#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.2\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-27 16:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-15 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-03 15:31+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: cs\n"
msgstr "Osoby či osoby, které nahrávku složily"
msgid "conductor"
-msgstr ""
+msgstr "dirigent"
msgid "conductor/performer refinement"
-msgstr ""
+msgstr "Dirigent/upřesnění účinkujícího"
msgid "duration"
msgstr "trvání"
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.2\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 16:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-15 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 13:08+0100\n"
"Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
msgstr "personne(s) qui a/ont composé l’enregistrement"
msgid "conductor"
-msgstr ""
+msgstr "réalisateur"
msgid "conductor/performer refinement"
-msgstr ""
+msgstr "détails sur le réalisateur / interprète"
msgid "duration"
msgstr "durée"
# Copyright (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors
# This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
#
-# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
+# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2016.
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 1.6.0\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 23:51+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-15 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-14 16:10+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "a felvétel szerzői"
msgid "conductor"
-msgstr ""
+msgstr "vezényel"
msgid "conductor/performer refinement"
-msgstr ""
+msgstr "vezényel/előadó finomítása"
msgid "duration"
msgstr "időtartam"
msgstr "földrajzi hely vízszintes hibája"
msgid "expected error of the horizontal positioning measures (in meters)"
-msgstr "a vízszintes pozícionálási értékek várt hibája (méterben)"
+msgstr "a vízszintes pozicionálási értékek várt hibája (méterben)"
msgid "geo location movement speed"
msgstr "földrajzi hely mozgási sebessége"
msgstr "A hangsáv midi hangjegy száma."
msgid "private-data"
-msgstr ""
+msgstr "privát-adatok"
msgid "Private data"
-msgstr ""
+msgstr "Privát adatok"
msgid ", "
msgstr ", "
msgstr "nem állítható be a(z) „%2$s” elem „%1$s” tulajdonsága „%3$s” értékre"
msgid "Delayed linking failed."
-msgstr ""
+msgstr "A késleltetett linkelés meghiúsult."
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgid "force caps without doing a typefind"
msgstr "nagybetűk kényszerítése betűkeresés nélkül"
-#, fuzzy
msgid "Stream doesn't contain enough data."
msgstr "Az adatfolyam nem tartalmaz elég adatot."
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.2\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-21 09:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-15 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-05 08:41+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
"Language: ru\n"
msgstr "лицо/лица, написавшие композицию"
msgid "conductor"
-msgstr ""
+msgstr "дирижёр"
msgid "conductor/performer refinement"
-msgstr ""
+msgstr "дирижёр/в обработке"
msgid "duration"
msgstr "длительность"
# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
# Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2004-2005.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—2015.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—2016.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer-1.7.1\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer-1.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-26 20:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-15 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-05 10:03+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
"Language: sr\n"
msgstr "особе које су саставиле снимак"
msgid "conductor"
-msgstr ""
+msgstr "диригент"
msgid "conductor/performer refinement"
-msgstr ""
+msgstr "диригент/појашњење извођача"
msgid "duration"
msgstr "трајање"
msgstr "не могу да поставим особину „%s“ у елементу „%s“ на „%s“"
msgid "Delayed linking failed."
-msgstr ""
+msgstr "Одложено повезивање није успело."
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgid "force caps without doing a typefind"
msgstr "приморај могућности без обављања претраге уписа"
-#, fuzzy
msgid "Stream doesn't contain enough data."
msgstr "Овај ток не садржи довољно података."
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.2\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 16:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-15 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-02 22:19+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
msgstr "person(er) som komponerade inspelningen"
msgid "conductor"
-msgstr ""
+msgstr "konduktör"
msgid "conductor/performer refinement"
-msgstr ""
+msgstr "konduktör/artist förfining"
msgid "duration"
msgstr "varaktighet"
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.2\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 17:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-15 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-02 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: uk\n"
msgstr "особа чи особи, якими було створено музику запису"
msgid "conductor"
-msgstr ""
+msgstr "диригент"
msgid "conductor/performer refinement"
-msgstr ""
+msgstr "диригент або покращувач виконання"
msgid "duration"
msgstr "тривалість"
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.2\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-21 07:11+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-15 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-03 07:44+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: vi\n"
msgstr "(những) người đã soạn bản thu này"
msgid "conductor"
-msgstr ""
+msgstr "người chỉ huy"
msgid "conductor/performer refinement"
-msgstr ""
+msgstr "thanh lọc người chỉ huy / biểu diễn"
msgid "duration"
msgstr "thời lượng"
# Tianze Wang <zwpwjwtz@126.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.2\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-21 16:53+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-15 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-03 12:49+0800\n"
"Last-Translator: Tianze Wang <zwpwjwtz@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
msgstr "负责录制的人"
msgid "conductor"
-msgstr ""
+msgstr "指挥"
msgid "conductor/performer refinement"
-msgstr ""
+msgstr "现场指挥/演奏者"
msgid "duration"
msgstr "时期"