Updated Canadian English translation.

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b1a50fe..1d339e0 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-09-24  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+       * en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2004-09-24  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
        * fr.po: Updated French translation from

diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index c251b8a..1ba7950 100644 (file)
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -1,61 +1,62 @@
 # English/Canada translation of evolution-data-server.
-# Copyright (C) 2004 THE evolution-data-server'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2004 Adam Weinberger and the GNOME Foundation
 # This file is distributed under the same licence as the evolution-data-server package.
 # Adam Weinberger <adamw@gnome.org>, 2004.
 # 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-13 14:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-07 13:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-24 14:48-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-24 13:04-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:433
-#: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:445
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:440
+#: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:437
 msgid "Loading..."
 msgstr "Loading..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:435
-#: addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:1827
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3155
-#: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:447
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:1855
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3158
+#: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:439
 msgid "Searching..."
 msgstr "Searching..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:618
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:620
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Using Distinguished Name (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:621
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:623
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Using Email Address"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:789
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Reconnecting to LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1307
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1309
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Adding contact to LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1407
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1409
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Removing contact from LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1630
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1632
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Modifying contact from LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3067
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3070
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Receiving LDAP search results..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3175
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3178
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Error performing search"
 
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Error performing search"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:1514 addressbook/libebook/e-book.c:1518
 #: addressbook/libebook/e-book.c:1741 addressbook/libebook/e-book.c:1745
 #: addressbook/libebook/e-book.c:1948 addressbook/libebook/e-book.c:1952
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2984
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2985
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" on book before \"%s\""
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "book busy"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:1989 addressbook/libebook/e-book.c:1993
 #: addressbook/libebook/e-book.c:2240 addressbook/libebook/e-book.c:2327
 #: addressbook/libebook/e-book.c:2331 addressbook/libebook/e-book.c:2523
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2527 addressbook/libebook/e-book.c:2993
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2527 addressbook/libebook/e-book.c:2994
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "CORBA exception making \"%s\" call"
@@ -134,16 +135,16 @@ msgstr "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2922
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2923
 #, c-format
 msgid "e_book_new: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_new: no factories available for uri `%s'"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:3080
+#: addressbook/libebook/e-book.c:3081
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:3191
+#: addressbook/libebook/e-book.c:3192
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
@@ -597,16 +598,16 @@ msgid "Unnamed List"
 msgstr "Unnamed List"
 
 #. Set category and visibility
-#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:441
+#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:446
 msgid "Birthday"
 msgstr "Birthday"
 
-#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:465
+#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:470
 #, c-format
 msgid "Birthday: %s"
 msgstr "Birthday: %s"
 
-#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:486
+#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:491
 #, c-format
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "Anniversary: %s"
@@ -615,21 +616,21 @@ msgstr "Anniversary: %s"
 msgid "Can't save calendar data: Malformed URI."
 msgstr "Can't save calendar data: Malformed URI."
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:257
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:381
 msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Invalid server URI"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:287
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:290
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:417
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendar"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:297
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Could not create cache file"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:319
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4283
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:463
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4311
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Authentication failed"
 
@@ -645,7 +646,7 @@ msgstr "Bad file format."
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Not a calendar."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-component.c:1237
+#: calendar/libecal/e-cal-component.c:1269
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Untitled appointment"
 
@@ -796,78 +797,78 @@ msgstr "Undefined"
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Enter password for %s (user %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4257
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4285
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Invalid argument"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4259
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4287
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Backend is busy"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4261
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4289
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Repository is offline"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4263
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4291
 msgid "No such calendar"
 msgstr "No such calendar"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4265 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4293 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Object not found"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4267 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4295 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Invalid object"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4269
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4297
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI not loaded"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4271
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4299
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI already loaded"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4273
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4301
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission denied"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4275
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4303
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Object ID already exists"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4277
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4305
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocol not supported"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4279
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4307
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operation has been canceled"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4281
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4309
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Could not cancel operation"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4285
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4313
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Authentication required"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4287
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4315
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "A CORBA exception has occurred"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4289 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4317 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unknown error"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4291
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4319
 msgid "No error"
 msgstr "No error"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:722
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:749
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" expects no arguments"
@@ -876,7 +877,7 @@ msgstr "\"%s\" expects no arguments"
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:787
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" expects one argument"
@@ -897,6 +898,7 @@ msgstr "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:561
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" expects two arguments"
@@ -905,7 +907,8 @@ msgstr "\"%s\" expects two arguments"
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:567
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:793
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
@@ -916,6 +919,7 @@ msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:575
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
@@ -934,12 +938,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
 "\"description\", or \"location\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:624
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" expects at least one argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:638
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -977,4 +981,4 @@ msgstr "Evolution Addressbook file backend"
 #: src/server.c:110
 #, c-format
 msgid "Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog\n"
-msgstr "Multiple segmentation faults occurred; cannot display error dialog\n"
+msgstr "Multiple segmentation faults occurred; cannot display error dialogue\n"