msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Vertoon die GStreamer weergawe"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Maak alle waarskuwings fataal"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Vertoon beskikbare ontfoutkategorië en stop"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Verstek ontfoutvlak vanaf 1 (slegs fout) tot 5 (enigiets) of 0 vir geen "
"afvoer"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "VLAK"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"Komma-geskeide lys van kategorie_naam:vlak pare om die individuele "
"kategorieë op te stel. Byvoorbeeld: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "LYS"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Skakel gekleurde ontfout-afvoer af"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Skakel ontfouting af"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Aktiveer volledige diagnostiese boodskappe vir inproplaaiing"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr "Dubbelpunt-geskeide paaie wat inproppe bevat"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "PAAIE"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
"Komma-geskeide lys van inproppe om vooraf te laai by die lys gestoor in die "
"omgewingsveranderlike GST_PLUGIN_PATH"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "INPROPPE"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr "Moenie segmenteringsfoute tydens inproplaaiing ondervang nie"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr "GStreamer Opsies"
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Wys GStreamer opsies"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr "Onbekende opsie"
msgid "image related to this stream"
msgstr "enkodeerder wat hierdie stroom enkodeer"
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr "enkodeerder wat hierdie stroom enkodeer"
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "leë pyplyn word nie toegelaat nie"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr "Interne datavloeifout."
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Fout tydens skryf na lêer \"%s\"."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Geen lêernaam om uit te lees nie."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "Kon nie lêer \"%s\" oopmaak om te lees nie. %s."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "kon nie inligting oor \"%s\" kry nie."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "\"%s\" is 'n gids."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Lêer \"%s\" is 'n sok."
msgid "maximum"
msgstr "maksimum"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "titel"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "aantal snitte"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr "Druk alle elemente"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "Kon nie lêer \"%s\" oopmaak om in te skryf nie."
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "geen bronelement vir URI \"%s\""
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "Gebruik so: gst-xmllaunch <lêer.xml> [ element.eienskap=waarde ... ]\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer-0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:40+0200\n"
"Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "GStreamer buraxılışını göstər"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Bütün xətaları ölümcül et"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "SƏVİYYƏ"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "SİYAHI"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Xəta ayırmasını bağla"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "CIĞIRLAR"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "ƏLAVƏLƏR"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
#, fuzzy
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "GStreamer buraxılışını göstər"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr ""
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr ""
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr ""
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr ""
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr ""
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr ""
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr ""
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr ""
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr ""
msgid "maximum"
msgstr "maksimal"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+msgid "writable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+msgid "Total count: "
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr ""
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr ""
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-07 18:54+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Отпечатване на версията на GStreamer"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Всички предупреждения да са фатални"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Отпечатване на наличните категории за изчистване на грешки и изход"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Стандартното ниво за изчистване на грешки - от 1 (само грешки) до 5 (всичко) "
"или 0 - без никакви съобщения за изчистване на грешки"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "НИВО"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"конкретните нива за съобщения за изчистване на грешки на отделните "
"категории. Например: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "СПИСЪК"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Спиране на оцветените съобщения за изчистване на грешки"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Спиране на съобщенията за изчистване на грешки"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Включване на подробни съобщения при зареждане на приставка"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr "Пътища с приставки, разделени с двоеточие"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "ПЪТИЩА"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
"заредени в допълнение към тези от списъка в променливата на средата "
"GST_PPLUGIN_PATH"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "ПРИСТАВКИ"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr ""
"Спиране не прехващането на сегментационни грешки по времето на зареждане на "
"приставка"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr "Настройки на GStreamer"
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Показване на опциите на GStreamer"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr "Непозната опция"
msgid "image related to this stream"
msgstr "кодер, чрез който е кодиран този поток"
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr "кодер, чрез който е кодиран този поток"
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "не е позволен празен конвейер"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr "Вътрешна грешка на потока от данни."
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Грешка при запис във файл „%s“."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Не е указано име на файл за четене."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "Файлът „%s“ не може да се отвори за четене: %s."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "не може да се получи информация за „%s“."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "„%s“ е папка."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Файлът „%s“ е гнездо."
msgid "maximum"
msgstr "максимум"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "заглавие"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "брой песни"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr "Отпечатване на всички елементи"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "Файлът „%s“ не може да се отвори за запис."
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "няма елемент-източник за URI „%s“"
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "Употреба: gst-xmllaunch <файл.xml> [ елемент.свойство=стойност ... ]\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-02 17:43+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Imprimeix la versió de GStreamer"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Fes fatals tots els avisos"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Imprimeix les categories de depuració disponibles i surt"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Nivell de depuració per defecte des de 1 (només errors) a 5 (tot) o 0 per a "
"cap sortida"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "NIVELL"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"nivells específics per a les categories individuals. Per exemple: "
"GST_AUTOPLUG:5, GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "LLISTA"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Inhabilita la sortida de depuració colorejada"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Inhabilita la depuració"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Habilita els diagnòstics detallats de càrrega de connectors"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr "Camins separats per dos punts que contenen connectors"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "CAMINS"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
"Llista separada per comes de connectors a precarregar a més de la llista "
"emmagatzemada en la variable d'entorn GST_PLUGIN_PATH"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "CONNECTORS"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr ""
"Inhabilita la captura de violacions de segment durant la càrrega de "
"connectors"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr "Opcions del GStreamer"
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Mostra les opcions del GStreamer"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr "Opció desconeguda"
msgid "image related to this stream"
msgstr "codificador utilitzat per a codificar aquest flux"
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr "codificador utilitzat per a codificar aquest flux"
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "no es permet un conducte buit"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr "S'ha produït un error intern de flux de dades."
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer «%s»."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "No s'ha especificat cap fitxer per a llegir."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» per a la lectura: %s."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "no s'ha pogut obtenir informació sobre «%s»."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "«%s» és un directori."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "El fitxer «%s» és un sòcol."
msgid "maximum"
msgstr "màxim"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "títol"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "compte de pistes"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] "funcionalitat"
+msgstr[1] "funcionalitats"
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr "Imprimeix tots els elements"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "No s'ha pogut obrir «%s» per a l'escriptura."
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "no hi ha cap element font per a l'URI «%s»"
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "Forma d'ús: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.propietat=valor ... ]\n"
#~ msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
#~ msgstr "S'ha afegit el connector %s amb %d %s.\n"
-#~ msgid "feature"
-#~ msgid_plural "features"
-#~ msgstr[0] "funcionalitat"
-#~ msgstr[1] "funcionalitats"
-
#~ msgid "Added path %s to %s \n"
#~ msgstr "S'ha afegit el camí %s a %s\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-15 14:36+0200\n"
"Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Vypsat verzi GStreamer"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Chápat všechna varování jako fatální"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Vypsat dostupné kategorie ladění a skončit"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Implicitní úroveň ladění od 1 (jen chyby) do 5 (vše) nebo 0 pro žádný výstup"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "ÚROVEŇ"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"konkrétních úrovní pro jednotlivé kategorie. Příklad: GST_AUTOPLUG:5,"
"GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "SEZNAM"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Zakázat obarvený ladicí výstup"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Zakázat ladění"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Povolit podrobnou diagnostiku načítání modulů"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "CESTY"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
#, fuzzy
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"Čárkami oddělený seznam modulů, které přednačíst kromě seznamu uloženém v "
"proměnné prostředí GST_PLUGIN_PATH"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "MODULY"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr "Zakázat zachycování porušení segmentace při načítání modulů"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
#, fuzzy
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Vypsat verzi GStreamer"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr "kodér používaný pro kódování tohoto proudu"
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr "kodér používaný pro kódování tohoto proudu"
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "prázdná roura není povolena"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr ""
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Chyba při zápisu do souboru \"%s\"."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Nezadán název souboru pro čtení."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "Nemohu otevřít soubor \"%s\" pro čtení."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, fuzzy, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "nemohu připojit %s k %s"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "\"%s\" je adresář."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Soubor \"%s\" je socket."
msgid "maximum"
msgstr "maximum"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "název"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "počet stop"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] "funkcí"
+msgstr[1] "funkcemi"
+msgstr[2] "funkcemi"
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr "Vypsat všechny elementy"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "Nemohu otevřít soubor \"%s\" pro zápis."
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "neexistuje element zdroje pro URI \"%s\""
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
#~ msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
#~ msgstr "Přidán modul %s s %d %s.\n"
-#~ msgid "feature"
-#~ msgid_plural "features"
-#~ msgstr[0] "funkcí"
-#~ msgstr[1] "funkcemi"
-#~ msgstr[2] "funkcemi"
-
#~ msgid "Added path %s to %s \n"
#~ msgstr "Přidána cesta %s do %s \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-05 09:32+0100\n"
"Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Die Version von GStreamer ausgeben"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Alle Warnungen wie Fehler behandeln"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Verfügbare Debuggingkategorien ausgeben und Programm beenden"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Standarddebugginglevel von 1 (nur Fehler) bis 5 (Alles) oder 0 für keine "
"Ausgabe"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "LEVEL"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"Meldungsarten individuelle Level zuzuordnen. Beispiel: GST_AUTOPLUG:5,"
"GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "LIST"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Farbige Debuggingausgabe deaktivieren"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Debugging deaktivieren"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Gesprächige Meldungen beim Laden von Plugins aktivieren"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "PATHS"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
#, fuzzy
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"Kommagetrennte Liste von Plugins, die zusätzliche zu den Plugins in der "
"Umgebungsvariable GST_PLUGIN_PATH geladen werden"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "PLUGINS"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr "Verfolgen von Speicherfehlern beim Laden von Plugins deaktivieren"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
#, fuzzy
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Die Version von GStreamer ausgeben"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr "Codierer für diesen Datenstrom"
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr "Codierer für diesen Datenstrom"
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "Leere Leitung ist nicht erlaubt"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr ""
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Fehler beim Schreiben der Daten »%s«."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Kein Dateiname zum Lesen angegeben."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "Konnte die Datei »%s« nicht zum Lesen öffnen."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, fuzzy, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "Konnte %s nicht mit %s verbinden"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr ""
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Die Datei »%s« ist keine normale Datei."
msgid "maximum"
msgstr "Maximum"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "Titel"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "Anzahl der Stücke"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
#, fuzzy
msgid "Print all elements"
msgstr "Kein Element »%s«"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "Konnte Datei »%s« nicht zum Schreiben öffnen."
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "Kein Quellelement für URI »%s«"
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "Aufruf: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.eigenschaft=wert ...]\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:36-0400\n"
"Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
"Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Print the GStreamer version"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Make all warnings fatal"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Print available debug categories and exit"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "LEVEL"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "LIST"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Disable coloured debugging output"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Disable debugging"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Enable verbose plugin loading diagnostics"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "PATHS"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
#, fuzzy
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "PLUGINS"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
#, fuzzy
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Print the GStreamer version"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr "encoder used to encode this stream"
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr "encoder used to encode this stream"
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "empty pipeline not allowed"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr ""
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Error while writing to file \"%s\"."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "No file name specified for reading."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "Could not open file \"%s\" for reading."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, fuzzy, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "could not link %s to %s"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr ""
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "File \"%s\" isn't a regular file."
msgid "maximum"
msgstr "maximum"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "title"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "track count"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
#, fuzzy
msgid "Print all elements"
msgstr "no element \"%s\""
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "Could not open file \"%s\" for writing."
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "no source element for URI \"%s\""
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: GStreamer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-13 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Julien Moutte <julien@moutte.net>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Afficher la version de GStreamer"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Rendre tout les avertissements bloquants"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Afficher les catégories de deboguage disponibles et quitter"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Niveau de deboguage par defaut de 1 (que les erreurs) a 5 (tout) ou 0 pour "
"n'avoir aucun affichage"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "NIVEAU"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
#, fuzzy
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"des niveaux spécifiques pour chaque catégorie.\n"
"Exemple: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
#, fuzzy
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Désactiver la couleur dans la sortie de deboguage"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Désactiver la sortie de deboguage"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Activer un diagnostique détaillé du chargement des plugins"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "CHEMINS"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
#, fuzzy
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"Liste séparée par des virgules de plugins a precharger en plus de la liste "
"contenue dans la variable d'environnement GST_PLUGIN_PATH"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "PLUGINS"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr ""
"Désactiver la detection des erreurs de segmentation pendant le chargement "
"des plugins"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
#, fuzzy
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Afficher la version de GStreamer"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "tube vide non autorisé"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr ""
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr ""
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
#, fuzzy
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, fuzzy, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "impossible de connecter %s a %s"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr ""
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr ""
msgid "maximum"
msgstr "maximum"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "titre"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "nombre de pistes"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
#, fuzzy
msgid "Print all elements"
msgstr "pas d'element \"%s\""
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "pas d'element source pour l'URI \"%s\""
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-09 21:52+0000\n"
"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Stampa la versione di GStreamer"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Rende tutti i warning fatali"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Stampa le categorie di debug disponibili ed esce"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Livello di debug predefinito da 1 (solo errori) a 5 (tutto), oppure 0 per "
"nessun output"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "LIVELLO"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"impostare i livelli specifici per ogni singola categoria. Esempio: "
"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "ELENCO"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Disabilita output di debug colorato"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Disabilita debug"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Abilita diagnostica prolissa del caricamento plugin"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr "Percorsi che contengono i plugin separati da due punti (:)"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "PERCORSI"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
"Elenco separato da virgole dei plugin da pre-caricare in aggiunta all'elenco "
"memorizzato nella variabile d'ambiente GST_PLUGIN_PATH"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "PLUGIN"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr "Disabilita il trapping dei segfault durante il caricamento dei plugin"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr "Opzioni GStreamer"
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Mostra le opzioni di GStreamer"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr "Opzione sconosciuta"
msgid "image related to this stream"
msgstr "l'encoder usato per codificare questo stream"
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr "l'encoder usato per codificare questo stream"
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "pipeline vuota non consentito"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr "Errore interno nel flusso di dati."
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Errore durante la scrittura sul file «%s»."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Nessun nome di file specificato per la lettura."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "Impossibile aprire il file «%s» in lettura: %s."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "impossibile ottenere informazion su «%s»."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "«%s» è una directory."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Il file «%s» è un socket."
msgid "maximum"
msgstr "massimo"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "titolo"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "totale tracce"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr "Stampa tutti gli elementi"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "Impossibile aprire il file «%s» in scrittura."
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "elemento d'origine mancante per l'URI «%s»"
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "Uso: gst-xmllaunch <FILE.XML> [ ELEMENTO.PROPRIETA=VALORE ... ]\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-17 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Skriv ut versjonsnummer for GStreamer"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "La alle advarsler være fatale"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Skriv ut tilgjengelige feilsøkingskategorier og avslutt"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "NIVÅ"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "LISTE"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Deaktiver farget feilsøkingsinformasjon"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Slå av feilsøking"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "STIER"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "TILLEGG"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
#, fuzzy
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Skriv ut versjonsnummer for GStreamer"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr ""
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr ""
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr ""
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Feil ved skriving til fil «%s»."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Ingen filnavn oppgitt for lesing."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "Kunne ikke åpne fil «%s» for lesing."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, fuzzy, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "Kunne ikke hente/sette innstillinger fra/på ressurs."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "«%s» er en katalog."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Fil «%s» er en plugg."
msgid "maximum"
msgstr "maksimum"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "tittel"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "antall spor"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr ""
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "Kunne ikke åpne fil «%s» for skriving."
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr ""
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-20 16:15+0200\n"
"Last-Translator: Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Geeft de GStreamer versie weer"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Alle waarschuwingen fataal maken"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Beschikbare debug-categorieën weergeven en afsluiten"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Standaard debug-niveau van 1 (enkel fouten) tot 5 (alles) of 0 voor geen "
"uitvoer"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "NIVEAU"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"niveau's in te stellen voor de individuele categorieën. Voorbeeld: "
"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "LIJST"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Kleuren uit zetten in debug-uitvoer"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Debugging uit zetten"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Uitgebreide diagnostiek voor het laden van plugins aan zetten"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr "Dubbele punt-gescheiden lijst met paden met plugins"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "PADEN"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
"Komma-gescheiden lijst van plugins om voor te laden naast de lijst "
"opgeslagen in omgevingsvariable GST_PLUGIN_PATH"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "PLUGINS"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr ""
"Het opvangen van segmentatiefouten uit zetten tijdens laden van plugins"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr "GStreamer opties"
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Geeft GStreamer opties weer"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr "Onbekende optie"
msgid "image related to this stream"
msgstr "encoder gebruikt om deze stroom te coderen"
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr "encoder gebruikt om deze stroom te coderen"
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "lege pijplijn niet toegelaten"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr "Interne fout met gegevensdoorvoer."
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Fout bij het schrijven naar bestand \"%s\"."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Geen bestandsnaam gegeven om te lezen."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen om te lezen: %s."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "kon geen info over \"%s\" krijgen."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "\"%s\" is een map."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Bestand \"%s\" is een socket."
msgid "maximum"
msgstr "maximum"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "titel"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "aantal nummers"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] "mogelijkheid"
+msgstr[1] "mogelijkheden"
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr "Alle elementen weergeven"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen om te schrijven."
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "geen bronelement voor URI \"%s\""
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
#~ msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
#~ msgstr "Plugin %s toegevoegd met %d %s.\n"
-#~ msgid "feature"
-#~ msgid_plural "features"
-#~ msgstr[0] "mogelijkheid"
-#~ msgstr[1] "mogelijkheden"
-
#~ msgid "Added path %s to %s \n"
#~ msgstr "Pad %s toegevoegd aan %s\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-15 22:33+0300\n"
"Last-Translator: Peter Astakhov <astakhovp@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"100<10||n%100>=20)?1:2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Печатает версию GStreamer"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Расценивать все предупреждения как фатальные"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Печатает доступные категории отладки и выходит"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Уровень отладки по умолчанию от 1 (только ошибки) до 5(все) или 0 - ничего "
"не печатать"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "УРОВЕНЬ"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"Список пар, разделенных запятыми вида имя_категории:уровень для установки "
"уровнейотдельных категорий. Пример: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "СПИСОК"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Отключить раскрашенный вывод отладочных сообщений"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Отключить отладку"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Разрешить расширенную диагностику при загрузке расширений"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "ПУТИ"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
#, fuzzy
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"Список расширений (через запятую) для загрузки, вдобавок к списку, "
"сохраненному в переменной окружения GST_PLUGIN_PATH"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "РАСШИРЕНИЯ"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
#, fuzzy
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Печатает версию GStreamer"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr ""
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr ""
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr ""
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Ошибка записи в файл \"%s\"."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Не указано имя файла для чтения."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "Не могу открыть файл \"%s\" для чтения."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, fuzzy, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "не могу присоединить %s к %s"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "\"%s\" - это каталог."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Файл \"%s\" является сокетом."
msgid "maximum"
msgstr "максимум"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "заголовок"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "количество трэков"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr "Печатать все элементы"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "Не могу открыть файл \"%s\" для записи."
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "нет исходного элемента для URI \"%s\""
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 23:46+0200\n"
"Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
"Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Printo versionin e GStreamer"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Bëj që të gjithë paralajmërimet të jenë fatale"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Printo kategoritë e debug në dispozicion dhe dil"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Niveli i prezgjedhur i debug nga 1 (vetëm gabimi) në 5 (gjithçka) ose 0 për "
"jo output"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "NIVELI"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"etiketa specifike për kategoritë individuale. Shembull: GST_AUTOPLUG:5,"
"GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "LISTË"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Ç'aktivo output shumëngjyrësh të debug"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Ç'aktivo debug"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Aktivo kërkesën e plugin të ngarkimit të diagnostikimeve"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "POZICIONET"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
#, fuzzy
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"Lista e plugin, të ndarë me presje, që duhen parangarkuar në plotësim të "
"listës së regjistruar tek e ndryshueshmja e ambientit GST_PLUGIN_PATH"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "PLUGINS"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr ""
"Ç'aktivo regjistrimin e dështimeve të segmentuara gjatë ngarkimit të plugin"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
#, fuzzy
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Printo versionin e GStreamer"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr "kodifikuesi i përdorur për të kodifikuar këtë fluks"
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr "kodifikuesi i përdorur për të kodifikuar këtë fluks"
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "nuk lejohet konduktori bosh"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr ""
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Gabim gjatë shkrimit tek file \"%s\"."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Nuk është përcaktuar asnjë emër file për tu lexuar."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "E pamundur hapja e file \"%s\" për lexim."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, fuzzy, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "e pamundur lidhja e %s me %s"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "\"%s\" është një directory."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "File \"%s\" është një socket."
msgid "maximum"
msgstr "maksimum"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "titulli"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "numërimi i pjesës"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] "karakteristika"
+msgstr[1] "karakteristikat"
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr "Printo të gjithë elementët"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "E pamundur hapja e file \"%s\" në shkrim."
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "asnjë element burues për URI \"%s\""
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "Përdorimi: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=vlera ... ]\n"
#~ msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
#~ msgstr "U shtua plugin %s me %d %s.\n"
-#~ msgid "feature"
-#~ msgid_plural "features"
-#~ msgstr[0] "karakteristika"
-#~ msgstr[1] "karakteristikat"
-
#~ msgid "Added path %s to %s \n"
#~ msgstr "U shtua pozicioni %s tek %s \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-27 16:58+0100\n"
"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Испиши издање Гстримера"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Учини сва упозорења кобним"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Испиши доступне категорије за налажење грешака и заврши"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Подразумевани ниво опширности од 1 (само грешке) до 5 (све) или 0 (без "
"излаза)"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "НИВО"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"Запетом раздвојени списак парова име_категорије:ниво за постављање нарочитих "
"нивоа за појединачне категорије. Пример: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "СПИСАК"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Искључи обојени излаз за исправљање грешака"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Искључи исправљање грешака"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Укључи опширну дијагностику при учитавању додатка"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "ПУТАЊЕ"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
#, fuzzy
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"Запетом раздвојен списак додатака који се предучитавају поред списка из "
"променљиве окружења GST_PLUGIN_PATH"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "ДОДАЦИ"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr "Искључи пресретање погрешних приступа меморији при учитавању додатака"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
#, fuzzy
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Испиши издање Гстримера"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr "како кодирати овај ток"
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr "како кодирати овај ток"
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "није допуштен празан цевовод"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr ""
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Грешка при упису у датотеку „%s“."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Није наведено име датотеке за читање."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "Не могу да отворим датотеку „%s“ ради читања."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, fuzzy, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "не могу да вежем %s са %s"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "\"%s\" је директоријум."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Датотека „%s“ је сокет."
msgid "maximum"
msgstr "највише"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "наслов"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "укупно песама"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] "одлика"
+msgstr[1] "одлике"
+msgstr[2] "одлика"
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr "Испиши све елементе"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "Не могу да отворим датотеку „%s“ ради уписа."
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "нема изворног елемента за адресу „%s“"
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
#~ msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
#~ msgstr "Придодат додатак %s са %d %s.\n"
-#~ msgid "feature"
-#~ msgid_plural "features"
-#~ msgstr[0] "одлика"
-#~ msgstr[1] "одлике"
-#~ msgstr[2] "одлика"
-
#~ msgid "Added path %s to %s \n"
#~ msgstr "Додао путању %s ка %s \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 21:45+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Skriv ut Gstreamer-versionen"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Gör alla varningar ödesdigra"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Skriv ut tillgängliga felsökningskategorier och avsluta"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Standardfelsökningsnivå från 1 (endast fel) till 5 (allting) eller 0 för "
"ingen utmatning"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "NIVÅ"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"Kommaseparerad lista med kategorinamn:nivå-par för att ställa in specifika "
"nivåer för de enskilda kategorierna. Exempel: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "LISTA"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Inaktivera färglagd felsökningsutmatning"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Inaktivera felsökning"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Aktivera utförlig diagnostik vid inläsning av insticksmoduler"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr "Kolonseparerade sökvägar som innehåller insticksmoduler"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "SÖKVÄGAR"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
"Kommaseparerad lista med insticksmoduler att förhandsinläsa utöver listan "
"som lagras i miljövariabeln GST_PLUGIN_PATH"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "INSTICKSMODULER"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr ""
"Inaktivera fångst av segmenteringsfel under inläsning av insticksmoduler"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr "GStreamer-alternativ"
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Visa GStreamer-alternativ"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr "Okänt alternativ"
msgid "image related to this stream"
msgstr "kodare som använts för att koda detta flöde"
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr "kodare som använts för att koda detta flöde"
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "tom rörledning är inte tillåtet"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr "Internt dataflödesfel."
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Fel vid skrivning till filen \"%s\"."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Inget filnamn angivet för läsning."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "Kunde inte öppna filen \"%s\" för läsning: %s."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "kunde inte få information om \"%s\"."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "\"%s\" är en katalog."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Filen \"%s\" är ett uttag."
msgid "maximum"
msgstr "maximum"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+#, fuzzy
+msgid "readable"
+msgstr "Diskant"
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "titel"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+#, fuzzy
+msgid "controllable"
+msgstr "_Kontroll"
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "spårantal"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] "funktion"
+msgstr[1] "funktioner"
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr "Skriv ut alla element"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "Kunde inte ta bort filen: %s\n"
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "inget källelement för URI:n \"%s\""
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "Användning: gst-xmllaunch <fil.xml> [ element.egenskap=värde ... ]\n"
#~ msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
#~ msgstr "Lade till insticksmodul %s med %d %s.\n"
-#~ msgid "feature"
-#~ msgid_plural "features"
-#~ msgstr[0] "funktion"
-#~ msgstr[1] "funktioner"
-
#~ msgid "Added path %s to %s \n"
#~ msgstr "Lade till sökväg %s till %s \n"
#~ msgid "_Contents"
#~ msgstr "_Innehåll"
-#~ msgid "_Control"
-#~ msgstr "_Kontroll"
-
#~ msgid "_File"
#~ msgstr "_Fil"
#~ msgid "DSP Output"
#~ msgstr "DSP-utgång"
-#~ msgid "Treble"
-#~ msgstr "Diskant"
-
#~ msgid "Equalizer"
#~ msgstr "Equalizer"
#~ msgid "Error reading $HOME/.cddbslave."
#~ msgstr "Fel vid läsning av $HOME/.cddbslave."
-#~ msgid "Couldn't remove file: %s\n"
-#~ msgstr "Kunde inte ta bort filen: %s\n"
-
#~ msgid "Delete CDDB Entry?"
#~ msgstr "Ta bort CDDB-post?"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-03 03:14+0300\n"
"Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "GStreamer sürünümü yazdır"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Tüm uyarıları ölümcül yap"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Geçerli hata ayıklama sınıflarını yazdır ve çık"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Öntanımlı hata ayıklama seviyesi 1'den (sadece hatalar) 5'e (her şey) kadar "
"ya da çıktı olmaması için 0"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "SEVİYE"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"Ayrı sınıfların belirli seviyeleri için sınıf_ismi:seviye çiftlerinin virgül "
"ile ayrılmış listesi. Örnek: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "LİSTE"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Renkli hata ayıklama çıktısını kapat"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Hata ayıklamayı kapat"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Ayrıntılı eklenti yükleme detaylarını etkinleştir"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "YOLLAR"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
#, fuzzy
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"Çevre değişkeni GST_PLUGIN_PATH içinde saklanan listeye ek olarak önceden "
"yüklenecek eklentilerin virgün ile ayırılmış listesi"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "EKLENTİLER"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr "Eklenti yüklenirken kesimleme hatalarını yakalamayı kapat"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
#, fuzzy
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "GStreamer sürünümü yazdır"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr "bu akımı kodlarken kullanılacak kodlayıcı"
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr "bu akımı kodlarken kullanılacak kodlayıcı"
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "boş boruhattına izin verilmiyor"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr ""
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dosyası yazılırken hata."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Okuma için hiç bir dosya adı belirtilmedi."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "\"%s\" dosyası okuma için açılamadı."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, fuzzy, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "%s, %s'a bağlanamadı"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr ""
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "\"%s\" dosyası düzenli bir dosya değil."
msgid "maximum"
msgstr "azami"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "başlık"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "parça sayısı"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
#, fuzzy
msgid "Print all elements"
msgstr "\"%s\" öğesi yok"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "\"%s\" dosyası yazım için açılamadı."
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "\"%s\" URI'si için kaynak öğesi yok"
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "Kullanım: gst-xmllaunch <dosya.xml> [ öğe.özellik=değer ... ]\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-07 11:16+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Вивести версію GStreamer"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Вважати всі попередження помилками"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Вивести наявні категорії налагодження та вийти"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Типовий рівень налагодження від 1 (лише помилки) до 5 (усе), або 0 - без "
"налагодження"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "РІВЕНЬ"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"Перелік розділених комою пар \"назва_категорії:рівень\" для встановлення "
"певних рівнів окремим категоріям. Наприклад: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "ПЕРЕЛІК"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Вимкнути оформлення кольором налагоджувальних повідомлень"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Вимкнути налагодження"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Вимкнути докладну діагностику завантаження модулів"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr "Список розділених крапкою з комою шляхів, які містять модулі"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "ШЛЯХИ"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
"Перелік розділених комою назв модулів, що попередньо завантажуються, які є "
"додатковими до переліку, що зберігається у змінній оточення GST_PLUGIN_PATH"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "МОДУЛІ"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr "Вимкнути перехоплення помилок сегментації при завантаженні модулів"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr "Параметри GStreamer"
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Показати параметри GStreamer"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr "Невідомий параметр"
msgid "image related to this stream"
msgstr "кодер, що використовувався для кодування цих даних"
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr "кодер, що використовувався для кодування цих даних"
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "порожній канал не допускається"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr "Помилка внутрішнього потоку даних."
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Помилка при записуванні у файл \"%s\"."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Не вказана назва файлу для читання."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "Не вдається відкрити файл \"%s\" для читання: %s."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "не вдається отримати інформацію про \"%s\"."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "\"%s\" є каталогом."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Файл \"%s\" є сокетом."
msgid "maximum"
msgstr "максимум"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "заголовок"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "кількість доріжок"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr "Вивести усі елементи"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "Не вдається відкрити файл \"%s\" для запису."
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "відсутній елемент-джерело для URI \"%s\""
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer-0.10.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-07 18:23+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: BBEdit 8.2.3\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Hiển thị phiên bản GStreamer"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Đặt mọi cảnh báo là nghiêm trọng"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Hiển thị tất cả các loại gỡ lỗi sẵn sàng rồi thoát"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Mức gỡ lỗi mặc định từ 1 (chỉ lỗi) đến 5 (bất cứ điều nào) hay 0 (không xuất "
"gì)"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "MỨC"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"Danh sách định giới bằng dấu phẩy của đôi « tên_loại:mức » để đặt mức dứt "
"khoát cho mỗi loại. Thí dụ: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "DANH SÁCH"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Tắt xuất dữ liệu gỡ lỗi với màu"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "Tắt gỡ lỗi"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Bật chẩn đoán chi tiết việc tải trình cầm phít"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr "Các đường dẫn chứa bộ cầm phít, phân cách nhau bởi dấu phẩy."
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "ĐƯỜNG DẪN"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
"Danh sách định giới bằng dấu phẩy của các bộ cầm phít cần tải trước, thêm "
"vào danh sách được cất giữ trong biến môi trường <GST_PLUGIN_PATH>."
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "CẦM PHÍT"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr "Tắt khả năng bắt lỗi phân đoạn trong khi tải bộ cầm phít"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr "Tùy chọn GStreamer"
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Hiển thị Tùy chọnStreamer"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr "Tùy chọn lạ"
msgid "image related to this stream"
msgstr "bộ mã hóa được sử dụng để mã hóa luồng này"
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr "bộ mã hóa được sử dụng để mã hóa luồng này"
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "không cho phép đường ống trống"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr "Lỗi luồng dữ liệu nội bộ."
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Gặp lỗi khi ghi vào tập tin « %s »."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Chưa ghi rõ tên tập tin để đọc."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "Không mở được tập tin « %s » để đọc: %s."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "không thể lấy thông tin về « %s »."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "« %s » là thư mục."
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Tập tin « %s » là ổ cắm."
msgid "maximum"
msgstr "tối đa"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "tựa đề"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "số đếm rãnh"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr "Hiển thị mọi yếu tố"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "Không mở được tập tin « %s » để ghi."
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "không có yếu tố nguồn cho địa điểm « %s »"
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-03 00:05+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "打印 GStreamer 版本"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "将所有的警告也当作严重问题"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "打印可用的调试类别并退出"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr "默认调试级别，从 1(仅有错误)到 5(所有内容)，0代表无输出"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "级别"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "列表"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "禁止调试"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "路径"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "插件"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr "禁止跟踪装入插件时的段严重错误"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr "GStreamer 选项"
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "显示 GStreamer 选项"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr "未知选项"
msgid "image related to this stream"
msgstr ""
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr ""
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr "内部数据流错误。"
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "写入文件“%s”时出错。"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "未指定读取的文件名。"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "无法打开文件“%s”读取：%s。"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "无法在“%s”上获得信息。"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "“%s”不是目录。"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "文件“%s”是套接字。"
msgid "maximum"
msgstr "最大"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "标题"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "音轨统计"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr "打印全部元素"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "无法打开文件“%s”写入。"
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr ""
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-14 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-27 14:55+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: gst/gst.c:266
+#: gst/gst.c:271
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "顯示 GStreamer 版本"
-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:273
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "令任何警告都造成程式終止"
-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:276
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "顯示可以偵錯的類別，然後結束"
-#: gst/gst.c:274
+#: gst/gst.c:279
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"將預設偵錯級別設定為 1 (只顯示錯誤) 至 5 (任何訊息)，或者用 0 表示不顯示訊息"
-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:281
msgid "LEVEL"
msgstr "LEVEL"
-#: gst/gst.c:278
+#: gst/gst.c:283
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"各種類別和它們的詳細程度，格式是「分類:等級」，每個都以逗號隔開。例如："
"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:286
msgid "LIST"
msgstr "LIST"
-#: gst/gst.c:283
+#: gst/gst.c:288
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "偵錯結果不加上色彩"
-#: gst/gst.c:285
+#: gst/gst.c:290
msgid "Disable debugging"
msgstr "關閉偵錯功能"
-#: gst/gst.c:288
+#: gst/gst.c:293
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "載入增效模組時顯示詳細訊息"
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:296
msgid "PATHS"
msgstr "PATHS"
-#: gst/gst.c:293
+#: gst/gst.c:298
#, fuzzy
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"除了環境變數 GST_PLUGIN_PATH 中的增效模組之外，另外再指定載入的增效模組 (以逗"
"號分隔)"
-#: gst/gst.c:295
+#: gst/gst.c:300
msgid "PLUGINS"
msgstr "PLUGINS"
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:303
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr "載入增效模組時不攔截程式區段碼錯誤"
-#: gst/gst.c:303
+#: gst/gst.c:308
msgid "GStreamer Options"
msgstr ""
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:309
#, fuzzy
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "顯示 GStreamer 版本"
-#: gst/gst.c:800
+#: gst/gst.c:861
msgid "Unknown option"
msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr ""
-#: gst/gsttaglist.c:243
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:206
+msgid "preview image related to this stream"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttaglist.c:245
msgid ", "
msgstr ""
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "不允許使用沒有內容的管線"
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1509 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1520
-#: plugins/elements/gstqueue.c:782
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1535 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1546
msgid "Internal data flow error."
msgstr ""
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "當寫入內容至檔案 “%s” 時發生錯誤。"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:912
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:930
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "未指定要讀取的檔案名稱。"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:924
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:942
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading: %s."
msgstr "無法開啟檔案 “%s” 來讀取內容。"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:933
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:951
#, fuzzy, c-format
msgid "could not get info on \"%s\"."
msgstr "無法連接 %s 和 %s"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:940
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:958
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "“%s” 是一個目錄。"
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:947
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:965
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "“%s” 是一個 socket。"
msgid "maximum"
msgstr "最高"
-#: tools/gst-inspect.c:1098
+#: tools/gst-inspect.c:251
+msgid "Implemented Interfaces:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:293
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:298
+#, fuzzy
+msgid "writable"
+msgstr "標題"
+
+#: tools/gst-inspect.c:303
+msgid "controllable"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Total count: "
+msgstr "音軌總數"
+
+#: tools/gst-inspect.c:924
+#, c-format
+msgid "%d plugin"
+msgid_plural "%d plugins"
+msgstr[0] ""
+
+#: tools/gst-inspect.c:926
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d feature"
+msgid_plural "%d features"
+msgstr[0] "功能"
+
+#: tools/gst-inspect.c:1107
msgid "Print all elements"
msgstr "顯示所有元件"
+#: tools/gst-inspect.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load plugin file: %s\n"
+msgstr "無法開啟 “%s” 檔案來寫入內容。"
+
+#: tools/gst-inspect.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such element or plugin '%s'\n"
+msgstr "URI “%s” 沒有來源元件"
+
#: tools/gst-launch.c:79
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "用法：gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
#~ msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
#~ msgstr "加入增效模組 %s，當中有 %d 項%s。\n"
-#~ msgid "feature"
-#~ msgid_plural "features"
-#~ msgstr[0] "功能"
-
#~ msgid "Rebuilding %s (%s) ...\n"
#~ msgstr "正在重新整理 %s (%s) ...\n"
projects / platform / upstream / gstreamer.git / commitdiff