[l10n] Updated Estonian translation

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 53d3867..a60461e 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=Rygel&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-02 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 10:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-08 21:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-11 08:20+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -190,16 +190,16 @@ msgstr "Pildid"
 msgid "Videos"
 msgstr "Videod"
 
+#, c-format
+msgid "Failed to create D-Bus proxies: %s"
+msgstr "D-Busi prokside loomine nurjus: %s"
+
 # kas kaustale tehtud uri ei või kausta oma olla?
 #, c-format
 msgid "Failed to construct URI for folder '%s': %s"
 msgstr "Kausta '%s' URI koostamine nurjus: %s"
 
 #, c-format
-msgid "Object creation in %s not allowed"
-msgstr "Objekti loomine asukohas %s pole lubatud"
-
-#, c-format
 msgid "Failed to connect to session bus: %s"
 msgstr "Seansisiiniga ühendumine nurjus: %s"
 
@@ -284,6 +284,10 @@ msgid "Not Found"
 msgstr "Ei leitud"
 
 #, c-format
+msgid "Pushing data to non-empty item '%s' not allowed"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "No writable URI for %s available"
 msgstr "Kirjutatav URI pole %s jaoks saadaval"
 
@@ -296,6 +300,10 @@ msgid "Failed to get original URI for '%s': %s"
 msgstr "'%s' algupärase URI hankimine nurjus: %s"
 
 #, c-format
+msgid "URI '%s' invalid for importing contents to"
+msgstr "URI '%s' ei sobi sisu importimiseks"
+
+#, c-format
 msgid "No items in DIDL-Lite from client: '%s'"
 msgstr "Kliendilt tulnud DIDL-Lite ei sisalda kirjeid: '%s'"
 
@@ -306,10 +314,30 @@ msgid "Comments not allowed in XML"
 msgstr "XML-is ei ole kommentaarid lubatud"
 
 #, c-format
+msgid "Object creation in %s not allowed"
+msgstr "Objekti loomine asukohas %s pole lubatud"
+
+#, c-format
 msgid "Failed to create item under '%s': %s"
 msgstr "Kirje loomine '%s' alla nurjus: %s"
 
 #, c-format
+msgid "Successfully destroyed object '%s'"
+msgstr "Objekt '%s' edukalt hävitatud"
+
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy object '%s': %s"
+msgstr "Objekti '%s' hävitamine nurjus: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Removal of object %s not allowed"
+msgstr "Objekti %s eemaldamine pole lubatud"
+
+#, c-format
+msgid "Object removal from %s not allowed"
+msgstr "Objekti eemaldamine asukohast %s pole lubatud"
+
+#, c-format
 msgid "Failed to link pad %s to %s"
 msgstr "%s ja %s ühendamine nurjus"