+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "キャンセル"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
+msgstr "サイズ"
+
msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "証明書"
msgstr "インストール"
msgid "IDS_ST_BODY_ALIAS_ALREADY_EXISTS_ENTER_A_UNIQUE_ALIAS"
-msgstr "ã\82¨ã\82¤ã\83ªã\82¢ã\82¹ã\81¯æ\97¢ã\81«å\98å\9c¨ã\81\97ます。他と重複しないエイリアスを入力してください。"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¨ã\82¤ã\83ªã\82¢ã\82¹ã\81¯æ\97¢ã\81«å\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ます。他と重複しないエイリアスを入力してください。"
msgid "IDS_ST_BODY_ALIAS_CANNOT_BE_EMPTY"
-msgstr "エイリアスは空欄にできません。"
+msgstr "別名は空欄にできません。"
msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATES_FOUND"
msgstr "証明書が見つかりました。"
msgstr "認証機関:"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_KEY_ALIAS_C"
-msgstr "ã\82ã\83¼ã\82¨ã\82¤ã\83ªã\82¢ã\82¹を入力:"
+msgstr "ã\82ã\83¼ã\81®å\88¥å\90\8dを入力:"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_C"
msgstr "パスワードを入力:"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXTERNAL_CERTIFICATES"
+msgstr "外部証明書"
+
msgid "IDS_ST_BODY_FALSE"
msgstr "False"
msgstr "キー使用法:"
msgid "IDS_ST_BODY_ORGANISATION_C"
-msgstr "組織:"
+msgstr "組織名:"
msgid "IDS_ST_BODY_OWNER_C"
msgstr "所有者:"
msgstr "証明書を選択してください。"
msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_CERTIFICATE_TO_INSTALL"
-msgstr "インストールする証明書を選択してください。"
+msgstr "インストールする証明書を選択"
msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "Serial number:"
msgstr "署名アルゴリズム:"
msgid "IDS_ST_BODY_TRUE"
-msgstr "正"
+msgstr "True"
msgid "IDS_ST_BODY_TRUSTED_ROOT_CERTIFICATES"
msgstr "信頼されたルート証明書"
msgstr "ユーザー証明書"
msgid "IDS_ST_BODY_VALID_FROM_C"
-msgstr "有効期限(開始):"
+msgstr "有効期限の開始:"
msgid "IDS_ST_BODY_VALID_TO_C"
-msgstr "有効期限:"
+msgstr "有効期限の終了:"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OPEN"
msgstr "開く"
msgid "IDS_ST_BODY_COMMON_NAME_C"
-msgstr "共通名:"
+msgstr "コモンネーム:"
msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "不正なパスワードです。"
+msgstr "パスワードが正しくありません。"
msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "コンテンツがありません。"
msgid "IDS_ST_SK2_OK"
msgstr "OK"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
+msgstr "名前(A~Z)"
+
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
+msgstr "名前(Z~A)"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
+msgstr "機内モードを有効にすると、電話、SMS、およびデータネットワーク機能がOFFになります。また、Wi-FiやBluetoothなどの接続機能もOFFになります。Wi-FiやBluetoothを使用するには、設定または通知パネルからONにしてください。"
+