn"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Hljóðritað fornafn"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Annar tölvupóstur"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Engar leitarniðurstöður"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Engir hópar"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Athugasemdir"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Gælunafn"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Viðskeyti nafns"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Ávarp, á undan nafni"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
-msgstr "Heiti"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Tengiliðirnir mínir"
+msgstr "Nafn"
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Millinafn"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Starfsheiti"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Flytja inn af SIM-korti"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Flytja inn af SIM2-korti"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Verið að flytja inn..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Mynd"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "Spjall"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ef símafyrirtækið þitt hefur sett upp þjónustunúmer á SIM-kortinu þínu birtast þau hér."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Gallerí"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Fornafn"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Fyrirtæki"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Flytja á SIM-kort"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Tengiliðir birtast hér eftir að þeir eru búnir til."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Flytja á SIM2-kort"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Tengiliðir birtast hér eftir að þeim er bætt við."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Flytja út á SD-kort"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Heimilisfang"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Tölvupóstur"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Hætta við"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Henda breytingum"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Eyða"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Vinir"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Velja allt"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Fjölskylda"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Í gær"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Dagsetning"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Í dag"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Samstarfsmenn"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Nýr tengiliður"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Sjálfkrafa verður stungið upp á tengiliðum sem hafa verið tvíteknir."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Tengiliðir"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Vinna"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Fyrirtæki"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Stillingar"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Símboði"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Hnappur til að stækka listann"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Annað"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Sjálfvirkar tillögur geta dregið helstu atriði út úr hljóðskrám."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Farsími"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Tengiliðir birtast hér eftir að þeir eru búnir til."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Skilaboð"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Tengiliðir birtast hér eftir að þeim er bætt við."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Eftirnafn"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Bæta við uppáhalds"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Heima"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Heimilisfang"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Fornafn"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Reikningar"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Tæki"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Afmælisdagur"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN-læst."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Engir tengiliðir"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Rangt PUK2-númer."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Velja allt"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Rangt PIN1-númer."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Stillingar"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Bæta fyrirliggj. tengilið við"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Velja"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Engir aðaltengiliðir"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Fjarlægja"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Aðaltengiliðir"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Ég"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Búa til aðaltengilið"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Eftirlæti"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Bæta við aðaltengiliðum"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Búa til"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Stilla dagsetningu"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Vista"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Nýtt PIN-númer og staðfest PIN-númer stangast á."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Meira"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Aðaltengiliðir birtast hér eftir að þeir eru búnir til."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Hætta v."
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Ekki hægt að velja meira"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Símanúmer"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Settu SIM-kort í."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Athugasemdir"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Símafyrirtæki tengiliðarins sem þú ert að hringja í er %1$s. Pikkaðu á „Í lagi“ til að hringja þetta símtal með SIM-kortinu frá %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Tölvupóstur"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Nota SIM-kort frá %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Dagsetning"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Núverandi SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Tengiliðir"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Almenningssími"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Aðeins fyrstu %d tengiliðirnir eru sýndir."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Ógildur stafur."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Pikkaðu hér til að bæta flýtileið við"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Sími"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "BREYTA"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Hringt símtal"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Sérsniðið"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Móttekið símtal"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Hópar"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Aðeins fyrstu %d tengiliðirnir eru sýndir."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Stilla"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Forstilling notanda"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Sía eftir"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Pikkaðu hér til að bæta flýtileið við"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Öll símtöl"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Chiamate effettuate"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Nessun registro"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Ultima chiamata"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Chiamate ricevute"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Invia messaggio"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Seleziona registri"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtra per"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Visualizza per"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Nessun numero"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Abitazione 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Crea"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Spostamento completato."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Elemento copiato negli appunti."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Spostamento..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Email (Casa)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "Codice PUK2 verificato."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Disposit."
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "Codice PUK1 verificato."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Crea gruppo"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN sbloccato."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Rinomina"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 sbloccato."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Riordina"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 cambiato."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Salva comunque"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 bloccato."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Imposta immagine"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Codice PIN1 modificato."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Condividi"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Codice PIN1 bloccato."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Condividi profilo"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2 errato."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Aggiungi campo"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Il PIN2 nuovo e quello di conferma non corrispondono"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Aggiungi membri"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Codice PUK1 errato."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Crea profilo"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 errato. %d tentativi rimasti."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Elimina contatti"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 errato. %d tentativi rimasti."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Elimina gruppi"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN cambiato."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Gruppi"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Rubrica"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importa"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Aggiungi account"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importa/esporta"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Raggiunto numero massimo di caratteri."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Gestione e backup della Rubrica"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Ricerca dispositivi…"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Altre impostazioni"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "PIN errato"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Nome già in uso"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "FATTO"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Salva contatto"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ANNULLA"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Seleziona contatti"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ELIMINA"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Seleziona gruppi"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Problema di connessione o codice non valido."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Seleziona immagine"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Numero privato"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Aggiungi membri"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "INVIA"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Nome gruppo"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 bloccato. Contattare il fornitore (PUK2 SIM richiesto)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Nome fonetico"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Nessun registro"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Cognome fonetico"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Sec. nome fonetico"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Stile foto contatto predefinito"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Evento (ad es. compleanno)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Gruppi e membri"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Solo gruppi"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Casa"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Account M. ist."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Dopo aver effettuato/ricevuto una chiamata o inviato/ricevuto un messaggio, verranno visualizzati i registri."
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Indirizzo Web"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "Scheda SIM occupata. Riprovare più tardi"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Il numero di cellulare di un contatto è stato modificato da %1$s a %2$s. I dettagli del contatto sono stati aggiornati."
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Scheda SIM/RUIM bloccata."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Esiste già un contatto con lo stesso nome. Toccate Salva comunque per salvarlo oppure toccate Rinomina per salvare il contatto con un nome diverso."
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Nessuna scheda SIM trovata. Inserire nel telefono una scheda SIM."
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Mem. dispos. e tutti gli account"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Errore di rete o scheda SIM."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Indirizzo (personalizzato)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Feedback vibrazione attivato."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Indirizzo (casa)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Feedback vibrazione disattivato."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Indirizzo (altro)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Impossibile chiamare questo numero. %d non è un numero di emergenza."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Indirizzo (ufficio)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "In 1 file"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Visualizzazione"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-mail (personalizzata)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-mail (altro)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-mail (ufficio)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importa/esporta"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Sposta contatti del dispositivo"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 contatto esportato."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Eliminazione in corso..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Esportazione annullata."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Impossibile eliminare i contatti. Riprovate."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Il nome del gruppo è già in uso."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importazione annullata."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Il numero massimo di caratteri è stato raggiunto."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Nessun nome gruppo inserito."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d contatti esportati."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Elaborazione in corso..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Seleziona registri"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Nome fonetico"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefono"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Imposta data"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Rubrica"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "FATTO"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ANNULLA"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "ELIMINA"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Numero di selezione rapida %d rimosso."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Numero di selezione rapida assegnato."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Inserisci numero."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Il codice PIN deve essere di lunghezza compresa tra %1$d e %2$d cifre. Riprovate"
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Il codice PIN2 deve contenere da %1$d a %2$d cifre. Riprovate."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Nessun contatto assegnato a questo numero di selezione rapida. Toccate OK per assegnarne uno adesso."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "Il codice PIN è stato disattivato. Attivate il codice PIN prima di procedere con la modifica."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Segreteria"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Aggiorna cont."
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Impost. selez. rapida"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Rimuovi"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Crea contatto"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Tastiera"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Imposs. connettersi alla rete"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Seleziona SIM per chiamate"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Risultati della ricerca (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Chiamata di emergenza"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Assegna come num. selez. rapida"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Imposta numero"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Invia mess."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Annulla"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Aggiungi alla Rubrica"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Password non corrispondenti."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN bloccato. Inserire codice PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM bloccata."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Non salvati"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Annullato"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Verranno eliminati %d elementi del registro."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Verranno eliminati tutti gli elementi del registro."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Verrà eliminato 1 elemento del registro."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Visualizza dettagli contatto"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Invia numero"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Chiamate perse"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Elimina"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Durate chiamata"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Chiamate perse"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Non mostrare più"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Num. sconosc."
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Sconosciuto"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Seleziona tutto"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Registri"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Ieri"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Oggi"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selezionati"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Elimina %d registri"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Elimina elementi del registro"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Elimina registro"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Elimina"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Aggiorna contatto"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Elimina"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Crea contatto"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Annulla"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Chiamate vocali"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videochiamate"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "Scheda SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Tutte le chiamate"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Dopo aver effettuato o ricevuto delle chiamate, verranno registrate qui."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Dopo aver effettuato o ricevuto delle chiamate, gli elementi del registro verranno visualizzati qui."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "MODIFICA"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Inserisci testo"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Alcuni contatti sembrano essere duplicati."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d contatti importati."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Contatti collegati."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 numero rimosso dall'elenco dei numeri da rifiutare automaticamente."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 contatto importato."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Numeri di servizio"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Formato nome"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Contatti da visualizzare"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Imposta"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Crea"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Agg.campi"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importazione contatti..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Contatti esportati"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Tutti i contatti"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Impossibile eliminare i contatti dagli account in sola lettura, ma è possibile nasconderli in Rubrica."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Quando la sincronizzazione è attivata, questo contatto verrà eliminato da tutti gli account sincronizzati in cui è salvato."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Se la sincronizzazione è attiva, questo contatto e tutti i relativi contatti collegati in altri account sincronizzati verranno eliminati o nascosti se le informazioni provengono da un account in sola lettura."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Quando la sincronizzazione è attivata, verranno eliminati questo contatto e tutti i contatti ad esso collegati in altri account sincronizzati."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Aggiornamento delle info sul fornitore di servizi in corso..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Impossibile aggiungere il contatto. Il numero massimo di contatti che è possibile collegare (%d) è stato raggiunto."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Impossibile aggiungere i contatti. Raggiunto numero massimo (%d) di contatti che potete collegare."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Questo contatto sarà eliminato."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Questo contatto e tutti i relativi contatti collegati verranno eliminati."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Il numero massimo di elementi che potete selezionare (%d) è stato superato."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Il numero massimo di contatti che potete condividere contemporaneamente (%1$d) è stato superato. Verranno condivisi soltanto i primi %2$d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Potete utilizzare la funzione Chamada Certa per identificare i fornitori dei servizi dei contatti e visualizzarli nell'elenco dei contatti. Potete effettuare quest'operazione in seguito premendo il tasto del menu e selezionando Aggiorna informazioni fornitore di servizi. Toccate OK per identificare subito i fornitori di servizi dei contatti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Toccate OK per arrestare l'importazione dei contatti dalla scheda SIM."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Toccate OK per arrestare l'esportazione dei contatti su %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Toccate Esporta per selezionare i contatti da esportare. Alcune informazioni di contatto potrebbero andare perse."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Alcuni o tutti i contatti potrebbero non essere stati aggiornati."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Alcune informazioni contatto potrebbero andare perse."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Memoria SIM piena."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Rimozione..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Sono stati aggiornati %d numeri di telefono."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d contatti verranno eliminati."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d contatti sono stati esportati in %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d contatti sono stati importati su Dispositivo/Rubrica/Importati/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Memoria insufficiente."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "I nuovi contatti verranno salvati nella Rubrica sul dispositivo."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Modo FDN attivato."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Errore"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Annullare le modifiche?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Eliminazione contatti in corso..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Eliminazione dei contatti annullata. Alcuni contatti potrebbero essere già stati eliminati."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "L'importazione dei contatti da %s verrà arrestata."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Già esiste."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tutti i contatti collegati saranno eliminati."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tutti i contatti verranno eliminati."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Tutte le modifiche saranno ignorate."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Aggiunta in corso..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "È stato aggiornato 1 numero di telefono."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 contatto sarà eliminato."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 contatto rimosso."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Ufficio"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Chiamata vocale"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videochiamata"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Aggiorna informazioni fornitore di servizi"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Scollega contatto"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Scollega contatti"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Scatta una foto"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Scatta foto"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Coniuge"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Sorella"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "Scheda SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Condividi con"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Condividi"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Impostaz."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Seleziona da rubrica"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Scheda SD"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Salva contatto in"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Suoneria"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Riordina"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Genitore"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Cercapersone"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Altri"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organizzazione"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Madre"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Cellulare"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Messaggio"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Gestisci preferiti"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Prima il cognome"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Cognome"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Casa"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Casa"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Prima il nome"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Nome"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Contatto FDN"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (ufficio)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Modifica"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Non mostrare più"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Convivente"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Dispositivo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Personalizzato"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Fratello"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Compleanno"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Assistente"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Aggiungi campo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Aggiungi"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Account"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Cerca"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Nessun numero di servizio"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Nessun risultato trovato"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Nessun contatto di emergenza"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Nessun contatto"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Ordina per"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Imposta profilo"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Imposta profilo personale"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Invia insieme"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Invia singolarmente"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Invia dati di contatto"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Seleziona tutto"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d contatti"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Solo contatti telefonici"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importa"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Evento"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Visualizza contatti con numeri"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 contatto"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Rubrica"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Memoria USB non disponibile"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Impossibile aggiungere"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Impossibile aggiungere"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contatti suggeriti"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Condividi con"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Imposta foto contatto"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Impostaz."
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Fornitore di servizi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Invia dati di contatto"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Seleziona SIM per chiamata"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Selezionate la scheda SIM per le chiamate"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Seleziona SIM per chiamate"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Seleziona contatto"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Seleziona"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Salva contatti in"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Riordina"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Rimuovi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Contatti di emergenza (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Contatti emerg. (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefono"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Rubrica personale"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selezionati"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d selezionati"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Formato nome"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Contatti più frequenti"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Me stesso"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Gestisci preferiti"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Elenco contatti"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contatti collegati"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Importa contatti"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importazione"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Preferiti"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Esporta contatti su scheda SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Esporta contatti"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Ins. etichetta personalizzata"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Servizi di emergenza"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Contatti emergenza"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Modifica"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Visualizza nomi per"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Visualizza"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Annulla modifiche"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Elimina elemento"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Crea"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Immagine contatto"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Contatti da visualizzare"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Rubrica"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Contatti esportati"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Modifica percorso salvataggio"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Annulla importazione"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Annulla esportazione"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Riprovare"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Salva"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefono"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Note"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Altro"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Esporta"
msgstr "Fatto"
msgid "IDS_PB_BUTTON_DISCARD_ABB"
-msgstr "Ignora"
+msgstr "Scarta"
msgid "IDS_PB_BUTTON_DELETE_ABB4"
msgstr "Elimina"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Crea"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Cambia"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Annulla"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Agg. account"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Sito Web"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Aggiornamento elenco contatti in corso..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Errore SIM. Impossibile salvare."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Titolo"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Questo contatto sarà eliminato."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Le informazioni relative al fornitore di servizi dei contatti selezionati verranno aggiornate. Questa funzione richiede una connessione dati attiva e può comportare addebiti aggiuntivi. Il tempo impiegato per il completamento del processo dipende dallo stato della connessione di rete."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefono"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Inizializzazione scheda SIM in corso..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Numero servizio"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "L'invio di singoli biglietti da visita potrebbe richiedere più tempo perché il dispositivo che li riceve deve accettarli uno alla volta."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "L'Invio contemporaneo di più contatti riduce il tempo di trasmissione. Tuttavia, se l'altro dispositivo non supporta questa funzione, verrà inviato un solo contatto."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Selezionate la modalità di invio delle informazioni dei contatti."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Selezionato"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Rimuovi dai preferiti"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Foto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nr. telefono"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Nome fonetico"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Fonetica nome"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Altre e-mail"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Nessun risultato ricerca"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Nessun gruppo"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Note"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Soprannome"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Suffisso nome"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Prefisso nome"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Nome"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Contatti personali"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Secondo nome"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Mansione"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importa da scheda SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importa da scheda SIM2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importazione..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Immagine"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "I numeri di servizio presenti sulla scheda SIM verranno visualizzati qui se il gestore telefonico li ha precaricati."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galleria"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Nome"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Azienda"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Esporta su scheda SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "I contatti verranno visualizzati qui dopo essere stati creati."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Esporta su scheda SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "I contatti verranno visualizzati qui dopo essere stati aggiunti."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Esporta su scheda SD"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Indirizzo"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-mail"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Annulla"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Scarta modifiche"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Elimina"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Amici"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Seleziona tutto"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Famiglia"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Ieri"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Data"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Oggi"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Colleghi"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Crea contatto"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "I contatti identificati come duplicati verranno suggeriti automaticamente."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Rubrica"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Ufficio"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Azienda"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Impostaz."
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Cercapersone"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Pulsante di espansione dell'elenco"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Altri"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Potete estrarre le parti selezionate dai file audio tramite i suggerimenti automatici."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Cellulare"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "I contatti verranno visualizzati qui dopo essere stati creati."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Messaggio"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "I contatti verranno visualizzati qui dopo essere stati aggiunti."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Cognome"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Aggiungi a Preferiti"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Casa"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Indirizzo"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Nome"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Account"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Dispositivo"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Compleanno"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN bloccato."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Nessun contatto"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2 errato."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Seleziona tutto"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Codice PIN1 errato."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Impostaz."
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Aggiungi contatto esistente"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Seleziona"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Nessun contatto di emergenza"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Rimuovi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contatti di emergenza"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Me stesso"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Crea contatto principale"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Preferiti"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Aggiungi contatti di emergenza"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Crea"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Imposta data"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Salva"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Il PIN nuovo e quello di conferma non corrispondono."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Altro"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "I contatti di emergenza verranno visualizzati qui dopo essere stati creati."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Annulla"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Imposs. selez. altri elementi"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Nr. telefono"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Inserite la scheda SIM."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Note"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Il gestore telefonico del contatto che state chiamando è %1$s. Toccate OK per effettuare questa chiamata utilizzando la scheda SIM %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-mail"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Usa scheda SIM %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Data"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "SIM corrente"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Rubrica"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Telefono pubblico"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Sono visualizzati solo i primi %d contatti."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Carattere non valido."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Toccate qui per aggiungere il collegamento"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telef."
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "MODIFICA"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Chiamata in uscita"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Tipo personalizzato"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Chiamata in arrivo"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Gruppi"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Sono visualizzati solo i primi %d contatti."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Imposta"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Profilo personale"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtra per"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Toccate qui per aggiungere il collegamento"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Tutte le chiamate"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "発信"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "履歴がありません"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "直前の通話"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "着信"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "メッセージを送信"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "履歴を選択"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "フィルター"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "表示設定"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "番号なし"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "ホーム 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "新規作成"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "移動が完了しました。"
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "クリップボードにコピーしました。"
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "移動中..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Eメール（自宅）"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2が認証されました。"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "電話"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1が認証されました。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "グループを作成"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PINがブロック解除されました。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "名前を変更"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2ロックを解除しました。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "並べ替え"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2を変更しました。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "今回は保存"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2ブロックされました。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "画像を設定"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1が変更されました。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "共有"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1がブロックされました。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "プロフィールを共有"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2が間違っています。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "フィールドを追加"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "新しいPIN2と確認用PIN2が一致しません。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "メンバーを追加"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1が正しくありません。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "プロフィールを作成"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1が正しくありません。残りの試行回数は%d回です。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "連絡先を削除"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2が正しくありません。残りの試行回数は%d回です。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "グループを削除"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PINが変更されました。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "グループ"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "電話帳"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "インポート"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88追å\8a "
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "ã\82¤ã\83³ã\83\9dã\83¼ã\83\88/ã\82¨ã\82¯ã\82¹ã\83\9dã\83¼ã\83\88"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "最大文字数に達しました。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "連絡先の管理とバックアップ"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\82\92ã\82¹ã\82ã\83£ã\83³ä¸..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "ã\81\9dã\81®ä»\96ã\81®è¨å®\9a"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "PINが正しくありません。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "既に使用中の名前"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "完了"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "連絡先を保存"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "キャンセル"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "連絡先を選択"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "削除"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "グループを選択"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "接続エラーまたはMMIコードが正しくありません。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "画像を選択"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "非通知"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "メンバーを追加"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "送信"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "グループ名"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2はブロックされています。プロバイダに連絡してください。（SIM PUK2が必要です）"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "ﾖﾐｶﾞﾅ(名)"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "履歴がありません"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "ﾖﾐｶﾞﾅ(姓)"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "ﾖﾐｶﾞﾅ(ﾐﾄﾞﾙﾈｰﾑ)"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "é\9b»è©±ã\82\92ç\99ºç\9d\80ä¿¡ã\81\99ã\82\8bã\81\8bã\80\81ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82\92é\80\81å\8f\97ä¿¡ã\81\97ã\81\9få¾\8cã\81«ã\80\81å±¥æ´ã\81\8c表示ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "é\80£çµ¡å\85\88ã\81®æ¨\99æº\96ç\94»å\83\8fã\82¹ã\82¿ã\82¤ã\83«"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIMカードが使用中です。完了後に操作してください。"
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "イベント(誕生日など)"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIMカードがロックされています。"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "グループとメンバー"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "SIMカードが見つかりません。 SIMカードを挿入してください。"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "グループのみ"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "ネットワークまたはSIMカードのエラーです。"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "自宅"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "ã\83\90ã\82¤ã\83\96ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83\89ã\83\90ã\83\83ã\82¯ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82"
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83³ã\82¸ã\83£ã\83¼"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "バイブフィードバックを無効にしました。"
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Webアドレス"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "番号に発信できません。%dは緊急番号ではありません。"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "この連絡先の携帯電話番号は、%1$sから%2$sに変更されています。この連絡先の詳細情報を更新しました。"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
-msgstr "スピードダイヤル番号%dを削除しました。"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "同じ名前の連絡先が既に存在します。このまま保存するには、[今回は保存]をタップしてください。また、この連絡先を別の名前で保存するには、[名前を変更]をタップしてください。"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
-msgstr "スピードダイヤル番号を割り当てました。"
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "ｼｽﾃﾑﾒﾓﾘ(本体)と全てのｱｶｳﾝﾄ"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "番号を入力してください。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "住所(カスタム)"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "PINは%1$d～%2$d桁である必要があります。再度入力してください。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "住所(自宅)"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN2は、%1$d～%2$d桁である必要があります。再度入力してください。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "住所(その他)"
-msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
-msgstr "このスピードダイヤル番号に割り当てた連絡先はありません。今すぐ割り当てるには、[OK]をタップしてください。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "住所(勤務先)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "1ファイル"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "表示"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Eメール(カスタム)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Eメール(その他)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Eメール(勤務先)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "インポート/エクスポート"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "本体の連絡先を移動"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1件の連絡先をエクスポートしました。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "削除中..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "エクスポートをキャンセルしました。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "連絡先の削除に失敗しました。再度実行してください。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "グループ名は既に使用されています。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "インポートをキャンセルしました。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "最大文字数に達しました。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "グループ名が入力されていません。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d件の連絡先をエクスポートしました。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "処理中..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "履歴を選択"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "よみがな"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "携帯電話"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "日付を設定"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "電話帳"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "完了"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "キャンセル"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "削除"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
+msgstr "スピードダイヤル番号%dを削除しました。"
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PINが無効になっています。PINを変更する前に、PINを有効にしてください。"
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
+msgstr "スピードダイヤル番号を割り当てました。"
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "留守電"
+msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
+msgstr "このスピードダイヤル番号には連絡先が割り当てられていません。今すぐ割り当てるには、[OK]をタップしてください。"
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "連絡先を更新"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "ｽﾋﾟｰﾄﾞﾀﾞｲﾔﾙ設定"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "削除"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "連絡先を登録"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "キーパッド"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "ネットワーク接続不可"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "通話用のSIMカードを選択"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "検索結果(%d件)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "緊急通報"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "ｽﾋﾟｰﾄﾞﾀﾞｲﾔﾙ番号として割り当て"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "番号を設定"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "メッセージ送信"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ｷｬﾝｾﾙ"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "連絡先に追加"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "パスワードが一致しません。"
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PINがブロックされました。PUKを入力してください。"
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIMがブロックされました。"
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "未登録"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "取り消し"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d件の履歴を削除します。"
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "全ての履歴を削除します。"
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1件の履歴を削除します。"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "連絡先の詳細を表示"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "番号を送信"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "不在着信"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "削除"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "通話時間"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "不在着信"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "今後表示しない"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "非通知番号"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "不明"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "全て選択"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "履歴"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "昨日"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "今日"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d件選択"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "%d件の履歴を削除"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "履歴を削除"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "履歴を削除"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "削除"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "連絡先を更新"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "削除"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "連絡先を作成"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "キャンセル"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "音声通話"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "ビデオコール"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIMカード"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "全ての通話"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "電話の発着信の履歴がここに表示されます。"
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "電話の発着信の履歴がここに表示されます。"
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "編集"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "文字を入力"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "内容が重複している連絡先があります。"
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d件の連絡先をインポートしました。"
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "連絡先をリンクしました。"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1件の番号を自動着信拒否リストから削除しました。"
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1件の連絡先をインポートしました。"
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "サービス番号"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "名前の表示形式"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "表示する連絡先"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "設定"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "作成"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "フィールドを追加"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "連絡先をインポート中..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "連絡先のエクスポート完了"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "全ての連絡先"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "読み込み専用アカウントから連絡先を削除することはできませんが、それらを非表示にすることはできます。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "同期が有効な場合、この連絡先が保存されている全ての同期済みアカウントからこの連絡先を削除します。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "同期が有効な場合、同期済みアカウントからこの連絡先およびリンクされている全ての連絡先を削除します。また、読み取り専用アカウントからの情報である場合は、非表示にします。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "同期が有効な場合、同期済みアカウントからこの連絡先およびリンクされている全ての連絡先を削除します。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "サービスプロバイダの情報を更新中..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "連絡先を追加できません。リンク可能な連絡先の最大件数(%d件)に達しました。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "連絡先を追加できません。リンク可能な連絡先の最大件数(%d件)に達しました。"
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "この連絡先を削除します。"
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "この連絡先およびリンクされている全ての連絡先を削除します。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "選択可能なアイテムの最大数(%d件)に達しました。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "一度に共有できる連絡先の最大数(%1$d件)に達しました。最初の%2$d件のみ共有します。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Chamada Certa機能を使用すると、連絡先のサービスプロバイダを特定して連絡先リストに表示します。メニューキーを押し、[サービスプロバイダ情報を更新]を選択して後で実行することもできます。今すぐサービスプロバイダを特定するには[OK]をタップしてください。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "SIMカードからの連絡先のインポートを停止するには、[OK]をタップしてください。"
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "%sへの連絡先のエクスポートを停止するには、[OK]をタップしてください。"
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "[エクスポート]をタップして連絡先を選択してください。一部の連絡先情報が失われる可能性があります。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "一部または全ての連絡先が更新されていない可能性があります。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "連絡先情報の一部が失われる可能性があります。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIMメモリがいっぱいです。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "削除中..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d件の電話番号が更新されました。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d件の連絡先を削除します。"
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d件の連絡先を%2$sにエクスポートしました。"
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d件の連絡先をDevice/Contacts/Imported/%2$s.vcfにエクスポートしました。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "メモリが不足しています。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "新しい連絡先を端末の連絡先に保存します。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDNモードが有効になりました。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "失敗しました。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "変更を破棄しますか？"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "連絡先を削除中..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "連絡先の削除をキャンセルしました。一部の連絡先は既に削除された可能性があります。"
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "%sからの連絡先のインポートを停止します。"
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "既に登録されています。"
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "リンクした連絡先を全て削除します。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "全ての連絡先を削除します。"
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "全ての変更を破棄します。"
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "追加中..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1件の電話番号が更新されました。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1件の連絡先を削除します。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1件の連絡先が削除されました。"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "勤務先"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "音声通話"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "ビデオコール"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "サービスプロバイダ情報を更新"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "連絡先のリンク解除"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "連絡先のリンク解除"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "写真を撮影"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "カメラを起動"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "配偶者"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "姉妹"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIMカード"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "共有"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "共有"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "設定"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "連絡先から選択"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "外部SDカード"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "連絡先の保存先"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "着信音"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "並べ替え"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "親"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "ポケベル"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "その他"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "所属"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "母親"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "モバイル"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "メッセージ"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "お気に入りを管理"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "姓を先に表示"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "姓"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "自宅"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "自宅"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "ハングアウト"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "名前を先に表示"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "名"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN連絡先"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "FAX（勤務先）"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "編集"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "今後表示しない"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "同居人"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "デバイス"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "カスタム"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "兄弟"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "誕生日"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "アシスタント"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "フィールドを追加"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "追加"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "アカウント"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "検索"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "サービス番号がありません"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "検索結果がありません"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "緊急連絡先がありません"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "連絡先がありません"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "並べ替え"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "プロフィールを設定"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "マイプロフィールを設定"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "同時に送信"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "個別に送信"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "連絡先情報を送信"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "全て選択"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d件の連絡先"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "電話番号がある連絡先"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "インポート"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "イベント"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "電話番号が登録された連絡先を表示"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1件の連絡先"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "連絡先"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "ユーザーメモリ（本体）使用不可"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "追加不可"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "追加不可"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "おすすめの連絡先"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "共有"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "連絡先の画像を設定"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "設定"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "サービスプロバイダ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "連絡先情報を送信"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "通話用のSIMを選択"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "通話用のSIMカードを選択"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "通話用のSIMカードを選択"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "連絡先を選択"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "選択"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "連絡先の保存先"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "並べ替え"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "削除"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "主要連絡先(%d件)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "主要連絡先(%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "電話"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "個人連絡先"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d件選択"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d件選択"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "名前の表示形式"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "最もよく使う連絡先"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "自分"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "お気に入りを管理"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "連絡先リスト"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "リンクした連絡先"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "連絡先をインポート"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "インポート"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "お気に入り"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "連絡先をSIMｶｰﾄﾞにｴｸｽﾎﾟｰﾄ"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "連絡先をエクスポート"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "カスタムラベルを入力"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "緊急サービス"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "緊急連絡先"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "編集"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "名前の表示順序"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "表示"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "変更を破棄"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "アイテムを削除"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "作成"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "連絡先の画像"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "表示する連絡先"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "連絡先"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "連絡先のエクスポート完了"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "保存場所を変更"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "インポートをキャンセル"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "エクスポートをキャンセル"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "再試行"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "保存"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "電話"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "ノート"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "もっと見る"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "エクスポート"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "作成"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "変更"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "キャンセル"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "ｱｶｳﾝﾄを追加"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Webサイト"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "連絡先リストを更新中..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "SIMエラーにより保存できません。"
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "タイトル"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "この連絡先を削除します。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "選択した連絡先のサービスプロバイダ情報が更新されます。この機能はネットワーク接続を必要とし、追加料金が発生する可能性があります。処理の完了に必要な時間はネットワークの接続状態によって異なります。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "電話"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIMカードを初期化中..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "サービス番号"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "連絡先を個別に送信すると、受信側の端末が1件ずつ受信するため、時間がかかる可能性があります。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "複数の連絡先を同時に送信して、送信する時間を短縮することができます。ただし、送信先の端末がこの機能に対応していない場合、連絡先は1件のみ送信されます。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "連絡先情報を送信する方法を選択してください。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "選択"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "お気に入りから削除"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "画像"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "電話番号"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "よみがな"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "よみがな(名)"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "その他のEメール"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "検索結果がありません。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "グループがありません。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "メモ"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "ニックネーム"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "敬称(名前の後)"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "敬称(名前の前)"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "名前"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "連絡先"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "ミドルネーム"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "役職"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "SIMカードからインポート"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "SIM2カードからインポート"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "インポート中..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "画像"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "ﾒｯｾﾝｼﾞｬｰ"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "プリロードされたサービスプロバイダのサービス番号がSIMカードにある場合、ここに表示されます。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "ギャラリー"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "名"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "FAX"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "会社"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "SIMカードにエクスポート"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "連絡先を作成すると、ここに表示されます。"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "SIM2カードにエクスポート"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "連絡先を追加すると、ここに表示されます。"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "外部SDカードにエクスポート"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "住所"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Eメール"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ｷｬﾝｾﾙ"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "å¤\89æ\9b´ã\82\92ç ´æ£\84"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "å\89\8aé\99¤"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "å\8f\8bã\81 ã\81¡"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "å\85¨ã\81¦é\81¸æ\8a\9e"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "家族"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "昨日"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "日付"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "今日"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "同僚"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "連絡先を作成"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "連絡先の情報が重複している連絡先が自動的におすすめされます。"
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "電話帳"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "勤務先"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "会社"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "設定"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "ポケベル"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82\92å±\95é\96\8bã\81\99ã\82\8bã\83\9cã\82¿ã\83³ã\81§ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "ã\81\9dã\81®ä»\96"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "自動ピックアップ機能でサウンドファイルからハイライト部分を抽出"
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "携帯"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "連絡先を作成すると、ここに表示されます。"
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "メッセージ"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "連絡先を追加すると、ここに表示されます。"
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "姓"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "ã\81\8aæ°\97ã\81«å\85¥ã\82\8aã\81«è¿½å\8a "
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "ã\83\9bã\83¼ã\83 "
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "住所"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "名"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "アカウント"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "本体"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB型"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "誕生日"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PINがブロックされました。"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "連絡先がありません"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2が正しくありません"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "全て選択"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "PIN1が正しくありません。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "設定"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "既存の連絡先を追加"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "選択"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "主要連絡先がありません"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "削除"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "主要連絡先"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "自分"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "主要連絡先を作成"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "お気に入り"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "主è¦\81é\80£çµ¡å\85\88ã\82\92追å\8a "
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "ä½\9cæ\88\90"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "日付設定"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "保存"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "新しいPINと確認用PINが一致しません。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "その他"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "主要連絡先を作成すると、ここに表示されます。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "キャンセル"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "アイテムの選択件数超過"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "電話番号"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "SIMカードを挿入してください。"
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "メモ"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "発信先の連絡先のサービスプロバイダは%1$sです。%2$sのSIMカードで電話をかけるには、[OK]をタップしてください。"
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Eメール"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "%sのSIMカードを使用"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "日付"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "現在のSIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "電話帳"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "公衆電話"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "最初の%d件の連絡先のみ表示されます。"
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "無効な文字です。"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "ショートカットを追加するには、ここをタップしてください"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "電話"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "編集"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "発信"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "カスタムタイプ"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "音声着信"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "グループ"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "最初の%d件の連絡先のみ表示されます。"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "設定"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "ã\83\97ã\83ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\83¼"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "ショートカットを追加するには、ここをタップしてください"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "全ての通話"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "á\83\90á\83\99á\83 á\83\94á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "ბოლო ზარი"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\90"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "აირჩიეთ ჩანაწერთა ჟურნალები"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "გაფილტვრა"
+
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "ნომერი არაა"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "შექმნა"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\98á\83\97"
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "á\83\90á\83¡á\83\9aá\83\98 á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\91á\83£á\83¤á\83\94á\83 á\83¨á\83\98."
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83®á\83\9aá\83\98 2"
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "á\83\94á\83\9a.á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\90 (á\83\9eá\83\98á\83 á\83\90á\83\93á\83\98)"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\90 á\83\93á\83\90á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\93á\83\90."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "á\83¢á\83\94á\83\9a."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\90..."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 დადასტურდა."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "გადარქმევა"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 დადასტურდა."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "გადალაგება"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN დებლოკირებულია."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "შეინახოს"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 განიბლოკა."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "სურათის დაყენება"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 შეიცვალა."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "გაზიარება"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90 PIN2-á\83\98á\83\97."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "á\83\9eá\83 á\83\9dá\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\96á\83\98á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\90"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 კოდი შეიცვალა."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "ველის დამატება"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 კოდი დაიბლოკა."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "წევრების დამატება"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "á\83\9eá\83 á\83\9dá\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 PIN2 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\90á\83\93 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83\9aá\83\98 PIN2 á\83\90á\83 á\83\97á\83\90á\83\9cá\83®á\83\95á\83\93á\83\94á\83\91ა"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aა"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 კოდი არასწორია."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "ჯგუფების წაშლა"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 არასწორია. დარჩენილია %d ცდა."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "ჯგუფები"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 არასწორია. დარჩენილია %d ცდა."
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "გადმოტანა"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN შეცვლილია."
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "გადმოტანა/გადატანა"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "კონტაქტების მართვა და დამარქაფება"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "სხვა პარამეტრები"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "სახელი უკვე არის"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "კონტაქტის შენახვა"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
msgstr "კონტაქტები"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\90"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\94á\83\91á\83\98"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "á\83\9bá\83\98á\83¦á\83¬á\83\94á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83 á\83\90á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83\91á\83\90."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83 á\83©á\83\94á\83\95á\83\90"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83«á\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90..."
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "á\83¬á\83\94á\83\95á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\90"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "PIN არასწორია"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "ჯგუფის სახელი"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "á\83\9bá\83\96á\83\90á\83\93á\83\90á\83\90"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\94á\83¢á\83\98á\83\99á\83£á\83 á\83\98 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\94á\83¢á\83\98á\83\99á\83£á\83 á\83\98 á\83\92á\83\95á\83\90á\83 á\83\98"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\90"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\94á\83¢á\83\98á\83\99á\83£á\83 á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\91á\83\9aá\83\94á\83\9bá\83\90á\83\90, á\83\90á\83\9c MMI á\83\99á\83\9dá\83\93á\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90."
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83¡ á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\98á\83¡á\83\98 á\83¡á\83¢á\83\98á\83\9aá\83\98"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "á\83\9eá\83\98á\83 á\83\90á\83\93á\83\98 á\83\9cá\83\9dá\83\9bá\83\94á\83 á\83\98"
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "á\83¦á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡á\83«á\83\98á\83\94á\83\91á\83\90 (á\83\9bá\83\90á\83\92., á\83\93á\83\90á\83\91á\83\90á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83¦á\83\94)"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\90"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83¬á\83\94á\83\95á\83 á\83\94á\83\91á\83\98"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 დაიბლოკა. დაუკავშირდით პროვაიდერს (საჭიროა SIM PUK2)."
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "მხოლოდ ჯგუფები"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "ჟურნალები არ არის"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "სახლი"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM ანგარიში"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "ვებ-მისამართი"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "კონტაქტის მობილური ტელეფონის ნომერი %1$s შეიცვალა და გახდა %2$s. მისი საკონტაქტო ინფორმაცია განახლდა."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "იმავე სახელის მქონე კონტაქტი უკვე არსებობს. შეხებით აირჩიეთ „მაინც შეინახოს“, ან შეეხეთ „გადარქმევა“-ს და სხვა სახელით შეინახეთ ეს კონტაქტი."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "მოწყობილობის საცავი, ანგარიშები"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "მისამართი (შერჩეული)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "მისამართი (სახლის)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "მისამართი (სხვა)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "მისამართი (სამსახურის)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "როგორც 1 ფაილი"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "ჩვენება"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "ელფოსტა (შერჩეული)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "ელფოსტა (სხვა)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "ელფოსტა (სამსახურის)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "გადმოტანა/გადატანა"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "მოწყობილობის კონტაქტთა გადატანა"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "გადატანილია 1 კონტაქტი."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "წაშლა..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "გადატანა გაუქმდა."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "კონტაქტები ვერ წაიშალა. ისევ სცადეთ."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "ჯგუფის სახელი უკვე გამოყენებულია."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "გადმოტანა გაუქმდა."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "მიღწეულია სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "ჯგუფის სახელი არ არის შეყვანილი."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "გადატანილია %d კონტაქტი."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "მუშავდება..."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "á\83\9bá\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92 á\83 á\83\90á\83ª á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\97/á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83\97 á\83\96á\83\90á\83 á\83¡ á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\98á\83\97/á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83\97 á\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83\9aá\83¡, á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\9cá\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98."
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "á\83\90á\83\98á\83 á\83©á\83\98á\83\94á\83\97 á\83©á\83\90á\83\9cá\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\97á\83\90 á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM ბარათი დაკავებულია. მოგვიანებით ცადეთ"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "ფონეტიკური სახელი"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM ბარათი დაბლოკილია."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "ტელეფონი"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "SIM ბარათი ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, ჩადოთ SIM ბარათი ტელეფონში."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "თარიღის დაყენება"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9c SIM á\83\91á\83\90á\83 á\83\90á\83\97á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "á\83\95á\83\98á\83\91á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83\97 á\83 á\83\94á\83\90á\83\92á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "á\83\9bá\83\96á\83\90á\83\93á\83\90á\83\90"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "á\83\95á\83\98á\83\91á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83\97 á\83 á\83\94á\83\90á\83\92á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "á\83\9cá\83\9dá\83\9bá\83\94á\83 á\83\96á\83\94 á\83\95á\83\94á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\99á\83\94á\83\91á\83\90. %d á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\94á\83\91á\83\9d á\83\9cá\83\9dá\83\9bá\83\94á\83 á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\90"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "ღილაკზე მინიჭებულია ნომერი %d წაიშალა."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "ღილაკზე მინიჭებულია ნომერი."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "შეიყვანეთ ნომერი."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN უნდა შეიცავდეს %1$d-%2$d ციფრს. კიდევ მოსინჯეთ."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN2 უნდა შეიცავდეს %1$d-%2$d ციფრს. კიდევ მოსინჯეთ."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "კონტაქტი არ არის მინიჭებული სწრაფი დარეკვის ამ ღილაკისთვის. შეეხეთ OK-ს, რომ მიანიჭოთ ახლა."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN გამოირთო. გაააქტიურეთ PIN, სანამ შეცვლით."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "ხმ. ფოსტა"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "განახლება"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "სწრაფი დარეკვა"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "წაშლა"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "ახალი კონტაქტი"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "კლავიატურა"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "ქსელს ვერ უკავშირდება"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "დასარეკად აირჩიეთ SIM ბარათი"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "ძებნის შედეგები (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "საგანგებო ზარი"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "მიანიჭეთ ნომერი ღილაკს"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "ნომრის შერჩევა"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "წერილ. გაგზ."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "გაუქმება"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "კონტაქტებში დამატება"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "პაროლები არ ემთხვევა."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN დაბლოკილი. ჩაწერეთ PUK კოდი."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM დაიბლოკა."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "შეუნახავი"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "გაუქმდა"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ჟურნალის %d ჩანაწერი წაიშლება."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ჟურნალის ყველა ელემენტი წაიშლება."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ჟურნალის 1 ჩანაწერი წაიშლება."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "იხილეთ საკონტაქტო მონაცემები"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "ნომრის გაგზავნა"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "გამოტოვებული ზარები"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "წაშლა"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "ზარის ხანგრძლივობა"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "გამოტოვებული ზარები"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "აღარ მაჩვენო"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "უცნობი ნომერი"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "უცნობი"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "ყველას არჩევა"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "ჟურნალი"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "გუშინ"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "დღეს"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d არჩეულია"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "%d ჟურნალის წაშლა"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "ჟურნალის ელემენტების წაშლა"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "ჟურნალის წაშლა"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "წაშლა"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "განახლება"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "წაშლა"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "ახალი კონტაქტი"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "გაუქმება"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "ხმოვანი ზარები"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "ვიდეოზარები"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM ბარათი"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "ყველა ზარი"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "ზარების გაგზავნის ან მიღების შემდეგ, შესაბამისი ჩანაწერი გამოჩნდება აქ."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ზარების გაგზავნის ან მიღების შემდეგ, ჟურნალის ჩანაწერები გამოჩნდება აქ."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "შეცვლა"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "შეყვანილი ტექსტი"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "როგორც ჩანს, ზოგიერთი თქვენი კონტაქტი დუბლირებულია."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "გადმოტანილია %d კონტაქტი."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "კონტაქტები მიება."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "ავტომატურად უარყოფითა სიიდან ამოღებულია 1 ნომერი."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "გადმოტანილია 1 კონტაქტი."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "სერვისის ნომრები"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "სახელის ფორმატი"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "საჩვენებელი კონტაქტები"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "დაყენება"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "შექმნა"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "ველ. დამ."
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "კონტაქტების გადმოტანა..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "კონტაქტები გადატანილია"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "ყველა კონტაქტი"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "იმ ანგარიშებიდან, რომელთა მხოლოდ წაკითხვა შეიძლება, ვერ წაშლით კონტაქტებს, მაგრამ შეგიძლიათ დამალოთ ისინი კონტაქტებში."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "როდესაც გააქტიურდება სინქრონიზაცია, ეს კონტაქტი წაიშლება ყველა დასინქრონებული ანგარიშიდან, რომელშიც შენახულია იგი."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "როდესაც გააქტიურდება სინქრონიზაცია, ეს კონტაქტი და მასზე მიბმული დასინქრონებული მეორე ანგარიშის ყველა კონტაქტი წაიშლება, ან დაიმალება, თუ ინფორმაცია მიღებულია მხოლოდ წაკითხვის უფების მქონე ანგარიშიდან."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "როდესაც გააქტიურდება სინქრონიზაცია, წაიშლება ეს კონტაქტი და მასზე მიბმული დასინქრონებული მეორე ანგარიშის ყველა კონტაქტი."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "მიმდინარეობს მომსახურების მომწოდებლის ინფორმაციის განახლება..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "კონტაქტის დამატება შეუძლებელია. მიღწეულია მიბმადი კონტაქტების მაქსიმალური რაოდენობა (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "კონტაქტები ვერ ემატება. მიღწეულია მიბმადი კონტაქტების მაქსიმალური რაოდენობა (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "ეს კონტაქტები წაიშლება."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ეს კონტაქტი და მასზე მიბმული ყველა კონტაქტი წაიშლება."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "გადაჭარბებულია შესარჩევი ელემენტების შესაძლო მაქსიმალური რაოდენობა (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "გადაჭარბებულია ერთდროულად გასაზიარებელი კონტაქტების მაქსიმალური რაოდენობა (%1$d). მხოლოდ პირველი %2$d გაზიარდება."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Chamada Certa ფუნქციის გამოყენებით შეგიძლიათ გაიგოთ თქვენი კონტაქტების მომსახურების მომწოდებლები და გამოაჩინოთ კონტაქტების სიაში. ამის გასაკეთებლად, შეგიძლიათ მოგვიანებით დააჭიროთ მენიუს ღილაკს და აირჩიოთ მომსახურების მომწოდებლის ინფორმაციის მიღება. შეეხეთ OK-ს და გაიგეთ თქვენი კონტაქტების მომსახურების მომწოდებლები ახლა"
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "შეეხეთ OK-ს, რომ შეწყვიტოთ კონტაქტების გადმოტანა SIM ბარათიდან."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "შეეხეთ OK-ს, რომ გადაიტანოთ ტელეფონი ადგილზე: %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "შეეხეთ „გადატანა“-ს და აირჩიეთ გადასატანი კონტაქტები. ზოგიერთი საკონტაქტო ინფორმაცია შეიძლება დაიკარგოს."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "ზოგიერთი ან ყველა კონტაქტი არ განახლდა."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "ზოგიერთი საკონტაქტო ინფორმაცია შეიძლება დაიკარგოს."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM მეხსიერება გაივსო."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "იშლება..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "განახლდა %d ტელეფონის ნომერი."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d კონტაქტი წაიშლება."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d კონტაქტი გაიგზავნა ადგილზე: %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d კონტაქტი გაიგზავნა ადგილზე: Device/Contacts/Imported/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "მეხსიერება არ არის საკმარისი."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "ახალი კონტაქტები შეინახება მოწყობილობის კონტაქტებში."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN რეჟიმი აქტივირებულია."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "ვერ შესრულდა."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "უარყოფთ ცვლილებებს?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "სრულდება კონტაქტების წაშლა..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "კონტაქტების წაშლა გაუქმდა. შესაძლოა, ზოგიერთი კონტაქტი უკვე წაიშალა."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "შეწყდება კონტაქტების გადმოტანა ადგილიდან: %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "უკვე არის."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ყველა დაკავშირებული კონტაქტი წაიშლება."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ყველა კონტაქტი წაიშლება."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "ყველა ცვლილება გაუქმდება."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "ემატება..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "განახლდა 1 ტელეფონის ნომერი."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 კონტაქტი წაიშლება."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "წაიშალა 1 კონტაქტი."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "სამსახური"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "ხმოვანი ზარი"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "ვიდეოზარი"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "მომსახურების მომწოდებლის ინფორმაციის მიღება"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "ბმულის მოხსნა კონტაქტზე"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "ბმულის მოხსნა კონტაქტებზე"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "სურათის გადაღება"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "ფოტოს გადაღება"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "მეუღლე"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "და"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM ბარათი"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "გაზიარება მეთოდით"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "გაზიარება"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "პარამეტრები"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "აირჩიე კონტაქტებიდან"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SDბარათი"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "კონტაქტის შენახვა ადგილზე:"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "ზარის მელოდია"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "გადალაგება"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "მშობელი"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "პეიჯერი"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "სხვა"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "ორგანიზაცია"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "დედა"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "მობილური"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "შეტყობინება"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "ფავორიტების მართვა"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "ჯერ გვარი"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "გვარი"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "საწყისი გვერდი"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "საწყისი გვერდი"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "ჯერ სახელი"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "სახელი"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN კონტაქტი"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "ფაქსი (სამსახურის)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "რედაქტირება"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "აღარ მაჩვენო"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "საშინაო პარტნიორი"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "მოწყობილობა"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "შერჩეული"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "ძმა"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "დაბადების დღე"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "დამხმარე"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "ველის დამატება"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "დამატება"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "ანგარიში"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "ძებნა"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "მომსახურების ნომრები არ არის"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "შედეგები არ მოიძებნა"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "საგანგებო კონტაქტები არ არის"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "კონტაქტები არ არის"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "დალაგება"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "გააფორმეთ პროფილი"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "ჩემი პროფილის დაყენება"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "ერთად გაგზავნა"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "გაგზავნეთ ცალ-ცალკე"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "კონტაქტის ინფორმაციის გაგზავნა"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "ყველას არჩევა"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d კონტაქტი"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "მხოლოდ ტელ-იანი კონტაქტ."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "გადმოტანა"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "მოვლენა"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "ჩანდეს ნომრის მქონე კონტაქტები"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 კონტაქტი"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "კონტაქტები"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "აპარატის შიდა მეხსიერება მიუწვდომელია"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "ვერ დაამატებთ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "ვერ ვამატებ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "შემოთავაზებული კონტაქტები"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "გაზიარება"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "კონტაქტის სურათის დაყენება"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "პარამეტრები"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "სერვისის პროვაიდერი"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "კონტაქტის ინფოს გაგზავნა"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "დასარეკად აირჩიეთ SIM"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "დასარეკად აირჩიეთ SIM ბარათი"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "დასარეკად აირჩიეთ SIM ბარათი"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "აირჩიეთ კონტაქტი"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "არჩევა"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "კონტაქტების შენახვა ადგილზე"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "გადალაგება"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "წაშლა"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "ძირითადი კონტაქტები (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "ძირითადი კონტ. (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "ტელეფონი"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "პერსონალური კონტაქტები"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d არჩეულია"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d არჩეულია"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "სახელის ფორმატი"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "ყველაზე ხშირი კონტაქტები"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "მე"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "ფავორიტების მართვა"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "კონტაქტების სია"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "მიბმული კონტაქტები"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "კონტაქტების იმპორტი"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "იმპორტი"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "ფავორიტები"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "კონტაქტების გადატანა SIM-ზე"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "კონტაქტების გადატანა"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "შეიყვანეთ შერჩეული იარლიყი"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "საგანგებო მომსახურებები"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "საგანგებო კონტაქტები"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "შესწორება"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "სახელების ჩვენება"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "ჩვენება"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "ცვლილებების გაუქმება"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "ელემენტის წაშლა"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "შექმნა"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "კონტაქტის სურათი"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "საჩვენებელი კონტაქტები"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "კონტაქტები"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "კონტაქტები გადატანილია"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "შესანახი ადგილის შეცვლა"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "გადმოტანის გაუქმება"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "გადატანის გაუქმება"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "ისევ ცადეთ"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "შენახვა"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "ტელეფონი"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "შენიშვნა"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "სხვა"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "ექსპორტი"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "შექმნა"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "შეცვლა"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "გაუქმება"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "დამატება"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "ვებსაიტი"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "კონტაქტების სიის განახლება..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "ვერ შეინახება SIM-ის შეცდომის გამო."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "სახელი"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ეს კონტაქტები წაიშლება."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "განახლდება შერჩეული კონტაქტების მომსახურების მომწოდებელთა ინფორმაცია. ეს ფუნქცია იყენებს ქსელთან კავშირს და შეიძლება დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადი. ამ პროცესის შესრულების დრო დამოკიდებულია ქსელთან კავშირის სტატუსზე"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "ტელეფონი"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM ბარათის ინიციალიზაცია..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "მომსახურების ნომერი"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "სავიზიტო ბარათების ცალ-ცალკე გაგზავნას შეიძლება უფრო მეტი დრო დასჭირდეს, რადგან მიმღებმა მოწყობილობამ ისინი ცალ-ცალკე უნდა მიიღოს."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "რამდენიმე კონტაქტის ერთდროული გაგზავნა ამცირებს გადაცემის დროს. ამასთან, თუ სხვა მოწყობილობას არ აქვს ეს ფუნქცია, გაიგზავნება მხოლოდ ერთი კონტაქტი."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "აირჩიეთ კონტაქტის ინფორმაციის გაგზავნის მეთოდი."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "შერჩეული"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "ფავორიტებიდან ამოშლა"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "ფოტო"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "ტელეფ. ნომ."
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "ფონეტიკური სახელი"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "ფონეტიკური სახელი"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "სხვა ელ.წერილები"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "ძიების შედეგი არ არის"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "ჯგუფები არ არის"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "შენიშვნები"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "მეტსახელი"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "სახელის სუფიქსი"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "სახელის პრეფიქსი"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "სახელი"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "ჩემი კონტაქტები"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "მამის სახელი"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "თანამდებობა"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "მიღება SIM ბარათიდან"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "იმპორტი SIM2 ბარათიდან"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "ჩამოდის..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "სურათი"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "თუ თქვენს პროვაიდერს აქვს წინასწარ ჩატვირთული ნომრები თქვენს SIM ბარათზე, ისინი გამოჩნდება აქ."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "გალერეა"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "სახელი"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "á\83¤á\83\90á\83¥á\83¡á\83\98"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\9bá\83\9eá\83\90á\83\9cá\83\98á\83\90"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "SIM ბარათზე ექსპორტირება"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "როდესაც კონტაქტებს შექმნით, ისინი გამოჩნდება აქ."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "á\83\94á\83¥á\83¡á\83\9eá\83\9dá\83 á\83¢á\83\98 SIM2 á\83\91á\83\90á\83 á\83\90á\83\97á\83\96á\83\94"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92 á\83\98á\83¡á\83\98á\83\9cá\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\9cá\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\90á\83¥."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "SD ბარათზე გადატანა"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "მისამართი"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "á\83\94á\83\9a-á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢ა"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\91ა"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83£á\83\90á\83 á\83§á\83\9dá\83¤ა"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aა"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "á\83\9bá\83\94á\83\92á\83\9dá\83\91á\83 á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83\90á\83 á\83©á\83\94á\83\95á\83\90"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "á\83\9dá\83¯á\83\90á\83®á\83\98"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "á\83\92á\83£á\83¨á\83\98á\83\9c"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "á\83\97á\83\90á\83 á\83\98á\83¦á\83\98"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "á\83\93á\83¦á\83\94á\83¡"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "á\83\97á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83¨á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\9aá\83\94á\83\91ი"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢ი"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "ავტომატურად მოხდება იმ კონტაქტების შემოთავაზება, რომლებიც ამოცნობილი იქნება დუბლირებულად."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91ი"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "á\83¡á\83\90á\83\9bá\83¡á\83\90á\83®á\83£á\83 ი"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\9bá\83\9eá\83\90á\83\9cá\83\98á\83\90"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "პეიჯერი"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "á\83¡á\83\98á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\98ა"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "á\83¡á\83®á\83\95ა"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83 á\83\94á\83\99á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cá\83\93á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83¨á\83\94á\83\98á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\93á\83\94á\83¡ á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83©á\83\94á\83\95á\83\90 á\83®á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83£á\83 á\83\98"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "á\83 á\83\9dá\83\93á\83\94á\83¡á\83\90á\83ª á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\98á\83\97, á\83\98á\83¡á\83\98á\83\9cá\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\9cá\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\90á\83¥."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92 á\83\98á\83¡á\83\98á\83\9cá\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\9cá\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\90á\83¥."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "á\83\92á\83\95á\83\90á\83 á\83\98"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "á\83¤á\83\90á\83\95á\83\9dá\83 á\83\98á\83¢á\83\94á\83\91á\83¨á\83\98 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\90"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "á\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\98á\83¡á\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97ი"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aი"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "დაბადების დღე"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90 PIN-á\83\98á\83\97."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2 კოდი არასწორია."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "ყველას არჩევა"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "PIN1 კოდი არასწორია."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "პარამეტრები"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91ა"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "á\83\90á\83 á\83©á\83\94á\83\95ა"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "á\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97á\83\90á\83\93á\83\98 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\90"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "á\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97á\83\90á\83\93á\83\98 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "á\83\9bá\83\94"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\9cá\83\98á\83\97 á\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97á\83\90á\83\93á\83\98 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥ტები"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "á\83¤á\83\90á\83\95á\83\9dá\83 á\83\98ტები"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "á\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97á\83\90á\83\93á\83\98 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91ა"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cა"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "á\83\97á\83\90á\83 á\83\98á\83¦á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91ა"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95ა"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 PIN á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\90á\83\93 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83\9aá\83\98 PIN á\83\90á\83 á\83\97á\83\90á\83\9cá\83®á\83\95á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "á\83¡á\83®á\83\95á\83\90"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "á\83 á\83\9dá\83\93á\83\94á\83¡á\83\90á\83ª á\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97á\83\90á\83\93 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\98á\83\97, á\83\98á\83¡á\83\98á\83\9cá\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\9cá\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\90á\83¥."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "á\83\9bá\83\94á\83¢á\83¡ á\83\95á\83\94á\83¦á\83\90á\83 á\83\90á\83\98á\83 á\83©á\83\94á\83\95á\83\97"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤. á\83\9cá\83\9dá\83\9b."
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "á\83©á\83\90á\83\93á\83\94á\83\97 SIM á\83\91á\83\90á\83 á\83\90á\83\97á\83\98."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\95á\83\90á\83\98á\83\93á\83\94á\83 á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83¡á\83\90á\83ª á\83£á\83 á\83\94á\83\99á\83\90á\83\95á\83\97, á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ %1$s. á\83¨á\83\94á\83\94á\83®á\83\94á\83\97 OK-á\83¡, á\83\97á\83£ á\83\92á\83¡á\83£á\83 á\83\97 á\83\94á\83¡ á\83\96á\83\90á\83 á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\93á\83\94á\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 %2$s-á\83\98á\83¡ SIM á\83\91á\83\90á\83 á\83\90á\83\97á\83\98á\83\97."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "á\83\94á\83\9a-á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\90"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\97 %s SIM á\83\91á\83\90á\83 á\83\90á\83\97ი"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "á\83\97á\83\90á\83 á\83\98á\83¦ი"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "á\83\9bá\83\98á\83\9bá\83\93á\83\98á\83\9cá\83\90á\83 á\83\94 SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "á\83¢á\83\90á\83¥á\83¡á\83\9dá\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "á\83\9cá\83\90á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83\90 á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\9eá\83\98á\83 á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\98 %d á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83\94á\83®á\83\94á\83\97 á\83\90á\83¥ á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\97 á\83¦á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\99á\83\98"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "á\83¢á\83\94á\83\9a."
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\90"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\96á\83\90á\83 ი"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83 á\83©á\83\94á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¢á\83\98á\83\9eი"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\96á\83\90á\83 ი"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\94á\83\91ი"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "á\83\9cá\83\90á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83\90 á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\9eá\83\98á\83 á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\98 %d á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "á\83\93á\83\90á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "á\83©á\83\94á\83\9bá\83\98 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98,"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83¢á\83\95á\83 á\83\98á\83¡ á\83\99á\83 á\83\98á\83¢á\83\94á\83 á\83\98á\83£á\83\9bá\83\98"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83\94á\83®á\83\94á\83\97 á\83\90á\83¥ á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\97 á\83¦á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\99ი"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83\96á\83\90á\83 ი"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "ТеÑ\80Ñ\96лген Ò\9bоңÑ\8bÑ\80аÑ\83лаÑ\80"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80налдаÑ\80 жоÒ\9b"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Соңғы қоңырау"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Қабылданған қоңыраулар"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Хабарды жіберу"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80налдаÑ\80 Ñ\82аңдаÑ\83"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "СүзгÑ\96леÑ\83 Ñ\82Ó\99Ñ\80Ñ\82Ñ\96бÑ\96"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "ТүÑ\80"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Ð\9dөмÑ\96Ñ\80 жоÒ\9b"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "2-ші Үй"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Жасау"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Ð\96Ñ\8bлжÑ\8bÑ\82Ñ\83 аÑ\8fÒ\9bÑ\82алдÑ\8b."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Ð\91Ñ\83Ñ\84еÑ\80ге көÑ\88Ñ\96Ñ\80Ñ\96лдÑ\96."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Ð\9eÑ\80налаÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8bлдÑ\8b"
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "ÐлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8bÒ\9b поÑ\88Ñ\82а (үй)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 тексерілді"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Телефон"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 тексерілді"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Топты жасау"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN бұғаттан ашылды."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Атын өзгерту"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 бұғаттаудан шығарылды."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Қайта реттеу"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 өзгертілді."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Сақтау"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 блоктаулы."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Суретті орнату"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 коды өзгертілген."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Бөлісу"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 коды бұғатталған."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Профильмен бөлісу"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Қате PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Өріс қосу"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ð\96аңа PIN2 жÓ\99не Ñ\80аÑ\81Ñ\82аÑ\83 PIN2 Ñ\81Ó\99йкеÑ\81 келмейдÑ\96"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Ð\9cÒ¯Ñ\88елеÑ\80дÑ\96 Ò\9bоÑ\81Ñ\83"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Қате PUK1 коды."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Профильді жасау"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Ð\94Ò±Ñ\80Ñ\8bÑ\81 емеÑ\81 PUK1. %d Ñ\80еÑ\82 енгÑ\96зÑ\83 Ò\9bалдÑ\8b."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80дÑ\96 жоÑ\8e"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Ð\94Ò±Ñ\80Ñ\8bÑ\81 емеÑ\81 PUK2. %d Ñ\80еÑ\82 енгÑ\96зÑ\83 Ò\9bалдÑ\8b."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "ТопÑ\82аÑ\80дÑ\8b жоÑ\8e"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN өзгертілді."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Топтар"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Ð\98мпоÑ\80Ñ\82Ñ\82аÑ\83"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "ТÑ\96Ñ\80келгÑ\96 Ò\9bоÑ\81у"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Ð\98мпоÑ\80Ñ\82Ñ\82аÑ\83/Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82Ñ\82ау"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "ТаңбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ ен көп Ñ\81анÑ\8b аÑ\80Ñ\82Ñ\82Ñ\8b."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82-Ñ\96 баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83 жÓ\99не Ñ\81аÒ\9bÑ\82Ñ\8bÒ\9b көÑ\88-Ñ\83"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Құрылғылар тексерілуде..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Қосымша параметрлер"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Қате PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Атау бұрыннан пайдаланылуда"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "Ð\94Ð\90Ð\99ЫÐ\9d"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\96нÑ\96 Ñ\81аÒ\9bÑ\82аÑ\83"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Ð\91Ð\90С ТÐ\90РТУ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82 Ñ\82аңдаÑ\83"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "Ð\96Ð\9eЮ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "ТопÑ\82Ñ\8b Ñ\82аңдаÑ\83"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Қосылу ақаулығы немесе қате MMI коды."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Суретті таңдау"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Ð\96еке нөмÑ\96Ñ\80"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Ð\9cÒ¯Ñ\88елеÑ\80дÑ\96 Ò\9bоÑ\81Ñ\83"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "Ð\96Ð\86Ð\91Ð\95РУ"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Топ аÑ\82аÑ\83Ñ\8b"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 коды бұғатталған. Жеткізушімен хабарласыңыз (SIM PUK2 қажет)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Фонетикалық аты"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Журналдар жоқ"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Фонетикалық тегі"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Фонетикалық әкесінің аты"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Әдепкі контакт суретінің стилі"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Оқиға (мысалы, туған күн)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Топтар мен мүшелер"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Тек топтар"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Үй"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM есеп.жазбасы"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Қоңырау шалғаннан/қабылдағаннан немесе хабар жібергеннен/алғаннан кейін журналдар көрсетіледі."
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Веб-мекенжай"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM картасы бос емес. Кейінірек қайталаңыз"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Контактінің ұялы телефон нөмірі %1$s нөмірінен %2$s нөміріне өзгертілді. Олардың контакт мәліметтері жаңартылды."
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM картасы құлыпталды."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Атауы осындай контакт бұрыннан бар. Сонда да сақтау үшін Сонда да сақтау түймесін түртіңіз немесе контактіні басқа атпен сақтау үшін Атын өзгерту түймесін түртіңіз."
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "SIM картасы табылмады. SIM картасын телефонға салыңыз."
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Құрыл. жады мен барлық ес.жазба"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Ð\96елÑ\96 немеÑ\81е SIM каÑ\80Ñ\82аÑ\81Ñ\8b Ò\9bаÑ\82еÑ\81Ñ\96."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Ð\9cекенжай (Ñ\82аңдамалÑ\8b)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Ð\94Ñ\96Ñ\80Ñ\96лдеÑ\83 кеÑ\80Ñ\96 байланÑ\8bÑ\81Ñ\8b Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлдÑ\8b."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Ð\9cекенжай (үй)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Ð\94Ñ\96Ñ\80Ñ\96лдеÑ\83 кеÑ\80Ñ\96 байланÑ\8bÑ\81Ñ\8b Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80Ñ\96лдÑ\96."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Ð\9cекенжай (баÑ\81Ò\9bа)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Нөмірге қоңырау шалу мүмкін емес. %d төтенше қызмет нөмірі емес."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Мекенжай (жұмыс)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "1 файл ретінде"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Көрсету"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Электрондық пошта (таңдамалы)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Электрондық пошта (басқа)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Электрондық пошта (жұмыс)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Импорттау/экспорттау"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Құрылғы контактілерін жылжыту"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 контакт экспортталды."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Жойылуда..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Экспорттаудан бас тартылды."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Контактілерді жою сәтсіз болды. Әрекетті қайталаңыз."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Топ атауы қолданыста бар."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Импорттаудан бас тартылды."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Ең көп таңбалар санына жетті."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Топ атауы енгізілмеді."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d контакт экспортталды."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Өңделуде..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Журналдар таңдау"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Фонетикалық атау"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Телефон"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Күнді орнату"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Контактілер"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "ДАЙЫН"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "БАС ТАРТУ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "ЖОЮ"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Жылдам теру нөмірі %d жойылды."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Жылдам теру нөмірі белгіленді."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Нөмір енгізіңіз."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN кодыңыздың ұзындығы %1$d және %2$d цифр аралығында болуы керек. Әрекетті қайталап көріңіз."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN2 кодыңыз %1$d саннан %2$d санға дейін болуы тиіс. Әрекетті қайталап көріңіз."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Осы жылдам теру нөміріне тағайындалған контакт жоқ. Біреуін қазір тағайындау үшін, ОК түймесін түртіңіз."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN өшірілді. Өзгертпестен бұрын, PIN кодты қосыңыз."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Дау. пош."
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Контакт. жаңар."
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Жылдам теру парам-і"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Алып тастау"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Контакт жасау"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Пернетақта"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Желіге қосылу мүмкін емес"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Қоң. шалу үшін SIM карта таң-з"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Іздеу нәтижелері (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Төтенше қоңырау"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Жылдам теру нөм. рет. белгілеу"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Нөмірді орнату"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Хабар жіберу"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Бас тарту"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Контактілерге қосу"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Кілтсөз жұпсыз."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN құлыпталған. PUK кодын енгізіңіз."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM бұғатталды"
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Сақталмаған"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Бас тартылған"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d журнал элементтері жойылады."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Барлық журнал элементтері жойылады."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 журнал элементі жойылады."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Контакт мәліметтерін көрсету"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Жіберу нөмірі"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Қабылданбаған қоңыраулар"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Жою"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Қоңырау ұзақтығы"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Қабылданбаған қоңыраулар"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Қайта көрсетпеу"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Белгісіз нөмір"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Белгісіз"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Барлығын таңдау"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Журналдар"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Кеше"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Бүгін"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d таңдалды"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "%d журналды жою"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Журнал элементтерін жою"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Журналды жою"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Жою"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Контакт. жаңар."
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Жою"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Контакт жасау"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Бас тарту"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Дауыстық қоңыраулар"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Бейне қоңыраулар"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM картасы"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Барлық қоңыраулар"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Қоңыраулар шалғанда немесе қабылдағанда олар осында тіркеледі."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Қоңырауларды жасағаннан немесе қабылдағаннан кейін, журнал элементтері осы жерде көрсетіледі."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "ӨҢДЕУ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Енгізу мәтіні"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Кейбір контактілер дубликаттар болып көрінеді."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d контакт импортталды."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Байланысқан контактілер."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "Автоматты бас тарту тізімнен 1 нөмір жойылды."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 контакт импортталды."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Қызмет нөмірлері"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Атау пішіні"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Көрсетілетін контактілер"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Орнату"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Жазу"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Өріс.қосу"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Контакт. импортталуда..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Контактілер экспортталды"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Барлық контактілер"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Контактілерді тек оқуға арналған есептік жазбалардан жою мүмкін емес, бірақ оларды контактілерде жасыруға болады."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Синхрондау қосулы болған кезде, бұл контакт ол сақталған кез келген синхрондалған есептік жазбалардан жойылады."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Синхрондау қосылған кезде бұл контакт пен басқа синхрондалған есептік жазбалардағы барлық байланысты контактілер жойылады немесе ақпарат тек оқуға арналған есептік жазбадан болса, жасырылады."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Синхрондау қосулы болған кезде, бұл контакт пен оның басқа синхрондалған есептік жазбалардағы барлық байланыстырылған контактілері жойылады."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Қызметтік провайдер ақпараты жаңаруда..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Контакт қосу мүмкін емес. Байланысатын контактілердің ең көп саны (%d) жетті."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Контактілерді қосу мүмкін емес. Байланысатын контактілердің ең көп саны (%d) жетті."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Бұл контакт жойылады."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Бұл контакт және онымен байланыстырылған барлық контактілер жойылады."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Таңдауға болатын ең көп элементтер санынан (%d) асып кетті."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Бір уақытта бөлісуге болатын контактілердің ең көп санынан (%1$d) асып кетті. Тек алғашқы %2$d бөлісіледі."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Chamada Certa мүмкіндігін контактілердің байланыс операторларын анықтап, оларды контактілер тізімінде көрсету үшін пайдалануға болады. Мәзір пернесін басып, \"Байланыс операторы туралы ақпаратты жаңарту\" пәрменін таңдау арқылы бұл әрекетті кейінірек орындауға болады Контактілердің байланыс операторларын қазір анықтау үшін, \"OK\" түймешігін түртіңіз."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Контактілерді SIM картаға импорттауды тоқтату үшін ОК түртіңіз."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "%s файлына контактілерді экспорттауды тоқтату үшін ОК түртіңіз."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Экспорттайтын контактілерді таңдау үшін, “Экспорттау” пернесін түртіңіз. Кейбір контакт ақпараты жоғалуы мүмкін."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Кейбір немесе барлық контактілер жаңартылмауы мүмкін."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Кейбір контакт ақпараты жоғалуы мүмкін."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM-картаның жады толы."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Шығаруда..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d телефон нөмірі жаңартылды."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d контакт жойылады."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d контакт %2$s ішіне экспортталды."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d контакт Device/Contacts/Imported/%2$s.vcf ішіне экспортталды."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Жадында орын аз."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Жаңа контактілер құрылғыңыздың “Контактілер” бөлімінде сақталады."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Режим FDN активтендіру."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Үзіліп кетті"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Өзгерістерді алып тастау керек пе?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Контактілер жойылуда..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Контактілерді жоюдан бас тартылды. Кейбір контактілер жойылған болуы мүмкін."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Контактілер %s ішінен импортталуын тоқтатады."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Қолданыста бар."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Барлық байланыстырылған контактілер жойылады."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Барлық контактілер жойылады."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Барлық өзгерістер алынып тасталады."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Қосылуда..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 телефон нөмірі жаңартылды."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 контакт жойылады."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 контакті жойылды."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Жұмыс"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Дауыс қоңырауы"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Бейне қоңырау"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Қызмет жеткізушісі туралы ақпаратты жаңарту"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Контактіні байланыстырмау"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Контакттардың байланыстарын үзу"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Суретке түсіру"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Суретке алыңыз"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Жұбай"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Әпке"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM картасы"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Бөлісу құралы"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Бөлісу"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Қондырғылар"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Контактілерден таңдау"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD карта"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Контактілерді келесіге сақтау"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Әуен"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Қайта тапсырыс беру"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Ата-ана"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Пейджер"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Басқа"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Ұйым"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Ана"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Ұялы телефон"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Хабарлама"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Таңдаулылар басқару"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Алдымен тегі"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Тегі"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Үй парағы"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Үй парағы"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Алдымен аты"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Есімі"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN байланыс"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Факс (жұмыс)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Өңдеу"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Қайтадан көрсетпеу"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Отбасылық серіктес"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Құрылғы"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Әдеттегі"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Бауыр"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Туған күн"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Көмекші"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Өріс қосу"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Қосу"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Шот"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Іздеу"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Қызмет нөмірлері жоқ"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Нәтиже жоқ"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Төтенше контактілер жоқ"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Контактілер жоқ"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Сұрыптау"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Профильді орнату"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Менің профилімді орнату"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Бірге жіберу"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Жеке жіберу"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Байланыс ақпаратын жіберу"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Барлығын таңдау"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d контакт"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Тек тлф бар контактілер"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Импорттау"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Оқиға"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Нөмірлері бар контакт. көрсету"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 контакт"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Контакт-р"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Ішкі телефон жады жоқ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Қосу мүмкін емес"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Қосу мүмкін емес"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Ұсынылған контактілер"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Бөлісу құралы"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Контакт суретін орнату"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Қондырғылар"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Қызмет жеткізушісі"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Байланыс ақпаратын жіберу"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Қоңырау үшін SIM таңдау"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Қоңырау шалу үшін SIM картасын таңдау"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Қоң. шалу үшін SIM карта таң-з"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Контактіні таңдау"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Таңдау"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Контактілерді сақтау орны"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Қайта тапсырыс беру"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Жоғалту"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Негізгі контактілер (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Нег-і конт-лер (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Телефон"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Жеке контактілер"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d таңдалды"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d таңдалды"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Атау пішіні"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Ең жиі контактілер"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Мен"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Таңдаулыларды басқару"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Контактілер тізімі"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Байланыс. контакт-р"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Контактілерді имп-у"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Импорттау"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Таңдаулылар"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Контак-ді SIM карт-на эксп-у"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Контактілерді экспорттау"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Таңдамалы белгіні енгізу"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Төтенше қызметтер"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Төтенше контактілер"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Өңдеу"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Аттарды көрсету тәртібі"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Көрсету"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Өзгертулерді алып тастау"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Элементті жою"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Құру"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Контакт кескіні"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Көрсетілетін контактілер"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Контактілер"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Контактілер экспортталды"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Сақтау орнын өзгерту"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Импорттаудан бас тарту"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Экспорттаудан бас тарту"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Қайталап көріңіз"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Сақтау"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Телефон"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Жазбалар"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Басқа"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Экспорттау"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Жасау"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Өзгерту"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Тоқтату"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Ес.жазб.қосу"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Веб-сайт"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Контактілер тізімі жаңартылуда..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "SIM картасында қате болғандықтан сақтау мүмкін емес."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Атау"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Бұл контакт жойылады."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Таңдалған контактілердің қызмет провайдері туралы ақпарат жаңартылады. Осы мүмкіндік желі байланысын қажет етеді және қосымша ақылар алынуы мүмкін. Процесті аяқтауға алынатын уақыт желі байланысының күйіне байланысты"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Телефон"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM картасы іске қосылуда..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Қызметтік номер"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Атау карталарын жеке жіберу ұзағырақ уақытты алуы мүмкін, себебі қабылдау құрылғысы оларды біреуден қабылдауы керек."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Көп контактіні бірге жіберу берілу уақытын төмендетеді. Дегенмен, басқа құрылғыда бұған қолдау көрсетілмесе, бір-ақ контакт жіберіледі."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Байланыс ақпаратын жіберу жолын таңдаңыз."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Таңдалған"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Ұнамдылардын шығарып тастау"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Фото"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Тел. нөмірі"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Фонетикалық атау"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Фонетикалық аты"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Басқа электрондық пошталар"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Іздеу нәтижелері жоқ"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Топтар жоқ"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Ескертулер"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Лақап ат"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Атының жұрнағы"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Ат префиксі"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Аты"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Менің контактілерім"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Әкесінің аты"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Лауазым"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "SIM картасынан импорттау"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "SIM2 картасынан импорттау"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Тасымалдануда..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Сурет"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Қызмет провайдеріңіз SIM картаңыздағы қызмет нөмірлерін алдын ала жүктесе, олар осы жерде көрсетіледі."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Галерея"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Аты"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "ФакÑ\81"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Ð\9aомпаниÑ\8f"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "SIM картасына экспорттау"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Контактілерді жасағаннан кейін, олар осы жерде көрсетіледі."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "SIM2 картасына экспорттау"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Контактілерді қосқаннан кейін, олар осы жерде көрсетіледі."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "SD картасына экспорттау"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Мекенжай"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Ðл. поÑ\88Ñ\82а"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Ð\91аÑ\81 Ñ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\83"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Ð\96аÑ\83апÑ\82Ñ\8b алÑ\8bп Ñ\82аÑ\81Ñ\82аÑ\83"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Ð\96оÑ\8e"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82аÑ\80"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Ð\91аÑ\80лÑ\8bÒ\93Ñ\8bн Ñ\82аңдаÑ\83"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Ð\9eÑ\82баÑ\81Ñ\8b"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Ð\9aеÑ\88е"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Ð\9aүнÑ\96"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Ð\91үгÑ\96н"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Әріптес"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Контакт жасау"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Дубликатталған ретінде анықталған контактілер автоматты түрде ұсынылады."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Ð\96ұмÑ\8bÑ\81"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Компания"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Қондырғылар"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Пейджер"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "ТÑ\96зÑ\96мдÑ\96 кеңейÑ\82Ñ\83 Ñ\82үймеÑ\81Ñ\96"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Ð\91аÑ\81Ò\9bа"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Автоматты ұсыныстар дыбыстық файлдардан ерекшеленгендерді шығара алады."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Ұялы телефон"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80дÑ\96 жаÑ\81аÒ\93аннан кейÑ\96н, олаÑ\80 оÑ\81Ñ\8b жеÑ\80де көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\96ледÑ\96."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "ХабаÑ\80лама"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80дÑ\96 Ò\9bоÑ\81Ò\9bаннан кейÑ\96н, олаÑ\80 оÑ\81Ñ\8b жеÑ\80де көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\96ледÑ\96."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "ТегÑ\96"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "ҰнамдÑ\8bлаÑ\80Ò\93а Ò\9bоÑ\81Ñ\83"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Үй паÑ\80аÒ\93Ñ\8b"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Ð\9cекенжай"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Ð\95Ñ\81Ñ\96мÑ\96"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Есептік жазбалар"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Құрылғы"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Туған күн"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN блоктаулы."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Контактілер жоқ"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2 коды қате."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Барлығын таңдау"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Ò\9aаÑ\82е PIN1 кодÑ\8b."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Ò\9aондÑ\8bÑ\80Ò\93Ñ\8bлаÑ\80"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Ð\91аÑ\80 конÑ\82акÑ\82Ñ\96нÑ\96 Ò\9bоÑ\81у"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Таңдау"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Ð\96еке конÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80 жоÒ\9b"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Ð\96оÒ\93алÑ\82Ñ\83"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Ð\9dегÑ\96згÑ\96 конÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Ð\9cен"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Ð\96еке конÑ\82акÑ\82Ñ\96нÑ\96 жаÑ\81аÑ\83"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "ТаңдаÑ\83лÑ\8bлаÑ\80"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Жеке контактілерді қосу"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Құру"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Ð\9aүндÑ\96 оÑ\80наÑ\82у"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "СаÒ\9bÑ\82ау"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ð\96аңа PIN жÓ\99не Ñ\80аÑ\81Ñ\82аÑ\83Ñ\88Ñ\8b PIN Ñ\81Ó\99йкеÑ\81 келмейдÑ\96."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Ð\91аÑ\81Ò\9bа"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ð\9dегÑ\96згÑ\96 конÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80дÑ\96 жаÑ\81аÒ\93аннан кейÑ\96н, олаÑ\80 оÑ\81Ñ\8b жеÑ\80де көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\96ледÑ\96."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "ТоÒ\9bÑ\82аÑ\82Ñ\83"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Қос.элем-ді таңдау мүмкін емес"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Тел. нөмірі"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM картаны енгізу."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Ескертулер"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "СÑ\96з Ò\9bоңÑ\8bÑ\80аÑ\83 Ñ\88алÒ\93ан конÑ\82акÑ\82Ñ\96нÑ\96Ò£ Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82 жеÑ\82кÑ\96зÑ\83Ñ\88Ñ\96Ñ\81Ñ\96 - %1$s. %2$s SIM каÑ\80Ñ\82анÑ\8b пайдаланÑ\8bп Ò\9bоңÑ\8bÑ\80аÑ\83 Ñ\88алÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н OK Ñ\82үймеÑ\81Ñ\96н Ñ\82Ò¯Ñ\80Ñ\82Ñ\96Ò£Ñ\96з."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Ðл. поÑ\88Ñ\82а"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "%s SIM картасын пайдалану"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Күні"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Ð\90Ò\93Ñ\8bмдаÒ\93Ñ\8b SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "ТакÑ\81оÑ\84он"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Тек бÑ\96Ñ\80Ñ\96нÑ\88Ñ\96 %d конÑ\82акÑ\82 көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\96ледÑ\96."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Қате әріп."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Белгішені қосу үшін, осында түртіңіз"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Телефон"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "ӨЗГЕРТУ"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "ШÑ\8bÒ\9bÒ\9bан Ò\9bоңÑ\8bÑ\80аÑ\83"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "РеÑ\82Ñ\82елмелÑ\96 Ñ\82Ò¯Ñ\80Ñ\96"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Қабылданған қоңырау"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Топтар"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Тек бÑ\96Ñ\80Ñ\96нÑ\88Ñ\96 %d конÑ\82акÑ\82 көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\96ледÑ\96."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Ð\9eÑ\80наÑ\82Ñ\83"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Ð\9cенÑ\96Ò£ пÑ\80оÑ\84айлÑ\8bм"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "СүзÑ\83"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Ð\91елгÑ\96Ñ\88енÑ\96 Ò\9bоÑ\81Ñ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н, оÑ\81Ñ\8bнда Ñ\82Ò¯Ñ\80Ñ\82Ñ\96Ò£Ñ\96з"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Ð\91аÑ\80лÑ\8bÒ\9b Ò\9bоңÑ\8bÑ\80аÑ\83лаÑ\80"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "발신전화"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "기록이 없습니다"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "마지막 통화시간"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "확인"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "수신전화"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "메시지 보내기"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "기록 선택"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "기록별 보기"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "보기 ë°©ì\8b\9d"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "ë²\88í\98¸ ì\97\86ì\9d\8c"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Home 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "연락처 추가"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "이동하였습니다."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "클립보드에 복사하였습니다."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "ì\9d´ë\8f\99 ì¤\91..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "ì\9d´ë©\94ì\9d¼(ê°\9cì\9d¸)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2를 인증하였습니다."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "전화"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1을 인증하였습니다."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "새 그룹 추가"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN을 사용할 수 있습니다."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "이름 변경"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2를 해제하였습니다."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "순서 변경"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2를 변경하였습니다."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "저장"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 사용이 차단된 상태입니다."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "사진 설정"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1을 변경하였습니다."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "공유"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 사용이 차단된 상태입니다."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "프로필 공유"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2가 바르지 않습니다."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "항목 추가"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "새 PIN2와 확인을 위해 한 번 더 입력한 PIN2가 일치하지 않습니다"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "구성원 추가"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1이 바르지 않습니다."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "새 프로필 추가"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1이 바르지 않습니다. 입력 기회가 %d회 남았습니다."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "연락처 삭제"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2가 바르지 않습니다. 입력 기회가 %d회 남았습니다."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "그룹 삭제"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN을 변경하였습니다."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "그룹"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "연락처"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "가져오기"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "ê³\84ì \95 ì¶\94ê°\80"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "ê°\80ì ¸ì\98¤ê¸°/ë\82´ë³´ë\82´ê¸°"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "ìµ\9cë\8c\80 ê¸\80ì\9e\90 ì\88\98ì\97\90 ë\8f\84ë\8b¬í\95\98ì\98\80ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "ì\97°ë\9d½ì²\98 ê´\80리 ë°\8f ë°±ì\97\85"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "디바이스 찾는 중..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "설정 더보기"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "PIN 잘못 입력"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "사용 중인 이름"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "ì\99\84ë£\8c"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "ì\97°ë\9d½ì²\98 ì \80ì\9e¥"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ì·¨ì\86\8c"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "ì\97°ë\9d½ì²\98 ì\84 í\83\9d"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "삭제"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "그룹 선택"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "네트워크 연결에 문제가 발생했거나 MMI 코드가 바르지 않습니다."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "이미지 선택"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "발신번호 표시제한"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "구성원 추가"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "보내기"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "그룹 이름"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2가 잠겼습니다. 서비스 사업자에 문의하세요.(PUK2 입력 필요)"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "이름(소리나는대로)"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "기록이 없습니다"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "성(소리나는대로)"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "ì \84í\99\94 ë°\8f ë©\94ì\8b\9cì§\80ì\9d\98 ìµ\9c근기ë¡\9dì\9d´ í\91\9cì\8b\9cë\90©ë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "ì¤\91ê°\84ì\9d´ë¦\84(ì\86\8c리ë\82\98ë\8a\94ë\8c\80ë¡\9c)"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM 카드 정보를 읽을 수 없습니다. 나중에 시도하세요"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "기본 연락처 사진 스타일"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "ì\9e ê¸\88ì\9d´ ì\84¤ì \95ë\90\9c SIM/RUIM ì¹´ë\93\9cì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "ì\9d´ë²¤í\8a¸(ì\83\9dì\9d¼ ë\93±)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "SIM 카드가 없습니다. SIM 카드를 삽입하세요."
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "그룹 및 구성원"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "네트워크 또는 SIM 카드에 오류가 발생하였습니다."
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "그룹만"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "ì§\84ë\8f\99 í\94¼ë\93\9cë°±ì\9d\84 ì\8b¤í\96\89í\95\98ì\98\80ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "ì§\91"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "진동 피드백을 해제하였습니다."
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM 계정"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "%d번은 긴급 전화번호가 아니어서 전화를 걸 수 없습니다."
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "웹 주소"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
-msgstr "단축번호 %d번을 제거하였습니다."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "이 연락처의 전화번호가 %1$s번에서 %2$s번으로 변경되어 연락처 상세정보를 업데이트하였습니다."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
-msgstr "ë\8b¨ì¶\95ë²\88í\98¸ë¡\9c ì§\80ì \95í\95\98ì\98\80ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "ë\8f\99ì\9d¼í\95\9c ì\9d´ë¦\84ì\9d\98 ì\97°ë\9d½ì²\98ê°\80 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8f\99ì\9d¼í\95\9c ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ì \80ì\9e¥í\95\98ë ¤ë©´ ì \80ì\9e¥ ë²\84í\8a¼ì\9d\84 ë\88\84ë¥´ê³ , ë\8b¤ë¥¸ ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ì \80ì\9e¥í\95\98ë ¤ë©´ ì\9d´ë¦\84 ë³\80ê²½ ë²\84í\8a¼ì\9d\84 ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "ë²\88í\98¸ë¥¼ ì\9e\85ë ¥í\95\98ì\84¸ì\9a\94."
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ ë°\8f 모ë\93 ê³\84ì \95"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN은 %1$d-%2$d자 사이여야 합니다. 다시 시도하세요."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "주소(직접 입력)"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN2는 %1$d-%2$d 자 사이의 숫자로 입력해야 합니다. 다시 시도하세요."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "주소(집)"
-msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
-msgstr "이 번호에 지정된 단축번호 연락처가 없습니다. 단축번호를 설정하려면 [확인]을 누르세요."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "주소(기타)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "주소(직장)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "한 파일로"
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN이 해제된 상태입니다. PIN을 변경하려면 먼저 실행하세요."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "표시"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "이메일(직접 입력)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "이메일(기타)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "이메일(직장)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "가져오기/내보내기"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "디바이스 연락처 이동"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "연락처 1개를 내보냈습니다."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "삭제 중..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "내보내기를 취소하였습니다."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "연락처를 삭제하지 못하였습니다. 다시 시도하세요."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "사용 중인 그룹 이름입니다."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "가져오기를 취소하였습니다."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "최대 글자 수에 도달하였습니다."
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "음성 메시지"
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "그룹 이름을 입력하지 않았습니다."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "연락처 %d개를 내보냈습니다."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "진행 중..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "기록 선택"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "이름(소리나는 대로)"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "휴대전화"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "날짜 설정"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "연락처"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "완료"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "취소"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "삭제"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
+msgstr "단축번호 %d번을 삭제하였습니다."
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
+msgstr "단축번호로 지정하였습니다."
+
+msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
+msgstr "이 번호에 지정된 단축번호 연락처가 없습니다. 단축번호를 설정하려면 확인 버튼을 누르세요."
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "연락처 업데이트"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "단축번호 설정"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "제거"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "새 연락처 추가"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "키패드"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "네트워크에 연결할 수 없음"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "통화에 사용할 SIM 카드 선택"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "검색 결과(%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "긴급전화"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "단축번호로 지정"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "번호 설정"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "메시지 보내기"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "취소"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "연락처에 추가"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN 사용이 차단된 상태입니다. PUK을 입력하세요."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM 카드 사용이 차단된 상태입니다."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "저장 안 됨"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "취소됨"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "기록 항목 %d개를 삭제합니다."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "기록을 모두 삭제합니다."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "기록 항목 1개를 삭제합니다."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "연락처 상세 보기"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "번호 전송"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "부재중 전화"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "삭제"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "통화 시간"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "부재중 전화"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "다시 표시하지 않습니다"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "번호정보 없음"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "알 수 없음"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "모두 선택"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "최근통화"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "어제"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "오늘"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d개 선택"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "기록 %d개 삭제"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "기록 항목 삭제"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "기록 삭제"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "삭제"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "연락처 업데이트"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "삭제"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "새 연락처 추가"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "취소"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "음성통화"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "영상통화"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM 카드"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "모든 전화"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "전화를 걸거나 받으면, 여기에 기록됩니다."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "전화를 걸거나 받으면, 기록 항목이 여기에 표시됩니다."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "편집"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "내용 입력"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "중복된 연락처가 있습니다."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "연락처 %d개를 가져왔습니다."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "연락처를 연결하였습니다."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "[자동 거절 목록]에서 번호 1개를 제거하였습니다."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "연락처 1개를 가져왔습니다."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "서비스 번호"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "이름 표시 방법"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "표시할 연락처"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "설정"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "추가"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "항목 추가"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "연락처 가져오는 중..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "연락처 내보내기 완료"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "모든 연락처"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "읽기 전용 계정에서 연락처를 삭제할 수는 없지만 숨기기는 가능합니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "[동기화]가 실행되면, 이 연락처가 저장된 모든 동기화된 계정에서 해당 연락처를 삭제합니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "[동기화]가 실행된 경우, 동기화된 다른 계정에서 이 연락처 및 연결된 연락처를 삭제하며, 읽기 전용 계정인 경우에는 연락처를 숨깁니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "[동기화]가 실행되면, 이 연락처 및 동기화된 다른 계정에 있는 이 연락처와 연결된 연락처를 모두 삭제합니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "서비스 공급자 정보 업데이트 중..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "연결 가능한 최대 연락처 수(%d)에 도달하여 연락처를 추가할 수 없습니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "연결 가능한 최대 연락처 수(%d)에 도달하여 연락처를 추가할 수 없습니다."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "연락처를 삭제합니다."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "이 연락처 및 연결된 연락처를 모두 삭제합니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "선택 가능한 최대 항목 수(%d)를 초과하였습니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "한 번에 공유 가능한 최대 연락처 수(%1$d)를 초과하였습니다. 먼저 선택한 %2$d개만 공유합니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Chamada Certa 기능을 사용하면 연락처의 서비스 공급자를 식별하고 연락처 목록에 표시합니다. 메뉴 버튼을 누른 후 [서비스 사업자 정보 업데이트]를 눌러 나중에 표시할 수도 있습니다. 연락처의 서비스 공급자를 식별하려면 [확인]을 누르세요."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "SIM 카드에서 연락처 가져오기를 중지하려면 [확인]을 누르세요."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
-msgstr "%s 폴더로 연락처 내보내기를 중지하려면 [확인]을 누르세요."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "내보낼 연락처를 선택하려면 [내보내기]를 누르세요. 일부 연락처 정보가 누락될 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "일부 또는 모든 연락처가 업데이트되지 않았습니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "일부 연락처 정보가 누락될 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM 카드 저장공간을 모두 사용 중입니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "제거 중..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "전화번호 %d개를 업데이트하였습니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "연락처 %d개를 삭제합니다."
+msgstr "%s 폴더로 연락처 내보내기를 중지하려면 확인 버튼을 누르세요."
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "연락처 %1$d개를 %2$s 파일로 내보냈습니다."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "연락처 %1$d개를 디바이스/Contacts/Imported/%2$s.vcf 파일로 내보냈습니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "저장공간이 부족합니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "새 연락처를 디바이스의 [연락처]에 저장합니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "[발신 허용번호]를 실행하였습니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "완료하지 못하였습니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "변경사항을 저장하지 않고 종료할까요?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "연락처 삭제 중..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "연락처 삭제를 취소하였습니다. 일부 연락처는 이미 삭제되었을 수 있습니다."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "%s에서 연락처 가져오기를 중지합니다."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "동일한 항목이 있습니다."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "연결된 연락처를 모두 삭제합니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "모든 연락처를 삭제합니다."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "모든 변경사항을 저장하지 않습니다."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "추가 중..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "전화번호 1개를 업데이트하였습니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "연락처 1개를 삭제합니다."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "연락처 1개를 제거하였습니다."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "직장"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "음성통화"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "영상통화"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "서비스 공급자 정보 업데이트"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "연락처 연결 해제"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "연락처 연결 해제"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "사진 촬영"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "사진 촬영"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "배우자"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "자매"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM 카드"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "공유"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "공유"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "설정"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "연락처에서 선택"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD 카드"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "연락처 저장 위치"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "벨소리"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "순서 변경"
msgid "IDS_PB_OPT_REMOVE"
-msgstr "ì \9cê±°"
+msgstr "ì\82ì \9c"
msgid "IDS_PB_OPT_RELATIVE"
msgstr "친척"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "부모"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "호출기"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "기타"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
-msgstr "ì\86\8cì\86\8d"
+msgstr "ì¡°ì§\81"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "어머니"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "휴대전화"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "메시지"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "즐겨찾기 관리"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "성 먼저"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "성"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "홈"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "홈"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "행아웃"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "이름 먼저"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "이름"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN 연락처"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "팩스(직장)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "편집"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "다시 보지 않기"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "동거인"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "디바이스"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "직접 설정"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "형제"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "생일"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "비서"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "영역 추가"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "추가"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "계정"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "검색"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "서비스 번호가 없습니다"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "검색 결과가 없습니다"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "긴급 연락처가 없습니다"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "연락처가 없습니다"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "정렬 방식"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "프로필 설정"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "내 프로필 설정"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "통합 전송"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "개별 전송"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "연락처 정보 전송"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "모두 선택"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "연락처 %d개"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "전화번호가 있는 연락처만"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "가져오기"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "일정"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "번호가 저장된 연락처만 표시"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "연락처 1개"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "연락처"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB 저장공간을 사용할 수 없음"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "추가할 수 없음"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "추가할 수 없음"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "추천 연락처"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "공유"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "연락처 사진 설정"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "설정"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "서비스 공급자"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "연락처 정보 전송"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "통화에 사용할 SIM 카드 선택"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "통화 전용 SIM 카드 선택"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "통화에 사용할 SIM 카드 선택"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "연락처 선택"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "선택"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "연락처 저장 위치"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "순서 변경"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "제거"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "주요 연락처(%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "주요 연락처(%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "전화"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "개인 연락처"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d개 선택"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d개 선택"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "이름 표시 방법"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "자주 사용하는 연락처"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "나"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "즐겨찾기 관리"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "연락처 목록"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "연결된 연락처"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "연락처 가져오기"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "가져오기"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "즐겨찾기"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "SIM 카드로 연락처 내보내기"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "연락처 내보내기"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "라벨 직접 입력"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "긴급 서비스"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "긴급 연락처"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "편집"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "이름 표시 방식"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "표시"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "변경사항 저장 안 함"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "항목 삭제"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "추가"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "연락처 사진"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "표시할 연락처"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "연락처"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "연락처 내보내기 완료"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "저장 위치 변경"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "가져오기 취소"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "내보내기 취소"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "다시 시도"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "저장"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "휴대전화"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "노트"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "더보기"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "내보내기"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "추가"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "변경"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "취소"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "계정 추가"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "웹사이트"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "연락처 목록 업데이트 중..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "SIM 카드 오류가 발생하여 저장할 수 없습니다."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "호칭"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "연락처를 삭제합니다."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "선택한 연락처의 서비스 공급자 정보가 업데이트됩니다. 이 기능을 사용하려면 네트워크 연결이 필요하며 추가요금이 부과될 수 있습니다. 이 과정의 소요시간은 네트워크 연결 상태에 따라 달라질 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "일반 전화"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM 카드 초기화 중..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "서비스 번호"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "한 번에 1개씩 연락처 파일을 보내면 상대방 디바이스가 한 번에 1개씩 수락하기 때문에 더 많은 시간이 걸릴 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "여러 연락처를 한 번에 보내면 전송 시간이 줄어듭니다. 그러나 상대 디바이스에서 이 기능을 지원하지 않으면 연락처 1개만 보내집니다."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "연락처 정보 전송 방법을 선택하세요."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "이 항목만"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "즐겨찾기에서 제거"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "사진"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "전화번호"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "이름(소리나는 대로)"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "이름(표음식)"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "다른 이메일"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "검색 결과가 없습니다"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "그룹이 없습니다"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "노트"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "별명"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "경칭"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "호칭"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "이름"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "내 연락처"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "중간 이름"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "직위"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "SIM 카드에서 가져오기"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "SIM2 카드에서 가져오기"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "가져오는 중..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "이미지"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "메신저"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "SIM 카드에 서비스 공급자가 설치한 기본 서비스 번호가 있으면, 여기에 표시됩니다."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "갤러리"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "이름"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "í\8c©ì\8a¤"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "í\9a\8cì\82¬"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "SIM 카드로 내보내기"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "새 연락처를 추가하면, 여기에 표시됩니다."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "SIM2 카드로 내보내기"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "연락처를 추가하면, 여기에 표시됩니다."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "SD 카드로 내보내기"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "주소"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "ì\9d´ë©\94ì\9d¼"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ì·¨ì\86\8c"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "변경사항 저장 안 함"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "삭제"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "친구"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "모두 선택"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "가족"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "어제"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "날짜"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "오늘"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "동료"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "새 연락처 추가"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "중복된 연락처는 자동으로 추천합니다."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "ì\97°ë\9d½ì²\98"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "ì§\81ì\9e¥"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "회사"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "설정"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "호출기"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "목록을 확대하는 버튼입니다."
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "기타"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "음악 파일의 하이라이트 부분만 추출합니다."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "휴대전화"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "새 연락처를 추가하면, 여기에 표시됩니다."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "메시지"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ì\97°ë\9d½ì²\98를 ì¶\94ê°\80í\95\98ë©´, ì\97¬ê¸°ì\97\90 í\91\9cì\8b\9cë\90©ë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "ì\84±"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "즐겨찾기에 추가"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "홈"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "주ì\86\8c"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "ì\9d´ë¦\84"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "계정"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "디바이스"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "생일"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN 사용이 차단된 상태입니다."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "연락처가 없습니다"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2가 바르지 않습니다."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "모두 선택"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "PIN1이 바르지 않습니다."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "설정"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "기존 연락처에서 추가"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "선택"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "주ì\9a\94 ì\97°ë\9d½ì²\98ê°\80 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "ì\82ì \9c"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "주ì\9a\94 ì\97°ë\9d½ì²\98"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "ë\82\98"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "ì\83\88 주ì\9a\94 ì\97°ë\9d½ì²\98 ì¶\94ê°\80"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "ì¦\90겨찾기"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "주ì\9a\94 ì\97°ë\9d½ì²\98 ì¶\94ê°\80"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "추가"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "날짜 설정"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "저장"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "새 PIN과 PIN 확인이 일치하지 않습니다."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "더보기"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ì\83\88 주ì\9a\94 ì\97°ë\9d½ì²\98를 ì¶\94ê°\80í\95\98ë©´, ì\97¬ê¸°ì\97\90 í\91\9cì\8b\9cë\90©ë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "ì·¨ì\86\8c"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "더 이상 선택할 수 없음"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "전화번호"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM 카드를 삽입하세요."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "노트"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "ì \84í\99\94를 ê±¸ë ¤ë\8a\94 ì\97°ë\9d½ì²\98ì\9d\98 ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ ê³µê¸\89ì\9e\90ë\8a\94 %1$sì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ë\82´ %2$s SIM ì¹´ë\93\9c를 ì\82¬ì\9a©í\95\98ì\97¬ ì \84í\99\94를 ê±¸ë ¤ë©´ [í\99\95ì\9d¸]ì\9d\84 ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "ì\9d´ë©\94ì\9d¼"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "%s SIM 카드 사용"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "날짜"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "현재 SIM 카드"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "연락처"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "공중전화"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "처음 %d개 연락처만 표시합니다."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "문ì\9e\90ê°\80 ë°\94르ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "ë°\94ë¡\9cê°\80기를 ì¶\94ê°\80í\95\98ë ¤ë©´ ì\97¬ê¸°ë¥¼ ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "전화"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "편집"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "발신전화"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "이름 입력"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "수신전화"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "그룹"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "ì²\98ì\9d\8c %dê°\9c ì\97°ë\9d½ì²\98ë§\8c í\91\9cì\8b\9cí\95©ë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "ì\84¤ì \95"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "내 정보 설정"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "필터 적용"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "ë°\94ë¡\9cê°\80기를 ì¶\94ê°\80í\95\98ë ¤ë©´ ì\97¬ê¸°ë¥¼ ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "모ë\93 í\86µí\99\94"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Rinkti numeriai"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Žurnalų nėra"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Paskutinis skambutis"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "Gerai"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Priimti skambučiai"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Siųsti žinutę"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Pasirinkite žurnalus"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtruoti pagal"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Rodyti pagal"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Numerio nėra"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Namų 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Kurti"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Perkėlimas baigtas."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Nukopijuota į iškarpinę."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Perkeliama..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "El. paštas (namų)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 patvirtintas."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telef."
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 patvirtintas."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Kurti grupę"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN kodas atblokuotas."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Pervardyti"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 kodas atblokuotas."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Pertvarkyti"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 kodas pakeistas."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Saugoti vėl"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 kodas užblokuotas."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Nustatyti paveikslėlį"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Pakeistas PIN1 kodas."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Bendrinti"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Blokuojamas PIN1 kodas."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Bendrinti profilį"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Netinkamas PIN2 kodas."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Pridėti lauką"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Naujas PIN2 ir patvirtintas PIN2 kodai nesutampa"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Pridėti narių"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Neteisingas PUK1 kodas."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Kurti profilį"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Neteisingas PUK1. Liko %d bandymų."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Trinti adresatus"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Neteisingas PUK2. Liko %d bandymų."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Trinti grupes"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN kodas pakeistas."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupės"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Adresatai"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importuoti"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Pridėti paskyrą"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importuoti / eksportuoti"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Pasiektas didžiausias simbolių skaičius."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Adresatų tvark. ir atsrg. kopijav."
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Nuskaitomi įrenginiai..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Daugiau nustat."
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Neteisingas PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Vardas jau naudojamas"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "ATLIKTA"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Išsaugoti adresatą"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ATŠAUKTI"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Rinkt. adresat."
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "IŠTRINTI"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Rinktis grupes"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Įvyko ryšio klaida arba neteisingas MMI kodas"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Rinktis vaizdą"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Privatus numeris"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Pridėti narių"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "SIŲSTI"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Grupės pavadinimas"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 užblokuotas. Kreipkitės į paslaugų teikėją (reikalingas SIM PUK2)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Fon. vardas"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Žurnalų nėra"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Fon. pavardė"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Fon. antras vardas"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Numat. adresato nuotr. stilius"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Įvykis (pvz., gimtadienis)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grupės ir nariai"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Tik grupės"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Pradž."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM paskyra"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Žiniatinklio adresas"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Adresato mobiliojo telefono numeris pakeistas iš %1$s į %2$s. Adresato informacija atnaujinta."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Jau yra adresatas su tokiu vardu. Jei norite jį vis tiek išsaugoti, bakstelėkite „Vis tiek išsaugoti“ arba bakstelėkite „Pervardyti“ ir išsaugokite šį adresatą kitu vardu."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Įreng. atmint. ir visos paskyr."
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adresas (pasirinktinis)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adresas (namų)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adresas (kitas)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adresas (darbo)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Kaip 1 failą"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Ekranas"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "El. paštas (pasirinktinis)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "El. paštas (kitas)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "El. paštas (darbo)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importuoti / eksportuoti"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Perkelti įrenginio adresatus"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "Eksportuotas 1 adresatas."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Trinama..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Eksportavimas atšauktas."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Adresatų nepavyko ištrinti. Bandykite dar kartą."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Toks grupės pavadinimas jau naudojamas."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importavimas atšauktas."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Pasiektas didžiausias simbolių skaičius."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Neįvestas grupės pavadinimas."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "Eksportuota adresatų: %d."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Apdorojama..."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Kai skambinate / skambina jums arba siunčiate / priimate žinutę, rodomi žurnalai."
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Pasirinkite žurnalus"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM kortelė naudojama. Bandykite vėliau"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Fonetinis pavadinimas"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM kortelė užrakinta."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telef."
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Nėra SIM kortelės. Prašome įdėti į telefoną SIM kortelę."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Nustatykite datą"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Tinklo ar SIM kortelės klaida."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Adresatai"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Vibravimo atsakas įjungtas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "ATLIKTA"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Vibravimo atsakas išjungtas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ATŠAUKTI"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Neįmanoma paskambinti numeriu. %d nėra pagalbos numeris."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "IŠTRINTI"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "%d sparčiojo rinkimo numeris pašalintas."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Sparčiojo rinkimo numeris priskirtas."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Įveskite numerį."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Jūsų PIN turi sudaryti nuo %1$d iki %2$d skaitmenų. Bandykite dar kartą."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Jūsų PIN2 turi sudaryti %1$d–%2$d skaitmenys (-ų). Bandykite dar kartą."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Šiam sparčiojo rinkimo numeriui nėra priskirto adresato. Bakstelėkite „Gerai“ ir priskirkite."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN kodas išjungtas. Prieš keisdami įjunkite PIN kodą."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Bals.paš."
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Atnauj.adresatą"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Sparč.rinkimo nust."
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Šalinti"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Kurti adresatą"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Klaviatūra"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Neįm. prisijungti prie tinklo"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Pasirinkite SIM ir skambinkite"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Paieškos rezultatai (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Pagalbos skambutis"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Priskirti sparč. rinkimo nr."
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nustat. numerį"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Siųst žinutę"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Atšaukti"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Pridėti prie adresatų"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Slaptažodžiai nesutampa."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN blokuotas. Įveskite PUK kodą."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM užblokuota."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Neišsaugota"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Atšaukta"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d žurnalo elementai bus ištrinti."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Visi žurnalo elementai bus ištrinti."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 žurnalo elementas bus ištrintas."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Peržiūrėt adresato informaciją"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Siųsti numerį"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Praleisti skambučiai"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Trinti"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Skambučių trukmės"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Praleisti skambučiai"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Neberodyti"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nežin. numeris"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Nežinomas"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Rinktis viską"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Žurnalai"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Vakar"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Šiandien"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Pasirinkta: %d"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Trinti %d žurnalus"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Trinti žurnalo elementus"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Trinti žurnalą"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Trinti"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Atnauj.adresatą"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Trinti"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Kurti adresatą"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Atšaukti"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Balso skambučiai"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Vaizdo skambučiai"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kortelė"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Visi skambučiai"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Atlikti ir priimti skambučiai bus registruojami čia."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Atlikus ir priėmus skambučius, žurnalo elementai bus rodomi čia."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "REDAG."
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Įvesti tekstą"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Kai kurie jūsų adresatai kartojasi."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "Importuota adresatų: %d."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Adresatai susieti."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 numeris pašalintas iš automatinio atmetimo sąrašo."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "Importuotas 1 adresatas."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Paslaugų numeriai"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Vardų formatas"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Rodytini adresatai"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Nustatyti"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Kurti"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Pridėti laukelius"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importuojami adresatai..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Adresatai eksportuoti"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Visi adresatai"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Negalite ištrinti adresatų iš tik skaityti skirtos paskyros, tačiau galite juos paslėpti ir nerodyti adresatuose."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Kai įjungtas sinchronizavimas, šis adresatas bus ištrintas iš visų sinchronizuotų paskyrų, kuriose jis išsaugotas."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Jei sinchronizavimas įjungtas, šis adresatas ir visi su juo susieti adresatai, esantys kitose sinchronizuojamose paskyrose, bus ištrinti arba paslėpti, jei duomenys yra gauti iš tik skaitomos paskyros."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kai įjungtas sinchronizavimas, šis adresatas ir su juo susieti adresatai, esantys kitose sinchronizuotose paskyrose, bus ištrinti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Atnaujinama paslaugos teikėjo informacija..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Neįmanoma pridėti adresato. Pasiektas didžiausias sietinų adresatų skaičius (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Neįmanoma pridėti adresatų. Pasiektas didžiausias sietinų adresatų skaičius (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Šis adresatas bus panaikintas."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Šis adresatas ir su juo susieti adresatai bus ištrinti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Viršytas didžiausias elementų, kuriuos galite pasirinkti, skaičius (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Viršytas didžiausias vienu metu bendrintinų adresatų skaičius (%1$d). Bus bendrinami tik pirmieji %2$d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Norint nustatyti savo adresatų paslaugų teikėjus ir rodyti juos adresatų sąraše, galima naudoti funkciją „Chamada Certa“. Galite padaryti tai vėliau, paspaudę meniu mygtuką ir pasirinkę parinktį „Atnaujinti paslaugos teikėjo informaciją“. Bakstelėkite „Gerai“, jei norite dabar nustatyti savo adresatų paslaugų teikėjus."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Bakstelėkite „Gerai“, kad sustabdytumėte adresatų importavimą iš SIM kortelės."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Bakstelėkite „Gerai“, kad sustabdytumėte adresatų eksportavimą į %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Bakstelėkite „Eksportuoti“ ir pasirinkite eksportuotinus adresatus. Dalis adresato informacijos gali būti prarasta."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Kai kurie arba visi adresatai galėjo būti neatnaujinti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Kai kurių adresatų informacija gali būti prarasta."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM kortelės atmintis pilna."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Šalinama..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Atnaujinta telefono numerių: %d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bus ištrinta adresatų: %d."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "Į %2$s eksportuota adresatų: %1$d."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d adresatai eksportuoti į Device/Contacts/Imported/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Nepakanka atminties."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Nauji adresatai įrenginyje bus išsaugoti aplanke „Adresatai“."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN režimas įjungtas."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Nepavyko."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Naikinti pakeitimus?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Trinami adresatai..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Adresatų trynimas atšauktas. Kai kurie adresatai jau ištrinti."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Adresatų importavimas bus sustabdytas nuo %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Jau yra."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Visi susieti adresatai bus ištrinti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bus ištrinti visi adresatai."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Visi pokyčiai bus panaikinti."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Pridedama..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Atnaujintas 1 telefono numeris."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bus ištrintas 1 adresatas."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 adresatas pašalintas."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Darbo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Balso skambutis"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Vaizdo skambutis"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Atnaujinkite paslaugos teikėjo informaciją"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Atsieti adresatą"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Atsieti adresatus"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Fotografuoti"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Fotografuoti"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Sutuoktinis"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Sesuo"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kortelė"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Bendrinti per"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Dalytis"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Nustatymai"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Rinktis iš adresatų"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD kortelė"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Išsaugoti adresatą"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Skambėjimo tonas"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Pertvarkyti"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Tėvai"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pranešimų gaviklis"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Kiti"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organizacija"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Motina"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobilusis"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Žinutė"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Tvarkyti mėgstamus"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Pirmiausia pavardė"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Pavardė"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Namų"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Namų"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangout"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Pirmiausia vardas"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Vardas"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN adresatas"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Faksas (darbo)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Redaguoti"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Neberodyti"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Civilinis partneris"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Įrenginys"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Pasirinktinis"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Brolis"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Gimtadienis"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Asistentas"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Pridėti lauką"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Pridėti"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Paskyra"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Ieškoti"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Nėra paslaugų numerių"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Rezultatų nerasta"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Nėra pagalbos adresatų"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Nėra adresatų"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Rūšiuoti pagal"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Nustatyti profilį"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Nustatyti mano profilį"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Siųsti kartu"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Siųsti atskirai"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Siųsti adresato informaciją"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Rinktis viską"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "Adresatai: %d"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Tik adresatai su telef."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importuoti"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Įvykis"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Rodyti adresatus su numeriais"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 adresatas"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Adresatai"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Vidinė telefono atmintis nepasiekiama"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Neįmanoma pridėti"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Negalima pridėti"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Siūlomi adresatai"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Bendrinti per"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Nustatyti adresato nuotrauką"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Nustatymai"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Paslaugų teikėjas"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Siųsti adresato informac."
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Rinktis SIM kortelę, skirtą skambinti"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Pasirinkite SIM kortelę ir skambinkite"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Pasirinkite SIM ir skambinkite"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Pasirinkti adresatą"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Rinktis"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Įrašyti adresatus į"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Pertvarkyti"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Šalinti"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Pagrindiniai adresatai(%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Pagr.adresatai (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefonas"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Asmeniniai adresatai"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Pasirinkta: %d"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "Pasirinkta: %d"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Vardų formatas"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Dažniausiai naudojami adresatai"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Aš"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Tvarkyti mėgstamus"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Adresatų sąrašas"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Susieti adresatai"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Importuot adresatus"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importuoti"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Mėgstamiausieji"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Eksport. adresatus į SIM kort."
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Eksportuoti adresatus"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Įveskite pasirinktinę etiketę"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Pagalbos tarnybos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Pagalbos tarnybų numeriai"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Redaguoti"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Rodyti vardus pagal"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Ekranas"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Atmesti pakeitimus"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Ištrinti elementą"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Kurti"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Adresato vaizdas"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Rodytini adresatai"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Adresatai"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Adresatai eksportuoti"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Pakeisti išsaugojimo vietą"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Atšaukti importavimą"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Atšaukti eksportavimą"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Bandyti vėl"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Išsaugoti"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telef."
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Pastabos"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Daug."
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Eksportuoti"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Kurti"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Keisti"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Atšaukti"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Prid.paskyrą"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "„Windows Live“"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Svetainė"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Atnaujinamas adresatų sąrašas..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Neįmanoma išsaugoti dėl SIM klaidos."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Pavadinimas"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Šis adresatas bus panaikintas."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Pasirinktų adresatų paslaugos teikėjo informacija bus atnaujinta. Norint naudotis šia funkcija reikalingas tinklo ryšys, už naudojimąsi ja gali būti taikomi papildomi mokesčiai. Laikas, kurio reikia procesui užbaigti, priklausys nuo tinklo ryšio būsenos."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefonas"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "„Skype“"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Inicijuojama SIM kortelė..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Paslaugos numeris"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Siunčiant vardo korteles atskirai gali prireikti daugiau laiko, nes priimantis įrenginys jas priima po vieną."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Siunčiant kelis adresatus vienu metu sutrumpėja siuntimo laikas. Tačiau jei kitas įrenginys šios funkcijos nepalaiko, bus siunčiamas tik vienas adresatas."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Pasirinkite adresato informacijos siuntimo būdą."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Pasirinkta"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Pašalinti iš parankinių"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Nuotrauka"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Tel. numeris"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Fonetinis pavad."
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Fonetinis vardas"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Kiti el. laiškai"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Rezultatų nerasta"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Nėra grupių"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Pastabos"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Slapyvardis"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Vardo povardis"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Vardo prefiksas"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Vardas"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Mano adresatai"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Antras vardas"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Pareigos"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importuoti iš SIM kortelės"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importuoti iš SIM2 kortelės"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importuojama..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Vaizdas"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Jei paslaugų teikėjas iš anksto įkėlė paslaugų numerius į jūsų SIM kortelę, jie bus rodomi čia."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galerija"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Vardas"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Faksas"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Įmonė"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Eksportuoti į SIM kortelę"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kai sukursite adresatų, jie bus rodomi čia."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Eksportuoti į SIM2 kortelę"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kai pridėsite adresatų, jie bus rodomi čia."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Eksportuoti į SD kortelę"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adresas"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "El. paštas"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Atšaukti"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Naikinti pakeitimus"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Trinti"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Draugai"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Rinktis viską"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Šeima"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Vakar"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Data"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Šiandien"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Bendradarbiai"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Kurti adresatą"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Pasikartojantys adresatai bus siūlomi automatiškai."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Adresatai"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Darbo"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Įmonė"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Nustatymai"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pranešimų gaviklis"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Sąrašo išplėtimo mygtukas"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Kiti"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Naudojant automatines rekomendacijas iš garso failų galima išskirti fragmentus."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobilusis"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kai sukursite adresatų, jie bus rodomi čia."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Žinutė"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kai pridėsite adresatų, jie bus rodomi čia."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Pavardė"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Įtraukti į Parankinius"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Namų"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adresas"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Vardas"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Paskyros"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Įrenginys"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Gimtadienis"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN kodas užblokuotas."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Nėra adresatų"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Neteisingas PUK2 kodas."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Rinktis viską"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Neteisingas PIN1 kodas."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Nustatymai"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Pridėti esamą adresatą"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Rinktis"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Pagrindinių adresatų nėra"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Šalinti"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Pagrindiniai adresatai"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Aš"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Kurti pagrindinį adresatą"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Mėgstamiausieji"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Pridėti pagrindinių adresatų"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Kurti"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Nustatyti datą"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Išsaugoti"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Naujas ir patvirtintas PIN kodai nesutampa."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Daug."
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kai sukursite pagrindinių adresatų, jie bus rodomi čia."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Atšaukti"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Negalima rinktis daugiau elem."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Tel. numeris"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Įdėkite SIM kortelę."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Pastabos"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Adresato, kuriam skambinate, paslaugos teikėjas yra %1$s. Bakstelėkite „Gerai“ ir skambinkite naudodami „%2$s“ SIM kortelę."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "El. paštas"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Naudoti %s SIM kortelę"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Data"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Esama SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Adresatai"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Taksofonas"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Rodomi tik pirmieji %d adresatai (-ų)."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Netinkamas simbolis."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Bakstelėkite čia ir pridėkite trumpinį"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telef."
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "REDAGUOTI"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Išeinantis skambutis"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Pasirinktinis tipas"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Įeinantis skambutis"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grupės"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Rodomi tik pirmieji %d adresatai (-ų)."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Nustatyti"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Mano profilis"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtruoti pagal"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Bakstelėkite čia ir pridėkite trumpinį"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Visi skambučiai"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Zvanītie numuri"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Nav žurnālu"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Pēdējais zvans"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "Labi"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Saņemtie zvani"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Sūtīt ziņu"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Izvēlēties žurnālus"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrēt pēc"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Skatīt pēc"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Nav numura"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Mājas 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Izveidot"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Pārvietošana pabeigta."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Kopēts starpliktuvē."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Pārvieto..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-pasta adrese (mājas)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 verificēts."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Tālrun."
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 verificēts."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Izveidot grupu"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN atbloķēts."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Pārdēvēt"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 kods atbloķēts."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Pārkārtot"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 kods nomainīts."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Tomēr sagl."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 kods bloķēts."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Iestatīt attēlu"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 kods mainīts."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Kopīgot"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 kods bloķēts."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Kopīgot profilu"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Nepareizs PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Pievienot lauku"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Jaunais PIN2 kods un apstiprinājuma PIN2 kods nesakrīt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Pievienot dalībniekus"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Nepareizs PUK1 kods."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Izveidot profilu"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Nepareizs PUK1. Atlikuši %d mēģinājumi."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Dzēst kontaktus"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Nepareizs PUK2. Atlikuši %d mēģinājumi."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Dzēst grupas"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN kods nomainīts."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupas"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Kontakti"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importēt"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Konta pievienošana"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importēt/eksportēt"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Sasniegts maksimālais rakstzīmju skaits."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Pārvaldīt un dublēt kontaktus"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Meklē ierīces..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Citi iestatījumi"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Nepareizs PIN kods"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Vārds jau tiek lietots"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "GATAVS"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Saglabāt kontaktu"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ATCELT"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Izv. kontaktus"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "DZĒST"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Izvēl. grupas"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Savienojuma problēma vai nederīgs MMI kods."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Izvēlēties attēlu"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Privāts numurs"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Pievien. dalībniekus"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "SŪTĪT"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Grupas nosaukums"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 bloķēts. Sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju (nepieciešams SIM PUK2 kods)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Vārds fonētiski"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Nav žurnālu"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Uzv. fonētiski"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Otr.v.fonētiski"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Noklus. kontakta attēla stils"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Notikums (piem., dzimš. diena)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grupas un dalībnieki"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Tikai grupas"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Mājas"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM konts"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Tīmekļa adrese"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Šī kontakta mobilā tālruņa numurs ir mainīts no %1$s uz %2$s. Viņa kontaktinformācija ir atjaunināta."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Kontakts ar šādu vārdu jau pastāv. Pieskarieties pie Tomēr saglabāt, lai tomēr saglabātu šo kontaktu, vai pie Pārdēvēt, lai saglabātu to ar citu vārdu."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Ierīces krātuve un visi konti"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adrese (pielāgota)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adrese (mājas)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adrese (cita)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adrese (darba)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Kā 1 failu"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Rādīšana"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-pasta adrese (pielāgota)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-pasta adrese (cita)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-pasta adrese (darba)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importēt/eksportēt"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Pārvietot ierīces kontaktus"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "Eksportēts 1 kontakts."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Dzēš..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Eksportēšana atcelta."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Neizdevās izdzēst kontaktus. Mēģiniet vēlreiz."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Grupas nosaukums jau tiek lietots."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importēšana ir atcelta."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Sasniegts maksimālais rakstzīmju skaits."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Nav ievadīts grupas nosaukums."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "Eksportēti %d kontakti."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Apstrādā..."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Pēc tam, kad veiksit/saņemsit zvanu vai nosūtīsit/saņemsit ziņu, tiks parādīti žurnāli."
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Izvēlēties žurnālus"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM karte aizņemta. Mēģiniet vēlāk"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Vārds fonētiski"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM karte ir bloķēta."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Tālrunis"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "SIM karte nav atrasta. Lūdzu, ievietojiet tālrunī SIM karti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Iestatīt datumu"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Tīkla vai SIM kartes kļūda."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Kontakti"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Vibrācijas atbilde ir aktivizēta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "GATAVS"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Vibrācijas atbilde ir deaktivizēta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ATCELT"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Nevar izsaukt numuru. %d nav ārkārtas režīma numurs."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "DZĒST"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Ātrā zvana numurs %d noņemts."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Ātrā zvana numurs ir piešķirts."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Ievadiet numuru."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Jūsu PIN kodā ir jābūt %1$d–%2$d cipariem. Mēģiniet vēlreiz."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN2 kodā jābūt no %1$d līdz %2$d cipariem. Mēģiniet vēlreiz."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Šim ātrā zvana numuram nav piešķirts neviens kontakts. Pieskarieties pie Labi, lai piešķirtu to tagad."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN kods ir deaktivizēts. Pirms mainīšanas aktivizējiet PIN kodu."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "B. pasts"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Atjaun.kontaktu"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Ātrā zvana iestat."
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Noņemt"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Izv. kontaktu"
msgstr "Pievienot 2 sekunžu pauzi"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
-msgstr "Tastatūra"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Nevar izveidot savien.ar tīklu"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Izvēlēties SIM karti zvanam"
+msgstr "Cipartast."
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Meklēšanas rezultāti (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Ārkārtas zvans"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Piešķirt kā ātrā zvana numuru"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Iestat. numuru"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Sūtīt ziņu"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Atcelt"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Pievienot kontaktiem"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Paroles nav vienādas."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN kods bloķēts. Ievadiet PUK kodu."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM bloķēta."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Nesaglabātie"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Atcelts"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d žurnāla objekti tiks dzēsti."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Visi žurnāla objekti tiks dzēsti."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tiks izdzēsts 1 žurnāla objekts."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Skatīt kontakta datus"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Sūtīt numuru"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Neatbildētie zvani"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Dzēst"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Sarunu ilgums"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Neatbildētie zvani"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Vairs nerādīt"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nezināms numurs"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Nezināms"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Izvēlēties visu"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Žurnāli"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Vakar"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Šodien"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Izvēlēti %d"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Dzēst %d žurnālus"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Dzēst žurnāla objektus"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Dzēst žurnālu"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Dzēst"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Atj. kontaktu"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Dzēst"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Izv. kontaktu"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Atcelt"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Balss zvani"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videozvani"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM karte"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Visi zvani"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Kad būsit veicis vai saņēmis zvanus, tie tiks reģistrēti šeit."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kad būsit veicis vai saņēmis zvanus, šeit tiks parādīti žurnāla objekti."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "REDIĢĒT"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Ievadiet tekstu"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Šķiet, ka daži jūsu kontakti ir dublikāti."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "Importēti %d kontakti."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Kontakti ir saistīti."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 numurs ir noņemts no automātiski noraidāmo saraksta."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "Importēts 1 kontakts."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Pakalpojuma numuri"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Vārda formāts"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Kontakti, ko parādīt"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Iestatīt"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Izveidot"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Pievienot laukus"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importē kontaktus..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Kontakti ir eksportēti"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Visi kontakti"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Nevar izdzēst kontaktus no tikai lasāmiem kontiem, taču tos var paslēpt kontaktu sadaļā."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Kad sinhronizācija ir aktivizēta, šis kontakts tiks izdzēsts no visiem sinhronizētajiem kontiem, kuros tas ir saglabāts."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Kad sinhronizācija ir aktivizēta, šis kontakts un visi tā saistītie kontakti citos sinhronizētajos kontos tiks izdzēsti vai paslēpti, ja informācija ir no tikai lasāma konta."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kad sinhronizācija ir aktivizēta, šis kontakts un visi tā saistītie kontakti citos sinhronizētajos kontos tiks izdzēsti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Atjaunina pakalpojumu sniedzēja datus..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Nevar pievienot kontaktu. Sasniegts maksimālais saistāmo kontaktu skaits (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Nevar pievienot kontaktus. Sasniegts maksimālais saistāmo kontaktu skaits (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Šis kontakts tiks dzēsts."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tiks izdzēsts šis kontakts un visi ar to saistītie kontakti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Pārsniegts maksimālais objektu skaits (%d), kurus var izvēlēties."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Ir pārsniegts maksimālais kontaktu skaits (%1$d), ko var vienlaikus kopīgot. Tiks kopīgoti tikai pirmie %2$d kontakti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Funkciju Chamada Certa var izmantot, lai noteiktu jūsu kontaktu pakalpojumu sniedzējus un parādītu tos jūsu kontaktu sarakstā. Lai to noteiktu vēlāk, nospiediet izvēlnes taustiņu un izvēlieties Atjaunināt pakalpojumu sniedzēja informāciju. Lai noteiktu savu kontaktu pakalpojumu sniedzējus tūlīt, pieskarieties pie Labi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Pieskarieties pie Labi, lai pārtrauktu kontaktu importēšanu no SIM kartes."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Pieskarieties pie Labi, lai pārtrauktu kontaktu eksportēšanu uz %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Pieskarieties pie Eksportēt, lai izvēlētos kontaktus, ko eksportēt. Daļa kontaktinformācijas var tikt zaudēta."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Daži vai visi kontakti, iespējams, nav atjaunināti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Daļa kontaktinformācijas, iespējams, tiks zaudēta."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM atmiņa pilna."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Noņem..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Ir atjaunināti %d tālruņu numuri."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tiks izdzēsti %d kontakti."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d kontakti ir eksportēti uz %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d kontakti ir eksportēti uz Device/Contacts/Imported/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Atmiņa pilna."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Jaunie kontakti tiks saglabāti ierīces mapē Kontakti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Fiksēto numuru režīms aktivizēts."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Neizdevās."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Vai atmest izmaiņas?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Dzēš kontaktus..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Kontaktu dzēšana atcelta. Daži kontakti, iespējams, jau ir izdzēsti."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Tiks apturēta kontaktu importēšana no %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Jau pastāv."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Visi saistītie kontakti tiks izdzēsti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Visi kontakti tiks izdzēsti."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Visas izmaiņas tiks atmestas."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Pievieno..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Tika atjaunināts 1 tālruņa numurs."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Viens kontakts tiks dzēsts."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 kontakts ir noņemts."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Darba"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Balss zvans"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videozvans"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Atjaunināt pakalpojumu sniedzēja informāciju"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Noņemt kontakta piesaisti"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Noņemt kontaktu saistījumu"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Fotografēt"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Fotografēt"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Laulātais"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Māsa"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM karte"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Kopīgot, izmantojot"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Kopīgot"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Iestatījumi"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Izvēlēties no kontaktiem"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD karte"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Saglabāt kontaktu pie"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Zvana signāls"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Pārkārtot"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Vecāks"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Peidžera numurs"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Cita"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organizācija"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Māte"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobilais"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Ziņa"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Pārvaldīt izlasi"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Vispirms uzvārds"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Uzvārds"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Mājas"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Mājās"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Vispirms vārds"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Vārds"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN kontakts"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Faksa numurs (darbā)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Rediģēt"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Vairs nerādīt"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Vietējais partneris"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Ierīce"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Pielāgot"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Brālis"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Dzimšanas diena"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Palīgs"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Pievienot lauku"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Pievienot"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Konts"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Meklēt"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Nav pakalpojuma numuru"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Nav atrasts neviens rezultāts"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Nav neviena ārkārtas situāciju kontakta"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Nav kontaktu"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Kārtot pēc"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Iestatīt profilu"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Iestatīt manu profilu"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Sūtīt kopā"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Sūtīt atsevišķi"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Sūtīt kontaktinformāciju"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Izvēlēties visu"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d kontakti"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Tikai kontaktus ar tālr."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importēt"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Notikums"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Rādīt kontaktus ar numuriem"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 kontakts"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Kontakti"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Ierīces iekšējā atmiņa nav pieejama"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Nevar pievienot"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Nevar pievienot"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Ieteiktie kontakti"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Kopīgot, izmantojot"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Iestatīt kontakta attēlu"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Iestatījumi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Pakalpojumu sniedzējs"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Sūtīt kontaktinformāciju"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Izvēlēties SIM karti zvanam"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Lai zvanītu, izvēlieties SIM karti"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Izvēlēties SIM karti zvanam"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Izvēlēties kontaktu"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Izvēlēties"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Saglabāt kontaktus"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Pārkārtot"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Noņemt"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Primārie kontakti (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Prim. kontakti (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Tālrunis"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Personiskie kontakti"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Izvēlēti %d"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "Izvēlēts: %d"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Vārda formāts"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Biežāk lietotie kontakti"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Mans"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Pārvaldīt izlasi"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Kontaktu saraksts"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Saistītie kontakti"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Importēt kontaktus"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importēšana"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Izlases"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Eksportēt kont. uz SIM karti"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Eksportēt kontaktus"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Ievadīt pielāgotu etiķeti"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Ārkārtas pakalpojumi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Ārkārtas situāc. kontakti"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Rediģēt"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Rādīt vārdus pēc"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Displejs"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Atmest izmaiņas"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Dzēst objektu"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Izveidot"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Kontakta attēls"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Kontakti, ko parādīt"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Kontakti"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Kontakti ir eksportēti"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Saglabāšanas vietas maiņa"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Atcelt importēšanu"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Atcelt eksportēšanu"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Mēģiniet vēlreiz"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Saglabāt"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Tālrunis"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Piezīmes"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Vēl"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Eksportēt"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Izveidot"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Mainīt"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Atcelt"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Piev. kontu"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Tīmekļa vietne"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Atjaunina kontaktu sarakstu..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Nevar saglabāt SIM kļūdas dēļ."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Uzruna"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Šis kontakts tiks dzēsts."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Izvēlēto kontaktpersonu pakalpojumu sniedzēja informācija tiks atjaunināta. Šai funkcijai ir nepieciešams tīkla savienojums, un tas var radīt papildu izmaksas. Procesa pabeigšanas ilgums būs atkarīgs no tīkla savienojuma statusa."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Tālrunis"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Inicializē SIM karti..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Pakalpojuma numurs"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Atsevišķu vizītkaršu sūtīšanai var būt nepieciešams ilgāks laiks, jo saņemošajai ierīcei tās ir jāpieņem pa vienai."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Vienlaikus sūtot vairākus kontaktus, tiek saīsināts pārsūtīšanas ilgums. Tomēr, ja otra ierīce to neatbalsta, tiks nosūtīts tikai viens kontakts."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Izvēlieties, kā nosūtīt kontaktinformāciju."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Izvēlēts"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Izņemt no izlases"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Fotoattēls"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Tālruņa num."
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Vārds fonētiski"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Vārds fonētiski"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Citas e-pasta adreses"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Rezultāta nav"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Nav grupu"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Piezīmes"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Segvārds"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Tituls"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Uzruna"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Vārds"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Mani kontakti"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Otrs vārds"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Amata nosaukums"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importēt no SIM kartes"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importēt no SIM2 kartes"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importē..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Attēls"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ja jūsu pakalpojumu sniedzējs ir sākotnēji ielādējis pakalpojumu numurus jūsu SIM kartē, tie tiks parādīti šeit."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galerija"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Vārds"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fakss"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Uzņēmums"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Eksportēt uz SIM karti"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Pēc kontaktu izveides tie tiks parādīti šeit."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Eksportēt uz SIM2 karti"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Pēc kontaktu pievienošanas tie tiks parādīti šeit."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Eksportēt uz SD karti"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adrese"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-pasts"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Atcelt"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Izmest izmaiņas"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Dzēst"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Draugi"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Izvēlēties visu"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Ģimene"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Vakar"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Datums"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Šodien"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Darba biedri"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Izv. kontaktu"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Kontakti, kas tiks noteikti kā dublikāti, tiks ieteikti automātiski."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Kontakti"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Darba"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Uzņēmums"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Iestatījumi"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Peidžera numurs"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Saraksta izvēršanas poga"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Cita"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Automātiskie ieteikumi var palīdzēt izgūt spilgtākās skaņu failu vietas."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobilais"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Pēc kontaktu izveides tie tiks parādīti šeit."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Ziņa"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Pēc kontaktu pievienošanas tie tiks parādīti šeit."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Uzvārds"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Pievienot izlasei"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Mājās"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adrese"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Vārds"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Konti"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Ierīce"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Dzimšanas diena"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN kods bloķēts."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Nav kontaktu"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Nepareizs PUK2 kods."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Izvēlēties visu"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Nepareizs PIN1 kods."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Iestatījumi"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Pievienot esošu kontaktu"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Izvēlēties"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Nav primāro kontaktu"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Noņemt"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Primārie kontakti"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Mans"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Primārā kontakta izveide"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Izlases"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Pievienot primāros kontaktus"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Izveidot"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Iestatīt datumu"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Saglabāt"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Jaunais PIN kods un apstiprinājuma PIN kods nesakrīt."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Vēl"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Pēc primāro kontaktu izveides tie tiks parādīti šeit."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Atcelt"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Nevar izvēlēt. vairāk objektu"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Tālruņa num."
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Ievietojiet SIM karti."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Piezīmes"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Kontakta, kuram zvanāt, pakalpojumu sniedzējs ir %1$s. Pieskarieties pie Labi, lai šo zvanu veiktu, izmantojot savu %2$s SIM karti."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-pasts"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Izmantot %s SIM karti"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Datums"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Pašreizējā SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Kontakti"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Taksofons"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Tiek rādīti tikai %d pirmie kontakti."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Nederīga rakstzīme."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Pieskarieties šeit, lai pievienotu īsceļu"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Tālr."
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "REDIĢĒT"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Izejošais zvans"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Pielāgots veids"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Ienākošais zvans"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grupas"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Tiek rādīti tikai %d pirmie kontakti."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Iestatīt"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Mans profils"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrēt pēc"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Pieskarieties šeit, lai pievienotu īsceļu"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Visi zvani"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Ð\9fовикани бÑ\80оеви"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Ð\9dема дневниÑ\86и"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Последен повик"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Ð\9fÑ\80имени повиÑ\86и"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Ð\9fÑ\80аÑ\82и поÑ\80ака"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Ð\9eдбеÑ\80и дневниÑ\86и"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "ФилÑ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\98 Ñ\81поÑ\80ед"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Ð\9fÑ\80егледаÑ\98 Ñ\81поÑ\80ед"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Ð\9dема бÑ\80оÑ\98"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Ð\94омаÑ\88ен 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Ð\9dапÑ\80ави"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о е завÑ\80Ñ\88ено."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Ð\98Ñ\81копиÑ\80ано во поÑ\81Ñ\80еднаÑ\82а мемоÑ\80иÑ\98а."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Се преместува..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Email (домашен)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 е потврден."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Телефон"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 е потврден."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Создај група"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN кодот е одблокиран."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Преименувај"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 кодот е одблокиран."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Пререди"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 е сменет."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Сепак сочув."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 е блокиран."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Одреди слика"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1-кодот е сменет."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Сподели"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1-кодот е блокиран."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Сподели профил"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Ð\9fогÑ\80еÑ\88ен PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Ð\94одаÑ\98 поле"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ð\9dовиоÑ\82 PIN2 и PIN2 за поÑ\82вÑ\80да не Ñ\81е Ñ\81овпаÑ\93ааÑ\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Ð\94одаÑ\98 Ñ\87ленови"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Ð\9dеÑ\82оÑ\87ен PUK1-код."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Ð\9dов пÑ\80оÑ\84ил"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Ð\9fогÑ\80еÑ\88ен PUK1. Ð\98маÑ\82е Ñ\83Ñ\88Ñ\82е %d обиди."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ð\98збÑ\80иÑ\88и конÑ\82акÑ\82и"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Ð\9fогÑ\80еÑ\88ен PUK2. Ð\98маÑ\82е Ñ\83Ñ\88Ñ\82е %d обиди."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Ð\98збÑ\80иÑ\88и гÑ\80Ñ\83пи"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN кодот е сменет."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Групи"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Ð\98меник"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Увези"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Ð\94одаÑ\98 Ñ\81меÑ\82ка"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Увоз/извоз"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82игнаÑ\82 е макÑ\81ималниоÑ\82 бÑ\80оÑ\98 знаÑ\86и."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о конÑ\82акÑ\82и и аÑ\80Ñ\85ивиÑ\80аÑ\9aе"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Се Ñ\81кениÑ\80ааÑ\82 Ñ\83Ñ\80еди..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ð\9fовеÑ\9cе поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Ð\9dепÑ\80авилен PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Ð\98меÑ\82о веÑ\9cе Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "Ð\93Ð\9eТÐ\9eÐ\92Ð\9e"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Ð\97аÑ\87Ñ\83ваÑ\98Ñ\82е го конÑ\82акÑ\82оÑ\82"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Ð\9eТÐ\9aÐ\90Ð\96Ð\98"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ð\98збеÑ\80и конÑ\82акÑ\82и"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ИЗБРИШИ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Избери групи"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Изберете слика"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Ð\9fÑ\80облем Ñ\81о вÑ\80Ñ\81каÑ\82а или неважеÑ\87ки MMI-код."
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Ð\94одаÑ\98 Ñ\87ленови"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Ð\9fÑ\80иваÑ\82ен бÑ\80оÑ\98"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Ð\98ме на гÑ\80Ñ\83па"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "ПРАТИ"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Фонетско име"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Фонетско презиме"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 е блокиран. Контактирајте со провајдерот (потребен е SIM PUK2)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Фон. ср. име"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Нема дневници"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Стил на основна слика за контакт"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Настан (на пр. роденден)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Групи и членови"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Само групи"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Дома"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Сметка за ИП"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Интернет-адреса"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Мобилниот број на контактот се промени од %1$s во %2$s. Деталите за нивните контакти се ажурирани."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Веќе постои контакт со исто име. Допрете Сепак сочувај за сепак да го сочувате или допрете Преименувај за да го сочувате контактот со друго име."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Мем. на уредот и сите сметки"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Адреса (прилагодено)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Адреса (домашна)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Адреса (друга)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Адреса (работа)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Како 1 датотека"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Екран"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Е-пошта (прилагодена)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Е-пошта (друга)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Е-пошта (работа)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Увоз/извоз"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Премести контакти на уредот"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 контакт е извезен."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Се брише..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Извезувањето е откажано."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Неуспешно бришење на контактите. Обидете се повторно."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Името на групата веќе се користи."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Увезувањето е откажано."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Достигнат е максималниот број знаци."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Ð\9eÑ\82како Ñ\9cе Ñ\83паÑ\82иÑ\82е или пÑ\80имиÑ\82е повик или пÑ\80аÑ\82иÑ\82е или пÑ\80имиÑ\82е поÑ\80ака, Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икажаÑ\82 дневниÑ\86иÑ\82е."
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Ð\9dе е внеÑ\81ено име на гÑ\80Ñ\83па."
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM-картичката е зафатена. Обидете се подоцна"
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d контакти се извезени."
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM-картичката е заклучена."
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Се обработува..."
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Нема SIM-картичка. Вметнете SIM-картичка во телефонот."
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Одбери дневници"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Фонетско име"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Телефон"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Одреди датум"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка на мÑ\80ежаÑ\82а или на SIM-каÑ\80Ñ\82иÑ\87каÑ\82а."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Ð\98меник"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Ð\92ибÑ\80аÑ\86иÑ\81киÑ\82е повÑ\80аÑ\82ни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии Ñ\81е вклÑ\83Ñ\87ени."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "Ð\93Ð\9eТÐ\9eÐ\92Ð\9e"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Ð\92ибÑ\80аÑ\86иÑ\81киÑ\82е повÑ\80аÑ\82ни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии Ñ\81е иÑ\81клÑ\83Ñ\87ени."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Ð\9eТÐ\9aÐ\90Ð\96Ð\98"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Ð\9dе може да Ñ\81е повика бÑ\80оÑ\98оÑ\82. %d не е иÑ\82ен бÑ\80оÑ\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "Ð\98Ð\97Ð\91Ð Ð\98ШÐ\98"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Бројот за брзо бирање %d е отстранет."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Бројот за брзо бирање е назначен."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Внесете број."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN-от мора да е долг од %1$d до %2$d бројки. Обидете се повторно."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN2 треба да има %1$d до %2$d бројки. Обидете се повторно."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Нема контакт доделен на овој број за брзо бирање. Допрете ОК за да доделите некој."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN е исклучен. Вклучете PIN пред да смените."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Гов.пошта"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Ажур. контакт"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Пост.за брзо бирање"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Отстрани"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Направи контакт"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Тастатура"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Не може да се поврзе со мрежа"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Изберете SIM-картичка за повик"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Резултати на пребарување (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Итен повик"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Назначи број за брзо бирање"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Одреди број"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Прати порака"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Откажи"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Додај во Контакти"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Лозинките не се совпаѓаат."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN-от е блокиран. Внесете PUK код."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM картичката е блокирана."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Несочувано"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Откажано"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d дневнички ставки ќе се избришат."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Сите дневнички ставки ќе се избришат."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 дневнички запис ќе се избрише."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Види детали за контакт"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Испрати број"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Пропуштени повици"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Избриши"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Траења на разговори"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Пропуштени повици"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Не прикажувај веќе"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Непознат број"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Непознато"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Избери ги сите"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Дневници"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Вчера"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Денес"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d избрани"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Избриши %d дневници"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Избриши дневнички записи"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Избриши дневник"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Избриши"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Ажур. контакт"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Избриши"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Напр. контакт"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Откажи"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Говорни повици"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Видео повици"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-картичка"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Сите повици"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Откако ќе упатите или примите повици, ќе се заведат тука."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Откако ќе упатите или примите повици, записите во дневникот ќе се прикажат тука."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "ИЗМЕНИ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Внеси текст"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Некои контакти изгледа се дупликати."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d контакти се увезени."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Поврзани контакти."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 број е отстранет од листата за автоматско одбивање."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 контакт е увезен."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Каталог на услуги"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Формат на името"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Контакти за прикажување"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Постави"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Ново"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Додај поле"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Се увезуваат контакти..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Контактите се извезени"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Сите контакти"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Не може да избришете контакти од сметки што се само за читање, но може да ги сокриете во контактите."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Кога е вклучено синхронизирање, овој контакт ќе се избрише од сите синхронизирани сметки во коишто е зачуван."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Кога е вклучено синхронизирање, овој контакт и сите негови поврзани контакти на другите синхронизирани сметки ќе се избришат или ќе се скријат ако информациите се од сметка само за читање."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Кога е вклучено синхронизирање, овој контакт и сите негови поврзани контакти на другите синхронизирани сметки ќе се избришат."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Се ажурираат информациите за операторот..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Не може да се додаде контактот. Достигнат е максималниот број контакти што можат да се поврзат (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Не може да се додадат контакти. Достигнат е максималниот број контакти што можат да се поврзат (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Овој контакт ќе се избрише."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Овој контакт и сите негови поврзани контакти ќе се избришат."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Надминат е максималниот број ставки што можат да се изберат (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Надминат е максималниот број контакти што можат да се споделат одеднаш (%1$d). Само првите %2$d ќе се споделат."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Функцијата Chamada Certa може да се користи за идентификување на операторите на Вашите контакти и нивно прикажување во листата контакти. Можете да го направите ова и подоцна притискајќи го копчето за мени и избирајќи Ажурирај информации за операторот. Допрете ОК за да ги идентификувате операторите на Вашите контакти сега."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Допрете ОК за да престане увезувањето контакти од SIM-картичката."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Допрете ОК за да престане извезувањето контакти во %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Допрете Извези за да изберете кои контакти да се извезат. Некои информации за контактите може да се изгубат."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Некои од контактите може да не се ажурирани."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Некои информации за контакт може да се загубат."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Меморијата на SIM е полна."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Отстранување..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d телефонски броеви се ажурирани."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d контакти ќе се избришат."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d контакти се извезени во %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d контакти се извезени во Уред/Контакти/Увезени/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Нема доволно меморија."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Новите контакти ќе се сочувуваат во Контакти на уредот."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Режимот за ФП е активиран."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Неуспешно."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Отфрли промени?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Се бришат контакти..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Бришењето на контактите е откажано. Некои контакти може да се веќе избришани."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Ќе престанат да се увезуваат контакти од %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Веќе постои."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Сите поврзани контакти ќе се избришат."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Сите контакти ќе се избришат."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Сите промени ќе се отфрлат."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Се додава..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 телефонски број е ажуриран."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 контакт ќе се избрише."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 контакт е отстранет."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Работа"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Гласовен повик"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Видео повик"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Ажурирај информации за операторот"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Отповрзи контакт"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Отповрзи контакти"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Сликај"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Фотографирај"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Сопруг/а"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Сестра"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-картичка"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Сподели преку"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Сподели"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Опции"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Избери од контакти"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD-карт."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Сочувај контакт во"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Тон на ѕвонење"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Пререди"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Родител"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Пејџер"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Друго"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Организација"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Мајка"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Мобилен"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Порака"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Уреди омилени"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Прво презимето"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Презиме"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Дома"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Дом"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Првo името"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Име"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Контакт за фиксно бирање"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Факс (работа)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Измени"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Не прикажувај веќе"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Домашен партнер"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Уред"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Одредено"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Брат"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Роденден"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Помошник"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Додај поле"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Додај"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Сметка"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Пребарување"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Нема каталог на услуги"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Нема резултати"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Нема итни контакти"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Нема контакти"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Подреди според"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Постави профил"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Одреди мој профил"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Прати заедно"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Праќај една по една"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Прати информации за контакт"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Избери ги сите"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d контакти"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Само контакти со телефони"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Увези"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Настан"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Прикажувај контакти со броеви"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 контакт"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Контакти"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Нема меморија USB"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Не може да се додаде"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Не може да се додаде"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Предложени контакти"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Сподели преку"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Одреди слика за контакт"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Опции"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Оператор"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Прати инфо. за контакт"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Изберете SIM за повик"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Изберете SIM-картичка за повик"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Изберете SIM-картичка за повик"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Изберете контакт"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Избери"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Сочувај контакти во"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Пререди"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Отстрани"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Примарни контакти (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Примарни контакти(%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Телефон"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Лични контакти"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d избрани"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d избрани"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Формат на името"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Најчести контакти"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Мене"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Уреди омилени"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Листа на записи"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Поврзани контакти"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Увези контакти"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Увези"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Омилени"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Извези контакти на SIM-карт."
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Извези контакти"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Внеси произволна етикета"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Итни услуги"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Итни контакти"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Измени"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Прикажувај имиња по"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Екран"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Отфрли промени"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Избриши запис"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Ново"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Слика за контакт"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Контакти за прикажување"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Контакти"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Контактите се извезени"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Смени локација за зачувување"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Откажи увезување"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Откажи извезување"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Повторен обид"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Сочувај"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Телефон"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Белешки"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Повеќе"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Извези"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Направи"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Смени"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Откажи"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Додај сметка"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Интернет-страница"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Се ажурира листата контакти..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Не може да се сними поради грешка на SIM."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Наслов"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Овој контакт ќе се избрише."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Информациите за операторите на избраните контакти ќе се ажурираат. Оваа функција бара мрежно поврзување и може да се наплаќа дополнително. Времето потребно за завршување на процесот ќе зависи од состојбата на Вашето мрежно поврзување."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Телефон"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Се активира SIM-картичката..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Услужен број"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Испраќањето визит-картички посебно може да трае подолго затоа што приемниот уред треба да ги прифаќа една по една."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Испраќањето неколку контакти заедно го намалува времето за пренос. Меѓутоа, ако другиот уред не го поддржува ова, ќе се испрати само еден контакт."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Изберете како да се праќаат информации за контакт."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Избраните"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Отстрани од Омилени"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Фотографија"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Тел. број"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Фонетско име"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Фонетско име"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Други email-пораки"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Нема резултат од пребарувањето"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Нема групи"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Белешки"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Прекар"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Наставка на името"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Име"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Име"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Мои контакти"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Татково име"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Работно место"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Увези од SIM-картичка"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Увези од SIM2-картичка"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Увезување..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Слика"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "Инстант-пораки"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ако Вашиот оператор има претходно вчитани броеви за услуги на SIM-картичката, ќе се прикажат тука."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Галерија"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Име"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "ФакÑ\81"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "ФиÑ\80ма"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Ð\98звези во SIM-каÑ\80Ñ\82иÑ\87ка"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Ð\9eÑ\82како Ñ\9cе напÑ\80авиÑ\82е конÑ\82акÑ\82и, Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икажаÑ\82 Ñ\82Ñ\83ка."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Ð\98звези во SIM2-каÑ\80Ñ\82иÑ\87ка"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Ð\9eÑ\82како Ñ\9cе додадеÑ\82е конÑ\82акÑ\82и, Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икажаÑ\82 Ñ\82Ñ\83ка."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Ð\98звези во SD-каÑ\80Ñ\82иÑ\87ка"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81а"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Ð\95-поÑ\88Ñ\82а"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Ð\9eÑ\82кажи"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Ð\9eÑ\82Ñ\84Ñ\80ли пÑ\80омени"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Ð\98збÑ\80иÑ\88и"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Ð\9fÑ\80иÑ\98аÑ\82ели"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Ð\98збеÑ\80и ги Ñ\81иÑ\82е"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "СемеÑ\98Ñ\81Ñ\82во"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Ð\92Ñ\87еÑ\80а"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Ð\94аÑ\82Ñ\83м"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Ð\94енеÑ\81"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Ð\9aолеги"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Ð\9dапÑ\80. конÑ\82акÑ\82"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Контактите идентификувани како дупликати ќе се предложуваат автоматски."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Ð\98меник"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "РабоÑ\82а"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "ФиÑ\80ма"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Пејџер"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Ð\9aопÑ\87е за Ñ\80аÑ\88иÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе лиÑ\81Ñ\82а"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Ð\94Ñ\80Ñ\83го"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Ð\90вÑ\82омаÑ\82Ñ\81киÑ\82е пÑ\80епоÑ\80аки можаÑ\82 да го извлеÑ\87аÑ\82 наглаÑ\81еноÑ\82о од звÑ\83Ñ\87ниÑ\82е Ñ\84аÑ\98лови."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Ð\9cобилен"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ð\9eÑ\82како Ñ\9cе напÑ\80авиÑ\82е конÑ\82акÑ\82и, Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икажаÑ\82 Ñ\82Ñ\83ка."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Ð\9fоÑ\80ака"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ð\9eÑ\82како Ñ\9cе додадеÑ\82е конÑ\82акÑ\82и, Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икажаÑ\82 Ñ\82Ñ\83ка."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Ð\9fÑ\80езиме"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Ð\94одаÑ\98 во Ð\9eмилени"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Ð\94ом"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81а"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Ð\98ме"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "СмеÑ\82ки"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "УÑ\80ед"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Роденден"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN-кодот е блокиран."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Нема контакти"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Ð\9dеÑ\82оÑ\87ен PUK2 код."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Ð\98збеÑ\80и ги Ñ\81иÑ\82е"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Ð\9dеÑ\82оÑ\87ен PIN1-код."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Ð\94одаÑ\98 поÑ\81Ñ\82оен конÑ\82акÑ\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Ð\98збеÑ\80и"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Ð\9dема пÑ\80имаÑ\80ни конÑ\82акÑ\82и"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Ð\9fÑ\80имаÑ\80ни конÑ\82акÑ\82и"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Ð\9cене"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Ð\9dапÑ\80ави пÑ\80имаÑ\80ен конÑ\82акÑ\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Ð\9eмилени"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Ð\94одаÑ\98 пÑ\80имаÑ\80ни конÑ\82акÑ\82и"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Ð\9dово"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Ð\9fоÑ\81Ñ\82ави даÑ\82Ñ\83м"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "СоÑ\87Ñ\83ваÑ\98"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ð\9dовиоÑ\82 PIN и PIN-оÑ\82 за поÑ\82вÑ\80да не Ñ\81е поклопÑ\83вааÑ\82."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Ð\9fовеÑ\9cе"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ð\9eÑ\82како Ñ\9cе напÑ\80авиÑ\82е пÑ\80имаÑ\80ни конÑ\82акÑ\82и, Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икажаÑ\82 Ñ\82Ñ\83ка."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Ð\9eÑ\82кажи"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Ð\9dе може да Ñ\81е изб. Ñ\83Ñ\88Ñ\82е Ñ\81Ñ\82авки"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Тел. бÑ\80оÑ\98"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Ð\92меÑ\82неÑ\82е SIM-каÑ\80Ñ\82иÑ\87ка."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Ð\91елеÑ\88ки"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Ð\9eпеÑ\80аÑ\82оÑ\80оÑ\82 на конÑ\82акÑ\82оÑ\82 Ñ\88Ñ\82о го баÑ\80аÑ\82е е %1$s. Ð\94опÑ\80еÑ\82е OK за да го Ñ\83паÑ\82иÑ\82е овоÑ\98 повик Ñ\81о Ñ\81воÑ\98аÑ\82а SIM-каÑ\80Ñ\82иÑ\87ка %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Ð\95-поÑ\88Ñ\82а"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и SIM-каÑ\80Ñ\82иÑ\87ка %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Ð\94аÑ\82Ñ\83м"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Тековен SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Ð\98меник"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Тел. говоÑ\80ниÑ\86а"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Ð\9fÑ\80икажани Ñ\81е Ñ\81амо пÑ\80виÑ\82е %d конÑ\82акÑ\82и."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Ð\9fогÑ\80еÑ\88ен знак."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Ð\94опÑ\80еÑ\82е Ñ\82Ñ\83ка за да додадеÑ\82е кÑ\80аÑ\82енка"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "ТелеÑ\84он"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "Ð\98Ð\97Ð\9cÐ\95Ð\9dÐ\98"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Појдовен повик"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Прилагоден тип"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Ð\94оÑ\98довен повик"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Ð\93Ñ\80Ñ\83пи"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Прикажани се само првите %d контакти."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Постави"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Ð\9cоÑ\98 пÑ\80оÑ\84ил"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "ФилÑ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\98 Ñ\81поÑ\80ед"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Ð\94опÑ\80еÑ\82е Ñ\82Ñ\83ка за да додадеÑ\82е кÑ\80аÑ\82енка"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "СиÑ\82е повиÑ\86и"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Utgående samtaler"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Ingen logger"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Siste samtale"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Mottatte anrop"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Send melding"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Velg logger"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrer etter"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Vis"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Ingen nummer"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Hjem 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Opprett"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Flytting fullført."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Kopiert til utklippstavlen."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Flytter..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-post (privat)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 godkjent."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 godkjent."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Opprett gruppe"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN-kode ikke blokkert."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Gi nytt navn"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2-blokkering opphevet."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Omordne"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 endret."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Lagre likevel"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 blokkert."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Angi bilde"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1-kode endret."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Del"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1-kode sperret."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Del profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Feil PIN2-kode."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Legg til felt"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ny PIN2-kode og bekreft PIN2-kode stemmer ikke overens."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Legg til medlemmer"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Feil PUK1-kode."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Opprett profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Feil PUK1. %d forsøk gjenstår."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Slett kontakter"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Feil PUK2. %d forsøk gjenstår."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Slett grupper"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN-kode endret."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupper"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Kontakter"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importer"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Legg til konto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importer/eksporter"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Nådd maksimalt antall tegn."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Admin. og sikkerhetskop. kontakter"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Søker etter enheter..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Flere innstillinger"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Feil PIN-kode"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Navnet er allerede i bruk"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "FULLFØRT"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Lagre kontakt"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "AVBRYT"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Velg kontakter"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "SLETT"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Velg grupper"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Tilkoblingsproblem eller ugyldig MMI-kode."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Velg bilde"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Privat nummer"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Legg til medlemmer"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "SEND"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Gruppenavn"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 blokkert. Kontakt leverandør (SIM PUK2 kreves)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Tlf. fornavn"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Ingen logger"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Tlf. etternavn"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Tlf. mellomnavn"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Standard kontaktbildestil"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Hendelse (f.eks. bursdag)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grupper og medlemmer"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Bare grupper"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Hjem"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Dir.meld.konto"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Nettadresse"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Mobiltelefonnummeret til en kontakt er endret fra %1$s til %2$s. Kontaktdetaljene har blitt oppdatert."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Det finnes allerede en kontakt med samme navn. Trykk på Lagre likevel for å lagre den likevel, eller trykk på Gi nytt navn for å lagre kontakten under et annet navn."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Enhetslagring og alle kontoer"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adresse (egendefinert)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adresse (hjemme)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adresse (annen)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adresse (arbeid)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Som 1 fil"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Vis"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-post (egendefinert)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-post (annen)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-post (arbeid)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importer/eksporter"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Flytt enhetskontakter"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 kontakt er eksportert."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Sletter ..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Eksportering ble avbrutt."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Kunne ikke slette kontakter. Prøv igjen."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Gruppenavn er allerede i bruk."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importering ble avbrutt."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Maksimalt antall tegn er nådd."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Ingen gruppenavn er angitt."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d kontakter er eksporter."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Behandler..."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Logger vises etter at du har ringt/mottatt et anrop eller sendt/mottatt en melding."
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Velg logger"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM-kort opptatt. Prøv igjen senere"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Fonetisk navn"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM-kort låst."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Ingen SIM-kort funnet. Sett inn et SIM-kort i telefonen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Angi dato"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Feil ved nettverk eller SIM-kort."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Kontakter"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Vibrasjonstilbakemelding er aktivert."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "FULLFØRT"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Vibrasjonstilbakemelding er deaktivert."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "AVBRYT"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Kan ikke ringe nummer. %d er ikke nødnummer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "SLETT"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Hurtigtastnummer %d er fjernet."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Hurtigtastnummer er tilordnet."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Angi nummer."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN-koden må være på mellom %1$d og %2$d sifre. Prøv igjen"
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN2-koden må være på mellom %1$d og %2$d sifre. Prøv igjen."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Ingen kontakt er tilordnet dette hurtigtastnummeret. Trykk på OK for å tilordne en kontakt nå."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN-koden har blitt deaktivert. Aktiver PIN-koden før du endrer den."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Mobilsvar"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Oppd. kontakt"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Innst. hurtigtastnr"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Fjern"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Opprett kontakt"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Tastatur"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Kan ikke koble til nettverket"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Velg SIM-kort for anrop"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Søkeresultater (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Nødanrop"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Tilordne som hurtigtastnummer"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Angi nummer"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Send melding"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Avbryt"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Legg til i Kontakter"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Passordene stemmer ikke overens."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN-kode blokkert. Angi PUK-kode."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM-kort låst."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Ikke lagret"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Avbrutt"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d loggelementer vil bli slettet."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Alle loggelementer vil bli slettet."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 loggelement blir slettet."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Vis kontaktdetaljer"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Send nummer"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Tapte anrop"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Slett"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Samtalelengde"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Tapte anrop"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Ikke vis igjen"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Ukjent nummer"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Ukjent"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Merk alle"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Logger"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "I går"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "I dag"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d valgt"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Slett %d logger"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Slett loggelementer"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Slett logg"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Slett"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Oppdat. kontakt"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Slett"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Oppr. kontakt"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Avbryt"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Taleanrop"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videoanrop"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kort"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Alle anrop"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Når du har ringt ut eller mottatt anrop, blir de logget her."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Når du har ringt ut eller mottatt anrop, vises loggelementer her."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "REDIGER"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Skriv tekst"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Noen av kontaktene dine ser ut til å være duplikater."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d kontakter ble importert."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Kontakter er koblet sammen."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 nummer er fjernet fra Liste for automatisk avvisning."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 kontakt er importert."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Servicenumre"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Navneformat"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Kontakter som skal vises"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Angi"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Oppr."
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Nye felt"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importerer kontakter..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Kontakter ble eksportert"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Alle kontakter"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Du kan ikke slette kontakter fra skrivebeskyttede kontoer, men du kan skjule dem i kontakter."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Når Synkronisering er aktivert, blir denne kontakten slettet fra alle synkroniserte kontoer den er lagret i."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Når Synkronisering er aktivert, blir denne kontakten og dens koblede kontakter i andre synkroniserte kontoer slettet eller skjult, hvis informasjonen er fra en skrivebeskyttet konto."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Når Synkronisering er aktivert, blir denne kontakten og dens koblede kontakter i andre synkroniserte kontoer slettet."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Oppdaterer informasjon om tjenesteleverandør..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kan ikke legge til kontakt. Maksimalt antall kontakter som kan kobles (%d), er nådd."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kan ikke legge til kontakter. Maksimalt antall kontakter som kan kobles (%d), er nådd."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Denne kontakten vil bli slettet."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Denne kontakten og alle dens koblede kontakter blir slettet."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Maksimalt antall elementer som kan velges (%d), er overskredet."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Maksimalt antall kontakter som kan deles på én gang (%1$d), er overskredet. Bare de første %2$d blir delt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Chamada Certa-funksjonen kan brukes til å identifisere tjenesteleverandørene til kontaktene dine samt vise dem i kontaktlisten din. Du kan gjøre dette senere ved å trykke på menytasten og velge Oppdater informasjon om tjenesteleverandør. Trykk på OK for å identifisere tjenesteleverandørene til kontaktene dine nå."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Trykk på OK for å stoppe å importere kontakter fra SIM-kort."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Trykk på OK for å stoppe å eksportere kontakter til %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Trykk på Eksporter for å velge kontaktene du vil eksportere. Noe kontaktinformasjon kan gå tapt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Noe av eller alt innholdet har muligens ikke blitt oppdatert."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Noe kontaktinformasjon kan gå tapt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM-minne fullt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Tar bort..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d telefonnumre har blitt oppdatert."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d kontakter vil bli slettet."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d kontakter er eksportert til %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d kontakter er eksportert til Enhet/Kontakter/Importert/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Ikke nok minne."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Nye kontakter blir lagret i Kontakter på enheten."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Tillatte numre-modus aktivert."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Det oppstod en feil."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Forkaste endringer?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Sletter kontakter ..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Sletting av kontakter avbrutt. Noen kontakter kan allerede ha blitt slettet."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Kontakter blir ikke lenger importert fra %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Finnes allerede."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Alle koblede kontakter vil bli slettet."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Alle kontakter vil bli slettet."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Alle endringer vil bli forkastet."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Legger til..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 telefonnummer har blitt oppdatert."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 kontakt vil bli slettet."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 kontakt fjernet."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Arbeid"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Taleanrop"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videoanrop"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Oppdater informasjon om tjenesteleverandør"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Fjern kobling til kontakt"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Fjern kontaktkobling"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Ta et bilde"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Ta et bilde"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Ektefelle"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Søster"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kort"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Del via"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Del"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Innstillinger"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Velg fra kontakter"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD-kort"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Lagre kontakt i"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Ringetone"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Omorganiser"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Forelder"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Personsøker"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Annet"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organisasjon"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Mor"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobil"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Melding"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Administrer favoritter"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Etternavn først"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Etternavn"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Hjem"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Hjem"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Fornavn først"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Fornavn"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Kontakt i Tillatte numre"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Faks (arbeid)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Rediger"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Ikke vis igjen"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Samboer"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Enhet"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Egendefinert"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Bror"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Fødselsdag"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Assistent"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Legg til felt"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Legg til"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Konto"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Søk"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Ingen tjenestenumre"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Fant ingen resultater"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Ingen nødkontakter"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Ingen kontakter"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Sorter etter"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Angi profil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Angi min profil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Send sammen"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Send enkeltvis"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Send kontaktopplysninger"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Merk alle"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d kontakter"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Bare kontakter med tlf."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importer"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Hendelse"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Vis kontakter med numre"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 kontakt"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Kontakter"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB-minne ikke tilgjengelig"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Kan ikke legge til"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Kan ikke legge til"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Foreslåtte kontakter"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Del via"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Angi kontaktbilde"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Innstillinger"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Tjenesteleverandør"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Send kontaktopplysninger"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Velg SIM-kort til samtalen"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Velg SIM-kort for å ringe"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Velg SIM-kort for anrop"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Velg kontakt"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Velg"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Lagre kontakter i"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Omordne"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Fjern"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Primærkontakter (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Primærkontakter (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Personlige kontakter"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d valgt"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d er valgt"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Navneformat"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Oftest brukte kontakter"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "MEG"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Administrer favoritter"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Kontaktliste"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Koblede kontakter"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Importer kontakter"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importer"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favoritter"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Ekspor. kontakter til SIM-kort"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Eksporter kontakter"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Angi egendefinert etikett"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Nødtjenester"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Nødkontakter"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Rediger"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Vis navn sortert etter"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Vis"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Forkast endringer"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Slett element"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Opprett"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Kontaktbilde"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Kontakter som skal vises"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Kontakter"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Kontakter ble eksportert"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Endre lagringsplassering"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Avbryt importering"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Avbryt eksportering"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Prøv på nytt"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Lagre"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Notater"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Mer"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Eksporter"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Opprett"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Endre"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Avbryt"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Tilføy konto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Nettsted"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Oppdaterer kontaktliste..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Kan ikke lagre på grunn av SIM-kortfeil."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Tittel"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Denne kontakten vil bli slettet."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Informasjonen om tjenesteleverandør vil bli oppdatert for de valgte kontaktene. Denne funksjonene krever en nettverkstilkobling og kan føre til at det påløper ekstrakostnader. Tiden det tar å fullføre prosessen, vil avhenge av statusen til nettverkstilkoblingen."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Initialiserer SIM-kort ..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Tjenestenummer"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Hvis du sender navnekort enkeltvis, kan det ta lenger tid fordi mottaksenheten må godta én og én om gangen."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Hvis du sender en rekke kontakter sammen, reduseres overføringstiden. Hvis den andre enheten ikke støtter dette, blir imidlertid bare én kontakt sendt."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Velg hvordan du sender kontaktinformasjon."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Valgt"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Ta bort fra favoritter"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Foto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Tel.nummer"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Fonetisk navn"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Fonetisk fornavn"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Annen e-post"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Ingen søketreff"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Ingen grupper"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notater"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Kallenavn"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Navnesuffiks"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Navneprefiks"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Navn"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Mine kontakter"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Mellomnavn"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Jobbtittel"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importer fra SIM-kort"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importer fra SIM2-kort"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importerer..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Bilde"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Hvis tjenesteleverandøren har forhåndslastet tjenestenumre på SIM-kortet, vises de her."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galleri"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Fornavn"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Faks"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Bedrift"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Eksporter til SIM-kort"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Når du har opprettet kontakter, vises de her."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Eksporter til SIM2-kort"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Når du har lagt til kontakter, vises de her."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Eksporter til SD-kort"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adresse"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-post"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Avbryt"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Forkast endringer"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Slett"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Venner"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Merk alle"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Familie"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "I går"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Dato"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "I dag"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Medarbeidere"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Oppr. kontakt"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Kontakter som er identifisert som å være duplikater, blir foreslått automatisk."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Kontakter"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Arbeid"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Bedrift"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Innstillinger"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Personsøker"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Tast for å utvide listen"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Annet"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Automatiske anbefalinger kan trekke ut høydepunktene fra lydfiler."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Når du har opprettet kontakter, vises de her."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Melding"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Når du har lagt til kontakter, vises de her."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Etternavn"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Legg til i Favoritter"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Hjem"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adresse"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Fornavn"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Kontoer"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Enhet"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Fødselsdag"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN-kode blokkert."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Ingen kontakter"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Feil PUK2-kode."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Merk alle"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Feil PIN1-kode."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Innstillinger"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Legg til eksisterende kontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Velg"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Ingen primærkontakter"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Fjern"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Primærkontakter"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "MEG"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Opprett primærkontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favoritter"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Legg til primærkontakter"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Opprett"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Still inn dato"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Lagre"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ny PIN-kode og bekreftet PIN-kode samsvarer ikke."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Mer"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Når du har opprettet primærkontakter, vises de her."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Avbryt"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Kan ikke velge flere elementer"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Tel.nummer"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Sett inn SIM-kort."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notater"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Tjenesteleverandøren til kontakten du ringer, er %1$s. Trykk på OK for å ringe ved å bruke SIM-kortet for %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-post"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Bruk SIM-kort for %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Dato"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Gjeldende SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Kontakter"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Telefonautomat"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Bare de første %d kontaktene vises."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Ugyldig tegn."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Trykk her for å legge til snarveien"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "REDIGER"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Utgående anrop"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Egendefinert type"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Innkommende anrop"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grupper"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Bare de første %d kontaktene vises."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Angi"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Min profil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrer etter"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Trykk her for å legge til snarveien"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Alle anrop"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Uitgaande oproepen"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Geen logbestanden"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Laatste gesprek"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Ontvangen oproepen"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Bericht verzenden"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Logbestanden selecteren"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filteren op"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Weergave"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Geen nummer"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Privé 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Maken"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Verplaatsen voltooid."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Gekopieerd naar klembord."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Verplaatsen..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-mail (privé)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 geverifieerd."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefoon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 geverifieerd."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Groep maken"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN gedeblokkeerd."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Naam wijz."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 gedeblokkeerd."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Andere indel."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 gewijzigd."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Toch opslaan"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 geblokkeerd."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Foto instellen"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1-code gewijzigd."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Delen"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1-code vergrendeld."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Profiel delen"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Onjuiste PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Veld toevoegen"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Nieuwe pincode2 en pincode2 voor bevestiging komen niet overeen"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Leden toevoegen"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Onjuiste PUK1-code."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Profiel maken"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Ongeldige PUK1. %d pogingen over."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contacten verwijderen"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Ongeldige PUK2. %d pogingen over."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Groepen verwijd."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN gewijzigd."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Groepen"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Contacten"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importeren"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Account toevoegen"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importeren/exporteren"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Maximumaantal tekens bereikt."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Contacten beheren en back-up maken"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Apparaten scannen..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Meer instellingen"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Onjuiste pincode"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Naam al in gebruik"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "GEREED"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Contact opslaan"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ANNULEREN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contacten sel."
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "VERWIJDEREN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Groepen select."
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Verbindingsprobleem of ongeldige MMI-code."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Afbeelding selecteren"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Privé-nummer"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Leden toevoegen"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "VERZENDEN"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Groepsnaam"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 geblokkeerd. Neem contact op met provider (SIM PUK2 vereist)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Voornaam fonet."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Geen logbestanden"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Achternaam fonet."
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Tweede naam fon."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Standaardstijl contactfoto"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Gebeurtenis (bijv. verjaardag)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Groepen en leden"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Alleen groepen"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Thuis"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM-account"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Webadres"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Het mobiele telefoonnummer van een contact is gewijzigd van %1$s in %2$s. De contactgegevens zijn bijgewerkt."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Nadat u belt/wordt gebeld of een bericht verzendt/ontvangt, worden logbestanden weergegeven."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Een contact met dezelfde naam bestaat al. Tik op Toch opslaan om het contact op te slaan of op Naam wijzigen om dit contact onder een andere naam op te slaan."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Apparaatopslag en alle accounts"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adres (aangepast)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adres (thuis)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adres (overig)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adres (werk)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Als 1 bestand"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Weergeven"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-mail (aangepast)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-mail (overig)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-mail (werk)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importeren/exporteren"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Contacten apparaat verplaatsen"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 contact geëxporteerd."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Verwijderen..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exporteren geannuleerd."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Contacten verwijderen mislukt. Probeer het opnieuw."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Groepsnaam al in gebruik."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importeren geannuleerd."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Maximumaantal tekens bereikt."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Geen groepsnaam ingevoerd."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d contacten geëxporteerd."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Verwerken..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Logbestanden selecteren"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM-kaart bezet. Probeer het later"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Naam fonetisch"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM-kaart vergrendeld."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefoon"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Geen SIM-kaart gevonden. Plaats een SIM-kaart in de telefoon."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Datum instellen"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Netwerk- of SIM-kaartfout."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Contacten"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Trilfeedback ingeschakeld."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "GEREED"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Trilfeedback uitgeschakeld."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ANNULEREN"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Kan nummer niet bellen. %d is geen alarmnummer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "VERWIJDEREN"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Snelkiesnummer %d verwijderd."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Snelkiesnummer toegewezen."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Voer getal in."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Uw pincode moet tussen %1$d en %2$d cijfers lang zijn. Probeer het opnieuw."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Uw PIN2 moet bestaan uit %1$d tot %2$d cijfers. Probeer het opnieuw."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Er is geen contact toegewezen aan dit snelkiesnummer. Tik op OK om dit nu toe te wijzen."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "Pincode is uitgeschakeld. Schakel pincode in vóór wijzigen."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Voicemail"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Contact bijw."
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Instell. snelkiesnr"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Wissen"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Contact maken"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Toetsen"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Kan niet verbinden met netwerk"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "SIM-krt voor bellen selecteren"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Zoekresultaten (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Noodoproep"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Als snelkiesnummer toewijzen"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nr. instellen"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Bericht verz"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Annuleren"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Toevoegen aan contacten"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN geblokkeerd. Voer PUK-code in."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM geblokkeerd."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Niet opgeslagen"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Geannuleerd"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d logbestanditems worden verwijderd."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Alle logbestanditems worden verwijderd."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 logbestanditem wordt verwijderd."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Contactdetails weergeven"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Nummer verzenden"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Gemiste oproepen"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Wissen"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Oproepduur"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Gemiste oproepen"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Niet meer tonen"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Onbekend nummer"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Onbekend"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Alles selecteren"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Logbest."
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Gisteren"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Vandaag"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d geselecteerd"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "%d logbestanden verwijderen"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Logbestanditems verwijderen"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Logbestand verwijderen"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Verwijderen"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Cont. bijwerken"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Verwijderen"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Contact maken"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Annuleren"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Spraakoproepen"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Video-oproepen"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kaart"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Alle oproepen"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Nadat u oproepen tot stand hebt gebracht of hebt ontvangen, worden ze hier gelogd."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Als u belt of wordt gebeld, worden hier logbestanditems weergegeven."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "BEWERKEN"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Tekst invoeren"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Van sommige contacten lijken dubbele gegevens te bestaan."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d contacten geïmporteerd."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Contacten gekoppeld."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 nummer verwijderd uit Automatische blokkeerlijst."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 contact geïmporteerd."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Servicenummers"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Naamindeling"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Contacten voor weergeven"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Instellen"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Nieuw"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Vld toev"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Contacten importeren..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Geëxporteerde contacten"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Alle contacten"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "U kunt geen contacten verwijderen uit alleen-lezen accounts, maar u kunt ze verbergen in contacten."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Als Synchroniseren is ingeschakeld, wordt dit contact verwijderd uit alle gesynchroniseerde accounts waarin het is opgeslagen."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Als Synchroniseren is ingeschakeld, worden dit contact en alle gekoppelde contacten in andere gesynchroniseerde accounts verwijderd, of verborgen als de gegevens bij een alleen lezen-account horen."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Als Synchroniseren is ingeschakeld, worden dit contact en alle gekoppelde contacten in andere gesynchroniseerde accounts verwijderd."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Info serviceprovider bijwerken..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kan geen contact toevoegen. Maximumaantal koppelbare contacten (%d) bereikt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kan geen contacten toevoegen. Maximumaantal koppelbare contacten (%d) bereikt."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Deze contactpersoon wordt verwijderd."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Dit contact en alle gekoppelde contacten worden verwijderd."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Het maximumaantal items dat kan worden geselecteerd (%d), is overschreden."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Het maximumaantal contacten dat in één keer kan worden gedeeld (%1$d), is overschreden. Alleen de eerste %2$d worden gedeeld."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "De Chamada Certa-functie kan worden gebruikt voor het identificeren van de serviceproviders van uw contacten en voor het weergeven ervan in uw contactlijst. U kunt dit later doen door op de menutoets te drukken en Info serviceprovider bijwerken te selecteren. Tik op OK om de serviceproviders van uw contacten nu te identificeren."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Tik op OK om het importeren van contacten van SIM-kaart te stoppen."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Tik op OK om het exporteren van contacten naar %s te stoppen."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Tik op Exporteren om te selecteren welke contacten u wilt exporteren. Bepaalde contactgegevens kunnen verloren gaan."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Sommige of alle contacten zijn mogelijk niet bijgewerkt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Er kunnen contactgegevens verloren gaan."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM-geheugen vol."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Verwijderen..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d telefoonnummers zijn bijgewerkt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d contacten worden verwijderd."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d contacten zijn geëxporteerd naar %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d contacten zijn geëxporteerd naar Apparaat/Contacten/Geïmporteerd/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Onvoldoende geheugen."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Nieuwe contacten worden opgeslagen in Contacten op uw apparaat."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN-modus ingeschakeld."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Mislukt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Wilt u de wijzigingen negeren?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Contacten verwijderen..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Verwijderen van contacten geannuleerd. Sommige contacten zijn mogelijk al verwijderd."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Het importeren van contacten van %s wordt gestopt."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Bestaat al."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Alle gekoppelde contacten worden verwijderd."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Alle contacten worden verwijderd."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Alle wijzigingen worden verwijderd."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Toevoegen..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 telefoonnummer is bijgewerkt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 contact wordt verwijderd."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 contact verwijderd."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Zakelijk"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Spraakoproep"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Video-oproep"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Info serviceprovider bijwerken"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Koppel. contact verbreken"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Koppeling met contacten verbreken"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Foto maken"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Foto maken"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Echtgeno(o)t(e)"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Zus"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kaart"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Delen via"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Delen"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Instellingen"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Selecteren uit contactpersonen"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD-kaart"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Contact opslaan in"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Beltoon"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Indeling wijzigen"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Ouder"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pieper"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Overig"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organisatie"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Moeder"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobiel"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Bericht"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Favorieten beheren"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Achternaam eerst"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Achternaam"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Privé"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Start"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Voornaam eerst"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Voornaam"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN-contact"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (werk)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Bewerk"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Niet meer tonen"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Huisgenoot"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Apparaat"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Aangepast"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Broer"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Verjaardag"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Assistent"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Veld toevoegen"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Toevoegen"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Account"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Zoeken"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Geen servicenummers"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Geen resultaten gevonden"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Geen contacten voor noodgeval"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Geen contacten"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Sorteren op"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Profiel instellen"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Mijn profiel instellen"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Tegelijk verzenden"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Afzonderlijk verzenden"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Contactgegevens verzenden"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Alles selecteren"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d contacten"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Alleen contacten met telefoonnummers"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importeren"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Gebeurtenis"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Contacten met nummers weergeven"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 contact"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Contacten"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB-opslag niet beschikbaar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Kan niet toevoegen"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Kan niet toevoegen"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Gesuggereerde contacten"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Delen via"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Contactfoto instellen"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Instellingen"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Serviceprovider"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Contactgegevens verzenden"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "SIM voor oproep selecteren"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "SIM-kaart voor bellen selecteren"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "SIM-krt voor bellen selecteren"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Contact selecteren"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Selecteren"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Contacten opslaan in"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Indeling wijzigen"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Verwijderen"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Contacten noodgevallen (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Contact noodgev. (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefoon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Persoonlijke contacten"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d geselecteerd"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d geselecteerd"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Naamindeling"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Meest frequente contacten"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Ik"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Favorieten beheren"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Lijst met contacten"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Gekopp. contacten"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Contacten importeren"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importeren"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favorieten"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Contacten exp. naar SIM-kaart"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Contacten exporteren"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Aangepast label invoeren"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Noodservices"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Contacten noodgeval"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Bewerken"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Namen weergeven op"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Weergeven"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Wijzigingen negeren"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Item verwijderen"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Nieuw"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Afbeelding contactpersoon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Contacten voor weergeven"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Contacten"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Geëxporteerde contacten"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Opslaglocatie wijzigen"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Importeren annuleren"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Exporteren annuleren"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Opnieuw proberen"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Opslaan"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefoon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Notities"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Meer"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Exporteren"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Maken"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Wijzigen"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Annuleer"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Account toev"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Website"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Lijst met contactpersonen bijwerken..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Kan niet opslaan vanwege SIM-fout."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Titel"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Deze contactpersoon wordt verwijderd."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "De gegevens van de serviceprovider van de geselecteerde contacten worden bijgewerkt. Deze functie vereist een netwerkverbinding en kan extra kosten met zich mee brengen. De benodigde tijd om het proces te voltooien is afhankelijk van de status van uw netwerkverbinding."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefoon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM-kaart initialiseren..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Servicenummer"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Als u visitekaartjes afzonderlijk verzendt, kan het langer duren omdat het ontvangende apparaat ze één voor één moet accepteren."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Als u een aantal contacten tegelijk verzendt, wordt de overdrachttijd verkort. Als het andere apparaat dit echter niet ondersteunt, wordt slechts één contact verzonden."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Selecteer hoe contactgegevens worden verzonden."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Geselecteerd"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Verwijderen uit favorieten"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Foto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Telefoonnr."
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Naam fonetisch"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Voornaam fonetisch"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Overige e-mails"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Geen zoekresultaten"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Geen groepen"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notities"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Bijnaam"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Achtervoegsel naam"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Voorvoegsel"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Naam"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Mijn contactpersonen"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Tweede naam"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Functietitel"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importeren van SIM-kaart"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importeren van SIM2-kaart"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importeren..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Afbeelding"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Als uw serviceprovider vooraf servicenummers op uw SIM-kaart heeft geladen, worden ze hier weergegeven."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galerij"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Voornaam"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Bedrijf"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Exporteren naar SIM-kaart"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Nadat u contacten hebt gemaakt, worden ze hier weergegeven."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Exporteren naar SIM2-kaart"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Nadat u contacten hebt toegevoegd, worden ze hier weergegeven."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Exporteren naar SD-kaart"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adres"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-mail"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Annuleren"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Wijzigingen negeren"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Wissen"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Vrienden"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Alles selecteren"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Familie"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Gisteren"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Datum"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Vandaag"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Collega's"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Contact maken"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Contacten waarvan dubbele gegevens zijn gevonden, worden automatisch voorgesteld."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Contacten"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Zakelijk"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Bedrijf"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Instellingen"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pieper"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Knop voor het uitvouwen van de lijst"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Overig"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Met automatische aanbevelingen haalt u de hoogtepunten uit geluidsbestanden."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobiel"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Nadat u contacten hebt gemaakt, worden ze hier weergegeven."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Bericht"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Nadat u contacten hebt toegevoegd, worden ze hier weergegeven."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Achternaam"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Toevoegen aan favorieten"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Start"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adres"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Voornaam"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Accounts"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Apparaat"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Verjaardag"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN geblokkeerd."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Geen contacten"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2 onjuist."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Alles selecteren"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Onjuiste PIN1-code."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Instellingen"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Bestaand contact toevoegen"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Selecteren"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Geen contacten voor noodgevallen"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Verwijderen"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacten noodgevallen"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Ik"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Noodcontact toevoegen"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favorieten"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Contact noodgevallen toevoegen"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Nieuw"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Datum instellen"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Opslaan"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Nieuwe pincode en pincode voor bevestiging komen niet overeen."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Meer"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Nadat u contacten voor noodgevallen hebt gemaakt, worden ze hier weergegeven."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Annuleer"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Kan niet meer items selecteren"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Telefoonnr."
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Plaats SIM-kaart."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notities"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "De serviceprovider van het contact dat u belt, is %1$s. Tik op OK als u dit nummer wilt bellen met uw SIM-kaart voor %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-mail"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "SIM-kaart %s gebruiken"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Datum"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Huidige SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contacten"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Oproep uit telefooncel"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Alleen eerste %d contacten weergegeven."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Ongeldig teken."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Tik hier om een sneltoets toe te voegen"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telef."
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "BEWERKEN"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Uitgaande oproep"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Aangepast type"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Inkomende oproep"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Groepen"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Alleen eerste %d contacten weergegeven."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Instellen"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Mijn profiel"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filteren op"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Tik hier om een sneltoets toe te voegen"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Alle oproepen"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Wykonane"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Brak dzienników"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Ostatnie połączenie"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Odebrane"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Wyślij wiadomość"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Wybór dzienników"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtruj według"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Tryb widoku"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Bez numeru"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Domowy 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Utwórz"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Przenoszenie zakończone."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Skopiowano do schowka."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Przenoszenie..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-mail (prywatny)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "Sprawdzono PUK2."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "Sprawdzono PUK1."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Utwórz grupę"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN odblokowany."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Zmień nazwę"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 odblokowany."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Zmień kolej."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 zmieniony."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Zap. mimo to"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 zablokowany."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Ustaw obraz"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Kod PIN1 zmieniony."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Udostępnij"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Kod PIN1 zablokowany."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Udostępnij profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Nieprawidłowy kod PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Dodawanie pola"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Nowy kod PIN2 i potwierdzenie kodu PIN2 są różne"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Dodawanie członków"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Błędny kod PUK1"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Tworzenie profilu"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Zły PUK1. Liczba pozostałych prób: %d."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Usuwanie kontaktów"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Zły PUK2. Liczba pozostałych prób: %d."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Usuwanie grup"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN zmieniony."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupy"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Kontakty"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Import"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Dodaj konto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importowanie/eksportowanie"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę znaków."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Zarządzanie kontaktami i kop. zap."
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Skanowanie urządzeń..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Więcej ustawień"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Nieprawidłowy kod PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Nazwa już w użyciu"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "GOTOWE"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Zapisywanie kontaktu"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ANULUJ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Wybór kontaktów"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "USUŃ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Wybór grup"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Wybór obrazu"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Dodaj członków"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Nazwa grupy"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Imię fonetyczn."
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Nazwisko fonet."
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "2. imię fonet."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Domyślny styl obrazów kontaktów"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Wydarzenie (np. urodziny)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grupy i członkowie"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Tylko grupy"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Dom"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Konto komunik."
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Problem z połączeniem lub nieprawidłowy kod MMI."
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Adres WWW"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Numer prywatny"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Zmieniono numer telefonu komórkowego kontaktu z %1$s na %2$s. Szczegóły kontaktu zostały zaktualizowane."
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "WYŚLIJ"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Kontakt o takiej nazwie już istnieje. Dotknij przycisku Zapisz mimo to, aby zapisać ten kontakt mimo wszystko, lub dotknij przycisku Zmień nazwę, aby zapisać ten kontakt pod inną nazwą."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 zablokowany. Skontaktuj się z operatorem (wymagany kod PUK2 do karty SIM)."
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Pamięć urządz. i wszystk. konta"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Brak wpisów"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adres (niestandardowy)"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Po wykonaniu/odebraniu połączenia lub wysłaniu/odebraniu wiadomości pojawią się wpisy."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adres (prywatny)"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "Karta SIM zajęta. Spróbuj później"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adres (inny)"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Karta SIM/RUIM zablokowana."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adres (służbowy)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Nie znaleziono karty SIM. Proszę umieścić kartę SIM w telefonie."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Jako 1 plik"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Wyświetlanie"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-mail (niestandardowy)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-mail (inny)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-mail (służbowy)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importowanie/eksportowanie"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Przenieś kontakty z urządzenia"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "Wyeksportowano 1 kontakt."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Usuwanie..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Eksportowanie anulowane."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Nie można usunąć kontaktów. Spróbuj ponownie."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Nazwa grupy już w użyciu."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importowanie anulowane."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę znaków."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Nie wprowadzono nazwy grupy."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "Wyeksportowano kontaktów: %d."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Przetwarzanie..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Wybór dzienników"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Nazwa fonetyczna"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Ustaw datę"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Błąd sieci lub karty SIM"
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Kontakty"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Włączono wibrację."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "GOTOWE"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Wyłączono wibrację."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ANULUJ"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Nie można połączyć się z tym numerem. %d nie jest numerem alarmowym."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "USUŃ"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Usunięto numer szybkiego wybierania %d."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Przypisano numer szybkiego wybierania."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Wprowadź numer."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Liczba cyfr w kodzie PIN musi zawierać się między %1$d a %2$d. Spróbuj ponownie."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Liczba cyfr w kodzie PIN2 musi zawierać się między %1$d a %2$d. Spróbuj ponownie."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Do tego numeru szybkiego wybierania nie jest przypisany żaden kontakt. Dotknij OK, aby przypisać teraz."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "Kod PIN został wyłączony. Włącz kod PIN przez dokonaniem zmiany."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Pocz. gł."
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Aktualiz. kont."
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Ustaw. szyb. wyb."
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Usuń"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Utwórz kontakt"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Klawiatura"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Nie można połączyć z siecią"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Wybór karty SIM do połączeń"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Wyniki wyszukiwania (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Połączenie alarmowe"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Przypis. num. szyb. wybierania"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Ustaw numer"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Wyślij wiad."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Anuluj"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Dodaj do Kontaktów"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Podane hasła są różne."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN zablokowany. Wprowadź kod PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "Karta SIM zablokowana."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Niezapisane"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Anulowane"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Zostanie usuniętych elementów rejestrów: %d."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Wszystkie elementy rejestrów zostaną usunięte."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Zostanie usuniętych elementów rejestrów: 1."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Wyświetl szczegóły kontaktu"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Wyślij numer"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Nieodebrane połączenia"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Usuń"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Czasy trwania połączeń"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Nieodebrane połączenia"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Nie pokazuj ponownie"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nieznany numer"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Nieznane"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Zaznacz wszystko"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Dzienniki"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Wczoraj"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Dzisiaj"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Wybranych: %d"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Usuń dzienniki: %d"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Usuwanie elementów rejestru"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Usuń dziennik"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Usuń"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Aktual. kontakt"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Usuń"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Utwórz kontakt"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Anuluj"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Połączenia głosowe"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Połączenia wideo"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "Karta SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Wszystkie połączenia"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Po wykonaniu lub odebraniu połączeń ich dzienniki będą widoczne w tym miejscu."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Po wykonaniu lub odebraniu połączeń elementy rejestrów zostaną tu wyświetlone."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "EDYTUJ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Wpisz tekst"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Niektóre z kontaktów wyglądają na duplikaty."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "Zaimportowano kontaktów: %d."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Podłączono kontakty."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "Numery usunięte z listy automatycznie odrzucanych numerów: 1."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "Zaimportowano 1 kontakt."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Numery serwisowe"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Format nazwy"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Kontakty do wyświetlenia"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Ustaw"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Utwórz"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Dodaj pola"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importowanie kontaktów..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Wyeksportowano kontakty"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Wszystkie kontakty"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Nie można usunąć kontaktów z kont tylko do odczytu, ale można je ukryć w swoich kontaktach."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Jeśli włączona jest synchronizacja, ten kontakt zostanie usunięty z wszystkich synchronizowanych kont, na których jest zapisany."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Gdy synchronizacja jest włączona, ten kontakt i wszystkie jego powiązane kontakty na innych zsynchronizowanych kontach zostaną usunięte lub ukryte, jeśli informacje pochodzą z konta tylko do odczytu."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Jeśli włączona jest synchronizacja, ten kontakt i wszystkie kontakty z nim powiązane z innych synchronizowanych kont zostaną usunięte."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Aktualizowanie informacji o operatorze..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Nie można dodać kontaktu. Osiągnięto maksymalną liczbę możliwych do połączenia kontaktów (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Nie można dodać kontaktów. Osiągnięto maksymalną liczbę możliwych do połączenia kontaktów (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Kontakt zostanie usunięty."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Ten kontakt i wszystkie kontakty z nim powiązane zostaną usunięte."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Przekroczono maksymalną liczbę elementów, które można wybrać (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Przekroczono maksymalną liczbę kontaktów, które można jednocześnie udostępnić (%1$d). Zostaną udostępnione tylko pierwsze kontakty w liczbie %2$d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Funkcji Chamada Certa można używać do identyfikowania operatorów sieci Twoich kontaktów oraz wyświetlania ich na Twojej liście kontaktów. Możesz zrobić to później, naciskając klawisz menu i wybierając opcję Aktualizuj informacje o operatorze sieci. Dotknij OK, aby zidentyfikować operatorów sieci Twoich kontaktów teraz."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Dotknij przycisku OK, aby zatrzymać importowanie kontaktów z karty SIM."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Dotknij przycisku OK, aby zatrzymać eksportowanie kontaktów do pliku %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Dotknij przycisku Eksportuj, aby wybrać, które kontakty mają być eksportowane. Niektóre informacje o kontaktach mogą zostać utracone."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Żaden kontakt lub część kontaktów mogła nie zostać zaktualizowana."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Niektóre informacje kontaktowe mogą zostać utracone."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Pamięć SIM pełna."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Usuwanie..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Zaktualizowano numerów telefonu: %d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kontakty (%d) zostaną usunięte."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "Kontakty pliku %1$d wyeksportowano do pliku %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "Kontakty z pliku %1$d wyeksportowano do następującej lokalizacji: Urządzenie/Kontakty/Zaimportowane/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Brak pamięci."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Nowe kontakty zostaną zapisane w Kontaktach w urządzeniu."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Włączono tryb FDN."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Błąd"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Odrzucić zmiany?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Usuwanie kontaktów..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Usuwanie kontaktów zostało anulowane. Niektóre kontakty mogły już zostać usunięte."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Importowanie danych kontaktu z pliku %s zostanie zatrzymane."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Już istnieje."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Wszystkie podłączone kontakty zostaną usunięte."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Wszystkie kontakty zostaną usunięte."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Wszystkie zmiany zostaną odrzucone."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Dodawanie..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Zaktualizowano numerów telefonu: 1."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Liczba kontaktów do usunięcia: 1."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "Usunięto kontaktów: 1."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Praca"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Połączenie głosowe"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Połączenie wideo"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Aktualizuj informacje o operatorze sieci"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Odłącz kontakt"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Odłącz kontakty"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Zrób zdjęcie"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Zrób zdjęcie"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Małżonek"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Siostra"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "Karta SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Udostępnij przez"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
-msgstr "Udostępniaj"
+msgstr "Udostępnij"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ustawienia"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Wybierz z kontaktów"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Karta pamięci"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Zapisz kontakt na"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Dzwonek"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Zmień kolejność"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Rodzic"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pager"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Inne"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organizacja"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Matka"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Komórkowy"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Wiadomość"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Zarządzaj ulubionymi"
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGER"
-msgstr "Kierownik"
+msgstr "Menedżer"
msgid "IDS_PB_OPT_MAIN"
msgstr "Główny"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Najpierw nazwisko"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Nazwisko"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Strona domowa"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Dom"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Najpierw imię"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Imię"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Kontakt FDN"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Faks (praca)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Edytuj"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Nie pokazuj ponownie"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Partner życiowy"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Urządzenie"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Niestand."
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Brat"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Data urodzenia"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Asystent"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Dodaj pole"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Dodaj"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Konto"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Szukaj"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Brak numerów serwisowych"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Nie znaleziono wyników"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Brak kontaktów alarmowych"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Bez kontaktów"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Sortuj według"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Ustaw profil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Ustaw mój profil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Wyślij razem"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Wyślij pojedynczo"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Wyślij inf. kontaktowe"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Zaznacz wszystko"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "Kontaktów: %d"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Tylko kont. z nr telefonu"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importuj"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Wydarzenie"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Wyświetlaj kontakty z numerami"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 kontakt"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Kontakty"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Pamięć USB jest niedostępna"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Nie można dodać"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Nie można dodać"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Sugerowane kontakty"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Udostępnij przez"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Ustawianie obrazu kontaktu"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Ustawienia"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Dostawca usługi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Wysyłan. inf. kontaktowych"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Wybierz kartę SIM dla połączenia"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Wybór karty SIM, która ma być używana do nawiązywania połączeń"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Wybór karty SIM do połączeń"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Wybór kontaktu"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Wybierz"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Zapisuj kontakty na"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Zmiana kolejności"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Usuń"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Kontakty główne (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Kontakty główne (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontakty osobiste"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Wybranych: %d"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "Wybrano %d"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Format nazwy"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Najczęstsze kontakty"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Ja"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Zarządzanie ulubionymi"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Lista kontaktów"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Powiązane kontakty"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Importow. kontaktów"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importuj"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Ulubione"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Eksport kontaktów do karty SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Eksportowanie kontaktów"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Wprowadz. niestand. etykiety"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Połączenia alarmowe"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Kontakty alarmowe"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Edycja"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Wyświetlanie nazw według"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Wyświetlanie"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Odrzuć zmiany"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Usuń element"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Utwórz"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Obraz kontaktu"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Kontakty do wyświetlenia"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Kontakty"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Wyeksportowano kontakty"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Zmiana lokalizacji zapisywania"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Anulowanie importowania"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Anulowanie eksportowania"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Spróbuj ponownie"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Zapisz"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Notatki"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Więcej"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Eksportuj"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Utwórz"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Zmień"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Anuluj"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Dodaj konto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Strona WWW"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Aktualizowanie listy kontaktów..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Nie można zapisać z powodu błędu karty SIM."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Tytuł"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kontakt zostanie usunięty."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Informacje o operatorach sieci dla wybranych kontaktów zostaną zaktualizowane. Ta funkcja wymaga połączenia z siecią i może spowodować naliczenie dodatkowych opłat. Czas potrzebny do ukończenia procesu będzie zależeć od stanu połączenia sieciowego."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Inicjowanie karty SIM..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Numery usług"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Pojedyncze wysyłanie wizytówek może zająć więcej czasu, ponieważ urządzenie odbierające musi je akceptować pojedynczo."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Wysłanie pewnej liczby kontaktów razem skraca czas ich przesyłania. Jeżeli jednak urządzenie, które je otrzymuje, nie obsługuje tego procesu, zostanie wysłany tylko jeden kontakt."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Wybierz sposób wysyłania informacji o kontaktach."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Wybrane"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Usuń z ulubionych"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Zdjęcie"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Num.telefonu"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Nazwa fonetycznie"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Imię fonetycznie"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Inne adresy e-mail"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Brak wyników"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Brak grup"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notatki"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Pseudonim"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Tytuł po nazwisku"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Tytuł"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Nazwa"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Moje kontakty"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Drugie imię"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Stanowisko"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importuj z karty SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importuj z karty SIM2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importowanie..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Obraz"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "Komunikator"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Jeśli dostawca usług ma wstępnie załadowane numery serwisowe na karcie SIM, zostaną one tutaj wyświetlone."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galeria"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Imię"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Faks"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Firma"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Eksportuj na kartę SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kontakty będą tutaj widoczne po ich utworzeniu."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Eksportuj na kartę SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kontakty zostaną tu wyświetlone po ich dodaniu."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Eksportuj na kartę pamięci"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adres"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-mail"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Anuluj"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Usuń zmiany"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Usuń"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Przyjaciele"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Zaznacz wszystko"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Rodzina"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Wczoraj"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Data"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Dzisiaj"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Współpracownicy"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Utwórz kontakt"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Kontakty zidentyfikowane jako duplikaty zostaną automatycznie zasugerowane."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Kontakty"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Praca"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Firma"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ustawienia"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pager"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Przycisk rozwijania listy"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Inne"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Automatyczne rekomendacje mogą wywołać fragmenty plików dźwiękowych."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Komórkowy"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kontakty będą tutaj widoczne po ich utworzeniu."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Wiadomość"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kontakty zostaną tu wyświetlone po ich dodaniu."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Nazwisko"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Dodaj do Ulubionych"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Dom"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adres"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Imię"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Konta"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Urządzenie"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Data urodzenia"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN zablokowany."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Bez kontaktów"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Błędny PUK2"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Zaznacz wszystko"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Błędny kod PIN1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Ustawienia"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Dodaj istniejący kontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Wybierz"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Brak kontaktów głównych"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Usuń"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontakty główne"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Ja"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Tworzenie kontaktu głównego"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Ulubione"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Dodawanie kontaktów głównych"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Utwórz"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Ustaw datę"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Zapisz"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Nowy kod PIN i potwierdzenie kodu PIN są różne."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Więcej"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kontakty główne będą tutaj widoczne po ich utworzeniu."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Anuluj"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Nie można wybrać więcej elem."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Num.telefonu"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Włóż kartę SIM."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notatki"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Dostawcą usług kontaktu, z którym próbujesz się połączyć, jest %1$s. Dotknij OK, aby nawiązać połączenie przy użyciu karty SIM %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-mail"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Używan. karty SIM operatora %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Data"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Akt. karta SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Kontakty"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Telefon publiczny"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Wyświetlonych tylko pierwszych kontaktów: %d."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Nieprawidłowy znak"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Dotknij tutaj, aby dodać skrót"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "EDYTUJ"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Połączenie wychodzące"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Typ niestandardowy"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Połączenie"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grupy"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Wyświetlonych tylko pierwszych kontaktów: %d."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Ustaw"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Mój profil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrowanie wg"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Dotknij tutaj, aby dodać skrót"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Wszystkie połączenia"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Efetuadas"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Sem registros"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Última chamada"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Recebidas"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Enviar mensagem"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Selecionar logs"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrar por"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Ver por"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Sem número"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Casa 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Criar"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Movido com sucesso."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Copiar para a área de transferência."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Movendo…"
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-mail (casa)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 verificado."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telef."
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 verificado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Criar grupo"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN desbloqueado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Renomear"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 desbloqueado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Reordenar"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 alterado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Salvar assim mesmo"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 bloqueado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Definir foto"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Código PIN1 alterado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Compartilhar"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Código PIN1 bloqueado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Compartilhar perfil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2 incorreto."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Adicionar campo"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "O novo PIN2 e o PIN2 de confirmação não coincidem"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Adicionar membros"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Código PUK1 incorreto."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Criar perfil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 incorreto. Restam %d tentativas."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Excluir contatos"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 incorreto. Restam %d tentativas."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Excluir grupos"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN alterado."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupos"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Contatos"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importar"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Adicionar conta"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importar/exportar"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Número máximo de caracteres atingido."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Gerenciar e fazer backup contatos"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Pesq. dispositivos..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Mais configurações"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "PIN incorreto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Nome já em uso"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "CONCLUÍDO"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Salvar contato"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "CANCELAR"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Selec. contatos"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "EXCLUIR"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Selec. grupos"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Selecionar imagem"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Adicionar membros"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Nome de grupo"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Primeiro nome"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Último Nome"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Nome do meio"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Problema de conexão ou código MMI inválido."
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Estilo da foto padrão do contato"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Número privado"
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Evento (por ex., aniversário)"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "ENVIAR"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grupos e membros"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 bloqueado. Contate o provedor (PUK2 do SIM necessário)."
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Apenas grupos"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Nenhum registro"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Resid."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Após fazer/receber uma chamada ou enviar/receber uma mensagem, os registros serão exibidos."
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Conta de IM"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "Cartão SIM ocupado. Tente mais tarde"
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Endereço da web"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Cartão SIM/USIM bloqueado."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "O número de celular de um contato foi alterado de %1$s para %2$s. Os detalhes do contato foram atualizados."
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Cartão SIM não encontrado. Insira um cartão SIM no telefone."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Já existe um contato com o mesmo nome. Toque em Salvar assim mesmo para salvá-lo de qualquer forma ou em Renomear para salvar esse contato com um nome diferente."
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Erro de rede ou do chip."
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Armaz. apar. e todas as contas"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Resposta por vibração ativada."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Endereço (personalizar)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Resposta por vibração desativada."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Endereço (residencial)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Não é possível chamar o número. %d não é um número de emergência."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Endereço (outro)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Endereço (comercial)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Como 1 arquivo"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Exibir"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-mail (personalizar)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-mail (outro)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-mail (comercial)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importar/exportar"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Mover contatos do aparelho"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 contato exportado."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Excluindo..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exportação cancelada."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Falha ao excluir os contatos. Tente novamente."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "O nome de grupo já está em uso."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importação cancelada."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Número máximo de caracteres atingido."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Nenhum nome de grupo inserido."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d contatos exportados."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Processando..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Selecionar logs"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Nome fonético"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefone"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Definir data"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Contatos"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "CONCLUÍDO"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "CANCELAR"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "EXCLUIR"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Número de discagem rápida %d removido."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Número de discagem rápida atribuído."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Insira número."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Seu PIN deve ter entre %1$d e %2$d dígitos. Tente novamente"
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Seu PIN2 deve ter de %1$d à %2$d dígitos. Tente novamente."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Não existe nenhum contato atribuído a este número de discagem rápida. Toque em OK para atribuir um agora."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "O PIN foi desativado. Ative o PIN antes de alterar."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Voicemail"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Atual. contato"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Conf. disc. rápida"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Remover"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Criar contato"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Teclado"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Não é possível conectar à rede"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Selecionar chip para chamada"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Resultados da pesquisa (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Chamada de emergência"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Atribuir c/ nº discagem rápida"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Definir número"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Enviar msg."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Cancelar"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Adicionar aos Contatos"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Senhas não conferem."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN bloqueado. Insira o código PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM bloqueado."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Não salvo"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Cancelado"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d itens do registro serão excluídos."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Todos os itens do registro serão excluídos."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 item de registro será excluído."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Exibir detalhes do contato"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Enviar número"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Chamadas perdidas"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Excluir"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Durações das chamadas"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Chamadas perdidas"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Não exibir novamente"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nº desconhecido"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Desconhecido"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Selec. tudo"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Registros"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Ontem"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Hoje"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d selecionados"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Excluir %d registros"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Exclui itens de registro"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Excluir registro"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Excluir"
+msgstr "%d selecionado(s)"
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Atual. contato"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Excluir"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Criar contato"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Chamadas de voz"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videochamadas"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "Cartão SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Todas"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Após fazer ou receber chamadas, elas serão registradas aqui."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Após fazer ou receber chamadas, os itens do registro serão exibidos aqui."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "EDITAR"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Inserir texto"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Alguns dos seus contatos parecem estar duplicados."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d contatos importados."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Contatos vinculados."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 número removido da Lista de rejeição automática."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 contato importado."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Números de serviço"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Formato do nome"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Contatos para exibir"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Definir"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Criar"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Adicionar campo"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importando contatos..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Contatos exportados"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Todos os contatos"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Você não pode apagar contatos de contas somente leitura, mas pode ocultá-los nos contatos."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Quando Sincronizar estiver ativado, este contato será excluído de qualquer conta sincronizada na qual ele estiver salvo."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Quando a Sincronização estiver ativada, este contato e todos os contatos associados a ele em outras contas sincronizadas serão excluídos, ou ocultados se a conta for somente leitura."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Quando Sincronizar estiver ativado, este contato e todos os contatos associados a ele em outras contas sincronizadas serão excluídos."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Atualizando informações da operadora..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Não é possível adicionar contato. Número máximo de contatos associáveis (%d) atingido."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Não é possível adicionar contatos. Número máximo de contatos associáveis (%d) atingido."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Este contato será apagado."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Este contato e todos os contatos associados a ele serão excluídos."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "O número máximo de itens que podem ser selecionados (%d) foi atingido."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "O número máximo de contatos que podem ser compartilhados ao mesmo tempo (%1$d) foi excedido. Apenas os primeiros %2$d serão compartilhados."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "O recurso de Chamada Certa pode ser usado para identificar as operadoras dos seus contatos e exibí-las na sua lista de contatos. É possível fazer isto mais tarde pressionando a tecla de menu e selecionando Atualizar informações da operadora. Toque em OK para identificar as operadoras dos seus contatos agora."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Toque em OK para parar de importar contatos do chip."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Toque em OK para parar de exportar contatos para %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Toque em Exportar para selecionar quais contatos serão exportados. Algumas informações dos contatos podem ser perdidas."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Alguns ou todos os contatos podem não ter sido atualizados."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Informações de contatos podem ser perdidas."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Memória SIM cheia."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "A remover..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d números de telefone foram atualizados."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d contatos serão excluídos."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d contatos foram exportados para %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d contatos foram exportados para Dispositivo/Contatos/Importado/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Memória insuficiente."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Os novos contatos serão salvos em Contatos no seu dispositivo."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Modo FDN ativado."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Falhou."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Excluir alterações?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Apagando contatos..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Exclusão dos contatos cancelada. Alguns contatos já podem tem sido deletados."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "A importação de contatos de %s será interrompida."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Já existe."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Todos os contatos associados serão apagados."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Todos os contatos serão excluídos."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Todas as alterações serão descartadas."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Adicionando..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 número de telefone foi atualizado."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 contato será excluído."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 contato removido."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Trabalho"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Chamada de voz"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videochamada"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Atualizar informações da operadora"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Desvincular contato"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Desvincular contatos"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Tirar foto"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Tirar uma foto"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Esposa"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Irmã"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "Cartão SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Compartilhar via"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Compartilhar"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Configurações"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Selecionar dos contatos"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Cartão SD"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Salvar contato para"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Toque"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Reordenar"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Pais"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pager"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Outros"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organização"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Mãe"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Celular"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Mensagem"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Gerenciar favoritos"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Sobrenome primeiro"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Sobrenome"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Casa"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Página inicial"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Primeiro nome primeiro"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Primeiro nome"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Contato FDN"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (trabalho)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Editar"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Não exibir novamente"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Companheiro(a)"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Dispositivo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Personalizar"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Irmão"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Aniversário"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Assistente"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Adicionar campo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Adicionar"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Conta"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Pesquisar"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Sem números de serviço"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Nenhum contato de emergência"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Nenhum contato"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Ordenar por"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Definir perfil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Definir meu perfil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Enviar juntos"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Enviar individualmente"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Enviar informações de contato"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Selec. tudo"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d contatos"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Só contatos com telefone"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importar"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Evento"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Exibir contato com números"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 contato"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Contatos"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Mem. interna do dispositivo não disponível"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Não é possível adicionar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Impossível adicionar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contatos sugeridos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Compartilhar via"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Definir foto do contato"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Configurações"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Provedor de serviços"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Enviar inform. de contato"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Selecione o SIM para chamada"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Selecionar cartão SIM para chamada"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Selecionar chip para chamada"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Selecionar contato"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Selecionar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Salvar contatos para"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Reordenar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Remover"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Contatos principais (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Cont. principais (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefone"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contatos pessoais"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d selecionados"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d selecionado(s)"
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Contatos mais frequentes"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Eu"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Gerenciar favoritos"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Contatos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contatos associados"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Importar contatos"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favoritos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Exp. contatos para o chip"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Exportar contatos"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Inserir rótulo personalizado"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Serviços de emergência"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Contatos de emergência"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Editar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Exibir nomes por"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Exibir"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Descartar alterações"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Excluir item"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Criar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Imagem do contato"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Contatos para exibir"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Contatos"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Contatos exportados"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Alterar local de salvamento"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Cancelar importação"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Cancelar exportação"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Tente novamente"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Salvar"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefone"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Anotações"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Mais"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Exportar"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Criar"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Alterar"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Adic. conta"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Site da web"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Atualizando lista de contatos..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Impossível salvar devido a erro de SIM."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Título"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Este contato será apagado."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "As informações da operadora dos contatos selecionados serão atualizadas. Este recurso requer uma conexão de rede e pode acarretar cobranças adicionais. O tempo levado para concluir o processo dependerá do status da sua conexão de rede."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefone"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Inicialização do cartão SIM..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "N° de serviços"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "O envio de cartões de nome individualmente pode demorar porque o dispositivo receptor deve recebê-los um de cada vez."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "O envio de vários contatos juntos diminui o tempo de transmissão. Contudo, se o outro dispositivo não suportar este recurso, apenas um contato será enviado."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Selecione como enviar informações do contato."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Selecionado"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Remover dos Favoritos"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Foto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "N° de telefone"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Nome fonético"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Primeiro nome fonético"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Outros e-mails"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Sem resultado da busca"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Sem grupos"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notas"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Apelido"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Sufixo do nome"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Prefixo do nome"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Nome"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Meus contatos"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Nome do meio"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Título trabalho"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importar do cartão SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importar do cartão SIM 2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importando..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Imagem"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Se a sua operadora tiver números de serviço pré-carregados no seu chip, eles serão exibidos aqui."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galeria"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Nome"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Empresa"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Exportar para cartão SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Após a criação de contatos, eles serão exibidos aqui."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Exportar para o cartão SIM 2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Após adicionar contatos, eles serão exibidos aqui."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Exportar para cartão de memória"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Endereço"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-mail"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Cancelar"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Descartar alterações"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Excluir"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Amigos"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Selec. tudo"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Família"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Ontem"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Data"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Hoje"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Colegas de trabalho"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Criar contato"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Os contatos que foram identificados como duplicados serão sugeridos automaticamente."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Contatos"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Trabalho"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Empresa"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Configurações"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "O Aplicativo Chamada Certa identifica a operadora dos números de telefone da lista de contatos do aparelho e, ainda, escolhe a linha (cartão SIM) da mesma operadora identificada para originar a ligação.\n\nÉ necessário conexão com a internet para que o Chamada Certa funcione, sendo que a operadora de telefonia móvel poderá cobrar pela conexão com a internet.\n\nO Chamada Certa fará a leitura dos números registrados na lista de contatos do aparelho e identificará de qual operadora o número armazenado faz parte, registrando essa informação no próprio contato do telefone.\n\nAo originar uma ligação, o Chamada Certa irá sugerir ao usuário utilizar a mesma linha (cartão SIM) da operadora do número do contato a ser chamado, se disponível. Caso o usuário não possua uma linha da mesma operadora do contato, ou ainda se esse contato não estiver atualizado com a informação da operadora, o Chamada Certa irá utilizar a linha (cartão SIM) que estiver ativa no momento e originará a ligação.\n\nO Chamada Certa acessa as informações disponíveis no banco de dados da Agência Nacional de Telecomunicações ANATEL e da Administradora da Portabilidade Numérica no Brasil denominada Associação Brasileira de Recursos em Telecomunicações - ABR Telecom. A responsabilidade pela precisão e atualização das informações fornecidas são de responsabilidade exclusiva da ANATEL e da ABR Telecom."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pager"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Botão para expandir a lista"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Outros"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Recomendações automáticas podem extrair as partes de arquivos de som."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Celular"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Após a criação de contatos, eles serão exibidos aqui."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Mensagem"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Após adicionar contatos, eles serão exibidos aqui."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Sobrenome"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Adicionar aos favoritos"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Página inicial"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Endereço"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Primeiro nome"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Contas"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Dispositivo"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Aniversário"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN bloqueado."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Nenhum contato"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2 incorreto."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Selec. tudo"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Código PIN1 incorreto."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Configurações"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Adicionar contato existente"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Selecionar"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Nenhum contato principal"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Remover"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contatos principais"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Eu"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Crie contato principal"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favoritos"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Adicionar contatos principais"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Criar"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Definir data"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Salvar"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "O novo PIN e o PIN de confirmação não coincidem."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Mais"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Após a criação de contatos principais, eles serão exibidos aqui."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Cancelar"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Impossível selec. mais itens."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "N° de telefone"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Insira o chip."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notas"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "A operadora do contato que você está chamando é %1$s. Toque em OK para fazer esta chamada usando seu chip %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-mail"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Usar cartão SIM %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Data"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "CHIP atual"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contatos"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Telefone pré-pago"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Apenas os %d primeiros contatos exibidos."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Caractere inválido."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Toque aqui para adicionar atalho"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Tel."
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "EDITAR"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Chamada efetuada"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Tipo personalizado"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Chamada recebida"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grupos"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Apenas os %d primeiros contatos exibidos."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Definir"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Meu perfil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrar por"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Toque aqui para adicionar atalho"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Todas as chamadas"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Chamadas efectuadas"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Nenhum registo"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Última chamada"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Chamadas recebidas"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Enviar mensagem"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Seleccionar registos"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrar por"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Ver por"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Sem número"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Casa 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Criar"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Deslocação concluída."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Copiado para a área de transferência."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "A mover..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-mail (casa)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 verificado."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefone"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 verificado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Criar grupo"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN desbloqueado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Renomear"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 desbloqueado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Reordenar"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 alterado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Guardar mesmo"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 bloqueado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Definir imagem"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Código PIN1 alterado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Partilhar"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Código PIN1 bloqueado."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Partilhar perfil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2 incorrecto."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Adicionar campo"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "O novo PIN2 e o PIN2 de confirmação não correspondem"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Adicionar membros"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Código PUK1 incorrecto."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Criar perfil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 incorrecto. Restam %d tentativas."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Eliminar contactos"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 incorrecto. Restam %d tentativas."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Eliminar grupos"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN alterado."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupos"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Contactos"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importar"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Adicionar conta"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importar/exportar"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Número máximo de caracteres atingido."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Gerir e fazer cópia seg. contactos"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "A pesq. dispositivos..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Mais definições"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "PIN incorrecto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Nome já utilizado"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "CONCLUÍDO"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Guardar contacto"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "CANCELAR"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Selec. contactos"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ELIMINAR"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Selec. grupos"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Problema de ligação ou código MMI inválido."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Seleccionar imagem"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Número privado"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Adicionar membros"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "ENVIAR"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Nome de grupo"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 bloqueado. Contacte o fornecedor (requerido PUK2 do SIM)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Nome fonético"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Nenhum registo"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Apelido fonético"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "2.º nome fonético"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Estilo de imagem contacto padrão"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Evento (por ex., aniversário)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grupos e membros"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Só grupos"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Casa"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Conta MI"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Endereço Web"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "O número de telefone móvel de um contacto foi alterado de %1$s para %2$s. Os detalhes desse contacto foram actualizados."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Já existe um contacto com este nome. Toque em Guardar mesmo para o guardar assim mesmo ou em Renomear para o guardar com outro nome."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Armazenamento e todas as contas"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Endereço (personalizar)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Endereço (casa)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Endereço (outro)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Endereço (trabalho)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Como 1 ficheiro"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Apresentar"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-mail (personalizar)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-mail (outro)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-mail (trabalho)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importar/exportar"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Mover contactos do dispositivo"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 contacto exportado."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "A eliminar..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exportação cancelada."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Falha ao eliminar contactos. Tente novamente."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Nome de grupo já utilizado."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importação cancelada."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Número máximo de caracteres atingido."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Nenhum nome de grupo introduzido."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Depois de efectuar/receber uma chamada ou de enviar/receber uma mensagem, são mostrados registos."
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d contactos exportados."
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "Cartão SIM ocupado. Tente mais tarde"
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "A processar..."
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Cartão SIM/RUIM bloqueado."
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Seleccionar registos"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Nome fonético"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Cartão SIM não encontrado. Insira um cartão SIM no telefone."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefone"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Definir data"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Erro de rede ou de cartão SIM."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Contactos"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Aviso de vibração activado."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "CONCLUÍDO"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Aviso de vibração desactivado."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "CANCELAR"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Impossível ligar para o número. %d não é um número de emergência."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "ELIMINAR"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Número de marcação rápida %d removido."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Número de marcação rápida atribuído."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Introduza número."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "O seu PIN tem de ter um comprimento entre %1$d e %2$d. Tente novamente."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "O seu PIN2 tem de ter %1$d a %2$d dígitos. Tente novamente."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Não há nenhum contacto atribuído a este número de marcação rápida. Toque em OK para atribuir um contacto agora."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN foi desactivado. Active PIN antes de alterar."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Corr. voz"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Act. contacto"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Def. de marc rápida"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Remover"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Criar contacto"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Teclado"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Impossível ligar à rede"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Selec. cartão SIM para chamada"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Resultados da procura (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Chamada de emergência"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Atrib. como n.º de marc. ráp."
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Definir número"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Enviar msg."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Cancelar"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Adicionar a Contactos"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "As palavras-passe são diferentes."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN bloqueado. Introduza o código PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM bloqueado."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Não guardado"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Cancelado"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d itens de registos serão eliminados."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Todos os itens de registos serão eliminados."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 item de registo será eliminado."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Ver detalhes do contacto"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Enviar número"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Chamadas perdidas"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Eliminar"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Duração das chamadas"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Chamadas perdidas"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Não mostrar novamente"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Número desconh."
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Desconhecido"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Seleccionar tudo"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Registos"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Ontem"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Hoje"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seleccionado(s)"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Eliminar %d registos"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Eliminar itens de registo"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Eliminar registo"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Eliminar"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Act. contacto"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Eliminar"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Criar contacto"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Chamadas de voz"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Chamadas de vídeo"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "Cartão SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Todas as chamadas"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Depois de efectuar ou receber chamadas, as chamadas são registadas aqui."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Depois de efectuar ou receber chamadas, os itens dos registos são mostrados aqui."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "EDITAR"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Introduzir texto"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Alguns dos seus contactos parecem estar duplicados."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d contactos importados."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Contactos ligados."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 número removido da Lista de rejeição automática."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 contacto importado."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Números de serviço"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Formato de nome"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Contactos para apresentar"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Definir"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Criar"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Adicionar campo"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "A importar contactos..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Contactos exportados"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Todos os contactos"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Não pode eliminar contactos de contas apenas de leitura, mas pode ocultá-los nos contactos."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Quando a Sincronização estiver activada, este contacto será eliminado em todas as contas sincronizadas onde estiver guardado."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Quando a Sincronização está activada, este contacto e todos os contactos a ele associados nas outras contas sincronizadas serão eliminados ou ocultados se as informações forem de uma conta só de leitura."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Quando a Sincronização estiver activada, este contacto e todos os seus contactos ligados noutras contas sincronizadas serão eliminados."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "A actualizar informações do fornecedor de serviços..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Impossível adicionar contacto. Foi atingido o número máximo de contactos que podem ser ligados (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Impossível adicionar contactos. Foi atingido o número máximo de contactos que podem ser ligados (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Este contacto será eliminado."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Este contacto e todos os seus contactos ligados serão eliminados."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "O número máximo de itens que podem ser seleccionados (%d) foi excedido."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "O número máximo de contactos que podem ser partilhados de uma só vez (%1$d) foi ultrapassado. Só serão partilhados os primeiros %2$d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "A função Chamada Certa pode ser utilizada para identificar os fornecedores de serviços dos seus contactos e apresentá-los na sua lista de contactos. Pode fazê-lo mais tarde, premindo a tecla de menu e seleccionado Actualizar informações do fornecedor de serviços. Toque em OK para identificar agora os fornecedores de serviços dos seus contactos."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Toque em OK para parar a importação de contactos do cartão SIM."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Toque em OK para parar a exportação de contactos para %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Toque em Exportar para seleccionar os contactos que pretende exportar. Algumas informações dos contactos podem perder-se."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Alguns ou todos os contactos podem não ter sido actualizados."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Podem perder-se algumas informações de contacto."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Memória do SIM cheia."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "A remover..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d números de telefone foram actualizados."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d contactos serão eliminados."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d contactos foram exportados para %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d contactos exportados para Dispositivo/Contactos/Importados/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Memória interna cheia"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Os contactos novos serão guardados nos Contactos do seu dispositivo."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Atenção! Modo de Marcação Fixa activo."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Falha."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Eliminar alterações?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "A eliminar contactos..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Eliminação dos contactos cancelada. Alguns contactos podem já ter sido eliminados."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Os contactos deixarão de ser importados a partir de %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Já existe."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Todos os contactos ligados serão apagados."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Todos os contactos serão eliminados."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "As alterações serão todas eliminadas."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "A adicionar..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 número de telefone foi actualizado."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 contacto será eliminado."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 contacto removido."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Empresa"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Chamada de voz"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Vídeochamada"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Actualizar informações do fornecedor de serviços"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Desligar contacto"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Desligar contactos"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Tirar fotografia"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Tirar uma fotografia"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Esposa"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Irmã"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "Cartão SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Partilhar via"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Enviar"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Definições"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Seleccionar dos contactos"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Cartão SD"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Guardar contacto em"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Tom de toque"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Reordenar"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Progenitor"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pager"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Outro"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organização"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Mãe"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Telemóvel"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Mensagem"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Gerir favoritos"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Apelido primeiro"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Apelido"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Início"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Casa"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Nome próprio primeiro"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Nome próprio"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Contacto FDN"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (trabalho)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Editar"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Não mostrar novamente"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Parceiro doméstico"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Dispositivo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Personalizar"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Irmão"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Data de nascimento"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Assistente"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Adicionar campo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Adicionar"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Conta"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Procurar"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Sem números de serviço"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Nenhuns resultados encontrados"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Sem contactos de emergência"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Sem contactos"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Ordenar por"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Definir perfil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Definir o meu perfil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Enviar em conjunto"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Enviar individualmente"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Envio de informações"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Seleccionar tudo"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d contactos"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Só contactos com número"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importar"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Evento"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Apresentar contactos com números"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 contacto"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Contactos"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Armazenamento USB não disponível"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Impossível adicionar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Impossível adicionar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos sugeridos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Partilhar via"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Definir imagem de contacto"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Definições"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Fornecedor de serviços"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Enviar info de contacto"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Seleccionar SIM para a chamada"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Seleccionar cartão SIM para efectuar chamada"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Selec. cartão SIM para chamada"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Seleccionar contacto"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Seleccionar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Guardar contactos em"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Reordenar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Remover"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Contactos primários (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Contactos primários (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefone"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos pessoais"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seleccionado(s)"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d selecionado(s)"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Formato de nome"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Contactos mais frequentes"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Eu"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Gerir favoritos"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Lista de contactos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos ligados"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Importar contactos"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favoritos"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Exp. contactos para cartão SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Exportar contactos"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Introd. etiqueta personalizada"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Serviços de emergência"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Contactos de emergência"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Editar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Apresentar nomes por"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Apresentar"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Eliminar alterações"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Eliminar item"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Criar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Imagem de contacto"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Contactos para apresentar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Contactos"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Contactos exportados"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Alterar localização p/ guardar"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Cancelar importação"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Cancelar exportação"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Tente novamente"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Guardar"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefone"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Notas"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Mais"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Exportar"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Criar"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Alterar"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Adic. conta"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Site Web"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "A actualizar lista de contactos..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Impossível guardar devido a erro de SIM."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Título"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Este contacto será eliminado."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "As informações do fornecedor de serviços dos contactos seleccionados serão actualizadas. Esta função exige uma ligação à rede e pode implicar a cobrança de taxas adicionais. O tempo gasto para concluir o processo depende do estado da sua ligação à rede."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefone"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "A inicializar cartão SIM..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Número do serviço"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Enviar cartões de visita individualmente pode demorar mais tempo, porque o dispositivo receptor tem de os aceitar um a um."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Enviar um número de contactos em conjunto reduz o tempo de transmissão. No entanto, se o outro dispositivo não suportar isto, só será enviado um contacto."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Seleccione a forma de envio das informações de contacto."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Seleccionado"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Remover dos favoritos"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Foto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Número de telefone"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Nome fonético"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Nome fonético"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Outros e-mails"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Sem resultados"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Sem grupos"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notas"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Pseudónimo"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Forma tratamento"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Prefixo do nome"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Nome"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Os meus contactos"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Segundo nome"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Título"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importar do cartão SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importar do cartão SIM2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "A importar..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Imagem"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "MI"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Se o seu fornecedor de serviço tiver números de serviço pré-carregados no seu cartão SIM, eles serão apresentados aqui."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galeria"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Nome próprio"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Exportar para cartão SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Empresa"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Exportar para cartão SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Depois de criar contactos, estes serão mostrados aqui."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Exportar para cartão SD"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Depois de adicionar contactos, estes serão mostrados aqui."
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-mail"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Endereço"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Eliminar alterações"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Cancelar"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Amigos"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Eliminar"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Família"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Seleccionar tudo"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Data"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Ontem"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Colegas de trabalho"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Hoje"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Os contactos que tiverem sido identificados como duplicados serão sugeridos automaticamente."
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Criar contacto"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Contactos"
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
msgstr "Empresa"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Definições"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Botão para expandir a lista"
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pager"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "As recomendações automáticas podem extrair destaques de ficheiros de som."
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Outro"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Depois de criar contactos, estes serão mostrados aqui."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Telemóvel"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Depois de adicionar contactos, estes serão mostrados aqui."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Mensagem"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Adicionar aos Favoritos"
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Apelido"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Endereço"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Casa"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Contas"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Nome próprio"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Dispositivo"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN bloqueado."
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Data de nascimento"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2 incorrecto."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Sem contactos"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Código PIN1 incorrecto."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Seleccionar tudo"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Adicionar contacto existente"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Definições"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Sem contactos primários"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Seleccionar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos primários"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Remover"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Criar contacto primário"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Eu"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Adicionar contactos primários"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favoritos"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Definir data"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Criar"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Guardar"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "O novo PIN e o PIN de confirmação não correspondem."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Mais"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Depois de criar contactos primários, estes serão mostrados aqui."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Cancelar"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Impossível selec. mais itens"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Número de telefone"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Inserir cartão SIM."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notas"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "O fornecedor de serviços do contacto para o qual está a ligar é %1$s. Toque em OK para fazer esta chamada utilizando o seu cartão SIM %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-mail"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Utilizar cartão SIM %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Data"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "SIM actual"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contactos"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Telefone pré-pago"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Apresentados apenas os %d primeiros contactos."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Carácter inválido."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Tocar aqui para adicionar atalho"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telef."
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "EDITAR"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Chamada efectuada"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Tipo personalizado"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Chamada recebida"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grupos"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Apresentados apenas os %d primeiros contactos."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Definir"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "O meu perfil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrar por"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Tocar aqui para adicionar atalho"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Todas as chamadas"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Apeluri efectuate"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Niciun jurnal"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Ultimul apel"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Apeluri primite"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Trimitere mesaj"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Selectare jurnale"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrare după"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Vizualizare după"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Niciun număr"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Acasă 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Creare"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Mutare finalizată"
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Copiat în clipboard."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Mutare"
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Email (Domiciliu)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 verificat"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 verificat"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Creare grup"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN deblocat"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Redenumire"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 deblocat"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Reordonare"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 schimbat"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Salv. oricum"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 blocat"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Setare imagine"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Codul PIN1 a fost modificat."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Partajare"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Codul PIN1 a fost blocat."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Partajare profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2 incorect"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Adăugare câmp"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Codul PIN2 nou şi confirmarea codului PIN2 nu se potrivesc"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Adăugare membri"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Codul PUK1 este incorect"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Creare profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Cod PUK1 incorect. Au mai rămas %d încercări."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ștergere contacte"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Cod PUK2 incorect. Au mai rămas %d încercări."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Șterg. grupuri"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN schimbat"
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupuri"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Contacte"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Import"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Adăugare cont"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Import/export"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Adăugare la marcaje"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Gestionare și backup contacte"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Se caută dispozitive..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Mai multe setări"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "PIN greşit"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Nume deja utilizat"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "EFECTUAT"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Salvare contact"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ANULARE"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Sel. contacte"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ŞTERGERE"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Select. grupuri"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Problemă de conexiune sau cod MMI nevalid"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Selectare imagine"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Număr privat"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Adăugare membri"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "TRIMITERE"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Nume grup"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 blocat. Contactaţi furnizorul (PUK2 SIM necesar)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Prenume fonetic"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Nu există jurnale"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Nume fonetic"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "După ce efectuaţi/primiţi un apel sau trimiteţi/primiţi un mesaj, vor fi afişate jurnalele."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Pren. 2 fonetic"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "Cartelă SIM ocupată. Încercaţi mai târziu"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Stil implicit imagine contact"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Cartela SIM/RUIM este blocată."
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Even. (de ex., ziua de naștere)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Nu s-a găsit nicio cartelă SIM. Introduceţi o cartelă SIM în telefon."
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grupuri și membri"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Eroare de reţea sau de cartelă SIM"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Numai grupurile"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Feedbackul prin vibraţie a fost activat."
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Acasă"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Feedbackul prin vibraţie a fost dezactivat."
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Cont Mes. inst."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Numărul nu poate fi apelat. %d nu este un număr de urgenţă."
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Adresă web"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
-msgstr "Numărul de apelare rapidă %d a fost eliminat."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Numărul de telefon mobil al unui contact s-a schimbat de la %1$s la %2$s. Detaliile acestuia au fost actualizate."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
-msgstr "Număr de apelare rapidă atribuit."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Există deja un contact cu acest nume. Atingeți Salvați oricum pentru a-l salva oricum sau Redenumire pentru a-l salva cu un nume diferit."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Introduceţi un număr."
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Sp. stoc. disp./toate conturile"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Codul PIN trebuie să includă între %1$d şi %2$d cifre. Încercaţi din nou."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adresă (personalizată)"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Codul PIN2 trebuie să includă între %1$d şi %2$d cifre. Încercaţi din nou."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adresă (domiciliu)"
-msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
-msgstr "Acest număr de apelare rapidă nu are niciun contact asociat. Atingeţi OK pentru a-i asocia unul acum."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adresă (altele)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adresă (serviciu)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Ca 1 singur fișier"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Afișare"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-mail (personalizat)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-mail (altele)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-mail (serviciu)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Import/export"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Mutare contacte dispozitiv"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 contact a fost exportat."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Se șterge..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exportul a fost anulat."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Ștergerea contactelor nu a reușit. Încercați din nou."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Numele grupului este deja utilizat."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importul a fost anulat."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "A fost atins numărul maxim de caractere."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Nu a fost introdus niciun nume de grup."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d contacte au fost exportate."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Se procesează..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Selectare jurnale"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Nume fonetic"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Setați data"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Contacte"
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "Codul PIN a fost dezactivat. Înainte de modificare, activaţi codul PIN."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "EFECTUAT"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ANULARE"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "ȘTERGERE"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
+msgstr "Numărul de apelare rapidă %d a fost eliminat."
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
+msgstr "Număr de apelare rapidă atribuit."
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Msg voc."
+msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
+msgstr "Acest număr de apelare rapidă nu are niciun contact asociat. Atingeți OK pentru a-i asocia unul acum."
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Actual. contact"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Setări apelare rap."
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Eliminare"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Creare contact"
msgstr "Setări apeluri"
msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_WAIT_ABB"
-msgstr "Adăugare aşteptare"
+msgstr "Adăugare așteptare"
msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_2_SECOND_PAUSE_ABB"
msgstr "Adăugare pauză de 2 secunde"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Tastatură"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Nu se poate con. la reţea"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Selectare cartelă SIM pt. apel"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Rezultatele căutării (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Apel de urgenţă"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Alocare ca nr. de apelare rap."
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Setare număr"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Trimit. mes."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Anulare"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Adăugare la Contacte"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Parolele nu se potrivesc."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN blocat. Introduceţi codul PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "Cartelă SIM blocată"
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Nesalvat"
msgstr "Pierdut"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_FAILED_M_STATUS"
-msgstr "Nereuşit"
+msgstr "Nereușit"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Anulat"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Vor fi şterse %d elemente de jurnal."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Vor fi şterse toate elementele din jurnal."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 element din jurnal va fi şters."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Vizualizare detalii contact"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Trimitere număr"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Apeluri pierdute"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Ştergere"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Durate apeluri"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Apeluri pierdute"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Nu mai afişa"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nr. necunoscut"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Necunoscut"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Select. totală"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Jurnale"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Ieri"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Azi"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selectate"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Ştergere %d jurnale"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Ştergeţi elementele de jurnal"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Ştergere jurnal"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Ştergeţi"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Actual. contact"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Ştergere"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Creare contact"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Anulare"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Apeluri vocale"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Apeluri video"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "Card SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Toate apelurile"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
-msgstr "După ce efectuaţi sau primiţi apeluri, acestea vor fi afişate aici."
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "După ce efectuaţi sau primiţi apeluri, elementele de jurnal vor fi afişate aici."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "EDITARE"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Introducere text"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Anumite contacte par să fie dubluri."
+msgstr "După ce efectuați sau primiți apeluri, acestea vor fi afișate aici."
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d contacte au fost importate."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Contactele au fost asociate."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 număr a fost eliminat de pe Lista de respingere automată."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 contact a fost importat."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Numere servicii"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Format nume"
msgstr "Asociere contacte"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
-msgstr "Contacte de afişat"
-
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Afiş."
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Creare"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Ad. câmp."
+msgstr "Contacte de afișat"
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Se importă contactele..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Contacte exportate"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Toate contactele"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Nu puteţi şterge contactele din conturile doar în citire, dar le puteţi ascunde în contacte."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "La activarea opţiunii Sincronizare, acest contact va fi şters din toate conturile sincronizate în care este salvat."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "La activarea opţiunii Sincronizare, acest contact şi toate contactele asociate acestuia vor fi şterse sau ascunse dacă informaţiile provin dintr-un cont cu drept numai de citire."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "La activarea opţiunii Sincronizare, acest contact şi toate contactele asociate acestuia din alte conturi sincronizate vor fi şterse."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Se actualizează informaţiile despre furnizorul de servicii..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Contactul nu poate fi adăugat. A fost atins numărul maxim de contacte (%d) care se pot asocia."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Nu se pot adăuga contacte. A fost atins numărul maxim de contacte (%d) care se pot asocia."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Acest contact va fi şters."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Acest contact şi toate contactele asociate acestuia vor fi şterse."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "S-a depăşit numărul maxim de elemente care pot fi selectate (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "S-a depăşit numărul maxim de contacte care pot fi partajate simultan (%1$d). Vor fi partajate doar primele %2$d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Caracteristica Chamada Certa poate fi utilizată pentru a identifica furnizorii de servicii ai persoanelor de contact şi a-i afişa în lista de contacte. Puteţi face acest lucru ulterior apăsând butonul meniu şi selectând Actualizare informaţii furnizor de servicii. Atingeţi OK pentru a identifica acum furnizorii de servicii ai contactelor."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Atingeţi OK pentru a nu mai importa contactele de pe cartela SIM."
+msgstr "Acest contact va fi șters."
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
-msgstr "Atingeţi OK pentru a nu mai exporta contactele în %s."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Atingeţi Export pentru a selecta contactele pe care doriţi să le exportaţi. Este posibil ca unele informaţii de contact să se piardă."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Este posibil ca o parte din sau toate contactele să nu se fi actualizat."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Este posibil ca unele informaţii de contact să se piardă."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Memorie SIM plină"
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Eliminare..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d numere de telefon au fost actualizate."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d contacte vor fi şterse."
+msgstr "Atingeți OK pentru a nu mai exporta contactele în %s."
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d contacte au fost exportate în %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d contacte au fost exportate în Dispozitiv/Contacte/Importate/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Memorie plină"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Contactele noi vor fi salvate în Contacte pe dispozitiv."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Mod FDN activat"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Nereuşit"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Renunţare la modificări?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Se şterg contactele..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Ştergerea contactelor a fost anulată. Este posibil ca anumite contacte să fi fost deja şterse."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Contactele nu vor mai fi importate din %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Există deja."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Toate contactele conectate vor fi şterse."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Toate contactele vor fi şterse."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Toate modificările vor fi eliminate."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Se adaugă..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "A fost actualizat 1 număr de telefon."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 contact va fi şters."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 contact eliminat"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Serviciu"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Apel"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Apel video"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Actualizare informaţii furnizor de servicii"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Deconectare contact"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Anulare asociere contacte"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Fotografiere"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Fotografiere"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
-msgstr "Soţ/Soţie"
+msgstr "Soț/Soție"
msgid "IDS_PB_OPT_SKYPE"
msgstr "Skype"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Soră"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "Card SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Partajare prin"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
-msgstr "Partajaţi"
+msgstr "Partajați"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Setări"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Selectare din contacte"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Cartelă SD"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Salvare contact în"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Ton sonerie"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Reordonare"
msgstr "Rudă"
msgid "IDS_PB_OPT_RELATIONSHIP_ABB2"
-msgstr "Relaţie"
+msgstr "Relație"
msgid "IDS_PB_OPT_REFERRED_BY_ABB"
msgstr "Trimis de"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Părinte"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pager"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Alte"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
-msgstr "Organizaţie"
+msgstr "Organizație"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Mamă"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobil"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Mesaj"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Gestionare preferate"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Mai întâi numele"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Prenume"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Acasă"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Ecran de pornire"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Mai întâi prenumele"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Nume"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Contact FDN"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (birou)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Editare"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Nu mai afişa"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Partener intern"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Dispozitiv"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Particularizat"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Frate"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Zi de naştere"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Asistent"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Adăugare câmp"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Adăugare"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Cont"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Căutare"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Niciun număr de serviciu"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Nu au fost găsite rezultate"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Nu există niciun contact de urgenţă"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Niciun contact"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Sortare după"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Setare profil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
-msgstr "Configuraţi profilul meu"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Trimitere împreună"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Trimiteţi individual"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Trimitere informaţii de contact"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Select. totală"
+msgstr "Configurați profilul meu"
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d contacte"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Numai contacte cu telef."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Import"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Eveniment"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Afişare contacte cu numere"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 contact"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Contacte"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Spaţiu stocare USB indisponibil"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Nu se poate adăuga"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Imposibil de adăugat"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacte sugerate"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Partajaţi prin"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Setare imagine contact"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Setări"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Furnizor de servicii"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Trimitere inform. contact"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Selectaţi cartela SIM pentru apel"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Selectare cartelă SIM de apelat"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Selectare cartelă SIM pt. apel"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Selectare contact"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Selectare"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Salvaţi contactele în"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Reordonare"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Eliminare"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Contacte principale (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Contacte princ. (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacte personale"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selectate"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d selectate"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Format nume"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Cele mai frecvente contacte"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Eu"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Gestionare preferate"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Listă contacte"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacte asociate"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Import contacte"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Import"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favorite"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Export contacte pe cartela SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Export contacte"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Introd. etichetă personaliz."
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Servicii de urgenţă"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Contacte de urgenţă"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Editare"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Afişare nume după"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Ecran"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
-msgstr "Anulaţi modificările"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Ştergeţi elementul"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Creare"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Imagine contact"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Contacte de afişat"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Contacte"
+msgstr "Anulați modificările"
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Contacte exportate"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Schimbaţi locaţia de salvare"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Anulare import"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Anulare export"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Reîncercare"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Salvare"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Note"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Mai multe"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
-msgstr "Exportaţi"
+msgstr "Exportați"
msgid "IDS_PB_BUTTON_EMAIL_ABB3"
msgstr "Email"
msgstr "Efectuat"
msgid "IDS_PB_BUTTON_DISCARD_ABB"
-msgstr "Renunţare"
+msgstr "Renunțare"
msgid "IDS_PB_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Ştergere"
+msgstr "Ștergere"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Creare"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Schimbare"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Anulare"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Adăug. cont"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Site web"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Se actualizează lista de contacte..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Imposibil de salvat din cauza unei erori de SIM"
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Titlu"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Acest contact va fi şters."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Informaţiile despre furnizorul de servicii pentru contactele selectate vor fi actualizate. Această funcţie necesită o conexiune la reţea şi poate genera costuri suplimentare. Intervalul de timp necesar pentru finalizarea procesului depinde de starea conexiunii la reţea."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Se iniţializează cartela SIM..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Număr serviciu"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Trimiterea individuală a cărţilor de vizită poate necesita mai mult timp, deoarece dispozitivul de destinaţie trebuie să accepte fiecare carte de vizită în parte."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Trimiterea simultană a unui număr de contacte reduce timpul de transmitere. Totuşi, dacă celălalt dispozitiv nu acceptă această funcţie, se va trimite numai un singur contact."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Selectaţi modul de trimitere a informaţiilor despre contact."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Selectat"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Eliminare din Favorite"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Fotografie"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nr. telefon"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Nume fonetic"
msgstr "Al doilea nume fonetic"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_LAST_NAME_ABB"
-msgstr "Nume familie fonetic"
+msgstr "Nume fonetic"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Prenume fonetic"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Alte e-mailuri"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Nici un rezultat al căutării"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Nu există grupuri"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Note"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Pseudonim"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Sufix nume"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Prefix nume"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Nume"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Contactele mele"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Al doilea prenume"
msgid "IDS_PB_BODY_LAST_NAME_ABB"
-msgstr "Nume de familie"
+msgstr "Nume"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
-msgstr "Funcţie"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Import de pe cartela SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Import de pe cartela SIM2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Se importă..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Imagine"
+msgstr "Funcție"
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Dacă furnizorul de servicii a preîncărcat numere pentru servicii pe cartela SIM, acestea vor fi afişate aici."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galerie"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Prenume"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Firmă"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Export pe cartela SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "După ce creați contacte, acestea se vor afișa aici."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Export pe cartela SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "După ce adăugați contacte, acestea se vor afișa aici."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Export pe cartela SD"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adresă"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Email"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Anulare"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Ignorare modificări"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Ștergere"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Prieteni"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Select. totală"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Familie"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Ieri"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Dată"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Azi"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Colegi de muncă"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Creare contact"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Contactele care au fost identificate ca dubluri vor fi sugerate automat."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Contacte"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Serviciu"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Firmă"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Setări"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pager"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Buton pentru extinderea listei"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Alte"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Recomandările automate pot extrage evidenţierile din fişierele de sunete."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "După ce creaţi contacte, acestea se vor afişa aici."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Mesaj"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "După ce adăugaţi contacte, acestea se vor afişa aici."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Nume"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Adăugare la Favorite"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Ecran de pornire"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adresă"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Prenume"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Conturi"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Dispozitiv"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Zi de naștere"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "Cod PIN blocat"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Niciun contact"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Cod PUK2 incorect"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Select. totală"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Codul PIN1 este incorect"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Setări"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Adăugare contact existent"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Selectare"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Niciun contact principal"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Eliminare"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacte principale"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Eu"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Creaţi un contact principal"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favorite"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Adăugare contacte principale"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Creare"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Setare dată"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Salvare"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Codul PIN nou şi confirmarea codului PIN nu se potrivesc."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Mai multe"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "După ce creaţi contacte principale, acestea vor fi afişate aici."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Anulare"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Nu se pot sel. mai multe elem."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Nr. telefon"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Introduceţi cartela SIM."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Note"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Furnizorul de servicii sau contactul pe care îl apelaţi este %1$s. Atingeţi OK pentru a efectua acest apel utilizând cartela SIM %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Email"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Utilizare cartelă SIM %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Dată"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "SIM actual"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contacte"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Telefon public"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Sunt afișate numai primele %d contacte."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Caracter incorect"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Atingeți aici pentru a adăuga comanda rapidă"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "EDITARE"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Apel de ieşire"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Tip personalizat"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Apel de intrare"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grupuri"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Sunt afişate numai primele %d contacte."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Afișare"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Profilul meu"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrați după"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Atingeţi aici pentru a adăuga comanda rapidă"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Toate apelurile"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Ð\98Ñ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89ие вÑ\8bзовÑ\8b"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80налÑ\8b оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Ð\9fоÑ\81ледний вÑ\8bзов"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "Ð\94а"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Ð\92Ñ\85одÑ\8fÑ\89ие вÑ\8bзовÑ\8b"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Ð\9eÑ\82пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c Ñ\81ообÑ\89ение"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c жÑ\83Ñ\80налÑ\8b"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "ФилÑ\8cÑ\82Ñ\80"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Ð\92ид"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Ð\9dеÑ\82 номеÑ\80а"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Ð\94омаÑ\88ний 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "СоздаÑ\82Ñ\8c"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Ð\9fеÑ\80емеÑ\89ение вÑ\8bполнено."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "СкопиÑ\80овано в бÑ\83Ñ\84еÑ\80 обмена."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Перемещение..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-mail (домашний)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2-код проверен."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Телефон"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1-код проверен."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Создать группу"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN разблокирован."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Переименов."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2-код разблокирован."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Изм. порядок"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2-код изменен."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Все рав.сох."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 заблокирован."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Установ. изображение"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1-код изменен."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Отправить"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1-код заблокирован."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Общ. доступ к профилю"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cнÑ\8bй PIN2"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c поле"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ð\9dовÑ\8bй PIN2-код и его подÑ\82веÑ\80ждение не Ñ\81овпадаÑ\8eÑ\82."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cнÑ\8bй PUK1-код"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "СоздаÑ\82Ñ\8c пÑ\80оÑ\84илÑ\8c"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cнÑ\8bй PUK1-код. Ð\9eÑ\81Ñ\82алоÑ\81Ñ\8c попÑ\8bÑ\82ок: %d."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "УдалиÑ\82Ñ\8c конÑ\82акÑ\82Ñ\8b"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cнÑ\8bй PUK2-код. Ð\9eÑ\81Ñ\82алоÑ\81Ñ\8c попÑ\8bÑ\82ок: %d."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Удаление гÑ\80Ñ\83пп"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN-код изменен."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Группы"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\8b"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Ð\98мпоÑ\80Ñ\82"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\87еÑ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Ð\98мпоÑ\80Ñ\82/Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82игнÑ\83Ñ\82о макÑ\81ималÑ\8cное Ñ\87иÑ\81ло Ñ\81имволов."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "УпÑ\80авление и аÑ\80Ñ\85иваÑ\86иÑ\8f конÑ\82акÑ\82ов"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "СканиÑ\80ование Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82в..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ð\94Ñ\80Ñ\83гие наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cнÑ\8bй PIN-код"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Ð\98мÑ\8f Ñ\83же иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "Ð\93Ð\9eТÐ\9eÐ\92Ð\9e"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "СоÑ\85Ñ\80анение конÑ\82акÑ\82а"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Ð\9eТÐ\9cÐ\95Ð\9dÐ\90"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 конÑ\82акÑ\82ов"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "УДАЛИТЬ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Выбор групп"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Выбрать изображение"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Добавить участников"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Имя группы"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Фонет. имя"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Фонет. фамилия"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Фонет. ср. имя"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Стиль фотогр. контакта по умолч."
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Событие (напр., день рождения)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Группы и участники"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Только группы"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Домаш."
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Ð\9fÑ\80облема подклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f или недейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй код MMI."
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "УÑ\87. запиÑ\81Ñ\8c IM"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "СкÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bй номеÑ\80"
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Ð\92еб-адÑ\80еÑ\81"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "Ð\9eТÐ\9fÐ Ð\90Ð\92Ð\98ТЬ"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Ð\9dомеÑ\80 мобилÑ\8cного Ñ\82елеÑ\84она конÑ\82акÑ\82а изменилÑ\81Ñ\8f Ñ\81 %1$s на %2$s. Ð\9aонÑ\82акÑ\82нÑ\8bе даннÑ\8bе обновленÑ\8b."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "Ð\9aод PIN2 заблокиÑ\80ован. Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82еÑ\81Ñ\8c к поÑ\81Ñ\82авÑ\89икÑ\83 (Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f код SIM PUK2)."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82 Ñ\81 Ñ\82аким именем Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82. Ð\9aоÑ\81ниÑ\82еÑ\81Ñ\8c â\80\9cÐ\92Ñ\81е Ñ\80авно Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8câ\80\9d, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c конÑ\82акÑ\82, неÑ\81моÑ\82Ñ\80Ñ\8f на Ñ\8dÑ\82о пÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение, или â\80\9cÐ\9fеÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8câ\80\9d, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c его под дÑ\80Ñ\83гим именем."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Ð\9dеÑ\82 запиÑ\81ей"
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Ð\9fамÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80. и вÑ\81е Ñ\83Ñ\87. запиÑ\81и"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bполнÑ\8fемÑ\8bе и пÑ\80инимаемÑ\8bе вÑ\8bзовÑ\8b, а Ñ\82акже оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fемÑ\8bе и полÑ\83Ñ\87аемÑ\8bе Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f добавлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в жÑ\83Ñ\80налÑ\8b."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81 (полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий)"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM-карта занята. Повторите попытку позже"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Адрес (домашний)"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Карта SIM/RUIM заблокирована."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Адрес (другой)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Адрес (рабочий)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Как 1 файл"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Отображение"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Эл. почта (пользовательская)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Эл. почта (другая)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Эл. почта (рабочая)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Импорт/экспорт"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Перем. контакты на устройстве"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 контакт экспортирован."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Удаление..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Экспорт отменен."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Не удалось удалить контакты. Повторите попытку."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Имя группы уже используется."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Импорт отменен."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Достигнуто максимальное число символов."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Название группы не введено."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "Экспортировано контактов: %d."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Обработка..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Выбрать журналы"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Фонетическое имя"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Телефон"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "SIM-карта не обнаружена. Вставьте SIM-карту в телефон."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Выберите дату"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Ð\9eÑ\88ибка Ñ\81еÑ\82и или SIM-каÑ\80Ñ\82Ñ\8b."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\8b"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Ð\9eбÑ\80аÑ\82наÑ\8f Ñ\81вÑ\8fзÑ\8c вклÑ\8eÑ\87ена."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "Ð\93Ð\9eТÐ\9eÐ\92Ð\9e"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Ð\9eбÑ\80аÑ\82наÑ\8f Ñ\81вÑ\8fзÑ\8c оÑ\82клÑ\8eÑ\87ена."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Ð\9eТÐ\9cÐ\95Ð\9dÐ\90"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Ð\9dевозможно вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c вÑ\8bзов по номеÑ\80Ñ\83. %d не Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f номеÑ\80ом Ñ\8dкÑ\81Ñ\82Ñ\80енного вÑ\8bзова."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "УÐ\94Ð\90Ð\9b."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Номер быстрого доступа %d удален."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Номер быстрого набора назначен."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Введение номера."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "В PIN-коде должно быть от %1$d до %2$d символов. Повторите попытку."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "В PIN2-коде должно быть от %1$d до %2$d цифр. Повторите попытку."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Этому номеру быстрого набора не назначен контакт. Нажмите “Дa”, чтобы назначить его сейчас."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN-код отключен. Прежде чем изменять PIN-код, включите его."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Г. почта"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Обнов. контакт"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Настр. быст. набора"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Удалить"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Создать контакт"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Клавиатура"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Не удается подключиться к сети"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Выберите SIM-карту для вызова"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Результаты поиска (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Экстренный вызов"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Назначить номер быстр. набора"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Задать номер"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Отпр. сообщ."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Отмена"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Добавить в контакты"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Пароли не совпадают."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN-код заблокирован. Введите PUK-код."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM-карта заблокирована."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Не сохранено"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Отменено"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Элементы журнала (%d) будут удалены."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Все элементы журнала будут удалены."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 элемент журнала будет удален."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Сведения о контакте"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Отправить номер"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Пропущенные вызовы"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Удалить"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Длительность вызовов"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Пропущенные вызовы"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Больше не показывать"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Неизвест. номер"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Неизвестно"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Выбрать все"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Журналы"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Вчера"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Сегодня"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Выбрано: %d"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Удалить журналы (%d)"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Удалить элементы журнала"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Удалить журнал"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Удалить"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Обнов. контакт"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Удалить"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Новый контакт"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Отмена"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Голосовые вызовы"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Видеовызовы"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-карта"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Все вызовы"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Здесь указываются принятые и выполненные вызовы."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Здесь будут показаны элементы журналов выполненных и принятых вызовов."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "Изменить"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Введите текст"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Некоторые контакты повторяются."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "Контакты (%d) импортированы."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Контакты связаны."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 номер удален из черного списка."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 контакт импортирован."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Каталог сервисов"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Формат имени"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Показать контакты"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Применить"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Созд."
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Доб. поля"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Импорт контактов..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Контакты экспортированы"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Все контакты"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Нельзя удалить контакты из учетных записей, доступных только для чтения, но можно скрыть их из списка контактов."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "При включенной синхронизации этот контакт будет удален из всех синхронизированных списков контактов, в которых он хранится."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Если синхронизация включена, то этот контакт и все объединенные контакты в других синхронизированных учетных записях будут удалены или спрятаны в случае получения информации от учетной записи, предназначенной только для чтения."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "При включенной синхронизации этот контакт и все объединенные с ним контакты в других синхронизированных учетных записях будут удалены."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Обновление сведений о поставщике услуг..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Невозможно добавить контакт. Достигнуто максимальное число связываемых контактов (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Не удалось добавить контакты. Достигнуто максимальное число связываемых контактов (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Этот контакт будет удален."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Этот контакт и все объединенные с ним контакты будут удалены."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Превышено максимальное количество элементов для выбора (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Превышено максимальное число контактов для одновременной отправки (%1$d). Будут отправлены только первые %2$d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Функция Chamada Certa позволяет определять операторов мобильной связи, используемых вашими контактами, и указывать их в списке контактов. Это можно сделать позже, нажав клавишу меню и выбрав “Обновить сведения о поставщике услуг”. Чтобы определить поставщиков услуг для своих контактов сейчас, нажмите “ОК”"
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Нажмите “OK”, чтобы остановить импорт контактов с SIM-карты."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Нажмите “OK”, чтобы остановить экспорт контактов в %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Нажмите “Экспорт”, чтобы выбрать контакты для экспорта. Некоторые контактные данные могут быть потеряны."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Возможно, некоторые или все контакты не были обновлены."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Некоторые контактные данные могут быть потеряны."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Память SIM-карты заполнена."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Удаление..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Обновлено %d номеров телефона."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Контакты (%d) будут удалены."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "Контакты (%1$d) экспортированы в %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "Контакты (%1$d) экспортированы в файл Device/Contacts/Imported/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Недостаточно памяти."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Новые контакты будет сохранены в “Контактах” на устройстве."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Режим FDN включен."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Сбой."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Отменить изменения?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Удаление контактов..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Удаление контактов отменено. Возможно, некоторые контакты уже удалены."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Контакты больше не будут импортироваться из %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Уже существует."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Все объединенные контакты будут удалены."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Все контакты будут удалены."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Все изменения будут потеряны."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Добавление..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Обновлен 1 номер телефона."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 контакт будет удален."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "Удален 1 контакт."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Рабочий"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Голосовой вызов"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Видеовызов"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Обновить сведения о поставщике услуг"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Отменить связь контакта"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Отменить связь контактов"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Выполнить снимок"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Сделать фото"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Супруг(а)"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Сестра"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-карта"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Отправить через"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Отправить"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Настройки"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Выбрать из контактов"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Карта памяти"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Сохранить контакт в"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Мелодия звонка"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Изменить порядок"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Родитель"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Пейджер"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Другое"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Организация"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Мать"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Мобильный"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Сообщение"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Управление избранным"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Сначала фамилия"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Фамилия"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Домашний"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Домашний"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Сначала имя"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Имя"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN-контакт"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Факс (рабочий)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Изменить"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Больше не показывать"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Партнер"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Устройство"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Создать"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Брат"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "День рождения"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Помощник"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Добавить поле"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Добавить"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Учетная запись"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Поиск"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Нет каталога сервисов"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Ничего не найдено"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Экстренные контакты отсутствуют"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Нет контактов"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Сортировка"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Задать профиль"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Настроить мой профиль"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Отправить вместе"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Отправить по отдельности"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Отправить контактные сведения"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Выбрать все"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "Контактов: %d"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Только с номером"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Импорт"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Событие"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Показывать контакты с номерами"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 контакт"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Контакты"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Внутренняя память недоступна"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Не удалось добавить"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Не удалось добавить"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Предложенные контакты"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Отправить через"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Выбор фотографии контакта"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Настройки"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Поставщик услуг"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Отправить контактные свед."
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Выберите SIM-карту для вызова"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Выбор SIM-карты для звонка"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Выберите SIM-карту для вызова"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Выберите контакт"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Выбрать"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Сохранить контакты в"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Изменить порядок"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Удалить"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Основные контакты (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Осн. контакты (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Телефон"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Личные контакты"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Выбрано: %d"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "Выбрано: %d"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Формат имени"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Самые частые контакты"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Я"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Управление избранным"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Контакты"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Объединенные контакты"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Импорт контактов"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Импорт"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Избранное"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Экспорт контактов на SIM-карту"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Экспорт контактов"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Ввод настраиваемой метки"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Экстренные службы"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Экстренные контакты"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Изменить"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Показывать имена по"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Экран"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Отменить изменения"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Удалить элемент"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Создать"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Изображение для контакта"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Показать контакты"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Контакты"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Контакты экспортированы"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Изм. местопол. для сохранения"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Отменить импорт"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Отменить экспорт"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Повторить"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Сохранить"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Телефон"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Заметки"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Еще"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Экспорт"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Создать"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Изменить"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Отмена"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Доб уч. зап."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Веб-сайт"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Обновление списка контактов..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Сохранение невозможно из-за ошибки SIM."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
-msgstr "Название"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Этот контакт будет удален."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Сведения о поставщике услуг выбранных контактов будут обновлены. Для включения этой функции требуется подключение к сети, что может повлечь дополнительные расходы. Скорость выполнения процедуры зависит от состояния сетевого подключения"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Телефон"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Инициализация SIM-карты..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Служебный номер"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Отправка визиток по отдельности может занять больше времени, поскольку принимающее устройство будет получать их по одной."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Одновременная передача нескольких контактов позволяет сэкономить время. Тем не менее, если другое устройство не поддерживает эту возможность, будет отправлен только один контакт."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Выберите способ отправки контактной информации."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Выбранное"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Удалить из избранного"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Фото"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Номер телефона"
+msgstr "Обращение"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Фонетическое имя"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Сначала фонетическое имя"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Другие адреса эл. почты"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Нет результатов"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Нет групп"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Заметки"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Псевдоним"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Именной суффикс"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Форма обращения"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Имя"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Мои контакты"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Отчество"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Должность"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Импорт с SIM-карты"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Импорт с SIM2-карты"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Импорт..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Картинка"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "Чат"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Здесь выводится каталог сервисов, загруженный поставщиком услуг на SIM-карту."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Галерея"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Имя"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "ФакÑ\81"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Ð\9aомпаниÑ\8f"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "ÐкÑ\81поÑ\80Ñ\82 на SIM-каÑ\80Ñ\82Ñ\83"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Ð\97деÑ\81Ñ\8c бÑ\83дÑ\83Ñ\82 показанÑ\8b Ñ\81озданнÑ\8bе конÑ\82акÑ\82Ñ\8b."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "ÐкÑ\81поÑ\80Ñ\82 на SIM2-каÑ\80Ñ\82Ñ\83"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8bводÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f добавленнÑ\8bе конÑ\82акÑ\82Ñ\8b."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "ÐкÑ\81поÑ\80Ñ\82 на каÑ\80Ñ\82Ñ\83 памÑ\8fÑ\82и SD"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-mail"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Отмена"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Ð\9eÑ\82мениÑ\82Ñ\8c изменениÑ\8f"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "УдалиÑ\82Ñ\8c"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Ð\94Ñ\80Ñ\83зÑ\8cÑ\8f"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c вÑ\81е"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "СемÑ\8cÑ\8f"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Ð\92Ñ\87еÑ\80а"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Ð\94аÑ\82а"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "СегоднÑ\8f"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Ð\9aоллеги"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Ð\9dовÑ\8bй конÑ\82акÑ\82"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Повторяющиеся контакты будут предлагаться автоматически."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\8b"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "РабоÑ\87ий"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Ð\9aомпаниÑ\8f"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Пейджер"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Ð\9aнопка Ñ\80азвеÑ\80Ñ\82Ñ\8bваниÑ\8f Ñ\81пиÑ\81ка"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Ð\94Ñ\80Ñ\83гое"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Ð\92 авÑ\82оÑ\80екомендаÑ\86иÑ\8fÑ\85 можно иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c вÑ\8bдеÑ\80жки из звÑ\83ковÑ\8bÑ\85 Ñ\84айлов."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Ð\9cобилÑ\8cнÑ\8bй"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ð\97деÑ\81Ñ\8c бÑ\83дÑ\83Ñ\82 показанÑ\8b Ñ\81озданнÑ\8bе конÑ\82акÑ\82Ñ\8b."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "СообÑ\89ение"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8bводÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f добавленнÑ\8bе конÑ\82акÑ\82Ñ\8b."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "ФамилиÑ\8f"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c в Ð\98збÑ\80анное"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Ð\94омаÑ\88ний"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Ð\98мÑ\8f"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "УÑ\87еÑ\82нÑ\8bе запиÑ\81и"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "УÑ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "День рождения"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN-код заблокирован."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Нет контактов"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Ð\9dевеÑ\80нÑ\8bй PUK2-код"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c вÑ\81е"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cнÑ\8bй PIN1-код"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ий конÑ\82акÑ\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Ð\9dеÑ\82 оÑ\81новнÑ\8bÑ\85 конÑ\82акÑ\82ов"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "УдалиÑ\82Ñ\8c"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Ð\9eÑ\81новнÑ\8bе конÑ\82акÑ\82Ñ\8b"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Я"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "СоздаÑ\82Ñ\8c оÑ\81новной конÑ\82акÑ\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Ð\98збÑ\80анное"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c оÑ\81новнÑ\8bе конÑ\82акÑ\82Ñ\8b"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "СоздаÑ\82Ñ\8c"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "УÑ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c даÑ\82Ñ\83"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ð\9dовÑ\8bй PIN-код и его подÑ\82веÑ\80ждение не Ñ\81овпадаÑ\8eÑ\82."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Ð\95Ñ\89е"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ð\97деÑ\81Ñ\8c бÑ\83дÑ\83Ñ\82 показанÑ\8b оÑ\81новнÑ\8bе Ñ\81озданнÑ\8bе конÑ\82акÑ\82Ñ\8b."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Ð\9eÑ\82мена"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Ð\9dевозм. вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е Ñ\8dлем."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Ð\9dомеÑ\80 Ñ\82елеÑ\84она"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Ð\92Ñ\81Ñ\82авÑ\8cÑ\82е SIM-каÑ\80Ñ\82Ñ\83."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Ð\97амеÑ\82ки"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Поставщик услуг вызываемого контакта: %1$s. Нажмите “OK”, чтобы выполнить вызов с помощью SIM-карты %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-mail"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c SIM-каÑ\80Ñ\82Ñ\83 %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Ð\94аÑ\82а"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "ТекÑ\83Ñ\89аÑ\8f SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\8b"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "ТакÑ\81оÑ\84он"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Ð\9fоказанÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко пеÑ\80вÑ\8bе конÑ\82акÑ\82Ñ\8b в колиÑ\87еÑ\81Ñ\82ве %d."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Ð\9dевеÑ\80нÑ\8bй Ñ\81имвол"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Ð\9dажмиÑ\82е здеÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b добавиÑ\82Ñ\8c Ñ\8fÑ\80лÑ\8bк"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "ТелеÑ\84он"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "Ð\98Ð\97Ð\9cÐ\95Ð\9dÐ\98ТЬ"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Ð\98Ñ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89ий вÑ\8bзов"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Ð\94Ñ\80Ñ\83гой Ñ\82ип"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Ð\92Ñ\85одÑ\8fÑ\89ий вÑ\8bзов"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Ð\93Ñ\80Ñ\83ппÑ\8b"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Ð\9fоказанÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко пеÑ\80вÑ\8bе конÑ\82акÑ\82Ñ\8b в колиÑ\87еÑ\81Ñ\82ве %d."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "УÑ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Ð\9cой пÑ\80оÑ\84илÑ\8c"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "ФилÑ\8cÑ\82Ñ\80"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Ð\9dажмиÑ\82е здеÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b добавиÑ\82Ñ\8c Ñ\8fÑ\80лÑ\8bк"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Ð\92Ñ\81е вÑ\8bзовÑ\8b"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Odchádzajúce hovory"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Žiadne denníky"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Posledný hovor"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Prijaté hovory"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Odoslanie správy"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Vybrať denníky"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrovať podľa"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Zobraziť podľa"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Žiadne číslo"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Domov 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Vytvoriť"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Presun bol dokončený."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Skopírované do schránky."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Presúvanie..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-mail (domov)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "Kód PUK2 bol overený."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefón"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "Kód PUK1 bol overený."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Vytvoriť skupinu"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN odblokované."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Premenovať"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 odblokovaný."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Zmen. poradie"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 bol zmenený."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Uložiť i tak"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 zablokovaný."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Nastaviť fotografiu"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Kód PIN1 bol zmenený."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Zdieľať"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Kód PIN1 je zablokovaný."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Zdieľať profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Nesprávny PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Pridať pole"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Nový kód PIN2 a potvrdzujúci kód PIN2 sa nezhodujú"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Pridanie členov"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Nesprávny kód PUK1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Vytvorenie profilu"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Nesprávny PUK1. Zostávajúce pokusy: %d."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Odstránenie kontaktov"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Nesprávny PUK2. Zostávajúce pokusy: %d."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Odstrán. skupín"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN bol zmenený."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Skupiny"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Kontakty"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Import"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Pridať konto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Import/export"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Bol dosiahnutý maximálny počet znakov."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Spravovanie a zálohovanie kontaktov"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Hľadajú sa zariadenia..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ďalšie nastavenia"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Nesprávny kód PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Meno sa už používa"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "HOTOVO"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Uloženie kontaktu"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ZRUŠIŤ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Vyberte kontakty"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ODSTRÁNIŤ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Vyberte skupiny"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Problém s pripojením alebo neplatný kód MMI."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Vyberte fotografiu"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Súkromné číslo"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Pridať členov"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "ODOSLAŤ"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Názov skupiny"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 je blokovaný. Kontaktujte poskytovateľa (vyžaduje sa SIM PUK2)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonet. meno"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Žiadne denníky"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonet. priezvisko"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Fonet. str. meno"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Predv. štýl fotografie kontaktu"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Udalosť (napríklad narodeniny)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Skupiny a členovia"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Iba skupiny"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Domov"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Konto ok. správ"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Webová adresa"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Mobilné telefónne číslo kontaktu sa zmenilo z %1$s na %2$s. Údaje kontaktu sa aktualizovali."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Po uskutočnení/prijatí hovoru alebo odoslaní/prijatí správy sa zobrazia denníky."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Kontakt s rovnakým menom už existuje. Ťuknutím na tlačidlo Uložiť i tak ho môžete uložiť napriek tomu alebo ťuknutím na tlačidlo Premenovať môžete uložiť tento kontakt pod iným menom."
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM karta je zaneprázdnená. Skúste to neskôr"
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Úložisko zariad. a všetky kontá"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adresa (vlastná)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adresa (domov)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adresa (iná)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adresa (práca)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Ako 1 súbor"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Zobrazenie"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-mail (vlastný)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-mail (iný)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-mail (práca)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Import/export"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Presunúť kontakty v zariadení"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "Exportoval sa 1 kontakt."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Odstraňuje sa..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exportovanie bolo zrušené."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Nepodarilo sa odstrániť kontakty. Skúste to znova."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Názov skupiny sa už používa."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importovanie bolo zrušené."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Dosiahol sa maximálny počet znakov."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Nezadali ste žiadny názov skupiny."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "Vykonal sa export %d kontaktov."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Spracováva sa..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Vybrať denníky"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Výslovnosť mena"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Karta SIM/RUIM je uzamknutá."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefón"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Nenašla sa žiadna karta SIM. Vložte kartu SIM do telefónu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Nastavte dátum"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Chyba siete alebo karty SIM."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Kontakty"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Vibračná odozva je zapnutá."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "HOTOVO"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Vibračná odozva je vypnutá."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ZRUŠIŤ"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Na toto číslo sa nedá volať. %d nie je tiesňové číslo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "ODSTRÁNIŤ"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Číslo rýchlej voľby %d sa odstránilo."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Číslo rýchlej voľby je priradené."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Zadajte číslo."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Kód PIN musí obsahovať %1$d až %2$d číslic. Skúste to znova."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Kód PIN2 musí obsahovať %1$d až %2$d číslic. Skúste to znova."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "K tomuto číslu rýchlej voľby nie je priradený žiadny kontakt. Ťuknutím na tlačidlo OK ho môžete teraz priradiť."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "Kód PIN bol vypnutý. Pred zmenou zapnite kód PIN."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Odk. sch."
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Aktual. kontakt"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Nast. rýchlej voľby"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Odstrániť"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Vytvor. kontakt"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Klávesnica"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Nedá sa pripojiť k sieti"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Vyberte kartu SIM pre hovor"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Výsledky vyhľadávania (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Tiesňový hovor"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Priradiť ako číslo rých. voľby"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nastaviť číslo"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Odos. správu"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Zrušiť"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Pridať do kontaktov"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Heslá sa nezhodujú."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN kód je zablokovaný. Zadajte PUK kód."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM je blokovaná."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Neuložené"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Zrušené"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Vykoná sa odstránenie %d položiek denníka."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Všetky položky denníka sa odstránia."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Odstráni sa 1 položka denníka."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Zobraziť kontaktné údaje"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Odoslať číslo"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Zmeškané hovory"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Odstrániť"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Trvania hovorov"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Zmeškané hovory"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Už nezobrazovať"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Neznáme číslo"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Neznáme"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Vybrať všetko"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Denníky"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Včera"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Dnes"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Vybraté: %d"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Odstrániť %d denníky"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Odstránenie položiek denníka"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Odstrániť denník"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Odstrániť"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Aktual. kontakt"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Odstrániť"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Vytv. kontakt"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Zrušiť"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Hlasové hovory"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videohovory"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "Karta SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Všetky hovory"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Tu sa zaznamenávajú hovory po ich uskutočnení alebo prijatí."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Tu sa zobrazia položky denníka po uskutočnení alebo prijatí hovorov."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "UPRAVIŤ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Zadaj text"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Niektoré z kontaktov sa zdajú byť duplicitné."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "Vykonalo sa importovanie %d kontaktov."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Kontakty sú prepojené."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "Zo zoznamu automaticky odmietaných sa odstránilo 1 číslo."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "Importoval sa 1 kontakt."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Servisné čísla"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Formát mena"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Kontakty na zobrazenie"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Nastaviť"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Vytv."
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Pr. polia"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importujú sa kontakty..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Kontakty sa exportovali"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Všetky kontakty"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Nemôžete odstrániť kontakty z kont určených iba na čítanie, môžete ich však skryť v kontaktoch."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Keď je zapnutá možnosť Synchronizovať, tento kontakt sa odstráni zo všetkých synchronizovaných kont, v ktorých je uložený."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Keď je zapnutá možnosť Synchronizovať, tento kontakt spolu so všetkými jeho prepojenými kontaktmi v ostatných synchronizovaných kontách sa odstráni, prípadne sa skryje, pokiaľ informácie pochádzajú z konta určeného iba na čítanie."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Keď je zapnutá možnosť Synchronizovať, odstráni sa tento kontakt spolu so všetkými jeho prepojenými kontaktmi v ostatných synchronizovaných kontách."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Aktualizujú sa informácie o operátoroch..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kontakt sa nedá pridať. Dosiahol sa maximálny počet prepojiteľných kontaktov (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kontakty sa nedajú pridať. Dosiahol sa maximálny počet prepojiteľných kontaktov (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Tento kontakt bude vymazaný."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Vykoná sa odstránenie tohto kontaktu a všetkých jeho prepojených kontaktov."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Prekročil sa maximálny počet položiek, ktoré možno vybrať (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Prekročil sa maximálny počet kontaktov, ktoré možno zdieľať súčasne (%1$d). Zdieľať sa bude iba prvých %2$d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Funkciu Chamada Certa môžete použiť na identifikáciu operátorov vašich kontaktov a na ich zobrazenie vo vašom zozname kontaktov. Môžete to urobiť aj neskôr stlačením tlačidla menu a výberom položky Aktualizovať informácie o operátoroch. Ťuknutím na tlačidlo OK môžete teraz identifikovať operátorov vašich kontaktov."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Ťuknutím na tlačidlo OK zastavíte importovanie kontaktov z karty SIM."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Ťuknutím na tlačidlo OK zastavíte exportovanie kontaktov do súboru %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Ťuknite na tlačidlo Exportovať a vyberte kontakty, ktoré chcete exportovať. Niektoré informácie o kontaktoch sa môžu stratiť."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Niektoré alebo všetky kontakty sa možno neaktualizovali."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Niektoré informácie o kontaktoch sa môžu stratiť."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Pamäť SIM karty je plná."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Odstraňovanie..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Aktualizované telefónne čísla: %d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d kontakty sa vymažú."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "Vykonalo sa exportovanie %1$d kontaktov do súboru %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "Vykonalo sa exportovanie %1$d kontaktov do súboru Zariadenie/Kontakty/Importované/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Nedostatok pamäte."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Nové kontakty sa uložia do zoznamu Kontakty v zariadení."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Režim FDN aktivovaný."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Nepodarilo sa."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Zrušiť zmeny?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Odstraňujú sa kontakty..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Odstránenie kontaktov bolo zrušené. Niektoré kontakty mohli byť už odstránené."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Zastaví sa importovanie kontaktov zo súboru %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Už existuje."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Všetky prepojené kontakty sa vymažú."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Všetky kontakty sa vymažú."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Všetky zmeny sa zrušia."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Pridávanie..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 telefónne číslo sa aktualizovalo."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 kontakt sa odstráni."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 kontakt bol odstránený."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Práca"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Hlasový hovor"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videohovor"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Aktualizovať informácie o operátoroch"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Zrušiť prepojen. kontaktu"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Zrušiť prepojenie kontaktov"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Odfotografovať"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Fotografovať"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Manžel(ka)"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Sestra"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "Karta SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Zdieľať cez"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Zdieľať"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Nastavenia"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Vybrať z kontaktov"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Karta SD"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Uložiť kontakt do"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Zvonenie"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Zmeniť poradie"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Rodič"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pager"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Ďalšie"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organizácia"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Matka"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobilné"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Správa"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Spravovať obľúbené"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Najprv priezvisko"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Priezvisko"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Domov"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Domov"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Najprv krstné meno"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Meno"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Kontakt z pevného telefónneho zoznamu"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (práca)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Upraviť"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Už nezobrazovať"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Domáci partner"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Zariadenie"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Vlastné"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Brat"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Narodeniny"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Asistent"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Pridať pole"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Pridať"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Konto"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Vyhľadávanie"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Žiadne servisné čísla"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky."
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Žiadne tiesňové kontakty"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Žiadne kontakty"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Zoradiť podľa"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Nastavte profil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Nastaviť môj profil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Odoslať spolu"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Odoslať individuálne"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Odoslať kontaktné údaje"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Vybrať všetko"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "Kontakty: %d"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Iba kontakty s číslami"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importovať"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Udalosť"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Zobraziť kontakty s číslami"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 kontakt"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Kontakty"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Ukladací priestor USB nie je k dispozícii"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Nedá sa pridať"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Nedá sa pridať"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Odporúčané kontakty"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Zdieľať cez"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Nastavenie fotografie kontaktu"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Nastavenia"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Poskytovateľ služieb"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Odoslanie kontakt. údajov"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Vyberte kartu SIM pre hovor"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Vyberte kartu SIM na telefonovanie"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Vyberte kartu SIM pre hovor"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Vyberte kontakt"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Vybrať"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Uložiť kontakty do"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Zmeniť poradie"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Odstrániť"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Hlavné kontakty (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Hlavné kontakty (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefón"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Osobné kontakty"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Vybraté: %d"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "Vybraté: %d"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Formát mena"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Najčastejšie kontakty"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Ja"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Spravovanie obľúbených"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Zoznam kontaktov"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Prepojené kontakty"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Import kontaktov"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importovanie"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Obľúbené"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Export kontaktov na kartu SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Export kontaktov"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Zadajte vlastnú menovku"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Tiesňové služby"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Tiesňové kontakty"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Upraviť"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Zobraziť mená podľa"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Zobrazenie"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Zahodiť zmeny"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Odstrániť položku"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Vytvoriť"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Fotografia kontaktu"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Kontakty na zobrazenie"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Kontakty"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Kontakty sa exportovali"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Zmeniť miesto ukladania"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Zrušenie importovania"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Zrušenie exportovania"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Skúste to znova"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Uložiť"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefón"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Poznámky"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Ďalšie"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Exportovať"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Vytvoriť"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Zmeniť"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Zrušiť"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Pridať konto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Webová lokalita"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Aktualizuje sa zoznam kontaktov..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Nedá sa uložiť z dôvodu chyby SIM karty."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Názov"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tento kontakt bude vymazaný."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Informácie o operátoroch vybratých kontaktov sa aktualizujú. Táto funkcia vyžaduje sieťové pripojenie a môže mať za následok ďalšie poplatky. Čas potrebný na dokončenie tohto procesu bude závisieť od stavu sieťového pripojenia."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefón"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Inicializuje sa karta SIM..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Číslo služby"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Individuálne odosielanie vizitiek môže trvať dlhšie, pretože prijímajúce zariadenie ich musí akceptovať po jednej."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Odosielanie viacerých kontaktov naraz skracuje čas prenosu. Ak to však druhé zariadenie nepodporuje, odošle sa iba jeden kontakt."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Vyberte, ako sa majú odoslať kontaktné údaje."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Vybrané"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Odstrániť z obľúbených položiek"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Fotografia"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Telef. číslo"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Výslovnosť mena"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Krstné meno foneticky"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Ďalšie e-maily"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Žiadny výsledok hľadania"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Žiadne skupiny"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Poznámky"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Prezývka"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Titul za menom"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Titul pred menom"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Meno"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Moje kontakty"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Druhé krstné meno"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Pracov. funkcia"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importovať z karty SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importovať z karty SIM2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importuje sa..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Obrázok"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "Komunikátor"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ak operátor prednastavil servisné čísla na karte SIM, zobrazia sa tu."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galéria"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Krstné meno"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Spoločnosť"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Exportovať na kartu SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Tu sa zobrazia kontakty po ich vytvorení."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Exportovať na kartu SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Tu sa zobrazia kontakty po ich pridaní."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Exportovať na kartu SD"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adresa"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-mail"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Zrušiť"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Zahodiť zmeny"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Odstrániť"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Priatelia"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Vybrať všetko"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Rodina"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Včera"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Dátum"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Dnes"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Spolupracovníci"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Vytv. kontakt"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Kontakty, ktoré boli identifikované ako duplikáty, sa odporučia automaticky."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Kontakty"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Práca"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Spoločnosť"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Nastavenia"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pager"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Tlačidlo na rozbalenie zoznamu"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Ďalšie"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Automatické odporúčania môžu extrahovať najlepšie pasáže zo zvukových súborov."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobilné"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Tu sa zobrazia kontakty po ich vytvorení."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Správa"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Tu sa zobrazia kontakty po ich pridaní."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Priezvisko"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Pridať do obľúbených"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Domov"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adresa"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Meno"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Kontá"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Zariadenie"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Narodeniny"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN zablokovaný."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Žiadne kontakty"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Chybný PUK2 kód."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Vybrať všetko"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Nesprávny kód PIN1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Nastavenia"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Pridať existujúci kontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Vybrať"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Žiadne hlavné kontakty"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Odstrániť"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Hlavné kontakty"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Ja"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Vytvorenie hlavného kontaktu"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Obľúbené"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Pridanie hlavných kontaktov"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Vytvoriť"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Nastaviť dátum"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Uložiť"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Nový kód PIN a potvrdzujúci kód PIN sa nezhodujú."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Ďalšie"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Tu sa zobrazia hlavné kontakty po ich vytvorení."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Zrušiť"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Nedá sa vybrať viac položiek"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Telef. číslo"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Vložte kartu SIM."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Poznámky"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Operátorom kontaktu, ktorému voláte, je %1$s. Ťuknutím na tlačidlo OK uskutočníte tento hovor pomocou karty SIM %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-mail"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Použiť kartu SIM %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Dátum"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Aktuálna SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Kontakty"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Telef. automat"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Zobrazuje sa iba prvých %d kontaktov."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Chybný znak."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Ťuknutím sem môžete pridať odkaz"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefón"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "UPRAVIŤ"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Odchádzajúci hovor"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Vlastný typ"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Prichádzajúci hovor"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Skupiny"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Zobrazuje sa iba prvých %d kontaktov."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Nastaviť"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Môj profil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrovať podľa"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Ťuknutím sem môžete pridať odkaz"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Všetky hovory"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Klicane številke"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Ni dnevnikov"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Zadnji klic"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "V redu"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Prejeti klici"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Pošlji sporočilo"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Izberi dnevnike"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtriraj po"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Pregled po"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Ni številke"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Doma 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Ustvari"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Premik je končan."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Kopirano v odložišče."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Premikam"
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-pošta (doma)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "Koda PUK2 preverjena."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "Koda PUK1 preverjena."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Ustvari skupino"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN sproščen."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Preimenuj"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 sproščen."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Prerazporedi"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 je spremenjen."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Vseeno shrani"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 blokiran."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Nastavi sliko"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Koda PIN1 je spremenjena."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Deli"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Koda PIN1 je blokirana."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Deli profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Napačen PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Dodajte polje"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Nova koda PIN2 in potrditvena koda PIN2 se ne ujemata"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Dodajte člane"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Napačna koda PUK1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Ustvarite profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Napačna koda PUK1. Še %d poskusov."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Izbrišite stike"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Napačna koda PUK2. Še %d poskusov."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Izbriši skupine"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN je spremenjen."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Skupine"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Imenik"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Uvoz"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Dodaj račun"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Uvoz/izvoz"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Doseženo je največje dovoljeno število znakov."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Upravljanje in varn. kopir. stikov"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Iskanje naprav ..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Več nastavitev"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Napačna koda PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Ime se že uporablja"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "KONČANO"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Shranite stik"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "PREKLIČI"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Izberite stike"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "IZBRIŠI"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Izber. skupine"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Težave s povezavo ali neveljavna koda MMI."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Izberite sliko"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Zasebna številka"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Dodaj člane"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "POŠLJI"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Ime skupine"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "Koda PIN2 je blokirana. Obrni se na ponudnika (zahtevana je koda PUK 2 za SIM)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonetično ime"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Ni dnevnikov"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonet. priimek"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Fon. sred. ime"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Privzeti slog slike stika"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Dogodek (npr. rojstni dan)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Skupine in člani"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Samo skupine"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Doma"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Račun za NS"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Spletni naslov"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Številka mobilnega telefona stika je spremenjena iz %1$s v %2$s. Podrobnosti stika so posodobljene."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Ko opravite/prejmete klic ali pošljete/prejmete sporočilo, bodo prikazani dnevniki."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Stik s tem imenom že obstaja. Pritisnite Vseeno shrani, da ga vseeno shranite, ali pritisnite Preimenuj, da ta stik shranite z drugim imenom."
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "Kartica SIM je zasedena. Poskusite pozneje"
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Shramba naprave in vsi računi"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "Kartica SIM/RUIM je zaklenjena."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Naslov (po meri)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Ne najdem kartice SIM. V telefon vstavite kartico SIM."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Naslov (doma)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Napaka omrežja ali kartice SIM."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Naslov (drugo)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Povratne informacije z vibriranjem so omogočene."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Naslov (služba)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Povratne informacije z vibriranjem so onemogočene."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Kot 1 datoteko"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Številke ni mogoče klicati. %d ni številka za klic v sili."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Prikaz"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-pošta (po meri)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-pošta (drugo)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-pošta (služba)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Uvoz/izvoz"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Premik stikov v napravi"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "Izvožen je bil 1 stik."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Brisanje ..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Izvažanje je preklicano."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Stikov ni bilo mogoče izbrisati. Poskusite znova."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Ime skupine se že uporablja."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Uvažanje je preklicano."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Doseženo je največje dovoljeno število znakov."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Ime skupine ni vneseno."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "Izvoženih je bilo toliko stikov: %d."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Obdelava ..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Izberi dnevnike"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Fonetsko ime"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Nastavite datum"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Imenik"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "KONČANO"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "PREKLIČI"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "IZBRIŠI"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Številka za hitro izbiranje %d je odstranjena."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Številka za hitro izbiranje je določena."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Vnesite številko."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Koda PIN mora imeti od %1$d do %2$d številk. Poskusite znova."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Koda PIN2 mora imeti od %1$d do %2$d številk. Poskusite znova."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Za to številko za hitro izbiranje ni določen noben stik. Pritisnite V redu, da ga določite."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "Koda PIN je onemogočena. Pred spreminjanjem omogočite kodo PIN."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Odzivnik"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Posodobite stik"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Nast. hitr. izbir."
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Odstrani"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Ustvarite stik"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Številčn."
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Z omrež. se ni mogoče povezati"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Izberite kart. SIM za klicanje"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Rezultati iskanja (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Klic v sili"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Določ. kot št. za hitro izbir."
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nast. številko"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Pošlji spor."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Prekliči"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Dodaj med stike"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Gesli se ne ujemata."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "Koda PIN je blokirana. Vnesite kodo PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "Kartica SIM je blokirana."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Neshranjeno"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Preklicano"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Izbrisanih bo toliko elementov dnevnika: %d."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Vsi elementi dnevnika bodo izbrisani."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 element dnevnika bo izbrisan."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Prikaz podrobnosti stika"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Pošlji številko"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Zgrešeni klici"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Izbriši"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Trajanje klicev"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Zgrešeni klici"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Ne pokaži znova"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nezn. številka"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Neznano"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Izberi vse"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Dnevniki"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Včeraj"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Danes"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Št. izbranih: %d"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Izbriši %d dnevnikov"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Izbrišite dnevniške elemente"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Izbriši dnevnik"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Izbriši"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Posodobi stik"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Izbrišite"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Ustvarite stik"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Prekliči"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Glasovni klici"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Video klici"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "Kartica SIM"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Vsi klici"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Po klicu ali prejemu klica bodo dnevniki prikazani tukaj."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Po klicu ali prejemu klica bodo tukaj prikazani elementi dnevnika."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "UREDI"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Vnesite besedilo"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Nekateri vaši stiki so videti podvojeni."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "Število uvoženih stikov: %d."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Stiki so povezani."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "S seznama za samodejno zavrnitev je bila odstranjena 1 številka."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "Uvožen je bil 1 stik."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Servisne številke"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Zapis imena"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Stiki za prikaz"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Nastavi"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Ustvari"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Dod.polja"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Uvažanje stikov ..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Stiki so izvoženi"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Vsi stiki"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Iz računov, ki so samo za branje, ne morete brisati stikov, lahko pa jih skrijete v stikih."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Ko je omogočena funkcija Sinhronizacija, bo ta stik izbrisan iz vseh sinhroniziranih računov, v katerih je shranjen."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Ko je omogočena funkcija Sinhronizacija, bodo ta stik in vsi z njim povezani stiki v drugih sinhroniziranih računih izbrisani ali skriti, če so podatki iz računa, ki je samo za branje."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Ko je omogočena funkcija Sinhronizacija, bo izbrisan ta stik in vsi njegovi povezani stiki v drugih sinhroniziranih računih."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Posodabljanje podatkov o ponudniku storitev ..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Stika ni mogoče dodati. Doseženo je največje dovoljeno število stikov (%d), ki jih lahko povežete."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Stikov ni mogoče dodati. Doseženo je največje dovoljeno število stikov (%d), ki jih lahko povežete."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Ta stik bo izbrisan."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Izbrisan bo ta stik in vsi njegovi povezani stiki."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Največje dovoljeno število elementov, ki jih je mogoče izbrati (%d), je preseženo."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Preseženo je največje dovoljeno število stikov (%1$d), ki jih lahko hkrati delite z drugimi. Deljenih bo samo prvih toliko stikov: %2$d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Uporabite funkcijo Chamada Certa, da identificirate ponudnike storitev vaših stikov in jih prikažete na seznamu stikov. To lahko storite tudi pozneje, tako da pritisnete menijsko tipko in izberete Posodobi podatke ponudnikov storitev. Pritisnite V redu, če želite ponudnike storitev vaših stikov identificirati zdaj."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Pritisnite V redu, da ustavite uvažanje stikov s kartice SIM."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Pritisnite V redu, da ustavite izvažanje stikov v datoteko %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Pritisnite Izvoz, da izberete stike, ki jih želite izvoziti. Nekateri podatki o stikih se lahko izgubijo."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Nekaj stikov ali vsi stiki morda niso bili posodobljeni."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Nekateri podatki o stiku se lahko izgubijo."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Pomnilnik kartice SIM je poln."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Odstranjujem ..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d telefonskih številk je posodobljenih."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d stikov bo izbrisanih."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "V datoteko %2$s je bilo izvoženih toliko stikov: %1$d."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "V datoteko Naprava/Stiki/Uvoženo/%2$s.vcf je bilo izvoženih toliko stikov: %1$d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Novi stiki bodo shranjeni med stike v napravi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN način vključen."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Ni uspelo."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Želite zavreči spremembe?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Brisanje stikov ..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Brisanje stikov je preklicano. Nekateri stiki so morda že bili izbrisani."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Uvažanje stikov iz datoteke %s bo ustavljeno."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Že obstaja."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Vsi povezani stiki bodo izbrisani."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Vsi stiki bodo izbrisani."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Vse spremembe bodo zavržene."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Dodajam..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 telefonska številka je posodobljena."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 stik bo izbrisan."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 stik odstranjen."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Službeni"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Glasovni klic"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Video klic"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Posodobitev podatkov o ponudniku storitev"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Preklic povezave stika"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Prekliči povezavo stikov"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Slikaj"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Naredi fotografijo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Zakonec"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Sestra"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "Kartica SIM"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Deli z drugimi prek"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Skupna raba"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Nastavitve"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Izberi iz stikov"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "Kartica SD"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Shrani stik v"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Melodija zvonjenja"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Prerazporeditev"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Starš"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pozivnik"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Drugo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organizacija"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Mati"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobilni"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Sporočilo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Upravljanje priljubljenih"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Najprej priimek"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Priimek"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Domači"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Domov"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Najprej ime"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Ime"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Stik za predpisano klicanje"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Faks (služba)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Uredi"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Ne pokaži znova"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Domači partner"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Naprava"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Po meri"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Brat"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Rojstni dan"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Pomočnik"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Dodaj polje"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Dodaj"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Račun"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Iskanje"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Ni številk storitve"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Ni najdenih rezultatov"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Ni stikov v sili"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Ni stikov"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Razvrsti po"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Nastavite profil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Nastavi moj profil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Pošlji skupaj"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Pošlji posamezne"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Pošlji podatke o stiku"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Izberi vse"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "Število stikov: %d"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Samo stiki s tel. št."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Uvoz"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Dogodek"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Prikaz stikov s številkami"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 stik"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Stiki"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Pomnilnik USB ni na voljo"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Ni mogoče dodati"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Ni mogoče dodati."
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Predlagani stiki"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Deljenje prek"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Nastavite sliko stika"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Nastavitve"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Ponudnik storitev"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Pošlji podatke o stiku"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Izberite kartico SIM za klicanje"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Izberite kartico SIM za klicanje"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Izberite kart. SIM za klicanje"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Izberite stik"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Izberi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Shrani stike v"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Prerazporedite"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Odstrani"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Prednostni stiki (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Prednostni stiki (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Osebni stiki"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Št. izbranih: %d"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d izbranih"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Zapis imena"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Najpogostejši stiki"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Jaz"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Upravljanje priljubljenih"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Seznam vizitk"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Povezani stiki"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Uvoz stikov"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Uvažanje"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Priljubljene"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Izvozite stike na kartico SIM"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Izvozite stike"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Vnesite oznako po meri"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Storitve v sili"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Stiki v sili"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Uredi"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Prikaz imen po"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Prikaz"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Zavrzite spremembe"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Izbrišite element"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Ustvari"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Slika stika"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Stiki za prikaz"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Stiki"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Stiki so izvoženi"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Spremenite mesto shranjevanja"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Prekličite uvažanje"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Prekličite izvažanje"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Poskusite znova"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Shrani"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Opombe"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Več"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Izvoz"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Ustvari"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Spremenite"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Prekliči"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Dodaj račun"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Spletno mesto"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Posodabljanje seznama stikov ..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Ni mogoče shraniti zaradi napake SIM."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Naslov"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Ta stik bo izbrisan."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Podatki o ponudniku storitev za izbrane stike bodo posodobljeni. Ta funkcija zahteva omrežno povezavo in lahko povzroči dodatne stroške. Hitrost postopka je odvisna od stanja omrežne povezave."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Inicializacija kartice SIM ..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Številka storitve"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Pošiljanje posameznih vizitk lahko traja dlje, ker mora naprava prejemnika sprejeti vsakega posebej."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Pošiljanje več stikov hkrati skrajša čas prenosa. Toda, če druga naprava ne podpira te funkcije, se bo prenesel samo en stik."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Izberite način pošiljanja podatkov o stiku."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Izbrano"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Fotografija"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Tel. št."
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Fonetično ime"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Fonetično ime"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Druge e-pošte"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Ni rezultatov iskanja"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Ni skupin"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Zapiski"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Vzdevek"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Pripona imena"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Predpona imena"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Ime"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Moji stiki"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Srednje ime"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Službeni naziv"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Uvozi iz kartice SIM"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Uvozi iz kartice SIM2"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Uvažam ..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Slika"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Če je vaš ponudnik storitev na kartico SIM vnaprej naložil številke storitev, bodo prikazane tukaj."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galerija"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Ime"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Faks"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Podjetje"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Izvozi na kartico SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Ko ustvarite stike, bodo prikazani tukaj."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Izvozi na kartico SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Ko dodate stike, bodo prikazani tukaj."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Izvozi na kartico SD"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Naslov"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-pošta"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Prekliči"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Zavrzi spremembe"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Izbriši"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Prijatelji"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Izberi vse"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Družina"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Včeraj"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Datum"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Danes"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Sodelavci"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Ustvarite stik"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Stiki, prepoznani kot podvojeni, bodo samodejno predlagani."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Imenik"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Službeni"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Podjetje"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Nastavitve"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pozivnik"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Gumb za razširitev seznama"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Drugo"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Samodejna priporočila lahko napravijo povzetek iz zvočnih datotek."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobilni"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ko ustvarite stike, bodo prikazani tukaj."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Sporočilo"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ko dodate stike, bodo prikazani tukaj."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Priimek"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Dodaj med priljubljene"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Domov"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Naslov"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Ime"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Računi"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Naprava"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Rojstni dan"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN je blokiran."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Ni stikov"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Napačna koda PUK2."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Izberi vse"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Napačna koda PIN1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Nastavitve"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Dodajte obstoječi stik"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Izberi"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Ni prednostnih stikov"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Odstrani"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Prednostni stiki"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Jaz"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Ustvarite prednostni stik"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Priljubljene"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Dodajte prednostne stike"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Ustvari"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Nastavi datum"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Shrani"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Novi PIN in potrditveni PIN se ne ujemata."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Več"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ko ustvarite prednostne stike, bodo prikazani tukaj."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Prekliči"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Ni mogoče izbr. več elementov"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Tel. št."
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Vstavite kartico SIM."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Zapiski"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Ponudnik storitev stika, ki ga kličete, je %1$s. Pritisnite V redu, če želite klicati s kartico SIM %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-pošta"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Uporabite kartico SIM %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Datum"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Trenutna SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Imenik"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Javni telefon"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Prikazanih je samo prvih %d stikov."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Neveljaven znak."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Pritisnite tukaj, da dodate bližnjico"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "UREJANJE"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Odhodni klic"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Vrsta po meri"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Dohodni klic"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Skupine"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Prikazanih je samo prvih %d stikov."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Nastavi"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Moj profil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtriraj po"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Pritisnite tukaj, da dodate bližnjico"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Vsi klici"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Birani brojevi"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Nema dnevnika"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Zadnji poziv"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Primljeni pozivi"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Pošalji poruku"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Izaberi dnevnike"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filter"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Prikaži po"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Nema broja"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Kuća 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Kreiraj"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Premeštanje završeno."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Iskopirano u privremenu memoriju."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Premeštanje"
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-pošta (privatna)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 potvrđen."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 potvrđen."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Kreiraj grupu"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN kod deblokiran."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Preimenuj"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 kod deblokiran."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Preuredi"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 kod promenjen."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Ipak sačuvaj"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 kod blokiran."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Podesi sliku"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 kod promenjen."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Podeli"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 kod blokiran."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Deli profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Pogrešan PIN2 kod."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Dodaj polje"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Novi PIN2 kod i PIN2 kod za potvrdu se ne slažu"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Dodavanje članova"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Neispravan PUK1 kod."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Kreiranje profila"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK1 kod. %d pokušaja preostalo."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Brisanje kontakata"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK2 kod. %d pokušaja preostalo."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Brisanje grupa"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN kod promenjen."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupe"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Kontakti"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Uvoz"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Dodaj nalog"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Uvoz/izvoz"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Dostignut maksimalan broj karaktera."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Upravljaj kontaktima i bekapuj ih"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Skeniranje uređaja..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Još podešavanja"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Neispravan PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Ime je već u upotrebi"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "GOTOVO"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Sačuvaj kontakt"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "OTKAŽI"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Izab. kontakte"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "IZBRIŠI"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Izaberite grupe"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Problem pri povezivanju ili neispravan MMI kod."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Izaberi sliku"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Privatni broj"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Dodaj članove"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "POŠALJI"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Naziv grupe"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 kod blokiran. Kontaktiraj provajdera (neophodno imati PUK2 za SIM)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonetsko ime"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Nema dnevnika"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonet. prezime"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Fonet. sr. ime"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Podrazumevan stil slike kontakta"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Događaj (npr. rođendan)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grupe i članovi"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Samo grupe"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Dom"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Nalog za TP"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Nakon što uputiš/primiš poziv ili pošalješ/primiš poruku, prikazaće se dnevnici."
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Veb adresa"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Broj mobilnog telefona kontakta je promenjen sa %1$s na %2$s. Detalji o ovom kontaktu su ažurirani."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Kontakt sa tim imenom već postoji. Kucnite na opciju Ipak sačuvaj da biste ga svakako sačuvali ili kucnite na opciju Preimenuj da biste sačuvali ovaj kontakt pod drugačijim imenom."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Memorija uređaja i svi nalozi"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adresa (prilagođeno)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adresa (kućna)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adresa (drugo)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adresa (posao)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Kao 1 fajl"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Ekran"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-pošta (prilagođeno)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-pošta (drugo)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-pošta (posao)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Uvoz/izvoz"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Premestite kontakte u uređaju"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "Jedan kontakt je izvezen."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Briše se..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Izvoz je otkazan."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Neuspešno brisanje kontakata. Pokušajte ponovo."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Naziv grupe je već u upotrebi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Uvoz je otkazan."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Dostignut je maksimalan broj karaktera."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Nije uneto ime grupe."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "Izvezen je sledeći broj kontakata: %d."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Obrađuje se..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Izaberi dnevnike"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM kartica zauzeta. Pokušaj kasnije"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Fonetski napisano ime"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM kartica zaključana."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Nema SIM kartice. Ubaci SIM karticu u telefon."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Podesi datum"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Greška mreže ili SIM kartice."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Kontakti"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Eho vibracije je omogućen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "GOTOVO"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Eho vibracije je onemogućen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "OTKAŽI"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Nije moguće pozvati broj. %d nije broj za hitne pozive."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "IZBRIŠI"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Broj za brzo biranje %d je uklonjen."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Broj za brzo biranje je dodeljen."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Unesi broj."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Tvoj PIN mora da ima između %1$d i %2$d cifara. Pokušaj ponovo."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Tvoj PIN2 mora da ima od %1$d do %2$d cifara. Pokušaj ponovo."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Nema kontakta koji je dodeljen ovom broju za brzo biranje. Kucni na OK da bi odmah dodelio/la jedan."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN je onemogućen. Omogući PIN pre promene."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Gov. poš."
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Ažurir. kontakt"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Podeš. brz. biranja"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Ukloni"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Kreiraj kontakt"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Tastatura"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Nemoguće povezivanje na mrežu"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Izaberi SIM karticu za poziv"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Rezultati pretrage (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Pozivi u hit. slučajevima"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Dodeli kao br. za brzo biranje"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Podesi broj"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Pošalji por."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Otkaži"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Dodaj u kontakte"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Lozinke se ne slažu."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN kod blokiran. Unesi PUK kod."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM kartica blokirana."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Nije sačuvan"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Otkazano"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Biće izbrisane/o %d stavke/i dnevnika."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Sve stavke dnevnika će se izbrisati."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Biće izbrisana 1 stavka dnevnika."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Podaci o kontaktu"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Pošalji broj"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Propušteni pozivi"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Izbriši"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Trajanje poziva"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Propušteni pozivi"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Ne prikazuj ponovo"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Nepoznati broj"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Nepoznato"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Izaberi sve"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Dnevnici"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Juče"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Danas"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Izabrano: %d"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Izbriši %d dnevnika"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Izbrisati stavke dnevnika"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Izbriši dnevnik"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Izbriši"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Ažurir. kontakt"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Izbriši"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Kreiraj kont."
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Otkaži"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Glasovni pozivi"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Video pozivi"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kartica"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Svi pozivi"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Nakon što uputiš ili primiš pozive, oni će se evidentirati ovde."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Nakon što uputiš ili primiš pozive, stavke dnevnika će se prikazati ovde."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "IZMENI"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Unesi tekst"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Izgleda da su neki od tvojih kontakata duplikati."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "Uvezen je sledeći broj kontakata: %d."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Kontakti su povezani."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "Jedan broj je uklonjen sa Liste za automatsko odbijanje."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "Jedan kontakt je uvezen."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Uslužni brojevi"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Naziv formata"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Kontakti za prikazivanje"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Podesi"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Kreiraj"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Dod.polja"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Uvoz kontakata..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Kontakti su izvezeni"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Svi kontakti"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Ne možeš da izbrišeš kontakte iz naloga samo za čitanje, već ih možeš sakriti u kontaktima."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Kada je Sinhronizacija omogućena, ovaj kontakt će biti izbrisan sa svih sinhronizovanih naloga na kojima je sačuvan."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Kada je Sinhronizacija omogućena, ovaj kontakt i svi njegovi povezani kontakti na drugim sinhronizovanim nalozima će biti izbrisani ili sakriveni ako informacije potiču sa naloga koji je samo za čitanje."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Kada je Sinhronizacija omogućena, ovaj kontakt i svi njihovi povezani kontakti na drugim sinhronizovanim nalozima će biti izbrisani."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Ažuriranje informacija o provajderu..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Nije moguće dodati kontakt. Dostignut je maksimalan broj kontakata (%d) koji se mogu povezati."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Nije moguće dodati kontakte. Dostignut je maksimalan broj kontakata (%d) koji se mogu povezati."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Ovaj kontakt će biti izbrisan."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Ovaj kontakt i svi njihovi povezani kontakti će biti izbrisani."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Prekoračen je maksimalan broj stavki koji može da se izabere (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Prekoračen je maksimalan broj kontakata (%1$d) koji mogu da se odjednom dele. Samo prvih %2$d kontakata će biti deljeno."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Funkcija Chamada Certa može da se koristi za identifikaciju provajdera tvojih kontakata i njihovo prikazivanje u listi kontakata. To možeš učiniti kasnije pritiskom na taster menija i odabirom opcije Ažuriraj informacije o provajderu. Kucni na OK da sada identifikuješ provajdera tvojih kontakata."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Kucni na OK da bi prekinuo/la uvoz kontakata sa SIM kartice."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Kucni na OK da bi prekinuo/la izvoz kontakata u %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Kucni na opciju Izvezi da bi izabrao/la kontakte koje želiš da izvezeš. Neke informacije o kontaktima se mogu izgubiti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Neki od kontakata ili svi kontakti možda nisu ažurirani."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Neke informacije o kontaktu mogu nestati."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Memorija SIM kartice puna."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Uklanjanje..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d brojeva telefona je ažurirano."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Biće obrisan/o %d kontakt/a."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "Izvezen je sledeći broj kontakata: %1$d na karticu %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "Izvezen je sledeći broj kontakata: %1$d u Uređaj/Kontakti/Uvezeni/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Nedovoljna memorija."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Novi kontakti će biti sačuvani u Kontaktima na uređaju."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Režim fiksnog biranja uključen."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Neuspešno."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Odbaciti promene?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Brisanje kontakata..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Brisanje kontakata je otkazano. Neki kontakti su možda već izbrisani."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Kontakti će prestati da se uvoze iz fajla %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Već postoji."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Biće izbrisani svi povezani kontakti."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Biće obrisani svi kontakti."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Sve promene će biti odbačene."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Dodavanje..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 broj telefona je ažuriran."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 kontakt će biti izbrisan."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 kontakt uklonjen."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Posao"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Glasovni poziv"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Video poziv"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Ažuriraj informacije o provajderu"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Prekini vezu sa kontaktom"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Prekini vezu sa kontaktima"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Slikaj"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Snimi fotografiju"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Supružnik"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Sestra"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kartica"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Podeli putem"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Podeli"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Izaberi iz kontakata"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD kartica"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Sačuvaj kontakt u"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Ton zvona"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Preuredi"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Roditelj"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Pejdžer"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Ostalo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organizacija"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Majka"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobilni"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Poruka"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Organizuj omiljene"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Prvo ide prezime"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Prezime"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Početna strana"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Početna strana"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Prvo ide ime"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Ime"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Kontakt za fiksno biranje"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Faks (posao)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Izmeni"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Ne prikazuj ponovo"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Nevenčani supružnik"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Uređaj"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Prilagođeno"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Brat"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Rođendan"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Pomoćni"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Dodaj polje"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Dodaj"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Nalog"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Pretraga"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Nema uslužnih brojeva"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Nema rezultata"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Nema kontakata za hitne slučajeve"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Nema kontakata"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Sortiraj po"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Podesi profil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Podesi moj profil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Pošalji zajedno"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Pošalji pojedinačno"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Slanje informacija o kontaktima"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Izaberi sve"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d kontak(a)ta"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Samo kontakti sa tel."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Uvoz"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Događaj"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Prikaži kontakte sa brojevima"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 kontakt"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Kontakti"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB memorija nije dostupna"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Nemoguće dodati"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Nemoguće dodati"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Predloženi kontakti"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Podeli putem"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Postavi sliku kontakta"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Provajder usluga"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Slanje infor. o kontaktima"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Izaberi SIM karticu za poziv"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Izaberi SIM karticu za pozivanje"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Izaberi SIM karticu za poziv"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Izaberi kontakt"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Izaberi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Sačuvaj kontakte u"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Preuredi"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Ukloni"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Primarni kontakti (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Primar. kontakti (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Lični kontakti"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Izabrano: %d"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "Izabrano je %d"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Naziv formata"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Najčešći kontakti"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Ja"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Organizuj omiljene"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Lista kontakata"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Povezani kontakti"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Uvezi kontakte"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Uvoz"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Omiljeni"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Izvezi kontakte na SIM karticu"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Izvezi kontakte"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Unesi prilagođenu oznaku"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Hitna služba"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Kont. za hit. sluč."
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Izmeni"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Prikaži imena po"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Ekran"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Odbaci promene"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Izbriši stavku"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Kreiraj"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Slika kontakta"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Kontakti za prikazivanje"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Kontakti"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Kontakti su izvezeni"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Promeni lokaciju čuvanja"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Otkaži uvoz"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Otkaži izvoz"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Probaj opet"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Sačuvaj"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Beleške"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Još"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Izvezi"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Kreiraj"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Promeni"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Otkaži"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Dodaj nalog"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Sajt"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Ažuriranje liste kontakata..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Nemoguće sačuvati usled greške SIM kartice."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Naslov"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Ovaj kontakt će biti obrisan."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Informacije o provajderu za izabrane kontakte biće ažurirane. Ova funkcija zahteva mrežnu vezu i može dovesti do dodatnih troškova. Vreme potrebno za završavanje ovog procesa zavisiće od statusa mrežne veze."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Inicijalizacija SIM kartice..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Uslužni broj"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Pojedinačno slanje vizitkarti može da traje duže jer uređaj koji ih prima mora da prihvati jednu po jednu vizitkartu."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Slanje određenog broja kontakata zajedno skraćuje vreme prenosa. Međutim, ako drugi uređaj ovo ne podržava, biće poslat samo jedan kontakt."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Izaberi način slanja informacija o kontaktima."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Označeno"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Ukloni iz omiljenih"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Fotografija"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Broj tel."
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Fonetsko ime"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Fonetsko ime"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Druge adrese e-pošte"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Nema rezultata pretrage"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Nema grupa"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Beleške"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Nadimak"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Sufiks imena"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Prefiks imena"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Ime"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Moji kontakti"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Srednje ime"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Radno mesto"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Uvezi sa SIM kartice"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Uvezi sa SIM2 kartice"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Uvoz..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Slika"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ako je tvoj provajder unapred učitao servisne brojeve na tvoju SIM karticu, oni će se prikazati ovde."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galerija"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Ime"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Faks"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Kompanija"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Izvezi na SIM karticu"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Nakon što kreiraš kontakte, oni će se prikazati ovde."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Izvezi na SIM2 karticu"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Nakon što dodaš kontakte, oni će se prikazati ovde."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Izvezi na SD karticu"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adresa"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-pošta"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Otkaži"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Odbaci izmene"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Izbriši"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Prijatelji"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Izaberi sve"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Porodica"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Juče"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Datum"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Danas"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Kolege"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Kreiraj kont."
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Kontakti koji su identifikovani kao duplikati automatski će biti predloženi."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Kontakti"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Posao"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Kompanija"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Pejdžer"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Dugme za proširivanje liste"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Ostalo"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Automatske preporuke mogu da prošire isticanja iz zvučnih fajlova."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobilni"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Nakon što kreiraš kontakte, oni će se prikazati ovde."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Poruka"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Nakon što dodaš kontakte, oni će se prikazati ovde."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Prezime"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Dodaj u omiljene"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Početna strana"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adresa"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Ime"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Nalozi"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Uređaj"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Rođendan"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN kod blokiran."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Nema kontakata"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Neispravan PUK2 kod."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Izaberi sve"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Neispravan PIN1 kod."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Dodaj postojeći kontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Izaberi"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Nema primarnih kontakata"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Ukloni"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Primarni kontakti"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Ja"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Kreiraj primarni kontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Omiljeni"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Dodaj primarne kontakte"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Kreiraj"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Podesi datum"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Sačuvaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Novi PIN kod i PIN kod za potvrdu se ne slažu."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Još"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Nakon što kreiraš primarne kontakte, oni će se prikazati ovde."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Otkaži"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Nemoguće izabrati više stavki"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Broj tel."
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Ubaci SIM karticu."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Beleške"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Provajder kontakta kojeg pozivaš je %1$s. Kucni na OK da ni se za upućivanje ovog poziva koristila %2$s SIM kartica."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-pošta"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Koristi %s SIM karticu"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Datum"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Trenutni SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Kontakti"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Govornica"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Samo prvih %d kontakata je prikazano."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Neispravan karakter."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Kucni ovde da bi dodao/la prečicu"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "IZMENI"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Odlazni poziv"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Prilagođeni tip"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Dolazni poziv"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grupe"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Samo prvih %d kontakata je prikazano."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Podesi"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Moj profil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtriraj prema"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Kucni ovde da bi dodao/la prečicu"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Svi pozivi"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Ringda samtal"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Inga loggar"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Sista samtal"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Mottagna samtal"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Skicka meddelande"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Välj loggar"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrera efter"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Vy"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Inget nummer"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Hemma 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Skapa"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Överföringen genomförd."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Kopierat till Urklipp."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Flyttar..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-post (hem)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 har verifierats."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 har verifierats."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Skapa en grupp"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN upplåst."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Byt namn"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 upplåst."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Ordna om"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 ändrad."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Spara ändå"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 låst."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Ställ in bild"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1-koden har ändrats."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Dela"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1-koden har blockerats."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Dela profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Fel PIN2-kod."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Lägg till fält"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ny PIN2-kod och bekräftad PIN2-kod stämmer inte överens."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Lägg till medlemmar"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Felaktig PUK1-kod."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Skapa profil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Felaktig PUK1. %d försök kvar."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ta bort kontakter"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Felaktig PUK2. %d försök kvar."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Radera grupper"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN ändrad."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupper"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Kontakter"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Importera"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Lägg till konto"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Importera/exportera"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Maximalt antal tecken har använts."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Hantera/säkerhetskopiera kontakter"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Söker igenom enhet..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Fler inställningar"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Felaktig PIN-kod"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Namnet används redan"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "KLAR"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Spara kontakten"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "AVBRYT"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Välj kontakter"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "TA BORT"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Välj grupper"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Anslutningsproblem eller ogiltig MMI-kod."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Välj bild"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Hemligt nummer"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Lägg till medlemmar"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "SKICKA"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Gruppnamn"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 blockerad. Kontakta leverantören (PUK2-kod till SIM-kort krävs)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Fon. förnamn"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Inga loggar"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Fon. efternamn"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Fon. mellannamn"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Standardkontaktbildsstil"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Händelse (t.ex. födelsedag)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Grupper och medlemmar"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Endast grupper"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Hem"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM-konto"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Webbadress"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "När du har ringt/tagit emot ett samtal eller skickat/tagit emot ett meddelande visas loggarna."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "En kontakts mobilnummer har ändrats från %1$s till %2$s. Kontaktuppgifterna har uppdaterats."
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM-kortet upptaget. Försök igen senare"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Det finns redan en kontakt med samma namn. Tryck på Spara ändå om du ändå vill spara den, eller tryck på Byt namn om du vill spara kontakten under ett annat namn."
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM-kortet är låst."
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Enhetslagring och alla konton"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "Inget SIM-kort hittades. Sätt i ett SIM-kort i telefonen."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adress (anpassad)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Nätverks- eller SIM-kortfel."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adress (hem)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Vibrationsfeedback har aktiverats."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adress (annan)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Vibrationsfeedback har inaktiverats."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adress (arbete)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Det går inte att ringa numret. %d är inget nödnummer."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Som en fil"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Visning"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-post (anpassad)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-post (annan)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-post (arbete)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Importera/exportera"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Flytta enhetskontakter"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 kontakt har exporterats."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Tar bort ..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Exporten avbröts."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Det gick inte att radera kontakter. Försök igen."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Gruppnamnet används redan."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Importen avbröts."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Högsta antal tecken har uppnåtts."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Inget gruppnamn har angetts."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d kontakter har exporterats."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Bearbetar ..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Välj loggar"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Fonetiskt namn"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Ställ in datum"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Kontakter"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "KLAR"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "AVBRYT"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "TA BORT"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Kortnummer %d har tagits bort."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Kortnummer har tilldelats."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Ange nummer."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "Din PIN-kod måste vara mellan %1$d och %2$d siffror lång. Försök igen."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "Din PIN2-kod måste vara mellan %1$d och %2$d siffror. Försök igen."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Det finns ingen kontakt som tilldelats till det här kortnumret. Tryck på OK för att tilldela ett nu."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN-koden har inaktiverats. Aktivera PIN-koden innan ändringar."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Röstbrevl"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Uppd. kontakt"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Kortnummerinställn."
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Ta bort"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Skapa kontakt"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Knappsats"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Kan inte ansluta till nät"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Välj SIM-kort för samtal"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Sökresultat (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Nödsamtal"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Tilldela som kortnummer"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Ange nummer"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Sänd medd."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Avbryt"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Lägg till i kontakter"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Lösenorden matchar inte."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "Blockerad PIN-kod. Ange PUK-kod."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM har blockerats."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Inte sparad"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Avbruten"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d loggobjekt kommer att tas bort."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Alla loggobjekt kommer att tas bort."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 loggobjekt kommer att tas bort."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Visa kontaktinformation"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Skicka nummer"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Missade samtal"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Ta bort"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Samtalslängder"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Missade samtal"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Visa inte igen"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Okänt nummer"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Okänd"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Välj alla"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Loggar"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Igår"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Idag"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d valda"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Ta bort %d loggar"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Ta bort loggobjekt"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Ta bort logg"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Ta bort"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Uppd. kontakt"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Ta bort"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Skapa kontakt"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Avbryt"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Röstsamtal"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Videosamtal"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kort"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Alla samtal"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "När du har ringt eller tagit emot samtal loggas de här."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "När du har ringt eller tagit emot samtal visas loggposterna här."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "REDIGERA"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Ange text"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Vissa av dina kontakter verkar vara dubbletter."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d kontakter har importerats."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Kontakter har länkats."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 nummer har tagits bort från listan för automatisk avvisning."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 kontakt har importerats."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Servicenummer"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Namnformat"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Kontakter som ska visas"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Ange"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Skapa"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Lägg till fält"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Importerar kontakter ..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Exporterade kontakter"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Alla kontakter"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Du kan inte ta bort kontakter från skrivskyddade konton men du kan dölja dem i kontakter."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "När Synkronisera aktiveras tas den här kontakten bort från alla synkroniserade konton där kontakten har sparats."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "När Synkronisera aktiveras tas den här kontakten och dess länkade kontakter i andra synkroniserade konton bort eller också döljs de om informationen kommer från ett skrivskyddat konto."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "När Synkronisera aktiveras tas den här kontakten och alla länkade kontakter i andra synkroniserade konton bort."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Uppdaterar information om tjänsteleverantör ..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Det går inte att lägga till kontakt. Högsta antalet kontakter som kan länkas (%d) har uppnåtts."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Det går inte att lägga till kontakter. Högsta antalet kontakter som kan länkas (%d) har uppnåtts."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Denna kontakt kommer att tas bort."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Den här kontakten och alla länkade kontakter tas bort."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Det högsta antalet objekt som kan väljas (%d) har överskridits."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Max antal kontakter som kan delas samtidigt (%1$d) har överskridits. Endast de %2$d första kommer att delas."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Funktionen Chamada Certa kan användas för att identifiera kontaktens tjänsteleverantör och visa dem i din kontaktlista. Du kan göra detta senare genom att trycka på menyknappen och välja Uppdatera information om tjänsteleverantören. Tryck på OK för att identifiera din kontakts tjänsteleverantör nu."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Tryck på OK om du vill stoppa importen av kontakter från SIM-kortet."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Tryck på OK om du vill stoppa exporten av kontakter till %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Tryck på Exportera om du vill välja vilka kontakter som ska exporteras. Viss kontaktinformation kan gå förlorad."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Vissa eller alla kontakter har eventuellt inte uppdaterats."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Viss kontaktinformation kan förloras."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM-minnet fullt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Tar bort..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d telefonnummer har uppdaterats."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d kontakter kommer att raderas."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d kontakter har exporterats till %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d kontakter har exporterats till Enhet/Kontakter/Importerad/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Minnet fullt."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Nya kontakter sparas i Kontakter på enheten."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN-läge aktiverat."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Misslyckades."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Ta bort ändringar?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Raderar kontakter..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Borttagning av kontakter avbröts. Vissa kontakter kan redan ha tagits bort."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Kontakter slutar importeras från %s."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Finns redan."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Alla länkade kontakter tas bort."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Alla kontakter kommer att raderas."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Alla ändringar kommer att ignoreras."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Lägger till..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 telefonnummer har uppdaterats."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 kontakt kommer att raderas."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 kontakt har tagits bort."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Arbete"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Röstsamtal"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Videosamtal"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Uppdatera information om tjänsteleverantören"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Ta bort länk för kontakt"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Ta bort länk för kontakter"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Ta foto"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Ta ett foto"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Make/maka"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Syster"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kort"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Dela via"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Dela"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Inställningar"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Välj från kontakter"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD-kort"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Spara kontakt i"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Ringsignal"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Ändra ordning"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Förälder"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Personsökare"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Annat"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organisation"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Mamma"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobil"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Meddelande"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Hantera favoriter"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Efternamn först"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Efternamn"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Hem"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Hem"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Förnamn först"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Förnamn"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN-kontakt"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Fax (arbete)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Redigera"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Visa inte igen"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Sambo"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Enhet"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Egen"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Bror"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Födelsedag"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Assistent"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Lägg till fält"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Lägg till"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Konto"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Sök"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Inga tjänstnummer"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Inga resultat hittades"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Inga nödkontakter"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Inga kontakter"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Sortera efter"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Ange profil"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Ställ in min profil"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Skicka tillsammans"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Skicka individuellt"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Skicka kontaktinformation"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Välj alla"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d kontakter"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "End. kontakter m. telef."
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Importera"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Händelse"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Visa kontakter med nummer"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 kontakt"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Kontakter"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB-lagringen är ej tillgänglig"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Kan inte lägga till"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Det går inte att lägga till"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Föreslagna kontakter"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Dela via"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Ange kontaktbild"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Inställningar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Tjänsteleverantör"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Skicka kontaktinformation"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Välj SIM för samtal"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Välj SIM-kort att ringa upp med"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Välj SIM-kort för samtal"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Välj kontakt"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Välj"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Spara kontakter i"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Ordna om"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Ta bort"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Primära kontakter (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Prim. kontakter (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Privata kontakter"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d valda"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d valda"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Namnformat"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Oftast använda kontakter"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Mig"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Hantera favoriter"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Kontaktlista"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Länkade kontakter"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Importera kontakter"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Importera"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favoriter"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Exp. kontakter till SIM-kort"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Exportera kontakter"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Ange anpassad etikett"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Nödtjänster"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Nödkontakter"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Redigera"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Visa namn efter"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Visning"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Ignorera ändringar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Ta bort objekt"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Skapa"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Bild på kontakt"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Kontakter som ska visas"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Kontakter"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Exporterade kontakter"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Ändra lagringsplats"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Avbryt import"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Avbryt export"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Försök igen"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Spara"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Anteckn."
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Mer"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Exportera"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Skapa"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Ändra"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Avbryt"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Lägg t konto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Webbplats"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Uppdaterar kontaktlista..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Kan inte spara p.g.a. SIM-kortsfel."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Titel"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Denna kontakt kommer att raderas."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Informationen om tjänsteleverantören för vald kontakt kommer att uppdateras. Den här funktionen kräver en nätverksanslutning och kan medföra extra avgifter. Hur lång tid det tar att slutföra åtgärden beror på nätverksanslutningens status."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Initierar SIM-kort..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Tjänstnummer"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Det kan ta lång tid att överföra kontakter en och en eftersom de måste accepteras enskilt på den andra enheten"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Du kan minska överföringstiden genom att sända flera kontakter samtidigt. Men om den andra enheten inte stöder detta skickas endast en kontakt."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Välj hur du ska skicka kontaktinformation."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Markerade"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Ta bort från Favoriter"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Foto"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Tel.nummer"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Fonetiskt namn"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Fonetiskt förnamn"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Övrig e-post"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Inget sökresultat"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Inga grupper"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Anteckningar"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Smeknamn"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Namnsuffix"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Namnprefix"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Namn"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Mina kontakter"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Mellannamn"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Befattning"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Importera från SIM-kort"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Importera från SIM2-kort"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Importerar..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Bild"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "Chatt"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Om din operatör har förinstallerat servicenummer på SIM-kortet visas de här."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galleri"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Förnamn"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Fax"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Företag"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Exportera till SIM-kort"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "När du har skapat kontakter visas de här."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Exportera till SIM2-kort"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "När du har lagt till kontakter visas de här."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Exportera till SD-kort"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adress"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-post"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Avbryt"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Kassera ändringar"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Ta bort"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Vänner"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Välj alla"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Familj"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Igår"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Datum"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Idag"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Kollegor"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Skapa kontakt"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Kontakter som har identifierats som dubbletter kommer att föreslås automatiskt."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Kontakter"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Arbete"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Företag"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Inställningar"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Personsökare"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Knapp för att utöka listan"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Annat"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Automatiska rekommendationer kan extrahera höjdpunkter från ljudfiler."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "När du har skapat kontakter visas de här."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Meddelande"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "När du har lagt till kontakter visas de här."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Efternamn"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Lägg till i Favoriter"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Hem"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adress"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Förnamn"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Konton"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Enhet"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Födelsedag"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN låst."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Inga kontakter"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Fel PUK2-kod."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Välj alla"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Felaktig PIN1-kod."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Inställningar"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Lägg till befintlig kontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Välj"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Det finns inga primära kontakter"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Ta bort"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Primära kontakter"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Mig"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Skapa primär nödkontakt"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favoriter"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Lägg till primära kontakter"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Skapa"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Ställ in datum"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Spara"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ny PIN-kod och bekräftad PIN-kod stämmer inte överens."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Mer"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "När du har skapat primära kontakter visas de här."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Avbryt"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Kan inte välja fler objekt"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Tel.nummer"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Sätt i SIM-kortet."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Anteckningar"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Kontakten som du ringer använder operatören %1$s. Tryck på OK om du vill ringa samtalet med ditt SIM-kort från %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-post"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Använd SIM-kort från %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Datum"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Aktuellt SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Kontakter"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Betaltelefon"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Endast de %d första kontakterna visas."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Ogiltigt tecken."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Tryck här om du vill lägga till en genväg"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "REDIGERA"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Utgående samtal"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Anpassad typ"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Inkommande samtal"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Grupper"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Endast de %d första kontakterna visas."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Ange"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Min profil"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtrera efter"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Tryck här om du vill lägga till en genväg"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Alla samtal"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Yapılan aramalar"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Günlük yok"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Son arama"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "Tamam"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Gelen aramalar"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Mesaj gönder"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Kayıtları seç"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtre ölçütü"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Göster"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Numara yok"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Ev 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Oluştur"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Taşıma tamamlandı."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Panoya kopyalandı."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Taşıyor..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "E-posta (Ev)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 doğrulandı."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 doğrulandı."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Grup oluştur"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN kilidi kaldırıldı."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Yndn ismlndr"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 kilidi kaldırıldı."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Tkrar sırala"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 kodu değişti."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Yne de kaydt"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 kilitlendi."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Fotoğrafı ayarla"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 kodu değişti."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Paylaş"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 kodu bloke oldu."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Profili paylaş"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2 yanlış."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Alan ekle"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Yeni PIN2 ve onaylanan PIN2 eşleşmiyor"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Üye ekle"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 kodu yanlış."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Profil oluştur"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Hatalı PUK1. %d deneme hakkı kaldı."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kişileri sil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Hatalı PUK2. %d deneme hakkı kaldı."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupları sil"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN kodu değişti."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Gruplar"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Rehber"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "İçe aktar"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Hesap ekle"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "İçe/dışa aktar"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Maksimum karakter sayısına ulaşıldı."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Kişileri yönet ve yedekle"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Cihazlar taranıyor..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Diğer ayarlar"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Yanlış PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "İsim zaten kullanılıyor"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "BİTTİ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Kişiyi kaydet"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "İPTAL"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kişileri seç"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "SİL"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Grupları seç"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Resim seç"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Üye ekle"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Grup ismi"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Bağlantı sorunlu veya MMI kodu geçersiz."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Fone. 1. isim"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Özel numara"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Fone. soyisim"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "GÖNDER"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Fone. iki. isim"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 bloke oldu. Sağlayıcıyla iletişim kurun (SIM PUK2 gerekli)."
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Varsayılan kişi fotoğrafı stili"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Kayıt yok"
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Etkinlik (örn. doğum günü)"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Bir arama yapar/alırsanız veya mesaj gönderir/alırsanız, kayıtlar gösterilir."
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Gruplar ve üyeler"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM kart meşgul. Dana sonra deneyin"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Sadece gruplar"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM kartı kilitli."
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Ana"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM hesabı"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Web adresi"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Bir kişinin %1$s olan cep telefonu numarası %2$s olarak değiştirildi. Kişi bilgileri güncellendi."
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "SIM kart bulunamadı. Lütfen telefona bir SIM kart takın."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Aynı isimde bir kişi zaten var. Yine de kaydetmek için Yine de kaydet öğesine dokunun ya da bu kişiyi farklı bir isimle kaydetmek için Yeniden isimlendir seçeneğine dokunun."
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Ağ veya SIM kart hatası var."
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Cihaz hafızası ve tüm hesaplar"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Titreşimli geri bildirim etkin."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Adres (özel)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Titreşimli geri bildirim devre dışı."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Adres (ev)"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Numara aranamıyor. %d acil durum numarası değil."
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Adres (diğer)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Adres (iş)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "1 dosya olarak"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Ekran"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "E-posta (özel)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "E-posta (diğer)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "E-posta (iş)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "İçe/dışa aktar"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Cihaz kişilerini taşı"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 kişi dışa aktarıldı."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Siliniyor..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Dışa aktarma iptal edildi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Kişiler silinemedi. Tekrar deneyin."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Grup ismi zaten kullanımda."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "İçe aktarma iptal edildi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Maksimum karakter sayısına ulaşıldı."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Grup ismi girilmedi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d kişi dışa aktarıldı."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "İşleniyor..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Kayıtları seç"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Fonetik ad"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Tarihi ayarla"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Rehber"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "BİTTİ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "İPTAL"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "SİL"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Hızlı arama numarası %d kaldırıldı."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Hızlı arama numarası atandı."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Numara girin."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN %1$d ila %2$d karakter uzunluğunda olmalıdır. Tekrar deneyin."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN2 kodunuz %1$d ila %2$d haneli olmalıdır. Tekrar deneyin."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Bu hızlı arama numarasına atanmış kişi yok. Şimdi atamak için Tamam öğesine dokunun."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN devre dışı bırakıldı. Değiştirmeden önce PIN kodunu etkinleştirin."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Sesli msj"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Kişiyi güncelle"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Hzlı arama ayarları"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Kaldır"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Kişi oluştur"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Tuş takımı"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Ağa bağlanılamadı"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Arama için SIM kart seçin"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Arama sonuçları (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Acil arama"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Hızlı arama numarsı olarak ata"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Numara belirle"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Mesaj gönder"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "İptal"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Kişilere ekle"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Şifreler uyuşmuyor."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN bloke oldu. PUK kodunu girin."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM bloke edildi."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Kaydedilmemiş"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "İptal edildi"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d günlük öğesi silinecek."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tüm günlük öğeleri silinecek."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 günlük öğesi silinecek."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Kişi ayrıntılarını görüntüle"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Numarayı gönder"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Cevapsız arama"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Sil"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Arama süreleri"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Cevapsız aramalar"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Tekrar gösterme"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Bilinmyn numara"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Bilinmeyen"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Tümünü seç"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Arama kaydı"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Dün"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Bugün"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seçildi"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "%d kaydı sil"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Kayıt öğelerini sil"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Kaydı sil"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Sil"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Kişiyi güncelle"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Sil"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Kişi oluştur"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "İptal et"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Sesli aramalar"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Görüntülü aramalar"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kartı"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Tüm aramalar"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Yaptığınız veya aldığınız aramaların kaydı burada tutulur."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Arama yaptığınızda ya da aldığınızda kayıt öğeleri burada gösterilecektir."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "DÜZENLE"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Giriş metni"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Kişilerinizden bazılarının yinelendiği belirlendi."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d kişi içe aktarıldı."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Kişiler bağlandı."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 numara Otomatik reddetme listesinden kaldırıldı."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 kişi içe aktarıldı."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Servis numaraları"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "İsim biçimi"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Görüntülenecek kişiler"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Ayarla"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Oluştur"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Alan ekle"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Kişiler içe aktarılıyr..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Kişiler dışa aktarıldı"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Tüm kişiler"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Salt okunur hesaplardan kişileri silemezsiniz fakat kişilerinizde gizleyebilirsiniz."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Eşitleme etkinleştirildiğinde, bu kişi kaydedildiği tüm eşitlenmiş hesaplardan silinecek."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Eşitleme etkinleştirildiğinde, bu kişi ve eşitlenen diğer hesaplardaki tüm bağlı kişileri silinir veya bilgiler salt okunur bir hesaptansa gizlenir."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Eşitleme etkinleştirildiğinde, bu kişi ve eşitlenen diğer hesaplardaki tüm bağlı kişileri silinecek."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Hizmet sağlayıcı bilgisi güncelleniyor..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kişi eklenemiyor. Maksimum bağlanılabilir kişi (%d) sayısına ulaşıldı."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kişiler eklenemiyor. Maksimum bağlanılabilir kişi (%d) sayısına ulaşıldı."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Bu kişi silinecek."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bu kişi ve tüm bağlantılı kişileri silinecek."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Seçilebilecek maksimum öğe sayısı (%d) aşıldı."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Tek seferde paylaşılabilecek maksimum kişi sayısı (%1$d) aşıldı. Yalnızca ilk %2$d kişi paylaşılacak."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Chamada Certa özelliği kişilerinizin servis sağlayıcılarını tanımlamak ve kişi listenizde görüntülemek için kullanılabilir. Bunu daha sonra menü tuşuna basmak ve Servis sağlayıcısı bilgisini güncelle'yi seçerek yapabilirsiniz. Kişilerinizin servis sağlayıcılarını tanımlamak için Tamam'a dokunun."
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Kişilerin SIM karttan içe aktarılmasını durdurmak için Tamam öğesine dokunun."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Kişilerin %s hedefine aktarılmasını durdurmak için Tamam öğesine dokunun."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Dışa aktarılacak kişileri seçmek için Dışa aktar öğesine dokunun. Bazı kişi bilgileri kaybolabilir."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Bazı veya tüm kişiler güncellenmemiş olabilir"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Bazı kişi bilgileri kaybolabilir."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM\nbelleği dolu."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Çıkartılıyor..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d telefon numarası güncellendi"
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d kişi silinecek."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d kişi, %2$s konumuna aktarıldı."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d kişi, Cihaz/Kişiler/Dışa Aktarılan/%2$s.vcf dizinine aktarıldı."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Yeterli hafıza yok."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Yeni kişiler, cihazınızdaki Kişiler bölümüne kaydedilecek."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN modu etkinleştirildi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Başarısız oldu."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Değişiklikler iptal edilsin mi?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Kişiler siliniyor..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Kişileri silme iptal edildi. Bazı kişiler zaten silinmiş olabilir."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Kişilerin %s konumundan içe aktarılması durdurulur."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Zaten var."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tüm bağlantılı kişiler silinecek."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Tüm kişiler silinecek."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Tüm değişiklikler iptal edilecek."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Ekleniyor..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 telefon numarası güncellendi"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 kişi silinecek."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 kişi çıkarıldı."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "İş"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Sesli arama"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Video arama"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Servis sağlayıcı bilgisini güncelle"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Kişinin bağlantısını kes"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Kişilerin bağlantısını kes"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Resim çek"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Fotoğraf çek"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Eşi"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Kız kardeş"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kartı"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Paylaşma şekli"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Paylaş"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ayarlar"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kişilerden seç"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD kart"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Kişinin kaydedileceği yer"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Zil sesi"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Yeniden düzenle"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Ebeveyn"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Çağrı cihazı"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Diğer"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Organizasyon"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Anne"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Cep Telefonu"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Mesaj"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Favorileri yönet"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Önce soyisim"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Soyad"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Ev"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Anasayfa"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Önce isim"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Ad"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN kişisi"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Faks (iş)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Düzenle"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Tekrar gösterme"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Hayat arkadaşı"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Cihaz"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Özel"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Erkek kardeş"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Doğum günü"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Asistan"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Alan ekle"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Ekle"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Hesap"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Ara"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Servis numarası yok"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Sonuç bulunamadı"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Acil durum kişisi yok"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Kişi yok"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Sıralama ölçütü"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Profil ayarla"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Profilimi ayarla"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Birlikte gönder"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Ayrı ayrı gönder"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Kişi bilgilerini gönder"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Tümünü seç"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d kişi"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Sadece telefonu olan kşlr"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "İçe aktar"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Etkinlik"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Kişileri numaralarla görüntüle"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 kişi"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Kişiler"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB bellek kullanılamıyor"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Eklenemiyor"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Eklenemiyor"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Önerilen kişiler"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Paylaşma şekli"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Kişi resmini ayarla"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Ayarlar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Hizmet sağlayıcı"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Kişi bilgilerini gönder"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Arama için SIM seç"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Aramak için SIM kart seçin"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Arama için SIM kart seçin"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Kişi seç"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Seç"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Kişileri şuraya kaydet"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Yeniden sırala"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Kaldır"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Birincil kişiler (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Birincl kişilr (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Özel kişiler"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seçildi"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d seçildi"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "İsim biçimi"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "En sık görüşülen kişiler"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Ben"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Favorileri yönet"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Kişi listesi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Bağlantılı kişiler"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Kişileri içe aktar"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "İçeri aktar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Favorilerim"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Kişileri SIM karta dışa aktar"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Kişileri dışa aktarma"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Özel etiket gir"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Acil durum servisleri"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Acil durum kişileri"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Düzenle"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Adları görüntüleme kriteri"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Ekran"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Değişiklikleri iptal et"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Öğeyi sil"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Oluştur"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Kişi resmi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Görüntülenecek kişiler"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Kişiler"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Kişiler dışa aktarıldı"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Kayıt konumunu değiştir"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "İçe aktarmayı iptal et"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Dışa aktarmayı iptal et"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Tekrar dene"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Kaydet"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Notlar"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Daha fazla"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Dışarı ver"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Oluştur"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Değiştir"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "İptal"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Hesap ekle"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Web sitesi"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Kişi listesi güncelleniyor..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "SIM hatası nedeniyle kaydedilemiyor."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Başlık"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bu kişi silinecek:."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Seçili kişilerin servis sağlayıcı bilgileri güncellenecek. Bu özellik ağ bağlantısı gerektirir ve ek ücretlere neden olabilir. İşlemin tamamlanması için gerekli süre ağ bağlantısı durumuna bağlı olacaktır."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM kart başlatılıyor..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Servis numarası"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Kartvizitlerin birer birer gönderilmesi daha uzun sürebilir çünkü kartvizitleri alan cihazın her birini teker teker kabul etmesi gerekir."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Çok sayıda kişiyi birlikte göndermek, iletim süresini azaltır. Ancak diğer cihazın bu durumu desteklememesi halinde yalnızca tek bir kişi gönderilir."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Kişi bilgilerinin nasıl gönderileceğini seçin."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Seçili"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Favorilerden kaldır"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Fotoğraf"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Telefon no"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Fonetik isim"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Fonetik ad"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Diğer e-postalar"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Arama sonucu yok"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Hiç grup yok"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Notlar"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Takma isim"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "İsim soneki"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Ad öneki"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "İsim"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Kişilerim"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "İkinci isim"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Unvan"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kartından al"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "SIM2 kartından al"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Dışarıdan alınıyor..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Görüntü"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "SIM kartınızda servis sağlayıcınızın önceden yüklenmiş servis numaraları varsa burada gösterilir."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galeri"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "İsim"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Faks"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Şirket"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "SIM karta aktar"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kişileri oluşturduğunuzda burada gösterilirler."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "SIM2 karta aktar"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Eklediğiniz kişiler burada gösterilir."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "SD karta çıkar"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Adres"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-posta"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "İptal"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "Değişiklikleri at"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Sil"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Arkadaşlar"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Tümünü seç"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Aile"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Dün"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Tarih"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Bugün"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Meslektaşlar"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Kişi oluştur"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Yinelendiği belirlenen kişiler otomatik olarak önerilir."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Kişiler"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "İş"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Şirket"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ayarlar"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Çağrı cihazı"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Listeyi genişletme düğmesi"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Diğer"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Otomatik öneriler ses dosyalarındaki vurguları ortaya çıkarabilir."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Cep Telefonu"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kişileri oluşturduğunuzda burada gösterilirler."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Mesaj"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Eklediğiniz kişiler burada gösterilir."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Soyad"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Favorilere ekle"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Anasayfa"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Adres"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Ad"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Hesaplar"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Cihaz"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Doğum günü"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN bloke edildi."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Kişi yok"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2 yanlış."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Tümünü seç"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "PIN1 kodu yanlış."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Ayarlar"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Mevcut kişi ekle"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Seç"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Birincil kişi yok"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Kaldır"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Birincil kişiler"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Ben"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Birincil kişi oluştur"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Favorilerim"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Birincil kişileri ekle"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Oluştur"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Tarihi ayarla"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Kaydet"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Yeni PIN ve onaylama PIN numarası eşleşmiyor."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Daha fazla"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Oluşturduğunuz birincil kişiler burada gösterilir."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "İptal"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Daha fazla öğe seçilemiyor"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Telefon no"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kartı takın."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Notlar"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Aradığınız kişinin servis sağlayıcısı: %1$s. Bu aramayı %2$s SIM kartınızı kullanarak yapmak için Tamam öğesine dokunun."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-posta"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "%s SIM kartı kullan"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Tarih"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Geçerli SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Kişiler"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Ankesörlü telefon"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Sadece ilk %d kişi görüntülendi."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Karakter geçersiz."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Kısayol eklemek için buraya dokunun"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "DÜZENLE"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Yapılan arama"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Özel tür"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Gelen arama"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Gruplar"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Sadece ilk %d kişi görüntülendi."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "Ayarla"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Profilim"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Filtre ölçütü"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Kısayol eklemek için buraya dokunun"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Tüm aramalar"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Ð\92иÑ\85Ñ\96днÑ\96 виклики"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Ð\9dемаÑ\94 жÑ\83Ñ\80налÑ\96в"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Останній виклик"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Ð\92Ñ\85Ñ\96днÑ\96 виклики"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Ð\9dадÑ\96Ñ\81лаÑ\82и повÑ\96домленнÑ\8f"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Ð\92ибÑ\96Ñ\80 жÑ\83Ñ\80налÑ\96в"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\83ваÑ\82и за"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Ð\92иглÑ\8fд"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Ð\9dемаÑ\94 номеÑ\80а"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Ð\94омаÑ\88нÑ\96й 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Ð\9fеÑ\80емÑ\96Ñ\89еннÑ\8f завеÑ\80Ñ\88ено."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "СкопÑ\96йовано до бÑ\83Ñ\84еÑ\80а обмÑ\96нÑ\83."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Переміщення..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Персональний Email"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 перевірено."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Телефон"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 перевірено."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Створити групу"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN розблоковано."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Перейменув."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 розблоковано."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Упорядкувати"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 змінено."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Збер. все одно"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 заблоковано."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Установити зображення"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Ð\9aод PIN1 змÑ\96нено."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Ð\9dадÑ\96Ñ\81лаÑ\82и"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Ð\9aод PIN1 заблоковано."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Сп. доÑ\81Ñ\82Ñ\83п до пÑ\80оÑ\84Ñ\96лÑ\8e"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Хибний PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Ð\94одаваннÑ\8f полÑ\8f"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ð\9dовий PIN2-код Ñ\96 PIN2-код длÑ\8f пÑ\96дÑ\82веÑ\80дженнÑ\8f не збÑ\96гаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Ð\94одаваннÑ\8f Ñ\83Ñ\87аÑ\81никÑ\96в"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Хибний код PUK1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f пÑ\80оÑ\84Ñ\96лÑ\8e"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Хибний PUK1. Ð\97алиÑ\88илоÑ\81Ñ\8f %d Ñ\81пÑ\80об."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ð\92идаленнÑ\8f конÑ\82акÑ\82Ñ\96в"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Хибний PUK2. Ð\97алиÑ\88илоÑ\81Ñ\8f %d Ñ\81пÑ\80об."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Ð\92идаленнÑ\8f гÑ\80Ñ\83п"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN-код змінено."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Групи"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82и"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Ð\86мпоÑ\80Ñ\82"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Ð\94одаÑ\82и облÑ\96ковий запиÑ\81"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Ð\86мпоÑ\80Ñ\82/екÑ\81поÑ\80Ñ\82"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\8fгнÑ\83Ñ\82о макÑ\81ималÑ\8cноÑ\97 кÑ\96лÑ\8cкоÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ñ\81имволÑ\96в."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83в. Ñ\82а Ñ\80ез. копÑ\96Ñ\8eваннÑ\8f конÑ\82акÑ\82Ñ\96в"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "СканÑ\83ваннÑ\8f пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97в..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ð\86нÑ\88Ñ\96 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Хибний PIN-код"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Ð\86мâ\80\99Ñ\8f вже викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "Ð\93Ð\9eТÐ\9eÐ\92Ð\9e"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Ð\97беÑ\80еженнÑ\8f конÑ\82акÑ\82Ñ\83"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "СÐ\9aÐ\90СУÐ\92Ð\90ТÐ\98"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ð\92ибÑ\96Ñ\80 конÑ\82акÑ\82Ñ\96в"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ВИДАЛИТИ"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Вибір груп"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Вибір зображення"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Додати учасників"
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Назва групи"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Фонетичне ім’я"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Фонет. прізв."
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Фон. серед. ім’я"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Станд. стиль фотографії контакту"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Подія (напр., день народження)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Групи та учасники"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Лише групи"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Ð\9fÑ\80облема зâ\80\99Ñ\94днаннÑ\8f, або Ñ\85ибний код MMI."
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Ð\94омаÑ\88."
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Ð\9fÑ\80иваÑ\82ний номеÑ\80"
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "Ð\9eбл. запиÑ\81 IM"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "Ð\9dÐ\90Ð\94Ð\86СÐ\9bÐ\90ТÐ\98"
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Ð\92еб-адÑ\80еÑ\81а"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 заблоковано. Зверніться до оператора (потрібен код PUK2)."
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Номер мобільного телефону контакту було змінено з %1$s на %2$s. Контактні відомості було оновлено."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Ð\97апиÑ\81и вÑ\96дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\96"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82 з Ñ\82аким Ñ\96менем вже Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94. ТоÑ\80кнÑ\96Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f «Ð\92Ñ\81е одно збеÑ\80егÑ\82и», Ñ\89об збеÑ\80егÑ\82и конÑ\82акÑ\82, незважаÑ\8eÑ\87и на Ñ\86е попеÑ\80едженнÑ\8f, або «Ð\9fеÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и», Ñ\89об збеÑ\80егÑ\82и його пÑ\96д Ñ\96нÑ\88им Ñ\96менем."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Щоразу після здійснення/отримання виклику або надсилання/отримання повідомлення відображається вікно журналу."
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Пам'ять прист. та всі обл. зап."
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Адреса (користувацька)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Адреса (домашня)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Адреса (інша)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Адреса (робоча)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "Як 1 файл"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Відобразити"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Ел. пошта (користувацька)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Ел. пошта (інша)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Ел. пошта (робоча)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Імпорт/експорт"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Перемістити контакти пристрою"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "Експортовано 1 контакт."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "Видалення..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Експорт скасовано."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Не вдалося видалити контакти. Спробуйте ще раз."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Назва групи вже використовується."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Імпорт скасовано."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Досягнуто максимальної кількості символів."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Не введено ім’я групи."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "Експортовано контактів: %d."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Обробка..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Вибір журналів"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM-картка зайнята. Спробуйте пізніше"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Фонетичне ім’я"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM-картку заблоковано."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Телефон"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "SIM-карту не знайдено. Вставте SIM-карту в телефон."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Оберіть дату"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Ð\9fомилка меÑ\80ежÑ\96 або SIM-каÑ\80Ñ\82ки."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82и"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Ð\92Ñ\96бÑ\80аÑ\86Ñ\96йний звоÑ\80оÑ\82ний звâ\80\99Ñ\8fзок Ñ\83вÑ\96мкнено."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "Ð\93Ð\9eТÐ\9eÐ\92Ð\9e"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Ð\92Ñ\96бÑ\80аÑ\86Ñ\96йний звоÑ\80оÑ\82ний звâ\80\99Ñ\8fзок вимкнено."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "СÐ\9aÐ\90СУÐ\92Ð\90ТÐ\98"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Ð\9dеможливо здÑ\96йÑ\81ниÑ\82и виклик за набÑ\80аним номеÑ\80ом. %d не Ñ\94 номеÑ\80ом екÑ\81Ñ\82Ñ\80еного викликÑ\83."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "Ð\92Ð\98Ð\94Ð\90Ð\9bÐ\98ТÐ\98"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "Номер швидкого набору %d видалено."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Номер швидкого набору призначено."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Введення номера."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN-код має містити від %1$d до %2$d цифр. Cпробуйте ще раз."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN2 має містити від %1$d до %2$d цифр. Cпробуйте ще раз."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Номер швидкого набору не призначено жодному контакту. Торкніться «OK», щоб призначити його."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN вимкнено. Увімкніть PIN перед зміненням."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Гол.пошта"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Оновити контакт"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Налашт. швид. набору"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Видалити"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Створ. контакт"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Клавіатура"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Неможл. підключитися до мережі"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Вибір SIM-карти для виклику"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Результати пошуку (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Екстрений виклик"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Признач. як номер швид. набору"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Установ. номер"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Надісл. пов."
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Скасувати"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Додати до контактів"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Пароль не співпадає."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN заблоковано. Введіть PUK."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM-картку заблоковано."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Незбережені"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Скасовано"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d об’єктів журналу буде видалено."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Усі об’єкти журналу буде видалено."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 об’єкт журналу буде видалено."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Переглянути контактні дані"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Надіслати номер"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "Пропущені виклики"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Видалити"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Тривалість викликів"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "Пропущені виклики"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Більше не показувати"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Невідомий номер"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Невідомо"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Вибрати всі"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Журнали"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Вчора"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Сьогодні"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Вибрано: %d"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "Видалення журналів: %d"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Видалити об’єкти журналу"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Видалення журналу"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Видалити"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Оновити контакт"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Видалити"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Новий контакт"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Скасувати"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Голосові виклики"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Відеовиклики"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-картка"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Всі виклики"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Після здійснення або отримання викликів їх буде записано до цього журналу."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Після здійснення або отримання викликів об’єкти журналу буде відображено тут."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "ЗМІНИТИ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Введіть текст"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Деякі з ваших контактів повторюються."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "Імпортовано контактів: %d."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Зв’язані контакти."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 номер видалено зі списку автовідхилення."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "Імпортовано 1 контакт."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Сервісні номери"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Формат відображення ім’я"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Контакти для відображення"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "Установити"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Створити"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Додати поля"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Імпорт контактів..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Контакти експортовано"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Усі контакти"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Не можна видалити контакти з облікових записів лише для читання, але їх можна приховати у списку контактів."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "У разі ввімкнення синхронізації цей контакт буде видалено з усіх синхронізованих облікових записів, у яких його збережено."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "У разі ввімкнення синхронізації цей контакт та всі зв’язані з ним контакти в інших синхронізованих облікових записах буде видалено або приховано, якщо інформацію отримано з облікового запису, що має право лише на читання."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "У разі ввімкнення синхронізації цей контакт і всі зв’язані з ним контакти в інших синхронізованих облікових записах буде видалено."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Оновлення відомостей оператора зв’язку..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Неможливо додати контакт. Досягнуто максимальної кількості контактів, які можна зв’язати (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Неможливо додати контакти. Досягнуто максимальної кількості контактів, які можна зв’язати (%d)."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Цей контакт буде видалено."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Цей контакт і всі зв’язані з ним контакти буде видалено."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Перевищено максимальну кількість об’єктів, які можна вибрати (%d)."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Перевищено максимальну кількість контактів, до яких можна одночасно надати спільний доступ (%1$d). Спільний доступ буде надано лише до перших %2$d."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Функцію Chamada Certa можна використати для визначення операторів зв’язку контактів та їх відображення у списку контактів. Це також можна зробити пізніше, натиснувши клавішу меню та вибравши пункт «Оновити відомості про оператора зв’язку». Натисніть «OK», щоб визначити операторів зв’язку контактів зараз"
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Натисніть «OK», щоб зупинити імпорт контактів із SIM-карти."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Торкніться «OK», щоб зупинити експорт контактів на %s."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Торкніться опції «Експорт» для вибору контактів, які потрібно експортувати. Деякі контактні дані можуть бути втрачені."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Можливо, деякі або всі контакти не оновлено."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Деякі контактні дані можуть бути втрачені."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "Пам'ять SIM заповнено."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Видалення..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d номерів телефону оновлено."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d контактів буде видалено."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d контактів експортовано до %2$s."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d контактів експортовано до Device/Contacts/Imported/%2$s.vcf."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Недостатньо пам'яті."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Нові контакти буде збережено у розділі «Контакти» на пристрої."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "Режим FDN активовано."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Збій."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "Скасувати зміни?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Видалення контактів..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Видалення контактів скасовано. Можливо, деякі контакти вже видалено."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Імпорт контактів з %s буде зупинено."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Вже існує."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Усі зв’язані контакти буде видалено."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Усі контакти буде видалено."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Усі зміни буде скасовано."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Додавання..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Оновлено 1 номер телефону."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 контакт буде видалено."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 контакт видалено."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Робота"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Голосовий виклик"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Відеовиклик"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Оновіть відомості про оператора зв’язку"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Скас. зв’язок контактів"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Скасувати зв’язування контактів"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Зробити знімок"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Зробити фото"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Подружжя"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Сестра"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-картка"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Надіслати через"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Поділитися"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Налаштування"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Вибрати з контактів"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD-карта"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Зберегти контакт до"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Звук дзвінка"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Упорядкувати"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Батьки"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Пейджер"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Інша"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Організація"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Мати"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Мобільний"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Повідом."
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Керування обраним"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Спочатку прізвище"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Прізвище"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Домашній"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Домашня сторінка"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Спочатку ім’я"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Ім'я"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "Контакт FDN"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Факс (робочий)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Редагувати"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Більше не показувати"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Локальний партнер"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Пристрій"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Свій список"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Брат"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "День народження"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Помічник"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Додати поле"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Додати"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Обліковий запис"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Пошук"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Немає сервісних номерів"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Результів не знайдено"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Немає екстрених контактів"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Немає контактів"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Сортувати за"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Установити профіль"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Мої контактні дані"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Надіслати всі разом"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Надіслати по одному"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Надіслати контактні дані"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Вибрати всі"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "Контактів: %d"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Лише з номерами"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Імпорт"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Подія"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Відображати контакти з номерами"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 контакт"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Контакти"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Внутрішня пам’ять недоступна"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Неможливо додати"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Неможливо додати"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Запропоновані контакти"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Надіслати через"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Установка фотографії контакту"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Налаштування"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Постачальник послуг"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Надіслати контактні дані"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Вибрати SIM-карту для здійснення виклику"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Виберіть SIM-карту для здійснення виклику"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Вибір SIM-карти для виклику"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Вибір контакту"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Вибрати"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Збереження контактів на"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Упорядкування"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Видалити"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Основні контакти (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Основ.контакти (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Телефон"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Особисті контакти"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Вибрано: %d"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "Вибрано: %d"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Формат відображення ім’я"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Найчастіше використовувані контакти"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Я"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Керування улюбленими"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Список контактів"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Зв’язані контакти"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Імпорт контактів"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Імпорт"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Улюблені"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Експорт контактів на SIM-карту"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Експорт контактів"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Введення власного надпису"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Екстрені служби"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Екстрені контакти"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Ред."
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Відображення імен за"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Відображення"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Скасувати внесені зміни"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Видалити об’єкт"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Створити"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Зображення контакту"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Контакти для відображення"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Контакти"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Контакти експортовано"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Змінення місця збереження"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Скасування імпорту"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Скасування експорту"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Спробуйте ще раз"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Зберегти"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Телефон"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Примітки"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Додатково"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Експортувати"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Створити"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "Змінити"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Скасувати"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "Дод.обл.зап."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Веб-сайт"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Оновлення списку контактів..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "Неможливо зберегти через помилку SIM."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Назва"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Цей контакт буде видалено."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Відомості про операторів зв'язку вибраних контактів буде оновлено. Для використання цієї функції потрібне підключення до мережі, що може призвести до додаткових витрат. Кількість часу на завершення процесу буде залежати від стану підключення до мережі"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Телефон"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "Ініціалізація SIM-картки..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Сервісний номер"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Надсилання візитівок по одній може тривати довше, оскільки пристрій-приймач має приймати їх відповідно."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "У разі передавання одночасно декількох контактів час передачі зменшується. Однак, якщо ця функція не підтримується на іншому пристрої, буде надіслано лише один контакт."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Виберіть спосіб надсилання контактних даних."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Вибране"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Видалити з улюблених"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Фото"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Номер телефону"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Фонетичне ім’я"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Фонетика імені"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Інші адреси Email"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Немає результату"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Немає груп"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Примітки"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Псевдонім"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Суфікс імені"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Префікс імені"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Iм'я"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Мої контакти"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Друге ім’я"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Посада"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Імпортувати із SIM-карти"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "Імпортувати з SIM2-картки"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Імпортування..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Зображення"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Оператор зв’язку попередньо завантажив на SIM-карту сервісні номери, які буде відображено тут."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Галерея"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Ім’я"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "ФакÑ\81"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Ð\9aомпанÑ\96Ñ\8f"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Ð\95кÑ\81поÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и на SIM-каÑ\80Ñ\82Ñ\83"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\81Ñ\82воÑ\80еннÑ\8f конÑ\82акÑ\82Ñ\96в Ñ\97Ñ\85 бÑ\83де вÑ\96добÑ\80ажено Ñ\82Ñ\83Ñ\82."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "Ð\95кÑ\81поÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и на SIM2-каÑ\80Ñ\82кÑ\83"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f додаваннÑ\8f конÑ\82акÑ\82Ñ\96в Ñ\97Ñ\85 бÑ\83де вÑ\96добÑ\80ажено Ñ\82Ñ\83Ñ\82."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "Ð\95кÑ\81поÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и на каÑ\80Ñ\82Ñ\83 памâ\80\99Ñ\8fÑ\82Ñ\96"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81а"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "Email"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Скасувати"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "СкаÑ\81Ñ\83ваÑ\82и змÑ\96ни"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Ð\92идалиÑ\82и"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Ð\94Ñ\80Ñ\83зі"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Ð\92ибÑ\80аÑ\82и вÑ\81і"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "СÑ\96м'Ñ\8f"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Ð\92Ñ\87оÑ\80а"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Ð\94аÑ\82а"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "СÑ\8cогоднÑ\96"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "СпÑ\96вÑ\80обÑ\96Ñ\82ники"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Ð\9dовий конÑ\82акÑ\82"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Контакти, які визначено як повторювані, буде автоматично запропоновано."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82и"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "РобоÑ\82а"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Ð\9aомпанÑ\96я"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83вання"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Пейджер"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Ð\9aнопка Ñ\80озгоÑ\80неннÑ\8f Ñ\81пиÑ\81кÑ\83"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Ð\86нÑ\88а"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\96й авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но вибеÑ\80е Ñ\84Ñ\80агменÑ\82 мÑ\83зиÑ\87ного Ñ\84айлÑ\83, Ñ\8fкий найкÑ\80аÑ\89е пÑ\96дÑ\85одиÑ\82Ñ\8c длÑ\8f вибÑ\80аноÑ\97 дÑ\96Ñ\97."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Ð\9cобÑ\96лÑ\8cний"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Після створення контактів їх буде відображено тут."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Повідомлення"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f додаваннÑ\8f конÑ\82акÑ\82Ñ\96в Ñ\97Ñ\85 бÑ\83де вÑ\96добÑ\80ажено Ñ\82Ñ\83Ñ\82."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Ð\9fÑ\80Ñ\96звиÑ\89е"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Ð\94одаÑ\82и до Ñ\83лÑ\8eбленого"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Ð\94омаÑ\88нÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Ð\90дÑ\80еÑ\81а"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Ð\86м'Ñ\8f"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Ð\9eблÑ\96ковÑ\96 запиÑ\81и"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\96й"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "Ð\90B"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Ð\94енÑ\8c наÑ\80одженнÑ\8f"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN блоковано."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Немає контактів"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Хибний код PUK2."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Ð\92ибÑ\80аÑ\82и вÑ\81Ñ\96"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Хибний код PIN1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Ð\94одаÑ\82и Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87ий конÑ\82акÑ\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Ð\92ибÑ\80аÑ\82и"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Ð\9dемаÑ\94 оÑ\81новниÑ\85 конÑ\82акÑ\82Ñ\96в"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Ð\92идалиÑ\82и"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Ð\9eÑ\81новнÑ\96 конÑ\82акÑ\82и"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Я"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f оÑ\81новного конÑ\82акÑ\82Ñ\83"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "УлÑ\8eбленÑ\96"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Ð\94одаваннÑ\8f оÑ\81новниÑ\85 конÑ\82акÑ\82Ñ\96в"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "УÑ\81Ñ\82ановиÑ\82и даÑ\82Ñ\83"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Ð\97беÑ\80егÑ\82и"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ð\9dовий PIN-код Ñ\96 PIN-код пÑ\96дÑ\82веÑ\80дженнÑ\8f не збÑ\96гаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Ð\94одаÑ\82ково"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\81Ñ\82воÑ\80еннÑ\8f оÑ\81новниÑ\85 конÑ\82акÑ\82Ñ\96в Ñ\97Ñ\85 бÑ\83де вÑ\96добÑ\80ажено Ñ\82Ñ\83Ñ\82."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "СкаÑ\81Ñ\83ваÑ\82и"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Ð\9dеможливо вибÑ\80аÑ\82и Ñ\96нÑ\88Ñ\96 данÑ\96"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Ð\9dомеÑ\80 Ñ\82елеÑ\84онÑ\83"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Ð\92Ñ\81Ñ\82авÑ\82е SIM-каÑ\80Ñ\82Ñ\83."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Ð\9fÑ\80имÑ\96Ñ\82ки"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Оператором зв’язку контакту, якому ви телефонуєте, є %1$s. Торкніться «ОК», щоб здійснити цей виклик за допомогою SIM-карти %2$s."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "Email"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f SIM-каÑ\80Ñ\82и %s"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Ð\94аÑ\82а"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Ð\9fоÑ\82оÑ\87на SIM"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82и"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "ТакÑ\81оÑ\84он"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Ð\92Ñ\96добÑ\80ажаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f лиÑ\88е пеÑ\80Ñ\88Ñ\96 %d конÑ\82акÑ\82Ñ\96в."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Ð\9dекоÑ\80екÑ\82ний Ñ\81имвол."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "ТоÑ\80кнÑ\96Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82Ñ\83Ñ\82, Ñ\89об додаÑ\82и Ñ\8fÑ\80лик"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "ТелеÑ\84он"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "Ð Ð\95Ð\94Ð\90Ð\93УÐ\92Ð\90ТÐ\98"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Ð\92иÑ\85Ñ\96дний виклик"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8eваний Ñ\82ип"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Ð\92Ñ\85Ñ\96дний виклик"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Ð\93Ñ\80Ñ\83пи"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Ð\92Ñ\96добÑ\80ажаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f лиÑ\88е пеÑ\80Ñ\88Ñ\96 %d конÑ\82акÑ\82Ñ\96в."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "УÑ\81Ñ\82ановиÑ\82и"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Ð\9cÑ\96й пÑ\80оÑ\84Ñ\96лÑ\8c"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\83ваÑ\82и за"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "ТоÑ\80кнÑ\96Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82Ñ\83Ñ\82, Ñ\89об додаÑ\82и Ñ\8fÑ\80лик"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "УÑ\81Ñ\96 виклики"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "Terilgan qo‘ng‘iroqlar"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "Jurnallar yo‘q"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "Oxirgi qo‘ng‘iroq"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "Qabul qilingan qo‘ng‘iroqlar"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Xabar yuborish"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "Jurnallarni tanlash"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "Filtrlash usuli"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "Quyidagi bo‘yicha ko‘rib chiqish"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "Raqam yo‘q"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "Uy 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "Yaratish"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "Ko‘chirish yakunlandi."
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "Buferga nusxa olindi."
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "Ko‘chirilmoqda..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "Elektron pochta (uy)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 tasdiqlandi."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 tasdiqlandi."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "Guruh yaratish"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN-kod blokdan chiqarildi."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "Nom o‘zgar"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 blokdan chiqarildi."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "Tartiblash"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 o‘zgartirildi."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "Baribir saql"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 bloklandi."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "Rasmni o‘rnatish"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 o‘zgartirilgan."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "Ulashish"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 bloklangan."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Profilni ulashish"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Noto‘g‘ri PIN2."
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "Maydon qo‘shish"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Yangi PIN2 va tasdiqlash PIN2 mos kelmayapti"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "A’zolar qo‘shish"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Incorrect PUK1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "Profil yaratish"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Noto‘g‘ri PUK1. %d urinish qoldi."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontaktlarni o‘chirish"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Noto‘g‘ri PUK2. %d urinish qoldi."
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "Guruhni o‘chir"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN-kod o‘zgartirildi."
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "Guruhlar"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "Kontaktlar"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "Import"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "Hisob qaydnoma qo‘shish"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "Import/eksport"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Belgilar soni ruxsat etilgan maksimal miqdorga yetdi."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "Kontaktlarni boshqarish va arxivla"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Qurilmalar skanerlash..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ko‘proq parametrlar"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "Noto‘g‘ri PIN-kod"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "Nom avvaldan ishlatilmoqda"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "BAJARILDI"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Kontaktni saqlash"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "BEKOR QILISH"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontaktlar tanl"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "O‘CHIRISH"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "Guruhlar tanla"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "Ulanish muammosi yoki noto‘g‘ri MMI kodi."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "Rasm tanlash"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "Maxfiy raqam"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "A’zolar qo‘shish"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "YUBORISH"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "Guruh nomi"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 blocked. Contact provider (SIM PUK2 required)."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonetik nomi"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "Jurnallar yo‘q"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "Fonetik familiya"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "Fonetik otasining ismi"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "Kontakt rasmi birlamchi uslubi"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "Hodisa (masalan, tug’ilgan kun)"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "Guruh va a’zolar"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "Faqat guruhlar"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "Asosiy"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM hisob/qayd"
+
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "Veb-manzil"
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "Kontakt mobil telefon raqami %1$s dan %2$s ga o‘zgardi. Uning kontakt ma’lumotlari yangilandi."
+
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "Xuddi shu nomdagi kontakt avvaldan mavjud. Uni saqlash uchun Baribir saqlansin tugmasiga teging yoki bu kontaktni boshqa nom bilan saqlash uchun Nomini o’zgartirish tugmasiga teging."
+
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Qurilma xotirasi va his/qayd"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Manzil (maxsus)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "Manzil (uy)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "Manzil (boshqa)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "Manzil (ish)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "1 ta fayl sifatida"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "Displey"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "Elektron pochta (maxsus)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "Elektron pochta (boshqa)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "Elektron pochta (Ish)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "Import/eksport"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "Qurilma kontaktlarini ko‘chir"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 ta kontakt eksport qilindi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "O‘chirib tashlanmoqda..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Eksport qilish bekor qilindi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "Kontaktlarni o‘chirib bo‘lmadi. Qayta urinib ko‘ring."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Guruh nomi avvaldan ishlatilmoqda."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "Import bekor qilindi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Belgilar soni maksimal miqdorga yetdi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "Guruh nomi kiritilmagan."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d ta kontakt eksport qilindi."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "Jarayonda..."
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "Qo‘ng‘iroq qilish/qabul qilish yoki xabar yuborish/olishdan so‘ng, jurnallar ko‘rsatiladi."
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "Jurnallarni tanlash"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM-karta band. Keyinroq urinib ko‘ring"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "Fonetik nomi"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM-karta bloklangan."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "Telefon"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "SIM-karta topilmadi. Iltimos, SIM-kartani telefonga joylashtiring."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Sana o‘rnatish"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Tarmoq yoki SIM-karta xatosi."
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "Kontaktlar"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "Vibratsiyali signal yoqildi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "BAJARILDI"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "Vibratsiyali signal o‘chirildi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "BEKOR QILISH"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "Raqamga qo‘ng‘iroq qilib bo‘lmaydi. %d favqulodda raqam emas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "O‘CHIRISH"
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
msgstr "%d tezkor terish raqami olib tashlandi."
msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
msgstr "Tez terish raqami tayinlandi."
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "Raqam kiriting."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN-kodingiz %1$d va %2$d belgidan tashkil topishi lozim. Qayta urinib ko‘ring."
-
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "PIN2-kodingiz %1$d-%2$d xonali bo‘lishi lozim. Qayta urinib ko‘ring."
-
msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
msgstr "Ushbu tez terish raqamiga kontakt tayinlanmagan. Birorta kontaktni tayinlash uchun OKga teging."
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN-kod o‘chirildi. O‘zgartirishdan oldin PIN-kodni yoqing."
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "Ov-li pch"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "Kontakt yangila"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "Tez trsh parametri"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "Olib tashlash"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Kontakt yarat"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "Klaviatura"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "Tarmoqqa ulanib bo‘lmaydi"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Qo‘ng‘iroq u-n SIM-karta tanla"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "Qidiruv natijalari (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "Favqulodda qo‘ng‘iroq"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "Tez trsh rqm sif. tayinlash"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "Raqam o‘rnat"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Xabar yubor"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Bekor qilish"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Kontaktlarga qo‘shish"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Parollar mos kelmayapti."
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN-kod bloklandi. PUK-kodni kiriting."
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM-karta bloklangan."
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "Saqlanmagan"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "Bekor qilindi"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%dta jurnal elementi yo‘q qilinadi."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Barcha jurnal elementlari yo‘q qilinadi."
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1ta jurnal elementi yo‘q qilinadi."
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Kontakt tafsilotini ko‘rish"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "Raqam yuborish"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "O‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroqlar"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "Yo‘q qilish"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "Qo‘ng‘iroq davomliligi"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "O‘tkazilgan qo‘ng‘iroqlar"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "Boshqa ko‘rsatilmasin"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "Noma’lum raqam"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "Noma’lum"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Hammasini belgilash"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "Jurnallar"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "Kecha"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "Bugun"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d tanlandi"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "%dta jurnalni o‘ch. tashla"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "Jurnal elementlarini yo‘q qil"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "Jurnalni o‘chirib tashla"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "Yo‘q qilish"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "Kontakt yangila"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Yo‘q qilish"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Kontakt yarat"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "Bekor qilish"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "Ovozli qo‘ng‘iroqlar"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "Video qo‘ng‘iroqlar"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-karta"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "Barcha qo‘ng‘iroqlar"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "Qo‘ng‘iroq qilganingizdan yoki olganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi."
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Qo‘ng‘iroqni amalga oshirganingizdan yoki qabul qilganingizdan so‘ng, jurnal elementlari bu yerda ko‘rsatiladi."
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "TAHRIRLA"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "Matn kiritish"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "Kontaktlaringizning ba’zilari dublikatga o‘xshayapti."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d ta kontakt import qilindi."
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "Kontaktlar bog‘landi."
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 ta raqam Avtomatik rad etish ro‘yxatidan olib tashlandi."
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 ta kontakt import qilindi."
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Xizmat raqamlari"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "Ism formati"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "Ko‘rsatiladigan kontaktlar"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "O‘rnatish"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "Yarat"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "Mayd/qo‘sh"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "Kontaktlar importi..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Kontaktlar eksp. qilindi"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "Barcha kontaktlar"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "Faqat o‘qish uchun mo‘ljallangan hisob qaydnomalaridan kontaktlarni yo‘q qila olmaysiz, lekin ularni kontaktlarda yashirishingiz mumkin."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "Sinxronlash yoqilganda, ushbu kontakt u saqlangan barcha sinxronlangan hisob qaydnomalardan o‘chirib tashlanadi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Sinxronlash yoqilganda ushbu kontakt va boshqa hisob qaydnomalarda unga bog‘langan barcha kontaktlar yo‘q qilinadi, yoki faqat o‘qish ruxsat berilgan hisob qaydnomadan olingan ma’lumotlar yashiriladi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Sinxronlash yoqilganda, ushbu kontakt va uning boshqa sinxronlangan hisob qaydnomalardagi bog‘langan kontaktlari o‘chirib tashlanadi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "Xizmat ta’minotchisi ma’lumoti yangilanmoqda..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kontakt qo‘shib bo‘lmaydi. Bog‘lanish mumkin bo‘lgan kontaktlar soni maksimal miqdorga (%d) yetdi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Kontaktlarni qo‘shib bo‘lmaydi. Bog‘lanish mumkin bo‘lgan kontaktlar soni maksimal miqdorga (%d) yetdi."
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Ushbu kontakt yo‘q qilinadi."
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Ushbu kontakt va uning barcha bog‘langan kontaktlari o‘chirib tashlanadi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "Elementlar soni tanlanishi mumkin bo‘lgan maksimal miqdorga (%d) yetdi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "Kontaktlar soni bir vaqtda ulashish mumkin bo‘lgan kontaktlarning maksimal miqdoridan (%1$d) oshib ketdi. Faqat birinchi %2$d tasi ulashiladi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Chamada Certa funksiyasi kontaktlaringizning xizmat ta’minotchilarini aniqlash va ularni kontaktlaringiz ro‘yxatida ko‘rsatish uchun ishlatilishi mumkin. Buni keyinroq menyu tugmasini bosish va Xizmat ta’minotchisi ma’lumotlarini yangilashni tanlash orqali ham bajarishingiz mumkin. Kontaktlaringiz xizmat ta’minotchisini hozir aniqlash uchun OKni bosing"
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kartadan kontaktlarni import qilish uchun OKga teging."
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
msgstr "Kontaktlarni %sga eksport qilishni to‘xtatish uchun OKga teging."
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Eksport qilinadigan kontaktlarni tanlash uchun Eksportga teging. Ba’zi kontakt ma’lumotlari yo‘qotilishi mumkin."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "Kontaktlarning ba’zilari yoki barchasi yangilanmasligi mumkin."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Ba'zi kontakt ma'lumotlari yo'qolishi mumkin."
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM-karta xotirasi to‘la."
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "Olib tashlanmoqda..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%dta telefon raqami yangilandi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d kontakt o'chiriladi."
-
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d ta kontakt %2$s ga eksport qilindi."
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d ta kontakt Device/Contacts/Imported/%2$s.vcf ga eksport qilindi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "Xotira yetarli emas."
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Yangi kontaktlar qurilmangizdagi Kontaktlarda saqlanadi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "FDN rejim faollashtirildi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "Xato."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "O‘zgartirishlar rad etilsinmi?"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "Kontaktlar o‘chirilmoqda..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "Kontaktlarni o'chirish bekor qilindi. Ba’zi kontaktlar avvalroq o'chirilgan bo‘lishi mumkin."
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "Kontaktlarni %s-dan import qilish to‘xtatiladi."
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "Avvaldan mavjud."
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Barcha bog‘langan kontaktlar o'chirib tashlanadi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Barcha kontaktlar o'chiriladi."
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Barcha o‘zgartirishlar rad etiladi."
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "Qo‘shilmoqda..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1ta telefon raqami yangilandi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 kontakt o'chiriladi."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1ta kontakt olib tashlandi."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "Ish"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "Ovozli qo‘ng‘iroq"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "Video qo‘ng‘iroq"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "Xizmat ta’minotchisi ma’lumotini yangilash"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "Kontakt aloqasini uzish"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "Kontaktlarni ajratish"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "Rasmga olish"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "Suratga olish"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "Turmush o'rtog‘i"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "Singil"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-karta"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "Quyidagi orqali ulashish"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "Ulashish"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Parametrlar"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontaktlardan tanlash"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD-karta"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "Kontaktni quyidagiga saqlash"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "Rington"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "Qayta saralash"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "Ota-ona"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "Peyjer"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "Boshqa"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "Tashkilot"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "Ona"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "Mobil"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "Xabar"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Tanlanganlarni boshqarish"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Avval familiya"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "Familiya"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "Uy"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Home"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "Avval ism"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "Ismi"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN kontakt"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "Faks (ish)"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "Tahrirlash"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "Boshqa ko‘rsatilmasin"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "Mahalliy hamkor"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "Qurilma"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "Maxsus"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "Aka"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "Tug‘ilgan kun"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "Yordamchi"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "Maydon qo‘shish"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "Qo‘shish"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "Hisob qaydnomasi"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "Qidirish"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "Xizmat raqamlari yo‘q"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "Natijalar topilmadi"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "Favqulodda kontaktlar yo‘q"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "Kontaktlar yo‘q"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "Quyid. bo‘yicha saralash"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "Profilni o‘rnatish"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "Profilimni o‘rnatish"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "Birgalikda yuborish"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "Alohida yuborish"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Kontakt ma’lumotini yuborish"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Hammasini belgilash"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d ta kontakt"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "Tel. ega hamma kontaktlar"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "Import"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "Hodisa"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "Kont-ni raqam b-n ko‘rsatish"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 ta kontakt"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "Kontaktlar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB-ichki xotira yo‘q"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "Qo‘shib bo‘lmaydi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Qo‘shib bo‘lmaydi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Tavsiya etilgan kontaktlar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "Quyidagi orqali ulashish"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "Kontakt rasmini o‘rnatish"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Parametrlar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "Xizmat ta‘minotchisi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Kontakt ma’lum-ni yuborish"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "Qo‘ng‘iroq qilish uchun SIM-karta tanlash"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "Qo‘ng‘iroq qilish uchun SIM-kartani tanlang"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "Qo‘ng‘iroq u-n SIM-karta tanla"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "Kontaktni tanlash"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "Tanlash"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "Kontaktlarni quyidagiga saqla"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "Qayta saralash"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "Olib tashlash"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "Asosiy kontaktlar (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "Asos. knkt-lar (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Shaxsiy kontaktlar"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d tanlandi"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d tanlandi"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "Ism formati"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Eng ommabop kontaktlar"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "Men"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "Tanlanganlarni boshqarish"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "Kontaktlar ro‘yxati"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Bog‘lngn kontaktlar"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "Kontaktlar importi"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "Import qilish"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "Tanlanganlar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Kntkt-ni SIM-kartaga eksport"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Kontaktlarni eksport qilish"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "Maxsus yorliqni kiriting"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "Favqulodda xizmatlar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Favqulodda kontaktlar"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "Tahrirlash"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "Nomlarni quyidagi bo‘yicha ko‘rsatish:"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Displey"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "O‘zgartirishlarni rad etish"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "Elementni yo‘q qil"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "Yaratish"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "Kontakt rasmi"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "Ko‘rsatiladigan kontaktlar"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "Kontaktlar"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "Kontaktlar eksport qilindi"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "Saqlash joyini o‘zgartirish"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "Importni bekor qilish"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "Eksportni bekor qilish"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "Qayta urining"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "Saqlash"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "Eslatma"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "Yana"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Eksport qilish"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "Yaratish"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "O‘zgartirish"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Bekor qilish"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "H/qyd. qo‘sh"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "Veb-sayt"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "Kontaktlar ro‘yxatini yangilash..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "SIM-karta xatosi."
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "Sarlavha"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Ushbu kontakt yo‘q qilinadi."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "Tanlangan kontaktlarning xizmat ta’minotchilari ma’lumoti yangilanadi. Ushbu funksiya tarmoq ulanishini talab qiladi va qo‘shimcha xarajatlarga olib kelishi mumkin. Jarayonni amalga oshirish uchun ketadigan vaqt tarmoq ulanishingiz holatiga bog‘liq"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM-karta initsializatsiyalanmoqda..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "Xizmat raqami"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "Tashrif qog‘ozlarini alohida yuborish ko‘proq vaqtni olishi mumkin, chunki oluvchi qurilma ularni birma-bir qabul qilishi lozim."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Bir nechta kontaktlarni birgalikda yuborish uzatish vaqtini qisqartiradi. Vaholanki, agar boshqa qurilma buni qo‘llab-quvvatlamasa, faqat bitta kontakt yuboriladi."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "Kontakt ma’lumotlarini yuborish usulini tanlang."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "Tanlangan"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "Tanlanganlardan olib tashlash"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "Fotosurat"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Tel. raqami"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "Fonetik nomi"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Fonetik ism"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "Boshqa e-pochtalar"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "Qidiruv natijalari yo‘q"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "Guruhlar yo‘q"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "Eslatmalar"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "Nik"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "Ism suffiksi"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "Ismning old qo‘shimchasi"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "Ism"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "Mening kontaktlarim"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "Otasining ismi"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "Lavozim nomi"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kartadan import qilish"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "SIM2-kartadan import qilish"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "Import qilinmoqda..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "Tasvir"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Agar xizmat ta’minotchingiz xizmat raqamlarini SIM-kartangizga oldindan yuklagan bo‘lsa, ular bu yerda ko‘rsatiladi."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "Galereya"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "Ism"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "Faks"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "Kompaniya"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kartaga eksport qilish"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kontaktlarni yaratganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "SIM2-kartaga eksport qilish"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kontaktlarni qo‘shganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi."
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "SD-kartaga eksport qilish"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "Manzil"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-pochta"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Bekor qilish"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "O‘zgartirishlarni tashlash"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "Yo‘q qilish"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "Do‘stlar"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Hammasini belgilash"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "Oila"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "Kecha"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "Sana"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "Bugun"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "Hamkasblar"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "Kontakt yarat"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Dublikat sifatida aniqlangan kontaktlar avtomatik ravishda tavsiya etiladi."
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "Kontaktlar"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "Ish"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "Kompaniya"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Parametrlar"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "Peyjer"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Ro‘yxatni kengaytirish tugmasi"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "Boshqa"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "Avtomatik tavsiyanomalar ohang fayllaridagi belgilarni chiqarib olishi mumkin."
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "Mobil"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kontaktlarni yaratganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi."
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "Xabar"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kontaktlarni qo‘shganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi."
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "Familiya"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "Tanlanganlarga qo‘shish"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Home"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "Manzil"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "Ismi"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Hisob qaydnomalari"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "Qurilma"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "Tug‘ilgan kun"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN-kod bloklandi."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "Kontaktlar yo‘q"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "Noto‘g‘ri PUK2."
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Hammasini belgilash"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Incorrect PIN1."
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "Parametrlar"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "Mavjud kontaktni qo‘shish"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "Tanlash"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "Asosiy kontaktlar yo‘q"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "Olib tashlash"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Asosiy kontaktlar"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "Men"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "Asosiy kontaktni yaratish"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "Tanlanganlar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "Ustun kontaktlarni qo‘shish"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "Yaratish"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "Sanani o‘rnating"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Saqlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Yangi PIN-kod va tasdiqlash PIN-kodi mos kelmayapti."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "Yana"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Ustun kontaktlarni yaratganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi."
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Bekor qilish"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "Ko‘proq elm. tanlab bo‘lmaydi."
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "Tel. raqami"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-kartani kiriting."
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "Eslatmalar"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "Siz qo‘ng‘iroq qilayotgan kontaktning xizmat ta’minotchisi %1$s. Ushbu qo‘ng‘iroqni %2$s SIM-kartangiz yordamida amalga oshirish uchun OKga teging."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-pochta"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "%s SIM-kartadan foydalanish"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "Sana"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "Joriy SIM-krt"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Kontaktlar"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "Taksofon"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "Faqat birinchi %dta kontakt aks ettiriladi."
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "Noto‘g‘ri belgi."
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "Yorliq qo‘shish uchun bu yerga teging"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "TAHRIRLASH"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "Chiquvchi qo‘ng‘iroq"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "Maxsus tur"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroq"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "Guruhlar"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "Faqat birinchi %dta kontakt aks ettiriladi."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "O‘rnatish"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "Mening profilim"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "Quyidagi bo‘yicha filtrlash"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "Yorliq qo‘shish uchun bu yerga teging"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "Barcha qo‘ng‘iroqlar"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "已拨电话"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "没有记录"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "最近呼叫"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "确定"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "å·²æ\8e¥ç\94µè¯\9d"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "å\8f\91é\80\81ä¿¡æ\81¯"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "选择记录"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "过滤方式"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "æ\9f¥ç\9c\8bæ\96¹å¼\8f"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "æ\97 å\8f·ç \81"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "æ\9c¬å\9c°2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "æ\96°å»º"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "移动已完成"
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "已复制至剪贴板。"
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "移å\8a¨ä¸..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "ç\94µå\90é\82®ä»¶ (家åº)"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 已验证。"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "电话"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 已验证。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "创建群组"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN 码解锁"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "重命名"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 码解锁"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "重新排序"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2码已更改"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "仍然保存"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2码锁定"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "设置照片"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1码已更改。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "分享"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1码已锁定。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "分享个人资料"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "错误的PIN2码"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "添加字段"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "æ\96° PIN2 ç \81ä¸\8e确认 PIN2 ç \81ä¸\8då\8c¹é\85\8d"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "æ·»å\8a æ\88\90å\91\98"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 码错误。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "创建个人资料"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 错误。剩余 %d 次机会。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "删除联系人"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 错误。剩余 %d 次机会。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "删除群组"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN 码已更改"
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "群组"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "联系人"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "导入"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "添加账户"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "导入/导出"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "已达到最大字符限制"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "管理和备份联系人"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "æ£å\9c¨æ\90\9c索设å¤\87â\80¦"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "æ\9b´å¤\9a设置"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "PIN 码不正确"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "名称已被使用"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "完成"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "保存联系人"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "取消"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "选择联系人"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "删除"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "选择群组"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "连接问题或无效MMI代码。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "选择图片"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "私人号码"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "添加成员"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "发送"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "群组名称"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 码被锁定。联系提供商（需要 SIM 卡 PUK2 码）。"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "名字拼音"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "无记录"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "姓氏拼音"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "在您呼叫/被叫或发送/接收信息后，将显示记录。"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "中间名拼音"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM 卡忙。请稍后再试"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "默认联系人图片风格"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "å·²é\94\81å®\9aSIM/RUIMå\8d¡ã\80\82"
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "å\91¨å¹´çºªå¿µ (å¦\82ç\94\9fæ\97¥)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "未找到 SIM 卡。 请在手机中插入 SIM 卡。"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "群组和成员"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "网络或SIM卡故障。"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "仅限群组"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "振动反馈已启用"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "住宅"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "振动反馈已禁用"
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "即时信息帐户"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "无法拨打号码。%d 不是紧急号码。"
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "网址"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
-msgstr "快速拨号号码 %d 已移除"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "联系人的手机号码已从 %1$s 更改为 %2$s，其联系人详细信息也已更新。"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
-msgstr "å¿«é\80\9fæ\8b¨å\8f·å\8f·ç \81å·²æ\8c\87å®\9a"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "å\90\8cå\90\8dè\81\94系人已å\98å\9c¨ã\80\82ç\82¹å\87»ã\80\90ä»\8dç\84¶ä¿\9då\98ã\80\91å\98以继ç»ä¿\9då\98ï¼\8cæ\88\96ç\82¹å\87»ã\80\90é\87\8då\91½å\90\8dã\80\91以使ç\94¨ä¸\8då\90\8cå\90\8då\97ä¿\9då\98该è\81\94系人ã\80\82"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "è¾\93å\85¥å\8f·ç \81"
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "设å¤\87å\98å\82¨ç©ºé\97´å\92\8cæ\89\80æ\9c\89å¸\90æ\88·"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "您 PIN 码的长度必须介于 %1$d 至 %2$d 位数之间。请重试。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "地址 (自定义)"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "您的 PIN2 码必须为 %1$d 至 %2$d 位数。请重试。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "地址 (住宅)"
-msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
-msgstr "未为该快速拨号号码指定联系人。点击确定以立即指定联系人。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "地址 (其他)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "地址 (单位)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "作为 1 个文件共享"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "显示"
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "PIN 码已禁用。更改前启用 PIN 码。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "电子邮件 (自定义)"
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "语音邮件"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "电子邮件 (其他)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "电子邮件 (单位)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "导入/导出"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "移动设备的联系人"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 位联系人已导出"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "正在删除..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "导出已取消"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "删除联系人失败，请重试。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "群组名已使用"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "导入已取消"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "已达到最大字符数"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "未输入群组名称。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d 位联系人已导出"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "正在处理..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "选择记录"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "姓名发音"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "手机"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "设置日期"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "联系人"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "完成"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "取消"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "删除"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
+msgstr "快速拨号号码 %d 已移除"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
+msgstr "快速拨号号码已指定"
+
+msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
+msgstr "该键未设置快速拨号联系人，是否设置？"
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "更新联系人"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
-msgstr "快速拨号设定"
-
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "移除"
+msgstr "快速拨号设置"
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "新建联系人"
msgid "IDS_KPD_OPT_CALL_SETTINGS_ABB"
-msgstr "通话设定"
+msgstr "通话设置"
msgid "IDS_KPD_OPT_ADD_WAIT_ABB"
msgstr "添加等待"
msgstr "添加 2 秒暂停"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
-msgstr "键盘"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "无法连接至网络"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "选择用于通话的 SIM 卡"
+msgstr "拨号盘"
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "搜索结果 (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "紧急呼叫"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "指定为快速拨号号码"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "设置号码"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "发送信息"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "取消"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "添加至联系人"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "密码不匹配"
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN 码被锁定。 输入 PUK 码。"
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM 卡已锁定。"
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "未保存"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "已取消"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "将删除 %d 个记录项目。"
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "将删除所有记录项目。"
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "将删除 1 个记录项目。"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "查看联系人详情"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "发送号码"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "未接来电"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "删除"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "通话持续时间"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "未接来电"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "不再显示"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "未知号码"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "未知"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "全选"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "记录"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "昨天"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "今天"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "已选中 %d 个"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "删除 %d 个记录"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "删除记录项目"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "删除记录"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "删除"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "更新联系人"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "删除"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "新建联系人"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "取消"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "语音通话"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "视频通话"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM卡"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "全部通话"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
-msgstr "拨打或接听来电后，它们将记录在此处。"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "拨打或接听来电后，记录项目将显示在此处。"
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "编辑"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "输入文本"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "您的部分联系人显示为重复"
+msgstr "拨打或接听电话后，通话记录将记录在此处。"
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d 个联系人已导入"
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "联系人已链接。"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 个号码已从自动拒绝列表中移除"
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 位联系人已导入"
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "服务号码"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "姓名格式"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "要显示的联系人"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "设定"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "创建"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "添加字段"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "正在导入联系人..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "联系人已导出"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "全部联系人"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "您无法从只读账户删除联系人，但是您可以在联系人中隐藏他们。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "同步启用时，该联系人将会从其保存至的任何已同步账户中删除。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "同步启用时，如果信息来自只读账户，将删除或隐藏该联系人以及已在其他同步账户中与其链接的所有联系人。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "同步启用时，该联系人和其他已同步账户中所有与其链接的联系人均会被删除。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "正在更新服务提供商信息…"
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "无法添加联系人。已达到最大可链接联系人数 (%d)。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "无法添加联系人。已达到最大可链接联系人数 (%d)。"
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "此联系人将被删除。"
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "将删除该联系人和所有与其链接的联系人。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "已超过可选择的最大项目数 (%d)。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "已超过一次可共享的最大联系人数量 (%1$d)。仅会共享前 %2$d 位。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Chamada Certa 功能可用于识别您联系人的服务提供商，并在您的联系人列表中进行显示。您可通过按菜单键并选择更新服务提供商信息以执行此操作。现在点击确定以识别您联系人的服务提供商。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "点击确定以停止从 SIM 卡中导入联系人。"
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
-msgstr "点击确定以停止将联系人导出至 %s。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "点击导出以选择要导出的联系人。部分联系人信息可能丢失。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "部分或全部联系人可能未更新。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "部分联系人信息可能丢失。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM卡内存已满。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "正在移除..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "%d 个手机号码已更新。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d个联系人将被删除。"
+msgstr "点击【确定】可停止将联系人导出至 %s。"
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d 个联系人已导出至 %2$s。"
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d 个联系人已导出至设备/联系人/已导入/%2$s.vcf。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "没有足够内存。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "新联系人将保存至设备上的联系人。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "固定拨号模式已启动"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "失败"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "放弃变更？"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "正在删除联系人…"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "删除联系人已取消。一些联系人可能已被删除。"
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "联系人将停止从 %s 导入。"
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "已存在。"
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "全部链接的联系人将被删除。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "全部联系人将被删除。"
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
-msgstr "将丢弃全部更改"
-
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "添加中..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "1 个手机号码已更新。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1个联系人将被删除。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "1 位联系人已移除。"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "雅虎"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "工作"
+msgstr "将放弃全部更改"
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
-msgstr "语音呼叫"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "视频呼叫"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "更新服务提供商信息"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "取消联系人链接"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "取消联系人链接"
+msgstr "语音通话"
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "拍照"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "拍照"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "配偶"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "姐妹"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM卡"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "共享通过"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
-msgstr "å\85±享"
+msgstr "å\88\86享"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "设定"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "从联系人选择"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD 卡"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "将联系人保存至"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "铃声"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "重新排序"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "父母"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "寻呼机"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "其它"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "组织"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "母亲"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "手机"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "信息"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "管理收藏"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "姓氏在前"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "姓"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "家庭"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Home"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "谷歌环聊"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "名字在前"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "名字"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "指定拨号联系人"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "传真(工作)"
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HHOME_ABB"
-msgstr "传真(家庭)"
+msgstr "传真 (家庭)"
msgid "IDS_PB_OPT_FATHER"
msgstr "父亲"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "编辑"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "不再显示"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "同居伴侣"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "设备"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "自定义"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "兄弟"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "生日"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "助手"
msgid "IDS_PB_OPT_ANNIVERSARY_ABB"
-msgstr "周年纪念日"
+msgstr "周年纪念"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "添加字段"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "添加"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "账户"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "搜索"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "无服务号码"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "未找到结果"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "无紧急联系人"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "无联系人"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "排序方式"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "设置个人资料"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "设置我的个人资料"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "一起发送"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "逐个发送"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "发送联系人信息"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "全选"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d 位联系人"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "仅显示有电话号码的联系人"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "导入"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "事件"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "显示含有号码的联系人"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 位联系人"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "联系人"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB 存储不可用"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "无法添加"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "无法添加"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "建议的联系人"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "共享通过"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "设置联系人头像"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "设定"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "服务提供商"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "发送联系人信息"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "选择用于通话的 SIM 卡"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "选择用于通话的 SIM 卡"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "选择用于通话的 SIM 卡"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "选择联系人"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "选择"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "保存联系人至"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "重新排序"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "移除"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "主要联系人 (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "主要联系人 (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "手机"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "个人联系人"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "已选中 %d 个"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d 已选择"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "姓名格式"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "最常用联系人"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "我"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "管理收藏"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "联系人列表"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "已链接联系人"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "导入联系人"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "导入"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "我的收藏"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "导出联系人至 SIM 卡"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "导出联系人"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "输入自定义标签"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "紧急通话服务"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "紧急联系人"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "编辑"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "显示名称方式"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "显示"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "放弃更改"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "删除项目"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "新建"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "联系人图像"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "要显示的联系人"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "联系人"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "联系人已导出"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "更改保存位置"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "取消导入"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "取消导出"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "重试"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "保存"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "手机"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "笔记"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "更多"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "导出"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "创建"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "更改"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "取消"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "添加账户"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "网站"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "正在更新联系人列表…"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "因为发生 SIM 错误而无法保存。"
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "标题"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "此联系人将被删除。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "选中联系人的服务提供商信息将更新。该功能需要网络连接且可能产生额外费用。完成该过程所需的时间将取决于您的网络连接状态。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "电话"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM卡初始化中…"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "服务号码"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "逐个发送名片可能需要更长时间，因为接收设备必须一次接收一个名片。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "一起发送联系人号码以减少传输时间。但是，如果其他设备不支持该功能，则仅会发送一个联系人。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "选择如何发送联系人信息。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "已选定"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "从收藏中移除"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "照片"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "电话号码"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "拼音姓名"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "音译名"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "其他电子邮件"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "无搜索结果"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "无群组"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "注释"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "昵称"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "名称后缀"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "姓名前缀"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
-msgstr "名称"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "我的联系人"
+msgstr "姓名"
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "中间名"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "职位名称"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "从 SIM 卡导入"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "从 SIM2 导入"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "导入中…"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "图片"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "即时信息"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "如果您的服务提供商已在 SIM 卡上预先载入服务号码，其将显示在此处。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "相册"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "名"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "传真"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "公司"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "导出到 SIM 卡"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "新建联系人后，其将显示在此处。"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "导出至 SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "添加联系人后，其将显示在此处。"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "导å\87ºå\88°SDå\8d¡"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "å\9c°å\9d\80"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "电子邮件"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "取消"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "放弃更改"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "删除"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "好å\8f\8b"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "å\85¨é\80\89"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "家人"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "昨天"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "日期"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "今天"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "同事"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "新建联系人"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "将自动建议已标识为重复的联系人。"
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "雅虎"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "联系人"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "工作"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "公司"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "设置"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "寻呼机"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "å±\95å¼\80å\88\97表ç\9a\84æ\8c\89é\92®"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "å\85¶å®\83"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "自动建议可从声音文件中提取最精彩的部分。"
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "手机"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "创建联系人后，其将显示在此处。"
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "信息"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "添加联系人后，其将显示在此处。"
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "姓氏"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "添加到收藏"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "主屏幕"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "å\9c°å\9d\80"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "å\90\8då\97"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "è´¦æ\88·"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "设å¤\87"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "生日"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN 码锁定"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "无联系人"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2 码错误"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "全选"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "PIN1码错误。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "设置"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "添加现有联系人"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "选择"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "无主要联系人"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "移除"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "主要联系人"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "我"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "创建主要联系人"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "我的收藏"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "æ·»å\8a 主è¦\81è\81\94系人"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "æ\96°å»º"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "设置日期"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "保存"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "æ\96° PIN ä¸\8e确认 PIN ä¸\8då\8c¹é\85\8dã\80\82"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "æ\9b´å¤\9a"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "å\88\9b建主è¦\81è\81\94系人å\90\8eï¼\8cå\85¶å°\86æ\98¾ç¤ºå\9c¨æ¤å¤\84ã\80\82"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "å\8f\96æ¶\88"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "无法选择更多项目"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "电话号码"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "æ\8f\92å\85¥ SIM å\8d¡"
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "注é\87\8a"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "您呼叫联系人的服务提供商为 %1$s。点击确定以使用 %2$s SIM 卡拨打该通话。"
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "电子邮件"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "使用 %s SIM 卡"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "日期"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "当前 SIM 卡"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "联系人"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "投币式公用电话"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "仅显示前 %d 个联系人"
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "字符无效"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "点击此处以添加快捷方式"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "手机"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "编辑"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "已拨"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "自定义类型"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "来电"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "群组"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "仅显示前 %d 个联系人"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "设置"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "我的信息"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "过滤方式"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "点击此处以添加快捷方式"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "全部通话"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "已撥電話"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "無記錄"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "最近通話"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "確定"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "已接電話"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "發送訊息"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "選擇記錄"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "篩選方式"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "檢視方式"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "無號碼"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "住家 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "建立"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "移動已完成"
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "已複製至剪貼板。"
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "正在移動..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "電子郵件（住家）"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 已驗證。"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "電話"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 已驗證。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "建立群組"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN 碼已解鎖"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "重新命名"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 碼已解鎖"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "重新排序"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 碼已更改"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "仍要儲存"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 碼已封鎖"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "設定圖片"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 碼已更改。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "共享"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 碼已封鎖。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "共享個人資料"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2 碼錯誤"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "加入欄位"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "新 PIN2 碼與確認 PIN2 碼不相符。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "加入成員"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 碼不正確。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "建立個人資料"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 碼不正確。剩餘 %d 次機會。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "刪除聯絡人"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 碼不正確。剩餘 %d 次機會。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "刪除群組"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "PIN 碼已更改"
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "群組"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "聯絡人"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "匯入"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "å\8a å\85¥å¸³æ\88¶"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "å\8c¯å\85¥/å\8c¯å\87º"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "字元數目已達上限。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "管理與備份聯絡人"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "æ£å\9c¨æ\90\9cå°\8bè£\9dç½®..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "æ\9b´å¤\9aè¨å®\9a"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "錯誤的 PIN 碼"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "名稱已被使用"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "å®\8cæ\88\90"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "å\84²å\98è\81¯çµ¡äºº"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "取消"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "選擇聯絡人"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "刪除"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "選擇群組"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "é\80£æ\8e¥å\95\8fé¡\8cæ\88\96MMIå¯\86碼ç\84¡æ\95\88ã\80\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "é\81¸æ\93\87å\9c\96å\83\8f"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "私人號碼"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "加入成員"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "ç\99¼é\80\81"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "群çµ\84å\90\8d稱"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "PIN2 碼已封鎖。請聯絡供應商（需要 SIM PUK2）。"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "拼音名字"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "無記錄"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "拼音姓氏"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "æ\92¥æ\89\93/æ\8e¥è\81½é\9b»è©±æ\88\96ç\99¼é\80\81/æ\8e¥æ\94¶è¨\8aæ\81¯å¾\8cï¼\8cå°\87æ\9c\83顯示è¨\98é\8c\84ã\80\82"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "æ\8b¼é\9f³ä¸é\96\93å\90\8d"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM 卡忙碌。請稍後再試"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "預設聯絡人圖片樣式"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM 卡已鎖定。"
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "事件 (如生日)"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "找不到 SIM 卡。請將 SIM 卡插入手機中。"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "群組與成員"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "網絡或SIM卡錯誤。"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "僅限群組"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "震動回饋已啟用。"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "住家"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "震動回饋已停用。"
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "即時訊息帳戶"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "ç\84¡æ³\95æ\92¥æ\89\93è\99\9f碼ã\80\82%d ä¸\8dæ\98¯ç·\8aæ\80¥è\99\9f碼ã\80\82"
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "網å\9d\80"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
-msgstr "快速撥號號碼 %d 已移除。"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "聯絡人的電話號碼已從 %1$s 變更為 %2$s。其聯絡人詳情已更新。"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
-msgstr "快速撥號號碼已指定。"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "擁有相同名稱的聯絡人已存在。輕觸 [仍要儲存] 以總是儲存，或輕觸 [重新命名] 以使用不同名稱儲存此聯絡人。"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "輸å\85¥è\99\9f碼ã\80\82"
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "è£\9dç½®å\84²å\98空é\96\93è\88\87æ\89\80æ\9c\89帳æ\88¶"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "您 PIN 碼的長度必須介於 %1$d 到 %2$d 位數之間。請重試。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "地址 (自訂)"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "您的 PIN2 碼必須為 %1$d 至 %2$d 位數。請重試。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "地址 (住家)"
-msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
-msgstr "沒有指定給此快速撥號號碼的聯絡人。輕觸確定以立即指定聯絡人。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "地址 (其他)"
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "å·²å\81\9cç\94¨ PIN 碼ã\80\82è®\8aæ\9b´å\89\8då\95\9fç\94¨ PIN 碼ã\80\82"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "å\9c°å\9d\80 (å\85¬å\8f¸)"
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "留言信箱"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "做為 1 個檔案"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "顯示"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "電子郵件 (自訂)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "電子郵件 (其他)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "電子郵件 (公司)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "匯入/匯出"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "移動裝置聯絡人"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "1 位聯絡人已匯出。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "正在刪除..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "匯出已取消。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "刪除聯絡人失敗。請重試。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "群組名稱已被使用。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "匯入已取消。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "已達字元數量上限。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "未輸入群組名稱。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "%d 位聯絡人已匯出。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "正在處理..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "選擇記錄"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "語音名稱"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "電話"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "設定日期"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "聯絡人"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "完成"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "取消"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "刪除"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
+msgstr "快速撥號號碼 %d 已移除。"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
+msgstr "快速撥號號碼已指定。"
+
+msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
+msgstr "沒有指定給此快速撥號號碼的聯絡人。輕觸 [確定] 以立即指定聯絡人。"
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "更新聯絡人"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "快速撥號設定"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "移除"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "建立聯絡人"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "鍵盤"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "無法連接至網絡"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "選擇用於通話的 SIM 卡"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "搜尋結果 (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "緊急電話"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "指定為快速撥號號碼"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "設定號碼"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "發送訊息"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "取消"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "加入至聯絡人"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "密碼不符。"
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN 碼已封鎖。輸入 PUK 碼。"
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM 卡已封鎖。"
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "未儲存"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "已取消"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d 個記錄項目將被刪除。"
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "所有記錄項目將被刪除。"
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 個記錄項目將被刪除。"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "檢視聯絡人詳細資料"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "發送號碼"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "未接來電"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "刪除"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "通話持續時間"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "未接來電"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "不要再顯示"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "未知號碼"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "未知"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "選擇全部"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "記錄"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "昨天"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "今天"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "已選擇 %d 個"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "刪除 %d 個記錄"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "刪除記錄項目"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "刪除記錄"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "刪除"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "更新聯絡人"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "刪除"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "建立聯絡人"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "取消"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "語音通話"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "視像通話"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM 卡"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "全部通話"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "撥打或接聽來電後，將記錄於此。"
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "撥打或接聽來電後，記錄項目將顯示於此。"
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "編輯"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "輸入文字"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "您的部分聯絡人顯示為重複。"
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "%d 個聯絡人已匯入。"
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "聯絡人已連結。"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "1 個號碼已從自動拒絕清單中移除。"
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "1 位聯絡人已匯入。"
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "服務號碼"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "姓名格式"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "要顯示的聯絡人"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "設定"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "建立"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "加入欄位"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "正在匯入聯絡人..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "聯絡人已匯出"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "所有聯絡人"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "無法刪除唯讀帳戶中的聯絡人，但可以將其隱藏於聯絡人中。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "同步已啟用時，此聯絡人將會從其所儲存的任何已同步帳戶中刪除。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "同步已啟用時，若資訊來自唯讀帳戶，此聯絡人及其他已同步帳戶中與其連結的所有聯絡人均將被刪除或隱藏。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "同步已啟用時，此聯絡人及其他已同步帳戶中所有其連結聯絡人均會被刪除。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "正在更新服務供應商資訊..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "無法加入聯絡人。已達可連結聯絡人數目上限 (%d)。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "無法加入聯絡人。已達可連結聯絡人數目上限 (%d)。"
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "此聯絡人將被刪除。"
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "此聯絡人及所有其連結聯絡人將被刪除。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "已超過可選擇的項目數量上限 (%d)。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "已超過一次可共享的聯絡人數量上限 (%1$d)。僅會共享前 %2$d 位。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Chamada Certa 功能可用於識別聯絡人的服務供應商並顯示於聯絡人清單中。可於之後按下功能表鍵並選擇更新服務供應商資訊來執行此動作。輕觸確定以立即識別聯絡人的服務供應商。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "輕觸確定以停止從 SIM 卡中匯入聯絡人。"
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
-msgstr "輕觸確定以停止將聯絡人匯出至 %s。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "輕觸匯出以選擇要匯出的聯絡人。部分聯絡人資訊可能遺失。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "部分或所有聯絡人可能皆尚未更新。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "部分聯絡人資訊可能遺失。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM 卡記憶體已滿。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "正在移除..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "已更新 %d 個電話號碼。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d 個聯絡人將被刪除。"
+msgstr "輕觸 [確定] 以停止將聯絡人匯出至 %s。"
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "%1$d 個聯絡人已匯出至 %2$s。"
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "%1$d 位聯絡人已匯出至裝置/聯絡人/已匯入/%2$s.vcf。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "記憶體不足。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "新聯絡人將儲存至裝置上的聯絡人。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "固定撥號模式已啟動"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "失敗。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "捨棄更改嗎？"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "正在刪除聯絡人..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "已取消刪除聯絡人。部分聯絡人可能已被刪除。"
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "聯絡人將停止從 %s 中匯入。"
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "已存在。"
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "所有已連結的聯絡人將會被刪除。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "所有聯絡人將被刪除。"
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "將捨棄所有變更。"
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "正在加入..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "已更新 1 個電話號碼。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 個聯絡人將被刪除。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "已移除 1 個聯絡人。"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "工作"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "語音通話"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "視像通話"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "更新服務供應商資訊"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "取消連結聯絡人"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "取消連結聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "拍照"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "拍照"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "配偶"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "姊妹"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM 卡"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "分享透過"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "分享"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "設定"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "從聯絡人中選擇"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD 卡"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "將聯絡人儲存至"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "鈴聲"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "重新排序"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "父母"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "傳呼機"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "其他"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "組織"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "母親"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "手機"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "訊息"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "管理我的最愛"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "姓氏在前"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "姓氏"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "住家"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Home"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "名字在前"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "名字"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "固定撥號聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "傳真（工作）"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "編輯"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "不要再顯示"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "同居伴侶"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "裝置"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "自訂"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "兄弟"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "生日"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "助理"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "加入欄位"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "加入"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "帳戶"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "搜尋"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "無服務號碼"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "無搜尋結果"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "無緊急聯絡人"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "無聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "排序方式"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "設定個人資料"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "設定我的個人資料"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "同時發送"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "個別發送"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "發送聯絡人資訊"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "選擇全部"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d 位聯絡人"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "僅顯示有電話的聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "匯入"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "事件"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "顯示包含號碼的聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 位聯絡人"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "聯絡人"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "USB 儲存裝置不可用"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "無法加入"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "無法加入"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "建議的聯絡人"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "分享途徑"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "設定聯絡人圖片"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "設定"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "服務供應商"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "發送聯絡人資訊"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "選擇用於通話的 SIM 卡"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "選擇用於通話的 SIM 卡"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "選擇用於通話的 SIM 卡"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "選擇聯絡人"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "選擇"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "儲存聯絡人至"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "重新排序"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "移除"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "主要聯絡人 (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "主要聯絡人 (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "電話"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "個人聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "已選擇 %d 個"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "已選擇 %d"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "姓名格式"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "最常用的聯絡人"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "我"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "管理我的最愛"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "聯絡人清單"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "已連結聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "匯入聯絡人"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "匯入"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "我的最愛"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "匯出聯絡人至 SIM 卡"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "匯出聯絡人"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "輸入自訂標籤"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "緊急通話服務"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "緊急聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "編輯"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "顯示名稱按"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "顯示"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "捨棄變更"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "刪除項目"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "建立"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "聯絡人圖像"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "要顯示的聯絡人"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "聯絡人已匯出"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "變更儲存位置"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "取消匯入"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "取消匯出"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "請重試"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "儲存"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "電話"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "筆記"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "更多"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "匯出"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "建立"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "變更"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "取消"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "加入帳戶"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "網站"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "正在更新聯絡人清單…"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "因為 SIM 卡錯誤而無法儲存。"
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "標題"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "此聯絡人將被刪除。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "選擇的聯絡人之服務供應商資訊將更新。此功能需要網絡連線且可能產生額外費用。完成程序所需的時間可能視乎您的網絡連線狀態而不同。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "電話"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM 卡正在初始化..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "服務號碼"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "由於接收裝置必須一次接收一個名片，因此個別發送名片可能需要更長時間。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "同時發送多位聯絡人可節省傳輸時間。但是，若其他裝置不支援此功能，則僅會發送一個聯絡人。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "選擇如何發送聯絡人資訊。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "已選擇"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "從我的最愛中移除"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "相片"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "電話號碼"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "拼音姓名"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "名字語音"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "其他電子郵件"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "無搜尋結果"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "無群組"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "備註"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "暱稱"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "名稱後綴"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "前置稱謂"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "名稱"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "我的聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "中間名"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "職位名稱"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "從 SIM 卡匯入"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "從SIM卡 2 匯入"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "正在匯入..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "圖像"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "即時訊息"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "若您的服務供應商已於 SIM 卡上預先載入服務號碼，將顯示於此。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "媒體瀏覽器"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "名字"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "å\82³ç\9c\9f"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "å\85¬å\8f¸"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "å\8c¯å\87ºè\87³ SIM å\8d¡"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "建ç«\8bè\81¯çµ¡äººå¾\8cï¼\8cå°\87顯示æ\96¼æ¤ã\80\82"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "å\8c¯å\87ºå\88° SIM 2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "å\8a å\85¥è\81¯çµ¡äººå¾\8cï¼\8cå°\87顯示æ\96¼æ¤ã\80\82"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "å\8c¯å\87ºè\87³SDå\8d¡"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "å\9c°å\9d\80"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "電子郵件"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "取消"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "捨棄更改"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "刪除"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "朋友"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "選擇全部"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "家人"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "昨天"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "日期"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "今天"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "å\90\8cäº\8b"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "建ç«\8bè\81¯çµ¡äºº"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "已識別為重複的聯絡人將被自動建議。"
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "聯絡人"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
+msgstr "工作"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
-msgstr "公司"
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "設定"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "傳呼機"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "清單展開按鈕"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "其他"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "自動建議可從聲音檔案提取精彩部分。"
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "手機"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "建立聯絡人後，將顯示於此。"
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "訊息"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "å\8a å\85¥è\81¯çµ¡äººå¾\8cï¼\8cå°\87顯示æ\96¼æ¤ã\80\82"
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "å§\93æ°\8f"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "加到我的最愛"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Home"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "å\9c°å\9d\80"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "å\90\8då\97"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "帳戶"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "裝置"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "生日"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN 碼已封鎖"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "無聯絡人"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2 碼不正確"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "選擇全部"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "PIN1 碼不正確。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "設定"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "加入現有聯絡人"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "選擇"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "ç\84¡ä¸»è¦\81è\81¯çµ¡äºº"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "移é\99¤"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "主要聯絡人"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "我"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "建立主要聯絡人"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "我的最愛"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "å\8a å\85¥ä¸»è¦\81è\81¯çµ¡äºº"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "建ç«\8b"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "設定日期"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "儲存"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "æ\96° PIN 碼並確èª\8d PIN 碼ä¸\8då\8c¹é\85\8dã\80\82"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "æ\9b´å¤\9a"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "建ç«\8b主è¦\81è\81¯çµ¡äººå¾\8cï¼\8cå°\87顯示æ\96¼æ¤ã\80\82"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "å\8f\96æ¶\88"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "無法選擇更多項目"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "電話號碼"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "插入 SIM 卡。"
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "備註"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "您撥打中聯絡人的服務供應商為 %1$s。輕觸確定以使用 %2$s SIM 卡撥打此通話。"
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "電子郵件"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "使用 %s SIM 卡"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "日期"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "目前 SIM 卡"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "聯絡人"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "å\85¬ç\94¨é\9b»è©±"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "å\83\85顯示å\89\8d %d ä½\8dè\81¯çµ¡äººã\80\82"
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "字元無效。"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "輕觸此處以加入捷徑"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "電話"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "編輯"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "撥出電話"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "自訂類型"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "來電"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "群組"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "僅顯示前 %d 位聯絡人。"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "設定"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "我的設定"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "篩選方式"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "輕觸此處以加入捷徑"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "全部通話"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_DIALLED_CALLS"
-msgstr "已撥電話"
+msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS"
+msgstr "無記錄"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_LAST_CALL"
-msgstr "上次通話"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2"
+msgstr "確定"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_RECEIVED_CALLS"
-msgstr "å·²æ\8e¥é\9b»è©±"
+msgid "IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "å\82³é\80\81è¨\8aæ\81¯"
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
-msgstr "選擇記錄"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB"
+msgstr "篩選方式"
-msgid "IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY"
-msgstr "檢視方式"
+msgid "IDS_LOGS_SBODY_NO_NUMBER_ABB"
+msgstr "無號碼"
-msgid "IDS_PB_BODY_HOME_2"
-msgstr "住家 2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_M_FAVOURITE_ABB"
+msgstr "建立"
-msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
-msgstr "移動已完成"
+msgid "IDS_IME_TPOP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
+msgstr "已複製到剪貼簿。"
-msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
-msgstr "正在移動..."
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL_HHOME_M_PERSONAL"
+msgstr "電子郵件（住家）"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
-msgstr "PUK2 已驗證。"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_ABB3"
+msgstr "電話"
-msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
-msgstr "PUK1 已驗證。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_GROUP_ABB"
+msgstr "建立群組"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "已解除 PIN"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4"
+msgstr "重新命名"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "未封鎖 PIN2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_REORDER"
+msgstr "重新排序"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "已變更 PIN2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2"
+msgstr "仍要儲存"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "已封鎖 PIN2"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SET_PICTURE_ABB"
+msgstr "設定相片"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 碼已更改。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_ABB6"
+msgstr "共享"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 碼已封鎖。"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SHARE_PROFILE_ABB"
+msgstr "共享個人資料"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2 不正確"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD"
+msgstr "新增欄位"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "新的 PIN2 碼並確認 PIN2 碼無法配對"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "新增成員"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 不正確。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE_PROFILE_ABB"
+msgstr "建立設定檔"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 不正確。還可嘗試 %d 次。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_CONTACTS_ABB"
+msgstr "刪除聯絡人"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 不正確。還可嘗試 %d 次。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_GROUPS_ABB"
+msgstr "刪除群組"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
-msgstr "已更改 PIN"
+msgid "IDS_PB_HEADER_GROUPS_ABB"
+msgstr "群組"
-msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
-msgstr "聯絡人"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_ABB2"
+msgstr "匯入"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_ACCOUNT"
-msgstr "新增帳號"
+msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_EXPORT_ABB"
+msgstr "匯入/匯出"
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "已達字元數上限。"
+msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_AND_BACK_UP_CONTACTS_ABB2"
+msgstr "管理並備份聯絡人"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "æ£å\9c¨æ\8e\83æ\8f\8fè£\9dç½®..."
+msgid "IDS_PB_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
+msgstr "æ\9b´å¤\9aè¨å®\9a"
-msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
-msgstr "不正確的 PIN 碼"
+msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3"
+msgstr "名稱已被使用"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "å®\8cæ\88\90"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACT_ABB"
+msgstr "å\84²å\98è\81¯çµ¡äºº"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "取消"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "選擇聯絡人"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "刪除"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUPS_ABB"
+msgstr "選擇群組"
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
-msgstr "é\80£æ\8e¥å\95\8fé¡\8cæ\88\96ç\84¡æ\95\88ç\9a\84MMI代碼ã\80\82"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_IMAGE_ABB"
+msgstr "é\81¸æ\93\87å\9c\96å\83\8f"
-msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE_NUMBER"
-msgstr "私人號碼"
+msgid "IDS_PB_MBODY_ADD_MEMBERS_ABB"
+msgstr "新增成員"
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "傳送"
+msgid "IDS_PB_MBODY_GROUP_NAME_ABB"
+msgstr "群組名稱"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_PIN2_BLOCKED_CONTACT_PROVIDER_HSIM_PUK2_REQUIRED"
-msgstr "å·²å°\81é\8e\96 PIN2ã\80\82è«\8bè\81¯çµ¡æ\8f\90ä¾\9bå\95\86ï¼\88é\9c\80è¦\81 SIM PUK2ï¼\89ã\80\82"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_1ST_NAME_ABB"
+msgstr "å\90\8då\97æ\8b¼é\9f³"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
-msgstr "無記錄"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_LAST_NAME_ABB"
+msgstr "姓氏拼音"
+
+msgid "IDS_PB_NPBODY_PHON_MID_NAME_ABB"
+msgstr "中間名拼音"
-msgid "IDS_CLOG_BODY_AFTER_YOU_MAKE_RECEIVE_A_CALL_OR_SEND_RECEIVE_A_MESSAGE_LOGS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "撥打/接聽電話或發送/接收訊息後，將會顯示記錄。"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEFAULT_CONTACT_PICTURE_STYLE_ABB"
+msgstr "預設聯絡人圖片樣式"
-msgid "IDS_COM_OPT_SIM_CARD_BUSY_TRY_LATER_VODA"
-msgstr "SIM 卡忙碌。請稍後再試"
+msgid "IDS_PB_OPT_EVENT_HEG_BIRTHDAY_ABB"
+msgstr "活動 (例如生日)"
-msgid "IDS_COM_BODY_SIM_RUIM_CARD_LOCKED"
-msgstr "SIM/RUIM卡已鎖住。"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_AND_MEMBERS_ABB"
+msgstr "群組與成員"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_FOUND_PLEASE_INSERT_A_SIM_CARD_INTO_THE_PHONE"
-msgstr "找不到 SIM 卡。請在手機中插入 SIM 卡。"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS_ONLY_ABB"
+msgstr "僅限群組"
-msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OR_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "網路或SIM卡錯誤。"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB2"
+msgstr "住家"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_ENABLED"
-msgstr "震動回饋已啟用。"
+msgid "IDS_PB_OPT_IM_ACCOUNT_ABB"
+msgstr "IM 帳號"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_VIBRATION_FEEDBACK_DISABLED"
-msgstr "震動回饋已停用。"
+msgid "IDS_PB_OPT_WEB_ADDRESS_ABB"
+msgstr "網址"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_UNABLE_TO_CALL_NUMBER_PD_NOT_EMERGENCY_NUMBER"
-msgstr "無法撥打號碼。%d 非緊急號碼。"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACTS_MOBILE_PHONE_NUMBER_HAS_CHANGED_FROM_P1SS_TO_P2SS_THEIR_CONTACT_DETAILS_HAVE_BEEN_UPDATED"
+msgstr "聯絡人的行動電話號碼已從 %1$s 變更為 %2$s。其聯絡人詳細資料已更新。"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
-msgstr "å¿«é\80\9fæ\92¥è\99\9f %d 已移é\99¤。"
+msgid "IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG"
+msgstr "å·²å\98å\9c¨ç\9b¸å\90\8cå\90\8d稱ç\9a\84è\81¯çµ¡äººã\80\82è«\8bè¼\95觸 [ä»\8dè¦\81å\84²å\98] ä¾\86ç¹¼çº\8cå\84²å\98æ\88\96è¼\95觸 [é\87\8dæ\96°å\91½å\90\8d] ä¾\86以ä¸\8då\90\8cå\90\8d稱å\84²å\98æ¤è\81¯çµ¡äºº。"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
-msgstr "已指定快速撥號號碼。"
+msgid "IDS_PB_SBODY_DEVICE_STORAGE_AND_ALL_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "裝置儲存空間與所有帳號"
-msgid "IDS_KPD_TPOP_ENTER_NUMBER"
-msgstr "輸入號碼。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "地址 (自訂)"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN_MUST_BE_BETWEEN_P1SD_AND_P2SD_DIGITS_LONG_TRY_AGAIN"
-msgstr "您的 PIN 碼長度必須介於 %1$d 至 %2$d 位數。請重試。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HHOME_ABB"
+msgstr "地址 (住家)"
-msgid "IDS_KPD_POP_YOUR_PIN2_MUST_BE_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_TRY_AGAIN"
-msgstr "您的 PIN2 碼長度需介於 %1$d 至 %2$d 位數。請重試。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HOTHER_ABB"
+msgstr "地址 (其他)"
-msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
-msgstr "未指定聯絡人給此快速撥號。輕觸確定以立即指定。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_ADDRESS_HWORK_ABB"
+msgstr "地址 (公司)"
-msgid "IDS_KPD_POP_PIN_HAS_BEEN_DISABLED_ENABLE_PIN_BEFORE_CHANGING"
-msgstr "已停用 PIN 。充電前啟用 PIN。"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_AS_1_FILE"
+msgstr "以 1 個檔案"
-msgid "IDS_KPD_OPT_VOICEMAIL_ABB"
-msgstr "語音信箱"
+msgid "IDS_PB_TMBODY_DISPLAY"
+msgstr "顯示"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HCUSTOM_ABB"
+msgstr "電子郵件 (自訂)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HOTHER_ABB"
+msgstr "電子郵件 (其他)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_EMAIL_HWORK_ABB"
+msgstr "電子郵件 (公司)"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_IMPORT_EXPORT"
+msgstr "匯入/匯出"
+
+msgid "IDS_PB_TMBODY_MOVE_DEVICE_CONTACTS"
+msgstr "移動裝置聯絡人"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_EXPORTED"
+msgstr "已匯出 1 位聯絡人。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB"
+msgstr "正在刪除..."
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_EXPORTING_CANCELLED"
+msgstr "已取消匯出。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_FAILED_TO_DELETE_CONTACTS_TRY_AGAIN"
+msgstr "無法刪除聯絡人。請重試。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_GROUP_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "群組名稱已被使用。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_IMPORTING_CANCELLED"
+msgstr "匯入已取消。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "已達字元數量上限。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_NO_GROUP_NAME_ENTERED"
+msgstr "未輸入群組名稱。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_EXPORTED"
+msgstr "已匯出 %d 位聯絡人。"
+
+msgid "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING"
+msgstr "正在處理..."
+
+msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
+msgstr "選擇記錄"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME"
+msgstr "語音名稱"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE_ABB"
+msgstr "電話"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "設定日期"
+
+msgid "IDS_PB_TAB_CONTACTS"
+msgstr "聯絡人"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "完成"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "取消"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
+msgstr "刪除"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_PD_REMOVED"
+msgstr "快速撥號 %d 已移除。"
+
+msgid "IDS_KPD_TPOP_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGNED"
+msgstr "已指定快速撥號號碼。"
+
+msgid "IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW"
+msgstr "未指定聯絡人給此快速撥號。輕觸 [確定] 以立即指定。"
msgid "IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB"
msgstr "更新聯絡人"
msgid "IDS_KPD_OPT_SPEED_DIAL_SETTINGS_ABB2"
msgstr "快速撥號設定"
-msgid "IDS_KPD_OPT_REMOVE"
-msgstr "移除"
-
msgid "IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "建立聯絡人"
msgid "IDS_KPD_ITAB3_KEYPAD"
msgstr "鍵盤"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_TO_NETWORK_ABB"
-msgstr "無法連接至網路"
-
-msgid "IDS_KPD_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "選取通話的 SIM 卡"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_SEARCH_RESULTS_HPD_ABB"
msgstr "搜尋結果 (%d)"
-msgid "IDS_KPD_HEADER_EMERGENCY_CALL_ABB2"
-msgstr "緊急電話"
-
msgid "IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB"
msgstr "指定為快速撥號鍵"
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SET_NUMBER_ABB"
-msgstr "設定號碼"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE"
-msgstr "傳送訊息"
-
-msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "取消"
-
msgid "IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2"
msgstr "新增至聯絡人"
-msgid "IDS_CST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "密碼不符。"
-
-msgid "IDS_STU_POP_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_CODE"
-msgstr "PIN 已封鎖。輸入 PUK。"
-
-msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_BLOCKED"
-msgstr "SIM 卡已封鎖。"
-
msgid "IDS_LOGS_SBODY_UNSAVED_M_STATUS"
msgstr "未儲存"
msgid "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS"
msgstr "已取消"
-msgid "IDS_LOGS_POP_PD_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "將刪除 %d 個記錄項目。"
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_ALL_LOG_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "所有記錄項目將被刪除。"
-
-msgid "IDS_LOGS_POP_1_LOG_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "將刪除 1 個記錄項目。"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "檢視聯絡人詳細資訊"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_SEND_NUMBER"
-msgstr "傳送號碼"
-
msgid "IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS"
msgstr "未接來電"
-msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
-msgstr "刪除"
-
-msgid "IDS_LOGS_OPT_CALL_DURATIONS_ABB"
-msgstr "通話時間"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_MISSED_CALLS_ABB"
-msgstr "未接來電"
-
-msgid "IDS_LOGS_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
-msgstr "不再顯示"
-
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN_NUMBER_ABB"
-msgstr "未知號碼"
-
msgid "IDS_LOGS_MBODY_UNKNOWN"
msgstr "未知"
-msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "全選"
-
msgid "IDS_LOGS_ITAB3_LOGS"
msgstr "記錄"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "昨天"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
-msgstr "今天"
-
msgid "IDS_LOGS_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "已選擇 %d 個"
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_PD_LOGS_ABB"
-msgstr "刪除 %d 個記錄"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ITEMS_ABB"
-msgstr "刪除記錄項目"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE_LOG_ABB"
-msgstr "刪除記錄"
-
-msgid "IDS_LOGS_HEADER_DELETE"
-msgstr "刪除"
-
msgid "IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2"
msgstr "更新聯絡人"
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "刪除"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "建立聯絡人"
-
-msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "取消"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VOICE_CALLS_ABB"
-msgstr "語音通話"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_VIDEO_CALLS_ABB"
-msgstr "視訊通話"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_SIM_CARD"
-msgstr "SIM 卡"
-
-msgid "IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS"
-msgstr "全部通話"
-
msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE"
msgstr "撥打或接聽電話後，記錄將顯示於此。"
-msgid "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_LOG_ITEMS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "撥打或接聽電話後，記錄項目將顯示於此。"
-
-msgid "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB"
-msgstr "編輯"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "輸入文字"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_SOME_OF_YOUR_CONTACTS_APPEAR_TO_BE_DUPLICATES"
-msgstr "部分聯絡人似乎有重複。"
-
msgid "IDS_PB_TPOP_PD_CONTACTS_IMPORTED"
msgstr "已匯入 %d 位聯絡人。"
-msgid "IDS_PB_TPOP_CONTACTS_LINKED"
-msgstr "聯絡人已連結。"
-
-msgid "IDS_PB_TPOP_1_NUMBER_REMOVED_FROM_AUTO_REJECT_LIST"
-msgstr "已從自動拒接名單移除 1 個號碼。"
-
msgid "IDS_PB_TPOP_1_CONTACT_IMPORTED"
msgstr "已匯入 1 位聯絡人。"
-msgid "IDS_PB_TMBODY_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "服務號碼"
-
msgid "IDS_PB_TMBODY_NAME_FORMAT"
msgstr "姓名格式"
msgid "IDS_PB_TMBODY_CONTACTS_TO_DISPLAY"
msgstr "要顯示的聯絡人"
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "設定"
-
-msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
-msgstr "建立"
-
-msgid "IDS_PB_SK_ADD_FIELDS"
-msgstr "加入欄位"
-
msgid "IDS_PB_SBODY_IMPORTING_CONTACTS_ING_ABB"
msgstr "正在匯入聯絡人..."
msgid "IDS_PB_SBODY_CONTACTS_EXPORTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "聯絡人已匯出"
-msgid "IDS_PB_SBODY_ALL_CONTACTS"
-msgstr "所有聯絡人"
-
-msgid "IDS_PB_POP_YOU_CANNOT_DELETE_CONTACTS_FROM_READ_ONLY_ACCOUNTS_BUT_YOU_CAN_HIDE_THEM_IN_CONTACTS"
-msgstr "您無法從唯讀帳號刪除聯絡人，但是可以隱藏於聯絡人中。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED_FROM_ANY_SYNCED_ACCOUNTS_IT_IS_SAVED_IN"
-msgstr "當 Sync 啟用時，將自任何已同步帳號中刪除此儲存的聯絡人。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED_OR_HIDDEN_IF_THE_INFORMATION_MSG"
-msgstr "啟用同步時，此聯絡人及其所有在其他同步帳號中連結的聯絡人皆將刪除，若資訊來自唯讀帳號則會將其隱藏。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_WHEN_SYNC_IS_ENABLED_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_IN_OTHER_SYNCED_ACCOUNTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "當 Sync 啟用時，將刪除此聯絡人及所有在其他同步的帳號中與其連結的聯絡人。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_UPDATING_SERVICE_PROVIDER_INFO_ING"
-msgstr "正在更新電信業者資訊..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACT_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "無法新增聯絡人。已達可連結的聯絡人數量上限 (%d)。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_UNABLE_TO_ADD_CONTACTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_LINKABLE_CONTACTS_HPD_REACHED"
-msgstr "無法新增聯絡人。已達可連結的聯絡人數量上限 (%d)。"
-
msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "將刪除此聯絡人。"
-msgid "IDS_PB_POP_THIS_CONTACT_AND_ALL_ITS_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "將刪除此聯絡人與所有與其連結的聯絡人。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
-msgstr "已超過可選擇的項目數量上限 (%d)。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CONTACTS_THAT_CAN_BE_SHARED_AT_ONE_TIME_HP1SD_HAS_BEEN_EXCEEDED_ONLY_THE_FIRST_P2SD_WILL_BE_SHARED"
-msgstr "已超過可同時共享的聯絡人數量上限 (%1$d)。只會共享前 %2$d 個。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_THE_CHAMADA_CERTA_FEATURE_CAN_BE_USED_TO_IDENTIFY_YOUR_CONTACTS_SERVICE_PROVIDERS_AND_DISPLAY_THEM_IN_YOUR_CONTACT_LIST_MSG"
-msgstr "Chamada Certa 功能可用於辨識聯絡人的系統業者並顯示於聯絡人清單中。可於之後按下功能表鍵並選擇更新系統業者資訊來執行此動作。輕觸確定以立即辨識聯絡人的系統業者。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_IMPORTING_CONTACTS_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "輕觸確定以停止自 SIM 卡匯入聯絡人。"
-
msgid "IDS_PB_POP_TAP_OK_TO_STOP_EXPORTING_CONTACTS_TO_PS"
-msgstr "輕觸確定以停止將聯絡人匯出至 %s。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_TAP_EXPORT_TO_SELECT_WHICH_CONTACTS_TO_EXPORT_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "輕觸匯出以選擇要匯出的聯絡人。可能遺失部份聯絡人資訊。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_OR_ALL_CONTACTS_MAY_NOT_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "部分或所有聯絡人可能皆尚未更新。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SOME_CONTACT_INFORMATION_MAY_BE_LOST"
-msgstr "可能遺失部份聯絡人資訊。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_SIM_MEMROY_FULL"
-msgstr "SIM 卡記憶體已滿。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_REMOVING"
-msgstr "正在移除..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_PHONE_NUMBERS_HAVE_BEEN_UPDATED"
-msgstr "已更新 %d 個電話號碼。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_PD_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d個聯絡人將被刪除。"
+msgstr "輕觸 [確定] 以停止將聯絡人匯出至 %s。"
msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_P2SS"
msgstr "已將 %1$d 位聯絡人匯出至 %2$s。"
-msgid "IDS_PB_POP_P1SD_CONTACTS_HAVE_BEEN_EXPORTED_TO_DEVICE_CONTACTS_IMPORTED_P2SSVCF"
-msgstr "已將 %1$d 位聯絡人匯出至裝置/聯絡人/已匯入 /%2$s.vcf。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "記憶體不足。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_NEW_CONTACTS_WILL_BE_SAVED_IN_CONTACTS_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "新聯絡人將儲存於裝置的聯絡人中。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FDN_MODE_ACTIVATED"
-msgstr "已啟動固定撥號模式。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_FAILED"
-msgstr "失敗。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DISCARD_CHANGES_Q"
-msgstr "捨棄變更嗎？"
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING"
-msgstr "正在刪除聯絡人..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_CANCELLED_SOME_CONTACTS_MAY_ALREADY_HAVE_BEEN_DELETED"
-msgstr "已取消刪除聯絡人。部分聯絡人可能已被刪除。"
-
msgid "IDS_PB_POP_CONTACTS_WILL_STOP_BEING_IMPORTED_FROM_PS"
msgstr "將停止從 %s 匯入聯絡人。"
msgid "IDS_PB_POP_ALREADY_EXISTS_LC"
msgstr "已存在。"
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_LINKED_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "所有相關的聯絡人將被刪除。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_ALL_CONTACTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "所有聯絡人都將被刪除。"
-
msgid "IDS_PB_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "將捨棄所有變更。"
-msgid "IDS_PB_POP_ADDING_ING"
-msgstr "正在加入..."
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_PHONE_NUMBER_HAS_BEEN_UPDATED"
-msgstr "已更新 1 個電話號碼。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "將刪除 1 個聯絡人。"
-
-msgid "IDS_PB_POP_1_CONTACT_REMOVED"
-msgstr "已移除 1 個聯絡人。"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
-msgstr "Yahoo!"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
-msgstr "公司"
-
msgid "IDS_PB_OPT_VOICE_CALL"
msgstr "語音通話"
-msgid "IDS_PB_OPT_VIDEO_CALL"
-msgstr "視訊通話"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UPDATE_SERVICE_PROVIDER_INFO"
-msgstr "更新系統業者資訊"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACT_ABB"
-msgstr "取消連結聯絡人"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_UNLINK_CONTACTS"
-msgstr "取消連結聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
msgstr "拍照"
-msgid "IDS_PB_OPT_TAKE_A_PHOTO"
-msgstr "拍照"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SPOUSE"
msgstr "配偶"
msgid "IDS_PB_OPT_SISTER"
msgstr "姊妹"
-msgid "IDS_PB_OPT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM 卡"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "分享方式"
-
msgid "IDS_PB_OPT_SHARE"
msgstr "分享"
-msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
-msgstr "設定"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SELECT_FROM_CONTACTS_ABB"
-msgstr "從聯絡人選擇"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SD_CARD"
-msgstr "記憶卡"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_SAVE_CONTACT_TO"
-msgstr "將聯絡人儲存至"
+msgid "IDS_PB_OPT_RINGTONE"
+msgstr "鈴聲"
msgid "IDS_PB_OPT_REORDER"
msgstr "重新排序"
msgid "IDS_PB_OPT_PARENT"
msgstr "父母"
-msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
-msgstr "呼叫器"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
-msgstr "其他"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ORGANISATION_ABB"
msgstr "組織"
msgid "IDS_PB_OPT_MOTHER"
msgstr "母親"
-msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
-msgstr "行動裝置"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
-msgstr "訊息"
-
msgid "IDS_PB_OPT_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "管理我的最愛"
msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "姓氏在前"
-msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
-msgstr "姓氏"
-
msgid "IDS_PB_OPT_JABBER"
msgstr "Jabber"
msgid "IDS_PB_OPT_ICQ"
msgstr "ICQ"
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "住家"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
-msgstr "Home"
-
msgid "IDS_PB_OPT_HANGOUTS"
msgstr "Hangouts"
msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME_FIRST_ABB"
msgstr "名字在前"
-msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
-msgstr "名字"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
-msgstr "FDN 聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB"
msgstr "傳真（公司）"
msgid "IDS_PB_OPT_EDIT"
msgstr "編輯"
-msgid "IDS_PB_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "不再顯示"
-
msgid "IDS_PB_OPT_DOMESTIC_PARTNER_ABB2"
msgstr "同居伴侶"
-msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
-msgstr "裝置"
-
msgid "IDS_PB_OPT_CUSTOM"
msgstr "自訂"
msgid "IDS_PB_OPT_BROTHER"
msgstr "兄弟"
-msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
-msgstr "生日"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ASSISTANT_M_CONTACTS"
msgstr "助理"
msgid "IDS_PB_OPT_AIM"
msgstr "AIM"
-msgid "IDS_PB_OPT_ADD_FIELD"
-msgstr "增加欄"
-
msgid "IDS_PB_OPT_ADD"
msgstr "新增"
-msgid "IDS_PB_OPT_ACCOUNT"
-msgstr "帳號"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_SEARCH"
msgstr "搜尋"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_SERVICE_NUMBERS"
-msgstr "無服務號碼"
-
msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
msgstr "找不到結果"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_EMERGENCY_CONTACTS"
-msgstr "無緊急聯絡人"
-
-msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
-msgstr "無聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SORT_BY"
msgstr "排序依據"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SET_PROFILE"
-msgstr "設置設定檔"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_SET_MY_PROFILE"
msgstr "設定我的個人檔案"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_TOGETHER_ABB"
-msgstr "同時傳送"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_INDIVIDUALLY_ABB"
-msgstr "個別傳送"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "傳送聯絡人資訊"
-
-msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "全選"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_PD_CONTACTS_ABB"
msgstr "%d 位聯絡人"
-msgid "IDS_PB_MBODY_ONLY_CONTACTS_WITH_PHONES"
-msgstr "僅顯示有電話的聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_IMPORT"
msgstr "匯入"
msgid "IDS_PB_MBODY_EVENT"
msgstr "活動"
-msgid "IDS_PB_MBODY_DISPLAY_CONTACTS_WITH_NUMBERS_ABB"
-msgstr "同時顯示聯絡人與號碼"
-
msgid "IDS_PB_MBODY_1_CONTACT_ABB"
msgstr "1 位聯絡人"
msgid "IDS_PB_ITAB3_CONTACTS"
msgstr "聯絡人"
-msgid "IDS_PB_HEADER_USB_STORAGE_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "無法取得 USB 儲存裝置"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD_ABB"
-msgstr "無法新增"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "無法加入"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SUGGESTED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "建議的聯絡人"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "分享途徑"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SET_CONTACT_PICTURE_ABB"
msgstr "設定聯絡人相片"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "設定"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SERVICE_PROVIDER"
-msgstr "系統業者"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SEND_CONTACT_INFORMATION_ABB"
-msgstr "傳送聯絡人資訊"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_FOR_CALL"
-msgstr "選擇通話 SIM 卡"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_TO_CALL"
-msgstr "選取要撥打的 SIM 卡"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_SIM_CARD_FOR_CALL_ABB"
-msgstr "選取通話的 SIM 卡"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2"
msgstr "選擇聯絡人"
-msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
-msgstr "選擇"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_SAVE_CONTACTS_TO_ABB"
-msgstr "將聯絡人儲存至"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_REORDER"
msgstr "重新排序"
-msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
-msgstr "移除"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HPD_ABB"
-msgstr "主要聯絡人 (%d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_HP1SD_P2SD_ABB"
-msgstr "主要聯絡人 (%1$d/%2$d)"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PHONE_M_CALL"
-msgstr "電話"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_PERSONAL_CONTACTS_ABB"
-msgstr "個人聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "已選擇 %d 個"
-msgid "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "已選擇 %d"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_NAME_FORMAT_ABB"
msgstr "姓名格式"
msgid "IDS_PB_HEADER_MOST_FREQUENT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "常用聯絡人"
-msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
-msgstr "我"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_MANAGE_FAVOURITES_ABB"
msgstr "管理我的最愛"
-msgid "IDS_PB_HEADER_MAINLIST"
-msgstr "聯絡人清單"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_LINKED_CONTACTS_ABB"
-msgstr "已連結聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT_CONTACTS_ABB2"
msgstr "匯入聯絡人"
msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
msgstr "匯入"
-msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
-msgstr "我的最愛"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "將聯絡人匯出至 SIM 卡"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "匯出聯絡人"
msgid "IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB"
msgstr "輸入自訂標籤"
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_SERVICES_ABB"
-msgstr "緊急通話服務"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_EMERGENCY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "緊急聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_EDIT"
msgstr "編輯"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY_NAMES_BY"
-msgstr "顯示名稱依"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_DISPLAY"
msgstr "顯示"
msgid "IDS_PB_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "放棄變更"
-msgid "IDS_PB_HEADER_DELETE_ITEM"
-msgstr "刪除項目"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
-msgstr "建立"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACT_IMAGE"
-msgstr "聯絡人圖像"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_TO_DISPLAY_ABB"
-msgstr "要顯示的聯絡人"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION"
-msgstr "聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_EXPORTED_ABB"
msgstr "聯絡人已匯出"
-msgid "IDS_PB_HEADER_CHANGE_SAVE_LOCATION_ABB"
-msgstr "變更儲存位置"
-
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_IMPORTING_ABB"
msgstr "取消匯入"
msgid "IDS_PB_HEADER_CANCEL_EXPORTING_ABB"
msgstr "取消匯出"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_TRY_AGAIN"
-msgstr "重試一次"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
-msgstr "儲存"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_PHONE"
msgstr "電話"
msgid "IDS_PB_BUTTON_NOTES"
msgstr "筆記"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
-msgstr "更多"
-
msgid "IDS_PB_BUTTON_EXPORT"
msgstr "匯出"
msgid "IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2"
msgstr "建立"
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CHANGE_ABB"
-msgstr "變更"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "取消"
-
-msgid "IDS_PB_BUTTON_ADD_ACCOUNT_ABB2"
-msgstr "新增帳號"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_WINDOWS_LIVE_UC"
-msgstr "Windows Live"
-
msgid "IDS_PB_BODY_WEBSITE_ABB"
msgstr "網站"
-msgid "IDS_PB_BODY_UPDATING_CONTACT_LIST_ING"
-msgstr "正在更新聯絡人清單…"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_UNABLE_TO_SAVE_DUE_TO_SIM_ERROR"
-msgstr "因為發生 SIM 卡錯誤而無法儲存。"
-
msgid "IDS_PB_BODY_TITLE_M_NAMEPREFIX"
msgstr "稱謂"
-msgid "IDS_PB_BODY_THIS_CONTACT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "將刪除此聯絡人。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_THE_SERVICE_PROVIDER_INFORMATION_OF_THE_SELECTED_CONTACTS_WILL_BE_UPDATED_MSG"
-msgstr "選擇的聯絡人之系統業者資訊將更新。此功能需要網路連線且可能產生額外費用。完成程序所需的時間可能視您的網路連線狀態而不同。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_TELEPHONE"
-msgstr "電話"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SKYPE"
-msgstr "Skype"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SIM_CARD_INITIALISING_ING"
-msgstr "SIM卡正在初始化..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SERVICE_NUMBER"
-msgstr "服務號碼"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_NAME_CARDS_INDIVIDUALLY_MAY_TAKE_LONGER_BECAUSE_THE_RECEIVING_DEVICE_MUST_ACCEPT_THEM_ONE_AT_A_TIME"
-msgstr "個別傳送名片可能需要較長的時間，因為接收的裝置必須一次全部接受。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SENDING_A_NUMBER_OF_CONTACTS_TOGETHER_REDUCES_TRANSMISSION_TIME_HOWEVER_IF_THE_OTHER_DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_ONLY_ONE_CONTACT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "同時傳送多位聯絡人可節省傳輸時間。但是，若其他裝置不支援此功能，僅會傳送一位聯絡人。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECT_HOW_TO_SEND_CONTACT_INFORMATION"
-msgstr "選擇傳送聯絡人資訊的方式。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_SELECTED_MADJ"
-msgstr "已選擇"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "從我的最愛中移除"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
-msgstr "相片"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
-msgstr "電話號碼"
-
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_NAME_ABB"
msgstr "姓名拼音"
msgid "IDS_PB_BODY_PHONETIC_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "語音名字"
-msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
-msgstr "其他電子郵件"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
-msgstr "無搜尋結果"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NO_GROUPS"
-msgstr "無群組"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
-msgstr "備註"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB"
msgstr "暱稱"
msgid "IDS_PB_BODY_NAME_SUFFIX_ABB"
msgstr "姓名綴稱"
-msgid "IDS_PB_BODY_NAME_PREFIX"
-msgstr "名字的字首"
-
msgid "IDS_PB_BODY_NAME"
msgstr "名稱"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_CONTACTS"
-msgstr "我的聯絡人"
-
msgid "IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME_ABB"
msgstr "中間名"
msgid "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB"
msgstr "工作職稱"
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "從 SIM卡匯入"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORT_FROM_SIM2_CARD"
-msgstr "從 SIM2 匯入"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMPORTING_ING"
-msgstr "正在匯入..."
-
-msgid "IDS_PB_BODY_IMAGE"
-msgstr "圖像"
-
msgid "IDS_PB_BODY_IM"
msgstr "IM"
-msgid "IDS_PB_BODY_IF_YOUR_SERVICE_PROVIDER_HAS_PRELOADED_SERVICE_NUMBERS_ON_YOUR_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "若您的電信業者已將服務號碼預載於您的 SIM 卡上，號碼將顯示於此。"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_GALLERY"
-msgstr "媒體瀏覽器"
-
msgid "IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_ABB"
msgstr "名"
-msgid "IDS_PB_BODY_FAX"
-msgstr "傳真"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM_CARD"
-msgstr "匯出至 SIM 卡"
+msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgstr "公司"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SIM2_CARD"
-msgstr "å\8c¯å\87ºå\88° SIM2"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "建ç«\8bè\81¯çµ¡äººå¾\8cï¼\8cå°\87顯示æ\96¼æ¤ã\80\82"
-msgid "IDS_PB_BODY_EXPORT_TO_SD_CARD"
-msgstr "匯出到SD卡"
+msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "新增聯絡人後，將顯示於此。"
-msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
-msgstr "電子郵件"
+msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
+msgstr "地址"
-msgid "IDS_PB_BODY_DISCARD_CHANGES"
-msgstr "捨棄更改"
+msgid "IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "取消"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS"
-msgstr "朋友"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_DELETE"
+msgstr "刪除"
-msgid "IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY"
-msgstr "家åº"
+msgid "IDS_LOGS_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "å\85¨é\81¸"
-msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
-msgstr "æ\97¥æ\9c\9f"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_YESTERDAY"
+msgstr "æ\98¨å¤©"
-msgid "IDS_PB_BODY_CO_WORKERS"
-msgstr "同事"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_TODAY"
+msgstr "今天"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS_THAT_HAVE_BEEN_IDENTIFIED_AS_BEING_DUPLICATES_WILL_BE_SUGGESTED_AUTOMATICALLY"
-msgstr "裝置將自動建議被重複辨識的聯絡人。"
+msgid "IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB"
+msgstr "建立聯絡人"
-msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
-msgstr "聯絡人"
+msgid "IDS_PB_OPT_YAHOO_E"
+msgstr "Yahoo!"
-msgid "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB"
+msgid "IDS_PB_OPT_WORK"
msgstr "公司"
-msgid "IDS_PB_BODY_CHAMADA_CERTA_APPLICATION_IDENTIFIES_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_YOUR_CONTACTS_AND_CHOOSES_A_SIM_CARD_OF_THE_SAME_SERVICE_PROVIDER_TO_MAKE_A_CALL_MSG_LAX"
-msgstr "Chamada Certa application identifies the service provider of your contacts and chooses a SIM card of the same service provider to make a call.\n\nA data connection is required for Chamada Certa feature which may result in additional charges.\n\nThis application will read the contact list phone numbers and will assign each number with its current service provider, saving this information alongside with the other details.\n\nWhen making a call, Chamada Certa can suggest, based on the current SIM cards and the contact's service provider, the best SIM card for this. If the application is not able to suggest another SIM card, the call will proceed with the current SIM card.\n\nChamada Certa uses informations from National Telecommunications Agency - ANATEL and Administrator of Number Portability in Brazil, entitled Brazilian Association of Telecommunications - ABR Telecom. ANATEL and ABR Telecom are responsible for the accuracy and update of the information provided."
+msgid "IDS_PB_OPT_SETTINGS"
+msgstr "設定"
-msgid "IDS_PB_BODY_BUTTON_FOR_EXPANDING_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "清單展開按鈕"
+msgid "IDS_PB_OPT_PAGER"
+msgstr "呼叫器"
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "自動推薦可從聲音檔案擷取精采部分。"
+msgid "IDS_PB_OPT_OTHER"
+msgstr "其他"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_CREATE_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "建立聯絡人後，將顯示於此。"
+msgid "IDS_PB_OPT_MOBILE"
+msgstr "行動裝置"
-msgid "IDS_PB_BODY_AFTER_YOU_ADD_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "新增聯絡人後，將顯示於此。"
+msgid "IDS_PB_OPT_MESSAGE"
+msgstr "訊息"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "å\8a å\88°æ\88\91ç\9a\84æ\9c\80æ\84\9b"
+msgid "IDS_PB_OPT_LAST_NAME"
+msgstr "å§\93æ°\8f"
-msgid "IDS_PB_BODY_ADDRESS_ABB2"
-msgstr "地址"
+msgid "IDS_PB_OPT_HOME"
+msgstr "Home"
-msgid "IDS_PB_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "帳è\99\9f"
+msgid "IDS_PB_OPT_FIRST_NAME"
+msgstr "å\90\8då\97"
-msgid "IDS_PB_BODY_AB_M_BLOOD"
-msgstr "AB"
+msgid "IDS_PB_OPT_DEVICE"
+msgstr "裝置"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_BLOCKED"
-msgstr "PIN 已封鎖"
+msgid "IDS_PB_OPT_BIRTHDAY"
+msgstr "生日"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_CODE"
-msgstr "PUK2 ä¸\8dæ£ç¢º"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_NO_CONTACTS"
+msgstr "ç\84¡è\81¯çµ¡äºº"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "PIN1 碼不正確。"
+msgid "IDS_PB_MBODY_SELECT_ALL"
+msgstr "全選"
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_EXISTING_CONTACT_ABB"
-msgstr "新增現有聯絡人"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SETTINGS"
+msgstr "設定"
-msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_PRIMARY_CONTACTS"
-msgstr "無主要聯絡人"
+msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT"
+msgstr "選擇"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIMARY_CONTACTS_ABB"
-msgstr "主要聯絡人"
+msgid "IDS_PB_HEADER_REMOVE"
+msgstr "移除"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PRIMARY_CONTACT_ABB"
-msgstr "建立主要聯絡人"
+msgid "IDS_PB_HEADER_ME"
+msgstr "我"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PRIMARY_CONTACTS_ABB2"
-msgstr "æ\96°å¢\9e主è¦\81è\81¯çµ¡äºº"
+msgid "IDS_PB_HEADER_FAVOURITES"
+msgstr "æ\88\91ç\9a\84æ\9c\80æ\84\9b"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
-msgstr "設定日期"
+msgid "IDS_PB_HEADER_CREATE"
+msgstr "建立"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_SAVE"
+msgstr "儲存"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "æ\96° PIN 碼è\88\87確èª\8d PIN 碼ç\84¡æ³\95é\85\8då°\8dã\80\82"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_MORE"
+msgstr "æ\9b´å¤\9a"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PRIMARY_CONTACTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "建ç«\8b主è¦\81è\81¯çµ¡äººå¾\8cï¼\8cå°\87顯示æ\96¼æ¤ã\80\82"
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "å\8f\96æ¶\88"
-msgid "IDS_WMGR_HEADER_UNABLE_TO_SELECT_MORE_ITEMS_ABB"
-msgstr "無法選擇更多項目"
+msgid "IDS_PB_BODY_PHONE_NUMBER_ABB"
+msgstr "電話號碼"
-msgid "IDS_CALL_TPOP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "插入 SIM 卡。"
+msgid "IDS_PB_BODY_NOTES"
+msgstr "備註"
-msgid "IDS_CALL_POP_THE_SERVICE_PROVIDER_OF_THE_CONTACT_YOU_ARE_CALLING_IS_P1SS_TAP_OK_TO_MAKE_THIS_CALL_USING_YOUR_P2SS_SIM_CARD"
-msgstr "您正在撥打的聯絡人之電信業者為 %1$s。請輕觸確定來使用 %2$s SIM 卡撥打此通話。"
+msgid "IDS_PB_BODY_EMAIL"
+msgstr "電子郵件"
-msgid "IDS_CALL_HEADER_USE_PS_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "使用 %s SIM 卡"
+msgid "IDS_PB_BODY_DATE"
+msgstr "日期"
-msgid "IDS_CALL_BUTTON_CURRENT_SIM_ABB"
-msgstr "目前 SIM 卡"
+msgid "IDS_PB_BODY_CONTACTS"
+msgstr "聯絡人"
-msgid "IDS_CALL_BODY_PAYPHONE"
-msgstr "å\85¬ç\94¨é\9b»è©±"
+msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
+msgstr "å\83\85æ\9c\83顯示å\89\8d %d ä½\8dè\81¯çµ¡äººã\80\82"
-msgid "IDS_MUSIC_POP_INVALID_CHARACTER"
-msgstr "字元無效。"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
+msgstr "輕觸此處以新增捷徑"
-msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE_M_CALL"
-msgstr "電話"
+msgid "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT"
+msgstr "編輯"
-msgid "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL"
-msgstr "撥出電話"
+msgid "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB"
+msgstr "自訂類型"
-msgid "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "來電"
+msgid "IDS_PB_OPT_GROUPS"
+msgstr "群組"
-msgid "IDS_PB_TPOP_ONLY_FIRST_PD_CONTACTS_DISPLAYED"
-msgstr "僅會顯示前 %d 位聯絡人。"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET"
+msgstr "設定"
-msgid "IDS_PB_BODY_MY_PROFILE"
-msgstr "我的設定"
+msgid "IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY"
+msgstr "篩選方式"
-msgid "IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "輕觸此處以新增捷徑"
+msgid "IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB"
+msgstr "全部通話"
(Edje_Signal_Cb) makeCallback(&Widget::onAddPressed), this);
elm_object_translatable_part_text_set(layout, PART_TITLE,
- "IDS_PB_HEADER_CONTACTS_M_APPLICATION");
+ "IDS_PB_BODY_CONTACTS");
elm_object_translatable_part_text_set(layout, PART_HELP,
"IDS_PB_NPBODY_TAP_HERE_TO_ADD_SHORTCUT");
{
m_EditButton = elm_button_add(parent);
elm_object_style_set(m_EditButton, BUTTON_STYLE_CUSTOM_SMALL);
- elm_object_translatable_text_set(m_EditButton, "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB");
+ elm_object_translatable_text_set(m_EditButton, "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT");
evas_object_smart_callback_add(m_EditButton, "clicked",
makeCallback(&Widget::onEditPressed), this);
m_EditMode = isEnabled;
elm_object_translatable_text_set(m_EditButton, m_EditMode
? "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
- : "IDS_QP_ACBUTTON_EDIT_ABB");
+ : "IDS_HS_ACBUTTON_EDIT");
for (auto &&item : *m_Gengrid) {
if (item != m_AddButton) {
void DatePopup::onCreated()
{
- setTitle("IDS_ST_BODY_SET_DATE");
+ setTitle("IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE");
addButton("IDS_PB_BUTTON_CANCEL");
- addButton("IDS_PB_SK_SET", [this] {
+ addButton("IDS_ST_BUTTON_SET", [this] {
onSetPressed();
return true;
});
{
EnumValueNamePair numberValueNames[] = {
{ CONTACTS_NUMBER_TYPE_CELL, "IDS_PB_OPT_MOBILE" },
- { CONTACTS_NUMBER_TYPE_VOICE | CONTACTS_NUMBER_TYPE_HOME, "IDS_PB_OPT_HOME_ABB" },
+ { CONTACTS_NUMBER_TYPE_VOICE | CONTACTS_NUMBER_TYPE_HOME, "IDS_PB_OPT_HOME" },
{ CONTACTS_NUMBER_TYPE_VOICE | CONTACTS_NUMBER_TYPE_WORK, "IDS_PB_OPT_WORK" },
{ CONTACTS_NUMBER_TYPE_MAIN, "IDS_PB_OPT_MAIN" },
{ CONTACTS_NUMBER_TYPE_FAX | CONTACTS_NUMBER_TYPE_WORK, "IDS_PB_OPT_FAX_HWORK_ABB" },
};
EnumValueNamePair emailValueNames[] = {
- { CONTACTS_EMAIL_TYPE_HOME, "IDS_PB_OPT_HOME_ABB" },
+ { CONTACTS_EMAIL_TYPE_HOME, "IDS_PB_OPT_HOME" },
{ CONTACTS_EMAIL_TYPE_WORK, "IDS_PB_OPT_WORK" },
{ CONTACTS_EMAIL_TYPE_OTHER, "IDS_PB_OPT_OTHER" },
{ CONTACTS_EMAIL_TYPE_CUSTOM, "IDS_PB_OPT_CUSTOM" }
};
EnumValueNamePair addressValueNames[] = {
- { CONTACTS_ADDRESS_TYPE_HOME, "IDS_PB_OPT_HOME_ABB" },
+ { CONTACTS_ADDRESS_TYPE_HOME, "IDS_PB_OPT_HOME" },
{ CONTACTS_ADDRESS_TYPE_WORK, "IDS_PB_OPT_WORK" },
{ CONTACTS_ADDRESS_TYPE_OTHER, "IDS_PB_OPT_OTHER" },
{ CONTACTS_ADDRESS_TYPE_CUSTOM, "IDS_PB_OPT_CUSTOM" }
};
EnumValueNamePair urlValueNames[] = {
- { CONTACTS_URL_TYPE_HOME, "IDS_PB_OPT_HOME_ABB" },
+ { CONTACTS_URL_TYPE_HOME, "IDS_PB_OPT_HOME" },
{ CONTACTS_URL_TYPE_WORK, "IDS_PB_OPT_WORK" },
{ CONTACTS_URL_TYPE_OTHER, "IDS_PB_OPT_OTHER" },
{ CONTACTS_URL_TYPE_CUSTOM, "IDS_PB_OPT_CUSTOM" }
EnumValueNamePair msgValueNames[] = {
{ CONTACTS_MESSENGER_TYPE_AIM, "IDS_PB_OPT_AIM" },
{ CONTACTS_MESSENGER_TYPE_YAHOO, "IDS_PB_OPT_YAHOO_E" },
- { CONTACTS_MESSENGER_TYPE_SKYPE, "IDS_PB_BODY_SKYPE" },
+ { CONTACTS_MESSENGER_TYPE_SKYPE, "IDS_PB_OPT_SKYPE" },
{ CONTACTS_MESSENGER_TYPE_QQ, "IDS_PB_OPT_QQ" },
{ CONTACTS_MESSENGER_TYPE_GOOGLE, "IDS_PB_OPT_HANGOUTS" },
{ CONTACTS_MESSENGER_TYPE_ICQ, "IDS_PB_OPT_ICQ" },
"",
"IDS_PB_HEADER_SELECT",
"IDS_PB_HEADER_SELECT",
- "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB",
+ "IDS_PB_HEADER_PD_SELECTED_ABB3",
"%zu/%zu",
"IDS_PB_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SELECTED_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
};
/* [FieldNote] = */ "IDS_PB_BUTTON_NOTES",
/* [FieldNickname] = */ "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB",
/* [FieldRelationship] = */ "IDS_PB_OPT_RELATIONSHIP_ABB2",
- /* [FieldRingtone] = */ "Ringtone",
+ /* [FieldRingtone] = */ "IDS_PB_OPT_RINGTONE",
};
const char *childFieldNames[] = {
/* [FieldNote] = */ "IDS_PB_BODY_NOTES",
/* [FieldNickname] = */ "IDS_PB_BODY_NICKNAME_ABB",
/* [FieldRelationship] = */ "IDS_PB_BODY_NAME",
- /* [FieldRingtone] = */ "Ringtone",
+ /* [FieldRingtone] = */ "IDS_PB_OPT_RINGTONE",
/* [CompanyFieldName] = */ "IDS_PB_BODY_COMPANY_ABB",
/* [CompanyFieldJobTitle] = */ "IDS_PB_BODY_JOB_TITLE_ABB",
{
Ui::ListPopup *popup = new Ui::ListPopup();
popup->create(button);
- popup->setTitle("IDS_PB_SK_ADD_FIELDS");
+ popup->setTitle("IDS_PB_HEADER_ADD_FIELD");
popup->setSelectedCallback([this](void *data) {
onAddField((ContactFieldId) (long) data);
});
{
setTitle("IDS_PB_HEADER_ENTER_CUSTOM_LABEL_ABB");
- m_Editfield = Ui::Editfield::create(getEvasObject(), "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT");
+ m_Editfield = Ui::Editfield::create(getEvasObject(), "IDS_PB_NPBODY_CUSTOM_TYPE_ABB");
setContent(m_Editfield->getEvasObject());
addButton("IDS_PB_BUTTON_CANCEL");
- Evas_Object *button = addButton("IDS_PB_SK_CREATE_ABB", [this] {
+ Evas_Object *button = addButton("IDS_PB_BUTTON_CREATE_ABB2", [this] {
onCreatePressed();
return true;
});
void InputView::onDonePressed(Evas_Object *button, void *eventInfo)
{
if (m_Contact.isNew() && !m_Contact.isUnique()) {
- /* FIXME: Replace with translatable strings */
Ui::Popup *popup = new Ui::Popup();
popup->create(getEvasObject());
- popup->setTitle("Name already in use");
- popup->setText("A contact with the same name "
- "already exists. Tap Save anyway "
- "to save it anyway or tap Rename "
- "to save this contact with a "
- "different name.");
-
- popup->addButton("Save anyway", [this] {
+ popup->setTitle("IDS_PB_HEADER_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB3");
+ popup->setText("IDS_PB_POP_A_CONTACT_WITH_THE_SAME_NAME_ALREADY_EXISTS_MSG");
+
+ popup->addButton("IDS_PB_BUTTON_SAVE_ANYWAY_ABB2", [this] {
onSave();
return true;
});
- popup->addButton("Rename", [this] {
+ popup->addButton("IDS_PB_BUTTON_RENAME_ABB4", [this] {
m_Items[Model::FieldName]->focus();
return true;
});
auto strings = Common::getSelectViewStrings();
strings.titleDefault = "IDS_PB_TAB_CONTACTS";
strings.titleSingle = "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2";
- /* FIXME: Use different title for multi mode */
- strings.titleMulti = "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACT_ABB2";
+ strings.titleMulti = "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS_ABB";
setStrings(strings);
}
menu->create(getEvasObject());
if (!m_PersonGroups.empty()) {
- menu->addItem("Groups", [this] {
+ menu->addItem("IDS_PB_OPT_GROUPS", [this] {
Groups::GroupsView *groupsView = new Groups::GroupsView();
getNavigator()->navigateTo(groupsView);
});
contacts_disconnect_on_thread();
};
- auto popup = Ui::ProcessPopup::create(view->getEvasObject(), "IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING");
+ auto popup = Ui::ProcessPopup::create(view->getEvasObject(), "IDS_PB_TPOP_DELETING_ING_ABB");
new Thread(std::bind(task, std::move(results)), [view, popup] {
delete popup;
view->getPage()->close();
ListView *view = new ListView(new FavoritesProvider(FavoritesProvider::ModeExclude));
view->setSelectMode(Ux::SelectMulti);
view->setSelectCallback([view](Ux::SelectResults results) {
- auto popup = Ui::ProcessPopup::create(view->getEvasObject(), "IDS_PB_BODY_ADD_TO_FAVOURITES");
+ auto popup = Ui::ProcessPopup::create(view->getEvasObject(), "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING");
new Utils::Thread(std::bind(addFavorites, std::move(results)), [view, popup] {
delete popup;
view->getPage()->close();
//todo Implement separate controller to handle callback, because object is destroyed after popup close.
auto &onMfcUpdated = m_OnMfcUpdated;
view->setSelectCallback([view, onMfcUpdated](Ux::SelectResults results) {
- auto popup = Ui::ProcessPopup::create(view->getEvasObject(), "IDS_PB_BODY_REMOVE_FROM_FAVOURITES");
+ auto popup = Ui::ProcessPopup::create(view->getEvasObject(), "IDS_PB_TPOP_PROCESSING_ING");
new Utils::Thread(std::bind(removeFavorites, std::move(results), std::move(onMfcUpdated)), [view, popup] {
delete popup;
view->getPage()->close();
static Evas_Object *createIcon(Evas_Object *parent, const char *path);
static const char *getImagePath(int type);
- static char *getTypeString(int type, time_t duration);
- static char *appendDuration(const char *typeStr, time_t duration);
Model::Log *m_Log;
};
char *LogDetailItem::getText(Evas_Object *parent, const char *part)
{
if (strcmp(part, PART_LOG_TYPE) == 0) {
- return getTypeString(m_Log->getType(), m_Log->getDuration());
+ time_t duration = m_Log->getDuration();
+ return strdup(formatDuration(*gmtime(&duration)).c_str());
} else if (strcmp(part, PART_LOG_TIME) == 0) {
return strdup(formatTime(m_Log->getTime()).c_str());
}
return path;
}
-char *LogDetailItem::getTypeString(int type, time_t duration)
-{
- const char *str = nullptr;
-
- if (duration > 0) {
- switch (type) {
- case CONTACTS_PLOG_TYPE_VOICE_OUTGOING:
- str = "IDS_ST_BODY_OUTGOING_CALL";
- break;
- case CONTACTS_PLOG_TYPE_VOICE_INCOMING:
- str = "IDS_CALL_BODY_INCOMING_CALL";
- break;
- }
-
- if (str) {
- return appendDuration(str, duration);
- }
- }
-
- switch (type) {
- case CONTACTS_PLOG_TYPE_VOICE_INCOMING_UNSEEN:
- case CONTACTS_PLOG_TYPE_VOICE_INCOMING_SEEN:
- str = "IDS_LOGS_SBODY_MISSEDM_CALL_STATUS";
- break;
- case CONTACTS_PLOG_TYPE_VOICE_REJECT:
- case CONTACTS_PLOG_TYPE_VOICE_BLOCKED:
- default:
- str = "IDS_LOGS_SBODY_CANCELLED_M_STATUS";
- break;
- }
-
- return strdup(_(str));
-}
-
-char *LogDetailItem::appendDuration(const char *typeStr, time_t duration)
-{
- char buffer[BUFFER_SIZE];
- snprintf(buffer, sizeof(buffer), "%s, %s", _(typeStr), formatDuration(*gmtime(&duration)).c_str());
- return strdup(buffer);
-}
menu->create(getEvasObject());
if (!m_LogProvider.getLogGroupList().empty()) {
- menu->addItem("IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY", [this] {
+ menu->addItem("IDS_LOGS_OPT_FILTER_BY_ABB", [this] {
onSelectViewBy();
});
}
{
Evas_Object *layout = elm_layout_add(parent);
elm_layout_theme_set(layout, "layout", "nocontents", "default");
- elm_object_translatable_part_text_set(layout, "elm.text", "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS");
+ elm_object_translatable_part_text_set(layout, "elm.text", "IDS_CALL_NPBODY_NO_LOGS");
elm_object_translatable_part_text_set(layout, "elm.help.text", "IDS_LOGS_BODY_AFTER_YOU_MAKE_OR_RECEIVE_CALLS_THEY_WILL_BE_LOGGED_HERE");
elm_layout_signal_emit(layout, "align.center", "elm");
{
Ui::RadioPopup *popup = new Ui::RadioPopup();
popup->create(getEvasObject());
- popup->setTitle("IDS_CLOG_OPT_VIEW_BY");
- popup->addItem("IDS_LOGS_BODY_ALL_CALLS", (void *) FilterAll);
+ popup->setTitle("IDS_LOGS_HEADER_FILTER_BY");
+ popup->addItem("IDS_LOGS_OPT_ALL_CALLS_ABB", (void *) FilterAll);
popup->addItem("IDS_LOGS_OPT_MISSED_CALLS", (void *) FilterMissed);
popup->setSelectedItem(m_FilterType);
popup->setSelectedCallback([this](void *data) {
menu->create(getEvasObject());
if (!m_Entry->getNumber().empty()) {
- menu->addItem("IDS_KPD_BUTTON_SEND_MESSAGE", [this] {
+ menu->addItem("IDS_KPD_OPT_SEND_MESSAGE_ABB", [this] {
m_AppControl = App::requestMessageComposer("sms:", m_Entry->getNumber().c_str());
m_AppControl.launch();
});
Ui::ListPopup *popup = new Ui::ListPopup();
popup->create(getEvasObject());
popup->setTitle("IDS_KPD_BUTTON_ADD_TO_CONTACTS_ABB2");
- popup->addItem("IDS_LOGS_BUTTON_CREATE_CONTACT_ABB", [this] {
+ popup->addItem("IDS_KPD_OPT_CREATE_CONTACT_ABB2", [this] {
m_AppControl = App::requestContactCreate(m_Entry->getNumber().c_str());
m_AppControl.launch();
});
- popup->addItem("IDS_LOGS_BUTTON_UPDATE_CONTACT_ABB2", [this] {
+ popup->addItem("IDS_KPD_OPT_UPDATE_CONTACT_ABB", [this] {
m_AppControl = App::requestContactEdit(0, m_Entry->getNumber().c_str());
m_AppControl.launch();
});
setTitle("IDS_KPD_HEADER_ASSIGN_AS_SPEED_DIAL_NUMBER_ABB");
setText("IDS_KPD_POP_THERE_IS_NO_CONTACT_ASSIGNED_TO_THIS_SPEED_DIAL_NUMBER_TAP_OK_TO_ASSIGN_ONE_NOW");
- addButton("IDS_LOGS_BUTTON_CANCEL_ABB3");
- addButton("IDS_PB_BUTTON_OK_ABB2", std::bind(&SpeedDialPopup::onOkPressed, this));
+ addButton("IDS_KPD_BUTTON_CANCEL_ABB");
+ addButton("IDS_KPD_BUTTON_OK_ABB2", std::bind(&SpeedDialPopup::onOkPressed, this));
}
bool SpeedDialPopup::onOkPressed()
projects / profile / mobile / apps / native / phone-contacts.git / commitdiff