es.po: stop translating "kB" to "KiB", etc.

"kB" is used by GLib to mean 1000 bytes exactly -- not 1024.  It is
therefore incorrect to translate this to KiB.  Same for the other units.

The original commit ef3e5917ca1239b39db2cb433c4306d0152f18f5 fixing this
problem was reverted, so I'm applying it again.

See http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2011-July/msg00078.html
for more information.

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cd64d0f..7b3a55f 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -511,32 +511,32 @@ msgstr "%.1f EiB"
 #: ../glib/gfileutils.c:2032
 #, c-format
 msgid "%.1f kB"
-msgstr "%.1f KiB"
+msgstr "%.1f kB"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:2035 ../glib/gfileutils.c:2144
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MiB"
+msgstr "%.1f MB"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:2038 ../glib/gfileutils.c:2149
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
-msgstr "%.1f GiB"
+msgstr "%.1f GB"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:2041 ../glib/gfileutils.c:2154
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
-msgstr "%.1f TiB"
+msgstr "%.1f TB"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:2044 ../glib/gfileutils.c:2159
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
-msgstr "%.1f PiB"
+msgstr "%.1f PB"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:2047 ../glib/gfileutils.c:2164
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
-msgstr "%.1f EiB"
+msgstr "%.1f EB"
 
 #. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
 #: ../glib/gfileutils.c:2084