test: rng: Add a UT testcase for the rng command

The 'rng' command dumps a number of random bytes on the console. Add a
set of tests for the 'rng' command. The test function performs basic
sanity testing of the command.

Since a unit test is being added for the command, enable it by default
in the sandbox platforms.

Signed-off-by: Sughosh Ganu <sughosh.ganu@linaro.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>
Signed-off-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>