Updated Portuguese translation.

2003-12-09  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>

	* pt.po: Updated Portuguese translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 68708f6..4decbe5 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-12-09  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
+
+       * pt.po: Updated Portuguese translation.
+
 2003-12-08  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
        * cs.po: Updated Czech translation.

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c4dee70..34dac89 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,14 +7,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-02 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-02 01:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-09 00:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-12-09 00:15+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: pt <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: atk/atkhyperlink.c:103
+msgid "Selected Link"
+msgstr "Link Seleccionado"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:104
+msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
+msgstr "Especifica se o objecto AtkHyperlink está seleccionado"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:110
+msgid "Number of Anchors"
+msgstr "Número de Âncoras"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:111
+msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
+msgstr "O número de âncoras associadas como o objecto AtkHyperlink"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:119
+msgid "End index"
+msgstr "Final de índice"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:120
+msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "O final do índice do objecto AtkHyperlink"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:128
+msgid "Start index"
+msgstr "Início de índice"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:129
+msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "O início do índice do objecto AtkHyperlink"
+
 #: atk/atkobject.c:82
 msgid "invalid"
 msgstr "inválido"
@@ -322,7 +354,8 @@ msgstr "Nome Acessível"
 
 #: atk/atkobject.c:296
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-msgstr "Nome de instância de objecto formatado para acesso por tecnologia assistiva"
+msgstr ""
+"Nome de instância de objecto formatado para acesso por tecnologia assistiva"
 
 #: atk/atkobject.c:302
 msgid "Accessible Description"
@@ -330,7 +363,8 @@ msgstr "Descição Acessível"
 
 #: atk/atkobject.c:303
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
-msgstr "Descrição de um objecto, formatada para acesso por tecnologia assistiva"
+msgstr ""
+"Descrição de um objecto, formatada para acesso por tecnologia assistiva"
 
 #: atk/atkobject.c:309
 msgid "Accessible Parent"
@@ -381,8 +415,9 @@ msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 msgstr ""
-"Utilizada para notificar que a legenda da tabela foi alterada; esta propriedade "
-"não deverá ser utilizada. Deverá antes ser utilizado objecto-legenda-tabela-acessível"
+"Utilizada para notificar que a legenda da tabela foi alterada; esta "
+"propriedade não deverá ser utilizada. Deverá antes ser utilizado objecto-"
+"legenda-tabela-acessível"
 
 #: atk/atkobject.c:359
 msgid "Accessible Table Column Header"
@@ -390,7 +425,8 @@ msgstr "Cabeçalho Coluna Tabela Acessível"
 
 #: atk/atkobject.c:360
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
-msgstr "Utilizado para notificar que o cabeçalho da coluna da tabela foi alterado"
+msgstr ""
+"Utilizado para notificar que o cabeçalho da coluna da tabela foi alterado"
 
 #: atk/atkobject.c:366
 msgid "Accessible Table Column Description"
@@ -398,7 +434,8 @@ msgstr "Descrição Coluna Tabela Acessível"
 
 #: atk/atkobject.c:367
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
-msgstr "Utilizado para notificar que a descrição da coluna da tabela foi alterada"
+msgstr ""
+"Utilizado para notificar que a descrição da coluna da tabela foi alterada"
 
 #: atk/atkobject.c:373
 msgid "Accessible Table Row Header"
@@ -406,7 +443,8 @@ msgstr "Cabeçalho Linha Tabela Acessível"
 
 #: atk/atkobject.c:374
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
-msgstr "Utilizado para notificar que o cabeçalho da linha da tabela foi alterado"
+msgstr ""
+"Utilizado para notificar que o cabeçalho da linha da tabela foi alterado"
 
 #: atk/atkobject.c:380
 msgid "Accessible Table Row Description"
@@ -414,7 +452,8 @@ msgstr "Descrição Linha Tabela Acessível"
 
 #: atk/atkobject.c:381
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
-msgstr "Utilizado para notificar que a descrição da linha da tabela foi alterada"
+msgstr ""
+"Utilizado para notificar que a descrição da linha da tabela foi alterada"
 
 #: atk/atkobject.c:387
 msgid "Accessible Table Summary"