"Project-Id-Version: Navit 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-14 00:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:40+0100\n"
-"Last-Translator: Bendik Brenne <bendik@xplore.nu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-16 11:21+0100\n"
+"Last-Translator: KaZeR <kazer@altern.org>\n"
"Language-Team: Bendik Brenne <bendik@xplore.nu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgstr "om %d,%d kilometer"
#: ../src/navigation.c:196
-msgid "one kilometer"
-msgstr "èn kilometer"
-
#: ../src/navigation.c:198
msgid "in one kilometer"
msgstr "om en kilometer"
msgstr "Om %d kilometer"
#: ../src/navigation.c:391
-msgid "right"
-msgstr "høyre"
-
#: ../src/navigation.c:399
msgid "left"
msgstr "venstre"
msgstr "ukjent "
#: ../src/navigation.c:415
-msgid "When possible, please turn"
-msgstr "Når mulig, vennligst sving"
-
#: ../src/navigation.c:422
-#, c-format
-msgid "Follow the road for the next %s"
-msgstr "Følg veien de neste %s"
-
#: ../src/navigation.c:426
+#, c-format
msgid "soon"
msgstr "Snart"
#: ../src/navigation.c:433
-msgid "now"
-msgstr "Nå"
-
#: ../src/navigation.c:436
msgid "error"
msgstr "feil"
msgid "Turn %s%s %s"
msgstr "Sving %s%s %s"
-#: ../src/navigation.c:458
-#, c-format
-msgid "You have reached your destination %s"
-msgstr "Du har nådd ditt reisemål %s"