Add core privilege voicecontrol.manager

Change-Id: Ifbb58d6f7f1d83f136c5b56958af99804aca3314
Signed-off-by: Yunjin Lee <yunjin-.lee@samsung.com>

diff --git a/capi/res/dbspace/core_privilege_info.csv b/capi/res/dbspace/core_privilege_info.csv
index 9e5d6b2..88309b3 100755 (executable)
--- a/capi/res/dbspace/core_privilege_info.csv
+++ b/capi/res/dbspace/core_privilege_info.csv
@@ -101,6 +101,7 @@ core,public,yes,http://tizen.org/privilege/telephony,,IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSI
 core,platform,yes,http://tizen.org/privilege/telephony.admin,,IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS,IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS,IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
 core,platform,yes,http://tizen.org/privilege/tethering.admin,,IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES,IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN,IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
 core,public,yes,http://tizen.org/privilege/use_ir,,IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER,IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER,IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB
+core,platform,yes,http://tizen.org/privilege/voicecontrol.manager,,IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS,IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS,IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
 core,public,yes,http://tizen.org/privilege/volume.set,,IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME,IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA,IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
 core,public,yes,http://tizen.org/privilege/vpnservice,,IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK,IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS,IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB
 core,platform,yes,http://tizen.org/privilege/web-history.admin,,IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY,IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY,IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB

diff --git a/capi/res/dbspace/core_privilege_mapping.csv b/capi/res/dbspace/core_privilege_mapping.csv
index dc3ece3..6067e48 100644 (file)
--- a/capi/res/dbspace/core_privilege_mapping.csv
+++ b/capi/res/dbspace/core_privilege_mapping.csv
@@ -116,6 +116,7 @@ common,http://tizen.org/privilege/telephony.admin,2.3,9.9,http://tizen.org/privi
 common,http://tizen.org/privilege/telephony.admin,2.3,9.9,http://tizen.org/privilege/internal/buxton/telephony
 common,http://tizen.org/privilege/tethering.admin,2.3,9.9,http://tizen.org/privilege/tethering.admin
 common,http://tizen.org/privilege/use_ir,2.3,9.9,http://tizen.org/privilege/use_ir
+common,http://tizen.org/privilege/voicecontrol.manager,2.3,9.9,http://tizen.org/privilege/voicecontrol.manager
 common,http://tizen.org/privilege/volume.set,2.3,9.9,http://tizen.org/privilege/volume.set
 common,http://tizen.org/privilege/vpnservice,2.3,9.9,http://tizen.org/privilege/vpnservice
 common,http://tizen.org/privilege/web-history.admin,2.3,9.9,http://tizen.org/privilege/web-history.admin

diff --git a/capi/res/string/ar.po b/capi/res/string/ar.po
index 3ed50d4..e062961 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/ar.po
+++ b/capi/res/string/ar.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "علامة"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "حسابات"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "المكالمة"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "عام"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "رسالة"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "مكان التخزين"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق التحقق من سمعة عنوان ويب وتحديد ما إذا كان الوصول إليه قد يعرّض جهازك للخطر."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق أن يفعّل أو يلغي تفعيل برامج مكافحة الفيروسات ويدير البرامج الضارة المكتشفة."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق طلب مسح الملفات في أي تطبيق آخر أو على الجهاز لاكتشاف المحتويات الضارة."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق استخدام مرسل الأشعة تحت الحمراء."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "التحقق من سمعة عنوان ويب"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "عدم الإزعاج"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "إدارة برامج مكافحة الفيروسات والبرامج الضارة المكتشفة"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "الإشعارات"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "الخصوصية"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "المسح بحثاً عن فيروسات"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "استخدام مرسل الأشعة تحت الحمراء"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "قراءة الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "إرسال رسالة نصية"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "الضبط"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "تمّ إلغاء تفعيل %1$s في %2$s"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "الوصول إلى بيانات التطبيق في وحدة ‏‫التخزين الخارجية"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "الوصول إلى البيانات التي تم تصديرها"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "الوصول إلى وحدة ‏‫التخزين الخارجية"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "الوصول إلى الإنترنت"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "الوصول إلى علامات الإنترنت"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "الوصول إلى الرسائل"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "الوصول إلى التخزين غير المحدود"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "الوصول إلى إعدادات المستخدم"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "الكاميرا"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "إغلاق التطبيقات"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "التنزيل عبر HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "الحصول على شهادات التطبيق"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "أدوات التحكم في الأجهزة‬"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "إقفال/إلغاء قفل مخزون البرامج الآمن"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "إدارة الحسابات"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "إدارة جهات الاتصال"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "إدارة المحتوى"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "إدارة ضبط العرض"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "إدارة حسابات البريد الإلكتروني وصناديق البريد ورسائل البريد الإلكتروني"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "إدارة تكوينات رسائل البريد الإلكتروني"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "إدارة طرق الإدخال"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "إدارة مصابيح LED"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "إدارة ضبط الموقع"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "إدارة الإعدادات العامة لعلامة NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "إدارة الباقات"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "إدارة الطاقة"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "إدارة ملاحظات الاهتزاز"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "إدارة إعدادات تطبيق الويب"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "الرسائل"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "وصلات الشبكة"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "فتح التطبيقات"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "امتيازات أخرى"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "خدمات الدفع"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "معلومات شخصية"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "تقديم الإشعارات"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "قراءة معلومات النظام الآمن"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "قراءة معلومات النظام"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "قراءة النصوص ورسائل الوسائط المتعددة والمعلومات ذات الصلة"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "الكتابة على/قراءة علامات NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "استلام إشعارات الدفع"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "تسجيل الصوت"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "استرداد معلومات التطبيق"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "تحديد اتصال الشبكة"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "إرسال النصوص ورسائل الوسائط المتعددة وتحديث حالاتها"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "ضبط التنبيهات"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "مشاركة البيانات بين التطبيقات"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "مزامنة بيانات الجهاز"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "استخداÙ\85 â\80\8fâ\80«Ù\85Ù\84Ù\81 تعرÙ\8aÙ\81 اÙ\84Ù\88صÙ\88Ù\84 اÙ\84عاÙ\85 (GAP) Ù\84Ù\84بÙ\84Ù\88تÙ\88Ø«â\80¬"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "إعدادات اÙ\84Ù\86ظاÙ\85"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "استخدام ‏‫ملف تعريف الأجهزة الطبية (HDP) للبلوتوث‬"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى تفاصيل البطاقة الذكية، مثل تفاصيل بطاقة الائتمان، والسماح للمستخدمين بإجراء عمليات الدفع عبر NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "استخدام ‏‫ملف تعريف المنفذ التسلسلي (SPP) للبلوتوث‬"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى الإنترنت. قد يترتب على ذلك فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "استخدام الكاميرا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إضافة ملفات تعريف الشبكة، وإزالتها، وتعديلها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "استخدام ميزات علامات NFC العامة"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تعديل مستوى الصوت لميزات مختلفة مثل تنبيهات الإشعارات ونغمات الرنين والوسائط."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "استخدام موقع المستخدم"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "يستطيع هذا التطبيق السماح بإيماءات اللمس الخاصة وحظرها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Ù\83تابة اÙ\84رسائÙ\84"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 اÙ\84ظÙ\87Ù\88ر عÙ\84Ù\89 أعÙ\84Ù\89 إطارات Ù\88شاشات أخرÙ\89Ø\8c بÙ\85ا Ù\81Ù\8aÙ\87ا شاشة اÙ\84Ù\82Ù\81Ù\84Ø\8c Ù\88Ù\81Ù\82اÙ\8b Ù\84ترتÙ\8aب Ø£Ù\88Ù\84Ù\88Ù\8aØ© اÙ\84إطارات. Ù\82د Ù\8aØ­Ù\88Ù\84 Ø°Ù\84Ù\83 دÙ\88Ù\86 تÙ\81اعÙ\84Ù\83 Ù\85ع تطبÙ\8aÙ\82ات Ø£Ù\88 شاشات أخرÙ\89 Ø¥Ù\84Ù\89 Ø­Ù\8aÙ\86 إغÙ\84اÙ\82 إطار Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "الكتابة على أنظمة الملفات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق استدعاء وظائف ذات صلة بالحماية يتم تشغيلها في بيئة تنفيذ موثوقة (TEE)، ما يؤمن تخزين البيانات الحساسة ومعالجتها وحمايتها في بيئة معزولة وموثوقة."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "حسابات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق التقاط لقطات الشاشة."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "البلوتوث"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق التقاط الأحداث الأساسية لجهاز إدخال، مثل جهاز التحكم عن بعد للتلفاز، وتحرير المفتاح بعد إمساكه."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "التقويم"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق التقاط بيانات الصوت والفيديو."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "جهات الاتصال"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط البلوتوث، مثل تشغيل البلوتوث أو إيقاف تشغيله وضبط اسم الجهاز، بالإضافة إلى تفعيل التحكم عن بعد بالصوت والفيديو أو إلغاء تفعيله."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط نظام البلوتوث المرتبط بالخصوصية والحماية، مثل وضع الرؤية."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi مباشر"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط تطبيق الويب الخاص به، بما في ذلك حذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة به."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "استرداد معلومات التطبيق"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تغيير معلومات الوسائط. يمكن استخدام هذه المعلومات من قبل تطبيقات أخرى."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات شخصÙ\8aØ©"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تغÙ\8aÙ\8aر ضبط اÙ\84Ø­Ù\85اÙ\8aØ©Ø\8c Ù\85Ø«Ù\84 اÙ\84ضبط اÙ\84خاص بتثبÙ\8aت اÙ\84Ø´Ù\87ادة Ù\88تشÙ\81Ù\8aر اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\88عÙ\85Ù\84Ù\8aات إعادة ضبط بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84Ù\85صÙ\86ع."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "أدوات التحكم في الأجهزة‬"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تغيير قناة التلفاز، وقراءة معلومات حول القنوات والبرامج التلفزيونية، وتلقي إشعارات عند تغيير قناة التلفاز."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Ù\88صÙ\84ات اÙ\84شبÙ\83Ø©"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تغÙ\8aÙ\8aر Ù\85ستÙ\88Ù\89 اÙ\84صÙ\88ت Ù\88تÙ\81عÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\88ضع اÙ\84صاÙ\85ت Ù\88Ø¥Ù\84غاء تÙ\81عÙ\8aÙ\84Ù\87 Ù\88اÙ\83تشاÙ\81 اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aر Ù\81Ù\8a Ù\85ستÙ\88Ù\89 اÙ\84صÙ\88ت Ù\88تشغÙ\8aÙ\84 اÙ\84إشارات اÙ\84صÙ\88تÙ\8aØ©."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "خدمات الدفع"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "يمكن أن يتحقق هذا التطبيق من ما إذا كان الجهاز يدعم التقنية الثلاثية الأبعاد وقراءة معلومات حول الوضع الثلاثي الأبعاد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "إعدادات النظام"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "يمكن أن يمسح هذا التطبيق التخزين المؤقت لتطبيقات أخرى."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "امتيازات أخرى"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إغلاق تطبيقات أخرى."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "إدارة إعدادات تطبيق الويب"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق التواصل مع الأجهزة الطرفية باستخدام الواجهات والبرتوكولات القياسية الصناعية، مثل GPIO وI2C وPWM وUART وSPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "الكاميرا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق توصيل منسق ZigBee بأجهزة طرفية والتحكم بالأجهزة الطرفية المتصلة."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "الرسائل"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق التحكم بمنسق ZigBee متصل، على سبيل المثال تشغيله وإيقاف تشغيله."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "سجل المكالمات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق التحكم في ملاحظات الاهتزاز."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Ù\87ذا اÙ\84اÙ\85تÙ\8aاز غÙ\8aر Ù\85حدد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 اÙ\84تحÙ\83Ù\85 بضبط خدÙ\85Ø© تحدÙ\8aد اÙ\84Ù\85Ù\88Ù\82ع."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "الخصوصية"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إنشاء الاختصارات وحذفها."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "تمّ إلغاء تفعيل %1$s في %2$s"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إنشاء حاويات وإزالتها. تعتبر الحاويات مساحات خاصة توفر بيئات منفصلة لأوقات تشغيل التطبيق ووحدات تخزين للبيانات."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "الإنترنت"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "يمكن ضمن هذا التطبيق إنشاء دليل وملفات مشتركة، والتي يمكن لكل التطبيقات الأخرى قراءتها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Ù\82راءة Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات Ø­Ù\88Ù\84 اÙ\84صحة"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ø¥Ù\86شاء اÙ\84حساباتØ\8c Ù\88تعدÙ\8aÙ\84Ù\87اØ\8c Ù\88حذÙ\81Ù\87ا."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "إرسال رسالة نصية"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إنشاء عناصر سجل مكالمات وتحديثها وحذفها."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "قراءة الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "استرداد التنبيهات"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "البحث عن الفيروسات ومسحها"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "استخدام خدمات البلوتوث غير المقيدة"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "الوصول إلى علامات الإنترنت"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "مشاركة البيانات بين التطبيقات"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "إدارة ضبط العرض"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إنشاء أحداث ومهام وتحديثها وحذفها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "إدارة حسابات البريد الإلكتروني وصناديق البريد ورسائل البريد الإلكتروني"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إنشاء ملف تعريف وجهات اتصال وأي محفوظات خاصة بجهة اتصال ما ذات صلة بهذا التطبيق وتحديثها وحذفها. يمكن أن تتضمن محفوظات جهة الاتصال النشاط على الشبكات الاجتماعية."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "إدارة تكوينات رسائل البريد الإلكتروني"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تحديد موقعك التقريبي بما في ذلك المعرف الخلوي للجهاز وLAC (رمز منطقة الموقع) وTAC (رمز منطقة التعقب)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "الوصول إلى وحدة ‏‫التخزين الخارجية"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق عرض الإشعارات وتعديلها وحذفها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "الوصول إلى بيانات التطبيق في وحدة ‏‫التخزين الخارجية"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إرفاق عرض مصدر الفيديو، وتعيين الحجم، وإظهار العرض المرفق أو إخفائه."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "إدارة ملاحظات الاهتزاز"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تفعيل خدمات التقييد وإلغاء تفعيلها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "استخدام مخزون البرامج آمن"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تفعيل خدمات التقييد وإلغاء تفعيلها. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "إقفال/إلغاء قفل مخزون البرامج الآمن"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تفعيل وظائف VPN (الشبكة الخاصة الظاهرية) وإلغاء تفعيلها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "إدارة مصابيح LED"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تفعيل Wi-Fi مباشر وإلغاء تفعيله وإدارة اتصالاته وتغيير ضبطه."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "إدارة ضبط الموقع"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق محو كل البيانات من جهازك وإعادة ضبطه  إلى ضبط المصنع الافتراضي."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "جارٍ الوصول إلى مجلدات الوسائط"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تثبيت حزم التطبيقات أو إلغاء تثبيتها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Ù\82راءة اÙ\84Ù\86صÙ\88ص Ù\88رسائÙ\84 اÙ\84Ù\88سائط اÙ\84Ù\85تعددة Ù\88اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات ذات اÙ\84صÙ\84Ø©"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تثبÙ\8aت حزÙ\85 اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82ات Ù\88Ø¥Ù\84غاء تثبÙ\8aتÙ\87ا Ù\88Ù\85سح ذاÙ\83رات اÙ\84تخزÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\82ت Ù\84Ù\84تطبÙ\8aÙ\82ات."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "جارٍ قراءة معلومات الشبكة"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إقفال وحدة التخزين المحمية بكلمة مرور وإلغاء قفلها وإدارة تغييرات كلمة المرور المقترنة بها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "إدارة ملفات تعريف الشبكات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قفل الجهاز."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "جارٍ إدارة اتصالات الشبكة"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تسجيل أحداث التحكم في الوسائط مثل أوقات تشغيل الموسيقى ومقاطع الفيديو وإيقاف تشغيلها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "إدارة الإشعارات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إجراء مكالمات هاتفية إلى أرقام عند النقر فوقها من دون طلب موافقة المستخدم."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "جارٍ تثبيت/إلغاء تثبيت حزم التطبيق ومسح التخزين المؤقت"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إجراء مكالمات هاتفية إلى أرقام عند النقر فوقها من دون طلب موافقة المستخدم. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "استرداد معلومات الحزمة التفصيلية"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة التنبيهات عبر استرداد التنبيهات المحفوظة وتنشيط الجهاز في الأوقات المجدولة."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "تسجيل الفيديو والصوت"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة التسجيلات الصوتية."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "التقاط صورة لشاشة الجهاز"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة ضبط العرض، مثل السطوع. قد يؤدي ذلك إلى زيادة استهلاك طاقة البطارية."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "إدارة الاختصارات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة تنزيلات HTTP. قد يترتب على ذلك فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "إدارة ضبط النظام غير المقيد"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة طرق الإدخال المثبتة."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "إدارة كل ضبط النظام"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة نُهج كلمات المرور وإعادة ضبط كلمات المرور التي استُخدمت لإلغاء قفل الهاتف واسترداد البيانات."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "جارٍ إدارة ضبط المحادثات الهاتفية"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة ضبط المحادثات الهاتفية مثل الضبط ذي الصلة بالمكالمات الواردة والصادرة وإعادة توجيه المكالمات وتعليقها، بالإضافة إلى الشبكات وبطاقات SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "تعديل مستوى الصوت"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة ضبط تطبيقات البريد الإلكتروني."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "إدارة محفوظات الإنترنت"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة VPN (الشبكة الخاصة الظاهرية) وتغيير ضبطها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "إدارة معلومات Wi-Fi مباشر"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة حسابات البريد الإلكتروني، بما في ذلك المجلدات ورسائل البريد الإلكتروني."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات حول التنبيهات المحفوظة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة حسابات البريد الإلكتروني، بما في ذلك مجلداتك ورسائل البريد الإلكتروني وتنزيلات POP3 وIMAP وتحميلات SMTP. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة البيانات المتوفرة في أي تطبيق آخر على الجهاز ومحوها لاكتشاف المحتويات الضارة وإزالتها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة محفوظات الإنترنت."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "يمكن لهذا التطبيق فتح تطبيقات أخرى."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق فتح تطبيقات أخرى باستخدام معرف التطبيق أو بالتحكم في التطبيق."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "يمكن لهذا التطبيق تنفيذ إجراءات غير مقيدة باستخدام البلوتوث، مثل المسح للعثور على أجهزة أخرى والاتصال بها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق استرداد إشارات الإنترنت المرجعية وإنشائها وتعديلها وحذفها."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الأحداث والمهام."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إنشاء أحداث ومهام وتحديثها وحذفها."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إنشاء عناصر سجل مكالمات وتحديثها وحذفها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق منع استخدام تطبيقات المتصفح. قد يؤدي ​ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم تطبيقات المتصفح من العمل بشكل صحيح."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق التقاط صور ومعاينتها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق منع استخدام وحدات التخزين الخارجية مثل بطاقات SD وأجهزة تخزين USB. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم وحدة تخزين خارجية من العمل بشكل صحيح."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إنشاء ملف تعريف وجهات اتصال وأي محفوظات خاصة بجهة اتصال ما ذات صلة بهذا التطبيق وتحديثها وحذفها. يمكن أن تتضمن محفوظات جهة الاتصال النشاط على الشبكات الاجتماعية."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق منع اتصالات USB، بما في ذلك استخدام تقييد USB. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم اتصالات USB من العمل بشكل صحيح."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة ملف التعريف وجهات الاتصال ومحفوظات جهات الاتصال الخاصة بك. يمكن أن تتضمن محفوظات جهات الاتصال النشاط على الشبكات الاجتماعية."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "يمكن أن يوفر هذا التطبيق للمستخدمين طريقة لإدخال الأحرف والرموز في الحقل النصي ذي الصلة."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تغيير معلومات الوسائط. يمكن استخدام هذه المعلومات من قبل تطبيقات أخرى."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الحسابات."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ù\85شارÙ\83Ø© اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\85ع تطبÙ\8aÙ\82ات أخرÙ\89."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ù\82راءة اÙ\84إجراءات ذات اÙ\84صÙ\84Ø© باÙ\84Ù\85Ù\81اتÙ\8aØ­ اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\8aزةØ\8c Ù\85Ø«Ù\84 Ù\85Ù\81تاحÙ\8eÙ\8a اÙ\84تحÙ\83Ù\85 بÙ\85ستÙ\88Ù\89 اÙ\84صÙ\88ت عÙ\84Ù\89 Ù\87ذا اÙ\84جÙ\87از Ø£Ù\88 غÙ\8aرÙ\87 Ù\85Ù\86 اÙ\84أجÙ\87زة (Ù\85Ø«Ù\84 Ø®Ù\8aارات اÙ\84تحÙ\83Ù\85 Ù\81Ù\8a اÙ\84تÙ\84Ù\81از عÙ\86 بعد)Ø\8c حتÙ\89 عÙ\86دÙ\85ا تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\82Ù\8aد اÙ\84تشغÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\8a اÙ\84Ø®Ù\84Ù\81Ù\8aØ©."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة ضبط العرض، مثل السطوع. قد يؤدي ذلك إلى زيادة استهلاك طاقة البطارية."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة البيانات المتوفرة في أي تطبيق آخر على الجهاز ومحوها لاكتشاف المحتويات الضارة وإزالتها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة حسابات البريد الإلكتروني، بما في ذلك المجلدات ورسائل البريد الإلكتروني."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة كل ضبط النظام وكتابته."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة ضبط تطبيقات البريد الإلكتروني."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الملفات وكتابتها في مجلدات الوسائط."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الملفات المحفوظة في وحدة التخزين الخارجية وكتابتها، مثل بطاقات SD."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الملفات المحفو
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الملفات الخاصة به وكتابتها في وحدة تخزين خارجية، مثل بطاقات SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق التحكم في ملاحظات الاهتزاز."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات بطاقة NFC وكتابتها وإرسال رسائل NFC إلى أجهزة أخرى."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى الإنترنت. قد يترتب على ذلك فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة ضبط النظام غير المقيد وكتابته."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق حفظ المفاتيح والشهادات والبيانات في وحدة تخزين محمية بكلمة مرور، واستردادها وحذفها منها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة البيانات التي تم تصديرها من قبل مزودي خدمة التحكم بالبيانات."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إقفال وحدة التخزين المحمية بكلمة مرور وإلغاء قفلها وإدارة تغييرات كلمة المرور المقترنة بها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الأحداث والمهام."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تشغيل مصابيح LED أو إيقاف تشغيلها، مثل مصباح LED على الجهة الأمامية من الجهاز وفلاش الكاميرا."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة أنظمة الملفات."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق التحكم بضبط خدمة تحديد الموقع."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة المعلومات الصحية التي تم جمعها بواسطة مستشعرات الجهاز، مثل مقياس الخطوات وجهاز مراقبة سرعة ضربات القلب."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الملفات وكتابتها في مجلدات الوسائط."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة المعلومات حول الإشعارات."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة بالإضافة إلى أي معلومات ذات صلة بها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات حول التنبيهات المحفوظة."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق استرداد معلومات الشبكة مثل حالة كل شبكة ونوعها ومعلومات مفصلة حول ملف تعريف الشبكة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة المعلومات حول محتوى الوسائط."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إضافة ملفات تعريف الشبكة، وإزالتها، وتعديلها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "يمكن أن يقرأ هذا التطبيق قواعد لحظر المكالمات والرسائل."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تشغيل شبكة Wi-Fi وإيقاف تشغيلها، والاتصال بشبكتي Wi-Fi والهاتف المحمول وقطع الاتصال عنهما."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات النظام الآمن."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إظهار إشعاراته وشاراته وإخفاؤها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "يستطيع هذا التطبيق قراءة إيماءات اللمس الخاصة، حتى أثناء تشغيله في الخلفية."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تثبيت حزم التطبيقات وإلغاء تثبيتها ومسح ذاكرات التخزين المؤقت للتطبيقات."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات النظام."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق استرداد معلومات حزم التطبيقات المفصلة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات النظام، بما في ذلك المعلومات من وحدة المعالجة المركزية وذاكرة الوصول العشوائي."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "الموقع"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة بالإضافة إلى أي معلومات ذات صلة بها."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الإحصائيات ذات الصلة بالموسيقى ومقاطع الفيديو التي تم تشغيلها على الجهاز، مثل أوقات الذروة لتشغيل الموسيقى ومقاطع الفيديو."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الإحصائيات ذات الصلة باستخدام التطبيق، مثل التطبيقات المستخدمة بشكل متكرر أو مؤخراً."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة ملف التعريف وجهات الاتصال ومحفوظات جهات الاتصال الخاصة بك. يمكن أن تتضمن محفوظات جهات الاتصال النشاط على الشبكات الاجتماعية."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تلقي معلومات حول الوسائط التي يتم تشغيلها حالياً من التطبيقات التي يُسمح لها بإرسالها، ويمكن أن يتحكم بتلك التطبيقات عن بعد."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "يمكن لهذا التطبيق تلقي الإشعارات عبر الإنترنت."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تلقي الإشعارات عبر الإنترنت. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "يمكن لهذا التطبيق تسجيل الفيديو والصوت."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 اÙ\84تÙ\82اط Ù\84Ù\82طات اÙ\84شاشة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تسجÙ\8aÙ\84 صÙ\88تÙ\83 Ù\88اÙ\84تعرÙ\81 عÙ\84Ù\8aÙ\87 Ù\84Ù\8aتÙ\85 استخداÙ\85 اÙ\84Ø£Ù\88اÙ\85ر اÙ\84صÙ\88تÙ\8aØ© Ù\84Ù\84تحÙ\83Ù\85 بÙ\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82. Ù\8aردÙ\91 Ø£Ù\8aضاÙ\8b عÙ\84Ù\89 Ø£Ù\88اÙ\85رÙ\83."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إنشاء الاختصارات وحذفها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إرسال طلب إغلاق التطبيقات التي يتم تشغيلها في الخلفية."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة ضبط النظام غير المقيد وكتابته."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إعادة تشغيل الجهاز."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة كل ضبط النظام وكتابته."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد اتصالات البلوتوث. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم البلوتوث من العمل بشكل صحيح."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 استرداد Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات اÙ\84Ù\85حادثات اÙ\84Ù\87اتÙ\81Ù\8aØ©Ø\8c Ù\85Ø«Ù\84 اÙ\84شبÙ\83Ø© Ù\88بطاÙ\82Ø© SIM اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85تÙ\8aÙ\86Ø\8c Ù\88IMEIØ\8c Ù\88حاÙ\84ات اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85ات."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تÙ\82Ù\8aÙ\8aد اÙ\84Ù\88صÙ\88Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a POP Ù\88IMAP. Ù\82د Ù\8aؤدÙ\8a Ø°Ù\84Ù\83 Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\85Ù\86ع اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82ات اÙ\84تÙ\8a تستخدÙ\85 خدÙ\85ات اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\85Ù\86 اÙ\84عÙ\85Ù\84 بشÙ\83Ù\84 صحÙ\8aØ­."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 إدارة ضبط اÙ\84Ù\85حادثات اÙ\84Ù\87اتÙ\81Ù\8aØ© Ù\85Ø«Ù\84 اÙ\84ضبط Ø°Ù\8a اÙ\84صÙ\84Ø© باÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85ات اÙ\84Ù\88اردة Ù\88اÙ\84صادرة Ù\88إعادة تÙ\88جÙ\8aÙ\87 اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85ات Ù\88تعÙ\84Ù\8aÙ\82Ù\87اØ\8c باÙ\84إضاÙ\81Ø© Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84شبÙ\83ات Ù\88بطاÙ\82ات SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تÙ\82Ù\8aÙ\8aد اÙ\84جÙ\87از بحÙ\8aØ« Ù\8aتÙ\85 اÙ\84Ù\88صÙ\88Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\89 بعض اÙ\84Ù\85جاÙ\84ات اÙ\84Ù\85حددة Ù\81Ù\82Ø· عبر شبÙ\83ات اÙ\84Ù\87اتÙ\81 اÙ\84Ù\85Ø­Ù\85Ù\88Ù\84."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تعديل مستوى الصوت لميزات مختلفة مثل تنبيهات الإشعارات ونغمات الرنين والوسائط."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد الجهاز بحيث يتم الوصول إلى بعض المجالات المحددة فقط عبر شبكات الهاتف المحمول. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 إدارة Ù\85Ø­Ù\81Ù\88ظات اÙ\84Ø¥Ù\86ترÙ\86ت."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تÙ\82Ù\8aÙ\8aد استخداÙ\85 تصحÙ\8aØ­ اÙ\84أخطاء. Ù\82د Ù\8aؤدÙ\8a Ø°Ù\84Ù\83 Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\85Ù\86ع اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82ات اÙ\84تÙ\8a تستخدÙ\85 تصحÙ\8aØ­ اÙ\84أخطاء Ù\85Ù\86 اÙ\84عÙ\85Ù\84 بشÙ\83Ù\84 صحÙ\8aØ­."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تÙ\81عÙ\8aÙ\84 Wi-Fi Ù\85باشر Ù\88Ø¥Ù\84غاء تÙ\81عÙ\8aÙ\84Ù\87 Ù\88إدارة اتصاÙ\84اتÙ\87 Ù\88تغÙ\8aÙ\8aر ضبطÙ\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تÙ\82Ù\8aÙ\8aد استخداÙ\85 Ù\88ظائÙ\81 اÙ\84Ù\85Ù\88Ù\82ع. Ù\82د Ù\8aؤدÙ\8a Ø°Ù\84Ù\83 Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\85Ù\86ع اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82ات اÙ\84تÙ\8a تستخدÙ\85 Ù\88ظائÙ\81 اÙ\84Ù\85Ù\88Ù\82ع Ù\85Ù\86 اÙ\84عÙ\85Ù\84 بشÙ\83Ù\84 صحÙ\8aØ­."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ø¥Ù\86شاء إشارات Ù\85رجعÙ\8aØ© Ù\88تعدÙ\8aÙ\84Ù\87ا Ù\88حذÙ\81Ù\87ا."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تÙ\82Ù\8aÙ\8aد استخداÙ\85 خدÙ\85ات اÙ\84Ù\85راسÙ\84Ø© اÙ\84Ù\86صÙ\8aØ©/اÙ\84Ù\85تعددة اÙ\84Ù\88سائط Ù\88اÙ\84دردشة. Ù\82د Ù\8aؤدÙ\8a Ø°Ù\84Ù\83 Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\85Ù\86ع اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82ات اÙ\84تÙ\8a تستخدÙ\85 خدÙ\85ات اÙ\84Ù\85راسÙ\84Ø© Ù\85Ù\86 اÙ\84عÙ\85Ù\84 بشÙ\83Ù\84 صحÙ\8aØ­."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة المعلومات الصحية التي تم جمعها بواسطة مستشعرات الجهاز، مثل مقياس الخطوات وجهاز مراقبة سرعة ضربات القلب."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام الكاميرا. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم الكاميرا من العمل بشكل صحيح."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 استرداد اÙ\84رسائÙ\84 Ù\85Ù\86 عÙ\84ب اÙ\84رسائÙ\84Ø\8c Ø£Ù\88 تÙ\84Ù\82Ù\8aÙ\87ا."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تÙ\82Ù\8aÙ\8aد استخداÙ\85 اÙ\84حاÙ\81ظة. Ù\82د Ù\8aؤدÙ\8a Ø°Ù\84Ù\83 Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\85Ù\86ع اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82ات اÙ\84تÙ\8a تستخدÙ\85 اÙ\84حاÙ\81ظة Ù\85Ù\86 اÙ\84عÙ\85Ù\84 بشÙ\83Ù\84 صحÙ\8aØ­."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات النظام الآمن."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام الميكروفون. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم الميكروفون من العمل بشكل صحيح."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة البيانات التي تم تصديرها من قبل مزودي خدمة التحكم بالبيانات."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام شبكات Wi-Fi ونقاط اتصال الهواتف المحمولة. إذا لم يكن بمقدور الهاتف الاتصال بشبكة Wi-Fi، فيمكن توصيله بشبكة الهاتف المحمول. قد يترتب على ذلك فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع التي تتبعها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات النظام."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق استرداد إشارات الإنترنت المرجعية وإنشائها وتعديلها وحذفها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق الظهور على أعلى إطارات وشاشات أخرى، بما فيها شاشة القفل، وفقاً لترتيب أولوية الإطارات. قد يحول ذلك دون تفاعلك مع تطبيقات أو شاشات أخرى إلى حين إغلاق إطار هذا التطبيق."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق استرداد معلومات حزم التطبيقات المفصلة."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تغÙ\8aÙ\8aر ضبط Ù\86ظاÙ\85 اÙ\84بÙ\84Ù\88تÙ\88Ø« اÙ\84Ù\85رتبط باÙ\84خصÙ\88صÙ\8aØ© Ù\88اÙ\84Ø­Ù\85اÙ\8aØ©Ø\8c Ù\85Ø«Ù\84 Ù\88ضع اÙ\84رؤÙ\8aØ©."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 استرداد رسائÙ\84 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\88اÙ\84رسائÙ\84 اÙ\84Ù\86صÙ\8aØ© Ù\88رسائÙ\84 اÙ\84Ù\88سائط اÙ\84Ù\85تعددة Ù\85Ù\86 اÙ\84خادÙ\85 Ø£Ù\88 تÙ\84Ù\82Ù\8aÙ\87ا Ù\85باشرةÙ\8b. Ù\82د Ù\8aترتب عÙ\84Ù\89 Ù\87ذا اÙ\84Ø£Ù\85ر Ù\81رض رسÙ\88Ù\85 إضاÙ\81Ù\8aØ© Ù\88Ù\81Ù\82اÙ\8b Ù\84خطة اÙ\84دÙ\81ع."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تغÙ\8aÙ\8aر ضبط تطبÙ\8aÙ\82 اÙ\84Ù\88Ù\8aب اÙ\84خاص بÙ\87Ø\8c بÙ\85ا Ù\81Ù\8a Ø°Ù\84Ù\83 حذÙ\81 Ù\85Ù\84Ù\81ات تعرÙ\8aÙ\81 اÙ\84ارتباط اÙ\84خاصة بÙ\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 استرداد اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات ذات اÙ\84صÙ\84Ø© بتطبÙ\8aÙ\82ات أخرÙ\89."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 إغÙ\84اÙ\82 تطبÙ\8aÙ\82ات أخرÙ\89."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 استرداد اÙ\84رسائÙ\84 Ù\85Ù\86 عÙ\84ب اÙ\84رسائÙ\84Ø\8c Ø£Ù\88 تÙ\84Ù\82Ù\8aÙ\87ا."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ø¥Ù\86شاء اÙ\84حساباتØ\8c Ù\88تعدÙ\8aÙ\84Ù\87اØ\8c Ù\88حذÙ\81Ù\87ا."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 استرداد Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات اÙ\84شبÙ\83Ø© Ù\85Ø«Ù\84 حاÙ\84Ø© Ù\83Ù\84 شبÙ\83Ø© Ù\88Ù\86Ù\88عÙ\87ا Ù\88Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات Ù\85Ù\81صÙ\84Ø© Ø­Ù\88Ù\84 Ù\85Ù\84Ù\81 تعرÙ\8aÙ\81 اÙ\84شبÙ\83Ø©."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تÙ\81عÙ\8aÙ\84 خدÙ\85ات اÙ\84تÙ\82Ù\8aÙ\8aد Ù\88Ø¥Ù\84غاء تÙ\81عÙ\8aÙ\84Ù\87ا."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 استرداد Ø´Ù\87ادات تطبÙ\8aÙ\82ات Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø©."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 إجراء Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85ات Ù\87اتÙ\81Ù\8aØ© Ø¥Ù\84Ù\89 أرÙ\82اÙ\85 عÙ\86د اÙ\84Ù\86Ù\82ر Ù\81Ù\88Ù\82Ù\87ا Ù\85Ù\86 دÙ\88Ù\86 Ø·Ù\84ب Ù\85Ù\88اÙ\81Ù\82Ø© اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 استرداد Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات اÙ\84Ù\85حادثات اÙ\84Ù\87اتÙ\81Ù\8aØ©Ø\8c Ù\85Ø«Ù\84 اÙ\84شبÙ\83Ø© Ù\88بطاÙ\82Ø© SIM اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85تÙ\8aÙ\86Ø\8c Ù\88IMEIØ\8c Ù\88حاÙ\84ات اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85ات."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 إدارة اÙ\84تسجÙ\8aÙ\84ات اÙ\84صÙ\88تÙ\8aØ©."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ø­Ù\81ظ Ù\85حتÙ\88اÙ\87 Ù\81Ù\8a Ù\85Ù\88اÙ\82ع اÙ\84تخزÙ\8aÙ\86 اÙ\84خارجÙ\8a Ø£Ù\88 Ù\88حدة تخزÙ\8aÙ\86 اÙ\84جÙ\87ازØ\8c Ù\85Ø«Ù\84 بطاÙ\82ات SDØ\8c Ù\85Ù\86 دÙ\88Ù\86 Ù\88ضع حد Ù\84حجÙ\85 اÙ\84Ù\85حتÙ\88Ù\8aات."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 إدارة طرÙ\82 اÙ\84إدخاÙ\84 اÙ\84Ù\85ثبتة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ø­Ù\81ظ اÙ\84Ù\85Ù\81اتÙ\8aØ­ Ù\88اÙ\84Ø´Ù\87ادات Ù\88اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\81Ù\8a Ù\88حدة تخزÙ\8aÙ\86 Ù\85Ø­Ù\85Ù\8aØ© بÙ\83Ù\84Ù\85Ø© Ù\85رÙ\88رØ\8c Ù\88استردادÙ\87ا Ù\88حذÙ\81Ù\87ا Ù\85Ù\86Ù\87ا."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق فتح تطبيقات أخرى باستخدام معرف التطبيق أو بالتحكم في التطبيق."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق حفظ المفاتيح والشهادات والبيانات في وحدة تخزين محمية بكلمة مرور، واستردادها وحذفها منها. قد يؤدي التحقق من حالات الشهادات أثناء الاتصال بشبكة المحمول إلى تطبيق رسوم إضافية بحسب خطة الدفع الخاصة بك."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الحسابات."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إرسال معلومات حول الوسائط التي يتم تشغيلها حالياً إلى التطبيقات التي يُسمح لها بتلقيها، ويمكن لتلك التطبيقات التحكم به عن بعد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات بطاقة NFC وكتابتها وإرسال رسائل NFC إلى أجهزة أخرى."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق ضبط التنبيهات وتنشيط الجهاز في الأوقات المجدولة."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ù\82راءة Ø£Ù\86ظÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ù\85شارÙ\83Ø© اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\85ع تطبÙ\8aÙ\82ات أخرÙ\89."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ù\82راءة اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات Ø­Ù\88Ù\84 Ù\85حتÙ\88Ù\89 اÙ\84Ù\88سائط."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ù\85شارÙ\83Ø© اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\85ع أجÙ\87زة أخرÙ\89."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 استرداد اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات ذات اÙ\84صÙ\84Ø© بتطبÙ\8aÙ\82ات أخرÙ\89."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 إظÙ\87ار إشعاراتÙ\87 Ù\88شاراتÙ\87 Ù\88إخÙ\81اؤÙ\87ا."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 استرداد Ø´Ù\87ادات تطبÙ\8aÙ\82ات Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø©."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 عرض شرÙ\8aØ· أدÙ\88ات صغÙ\8aر عÙ\84Ù\89 Ù\84Ù\88حة اÙ\84إشعارات Ø£Ù\88 عÙ\84Ù\89 شاشة اÙ\84Ù\82Ù\81Ù\84 أثÙ\86اء Ù\81تحÙ\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق حفظ محتواه في مواقع التخزين الخارجي أو وحدة تخزين الجهاز، مثل بطاقات SD، من دون وضع حد لحجم المحتويات."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "يمكن أن يعرض هذا التطبيق التطبيقات المصغرة، ومعلومات من التطبيقات المرتبطة بها، على الشاشة الرئيسية."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق ضبط التنبيهات وتنشيط الجهاز في الأوقات المجدولة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق محاكاة المفاتيح التي يتم ضغطها وتفاعلات اللمس مع الشاشة."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "يمكن لهذا التطبيق مزامنة بيانات الجهاز، مثل جهات الاتصال وأحداث التقويم، باستخدام بروتوكول OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق مزامنة بيانات الجهاز، مثل جهات الاتصال وأحداث التقويم، باستخدام البروتوكول OMA DS 1.2. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق التقاط صور ومعاينتها."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "يمكن أن يقوم هذا التطبيق  بالتقاط الصور وتشغيل فلاش الكاميرا وإيقاف تشغيله أثناء استخدامها."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تشغيل المصادقات على جهازك وقد يطلب استخدام رقم PIN أو بيانات المقاييس الحيوية الخاصة بك (بصمات الأصابع أو بصمة العينين) للمصادقة."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تشغيل مصابيح LED أو إيقاف تشغيلها، مثل مصباح LED على الجهة الأمامية من الجهاز وفلاش الكاميرا."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تشغيل شبكة Wi-Fi وإيقاف تشغيلها، والاتصال بشبكتي Wi-Fi والهاتف المحمول وقطع الاتصال عنهما."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تشغيل شبكة Wi-Fi وإيقاف تشغيلها، والاتصال بشبكتي Wi-Fi والهاتف المحمول وقطع الاتصال عنهما. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق استخدام شهادة جهاز ومفتاحه الخاص للاتصال بشكلٍ آمن مع خادم عن بُعد."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "يمكن لهذا التطبيق استخدام طريقة عرض ملء الشاشة."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق استخدام خدمات الخرائط مثل Geocoder، والأماكن، والمسارات (الاتجاه)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "يمكن لهذا التطبيق استخدام ملف تعريف الوصول العام (GAP) بتقنية البلوتوث للبحث عن أجهزة والاقتران بها مثلاً."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "يمكن لهذا التطبيق استخدام ملف تعريف الم
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "يمكن لهذا التطبيق استخدام بيانات الموقع."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "يمكن أن يكتب هذا التطبيق قواعد لحظر المكالمات والرسائل."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق كتابة الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة، وإرسالها، وحذفها، ونقلها، وتغيير ضبطها وحالاتها، مثل مقروءة أو غير مقروءة."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق كتابة الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة، وإرسالها، وحذفها، ونقلها، وتنزيل رسائل الوسائط المتعددة، وتغيير ضبط الرسائل وحالاتها، مثل مقروءة أو غير مقروءة. قد يؤدي ذلك إلى تطبيق رسوم إضافية بحسب خطة الدفع الخاصة بك."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "يمكن لهذا التطبيق كتابة الرسائل النصية، ورسائل الوسائط المتعددة، ورسائل البريد الإلكتروني."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق كتابة الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة ورسائل البريد الإلكتروني. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "يمكن لهذا التطبيق الكتابة على أنظمة الملفات."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى شرائح البطاقة الذكية الآمنة مثل UICC/SIM، والعناصر الآمنة المضمنة، وبطاقات SD الآمنة."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط المستخدم وقراءته."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط NFC، مثل تشغيل NFC أو إيقاف تشغيلها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "هذا الامتياز غير محدد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق التحكم بالضبط ذي الصلة بالطاقة، مثل تعتيم الشاشة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "استخدام ‏‫ملف تعريف الوصول العام (GAP) للبلوتوث‬"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تثبيت حزم التطبيق أو إلغاء تثبيتها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "استخدام ‏‫ملف تعريف الأجهزة الطبية (HDP) للبلوتوث‬"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق دفع رسائل NFC إلى أجهزة أخرى."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "استخدام ‏‫ملف تعريف المنفذ التسلسلي (SPP) للبلوتوث‬"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات علامة NFC وكتابتها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "استخدام الكاميرا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الإشارات المرجعية."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "استخدام ميزات علامات NFC العامة"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة عناصر سجل المكالمات."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "استخدام مخزون البرامج آمن"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تلقي معلومات الحزمة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "استخدام خدمات البلوتوث غير المقيدة"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق استخدام ميزات علامات NFC العامة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "استخدام موقع المستخدم"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "استخدام خدمات NFC الأساسية"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "كتابة الرسائل"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "الضبط"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "الكتابة على أنظمة الملفات"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "عام"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "قبول عمليات التحكم عن بُعد"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "استخداÙ\85 Ù\88ضع Ù\85حاÙ\83اة بطاÙ\82Ø© NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "جارÙ\8d اÙ\84Ù\88صÙ\88Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\85جÙ\84دات اÙ\84Ù\88سائط"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "الوصول إلى خدمات التقييد"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "عرض الإطارات في أعلى التطبيقات والشاشات الأخرى"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "إجراء مكالمات هاتفية"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى تفاصيل البطاقة الذكية، مثل تفاصيل بطاقة الائتمان، والسماح للمستخدمين بإجراء عمليات الدفع عبر NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "المكالمة"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "مكان التخزين"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "تعديل مستوى الصوت"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "رساÙ\84ة"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "اÙ\84اتصاÙ\84 بÙ\88ظائÙ\81 اÙ\84Ø­Ù\85اÙ\8aØ© Ù\81Ù\8a بÙ\8aئة تÙ\86Ù\81Ù\8aØ° Ù\85Ù\88Ø«Ù\88Ù\82ة"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق كتابة الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة، وإرسالها، وحذفها، ونقلها، وتغيير ضبطها وحالاتها، مثل مقروءة أو غير مقروءة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "التقاط صورة لشاشة الجهاز"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد الجهاز بحيث يتم الوصول إلى بعض المجالات المحددة فقط عبر شبكات الهاتف المحمول."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "التقاط الأحداث الأساسية لأجهزة الإدخال، مثل جهاز التحكم عن بعد للتلفاز"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "التقاط بيانات الوسائط"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق التقاط بيانات الصوت والفيديو."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق عرض الإشعارات وتعديلها وحذفها."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "فتح التطبيقات واستئنافها"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "إدارة التنبيهات"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة التنبيهات عبر استرداد التنبيهات المحفوظة وتنشيط الجهاز في الأوقات المجدولة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "تلقّي أحداث المفتاح الخاص"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "تغيير إعدادات البلوتوث"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط البلوتوث، مثل تشغيل البلوتوث أو إيقاف تشغيله وضبط اسم الجهاز، بالإضافة إلى تفعيل التحكم عن بعد بالصوت والفيديو أو إلغاء تفعيله."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة المعلومات حول الإشعارات."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "استخدام عرض ملء الشاشة"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "استرداد معلومات الإشعارات"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "إرسال النصوص ورسائل الوسائط المتعددة وتحديث حالاتها"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة تنزيلات HTTP. قد يترتب على ذلك فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "قراءة إحصائيات استخدام التطبيق"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الإحصائيات ذات الصلة باستخدام التطبيق، مثل التطبيقات المستخدمة بشكل متكرر أو مؤخراً."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "قراءة إحصائيات تشغيل الوسائط"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الإحصائيات ذات الصلة بالموسيقى ومقاطع الفيديو التي تم تشغيلها على الجهاز، مثل أوقات الذروة لتشغيل الموسيقى ومقاطع الفيديو."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "تسجيل أحداث التحكم في الوسائط"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تسجيل أحداث التحكم في الوسائط مثل أوقات تشغيل الموسيقى ومقاطع الفيديو وإيقاف تشغيلها."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "يمكن أن يوفر هذا التطبيق للمستخدمين طريقة لإدخال الأحرف والرموز في الحقل النصي ذي الصلة."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "توفير طرق الإدخال"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "التحقق ما إذا كان الجهاز يدعم التقنية الثلاثية الأبعاد والحصول على معلومات حول تأثيرات الوضع الثلاثي الأبعاد"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\82Ù\88Ù\85 Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82  باÙ\84تÙ\82اط اÙ\84صÙ\88ر Ù\88تشغÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\84اش اÙ\84Ù\83اÙ\85Ù\8aرا Ù\88Ø¥Ù\8aÙ\82اÙ\81 تشغÙ\8aÙ\84Ù\87 أثÙ\86اء استخداÙ\85Ù\87ا."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ù\85سح اÙ\84تخزÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\82ت اÙ\84خاص باÙ\84تطبÙ\8aÙ\82ات اÙ\84أخرÙ\89"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "إغلاق تطبيقات الخلفية"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "إنشاء أحداث اللمس والمفاتيح"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق محاكاة المفاتيح التي يتم ضغطها وتفاعلات اللمس مع الشاشة."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إرسال طلب إغلاق التطبيقات التي يتم تشغيلها في الخلفية."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إجراء مكالمات هاتفية إلى أرقام عند النقر فوقها من دون طلب موافقة المستخدم. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة حسابات البريد الإلكتروني، بما في ذلك مجلداتك ورسائل البريد الإلكتروني وتنزيلات POP3 وIMAP وتحميلات SMTP. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تلقي الإشعارات عبر الإنترنت. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق حفظ المفاتيح والشهادات والبيانات في وحدة تخزين محمية بكلمة مرور، واستردادها وحذفها منها. قد يؤدي التحقق من حالات الشهادات أثناء الاتصال بشبكة المحمول إلى تطبيق رسوم إضافية بحسب خطة الدفع الخاصة بك."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "التحكم بمشغّل الوسائط"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تلقي معلومات حول الوسائط التي يتم تشغيلها حالياً من التطبيقات التي يُسمح لها بإرسالها، ويمكن أن يتحكم بتلك التطبيقات عن بعد."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "قبول عمليات التحكم عن بُعد"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إرسال معلومات حول الوسائط التي يتم تشغيلها حالياً إلى التطبيقات التي يُسمح لها بتلقيها، ويمكن لتلك التطبيقات التحكم به عن بعد."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق كتابة الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة، وإرسالها، وحذفها، ونقلها، وتنزيل رسائل الوسائط المتعددة، وتغيير ضبط الرسائل وحالاتها، مثل مقروءة أو غير مقروءة. قد يؤدي ذلك إلى تطبيق رسوم إضافية بحسب خطة الدفع الخاصة بك."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تشغيل شبكة Wi-Fi وإيقاف تشغيلها، والاتصال بشبكتي Wi-Fi والهاتف المحمول وقطع الاتصال عنهما. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "تثبيت/إلغاء تثبيت حزم التطبيقات"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تثبيت حزم التطبيقات أو إلغاء تثبيتها."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "مسح التخزين المؤقت الخاص بالتطبيقات الأخرى"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "يمكن أن يمسح هذا التطبيق التخزين المؤقت لتطبيقات أخرى."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "إعادة تشغيل الجهاز"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إعادة تشغيل الجهاز."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "مراقبة موارد النظام"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات النظام، بما في ذلك المعلومات من وحدة المعالجة المركزية وذاكرة الوصول العشوائي."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تفعيل خدمات التقييد وإلغاء تفعيلها. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "التحكم بقناة التلفاز وقراءة معلومات القنوات والبرامج التلفزيونية"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "عرض اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82ات اÙ\84Ù\85صغرة"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "اÙ\84تحÙ\83Ù\85 بÙ\85ستÙ\88Ù\89 اÙ\84صÙ\88ت Ù\88تشغÙ\8aÙ\84 صÙ\88ت اÙ\84إشارة اÙ\84صÙ\88تÙ\8aة"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "يمكن أن يعرض هذا التطبيق التطبيقات المصغرة، ومعلومات من التطبيقات المرتبطة بها، على الشاشة الرئيسية."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "التحكم في منسقي ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "حسابات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "اÙ\84تحÙ\83Ù\85 Ù\81Ù\8a اÙ\84أجÙ\87زة اÙ\84تÙ\8a تÙ\85 تثبÙ\8aت ZigBee عÙ\84Ù\8aÙ\87ا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "استخداÙ\85 خدÙ\85ات اÙ\84خرÙ\8aطة"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Ø¥Ù\86شاء Ù\85Ù\84Ù\81ات Ù\81Ù\8a اÙ\84دÙ\84Ù\8aÙ\84 اÙ\84خاص باÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84تÙ\8a تÙ\85ت Ù\85شارÙ\83تÙ\87ا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق استخدام خدمات الخرائط مثل Geocoder، والأماكن، والمسارات (الاتجاه)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "تحديد الموقع التقريبي"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "عرض شريط الأدوات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "عرض مصدر الفيديو المضمّن في هذا التطبيق"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق عرض شريط أدوات صغير على لوحة الإشعارات أو على شاشة القفل أثناء فتحه."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "عرض الإطارات في أعلى التطبيقات والشاشات الأخرى"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق مزامنة بيانات الجهاز، مثل جهات الاتصال وأحداث التقويم، باستخدام البروتوكول OMA DS 1.2. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "تفعيل/إلغاء تفعيل وظائف VPN (الشبكة الخاصة الظاهرية)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 استرداد رسائÙ\84 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\88اÙ\84رسائÙ\84 اÙ\84Ù\86صÙ\8aØ© Ù\88رسائÙ\84 اÙ\84Ù\88سائط اÙ\84Ù\85تعددة Ù\85Ù\86 اÙ\84خادÙ\85 Ø£Ù\88 تÙ\84Ù\82Ù\8aÙ\87ا Ù\85باشرةÙ\8b. Ù\82د Ù\8aترتب عÙ\84Ù\89 Ù\87ذا اÙ\84Ø£Ù\85ر Ù\81رض رسÙ\88Ù\85 إضاÙ\81Ù\8aØ© Ù\88Ù\81Ù\82اÙ\8b Ù\84خطة اÙ\84دÙ\81ع."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Ù\85Ø­Ù\88 اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\88إعادة ضبط اÙ\84جÙ\87از"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق كتابة الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة ورسائل البريد الإلكتروني. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "إنشاء أحداث اللمس والمفاتيح"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد الجهاز بحيث يتم الوصول إلى بعض المجالات المحددة فقط عبر شبكات الهاتف المحمول. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "تثبيت/إلغاء تثبيت حزم التطبيقات"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "اÙ\84إشعارات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "جارÙ\8d تثبÙ\8aت/Ø¥Ù\84غاء تثبÙ\8aت حزÙ\85 اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ù\88Ù\85سح اÙ\84تخزÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\82ت"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "عدÙ\85 اÙ\84إزعاج"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Ø¥Ù\82Ù\81اÙ\84 اÙ\84جÙ\87از"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "اÙ\84تحÙ\83Ù\85 بÙ\85ستÙ\88Ù\89 اÙ\84صÙ\88ت Ù\88تشغÙ\8aÙ\84 صÙ\88ت اÙ\84إشارة اÙ\84صÙ\88تÙ\8aØ©"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "تسجÙ\8aÙ\84 أحداث اÙ\84تحÙ\83Ù\85 Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\88سائط"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تغيير مستوى الصوت وتفعيل الوضع الصامت وإلغاء تفعيله واكتشاف التغيير في مستوى الصوت وتشغيل الإشارات الصوتية."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "إجراء مكالمات هاتفية"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "اÙ\84تحÙ\83Ù\85 بÙ\82Ù\86اة اÙ\84تÙ\84Ù\81از Ù\88Ù\82راءة Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات اÙ\84Ù\82Ù\86Ù\88ات Ù\88اÙ\84براÙ\85ج اÙ\84تÙ\84Ù\81زÙ\8aÙ\88Ù\86Ù\8aØ©"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "إدارة اÙ\84تÙ\86بÙ\8aÙ\87ات"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تغيير قناة التلفاز، وقراءة معلومات حول القنوات والبرامج التلفزيونية، وتلقي إشعارات عند تغيير قناة التلفاز."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "إدارة كل ضبط النظام"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "اÙ\84تحÙ\82Ù\82 Ù\85ا إذا Ù\83اÙ\86 اÙ\84جÙ\87از Ù\8aدعÙ\85 اÙ\84تÙ\82Ù\86Ù\8aØ© اÙ\84Ø«Ù\84اثÙ\8aØ© اÙ\84أبعاد Ù\88اÙ\84حصÙ\88Ù\84 عÙ\84Ù\89 Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات Ø­Ù\88Ù\84 تأثÙ\8aرات اÙ\84Ù\88ضع اÙ\84Ø«Ù\84اثÙ\8a اÙ\84أبعاد"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "إدارة اÙ\84حاÙ\88Ù\8aات"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "يمكن أن يتحقق هذا التطبيق من ما إذا كان الجهاز يدعم التقنية الثلاثية الأبعاد وقراءة معلومات حول الوضع الثلاثي الأبعاد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "إدارة محفوظات الإنترنت"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "اÙ\84تÙ\82اط اÙ\84أحداث اÙ\84أساسÙ\8aØ© Ù\84أجÙ\87زة اÙ\84إدخاÙ\84Ø\8c Ù\85Ø«Ù\84 جÙ\87از اÙ\84تحÙ\83Ù\85 عÙ\86 بعد Ù\84Ù\84تÙ\84Ù\81از"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "جارÙ\8d إدارة اتصاÙ\84ات اÙ\84شبÙ\83Ø©"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق التقاط الأحداث الأساسية لجهاز إدخال، مثل جهاز التحكم عن بعد للتلفاز، وتحرير المفتاح بعد إمساكه."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "إدارة ملفات تعريف الشبكات"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "عرض Ù\85صدر اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 اÙ\84Ù\85ضÙ\85Ù\91Ù\86 Ù\81Ù\8a Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "إدارة اÙ\84إشعارات"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إرفاق عرض مصدر الفيديو، وتعيين الحجم، وإظهار العرض المرفق أو إخفائه."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "إدارة سياسات كلمات المرور"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الإجراءات ذات الصلة بالمفاتيح المميزة، مثل مفتاحَي التحكم بمستوى الصوت على هذا الجهاز أو غيره من الأجهزة (مثل خيارات التحكم في التلفاز عن بعد)، حتى عندما تكون قيد التشغيل في الخلفية."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "إدارة سياسات الحماية"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "تÙ\84Ù\82Ù\91Ù\8a أحداث اÙ\84Ù\85Ù\81تاح اÙ\84خاص"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "إدارة اÙ\84اختصارات"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "عÙ\84اÙ\85ة"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "جارÙ\8d إدارة ضبط اÙ\84Ù\85حادثات اÙ\84Ù\87اتÙ\81Ù\8aة"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "استخداÙ\85 Ù\85رسÙ\84 اÙ\84أشعة تحت اÙ\84Ø­Ù\85راء"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "إدارة ضبط اÙ\84Ù\86ظاÙ\85 غÙ\8aر اÙ\84Ù\85Ù\82Ù\8aد"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق استخدام مرسل الأشعة تحت الحمراء."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "إدارة VPN (الشبكة الخاصة الظاهرية)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق مشاركة البيانات مع أجهزة أخرى."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "إدارة معلومات Wi-Fi مباشر"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ù\85شارÙ\83Ø© اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\85ع أجÙ\87زة أخرÙ\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Ù\85راÙ\82بة Ù\85Ù\88ارد اÙ\84Ù\86ظاÙ\85"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "تحديد الموقع التقريبي"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "فتح التطبيقات واستئنافها"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تحدÙ\8aد Ù\85Ù\88Ù\82عÙ\83 اÙ\84تÙ\82رÙ\8aبÙ\8a بÙ\85ا Ù\81Ù\8a Ø°Ù\84Ù\83 اÙ\84Ù\85عرÙ\81 اÙ\84Ø®Ù\84Ù\88Ù\8a Ù\84Ù\84جÙ\87از Ù\88LAC (رÙ\85ز Ù\85Ù\86Ø·Ù\82Ø© اÙ\84Ù\85Ù\88Ù\82ع) Ù\88TAC (رÙ\85ز Ù\85Ù\86Ø·Ù\82Ø© اÙ\84تعÙ\82ب)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ù\88صÙ\88Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\88حدة اÙ\84تخزÙ\8aÙ\86 اÙ\84خارجÙ\8aØ©"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تÙ\81عÙ\8aÙ\84 Ù\88ظائÙ\81 VPN (اÙ\84شبÙ\83Ø© اÙ\84خاصة اÙ\84ظاÙ\87رÙ\8aØ©) Ù\88Ø¥Ù\84غاء تÙ\81عÙ\8aÙ\84Ù\87ا."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Ù\85Ù\86ع استخداÙ\85 Ù\85تصÙ\81Ø­ Ù\88Ù\8aب"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة VPN (الشبكة الخاصة الظاهرية) وتغيير ضبطها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "توفير طرق الإدخال"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "تفعيل/إلغاء تفعيل وظائف VPN (الشبكة الخاصة الظاهرية)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "قراءة إحصائيات استخدام التطبيق"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "إدارة VPN (الشبكة الخاصة الظاهرية)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "قراءة قواعد حظر المكالمات/الرسائل"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "المسح بحثاً عن فيروسات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "قراءة معلومات حول الصحة"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ø·Ù\84ب Ù\85سح اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات Ù\81Ù\8a Ø£Ù\8a تطبÙ\8aÙ\82 آخر Ø£Ù\88 عÙ\84Ù\89 اÙ\84جÙ\87از Ù\84اÙ\83تشاÙ\81 اÙ\84Ù\85حتÙ\88Ù\8aات اÙ\84ضارة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Ù\82راءة إحصائÙ\8aات تشغÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\88سائط"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق التحقق من سمعة عنوان ويب وتحديد ما إذا كان الوصول إليه قد يعرّض جهازك للخطر."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "جارٍ قراءة معلومات الشبكة"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "إدارة براÙ\85ج Ù\85Ù\83اÙ\81حة اÙ\84Ù\81Ù\8aرÙ\88سات Ù\88اÙ\84براÙ\85ج اÙ\84ضارة اÙ\84Ù\85Ù\83تشÙ\81Ø©"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ø£Ù\88اÙ\85ر اÙ\84صÙ\88تÙ\8aØ© Ù\88إدارتÙ\87ا"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "اÙ\84تحÙ\82Ù\82 Ù\85Ù\86 سÙ\85عة عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\88Ù\8aب"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88 Ù\88اÙ\84صÙ\88ت"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق أن يفعّل أو يلغي تفعيل برامج مكافحة الفيروسات ويدير البرامج الضارة المكتشفة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "إعادة تشغيل الجهاز"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "تقييد اتصالات البلوتوث"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "منع استخدام متصفح ويب"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "تقييد استخدام الكاميرا"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "تقييد الوصول إلى الحافظة"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "تقييد تصحيح الأخطاء"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "تقييد الوصول إلى البريد الإلكتروني POP وIMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "تقييد وظائف الموقع"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "إقفال الجهاز"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "تقييد رسائل SMS، وMMS، ومراسلات المحادثة"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "تقييد استخدام الميكروفون"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "إدارة سياسات كلمات المرور"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "إدارة سياسات الحماية"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "تقييد الوصول إلى البريد الإلكتروني POP وIMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "منع الوصول إلى وحدة التخزين الخارجية"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "تقييد رسائل SMS، وMMS، ومراسلات المحادثة"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "تقييد اتصالات USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "تقييد اتصالات USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "تقييد الوصول إلى شبكة Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "محو البيانات وإعادة ضبط الجهاز"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "إدارة الحاويات"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد اتصالات البلوتوث. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم البلوتوث من العمل بشكل صحيح."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق منع استخدام تطبيقات المتصفح. قد يؤدي ​ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم تطبيقات المتصفح من العمل بشكل صحيح."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام الكاميرا. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم الكاميرا من العمل بشكل صحيح."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام الحافظة. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم الحافظة من العمل بشكل صحيح."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "استرداد التنبيهات"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام تصحيح الأخطاء. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم تصحيح الأخطاء من العمل بشكل صحيح."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "استرداد معلومات الحزمة التفصيلية"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد الوصول إلى البريد الإلكتروني POP وIMAP. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم خدمات البريد الإلكتروني من العمل بشكل صحيح."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "استرداد معلومات الإشعارات"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام وظائف الموقع. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم وظائف الموقع من العمل بشكل صحيح."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "البحث عن الفيروسات ومسحها"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ù\82Ù\81Ù\84 اÙ\84جÙ\87از."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ù\85شارÙ\83Ø© اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\85ع أجÙ\87زة أخرÙ\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام خدمات المراسلة النصية/المتعددة الوسائط والدردشة. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم خدمات المراسلة من العمل بشكل صحيح."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "عرض شريط الأدوات"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام الميكروفون. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم الميكروفون من العمل بشكل صحيح."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "عرض التطبيقات المصغرة"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة نُهج كلمات المرور وإعادة ضبط كلمات المرور التي استُخدمت لإلغاء قفل الهاتف واسترداد البيانات."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "استخدام خدمات NFC الأساسية"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط الحماية، مثل الضبط الخاص بتثبيت الشهادة وتشفير البيانات وعمليات إعادة ضبط بيانات المصنع."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "استخدام الشهادات المضمنة في الأجهزة"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق منع استخدام وحدات التخزين الخارجية مثل بطاقات SD وأجهزة تخزين USB. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم وحدة تخزين خارجية من العمل بشكل صحيح."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "استخدام مجموعات API لعميل FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق منع اتصالات USB، بما في ذلك استخدام تقييد USB. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم اتصالات USB من العمل بشكل صحيح."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "استخدام عرض ملء الشاشة"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام شبكات Wi-Fi ونقاط اتصال الهواتف المحمولة. إذا لم يكن بمقدور الهاتف الاتصال بشبكة Wi-Fi، فيمكن توصيله بشبكة الهاتف المحمول. قد يترتب على ذلك فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع التي تتبعها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "استخدام خدمات الخريطة"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق محو كل البيانات من جهازك وإعادة ضبطه  إلى ضبط المصنع الافتراضي."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "استخدام وضع محاكاة بطاقة NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق إنشاء حاويات وإزالتها. تعتبر الحاويات مساحات خاصة توفر بيئات منفصلة لأوقات تشغيل التطبيق ووحدات تخزين للبيانات."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "استخدام الأجهزة الطرفية"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Ù\85Ø­Ù\81Ù\88ظات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Ù\83تابة Ù\82Ù\88اعد حظر اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85ات/اÙ\84رسائÙ\84"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "الميكروفون"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "الميكروفون"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "أجهزة الاستشعار"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "إنشاء ملفات في الدليل الخاص بالبيانات التي تمت مشاركتها"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "محفوظات المستخدم"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "يمكن ضمن هذا التطبيق إنشاء دليل وملفات مشتركة، والتي يمكن لكل التطبيقات الأخرى قراءتها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "حسابات"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "استخدام مجموعات API لعميل FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "البلوتوث"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق تشغيل المصادقات على جهازك وقد يطلب استخدام رقم PIN أو بيانات المقاييس الحيوية الخاصة بك (بصمات الأصابع أو بصمة العينين) للمصادقة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "التقويم"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "اÙ\84اتصاÙ\84 بÙ\88ظائÙ\81 اÙ\84Ø­Ù\85اÙ\8aØ© Ù\81Ù\8a بÙ\8aئة تÙ\86Ù\81Ù\8aØ° Ù\85Ù\88Ø«Ù\88Ù\82Ø©"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "سجÙ\84 اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85ات"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق استدعاء وظائف ذات صلة بالحماية يتم تشغيلها في بيئة تنفيذ موثوقة (TEE)، ما يؤمن تخزين البيانات الحساسة ومعالجتها وحمايتها في بيئة معزولة وموثوقة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "جهات الاتصال"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "اÙ\84تحÙ\83Ù\85 Ù\81Ù\8a اÙ\84أجÙ\87زة اÙ\84تÙ\8a تÙ\85 تثبÙ\8aت ZigBee عÙ\84Ù\8aÙ\87ا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "اÙ\84Ø¥Ù\86ترÙ\86ت"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق توصيل منسق ZigBee بأجهزة طرفية والتحكم بالأجهزة الطرفية المتصلة."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "الموقع"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "التحكم في منسقي ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق التحكم بمنسق ZigBee متصل، على سبيل المثال تشغيله وإيقاف تشغيله."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi مباشر"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "كتابة قواعد حظر المكالمات/الرسائل"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "التحكم بإيماءات اللمس الخاصة"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83تب Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ù\82Ù\88اعد Ù\84حظر اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85ات Ù\88اÙ\84رسائÙ\84."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ù\82راءة Ø¥Ù\8aÙ\85اءات اÙ\84Ù\84Ù\85س اÙ\84خاصة"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Ù\82راءة Ù\82Ù\88اعد حظر اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85ات/اÙ\84رسائÙ\84"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 اÙ\84Ù\88صÙ\88Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\89 شرائح اÙ\84بطاÙ\82Ø© اÙ\84Ø°Ù\83Ù\8aØ© اÙ\84Ø¢Ù\85Ù\86Ø© Ù\85Ø«Ù\84 UICC/SIMØ\8c Ù\88اÙ\84عÙ\86اصر اÙ\84Ø¢Ù\85Ù\86Ø© اÙ\84Ù\85ضÙ\85Ù\86Ø©Ø\8c Ù\88بطاÙ\82ات SD اÙ\84Ø¢Ù\85Ù\86Ø©."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "يمكن أن يقرأ هذا التطبيق قواعد لحظر المكالمات والرسائل."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط المستخدم وقراءته."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "يستطيع هذا التطبيق السماح بإيماءات اللمس الخاصة وحظرها."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط NFC، مثل تشغيل NFC أو إيقاف تشغيلها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "يستطيع هذا التطبيق قراءة إيماءات اللمس الخاصة، حتى أثناء تشغيله في الخلفية."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق التحكم بالضبط ذي الصلة بالطاقة، مثل تعتيم الشاشة."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "التحكم بإيماءات اللمس الخاصة"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إنشاء إشارات مرجعية وتعديلها وحذفها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ù\82راءة Ø¥Ù\8aÙ\85اءات اÙ\84Ù\84Ù\85س اÙ\84خاصة"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 تثبÙ\8aت حزÙ\85 اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ø£Ù\88 Ø¥Ù\84غاء تثبÙ\8aتÙ\87ا."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 اÙ\84تÙ\88اصÙ\84 Ù\85ع اÙ\84أجÙ\87زة اÙ\84طرÙ\81Ù\8aØ© باستخداÙ\85 اÙ\84Ù\88اجÙ\87ات Ù\88اÙ\84برتÙ\88Ù\83Ù\88Ù\84ات اÙ\84Ù\82Ù\8aاسÙ\8aØ© اÙ\84صÙ\86اعÙ\8aØ©Ø\8c Ù\85Ø«Ù\84 GPIO Ù\88I2C Ù\88PWM Ù\88UART Ù\88SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 دÙ\81ع رسائÙ\84 NFC Ø¥Ù\84Ù\89 أجÙ\87زة أخرÙ\89."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "استخدام الأجهزة الطرفية"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات علامة NFC وكتابتها."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "استخدام الشهادات المضمنة في الأجهزة"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة الإشارات المرجعية."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "يمكن لهذا التطبيق استخدام شهادة جهاز ومفتاحه الخاص للاتصال بشكلٍ آمن مع خادم عن بُعد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق قراءة عناصر سجل المكالمات."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق تلقي معلومات الحزمة."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق استخدام ميزات علامات NFC العامة."
 

diff --git a/capi/res/string/az.po b/capi/res/string/az.po
index 4f6e797..2c13d25 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/az.po
+++ b/capi/res/string/az.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1; "
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Çevik keçid"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Hesablar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Zəng"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Ümumi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Mesaj"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Ehtiyat"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Bu proqram vebünvanın nüfuzunu yoxlaya və ona çıxışın cihazınız üçün risk olub-olmamasını müəyyən edə bilər."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Bu proqram antivirus proqramlarını aktiv edə və ya qeyri-aktiv edə və aşkarlanan ziyanlı proqramları idarə edə bilər."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Bu proqram başqa proqramlarda və cihazda təhlükəli məzmunu aşkar etmək üçün fayllar axtarmaq istəyə bilər."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Bu proqram infraqırmızı ötürücüdən istifadə edə bilər."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Vebünvanın nüfuzu yoxlanır"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Narahat etmə"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Antivirus proqramlarının və aşkar edilən ziyanlı proqramların idarə edilməsi"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Bildirişlər"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Gizlilik"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Virusları axtarmaq"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "İnfraqırmızı ötürücüdən istifadə"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS və MMS yan"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS göndər"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Parametrlər"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s %2$s-də qeyri-aktiv edilmişdir"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Xarici yaddaşda proqram məlumatına çıxış"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "İxrac edilmiş məlumatlara giriş"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Xarici yaddaşa çıxış"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "İnternetə giriş"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "İnternet əlfəcinlərinə çıxış"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Mesajlara giriş"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Limitsiz yaddaşa daxil olmaq"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "İstifadəçi parametrlərinə daxil olmaq"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Kamera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Proqramları bağlamaq"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "HTTP vasitəsilə yükləmək"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Proqram sertifikatlarını əldə etmək"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Avadanlıq nəzarəti"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Təhlükəsizlik bazasının kilidlənməsi/kiliddən açılması"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Hesabları idarə etmək"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Kontaktları idarə etmək"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Məzmunu idarə etmək"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Displey parametrlərinin idarə edilməsi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "E-poçt hesabları, poçt qutuları və e-poçtların idarə edilməsi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "E-poçt konfiqurasiyalarının idarə edilməsi"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Daxiletmə metodlarını idarə etmək"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED-lərin idarə edilməsi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Məkan parametrlərinin idarə edilməsi"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC ümumi parametrlərinin idarə edilməsi"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Paketlərin idarə edilməsi"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Enerjinin idarə edilməsi"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Vibrasiya əks-əlaqəsinin idarə edilməsi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Veb-proqram parametrlərinin idarə edilməsi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Mesajlaşma"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Şəbəkə bağlantıları"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Poqramların açılması"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Digər imtiyazlar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Ödənişli xidmətlər"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Şəxsi məlumat"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Bildirişlərin təmin edilməsi"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Təhlükəsizlik sistemi məlumatını oxumaq"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Sistem məlumatını oxumaq"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Mətn və multimedia mesajları və əlaqədar məlumatın oxunması"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC etiketini oxumaq/yazmaq"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Push bildirişlərini almaq"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Audio yazmaq"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Proqram haqqında məlumat əldə edilir"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Şəbəkə bağlantısını seçmək"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Mətn və multimedia mesajlarının göndərilməsi və onların statuslarının yenilənməsi"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Siqnalları qurmaq"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Proqramlar arasında məlumat paylaşılması"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Cihaz məlumatlarını sinxronlaşdırmaq"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Bluetooth GAP istifadə etmək"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Sistem parametrləri"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Bluetooth HDP istifadə etmək"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Bu proqram kredit kartı məlumatları kimi ağıllı kart təfərrüatlarına çıxa bilər və istifadəçilərə NFC vasitəsilə ödəniş etmək imkanı verə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Bluetooth SPP istifadə etmək"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Bu proqram internetə çıxa bilər. Ödəniş planınızdan asılı olaraq bu, əlavə xərclərə səbəb ola bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Kamera istifadə etmək"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Bu proqram şəbəkə profillərini əlavə edə, silə və redaktə edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC-nin ümumi xüsusiyyətlərindən istifadə etmək"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Bu proqram bildiriş siqnalları, zəng tonları və media kimi fərqli funksiyaların səsini tənzimləyə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "İstifadəçinin yerindən istifadə"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Bu proqram yalnız xüsusi sensor jestlərinə icazə verə və bloklaya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Mesaj yazmaq"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Bu proqram üstün tutulan pəncərələrin sırasından asılı olaraq, kilid ekranı daxil olmaqla başqa pəncərə və ekranların yuxarısında peyda ola bilər. Bu, bu proqram üçün pəncərə bağlı olduğu müddətdə sizin başqa proqram və ya ekranlardan istifadənizin qarşısını ala bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Fayl sistemlərinə yazmaq"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Bu proqram Etibarlı İcra Mühitindəki (TEE) təhlükəsizliklə bağlı funksiyalara zəng edə bilər ki, bu da həssas məlumatın saxlanması, işlənməsi və qapalı, etibarlı mühitindən mühafizəni təmin edir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Hesablar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Bu proqram qısayollar çəkə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Bu proqram TV pult daxil olmaqla düymələri çəkə və buraxa bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Təqvim"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Bu proqram video və audio məlumatı çəkə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Adlar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Bu proqram Bluetooth-un yandırılması və ya söndürülməsi, cihaz adının qurulması və AV uzaqdan idarəetmənin aktiv və ya qeyri-aktiv edilməsi kimi Bluetooth parametrlərini dəyişə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Bu proqram görünüş rejimi kimi məxfilik və təhlükəsizliklə bağlı Bluetooth sistem parametrlərini dəyişə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Bu proqram kuki faylların silinməsi daxil olmaqla veb proqram parametrlərini dəyişə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Proqram haqqında məlumat əldə edilir"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Bu proqram media məlumatını dəyişə bilər. Bu məlumat başqa proqramlar tərəfindən istifadə edilə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Şəxsi məlumat"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Bu proqram sertifikat quraşdırması, məlumat şirləməsi və zavod məlumatının sıfırlanması kimi təhlükəsizlik parametrlərini dəyişə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Avadanlıq nəzarəti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Bu proqram TV kanalı dəyişə, TV kanallar və verilişlər barədə məlumatı oxuya və TV kanal dəyişən zaman bildirişlər ala bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Şəbəkə bağlantıları"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Bu proqram səsi dəyişə, Səssiz rejimi aktiv və ya qeyri-aktiv edə, səs dəyişikliklərini aşkarlaya və bip səsləndirə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Ödənişli xidmətlər"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Bu proqram cihazın 3D formatını dəstəkləməsi və 3D rejimi barədə məlumatın oxunmasını yoxlaya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Sistem parametrləri"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Bu proqram başqa proqramların keşlərini silə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Digər imtiyazlar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Bu proqram başqa proqramları bağlaya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Veb-proqram parametrlərinin idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Bu proqram GPIO, I2C, PWM, UART və SPI kimi standart sənaye protokolları və interfeyslərin istifadəsi ilə periferallarla əlaqə yarada bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Kamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Bu proqram ZigBee koordinatorunu son cihazlara qoşa bilər və qoşulan son cihazları idarə edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Mesajlaşma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Bu proqram qoşulan ZigBee koordinatorunu idarə edə bilər, məsələn onu yandıra və ya söndürə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Zəng jurnalı"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Bu proqram vibrasiya əks-əlaqəsini idarə edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Bu üstünlük müəyyən edilmədi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Bu proqram sizin məkan xidməti parametrlərinizi idarə edə bilər."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Gizlilik"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Bu proqram qısayol yarada və silə bilər."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s %2$s-də qeyri-aktiv edilmişdir"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Bu proqram konteynerlər yarada və silə bilər. Konteynerlər ayrıca proqram işləmə mühiti və məlumat yaddaşı təmin edən fərdi iş yerləridir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "İnternet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Bu proqram paylaşılan rəhbərlik və bütün digər proqramların oxuya biləcəyi fayllar yarada bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Sağlamlıq məlumatının oxunması"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Bu proqram hesablar yarada, redaktə edə və silə bilər."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS göndər"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Bu proqram zəng jurnalı elementlərini yarada, yeniləyə və silə bilər."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS və MMS yan"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Siqnalların çıxarılması"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Virus axtarmaq və silmək"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Qeyri-məhdud Bluetooth xidmətlərindən istifadə"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "İnternet əlfəcinlərinə çıxış"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Proqramlar arasında məlumat paylaşılması"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Displey parametrlərinin idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Bu proqram tədbir və tapşırıqlar yarada, yeniləyə və silə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "E-poçt hesabları, poçt qutuları və e-poçtların idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Bu proqram sizin profilinizi, kontaklarınızı və bu proqramla bağlı bütün kontakt tarixçəsini yarada, yeniləyə və silə bilər. Kontakt tarixçəsinə sosial şəbəkə fəaliyyəti də aid ola bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "E-poçt konfiqurasiyalarının idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Bu proqram cihazı Şəbəkə ID, LAC (Məkan Kodu) və TAC (İzləmə Kodu) daxil olmaqla təxmini yerinizi müəyyən edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Xarici yaddaşa çıxış"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Bu proqram bildirişləri göstərə, redaktə edə və silə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Xarici yaddaşda proqram məlumatına çıxış"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Bu proqram video mənbənin displeyini saxlaya, ölçüsü göstərə və displeyi göstərə və ya gizlədə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Vibrasiya əks-əlaqəsinin idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Bu proqram bağlantı xidmətlərini aktiv və ya qeyri-aktiv edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Təhlükəsizlik bazasından istifadə"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Bu proqram bağlantı xidmətlərini aktiv və ya qeyri-aktiv edə bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Təhlükəsizlik bazasının kilidlənməsi/kiliddən açılması"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Bu proqram VPN funksiyalarını (virtual şəxsi şəbəkə) aktiv və ya qeyri-aktiv edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LED-lərin idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Bu proqram Wi-Fi Direct-i aktiv və ya qeyri-aktiv edə, Wi-Fi Direct bağlantılarını idarə edə və Wi-Fi Direct parametrlərini dəyişə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Məkan parametrlərinin idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Bu proqram bütün məlumatı cihazınızdan silə və cihazınızı zavod parametrlərinə sıfırlaya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Media qovluqlara çıxış"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Bu proqram paketlər quraşdıra və ya silə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Mətn və multimedia mesajları və əlaqədar məlumatın oxunması"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Bu proqram proqram paketlərini quraşdıra və poza və proqram keşlərini silə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Şəbəkə məlumatı oxunur"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Bu proqram parolla qorunan yaddaşı kilidləyə və kiliddən aça və onun üçün parol dəyişikliyini idarə edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Şəbəkə profillərinin idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Bu proqram cihazı kilidləyə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Şəbəkə bağlantılarını idarə etmək"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Bu proqram başlama və bitmə vaxtları, musiqi və videolar kimi media nəzarət tədbirlərini qeydə ala bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Bildirişlərin idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Bu proqram gələcəkdə təsdiq olmadan vurulduqda nömrələrə telefon zəngləri edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Proqram paketlərinin quraşdırılması/pozulması və keşlərin silinməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Bu proqram gələcəkdə təsdiq olmadan vurulduqda nömrələrə telefon zəngləri edə bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ətraflı paket məlumatının çıxarılması"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Bu proqram saxlanmış siqnalların bərpa edilməsi və cihazın planlaşdırılan vaxtda oyadılması ilə siqnalları idarə edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Video və audio yazmaq"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Bu proqram audio yazıları idarə edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Cihaz ekranı çəkilir"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Bu proqram parlaqlıq kimi displey parametrlərini idarə edə bilər. Bu, batareya sərfini artıra bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Qısayolların idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Bu proqram HTTP yükləmələrini idarə edə bilər. Ödəniş planınızdan asılı olaraq bu, əlavə xərclərə səbəb ola bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Məhdudlaşmamış sistem parametrlərinin idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Bu proqram quraşdırılmış daxiletmə metodlarını idarə edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Bütün sistem parametrlərinin idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Bu proqram parol siyasətlərini idarə edə və telefonu kiliddən açmaq və məlumatı bəroa etmək üçün istifadə edilən parolları sıfırlaya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Telefon parametrlərinin idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Bu proqram daxil olan və gedən, yönləndirilən və gözləyən zənglər, şəbəkələr və SIM kartlar kimi telefon parametrlərini idarə edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Səsin tənzimlənməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Bu proqram e-poçt proqramlarının parametrlərini idarə edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "İnternet tarixçəsinin idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Bu proqram VPN-i (virtual şəxsi şəbəkəni) idarə edə və parametrlərini dəyişə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct məlumatının idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Bu priqram sizin e-poçt hesablarınızı, o cümlədən qolvuq və e-poçtlarınızı idarə edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Bu proqram saxlanmış siqnallarınız barədə məlumatı oxuya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Bu proqram sizin e-poçt hesablarınız, o cümlədən qovluq və e-poçtlar, POP3 və IMAP yükləmələri və SMTP yükləmələrini idarə edə bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Bu proqram təhlükəli məzmunu müəyyən etmək və silmək üçün başqa proqramlardakı məlumatı oxuya və silə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Bu proqram internet tarixçənizi idarə edə bilər."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Bu proqram başqa proqramları da aça bilər."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Bu proqram proqram ID-si və ya proqram nəzarətindən istifadə edərək başqa proqramları aça bilər."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Bu proqram Bluetooth vasitəsilə başqa cihazların axtarılması və ya onlara qoşulma kimi qeyri-məhdud əməliyyatları həyata keçirə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Bu proqram internet əlfəcinlərini çıxara, yarada, redaktə edə və silə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Bu proqram tədbirləri və tapşırıqları oxuya bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Bu proqram tədbir və tapşırıqlar yarada, yeniləyə və silə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Bu proqram zəng jurnalı elementlərini yarada, yeniləyə və silə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Bu proqram brauzer proqramlarından istifadənin qarşısını ala bilər. Bu, brauzer proqramından istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Bu proqram şəkillər çəkə və onlara ilkin baxış keçirə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Bu proqram SD kartlar və USB yaddaş cihazları kimi xarici yaddaşlardan istifadənin qarşısını ala bilər. Bu, xarici yaddaşdan istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Bu proqram sizin profilinizi, kontaklarınızı və bu proqramla bağlı bütün kontakt tarixçəsini yarada, yeniləyə və silə bilər. Kontakt tarixçəsinə sosial şəbəkə fəaliyyəti də aid ola bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Bu proqram USB əlaqələrinin, eləcə də USB bağlantısının qarşısını ala bilər. Bu, USB bağlantısından istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Bu proqram sizin profilinizi, kontaktlarınızı və kontakt tarixçənizi oxuya bilər. Kontakt tarixçəsinə sosial şəbəkə fəaliyyəti də daxildir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Bu proqram istifadəçiləri simvol və rəqəmləri əlaqədar mətn xanasına daxil etmək yolu ilə təmin edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Bu proqram media məlumatını dəyişə bilər. Bu məlumat başqa proqramlar tərəfindən istifadə edilə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Bu proqram hesabları oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Bu proqram məlumatı başqa proqramlarla paylaşa bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Bu proqram hətta fonda işlədiyi zaman belə bu və ya digər cihazlarda səs düymələri (məsələn, pult) kimi xüsusi düymələri cəlb edən əməliyyatları oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Bu proqram parlaqlıq kimi displey parametrlərini idarə edə bilər. Bu, batareya sərfini artıra bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Bu proqram təhlükəli məzmunu müəyyən etmək və silmək üçün başqa proqramlardakı məlumatı oxuya və silə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Bu priqram sizin e-poçt hesablarınızı, o cümlədən qolvuq və e-poçtlarınızı idarə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Bu proqram bütün sistem parametrlərini oxuya və yaza bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Bu proqram e-poçt proqramlarının parametrlərini idarə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Bu proqram media qovluqları oxuya və yaza bilər."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Bu proqram SD kartlar kimi xarici yaddaşda saxlanan faylları oxuya və yaza bilər."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Bu proqram SD kartlar kimi xarici yaddaşda saxlanan faylları oxuya və
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Bu proqram SD kartlar kimi xarici yaddaşda öz fayllarını oxuya və yaza bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Bu proqram vibrasiya əks-əlaqəsini idarə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Bu proqram NFC teq məlumatını oxuya və yaza bilər və başqa cihazlara NFC mesajları göndərə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Bu proqram internetə çıxa bilər. Ödəniş planınızdan asılı olaraq bu, əlavə xərclərə səbəb ola bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Bu proqram məhdudlaşmayan sistem parametrlərini oxuya və yaza bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Bu proqram açarları, sertifikatları və məlumatı saxlaya, onları parolla qorunan yaddaşdan çıxara və silə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Bu proqram məlumat nəzarətçi provayderləri ilə ixrac edilən məlumatl oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Bu proqram parolla qorunan yaddaşı kilidləyə və kiliddən aça və onun üçün parol dəyişikliyini idarə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Bu proqram tədbirləri və tapşırıqları oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Bu proqram cihazın önündəki LED işıqları və kamera fləş işığı kimi LED-ləri yandıra və ya söndürə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Bu proqram fayl sistemlərini oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Bu proqram sizin məkan xidməti parametrlərinizi idarə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Bu proqram pedometr və ürək döyüntü monitoru kimi cihaz sensorlarının topladığı sağlamlıq məlumatını oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Bu proqram media qovluqları oxuya və yaza bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Bu proqram bildirişlər barədə məlumatı oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Bu proqram mətn və multimedia mesajlarını və onlarla bağlı bütün məlumatları oxuya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Bu proqram saxlanmış siqnallarınız barədə məlumatı oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Bu proqram hər bir şəbəkənin statusu, növü və ətraflı şəbəkə profil məlumatı kimi şəbəkə məlumatını əldə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Bu media məzmun məlumatlarını oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Bu proqram şəbəkə profillərini əlavə edə, silə və redaktə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Bu proqram zəng və mesajların bloklanması üçün qaydaları oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Bu proqram Wi-Fi-ı yandıra və söndürə və Wi-Fi və mobil şəbəkələrə qoşula və ayrıla bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Bu proqram təhlükəsizlik sistem məlumatını oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Bu proqram öz bildirişlərinizi və bəclərinizi göstərə və gizlədə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Bu proqram fonda işlədikdə belə xüsusi sensor jestlərini oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Bu proqram proqram paketlərini quraşdıra və poza və proqram keşlərini silə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Bu proqram sistem məlumatını oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Bu proqram ətraflı proqram paket məlumatını çıxara bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Bu proqram CPU və RAM məlumatı daxil olmaqla sistem məlumatını oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Yeri"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Bu proqram mətn və multimedia mesajlarını və onlarla bağlı bütün məlumatları oxuya bilər."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Bu proqram cihazda səslənən musiqi və videoların statistikasını, məsələn, musiqi və videoların ən çox səsləndirildiyi vaxtlar kimi məlumatı oxuya bilər."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Bu proqram hansı proqramların ən tez-tez və ya ən son istifadə edildiyi vaxtlar kimi statistikanı oxuya bilər."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Bu proqram sizin profilinizi, kontaktlarınızı və kontakt tarixçənizi oxuya bilər. Kontakt tarixçəsinə sosial şəbəkə fəaliyyəti də daxildir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Bu proqram hazırda səsləndirilən media barədə məlumatı onu göndərmək icazəsi olan proqramlardan ala və bu proqramları uzaqdan idarə edə bilər."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Bu proqram internet vasitəsilə bildiriş ala bilər."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Bu proqram internet vasitəsilə bildiriş ala bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Bu proqram video və audio yaza bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Bu proqram qısayollar çəkə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Bu proqeam səsinizi yaza və onu tanıya bilər ki, səsli əmrlər bu proqramı idarə etmək üçün istifadə edilə bilsin. O, eyni zamanda əmrlərə cavab verə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Bu proqram qısayol yarada və silə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Bu proqram fonda açılmış proqramların bağlanmasını tələb edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Bu proqram məhdudlaşmayan sistem parametrlərini oxuya və yaza bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Bu proqram cihazı söndürüb yandıra bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Bu proqram bütün sistem parametrlərini oxuya və yaza bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Bu proqram Bluetooth bağlantılarını məhdudlaşdıra bilər. Bu, Bluetooth-dan istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Bu proqram istifadə edilən SIM kart və şəbəkə, IMEI və zənglərin statusu kimi telefon məlumatını çıxara bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Bu proqram POP və IMAP e-poçt çıxışını məhdudlaşdıra bilər. Bu, e-poçt xidmətlərindən istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Bu proqram daxil olan və gedən, yönləndirilən və gözləyən zənglər, şəbəkələr və SIM kartlar kimi telefon parametrlərini idarə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Bu proqram cihazı elə məhdudlaşdıra bilər ki, bəzi xüsusi domenlərə yalnız mobil şəbəkələr vasitəsilə çıxmaq mümkün ola bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Bu proqram bildiriş siqnalları, zəng tonları və media kimi fərqli funksiyaların səsini tənzimləyə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Bu proqram cihazı elə məhdudlaşdıra bilər ki, bəzi xüsusi domenlərə yalnız mobil şəbəkələr vasitəsilə çıxmaq mümkün ola bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Bu proqram internet tarixçənizi idarə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Bu proqram sazlamadan istifadəni məhdudlaşdıra bilər. Bu, sazlamadan istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Bu proqram Wi-Fi Direct-i aktiv və ya qeyri-aktiv edə, Wi-Fi Direct bağlantılarını idarə edə və Wi-Fi Direct parametrlərini dəyişə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Bu proqram yerli funksiyalardan istifadəni məhdudlaşdıra bilər. Bu, məkan funksiyalarından istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Bu proqram əlfəcinlər yarada, redaktə edə və silə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Bu proqram mətn, multimedia və söhbət mesajları xidmətlərini məhdudlaşdıra bilər. Bu, mesaj xidmətlərindən istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Bu proqram pedometr və ürək döyüntü monitoru kimi cihaz sensorlarının topladığı sağlamlıq məlumatını oxuya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Bu proqram kameradan istifadəni məhdudlaşdıra bilər. Bu, kameradan istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Bu proqram mesaj qutularından müsajları çıxara və ya ala bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Bu proqram mübadilə buferindən istifadəni məhdudlaşdıra bilər. Bu, mübadilə buferindən istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Bu proqram təhlükəsizlik sistem məlumatını oxuya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Bu proqram mikrofondan istifadəni məhdudlaşdıra bilər. Bu, mikrofondan istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Bu proqram məlumat nəzarətçi provayderləri ilə ixrac edilən məlumatl oxuya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Bu proqram Wi-Fi şəbəkələri və mobil giriş nöqtələrindən istifadəni məhdudlaşdıra bilər. Telefon Wi-Fi şəbəkəsinə qoşula bilmədikdə, mobil şəbəkəyə qoşula bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərə səbəb ola bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Bu proqram sistem məlumatını oxuya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Bu proqram internet əlfəcinlərini çıxara, yarada, redaktə edə və silə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Bu proqram üstün tutulan pəncərələrin sırasından asılı olaraq, kilid ekranı daxil olmaqla başqa pəncərə və ekranların yuxarısında peyda ola bilər. Bu, bu proqram üçün pəncərə bağlı olduğu müddətdə sizin başqa proqram və ya ekranlardan istifadənizin qarşısını ala bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Bu proqram ətraflı proqram paket məlumatını çıxara bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Bu proqram görünüş rejimi kimi məxfilik və təhlükəsizliklə bağlı Bluetooth sistem parametrlərini dəyişə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Bu proqram e-poçtlar, mətn mesajları və multimeedia mesajlarını serverdən bərpa edə və ya birbaşa ala bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Bu proqram kuki faylların silinməsi daxil olmaqla veb proqram parametrlərini dəyişə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Bu proqram başqa proqramlarla bağlı məlumatı çıxara bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Bu proqram başqa proqramları bağlaya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Bu proqram mesaj qutularından müsajları çıxara və ya ala bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Bu proqram hesablar yarada, redaktə edə və silə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Bu proqram hər bir şəbəkənin statusu, növü və ətraflı şəbəkə profil məlumatı kimi şəbəkə məlumatını əldə edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Bu proqram bağlantı xidmətlərini aktiv və ya qeyri-aktiv edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Bu proqram xüsusi proqram sertifikatlarını çıxara bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Bu proqram gələcəkdə təsdiq olmadan vurulduqda nömrələrə telefon zəngləri edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Bu proqram istifadə edilən SIM kart və şəbəkə, IMEI və zənglərin statusu kimi telefon məlumatını çıxara bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Bu proqram audio yazıları idarə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Bu proqram məzmununu məzmunun ölçüsünü məhdudlaşdırmadan sizin cihazın yaddaşında və ya SD kart kimi xarici yaddaşlarda saxlaya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Bu proqram quraşdırılmış daxiletmə metodlarını idarə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Bu proqram açarları, sertifikatları və məlumatı saxlaya, onları parolla qorunan yaddaşdan çıxara və silə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Bu proqram proqram ID-si və ya proqram nəzarətindən istifadə edərək başqa proqramları aça bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Bu proqram açarları, sertifikatları və məlumatı saxlaya, onları parolla qorunan yaddaşdan çıxara və silə bilər. Mobil cihaza qoşulu olan zaman sertifikatların statuslarının yoxlanması ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərə səbəb ola bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Bu proqram hesabları oxuya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Bu proqram hazırda səsləndirilən media barədə məlumatı onu göndərmək icazəsi olan proqramlara göndərə və bu proqramları tərəfindən uzaqdan idarə edilə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Bu proqram NFC teq məlumatını oxuya və yaza bilər və başqa cihazlara NFC mesajları göndərə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Bu proqram siqnallar qura və planlaşdırılan zamanda cihazı oyada bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Bu proqram fayl sistemlərini oxuya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Bu proqram məlumatı başqa proqramlarla paylaşa bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Bu media məzmun məlumatlarını oxuya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Bu proqram məlumatı başqa cihazlarla paylaşa bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Bu proqram başqa proqramlarla bağlı məlumatı çıxara bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Bu proqram öz bildirişlərinizi və bəclərinizi göstərə və gizlədə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Bu proqram xüsusi proqram sertifikatlarını çıxara bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Bu proqram kiçik alət panelini bildiriş panelində və ya açıq olan kilid ekranında göstərə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Bu proqram məzmununu məzmunun ölçüsünü məhdudlaşdırmadan sizin cihazın yaddaşında və ya SD kart kimi xarici yaddaşlarda saxlaya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Bu proqram vidjetləri və onların əlaqədar proqramlarındakı məlumatları əsas ekranda göstərə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Bu proqram siqnallar qura və planlaşdırılan zamanda cihazı oyada bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Bu proqram açarların çıxılması və ekranla sensor əlaqəsini təkrarlaya bilər."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Bu proqram kontaktlar və təqvim tədbirləri kimi cihaz məlumatını OMA DS 1.2 protokolu vasitəsilə sinxronlaşdıra bilər."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Bu proqram kontaktlar və təqvim tədbirləri kimi cihaz məlumatını OMA DS 1.2 protokolu vasitəsilə sinxronlaşdıra bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Bu proqram şəkillər çəkə və onlara ilkin baxış keçirə bilər."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Kameradan istifadə edən zaman bu proqram şəkil çəkə və kamera işığını yandıra və söndürə bilər."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Bu proqram cihazdakı təsdiqləyiciləri işə sala bilər və təsdiq üçün PIN və ya bioölçü tələb edə bilər (barmaq izləri və ya diafraqmalar)."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Bu proqram cihazın önündəki LED işıqları və kamera fləş işığı kimi LED-ləri yandıra və ya söndürə bilər."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Bu proqram Wi-Fi-ı yandıra və söndürə və Wi-Fi və mobil şəbəkələrə qoşula və ayrıla bilər."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Bu proqram Wi-Fi-ı yandıra və söndürə və Wi-Fi və mobil şəbəkələrə qoşula və ayrıla bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Bu proqram cihazın sertifikatı və onun şəxsi açarından uzaq serverlə təhlükəsiz əlaqə üçün istifadə edə bilər."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Bu proqram tam ekran görünüşündən istifadə edə bilər."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Bu proqram Geokodlaşdırıcı, Yerlər və Marşrut (İstiqamət) kimi xəritə xidmətlərindən istifadə edə bilər."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Bu proqram Bluetooth Hərəkətli Çıxış Profilindən (GAP) istifadə edə, məsələn, cihazları axtara və cütləşdirə bilər."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Bu proqram Bluetooth Seriya Port Profilindən (SPP) istifadə edə, məs
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Bu proqram məkan məlumatından istifadə edə bilər."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Bu proqram zəng və mesajların bloklanması üçün qaydaları yaza bilər."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Bu proqram mətn və mutimedia mesajlarını yaza, göndərə, silə və köçürə və mesajların oxunmuş və ya oxunmamış kimi statuslarını və parametrlərini dəyişə bilər."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Bu proqram mətn və mutimedia mesajlarını yaza, göndərə, silə və köçürə, multimedia mesajları yükləyə və mesajların oxunmuş və ya oxunmamış kimi statuslarını və parametrlərini dəyişə bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Bu proqram mətn, multimedia mesajları və e-poçtlar yaza bilər."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Bu proqram mətn, multimedia mesajları və e-poçtlar yaza bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Bu proqram fayl sistemlərinə yaza bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Bu proqram UICC/SIM kimi təhlükəsiz ağıllı kart çipləri, tətbiq edilmiş təhlükəsizlik elementləri və təhlükəsiz SD kartlara çıxa bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Bu proqram istifadəçi parametrlərini dəyişə və oxuya bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Bu proqram NFC-nin yandırılması və ya söndürülməsi kimi NFC parametrlərini dəyişə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Bu üstünlük müəyyən edilmədi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Bu proqram ekranın sıxılması kimi enerji ilə əlaqədar parametrləri idarə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Bluetooth GAP istifadə etmək"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Bu proqram paketlər quraşdıra və ya silə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Bluetooth HDP istifadə etmək"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Bu proqram NFC mesajlarını başqa cihazlara itələyə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Bluetooth SPP istifadə etmək"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Bu proqram NFC teqləmə məlumatını oxuya və yaza bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Kamera istifadə etmək"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Bu proqram əlfəcinləri oxuya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC-nin ümumi xüsusiyyətlərindən istifadə etmək"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Bu proqram zəng jurnalı elementlərini oxuya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Təhlükəsizlik bazasından istifadə"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Bu proqram paket məlumatını ala bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Qeyri-məhdud Bluetooth xidmətlərindən istifadə"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Bu proqram NFC ümumi funksiyalarından istifadə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "İstifadəçinin yerindən istifadə"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Əsas NFC xidmətlərindən istifadə"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Mesaj yazmaq"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Parametrlər"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Fayl sistemlərinə yazmaq"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Ümumi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Uzaqdan idarətetmə qəbul edilir"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC kartın təkrarlama rejimindən istifadə"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Media qovluqlara çıxış"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Bağlantı xidmətlərinə çıxış"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Pəncərələrin başqa proqram və ekranların yuxarısında görünməsi"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Telefon zənglərinin edilməsi"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Bu proqram kredit kartı məlumatları kimi ağıllı kart təfərrüatlarına çıxa bilər və istifadəçilərə NFC vasitəsilə ödəniş etmək imkanı verə bilər."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Zəng"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Ehtiyat"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Səsin tənzimlənməsi"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Mesaj"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Etibarlı İcra Mühitində zəng təhlükəsizlik funksiyaları"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Bu proqram mətn və mutimedia mesajlarını yaza, göndərə, silə və köçürə və mesajların oxunmuş və ya oxunmamış kimi statuslarını və parametrlərini dəyişə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Cihaz ekranı çəkilir"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Bu proqram cihazı elə məhdudlaşdıra bilər ki, bəzi xüsusi domenlərə yalnız mobil şəbəkələr vasitəsilə çıxmaq mümkün ola bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "TV pult kimi daxil etmə cihazlarının düymələri çəkilir"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Media məlumat çəkilir"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Bu proqram video və audio məlumatı çəkə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Bu proqram bildirişləri göstərə, redaktə edə və silə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Proqramların açılması və bərpa edilməsi"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Siqnallar idarə edilir"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Bu proqram saxlanmış siqnalların bərpa edilməsi və cihazın planlaşdırılan vaxtda oyadılması ilə siqnalları idarə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Xüsusi əsas tədbirlərin çəkilməsi"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Bluetooth parametrlərini dəyişmək"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Bu proqram Bluetooth-un yandırılması və ya söndürülməsi, cihaz adının qurulması və AV uzaqdan idarəetmənin aktiv və ya qeyri-aktiv edilməsi kimi Bluetooth parametrlərini dəyişə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Bu proqram bildirişlər barədə məlumatı oxuya bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Tam ekran görünüşündən istifadə"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Bildiriş məlumatı çıxarılır"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Mətn və multimedia mesajlarının göndərilməsi və onların statuslarının yenilənməsi"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Bu proqram HTTP yükləmələrini idarə edə bilər. Ödəniş planınızdan asılı olaraq bu, əlavə xərclərə səbəb ola bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Proqramdan istifadə statistikası oxunur"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Bu proqram hansı proqramların ən tez-tez və ya ən son istifadə edildiyi vaxtlar kimi statistikanı oxuya bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Media səslənmə statistikası oxunur"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Bu proqram cihazda səslənən musiqi və videoların statistikasını, məsələn, musiqi və videoların ən çox səsləndirildiyi vaxtlar kimi məlumatı oxuya bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Media nəzarət tədbirləri qeydə alınır"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Bu proqram başlama və bitmə vaxtları, musiqi və videolar kimi media nəzarət tədbirlərini qeydə ala bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Bu proqram istifadəçiləri simvol və rəqəmləri əlaqədar mətn xanasına daxil etmək yolu ilə təmin edə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Daxiletmə metodlarının təmin edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Cihazın 3D formatını dəstəkləməsi və 3D rejiminin effektləri barədə məlumatın əldə edilməsi yoxlanır"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Kameradan istifadə edən zaman bu proqram şəkil çəkə və kamera işığını yandıra və söndürə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Başqa proqramların keşlərinin silinməsi"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Fonda açıq olan proqramların bağlanması"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Açar və söz tədbirlərinin yaradılmadı"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Bu proqram açarların çıxılması və ekranla sensor əlaqəsini təkrarlaya bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Bu proqram fonda açılmış proqramların bağlanmasını tələb edə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Bu proqram gələcəkdə təsdiq olmadan vurulduqda nömrələrə telefon zəngləri edə bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Bu proqram sizin e-poçt hesablarınız, o cümlədən qovluq və e-poçtlar, POP3 və IMAP yükləmələri və SMTP yükləmələrini idarə edə bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Bu proqram internet vasitəsilə bildiriş ala bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Bu proqram açarları, sertifikatları və məlumatı saxlaya, onları parolla qorunan yaddaşdan çıxara və silə bilər. Mobil cihaza qoşulu olan zaman sertifikatların statuslarının yoxlanması ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərə səbəb ola bilər."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Media pleyerin idarə edilməsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Bu proqram hazırda səsləndirilən media barədə məlumatı onu göndərmək icazəsi olan proqramlardan ala və bu proqramları uzaqdan idarə edə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Uzaqdan idarətetmə qəbul edilir"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Bu proqram hazırda səsləndirilən media barədə məlumatı onu göndərmək icazəsi olan proqramlara göndərə və bu proqramları tərəfindən uzaqdan idarə edilə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Bu proqram mətn və mutimedia mesajlarını yaza, göndərə, silə və köçürə, multimedia mesajları yükləyə və mesajların oxunmuş və ya oxunmamış kimi statuslarını və parametrlərini dəyişə bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Bu proqram Wi-Fi-ı yandıra və söndürə və Wi-Fi və mobil şəbəkələrə qoşula və ayrıla bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Proqram paketlərinin quraşdırlması/silinməsi"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Bu proqram paketlər quraşdıra və ya silə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Başqa proqramların keşlərinin silinməsi"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Bu proqram başqa proqramların keşlərini silə bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Cihaz sönüb yandırılır"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Bu proqram cihazı söndürüb yandıra bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Monitorinq sisteminin ehtiyatları"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Bu proqram CPU və RAM məlumatı daxil olmaqla sistem məlumatını oxuya bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Bu proqram bağlantı xidmətlərini aktiv və ya qeyri-aktiv edə bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV kanal idarə edilir və TV kanal və proqram məlumatı oxunur"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Vidjetlər göstərilir"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Səs səviyyəsi idarə edilir və bip səsi səslənir"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Bu proqram vidjetləri və onların əlaqədar proqramlarındakı məlumatları əsas ekranda göstərə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee koordinatlarının idarə edilməsi"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Hesablar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee cihazlarının idarə edilməsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Xəritə xidmətlərindən istifadə"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Paylaşılan məlumat rəhbərliyində faylların yaradılması"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Bu proqram Geokodlaşdırıcı, Yerlər və Marşrut (İstiqamət) kimi xəritə xidmətlərindən istifadə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Təxmini yer müəyyən edilir"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Alət paneli görünür"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Bu proqrama bərkidilmiş video mənbə göstərilir"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Bu proqram kiçik alət panelini bildiriş panelində və ya açıq olan kilid ekranında göstərə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Pəncərələrin başqa proqram və ekranların yuxarısında görünməsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Bu proqram kontaktlar və təqvim tədbirləri kimi cihaz məlumatını OMA DS 1.2 protokolu vasitəsilə sinxronlaşdıra bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN funksiyalarının (virtual şəxsi şəbəkə) aktiv/qeyri-aktiv edilməsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Bu proqram e-poçtlar, mətn mesajları və multimeedia mesajlarını serverdən bərpa edə və ya birbaşa ala bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Məlumat silinir və cihaz yenidən qurulur"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Bu proqram mətn, multimedia mesajları və e-poçtlar yaza bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Açar və söz tədbirlərinin yaradılmadı"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Bu proqram cihazı elə məhdudlaşdıra bilər ki, bəzi xüsusi domenlərə yalnız mobil şəbəkələr vasitəsilə çıxmaq mümkün ola bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərlə nəticələnə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Proqram paketlərinin quraşdırlması/silinməsi"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Bildirişlər"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Proqram paketlərinin quraşdırılması/pozulması və keşlərin silinməsi"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Narahat etmə"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Cihaz kilidləniz"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Səs səviyyəsi idarə edilir və bip səsi səslənir"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Media nəzarət tədbirləri qeydə alınır"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Bu proqram səsi dəyişə, Səssiz rejimi aktiv və ya qeyri-aktiv edə, səs dəyişikliklərini aşkarlaya və bip səsləndirə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Telefon zənglərinin edilməsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "TV kanal idarə edilir və TV kanal və proqram məlumatı oxunur"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Siqnallar idarə edilir"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Bu proqram TV kanalı dəyişə, TV kanallar və verilişlər barədə məlumatı oxuya və TV kanal dəyişən zaman bildirişlər ala bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Bütün sistem parametrlərinin idarə edilməsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Cihazın 3D formatını dəstəkləməsi və 3D rejiminin effektləri barədə məlumatın əldə edilməsi yoxlanır"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Konteynerlərin idarə edilməsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Bu proqram cihazın 3D formatını dəstəkləməsi və 3D rejimi barədə məlumatın oxunmasını yoxlaya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "İnternet tarixçəsinin idarə edilməsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "TV pult kimi daxil etmə cihazlarının düymələri çəkilir"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Şəbəkə bağlantılarını idarə etmək"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Bu proqram TV pult daxil olmaqla düymələri çəkə və buraxa bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Şəbəkə profillərinin idarə edilməsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Bu proqrama bərkidilmiş video mənbə göstərilir"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Bildirişlərin idarə edilməsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Bu proqram video mənbənin displeyini saxlaya, ölçüsü göstərə və displeyi göstərə və ya gizlədə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Parol siyasətlərinin idarə edilməsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Bu proqram hətta fonda işlədiyi zaman belə bu və ya digər cihazlarda səs düymələri (məsələn, pult) kimi xüsusi düymələri cəlb edən əməliyyatları oxuya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Təhlükəsizlik siyasətləri idarə edilir"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Xüsusi əsas tədbirlərin çəkilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Qısayolların idarə edilməsi"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Çevik keçid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Telefon parametrlərinin idarə edilməsi"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "İnfraqırmızı ötürücüdən istifadə"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Məhdudlaşmamış sistem parametrlərinin idarə edilməsi"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Bu proqram infraqırmızı ötürücüdən istifadə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (virtual şəxsi şəbəkə) idarə edilir"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Bu proqram məlumatı başqa cihazlarla paylaşa bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct məlumatının idarə edilməsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Məlumat başqa cihazlarla paylaşılır"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Monitorinq sisteminin ehtiyatları"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Təxmini yer müəyyən edilir"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Proqramların açılması və bərpa edilməsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Bu proqram cihazı Şəbəkə ID, LAC (Məkan Kodu) və TAC (İzləmə Kodu) daxil olmaqla təxmini yerinizi müəyyən edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Xarici yaddaşa çıxışın qarşısı alınır"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Bu proqram VPN funksiyalarını (virtual şəxsi şəbəkə) aktiv və ya qeyri-aktiv edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Veb-brauzerin istifadəsinin qarşısı alınır"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Bu proqram VPN-i (virtual şəxsi şəbəkəni) idarə edə və parametrlərini dəyişə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Daxiletmə metodlarının təmin edilməsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN funksiyalarının (virtual şəxsi şəbəkə) aktiv/qeyri-aktiv edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Proqramdan istifadə statistikası oxunur"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN (virtual şəxsi şəbəkə) idarə edilir"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Zəng/mesaj bloklama qaydalarının oxunması"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Virusları axtarmaq"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Sağlamlıq məlumatının oxunması"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Bu proqram başqa proqramlarda və cihazda təhlükəli məzmunu aşkar etmək üçün fayllar axtarmaq istəyə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Media səslənmə statistikası oxunur"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Bu proqram vebünvanın nüfuzunu yoxlaya və ona çıxışın cihazınız üçün risk olub-olmamasını müəyyən edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Şəbəkə məlumatı oxunur"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Antivirus proqramlarının və aşkar edilən ziyanlı proqramların idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Səsli əmrlər yazılır, qeydiyyatdan keçirilir və idarə edilir"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Vebünvanın nüfuzu yoxlanır"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Video və audio yazmaq"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Bu proqram antivirus proqramlarını aktiv edə və ya qeyri-aktiv edə və aşkarlanan ziyanlı proqramları idarə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Cihaz sönüb yandırılır"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Bluetooth bağlantısı məhdudlaşır"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Veb-brauzerin istifadəsinin qarşısı alınır"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Kamera istifadəsi məhdudlaşır"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Məlumat buferinə çıxış məhdudlaşır"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Sazlama məhdudlaşır"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP və IMAP e-poçt çıxışı məhdudlaşır"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Məkan funksiyaları məhdudlaşır"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Cihaz kilidləniz"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS və söhbət mesajlaşması məhdudlaşır"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Mikrofon istifadəsi məhdudlaşır"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Parol siyasətlərinin idarə edilməsi"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Təhlükəsizlik siyasətləri idarə edilir"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP və IMAP e-poçt çıxışı məhdudlaşır"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Xarici yaddaşa çıxışın qarşısı alınır"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS və söhbət mesajlaşması məhdudlaşır"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB bağlantısı məhdudlaşır"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB bağlantısı məhdudlaşır"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi çıxışı məhdudlaşır"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Məlumat silinir və cihaz yenidən qurulur"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Konteynerlərin idarə edilməsi"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Bu proqram Bluetooth bağlantılarını məhdudlaşdıra bilər. Bu, Bluetooth-dan istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Bu proqram brauzer proqramlarından istifadənin qarşısını ala bilər. Bu, brauzer proqramından istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Bu proqram kameradan istifadəni məhdudlaşdıra bilər. Bu, kameradan istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Bu proqram mübadilə buferindən istifadəni məhdudlaşdıra bilər. Bu, mübadilə buferindən istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Siqnalların çıxarılması"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Bu proqram sazlamadan istifadəni məhdudlaşdıra bilər. Bu, sazlamadan istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ətraflı paket məlumatının çıxarılması"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Bu proqram POP və IMAP e-poçt çıxışını məhdudlaşdıra bilər. Bu, e-poçt xidmətlərindən istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Bildiriş məlumatı çıxarılır"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Bu proqram yerli funksiyalardan istifadəni məhdudlaşdıra bilər. Bu, məkan funksiyalarından istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Virus axtarmaq və silmək"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Bu proqram cihazı kilidləyə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Məlumat başqa cihazlarla paylaşılır"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Bu proqram mətn, multimedia və söhbət mesajları xidmətlərini məhdudlaşdıra bilər. Bu, mesaj xidmətlərindən istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Alət paneli görünür"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Bu proqram mikrofondan istifadəni məhdudlaşdıra bilər. Bu, mikrofondan istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Vidjetlər göstərilir"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Bu proqram parol siyasətlərini idarə edə və telefonu kiliddən açmaq və məlumatı bəroa etmək üçün istifadə edilən parolları sıfırlaya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Əsas NFC xidmətlərindən istifadə"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Bu proqram sertifikat quraşdırması, məlumat şirləməsi və zavod məlumatının sıfırlanması kimi təhlükəsizlik parametrlərini dəyişə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Cihazlara birləşdirilmiş sertifikatlardan istifadə"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Bu proqram SD kartlar və USB yaddaş cihazları kimi xarici yaddaşlardan istifadənin qarşısını ala bilər. Bu, xarici yaddaşdan istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO client APIs-dən istifadə"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Bu proqram USB əlaqələrinin, eləcə də USB bağlantısının qarşısını ala bilər. Bu, USB bağlantısından istifadə edən proqramların düzgün işləməsinin qarşısını ala bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Tam ekran görünüşündən istifadə"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Bu proqram Wi-Fi şəbəkələri və mobil giriş nöqtələrindən istifadəni məhdudlaşdıra bilər. Telefon Wi-Fi şəbəkəsinə qoşula bilmədikdə, mobil şəbəkəyə qoşula bilər. Bu, ödəniş planınızdan asılı olaraq əlavə xərclərə səbəb ola bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Xəritə xidmətlərindən istifadə"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Bu proqram bütün məlumatı cihazınızdan silə və cihazınızı zavod parametrlərinə sıfırlaya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC kartın təkrarlama rejimindən istifadə"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Bu proqram konteynerlər yarada və silə bilər. Konteynerlər ayrıca proqram işləmə mühiti və məlumat yaddaşı təmin edən fərdi iş yerləridir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Periferallardan istifadə"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "İstifadəçi tarixçəsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Zəng/mesaj bloklama qaydalarının yazılması"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensorlar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Paylaşılan məlumat rəhbərliyində faylların yaradılması"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "İstifadəçi tarixçəsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Bu proqram paylaşılan rəhbərlik və bütün digər proqramların oxuya biləcəyi fayllar yarada bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Hesablar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO client APIs-dən istifadə"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Bu proqram cihazdakı təsdiqləyiciləri işə sala bilər və təsdiq üçün PIN və ya bioölçü tələb edə bilər (barmaq izləri və ya diafraqmalar)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Təqvim"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Etibarlı İcra Mühitində zəng təhlükəsizlik funksiyaları"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Zəng jurnalı"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Bu proqram Etibarlı İcra Mühitindəki (TEE) təhlükəsizliklə bağlı funksiyalara zəng edə bilər ki, bu da həssas məlumatın saxlanması, işlənməsi və qapalı, etibarlı mühitindən mühafizəni təmin edir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Adlar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee cihazlarının idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "İnternet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Bu proqram ZigBee koordinatorunu son cihazlara qoşa bilər və qoşulan son cihazları idarə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Yeri"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee koordinatlarının idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Bu proqram qoşulan ZigBee koordinatorunu idarə edə bilər, məsələn onu yandıra və ya söndürə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Zəng/mesaj bloklama qaydalarının yazılması"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Xüsusi sensor jestlərinin idarə edilməsi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Bu proqram zəng və mesajların bloklanması üçün qaydaları yaza bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Xüsusi sensor jestlərinin oxunması"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Zəng/mesaj bloklama qaydalarının oxunması"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Bu proqram UICC/SIM kimi təhlükəsiz ağıllı kart çipləri, tətbiq edilmiş təhlükəsizlik elementləri və təhlükəsiz SD kartlara çıxa bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Bu proqram zəng və mesajların bloklanması üçün qaydaları oxuya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Bu proqram istifadəçi parametrlərini dəyişə və oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Bu proqram yalnız xüsusi sensor jestlərinə icazə verə və bloklaya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Bu proqram NFC-nin yandırılması və ya söndürülməsi kimi NFC parametrlərini dəyişə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Bu proqram fonda işlədikdə belə xüsusi sensor jestlərini oxuya bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Bu proqram ekranın sıxılması kimi enerji ilə əlaqədar parametrləri idarə edə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Xüsusi sensor jestlərinin idarə edilməsi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Bu proqram əlfəcinlər yarada, redaktə edə və silə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Xüsusi sensor jestlərinin oxunması"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Bu proqram paketlər quraşdıra və ya silə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Bu proqram GPIO, I2C, PWM, UART və SPI kimi standart sənaye protokolları və interfeyslərin istifadəsi ilə periferallarla əlaqə yarada bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Bu proqram NFC mesajlarını başqa cihazlara itələyə bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Periferallardan istifadə"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Bu proqram NFC teqləmə məlumatını oxuya və yaza bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Cihazlara birləşdirilmiş sertifikatlardan istifadə"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Bu proqram əlfəcinləri oxuya bilər."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Bu proqram cihazın sertifikatı və onun şəxsi açarından uzaq serverlə təhlükəsiz əlaqə üçün istifadə edə bilər."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Bu proqram zəng jurnalı elementlərini oxuya bilər."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Bu proqram paket məlumatını ala bilər."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Bu proqram NFC ümumi funksiyalarından istifadə edə bilər."
 

diff --git a/capi/res/string/bg.po b/capi/res/string/bg.po
index f4860b8..12ee541 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/bg.po
+++ b/capi/res/string/bg.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Показалец"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Акаунти"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Повикване"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Общи"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Съобщение"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Устройство за съхранение на данни"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Това приложение може да провери репутацията на даден уеб адрес и да определи дали достъпът до него може да изложи устройството на опасност."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Това приложение може да активира или деактивира антивирусни програми и да управлява открития злонамерен софтуер."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Това приложение може да изисква сканиране на файлове във всички други приложения или на устройството, за да открива вредно съдържание."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Това приложение може да използва инфрачервения предавател."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Проверка за репутация на уеб адреса"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Не безпокойте"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Управление на антивирусните програми и открития злонамерен софтуер"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Уведомления"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Поверителност"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Сканиране за вируси"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Използване на инфрачервен предавател"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Четене SMS, MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Пращане SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Настройки"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s е деактивирано в %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Достъп до данни на приложения във външна памет"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Достъп до експортирани данни"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Достъп до външна памет"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Достъп до Интернет"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Достъп до показалци в интернет"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Достъп до съобщения"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Достъп до неограничено съхранение"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Достъп до потребителски настройки"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Камера"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Затваряне на приложения"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Изтегляне през HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Получаване на сертификати за приложения"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Хардуерни контроли"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Заключване/отключване на защитено хранилище"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Управление на акаунти"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Управление на контакти"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Управление на съдържание"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Управление на настройки за дисплей"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Управление на имейл акаунти, пощенски кутии и имейли"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Управление на имейл конфигурации"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Управление на методите за въвеждане"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Управление на светодиоди"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Управление на настройки за местоположение"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Управление на общи настройки за NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Управление на пакети"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Управление на захранване"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Управление на реакция с вибриране"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Управление на настройки за уеб приложения"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Изпращане на съобщения"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Мрежови връзки"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Отваряне на приложенията"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Други привилегии"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Платени услуги"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Лична информация"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Предоставяне на известия"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Четене на защитена системна информация
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Четене на системна информация"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Четене на текстови и мултимедийни съобщения и сродна информация"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Четене/писане в NFC тагове"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Получаване на push уведомявания"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Записване на аудио"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Извличане на информация за приложение"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Избор на мрежова връзка"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Изпращане на текстови и мултимедийни съобщения и актуализиране на техните състояния"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Задаване на аларми"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Споделяне на данни между приложения"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Синхронизиране на данните за устройството"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Ð\98зползване на Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "СиÑ\81Ñ\82емни наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Ð\98зползване на Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Това пÑ\80иложени може да оÑ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\8fва доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и за Ñ\81маÑ\80Ñ\82 каÑ\80Ñ\82и, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и за кÑ\80едиÑ\82ни каÑ\80Ñ\82и, какÑ\82о и да позволÑ\8fва на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елиÑ\82е да пÑ\80авÑ\8fÑ\82 плаÑ\89аниÑ\8f Ñ\87Ñ\80ез NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Ð\98зползване на Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да оÑ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\8fва доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до инÑ\82еÑ\80неÑ\82. Това може да доведе до допÑ\8aлниÑ\82елни Ñ\82акÑ\81и в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82 оÑ\82 плана ви на плаÑ\89ане."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Ð\98зползване на камеÑ\80аÑ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да добавÑ\8f, пÑ\80емаÑ\85ва и Ñ\80едакÑ\82иÑ\80а мÑ\80ежови пÑ\80оÑ\84или."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Ð\98зползване на обÑ\89и Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии за NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\80егÑ\83лиÑ\80а Ñ\81илаÑ\82а на звÑ\83ка за Ñ\80азлиÑ\87ни Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 извеÑ\81Ñ\82иÑ\8f за Ñ\83ведомлениÑ\8f, Ñ\82онове на звÑ\8aнене и мÑ\83лÑ\82имедиÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Ð\98зползване на меÑ\81Ñ\82оположение на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да позволÑ\8fва и блокиÑ\80а Ñ\81пеÑ\86иални жеÑ\81Ñ\82ове за докоÑ\81ване."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Ð\9fиÑ\81ане на Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81е покаже оÑ\82гоÑ\80е на дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80озоÑ\80Ñ\86и и екÑ\80ани, вклÑ\8eÑ\87иÑ\82елно заклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f екÑ\80ан, Ñ\81поÑ\80ед Ñ\80еда на пÑ\80иоÑ\80иÑ\82еÑ\82 на пÑ\80озоÑ\80Ñ\86иÑ\82е. Това може да ви попÑ\80еÑ\87и да взаимодейÑ\81Ñ\82ваÑ\82е Ñ\81 дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80иложениÑ\8f или екÑ\80ани, докаÑ\82о пÑ\80озоÑ\80еÑ\86Ñ\8aÑ\82 за Ñ\82ова пÑ\80иложение не Ñ\81е заÑ\82воÑ\80и."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Ð\9fиÑ\81ане вÑ\8aв Ñ\84айлови Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да извика Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани Ñ\81Ñ\8aÑ\81 заÑ\89иÑ\82аÑ\82а Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии, изпÑ\8aлнÑ\8fваÑ\89и Ñ\81е в Trusted Execution Environment (TEE), коеÑ\82о гаÑ\80анÑ\82иÑ\80а, Ñ\87е повеÑ\80иÑ\82елниÑ\82е данни Ñ\81е Ñ\81Ñ\8aÑ\85Ñ\80анÑ\8fваÑ\82, обÑ\80абоÑ\82ваÑ\82 и заÑ\89иÑ\82аваÑ\82 в изолиÑ\80ана, надеждна Ñ\81Ñ\80еда."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Ð\90каÑ\83нÑ\82и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80ави екÑ\80анни Ñ\81нимки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Това приложение може да „хваща“ действия с клавишите на устройство за въвеждане, например дистанционно на телевизор, и освобождаването на хващането на клавиши."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Ð\9aалендаÑ\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да заÑ\81нема видео- и аÑ\83диоданни."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "ТелеÑ\84онен Ñ\83казаÑ\82ел"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80оменÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е за Bluetooth, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 вклÑ\8eÑ\87ване/изклÑ\8eÑ\87ване на Bluetooth, задаване на име на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о и акÑ\82ивиÑ\80ане/деакÑ\82ивиÑ\80ане на AV оÑ\82далеÑ\87ено Ñ\83пÑ\80авление."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Това приложение може да променя системните настройки за Bluetooth, свързани с поверителността и защитата, като например режима на видимост."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Това приложение може да променя своите настройки за уеб приложение, включително да изтрива бисквитки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Ð\98звлиÑ\87ане на инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за пÑ\80иложение"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80оменÑ\8f инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за мÑ\83лÑ\82имедиÑ\8fÑ\82а. Тази инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f може да Ñ\81е използва оÑ\82 дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80иложениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Ð\9bиÑ\87на инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80оменÑ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии за заÑ\89иÑ\82а, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 Ñ\82ези за инÑ\81Ñ\82алиÑ\80ане на Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и, Ñ\88иÑ\84Ñ\80оване на данни и нÑ\83лиÑ\80ане на данни кÑ\8aм Ñ\84абÑ\80иÑ\87ниÑ\82е Ñ\81Ñ\82ойноÑ\81Ñ\82и."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "ХаÑ\80дÑ\83еÑ\80ни конÑ\82Ñ\80оли"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80оменÑ\8f ТÐ\92 канала, да Ñ\87еÑ\82е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за ТÐ\92 каналиÑ\82е и пÑ\80огÑ\80амиÑ\82е, какÑ\82о и да полÑ\83Ñ\87ава Ñ\83ведомлениÑ\8f, когаÑ\82о ТÐ\92 каналÑ\8aÑ\82 Ñ\81е Ñ\81мени."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Ð\9cÑ\80ежови вÑ\80Ñ\8aзки"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80омени Ñ\81илаÑ\82а на звÑ\83ка, да акÑ\82ивиÑ\80а или деакÑ\82ивиÑ\80а ТиÑ\85 Ñ\80ежим, да Ñ\80азпознае пÑ\80омени в Ñ\81илаÑ\82а на звÑ\83ка и да изпÑ\8aлнÑ\8fва пиÑ\81Ñ\83каниÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Ð\9fлаÑ\82ени Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80овеÑ\80Ñ\8fва дали дадено Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во поддÑ\8aÑ\80жа 3D и Ñ\87еÑ\82е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за 3D Ñ\80ежим."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "СиÑ\81Ñ\82емни наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да изÑ\87иÑ\81Ñ\82ва кеÑ\88а на дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80иложениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Ð\94Ñ\80Ñ\83ги пÑ\80ивилегии"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да заÑ\82ваÑ\80Ñ\8f дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80иложениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авление на наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки за Ñ\83еб пÑ\80иложениÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да комÑ\83никиÑ\80а Ñ\81 пеÑ\80иÑ\84еÑ\80ни Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва Ñ\87Ñ\80ез Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82ни за индÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\8fÑ\82а пÑ\80оÑ\82околи и инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81и, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 GPIO, I2C, PWM, UART и SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Ð\9aамеÑ\80а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81вÑ\8aÑ\80же ZigBee кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80 кÑ\8aм кÑ\80айни Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва и да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва Ñ\81вÑ\8aÑ\80заниÑ\82е кÑ\80айни Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Ð\98зпÑ\80аÑ\89ане на Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва Ñ\81вÑ\8aÑ\80зан ZigBee кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80, напÑ\80. да го вклÑ\8eÑ\87и или изклÑ\8eÑ\87и."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Ð\94невник пов"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва Ñ\80еакÑ\86иÑ\8fÑ\82а Ñ\81 вибÑ\80иÑ\80ане."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Тази пÑ\80ивилегиÑ\8f не е деÑ\84иниÑ\80ана."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е на Ñ\83Ñ\81лÑ\83гаÑ\82а за меÑ\81Ñ\82оположение."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Ð\9fовеÑ\80иÑ\82елноÑ\81Ñ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81Ñ\8aздава и изÑ\82Ñ\80ива пÑ\80еки пÑ\8aÑ\82иÑ\89а."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s е деактивирано в %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Това приложение може да създава и премахва контейнери. Контейнерите представляват лична работна област, която предоставя отделни среди за изпълнение на приложения и съхранение на данни."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81Ñ\8aздаде Ñ\81поделена диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8f и Ñ\84айлове в неÑ\8f, коиÑ\82о вÑ\81иÑ\87ки оÑ\81Ñ\82анали пÑ\80иложениÑ\8f могаÑ\82 да Ñ\87еÑ\82аÑ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\87иÑ\82ане на здÑ\80авнаÑ\82а инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81Ñ\8aздава, Ñ\80едакÑ\82иÑ\80а и изÑ\82Ñ\80ива акаÑ\83нÑ\82и."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Ð\9fÑ\80аÑ\89ане SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81Ñ\8aздава, акÑ\82Ñ\83ализиÑ\80а и изÑ\82Ñ\80ива елеменÑ\82и оÑ\82 дневниÑ\86иÑ\82е за повикваниÑ\8f."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Четене SMS, MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Извличане на аларми"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Сканиране за и изтриване на вируси"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Използване на неограничени Bluetooth услуги"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Достъп до показалци в интернет"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Споделяне на данни между приложения"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Управление на настройки за дисплей"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Това приложение може да създава, актуализира и изтрива събития и задачи."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авление на имейл акаÑ\83нÑ\82и, поÑ\89енÑ\81ки кÑ\83Ñ\82ии и имейли"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81Ñ\8aздаде, акÑ\82Ñ\83ализиÑ\80а и изÑ\82Ñ\80ие ваÑ\88иÑ\82е пÑ\80оÑ\84ил, конÑ\82акÑ\82и и вÑ\81Ñ\8fкаква Ñ\85Ñ\80онологиÑ\8f за конÑ\82акÑ\82и, коÑ\8fÑ\82о е Ñ\81вÑ\8aÑ\80зана кÑ\8aм Ñ\82ова пÑ\80иложение. Ð¥Ñ\80онологиÑ\8fÑ\82а за конÑ\82акÑ\82и може да вклÑ\8eÑ\87ва дейноÑ\81Ñ\82и в Ñ\81оÑ\86иални мÑ\80ежи."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авление на имейл конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86ии"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да опÑ\80едели пÑ\80иблизиÑ\82елноÑ\82о ви меÑ\81Ñ\82оположение, вклÑ\8eÑ\87иÑ\82елно Cell ID, LAC (Location Area Code; Ð\9aода за меÑ\81Ñ\82оположение) и TAC (Tracking Area Code; Ð\9aод за пÑ\80оÑ\81ледÑ\8fване) на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до вÑ\8aнÑ\88на памеÑ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да показва, Ñ\80едакÑ\82иÑ\80а и изÑ\82Ñ\80ива Ñ\83ведомлениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до данни на пÑ\80иложениÑ\8f вÑ\8aв вÑ\8aнÑ\88на памеÑ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да вгÑ\80ажда диÑ\81плеÑ\8f на видеоизÑ\82оÑ\87ник, да Ñ\83казва Ñ\80азмеÑ\80а, какÑ\82о и да показва или Ñ\81кÑ\80ива вгÑ\80адениÑ\8f диÑ\81плей."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авление на Ñ\80еакÑ\86иÑ\8f Ñ\81 вибÑ\80иÑ\80ане"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да акÑ\82ивиÑ\80а и деакÑ\82ивиÑ\80а Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги за Ñ\82еÑ\82Ñ\8aÑ\80инг."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Ð\98зползване на заÑ\89иÑ\82ено Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да акÑ\82ивиÑ\80а и деакÑ\82ивиÑ\80а Ñ\83Ñ\81лÑ\83гиÑ\82е за Ñ\82еÑ\82Ñ\8aÑ\80инг. Това може да доведе до допÑ\8aлниÑ\82елни Ñ\82акÑ\81и в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82 оÑ\82 плана ви на плаÑ\89ане."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Ð\97аклÑ\8eÑ\87ване/оÑ\82клÑ\8eÑ\87ване на заÑ\89иÑ\82ено Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да акÑ\82ивиÑ\80а и деакÑ\82ивиÑ\80а Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е за VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83ална Ñ\87аÑ\81Ñ\82на мÑ\80ежа)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авление на Ñ\81веÑ\82одиоди"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да акÑ\82ивиÑ\80а и деакÑ\82ивиÑ\80а Wi-Fi Direct, да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва Wi-Fi Direct вÑ\80Ñ\8aзки и да пÑ\80оменÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е на Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авление на наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки за меÑ\81Ñ\82оположение"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да изÑ\82Ñ\80ие вÑ\81иÑ\87ки данни оÑ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о и да го нÑ\83лиÑ\80а до неговиÑ\82е Ñ\84абÑ\80иÑ\87ни наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки по подÑ\80азбиÑ\80ане."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до папки Ñ\81 мÑ\83лÑ\82имедиÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да инÑ\81Ñ\82алиÑ\80а и деинÑ\81Ñ\82алиÑ\80а пакеÑ\82и на пÑ\80иложениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "ЧеÑ\82ене на Ñ\82екÑ\81Ñ\82ови и мÑ\83лÑ\82имедийни Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f и Ñ\81Ñ\80одна инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да инÑ\81Ñ\82алиÑ\80а и деинÑ\81Ñ\82алиÑ\80а пакеÑ\82и Ñ\81 пÑ\80иложениÑ\8f и да Ñ\87иÑ\81Ñ\82и кеÑ\88 памеÑ\82Ñ\82а на пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "ЧеÑ\82ене на инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за мÑ\80ежаÑ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да заклÑ\8eÑ\87ва и оÑ\82клÑ\8eÑ\87ва заÑ\89иÑ\82ена Ñ\81 паÑ\80ола памеÑ\82, какÑ\82о и да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва пÑ\80омÑ\8fнаÑ\82а на паÑ\80олиÑ\82е за неÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "УпÑ\80авление на мÑ\80ежови пÑ\80оÑ\84или"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да оÑ\82клÑ\8eÑ\87ва Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "УпÑ\80авление на мÑ\80ежови вÑ\80Ñ\8aзки"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80а Ñ\81Ñ\8aбиÑ\82иÑ\8f за Ñ\83пÑ\80авление на мÑ\83лÑ\82имедиÑ\8f, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 вÑ\80еме на наÑ\87ало и кÑ\80ай, за мÑ\83зика и видеоклипове."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "УпÑ\80авление на Ñ\83ведомлениÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да оÑ\82пÑ\80авÑ\8f Ñ\82елеÑ\84онни повикваниÑ\8f до номеÑ\80а, когаÑ\82о Ñ\82е Ñ\81е докоÑ\81наÑ\82, без допÑ\8aлниÑ\82елно поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждаване."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Ð\98нÑ\81Ñ\82алиÑ\80ане/деинÑ\81Ñ\82алиÑ\80ане на пакеÑ\82и на пÑ\80иложениÑ\8f и изÑ\87иÑ\81Ñ\82ване на кеÑ\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да оÑ\82пÑ\80авÑ\8f Ñ\82елеÑ\84онни повикваниÑ\8f до номеÑ\80а, когаÑ\82о Ñ\82е Ñ\81е докоÑ\81наÑ\82, без допÑ\8aлниÑ\82елно поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждаване. Това може да доведе до допÑ\8aлниÑ\82елни Ñ\82акÑ\81и в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82 оÑ\82 плана ви на плаÑ\89ане."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ð\98звлиÑ\87ане на подÑ\80обна инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за пакеÑ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва алаÑ\80миÑ\82е, каÑ\82о извлиÑ\87а запиÑ\81ани алаÑ\80ми и Ñ\81Ñ\8aбÑ\83жда Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о в опÑ\80еделениÑ\82е по гÑ\80аÑ\84ик Ñ\87аÑ\81ове."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Ð\97апиÑ\81ване на видео и аÑ\83дио"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва запиÑ\81ване на аÑ\83дио."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Ð\97аÑ\81немане на екÑ\80ана на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е на диÑ\81плеÑ\8f, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 Ñ\8fÑ\80коÑ\81Ñ\82Ñ\82а. Това може да Ñ\83велиÑ\87и конÑ\81Ñ\83маÑ\86иÑ\8fÑ\82а на баÑ\82еÑ\80иÑ\8fÑ\82а."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "УпÑ\80авление на пÑ\80еки пÑ\8aÑ\82иÑ\89а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва HTTP изÑ\82еглÑ\8fниÑ\8f. Това може да доведе до допÑ\8aлниÑ\82елни Ñ\82акÑ\81и в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82 оÑ\82 плана ви на плаÑ\89ане."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "УпÑ\80авление на неогÑ\80аниÑ\87ени Ñ\81иÑ\81Ñ\82емни наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва инÑ\81Ñ\82алиÑ\80аниÑ\82е меÑ\82оди за вÑ\8aвеждане."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "УпÑ\80авление на вÑ\81иÑ\87ки Ñ\81иÑ\81Ñ\82емни наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва пÑ\80авилаÑ\82а за паÑ\80ола и да нÑ\83лиÑ\80а паÑ\80олиÑ\82е, използвани за оÑ\82клÑ\8eÑ\87ване на Ñ\82елеÑ\84она и вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fване на данни."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "УпÑ\80авление на наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки за Ñ\82елеÑ\84ониÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е за Ñ\82елеÑ\84ониÑ\8f, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 за вÑ\85одÑ\8fÑ\89и и изÑ\85одÑ\8fÑ\89и повикваниÑ\8f, пÑ\80епÑ\80аÑ\89ане и задÑ\8aÑ\80жане на повикваниÑ\8f, мÑ\80ежи и SIM каÑ\80Ñ\82и."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "РегÑ\83лиÑ\80ане на звÑ\83ка"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е на пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а за имейл."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "УпÑ\80авление на инÑ\82еÑ\80неÑ\82 Ñ\85Ñ\80онологиÑ\8fÑ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83ална Ñ\87аÑ\81Ñ\82на мÑ\80ежа) и да пÑ\80оменÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е й."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "УпÑ\80авление на инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва ваÑ\88иÑ\82е имейл акаÑ\83нÑ\82и, вклÑ\8eÑ\87иÑ\82елно ваÑ\88иÑ\82е папки и имейли."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Това приложение може да прочете информация за вашите записани аларми."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Това приложение може да управлява вашите имейл акаунти, включително папките и имейлите, POP3 и IMAP изтеглянията, както и SMTP качванията. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана ви на плащане."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е и изÑ\82Ñ\80ива данни вÑ\8aв вÑ\81Ñ\8fко дÑ\80Ñ\83го пÑ\80иложение на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о, за да оÑ\82кÑ\80ива и пÑ\80емаÑ\85ва вÑ\80едно Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жание."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва ваÑ\88аÑ\82а инÑ\82еÑ\80неÑ\82 Ñ\85Ñ\80онологиÑ\8f."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Това приложение може да отваря други приложения."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Това приложение може да отваря други приложения чрез ИД на приложението или с управление на приложението."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Това приложение може да извършва неограничени действия чрез Bluetooth, като например сканиране за и свързване към други устройства."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Това приложение може да извлича, създава, редактира и изтрива интернет показалци."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Това приложение може да чете събития и задачи."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Това приложение може да създава, актуализира и изтрива събития и задачи."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Това приложение може да създава, актуализира и изтрива елементи от дневниците за повиквания."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Това приложение може да попречи на използването на приложения на браузъри. Това може да попречи на приложенията, използващи браузъри, да работят правилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80ави и визÑ\83ализиÑ\80а Ñ\81нимки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82и използванеÑ\82о на вÑ\8aнÑ\88на памеÑ\82, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 SD каÑ\80Ñ\82и и USB Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва за Ñ\81Ñ\8aÑ\85Ñ\80анение. Това може да попÑ\80еÑ\87и на пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а, използваÑ\89и вÑ\8aнÑ\88на памеÑ\82, да Ñ\80абоÑ\82Ñ\8fÑ\82 пÑ\80авилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Това приложение може да създаде, актуализира и изтрие вашите профил, контакти и всякаква хронология за контакти, която е свързана към това приложение. Хронологията за контакти може да включва дейности в социални мрежи."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Това приложение може да попречи на използването на USB връзки, включително на използването на USB тетъринг. Това може да попречи на приложенията, използващи USB връзки, да работят правилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Това приложение може да чете вашите профил, контакти и хронология за контакти. Хронологията за контакти може да включва дейности в социални мрежи."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Това приложение може да предоставя на потребителите начин за въвеждане на знаци и символи в свързано текстово поле."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Това приложение може да променя информация за мултимедията. Тази информация може да се използва от други приложения."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Това приложение може да чете акаунти."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81подели данни Ñ\81 дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80иложениÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f, вклÑ\8eÑ\87ваÑ\89и Ñ\81пеÑ\86иални клавиÑ\88и, каÑ\82о клавиÑ\88иÑ\82е за Ñ\81илаÑ\82а на звÑ\83ка на Ñ\82ова или дÑ\80Ñ\83ги Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва (напÑ\80имеÑ\80 диÑ\81Ñ\82анÑ\86ионно на Ñ\82елевизоÑ\80), доÑ\80и когаÑ\82о Ñ\81е изпÑ\8aлнÑ\8fва вÑ\8aв Ñ\84онов Ñ\80ежим."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е на диÑ\81плеÑ\8f, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 Ñ\8fÑ\80коÑ\81Ñ\82Ñ\82а. Това може да Ñ\83велиÑ\87и конÑ\81Ñ\83маÑ\86иÑ\8fÑ\82а на баÑ\82еÑ\80иÑ\8fÑ\82а."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е и изÑ\82Ñ\80ива данни вÑ\8aв вÑ\81Ñ\8fко дÑ\80Ñ\83го пÑ\80иложение на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о, за да оÑ\82кÑ\80ива и пÑ\80емаÑ\85ва вÑ\80едно Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жание."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва ваÑ\88иÑ\82е имейл акаÑ\83нÑ\82и, вклÑ\8eÑ\87иÑ\82елно ваÑ\88иÑ\82е папки и имейли."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е и запиÑ\81ва вÑ\81иÑ\87ки Ñ\81иÑ\81Ñ\82емни наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е на пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а за имейл."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е и запиÑ\81ва Ñ\84айлове в папки Ñ\81 мÑ\83лÑ\82имедиÑ\8f."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Това приложение може да чете и записва файлове, които са записани във външна памет, като например SD карти."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Това приложение може да чете и записва 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Това приложение може да чете и записва свои собствени файлове във външна памет, като например SD карти."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва Ñ\80еакÑ\86иÑ\8fÑ\82а Ñ\81 вибÑ\80иÑ\80ане."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е и пиÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за NFC обознаÑ\87ениÑ\8f, какÑ\82о и да изпÑ\80аÑ\89а NFC Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f до дÑ\80Ñ\83ги Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Това приложение може да осъществява достъп до интернет. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана ви на плащане."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Това приложение може да чете и записва неограничени системни настройки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Това приложение може да записва ключове, сертификати и данни във, както и да ги извлича и изтрива от защитени с парола памети."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Това приложение може да чете данни, експортирани от доставчици за управление на данни."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Това приложение може да заключва и отключва защитена с парола памет, както и да управлява промяната на паролите за нея."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Това приложение може да чете събития и задачи."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Това приложение може да включва/изключва светодиоди, като например светодиода отпред на устройството и светкавицата на камерата."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Това приложение може да чете файлови системи."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е на Ñ\83Ñ\81лÑ\83гаÑ\82а за меÑ\81Ñ\82оположение."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е здÑ\80авна инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f, Ñ\81Ñ\8aбÑ\80ана оÑ\82 Ñ\81ензоÑ\80иÑ\82е на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 оÑ\82 кÑ\80аÑ\87комеÑ\80а и оÑ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о за Ñ\81ледене на Ñ\81Ñ\8aÑ\80деÑ\87ниÑ\8f Ñ\80иÑ\82Ñ\8aм."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Това приложение може да чете и записва файлове в папки с мултимедия."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Това приложение може да прочете информация за уведомленията."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Това приложение може да чете текстови и мултимедийни съобщения и всякаква информация, свързана с тях."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Това приложение може да прочете информация за вашите записани аларми."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Това приложение може да извлича информация за мрежата, като например състоянието на всяка мрежа, нейния тип, както и подробна информация за профила на мрежата."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Това приложение може да чете информация за мултимедийно съдържание."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Това приложение може да добавя, премахва и редактира мрежови профили."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Това приложение може да чете правилата за блокиране на повиквания и съобщения."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Това приложение може да включва и изключва Wi-Fi, както и да създава/прекъсва връзка към Wi-Fi и мобилни мрежи."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Това приложение може да чете защитена системна информация."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Това приложение може да показва и скрива своите собствени уведомления и значки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Това приложение може да чете специални жестове за докосване дори докато се изпълнява във фонов режим."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Това приложение може да инсталира и деинсталира пакети с приложения и да чисти кеш паметта на приложенията."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Това приложение може да чете системна информация."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Това приложение може да извлича подробна информация за пакет на приложение."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Това приложение може да чете системна информация, включително информация от процесора и RAM паметта."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Позиция"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Това приложение може да чете текстови и мултимедийни съобщения и всякаква информация, свързана с тях."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Това приложение може да чете статистика, отнасяща се за музиката и видеоклиповете, възпроизвеждани на устройството, като например пикови часове за пускане на музика и видеоклипове."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Това приложение може да чете статистиката за използването на приложения, като например кои приложения са били използвани често или наскоро."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Това приложение може да чете вашите профил, контакти и хронология за контакти. Хронологията за контакти може да включва дейности в социални мрежи."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Това приложение може да получава информация за текущо изпълняваната мултимедия от приложения, на които е позволено да я изпращат, и може да контролира тези приложения отдалечено."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Това приложение може да получава уведомления по интернет."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Това приложение може да получава уведомления чрез интернет. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана ви на плащане."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Това приложение може да записва видео и аудио."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80ави екÑ\80анни Ñ\81нимки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да запиÑ\81ва глаÑ\81а ви и да го Ñ\80азпознава, Ñ\82ака Ñ\87е може да използваÑ\82е глаÑ\81ови команди за Ñ\83пÑ\80авление на Ñ\82ова пÑ\80иложение. Ð\9cоже Ñ\81Ñ\8aÑ\89о Ñ\82ака да дадеÑ\82е оÑ\82говоÑ\80и на командиÑ\82е."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Това приложение може да създава и изтрива преки пътища."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Това приложение може да изисква да се затворят приложения, изпълняващи се във фонов режим."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е и запиÑ\81ва неогÑ\80аниÑ\87ени Ñ\81иÑ\81Ñ\82емни наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\80еÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\82иÑ\80а Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Това приложение може да чете и записва всички системни настройки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Това приложение може да ограничи Bluetooth връзките. Това може да попречи на приложенията, използващи Bluetooth, да работят правилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да извлиÑ\87а инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за Ñ\82елеÑ\84ониÑ\8f, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 за използванаÑ\82а SIM каÑ\80Ñ\82а и мÑ\80ежаÑ\82а, IMEI, каÑ\82о и за Ñ\81Ñ\8aÑ\81Ñ\82оÑ\8fниÑ\8fÑ\82а на повикваниÑ\8fÑ\82а."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да огÑ\80аниÑ\87и доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпа до POP и IMAP имейл. Това може да попÑ\80еÑ\87и на пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а, използваÑ\89и имейл Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги, да Ñ\80абоÑ\82Ñ\8fÑ\82 пÑ\80авилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Това приложение може да управлява настройките за телефония, като например за входящи и изходящи повиквания, препращане и задържане на повиквания, мрежи и SIM карти."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Това приложение може да ограничи устройството, така че достъп до някои конкретни домейни да може да се осъществи само по мобилни мрежи."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Това приложение може да регулира силата на звука за различни функции, като например известия за уведомления, тонове на звънене и мултимедия."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Това приложение може да ограничи устройството, така че достъп до някои домейни да може да се осъществява само чрез мобилни мрежи. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана на плащане."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Това приложение може да управлява вашата интернет хронология."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Това приложение може да ограничи използването на отстраняване на грешки. Това може да попречи на приложенията, използващи отстраняване на грешки, да работят правилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да акÑ\82ивиÑ\80а и деакÑ\82ивиÑ\80а Wi-Fi Direct, да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва Wi-Fi Direct вÑ\80Ñ\8aзки и да пÑ\80оменÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е на Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да огÑ\80аниÑ\87и използванеÑ\82о на Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е за меÑ\81Ñ\82оположение. Това може да попÑ\80еÑ\87и на пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а, използваÑ\89и Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е за меÑ\81Ñ\82оположение, да Ñ\80абоÑ\82Ñ\8fÑ\82 пÑ\80авилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Това приложение може да създава, редактира и изтрива показалци."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Това приложение може да ограничи използването на услуги за текстови, мултимедийни и чат съобщения. Това може да попречи на приложенията, използващи услуги за съобщения, да работят правилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Това приложение може да чете здравна информация, събрана от сензорите на устройството, като например от крачкомера и от устройството за следене на сърдечния ритъм."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Това приложение може да ограничи използването на камерата. Това може да попречи на приложенията, използващи камерата, да работят правилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да извлиÑ\87а Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f оÑ\82 кÑ\83Ñ\82ии Ñ\81Ñ\8aÑ\81 Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f или да полÑ\83Ñ\87ава Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да огÑ\80аниÑ\87и използванеÑ\82о на клипбоÑ\80да. Това може да попÑ\80еÑ\87и на пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а, използваÑ\89и клипбоÑ\80да, да Ñ\80абоÑ\82Ñ\8fÑ\82 пÑ\80авилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Това приложение може да чете защитена системна информация."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Това приложение може да ограничи използването на микрофона. Това може да попречи на приложенията, използващи микрофона, да работят правилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Това приложение може да чете данни, експортирани от доставчици за управление на данни."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Това приложение може да ограничи използването на Wi-Fi мрежи и мобилни точки за достъп. Ако телефонът не може да се свърже към Wi-Fi мрежа, може да се свърже към мобилна мрежа. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана на плащане."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Това приложение може да чете системна информация."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Това приложение може да извлича, създава, редактира и изтрива интернет показалци."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Това приложение може да се покаже отгоре на други прозорци и екрани, включително заключения екран, според реда на приоритет на прозорците. Това може да ви попречи да взаимодействате с други приложения или екрани, докато прозорецът за това приложение не се затвори."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Това приложение може да извлича подробна информация за пакет на приложение."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80оменÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82емниÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки за Bluetooth, Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани Ñ\81 повеÑ\80иÑ\82елноÑ\81Ñ\82Ñ\82а и заÑ\89иÑ\82аÑ\82а, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 Ñ\80ежима на видимоÑ\81Ñ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да извлиÑ\87а имейли, Ñ\82екÑ\81Ñ\82ови Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f и мÑ\83лÑ\82имедийни Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f оÑ\82 Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80а или да ги полÑ\83Ñ\87ава диÑ\80екÑ\82но. Това може да доведе до допÑ\8aлниÑ\82елни Ñ\82акÑ\81и в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82 оÑ\82 плана ви на плаÑ\89ане."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80оменÑ\8f Ñ\81воиÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки за Ñ\83еб пÑ\80иложение, вклÑ\8eÑ\87иÑ\82елно да изÑ\82Ñ\80ива биÑ\81квиÑ\82ки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да извлиÑ\87а инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f, Ñ\81вÑ\8aÑ\80зана Ñ\81 дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80иложениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да заÑ\82ваÑ\80Ñ\8f дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80иложения."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да извлиÑ\87а Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f оÑ\82 кÑ\83Ñ\82ии Ñ\81Ñ\8aÑ\81 Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f или да полÑ\83Ñ\87ава Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ения."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Това приложение може да създава, редактира и изтрива акаунти."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Това приложение може да извлича информация за мрежата, като например състоянието на всяка мрежа, нейния тип, както и подробна информация за профила на мрежата."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да акÑ\82ивиÑ\80а и деакÑ\82ивиÑ\80а Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги за Ñ\82еÑ\82Ñ\8aÑ\80инг."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да извлиÑ\87а Ñ\83казани Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и за пÑ\80иложение."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да оÑ\82пÑ\80авÑ\8f Ñ\82елеÑ\84онни повикваниÑ\8f до номеÑ\80а, когаÑ\82о Ñ\82е Ñ\81е докоÑ\81наÑ\82, без допÑ\8aлниÑ\82елно поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждаване."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да извлиÑ\87а инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за Ñ\82елеÑ\84ониÑ\8f, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 за използванаÑ\82а SIM каÑ\80Ñ\82а и мÑ\80ежаÑ\82а, IMEI, каÑ\82о и за Ñ\81Ñ\8aÑ\81Ñ\82оÑ\8fниÑ\8fÑ\82а на повикваниÑ\8fÑ\82а."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Това приложение може да управлява записване на аудио."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Това приложение може да записва своето съдържание в паметта на устройството ви или на външни места за съхранение, като SD карти, без да има лимит на размера на съдържанието."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Това приложение може да управлява инсталираните методи за въвеждане."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Това приложение може да записва ключове, сертификати и данни във, както и да ги извлича и изтрива от защитени с парола памети."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да оÑ\82ваÑ\80Ñ\8f дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80иложениÑ\8f Ñ\87Ñ\80ез Ð\98Ð\94 на пÑ\80иложениеÑ\82о или Ñ\81 Ñ\83пÑ\80авление на пÑ\80иложениеÑ\82о."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да запиÑ\81ва клÑ\8eÑ\87ове, Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и и данни вÑ\8aв, какÑ\82о и да ги извлиÑ\87а и изÑ\82Ñ\80ива оÑ\82 заÑ\89иÑ\82ени Ñ\81 паÑ\80ола памеÑ\82и. Ð\9fÑ\80овеÑ\80каÑ\82а на Ñ\81Ñ\8aÑ\81Ñ\82оÑ\8fниÑ\8fÑ\82а на Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82иÑ\82е, докаÑ\82о Ñ\81Ñ\82е Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани кÑ\8aм мобилна мÑ\80ежа, може да доведе до допÑ\8aлниÑ\82елни Ñ\82акÑ\81и в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82 оÑ\82 плана ви на плаÑ\89ане."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Това приложение може да чете акаунти."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Това приложение може да изпраща информация за текущо изпълняваната мултимедия към приложения, на които е позволено да я получават, и може да се контролира отдалечено от тези приложения."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Това приложение може да чете и пише информация за NFC обозначения, както и да изпраща NFC съобщения до други устройства."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Това приложение може да задава аларми и да събужда устройството в планирани часове."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е Ñ\84айлови Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81подели данни Ñ\81 дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80иложениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за мÑ\83лÑ\82имедийно Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жание."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81поделÑ\8f данни Ñ\81 дÑ\80Ñ\83ги Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да извлиÑ\87а инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f, Ñ\81вÑ\8aÑ\80зана Ñ\81 дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80иложениÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да показва и Ñ\81кÑ\80ива Ñ\81воиÑ\82е Ñ\81обÑ\81Ñ\82вени Ñ\83ведомлениÑ\8f и знаÑ\87ки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да извлиÑ\87а Ñ\83казани Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и за пÑ\80иложение."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да показва малка ленÑ\82а Ñ\81 инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82и в панела за Ñ\83ведомлениÑ\8f или на заклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f екÑ\80ан, докаÑ\82о е оÑ\82воÑ\80ено."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да запиÑ\81ва Ñ\81воеÑ\82о Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жание в памеÑ\82Ñ\82а на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о ви или на вÑ\8aнÑ\88ни меÑ\81Ñ\82а за Ñ\81Ñ\8aÑ\85Ñ\80анение, каÑ\82о SD каÑ\80Ñ\82и, без да има лимиÑ\82 на Ñ\80азмеÑ\80а на Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жаниеÑ\82о."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да показва Ñ\83иджеÑ\82и, какÑ\82о и инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f оÑ\82 Ñ\82еÑ\85ниÑ\82е Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани пÑ\80иложениÑ\8f, на наÑ\87алниÑ\8f екÑ\80ан."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Това приложение може да задава аларми и да събужда устройството в планирани часове."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Това приложение може да симулира натискане на клавиши и взаимодействия с докосване с екрана."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Това приложение може да синхронизира данни за устройството, като например контакти и събития в календара, с помощта на OMA DS 1.2 протокола."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Това приложение може да синхронизира данни на устройството, като например контакти и събития от календара, чрез OMA DS 1.2 протокол. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана на плащане."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Това приложение може да прави и визуализира снимки."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Това приложението може да прави снимки и да включва и изключва светкавицата на камерата, докато се използва „Камера“."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Това приложение може да задейства удостоверители в устройството и може да поиска използване на PIN код или биометрични данни (пръстови отпечатъци или ириси) за удостоверяване."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Това приложение може да включва/изключва светодиоди, като например светодиода отпред на устройството и светкавицата на камерата."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Това приложение може да включва и изключва Wi-Fi, както и да създава/прекъсва връзка към Wi-Fi и мобилни мрежи."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Това приложение може да включва и изключва Wi-Fi, както и да осъществява връзка към и да прекъсва връзката с Wi-Fi и мобилни мрежи. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана ви на плащане."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Това приложение може да използва сертификат на устройство и неговия личен ключ, за да комуникира защитено с отдалечен сървър."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Това приложение може да използва изглед на цял екран."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Това приложение може да използва услуги за карти, като например „Геокодиране“, „Места“ и „Маршрут“ (Посока)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Това приложение може да използва Bluetooth профил за общ достъп (GAP) например за да сканира за устройства и да ги сдвоява."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Това приложение може да използва Bluetooth 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Това приложение може да използва данни за местоположението ви."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Това приложение може да пише правила за блокиране на повиквания и съобщения."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Това приложение може да пише, изпраща, изтрива и премества текстови и мултимедийни съобщения, както и да променя настройките и състоянията на съобщенията, като например дали са прочетени или непрочетени."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Това приложение може да пише, изпраща, изтрива и премества текстови и мултимедийни съобщения, да изтегля мултимедийни съобщения, както и да променя настройките и състоянията на съобщенията, като например дали са прочетени, или непрочетени. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана ви на плащане."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Това приложение може да пише текстови съобщения, мултимедийни съобщения и имейли."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Това приложение може да пише текстови съобщения, мултимедийни съобщения и имейли. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана ви на плащане."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Това приложение може да записва във файлови системи."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Това приложени може да осъществява достъп до защитени чипове на смарт карти, като UICC/SIM, вградени защитни елементи и защитени SD карти."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Това приложение може да променя и чете потребителски настройки."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Това приложение може да променя настройките за NFC, като например да включва и изключва NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Тази привилегия не е дефинирана."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани Ñ\81Ñ\8aÑ\81 заÑ\85Ñ\80анванеÑ\82о наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 заÑ\82Ñ\8aмнÑ\8fване на екÑ\80ана."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Ð\98зползване на Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да инÑ\81Ñ\82алиÑ\80а или деинÑ\81Ñ\82алиÑ\80а пакеÑ\82и на пÑ\80иложениÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Ð\98зползване на Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да изпÑ\80аÑ\89а push NFC Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f до дÑ\80Ñ\83ги Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Ð\98зползване на Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е и пиÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за NFC обознаÑ\87ениÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Ð\98зползване на камеÑ\80аÑ\82а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е показалÑ\86и."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Ð\98зползване на обÑ\89и Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии за NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е елеменÑ\82и оÑ\82 дневник на повикваниÑ\8fÑ\82а."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Ð\98зползване на заÑ\89иÑ\82ено Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да полÑ\83Ñ\87ава инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за пакеÑ\82и."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Ð\98зползване на неогÑ\80аниÑ\87ени Bluetooth Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да използва обÑ\89иÑ\82е NFC Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Ð\98зползване на меÑ\81Ñ\82оположение на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Ð\98зползване на оÑ\81новни NFC Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Ð\9fиÑ\81ане на Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Ð\9fиÑ\81ане вÑ\8aв Ñ\84айлови Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Ð\9eбÑ\89и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Ð\9fÑ\80иемане на оÑ\82далеÑ\87ено Ñ\83пÑ\80авление"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Ð\98зползване на Ñ\80ежим на емÑ\83лаÑ\86иÑ\8f на NFC каÑ\80Ñ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до папки Ñ\81 мÑ\83лÑ\82имедиÑ\8f"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Достъп до услуги за тетъринг"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Показване на прозорци отгоре на други приложения и екрани"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Извършване на телефонни повиквания"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Това приложени може да осъществява достъп до подробности за смарт карти, като например подробности за кредитни карти, както и да позволява на потребителите да правят плащания чрез NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Повикване"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Устройство за съхранение на данни"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Регулиране на звука"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "СÑ\8aобÑ\89ение"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Ð\98звикване на Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии за заÑ\89иÑ\82а в Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да пиÑ\88е, изпÑ\80аÑ\89а, изÑ\82Ñ\80ива и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ва Ñ\82екÑ\81Ñ\82ови и мÑ\83лÑ\82имедийни Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f, какÑ\82о и да пÑ\80оменÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е и Ñ\81Ñ\8aÑ\81Ñ\82оÑ\8fниÑ\8fÑ\82а на Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8fÑ\82а, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 дали Ñ\81а пÑ\80оÑ\87еÑ\82ени или непÑ\80оÑ\87еÑ\82ени."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Ð\97аÑ\81немане на екÑ\80ана на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да огÑ\80аниÑ\87и Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о, Ñ\82ака Ñ\87е доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до нÑ\8fкои конкÑ\80еÑ\82ни домейни да може да Ñ\81е оÑ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82ви Ñ\81амо по мобилни мÑ\80ежи."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Ð\97аÑ\81немане на важни Ñ\81Ñ\8aбиÑ\82иÑ\8f на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва за вÑ\8aвеждане, напÑ\80имеÑ\80 диÑ\81Ñ\82анÑ\86ионно на Ñ\82елевизоÑ\80"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Заснемане на мултимедийни данни"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Това приложение може да заснема видео- и аудиоданни."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Това приложение може да показва, редактира и изтрива уведомления."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Отваряне и възобновяване на приложения"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Управление на аларми"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Това приложение може да управлява алармите, като извлича записани аларми и събужда устройството в определените по график часове."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Заснемане на специални ключови събития"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Промяна на настройките за Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Това приложение може да променя настройките за Bluetooth, като например включване/изключване на Bluetooth, задаване на име на устройството и активиране/деактивиране на AV отдалечено управление."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Това приложение може да прочете информация за уведомленията."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Използване на изглед на цял екран"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Извличане на информация за уведомление"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Изпращане на текстови и мултимедийни съобщения и актуализиране на техните състояния"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Това приложение може да управлява HTTP изтегляния. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана ви на плащане."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Четене на статистика за използване на приложение"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Това приложение може да чете статистиката за използването на приложения, като например кои приложения са били използвани често или наскоро."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Четене на статистика за възпроизвеждане на мултимедия"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Това приложение може да чете статистика, отнасяща се за музиката и видеоклиповете, възпроизвеждани на устройството, като например пикови часове за пускане на музика и видеоклипове."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Регистриране на събития за управление на мултимедия"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Това приложение може да регистрира събития за управление на мултимедия, като например време на начало и край, за музика и видеоклипове."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Това приложение може да предоставя на потребителите начин за въвеждане на знаци и символи в свързано текстово поле."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Предоставяне на методи за въвеждане"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Проверка дали дадено устройство поддържа 3D и получаване на информация за ефектите на 3D режим"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Това пÑ\80иложениеÑ\82о може да пÑ\80ави Ñ\81нимки и да вклÑ\8eÑ\87ва и изклÑ\8eÑ\87ва Ñ\81веÑ\82кавиÑ\86аÑ\82а на камеÑ\80аÑ\82а, докаÑ\82о Ñ\81е използва â\80\9eÐ\9aамеÑ\80аâ\80\9c."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ð\98зÑ\87иÑ\81Ñ\82ване на кеÑ\88овеÑ\82е на дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80иложениÑ\8f"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Затваряне на приложения във фонов режим"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Генериране на събития за докосване и клавиши"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Това приложение може да симулира натискане на клавиши и взаимодействия с докосване с екрана."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Това приложение може да изисква да се затворят приложения, изпълняващи се във фонов режим."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Това приложение може да отправя телефонни повиквания до номера, когато те се докоснат, без допълнително потвърждаване. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана ви на плащане."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Това приложение може да управлява вашите имейл акаунти, включително папките и имейлите, POP3 и IMAP изтеглянията, както и SMTP качванията. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана ви на плащане."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Това приложение може да получава уведомления чрез интернет. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана ви на плащане."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Това приложение може да записва ключове, сертификати и данни във, както и да ги извлича и изтрива от защитени с парола памети. Проверката на състоянията на сертификатите, докато сте свързани към мобилна мрежа, може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана ви на плащане."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Управление на мултимедиен плейър"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Това приложение може да получава информация за текущо изпълняваната мултимедия от приложения, на които е позволено да я изпращат, и може да контролира тези приложения отдалечено."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Приемане на отдалечено управление"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Това приложение може да изпраща информация за текущо изпълняваната мултимедия към приложения, на които е позволено да я получават, и може да се контролира отдалечено от тези приложения."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Това приложение може да пише, изпраща, изтрива и премества текстови и мултимедийни съобщения, да изтегля мултимедийни съобщения, както и да променя настройките и състоянията на съобщенията, като например дали са прочетени, или непрочетени. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана ви на плащане."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Това приложение може да включва и изключва Wi-Fi, както и да осъществява връзка към и да прекъсва връзката с Wi-Fi и мобилни мрежи. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана ви на плащане."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Инсталиране/деинсталиране на пакети на приложение"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Това приложение може да инсталира и деинсталира пакети на приложения."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Изчистване на кешовете на други приложения"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Това приложение може да изчиства кеша на други приложения."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Рестартиране на устройството"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Това приложение може да рестартира устройството."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Наблюдение на системните ресурси"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Това приложение може да чете системна информация, включително информация от процесора и RAM паметта."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Това приложение може да активира и деактивира услугите за тетъринг. Това може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана ви на плащане."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Управление на ТВ канал и четене на информация за програма и ТВ канал"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Ð\9fоказване на Ñ\83иджеÑ\82и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "УпÑ\80авление на нивоÑ\82о на Ñ\81илаÑ\82а на звÑ\83ка и пÑ\83Ñ\81кане на пиÑ\81Ñ\83каÑ\89оÑ\82о аÑ\83дио"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да показва Ñ\83иджеÑ\82и, какÑ\82о и инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f оÑ\82 Ñ\82еÑ\85ниÑ\82е Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани пÑ\80иложениÑ\8f, на наÑ\87алниÑ\8f екÑ\80ан."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "УпÑ\80авление на ZigBee кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80и"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Ð\90каÑ\83нÑ\82и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "УпÑ\80авление на ZigBee Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Ð\98зползване на Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги за каÑ\80Ñ\82и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "СÑ\8aздаване на Ñ\84айлове в диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8f за Ñ\81поделени данни"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да използва Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги за каÑ\80Ñ\82и, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 â\80\9eÐ\93еокодиÑ\80анеâ\80\9c, â\80\9eÐ\9cеÑ\81Ñ\82аâ\80\9c и â\80\9eÐ\9cаÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82â\80\9c (Ð\9fоÑ\81ока)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Ð\9eпÑ\80еделÑ\8fне на пÑ\80иблизиÑ\82елно меÑ\81Ñ\82оположение"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Ð\9fоказване на ленÑ\82а Ñ\81 инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Ð\9fоказване на видеоизÑ\82оÑ\87ник, вгÑ\80аден в Ñ\82ова пÑ\80иложение"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да показва малка ленÑ\82а Ñ\81 инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82и в панела за Ñ\83ведомлениÑ\8f или на заклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f екÑ\80ан, докаÑ\82о е оÑ\82воÑ\80ено."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Ð\9fоказване на пÑ\80озоÑ\80Ñ\86и оÑ\82гоÑ\80е на дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80иложениÑ\8f и екÑ\80ани"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81инÑ\85Ñ\80онизиÑ\80а данни на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 конÑ\82акÑ\82и и Ñ\81Ñ\8aбиÑ\82иÑ\8f оÑ\82 календаÑ\80а, Ñ\87Ñ\80ез OMA DS 1.2 пÑ\80оÑ\82окол. Това може да доведе до допÑ\8aлниÑ\82елни Ñ\82акÑ\81и в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82 оÑ\82 плана на плаÑ\89ане."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Ð\90кÑ\82ивиÑ\80ане/деакÑ\82ивиÑ\80ане на Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии за VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83ална Ñ\87аÑ\81Ñ\82на мÑ\80ежа)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да извлиÑ\87а имейли, Ñ\82екÑ\81Ñ\82ови Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f и мÑ\83лÑ\82имедийни Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f оÑ\82 Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80а или да ги полÑ\83Ñ\87ава диÑ\80екÑ\82но. Това може да доведе до допÑ\8aлниÑ\82елни Ñ\82акÑ\81и в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82 оÑ\82 плана ви на плаÑ\89ане."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Ð\98зÑ\82Ñ\80иване на данни и нÑ\83лиÑ\80ане на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да пиÑ\88е Ñ\82екÑ\81Ñ\82ови Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f, мÑ\83лÑ\82имедийни Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f и имейли. Това може да доведе до допÑ\8aлниÑ\82елни Ñ\82акÑ\81и в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82 оÑ\82 плана ви на плаÑ\89ане."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Ð\93енеÑ\80иÑ\80ане на Ñ\81Ñ\8aбиÑ\82иÑ\8f за докоÑ\81ване и клавиÑ\88и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да огÑ\80аниÑ\87и Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о, Ñ\82ака Ñ\87е доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до нÑ\8fкои домейни да може да Ñ\81е оÑ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\8fва Ñ\81амо Ñ\87Ñ\80ез мобилни мÑ\80ежи. Това може да доведе до допÑ\8aлниÑ\82елни Ñ\82акÑ\81и в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82 оÑ\82 плана на плаÑ\89ане."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ð\98нÑ\81Ñ\82алиÑ\80ане/деинÑ\81Ñ\82алиÑ\80ане на пакеÑ\82и на пÑ\80иложение"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "УведомлениÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Ð\98нÑ\81Ñ\82алиÑ\80ане/деинÑ\81Ñ\82алиÑ\80ане на пакеÑ\82и на пÑ\80иложениÑ\8f и изÑ\87иÑ\81Ñ\82ване на кеÑ\88"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Ð\9dе безпокойÑ\82е"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Ð\97аклÑ\8eÑ\87ване на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "УпÑ\80авление на нивоÑ\82о на Ñ\81илаÑ\82а на звÑ\83ка и пÑ\83Ñ\81кане на пиÑ\81Ñ\83каÑ\89оÑ\82о аÑ\83дио"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ане на Ñ\81Ñ\8aбиÑ\82иÑ\8f за Ñ\83пÑ\80авление на мÑ\83лÑ\82имедиÑ\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80омени Ñ\81илаÑ\82а на звÑ\83ка, да акÑ\82ивиÑ\80а или деакÑ\82ивиÑ\80а ТиÑ\85 Ñ\80ежим, да Ñ\80азпознае пÑ\80омени в Ñ\81илаÑ\82а на звÑ\83ка и да изпÑ\8aлнÑ\8fва пиÑ\81Ñ\83каниÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Ð\98звÑ\8aÑ\80Ñ\88ване на Ñ\82елеÑ\84онни повикваниÑ\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "УпÑ\80авление на ТÐ\92 канал и Ñ\87еÑ\82ене на инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за пÑ\80огÑ\80ама и ТÐ\92 канал"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "УпÑ\80авление на алаÑ\80ми"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80оменÑ\8f ТÐ\92 канала, да Ñ\87еÑ\82е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за ТÐ\92 каналиÑ\82е и пÑ\80огÑ\80амиÑ\82е, какÑ\82о и да полÑ\83Ñ\87ава Ñ\83ведомлениÑ\8f, когаÑ\82о ТÐ\92 каналÑ\8aÑ\82 Ñ\81е Ñ\81мени."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "УпÑ\80авление на вÑ\81иÑ\87ки Ñ\81иÑ\81Ñ\82емни наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Ð\9fÑ\80овеÑ\80ка дали дадено Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во поддÑ\8aÑ\80жа 3D и полÑ\83Ñ\87аване на инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за еÑ\84екÑ\82иÑ\82е на 3D Ñ\80ежим"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "УпÑ\80авление на конÑ\82ейнеÑ\80и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80овеÑ\80Ñ\8fва дали дадено Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во поддÑ\8aÑ\80жа 3D и Ñ\87еÑ\82е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за 3D Ñ\80ежим."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "УпÑ\80авление на инÑ\82еÑ\80неÑ\82 Ñ\85Ñ\80онологиÑ\8fÑ\82а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Ð\97аÑ\81немане на важни Ñ\81Ñ\8aбиÑ\82иÑ\8f на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва за вÑ\8aвеждане, напÑ\80имеÑ\80 диÑ\81Ñ\82анÑ\86ионно на Ñ\82елевизоÑ\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "УпÑ\80авление на мÑ\80ежови вÑ\80Ñ\8aзки"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да â\80\9eÑ\85ваÑ\89аâ\80\9c дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f Ñ\81 клавиÑ\88иÑ\82е на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во за вÑ\8aвеждане, напÑ\80имеÑ\80 диÑ\81Ñ\82анÑ\86ионно на Ñ\82елевизоÑ\80, и оÑ\81вобождаванеÑ\82о на Ñ\85ваÑ\89анеÑ\82о на клавиÑ\88и."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "УпÑ\80авление на мÑ\80ежови пÑ\80оÑ\84или"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Ð\9fоказване на видеоизÑ\82оÑ\87ник, вгÑ\80аден в Ñ\82ова пÑ\80иложение"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "УпÑ\80авление на Ñ\83ведомлениÑ\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да вгÑ\80ажда диÑ\81плеÑ\8f на видеоизÑ\82оÑ\87ник, да Ñ\83казва Ñ\80азмеÑ\80а, какÑ\82о и да показва или Ñ\81кÑ\80ива вгÑ\80адениÑ\8f диÑ\81плей."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "УпÑ\80авление на полиÑ\82ики за паÑ\80ола"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f, вклÑ\8eÑ\87ваÑ\89и Ñ\81пеÑ\86иални клавиÑ\88и, каÑ\82о клавиÑ\88иÑ\82е за Ñ\81илаÑ\82а на звÑ\83ка на Ñ\82ова или дÑ\80Ñ\83ги Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва (напÑ\80имеÑ\80 диÑ\81Ñ\82анÑ\86ионно на Ñ\82елевизоÑ\80), доÑ\80и когаÑ\82о Ñ\81е изпÑ\8aлнÑ\8fва вÑ\8aв Ñ\84онов Ñ\80ежим."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "УпÑ\80авление на полиÑ\82ики за заÑ\89иÑ\82а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Ð\97аÑ\81немане на Ñ\81пеÑ\86иални клÑ\8eÑ\87ови Ñ\81Ñ\8aбиÑ\82иÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "УпÑ\80авление на пÑ\80еки пÑ\8aÑ\82иÑ\89а"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Ð\9fоказалеÑ\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "УпÑ\80авление на наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки за Ñ\82елеÑ\84ониÑ\8f"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Ð\98зползване на инÑ\84Ñ\80аÑ\87еÑ\80вен пÑ\80едаваÑ\82ел"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "УпÑ\80авление на неогÑ\80аниÑ\87ени Ñ\81иÑ\81Ñ\82емни наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да използва инÑ\84Ñ\80аÑ\87еÑ\80вениÑ\8f пÑ\80едаваÑ\82ел."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "УпÑ\80авление на VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83ална Ñ\87аÑ\81Ñ\82на мÑ\80ежа)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81поделÑ\8f данни Ñ\81 дÑ\80Ñ\83ги Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "УпÑ\80авление на инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "СподелÑ\8fне на данни Ñ\81 дÑ\80Ñ\83ги Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Ð\9dаблÑ\8eдение на Ñ\81иÑ\81Ñ\82емниÑ\82е Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Определяне на приблизително местоположение"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Отваряне и възобновяване на приложения"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да опÑ\80едели пÑ\80иблизиÑ\82елноÑ\82о ви меÑ\81Ñ\82оположение, вклÑ\8eÑ\87иÑ\82елно Cell ID, LAC (Location Area Code; Ð\9aода за меÑ\81Ñ\82оположение) и TAC (Tracking Area Code; Ð\9aод за пÑ\80оÑ\81ледÑ\8fване) на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82Ñ\8fване на доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до вÑ\8aнÑ\88на памеÑ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да акÑ\82ивиÑ\80а и деакÑ\82ивиÑ\80а Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е за VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83ална Ñ\87аÑ\81Ñ\82на мÑ\80ежа)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82Ñ\8fване на използванеÑ\82о на Ñ\83еб бÑ\80аÑ\83зÑ\8aÑ\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83ална Ñ\87аÑ\81Ñ\82на мÑ\80ежа) и да пÑ\80оменÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е й."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едоÑ\81Ñ\82авÑ\8fне на меÑ\82оди за вÑ\8aвеждане"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Ð\90кÑ\82ивиÑ\80ане/деакÑ\82ивиÑ\80ане на Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии за VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83ална Ñ\87аÑ\81Ñ\82на мÑ\80ежа)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "ЧеÑ\82ене на Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика за използване на пÑ\80иложение"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "УпÑ\80авление на VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83ална Ñ\87аÑ\81Ñ\82на мÑ\80ежа)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "ЧеÑ\82ене на пÑ\80авилаÑ\82а за блокиÑ\80ане на повикване/Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ение"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "СканиÑ\80ане за виÑ\80Ñ\83Ñ\81и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\87иÑ\82ане на здÑ\80авнаÑ\82а инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да изиÑ\81ква Ñ\81каниÑ\80ане на Ñ\84айлове вÑ\8aв вÑ\81иÑ\87ки дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80иложениÑ\8f или на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о, за да оÑ\82кÑ\80ива вÑ\80едно Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жание."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "ЧеÑ\82ене на Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика за вÑ\8aзпÑ\80оизвеждане на мÑ\83лÑ\82имедиÑ\8f"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80овеÑ\80и Ñ\80епÑ\83Ñ\82аÑ\86иÑ\8fÑ\82а на даден Ñ\83еб адÑ\80еÑ\81 и да опÑ\80едели дали доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпÑ\8aÑ\82 до него може да изложи Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о на опаÑ\81ноÑ\81Ñ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "ЧеÑ\82ене на инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за мÑ\80ежаÑ\82а"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "УпÑ\80авление на анÑ\82ивиÑ\80Ñ\83Ñ\81ниÑ\82е пÑ\80огÑ\80ами и оÑ\82кÑ\80иÑ\82иÑ\8f злонамеÑ\80ен Ñ\81оÑ\84Ñ\82Ñ\83еÑ\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Ð\97апиÑ\81ване, Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ане и Ñ\83пÑ\80авление на глаÑ\81ови команди"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Ð\9fÑ\80овеÑ\80ка за Ñ\80епÑ\83Ñ\82аÑ\86иÑ\8f на Ñ\83еб адÑ\80еÑ\81а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Ð\97апиÑ\81ване на видео и аÑ\83дио"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да акÑ\82ивиÑ\80а или деакÑ\82ивиÑ\80а анÑ\82ивиÑ\80Ñ\83Ñ\81ни пÑ\80огÑ\80ами и да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва оÑ\82кÑ\80иÑ\82иÑ\8f злонамеÑ\80ен Ñ\81оÑ\84Ñ\82Ñ\83еÑ\80."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "РеÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\82иÑ\80ане на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Ограничаване на Bluetooth връзки"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Предотвратяване на използването на уеб браузър"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Ограничаване на използването на камерата"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Ограничаване на достъпа до клипборда"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Ограничаване на отстраняването на грешки"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Ограничаване на достъпа до POP и IMAP имейл"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Ограничаване на функциите за местоположение"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Заключване на устройство"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Ограничаване на SMS, MMS и чат съобщения"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Ограничаване на използването на микрофон"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Управление на политики за парола"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Управление на политики за защита"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Ограничаване на достъпа до POP и IMAP имейл"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Ð\9fÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82Ñ\8fване на доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до вÑ\8aнÑ\88на памеÑ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Ð\9eгÑ\80аниÑ\87аване на SMS, MMS и Ñ\87аÑ\82 Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Ограничаване на USB връзки"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Ограничаване на USB връзки"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Ограничаване на достъпа до Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Изтриване на данни и нулиране на устройството"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Управление на контейнери"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Това приложение може да ограничи Bluetooth връзките. Това може да попречи на приложенията, използващи Bluetooth, да работят правилно."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Това приложение може да попречи на използването на приложения на браузъри. Това може да попречи на приложенията, използващи браузъри, да работят правилно."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Това приложение може да ограничи използването на камерата. Това може да попречи на приложенията, използващи камерата, да работят правилно."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Това приложение може да ограничи използването на клипборда. Това може да попречи на приложенията, използващи клипборда, да работят правилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Извличане на аларми"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да огÑ\80аниÑ\87и използванеÑ\82о на оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\8fване на гÑ\80еÑ\88ки. Това може да попÑ\80еÑ\87и на пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а, използваÑ\89и оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\8fване на гÑ\80еÑ\88ки, да Ñ\80абоÑ\82Ñ\8fÑ\82 пÑ\80авилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ð\98звлиÑ\87ане на подÑ\80обна инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за пакеÑ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да огÑ\80аниÑ\87и доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпа до POP и IMAP имейл. Това може да попÑ\80еÑ\87и на пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а, използваÑ\89и имейл Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги, да Ñ\80абоÑ\82Ñ\8fÑ\82 пÑ\80авилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Ð\98звлиÑ\87ане на инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за Ñ\83ведомление"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да огÑ\80аниÑ\87и използванеÑ\82о на Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е за меÑ\81Ñ\82оположение. Това може да попÑ\80еÑ\87и на пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а, използваÑ\89и Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е за меÑ\81Ñ\82оположение, да Ñ\80абоÑ\82Ñ\8fÑ\82 пÑ\80авилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "СканиÑ\80ане за и изÑ\82Ñ\80иване на виÑ\80Ñ\83Ñ\81и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да оÑ\82клÑ\8eÑ\87ва Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "СподелÑ\8fне на данни Ñ\81 дÑ\80Ñ\83ги Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да огÑ\80аниÑ\87и използванеÑ\82о на Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги за Ñ\82екÑ\81Ñ\82ови, мÑ\83лÑ\82имедийни и Ñ\87аÑ\82 Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f. Това може да попÑ\80еÑ\87и на пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а, използваÑ\89и Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги за Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f, да Ñ\80абоÑ\82Ñ\8fÑ\82 пÑ\80авилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Ð\9fоказване на ленÑ\82а Ñ\81 инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да огÑ\80аниÑ\87и използванеÑ\82о на микÑ\80оÑ\84она. Това може да попÑ\80еÑ\87и на пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а, използваÑ\89и микÑ\80оÑ\84она, да Ñ\80абоÑ\82Ñ\8fÑ\82 пÑ\80авилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Ð\9fоказване на Ñ\83иджеÑ\82и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва пÑ\80авилаÑ\82а за паÑ\80ола и да нÑ\83лиÑ\80а паÑ\80олиÑ\82е, използвани за оÑ\82клÑ\8eÑ\87ване на Ñ\82елеÑ\84она и вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fване на данни."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Ð\98зползване на оÑ\81новни NFC Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80оменÑ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии за заÑ\89иÑ\82а, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 Ñ\82ези за инÑ\81Ñ\82алиÑ\80ане на Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и, Ñ\88иÑ\84Ñ\80оване на данни и нÑ\83лиÑ\80ане на данни кÑ\8aм Ñ\84абÑ\80иÑ\87ниÑ\82е Ñ\81Ñ\82ойноÑ\81Ñ\82и."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Ð\98зползване на Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и, вгÑ\80адени в Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82и използванеÑ\82о на вÑ\8aнÑ\88на памеÑ\82, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 SD каÑ\80Ñ\82и и USB Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва за Ñ\81Ñ\8aÑ\85Ñ\80анение. Това може да попÑ\80еÑ\87и на пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а, използваÑ\89и вÑ\8aнÑ\88на памеÑ\82, да Ñ\80абоÑ\82Ñ\8fÑ\82 пÑ\80авилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Ð\98зползване на API на FIDO клиенÑ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да попÑ\80еÑ\87и на използванеÑ\82о на USB вÑ\80Ñ\8aзки, вклÑ\8eÑ\87иÑ\82елно на използванеÑ\82о на USB Ñ\82еÑ\82Ñ\8aÑ\80инг. Това може да попÑ\80еÑ\87и на пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а, използваÑ\89и USB вÑ\80Ñ\8aзки, да Ñ\80абоÑ\82Ñ\8fÑ\82 пÑ\80авилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Ð\98зползване на изглед на Ñ\86Ñ\8fл екÑ\80ан"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да огÑ\80аниÑ\87и използванеÑ\82о на Wi-Fi мÑ\80ежи и мобилни Ñ\82оÑ\87ки за доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп. Ð\90ко Ñ\82елеÑ\84онÑ\8aÑ\82 не може да Ñ\81е Ñ\81вÑ\8aÑ\80же кÑ\8aм Wi-Fi мÑ\80ежа, може да Ñ\81е Ñ\81вÑ\8aÑ\80же кÑ\8aм мобилна мÑ\80ежа. Това може да доведе до допÑ\8aлниÑ\82елни Ñ\82акÑ\81и в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82 оÑ\82 плана на плаÑ\89ане."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Ð\98зползване на Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги за каÑ\80Ñ\82и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да изÑ\82Ñ\80ие вÑ\81иÑ\87ки данни оÑ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о и да го нÑ\83лиÑ\80а до неговиÑ\82е Ñ\84абÑ\80иÑ\87ни наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки по подÑ\80азбиÑ\80ане."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Ð\98зползване на Ñ\80ежим на емÑ\83лаÑ\86иÑ\8f на NFC каÑ\80Ñ\82а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81Ñ\8aздава и пÑ\80емаÑ\85ва конÑ\82ейнеÑ\80и. Ð\9aонÑ\82ейнеÑ\80иÑ\82е пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fваÑ\82 лиÑ\87на Ñ\80абоÑ\82на облаÑ\81Ñ\82, коÑ\8fÑ\82о пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авÑ\8f оÑ\82делни Ñ\81Ñ\80еди за изпÑ\8aлнение на пÑ\80иложениÑ\8f и Ñ\81Ñ\8aÑ\85Ñ\80анение на данни."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Ð\98зползване на пеÑ\80иÑ\84еÑ\80ни Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Ð¥Ñ\80онологиÑ\8f на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Ð\9fиÑ\81ане на пÑ\80авила за блокиÑ\80ане на повикване/Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ение"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Микрофон"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Микрофон"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Сензори"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "СÑ\8aздаване на Ñ\84айлове в диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8f за Ñ\81поделени данни"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Ð¥Ñ\80онологиÑ\8f на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81Ñ\8aздаде Ñ\81поделена диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8f и Ñ\84айлове в неÑ\8f, коиÑ\82о вÑ\81иÑ\87ки оÑ\81Ñ\82анали пÑ\80иложениÑ\8f могаÑ\82 да Ñ\87еÑ\82аÑ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Ð\90каÑ\83нÑ\82и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Използване на API на FIDO клиент"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да задейÑ\81Ñ\82ва Ñ\83доÑ\81Ñ\82овеÑ\80иÑ\82ели в Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о и може да поиÑ\81ка използване на PIN код или биомеÑ\82Ñ\80иÑ\87ни данни (пÑ\80Ñ\8aÑ\81Ñ\82ови оÑ\82пеÑ\87аÑ\82Ñ\8aÑ\86и или иÑ\80иÑ\81и) за Ñ\83доÑ\81Ñ\82овеÑ\80Ñ\8fване."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Ð\9aалендаÑ\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Ð\98звикване на Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии за заÑ\89иÑ\82а в Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Ð\94невник пов"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да извика Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани Ñ\81Ñ\8aÑ\81 заÑ\89иÑ\82аÑ\82а Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии, изпÑ\8aлнÑ\8fваÑ\89и Ñ\81е в Trusted Execution Environment (TEE), коеÑ\82о гаÑ\80анÑ\82иÑ\80а, Ñ\87е повеÑ\80иÑ\82елниÑ\82е данни Ñ\81е Ñ\81Ñ\8aÑ\85Ñ\80анÑ\8fваÑ\82, обÑ\80абоÑ\82ваÑ\82 и заÑ\89иÑ\82аваÑ\82 в изолиÑ\80ана, надеждна Ñ\81Ñ\80еда."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "ТелеÑ\84онен Ñ\83казаÑ\82ел"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "УпÑ\80авление на ZigBee Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81вÑ\8aÑ\80же ZigBee кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80 кÑ\8aм кÑ\80айни Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва и да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва Ñ\81вÑ\8aÑ\80заниÑ\82е кÑ\80айни Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Ð\9fозиÑ\86иÑ\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Управление на ZigBee координатори"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Това приложение може да управлява свързан ZigBee координатор, напр. да го включи или изключи."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Ð\9fиÑ\81ане на пÑ\80авила за блокиÑ\80ане на повикване/Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ение"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "УпÑ\80авление на Ñ\81пеÑ\86иални жеÑ\81Ñ\82ове за докоÑ\81ване"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да пиÑ\88е пÑ\80авила за блокиÑ\80ане на повикваниÑ\8f и Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ЧеÑ\82ене на Ñ\81пеÑ\86иални жеÑ\81Ñ\82ове за докоÑ\81ване"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "ЧеÑ\82ене на пÑ\80авилаÑ\82а за блокиÑ\80ане на повикване/Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ение"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Това пÑ\80иложени може да оÑ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\8fва доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до заÑ\89иÑ\82ени Ñ\87ипове на Ñ\81маÑ\80Ñ\82 каÑ\80Ñ\82и, каÑ\82о UICC/SIM, вгÑ\80адени заÑ\89иÑ\82ни елеменÑ\82и и заÑ\89иÑ\82ени SD каÑ\80Ñ\82и."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Това приложение може да чете правилата за блокиране на повиквания и съобщения."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Това приложение може да променя и чете потребителски настройки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Това приложение може да позволява и блокира специални жестове за докосване."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Това приложение може да променя настройките за NFC, като например да включва и изключва NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е Ñ\81пеÑ\86иални жеÑ\81Ñ\82ове за докоÑ\81ване доÑ\80и докаÑ\82о Ñ\81е изпÑ\8aлнÑ\8fва вÑ\8aв Ñ\84онов Ñ\80ежим."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fва Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани Ñ\81Ñ\8aÑ\81 заÑ\85Ñ\80анванеÑ\82о наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 заÑ\82Ñ\8aмнÑ\8fване на екÑ\80ана."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "УпÑ\80авление на Ñ\81пеÑ\86иални жеÑ\81Ñ\82ове за докоÑ\81ване"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\81Ñ\8aздава, Ñ\80едакÑ\82иÑ\80а и изÑ\82Ñ\80ива показалÑ\86и."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "ЧеÑ\82ене на Ñ\81пеÑ\86иални жеÑ\81Ñ\82ове за докоÑ\81ване"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да инÑ\81Ñ\82алиÑ\80а или деинÑ\81Ñ\82алиÑ\80а пакеÑ\82и на пÑ\80иложениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Това пÑ\80иложение може да комÑ\83никиÑ\80а Ñ\81 пеÑ\80иÑ\84еÑ\80ни Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва Ñ\87Ñ\80ез Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82ни за индÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\8fÑ\82а пÑ\80оÑ\82околи и инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81и, каÑ\82о напÑ\80имеÑ\80 GPIO, I2C, PWM, UART и SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да изпÑ\80аÑ\89а push NFC Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f до дÑ\80Ñ\83ги Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Ð\98зползване на пеÑ\80иÑ\84еÑ\80ни Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е и пиÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за NFC обознаÑ\87ениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Ð\98зползване на Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и, вгÑ\80адени в Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Това пÑ\80иложение може да Ñ\87еÑ\82е показалÑ\86и."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Това приложение може да използва сертификат на устройство и неговия личен ключ, за да комуникира защитено с отдалечен сървър."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Това приложение може да чете елементи от дневник на повикванията."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Това приложение може да получава информация за пакети."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Това приложение може да използва общите NFC функции."
 

diff --git a/capi/res/string/bn.po b/capi/res/string/bn.po
index 4b8ed87..f7f41bc 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/bn.po
+++ b/capi/res/string/bn.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n>1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "বুকমার্ক"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "অ্যাকাউন্টগুলি"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "কল"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "সাধারণ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "বার্তা"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "সঞ্চয়স্থান"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কোনও ওয়েব ঠিকানার খ্যাতি পরীক্ষা এবং এটি অ্যাক্সেস করা বা না করা আপনার ডিভাইসটিকে কোনও ঝুঁকির মধ্যে ফেলতে পারে কিনা তা নির্ধারণ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন ভাইরাস রোধী প্রোগ্রামগুলি সক্ষম বা অক্ষম করতে পারে এবং শনাক্ত ম্যালওয়্যার পরিচালনা করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "ক্ষতিকারক সামগ্রী শনাক্ত করতে অন্য কোনও অ্যাপ্লিকেশনে বা ডিভাইসটিতে ফাইলগুলি স্ক্যান করতে এই অ্যাপ্লিকেশনটি অনুরোধ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনফ্রারেড ট্রান্সমিটারটি ব্যবহার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "ওয়েব ঠিকানা খ্যাতির জন্য পরীক্ষা করা"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "বিরক্ত করবেন না"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ভাইরাস রোধী প্রোগ্রাম পরিচালনা এবং ম্যালওয়্যার শনাক্ত করা"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "বিজ্ঞপ্তিগুলি"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "গোপনীয়তা"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "ভাইরাসগুলির জন্য স্ক্যান করা"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ইনফ্রারেড ট্রান্সমিটার ব্যবহার করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS ও MMS পড়ুন"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS পাঠান"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "সেটিংস"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s-এ %1$s অক্ষম হয়েছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানে অ্যাপ্লিকেশন তথ্য অ্যাক্সেস করা"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "রপ্তানী করা তথ্য অ্যাক্সেস করা হচ্ছে"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানে অ্যাক্সেস করা"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করা হচ্ছে"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "ইন্টারনেট বুকমার্কগুলি অ্যাক্সেস করা"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করা হচ্ছে"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "অসীমিত সঞ্চয়স্থান অ্যাক্স
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "ব্যবহারকারীর সেটিংস অ্যাক্সেস করা হচ্ছে"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "ক্যামেরা"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশনগুলি বন্ধ করা হচ্ছে"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "HTTP এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা হচ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশন শংসাপত্রগুলি গ্রহণ করা হচ্ছে"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "হার্ডওয়্যার নিয়ন্ত্রণসমূহ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "নিরাপদ সংগ্রহস্থল লক/আনলক করা"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "অ্যাকাউন্টগুলি পরিচালনা করা হচ্ছে"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "পরিচিতিগুলি পরিচালনা করা হ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "সামগ্রী পরিচালনা করা হচ্ছে"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "প্রদর্শনী সেটিংস পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ইমেল অ্যাকাউন্টগুলি, মেলবক্সগুলি এবং ইমেলগুলি পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ইমেল কনফিগারেশনগুলি পরিচালনা করা"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "ইনপুট পদ্ধতিগুলি পরিচালনা করা হচ্ছে"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LEDগুলি পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "অবস্থান সেটিংস পরিচালনা করা"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC সাধারণ সেটিংস পরিচালনা করা হচ্ছে"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "প্যাকেজগুলি পরিচালনা করা হ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "ক্ষমতা পরিচালনা করা হচ্ছে"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "কম্পন প্রতিক্রিয়া পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস পরিচালনা করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "মেসেজিং"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশনগুলি খোলা হচ্ছে"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "অন্যান্য সুবিধাদি"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "অর্থের বিনিময়ে পরিষেবাদি"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "ব্যক্তিগত তথ্য"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "বিজ্ঞপ্তিগুলি সরবরাহ করা হচ্ছে"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "সুরক্ষিত সিস্টেম তথ্য পড়া 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "সিস্টেম তথ্য পড়া হচ্ছে"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "পাঠ্য ও মাল্টিমিডিয়া বার্তাগুলি এবং সম্পর্কিত তথ্য পঠন"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC ট্যাগগুলিতে পড়া/লেখা হচ্ছে"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "পুশ বিজ্ঞপ্তিকরণ গ্রহণ করা
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "অডিও রেকর্ড করা হচ্ছে"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশন তথ্য পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ নির্বাচন করা হচ্ছে"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "পাঠ্য ও মাল্টিমিডিয়া বার্তা পাঠানো ও সেগুলির স্থিতি আপডেট করা"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "অ্যালার্মগুলি সেট করা হচ্ছে"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে তথ্য শেয়ার করা"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "ডিভাইস তথ্য সিঙ্ক করা হচ্ছে"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ GAP বà§\8dযবহার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম সà§\87à¦\9fিà¦\82স"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ HDP বà§\8dযবহার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95à§\8dরà§\87ডিà¦\9f à¦\95ারà§\8dডà§\87র বিশদà§\87র মতà§\8b সà§\8dমারà§\8dà¦\9f à¦\95ারà§\8dডà§\87র বিশদ à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র NFC-à¦\8fর মাধà§\8dযমà§\87 পà§\8dরদানà¦\97à§\81লি à¦\95রতà§\87 à¦\85নà§\81মতি দিতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ SPP বà§\8dযবহার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\86পনার পà§\8dরদানà§\87র পরিà¦\95লà§\8dপনার à¦\89পর নিরà§\8dভর à¦\95রà§\87 à¦\8fর ফলà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত à¦\9aারà§\8dà¦\9c লাà¦\97তà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "à¦\95à§\8dযামà§\87রা বà§\8dযবহার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95 পà§\8dরà§\8bফাà¦\87লà¦\97à§\81লি যà§\8bà¦\97, à¦\85পসারণ à¦\8fবà¦\82 সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC প্রচলিত বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করা হচ্ছে"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ভিন্ন ভিন্ন বৈশিষ্ট্যগুলির ভলিউম সামঞ্জস্য করতে পারে যেমন বিজ্ঞপ্তি সতর্কতাগুলি, রিংটোনগুলি এবং মিডিয়া।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\85বসà§\8dথান বà§\8dযবহার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বিশà§\87ষ সà§\8dপরà§\8dশà§\87র à¦\9cà§\87শà§\8dà¦\9aারà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\85নà§\81মতি দিতà§\87 à¦\93 à¦\85বরà§\8bধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি লà§\87à¦\96া হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\89à¦\87নà§\8dডà§\8bà¦\97à§\81লির à¦\85à¦\97à§\8dরাধিà¦\95ারà§\87র à¦\95à§\8dরম à¦\85নà§\81সারà§\87, লà¦\95 সà§\8dà¦\95à§\8dরিন সহ à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\89à¦\87নà§\8dডà§\8b à¦\8fবà¦\82 সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87র শà§\80রà§\8dষà§\87 à¦\89পসà§\8dথিত হতà§\87 পারà§\87। à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\89à¦\87নà§\8dডà§\8bà¦\9fি বনà§\8dধ না à¦\95রা পরà§\8dযনà§\8dত, à¦\8fà¦\9fি à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন বা সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87র সাথà§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fà§\8dযারâ\80\8cà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9f à¦\95রা থà§\87à¦\95à§\87 পà§\8dরতিরà§\8bধ à¦\95রাতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "ফাà¦\87ল সিসà§\8dà¦\9fà§\87মà¦\97à§\81লিতà§\87 লà§\87à¦\96া হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন à¦\95à§\8bনà¦\93 বিশà§\8dবসà§\8dত à¦\95ারà§\8dযà¦\95রà§\87র পরিবà§\87শà§\87 (TEE)-à¦\8f à¦\9aলà¦\9bà§\87 à¦\8fমন নিরাপতà§\8dতা সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত à¦\95ারà§\8dযà¦\95ারিতাতà§\87 à¦\95ল à¦\95রতà§\87 পারà§\87, যা সà¦\82বà§\87দনশà§\80ল তথà§\8dয à¦\95à§\8bনà¦\93 ভিনà§\8dন, বিশà§\8dবসà§\8dত পরিবà§\87শà§\87 সà¦\9eà§\8dà¦\9aিত, পà§\8dরà¦\95à§\8dরিà§\9fা à¦\95রা হà§\9fà§\87à¦\9bà§\87 à¦\93 সà§\81রà¦\95à§\8dষিত রাà¦\96া হà§\9fà§\87à¦\9bà§\87 তা নিশà§\8dà¦\9aিত à¦\95রà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\97à§\81লি"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি সà§\8dà¦\95à§\8dরিনশà¦\9fà¦\97à§\81লি à¦\95à§\8dযাপà¦\9aার à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি TV রিমà§\8bà¦\9f নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\8fবà¦\82 রিলিà¦\9c à¦\95à§\80 ধরার মতà§\8b à¦\95à§\8bনà¦\93 à¦\87নপà§\81à¦\9f ডিভাà¦\87সà§\87র মà§\82ল à¦\98à¦\9fনাবলà§\80 à¦\95à§\8dযাপà¦\9aার à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "à¦\95à§\8dযালà§\87নà§\8dডার"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ভিডিà¦\93 à¦\8fবà¦\82 à¦\85ডিà¦\93 তথà§\8dয à¦\95à§\8dযাপà¦\9aার à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "পরিà¦\9aিতিà¦\97à§\81লি"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ à¦\9aালà§\81 বা বনà§\8dধ à¦\95রা, ডিভাà¦\87স নাম সà§\87à¦\9f à¦\95রা à¦\8fবà¦\82 AV রিমà§\8bà¦\9f নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ সà¦\95à§\8dষম বা à¦\85à¦\95à§\8dষম à¦\95রার মতà§\8b বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি দৃশ্যমানতা মোডের মত গোপনীয়তা ও নিরাপত্তার সাথে সম্পর্কিত ব্লুটুথ সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি এর কুকিজ মোছা সহ এর ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন তথà§\8dয পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি মিডিà§\9fা তথà§\8dয পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন à¦\8fà¦\87 তথà§\8dয বà§\8dযবহার à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "বà§\8dযà¦\95à§\8dতিà¦\97ত তথà§\8dয"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি সà§\81রà¦\95à§\8dষা সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 পারà§\87 যà§\87মন সà§\87à¦\87à¦\97à§\81লি হল শà¦\82সাপতà§\8dর à¦\87নসà§\8dà¦\9fলà§\87শনà§\87র, তথà§\8dযà§\87র à¦\8fনà¦\95à§\8dরিপশন, à¦\93 ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি তথà§\8dয পà§\81নরাà§\9f সà§\87à¦\9f à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "হারà§\8dডà¦\93à§\9fà§\8dযার নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণসমà§\82হ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি TV à¦\9aà§\8dযানà§\87লà¦\9fি পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87, TV à¦\9aà§\8dযানà§\87লà¦\97à§\81লি à¦\8fবà¦\82 পà§\8dরà§\8bà¦\97à§\8dরামà¦\97à§\81লি সমà§\8dবনà§\8dধà§\87 তথà§\8dয পà§\9cতà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\95à¦\96ন TV à¦\9aà§\8dযানà§\87লà¦\9fি পরিবরà§\8dতিত হà§\9fà§\87à¦\9bà§\87 সà§\87à¦\87 বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতি à¦\97à§\8dরহণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95 সà¦\82যà§\8bà¦\97"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ভলিà¦\89ম পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87, নà§\80রব মà§\8bড সà¦\95à§\8dষম à¦\93 à¦\85à¦\95à§\8dষম à¦\95রতà§\87, ভলিà¦\89ম পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি শনাà¦\95à§\8dত à¦\95রà§\81ন à¦\93 বিপà¦\97à§\81লি বাà¦\9cান।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "à¦\85রà§\8dথà§\87র বিনিমà§\9fà§\87 পরিষà§\87বাদি"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95à§\8bনà¦\93 ডিভাà¦\87স 3D সমরà§\8dথন à¦\95রà§\87 à¦\95িনা à¦\8fবà¦\82 3D মà§\8bড সমà§\8dবনà§\8dধà§\87 তথà§\8dয পà§\9cতà§\87 পারà§\87 à¦\95িনা তা পরà§\80à¦\95à§\8dষা à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম সà§\87à¦\9fিà¦\82স"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà§\87র à¦\95à§\8dযাশà§\87à¦\97à§\81লি পরিষà§\8dà¦\95ার à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "à¦\85নà§\8dযানà§\8dয সà§\81বিধাদি"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন বনà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "à¦\93à§\9fà§\87ব à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিà¦\9aালনা à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি GPIO, I2C, PWM, UART à¦\8fবà¦\82 SPI-à¦\8fর মতà§\8b শিলà§\8dপ মানà¦\95 পà§\8dরà§\8bà¦\9fà§\8bà¦\95ল à¦\8fবà¦\82 à¦\87নà§\8dà¦\9fারফà§\87স বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 পà§\87রিফà§\87রিà§\9fালà¦\97à§\81লির সাথà§\87 যà§\8bà¦\97াযà§\8bà¦\97 à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "à¦\95à§\8dযামà§\87রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9fি ZigBee সমনà§\8dবà§\9fà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 মà§\81à¦\95à§\8dত ডিভাà¦\87সà¦\97à§\81লির সাথà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\95রতà§\87 পারà§\87 à¦\93 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত মà§\81à¦\95à§\8dত ডিভাà¦\87সà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "মà§\87সà§\87à¦\9cিà¦\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9fি সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত ZigBee সমনà§\8dবà§\9fà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 à¦\9aালà§\81 বা বনà§\8dধ à¦\95রার মতà§\8b, নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "à¦\95ল লà¦\97"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95মà§\8dপন পà§\8dরতিà¦\95à§\8dরিà§\9fা নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 সà§\81বিধাà¦\9fি সà¦\82à¦\9cà§\8dà¦\9eাà§\9fিত নà§\87à¦\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\86পনার à¦\85বসà§\8dথান পরিষà§\87বা সà§\87à¦\9fিà¦\82স নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "à¦\97à§\8bপনà§\80à§\9fতা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি শরà§\8dà¦\9fà¦\95াà¦\9fà¦\97à§\81লি তà§\88রি à¦\95রতà§\87 à¦\93 মà§\81à¦\9bতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%2$s-এ %1$s অক্ষম হয়েছে"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কন্টেনারগুলি তৈরি ও অপসারণ করতে পারে। কন্টেনারগুলি হল ব্যক্তিগত কর্মস্থল যা পৃথক অ্যাপ চলার পরিবেশ এবং তথ্য সঞ্চয়স্থান প্রদান করে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\8fর মধà§\8dযà§\87 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয সমসà§\8dত à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন পà§\9cতà§\87 পারà§\87, à¦\8fমন à¦\8fà¦\95à¦\9fি শà§\87à§\9fার à¦\95রা ডিরà§\87à¦\95à§\8dà¦\9fরি à¦\93 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি তà§\88রি à¦\95রতà§\87 পারবà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "সà§\8dবাসà§\8dথà§\8dয সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত তথà§\8dয পà§\9cা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\97à§\81লি তà§\88রি, সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 মà§\81à¦\9bতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS পাঠান"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কলের লগ আইটেমগুলি তৈরি করতে, আপডেট করতে এবং মুছতে পারে।"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS ও MMS পড়ুন"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "অ্যালার্মগুলি পুনরুদ্ধার করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "ভাইরাসগুলি স্ক্যান করা ও মোছা হচ্ছে"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "অসীমাবদ্ধ ব্লুটুথ পরিষেবাদি ব্যবহার করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "ইন্টারনেট বুকমার্কগুলি অ্যাক্সেস করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে তথ্য শেয়ার করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "প্রদর্শনী সেটিংস পরিচালনা করা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ঘটনাবলী এবং কাজগুলি তৈরি করতে, আপডেট করতে এবং মুছতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "à¦\87মà§\87ল à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\97à§\81লি, মà§\87লবà¦\95à§\8dসà¦\97à§\81লি à¦\8fবà¦\82 à¦\87মà§\87লà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\86পনার পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল, পরিà¦\9aিতিà¦\97à§\81লি à¦\8fবà¦\82 à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà§\87র সাথà§\87 সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত যà§\87à¦\95à§\8bনà¦\93 যà§\8bà¦\97াযà§\8bà¦\97 à¦\87তিহাস তà§\88রি à¦\95রতà§\87, à¦\86পডà§\87à¦\9f à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 মà§\81à¦\9bতà§\87 পারà§\87। যà§\8bà¦\97াযà§\8bà¦\97 à¦\87তিহাসà§\87 সামাà¦\9cিà¦\95 নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95 à¦\95à§\8dরিà§\9fাà¦\95লাপ à¦\85নà§\8dতরà§\8dভà§\81à¦\95à§\8dত থাà¦\95তà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "à¦\87মà§\87ল à¦\95নফিà¦\97ারà§\87শনà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন à¦\86পনার ডিভাà¦\87সà§\87র à¦\95à¦\95à§\8dষ ID, LAC (à¦\85বসà§\8dথান à¦\8fলাà¦\95া à¦\95à§\8bড), à¦\8fবà¦\82 TAC (à¦\9fà§\8dরà§\8dযাà¦\95িà¦\82 à¦\8fলাà¦\95া à¦\95à§\8bড) সহ à¦\86পনার à¦\86নà§\81মানিà¦\95 à¦\85বসà§\8dথান নিরà§\8dধারণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "বাহà§\8dযিà¦\95 সà¦\9eà§\8dà¦\9aà§\9fসà§\8dথানà§\87 à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতিà¦\97à§\81লি পà§\8dরদরà§\8dশন, সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 মà§\81à¦\9bতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "বাহà§\8dযিà¦\95 সà¦\9eà§\8dà¦\9aà§\9fসà§\8dথানà§\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন তথà§\8dয à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95à§\8bনà¦\93 ভিডিà¦\93র à¦\89à§\8eসà§\87র পà§\8dরদরà§\8dশনà§\80à¦\9fি à¦\8fমà§\8dবà§\87ড à¦\95রতà§\87, à¦\86à¦\95ার নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\8fমà§\8dবà§\87ড à¦\95রা পà§\8dরদরà§\8dশনà§\80 দà§\87à¦\96াতà§\87 বা লà§\81à¦\95াতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "à¦\95মà§\8dপন পà§\8dরতিà¦\95à§\8dরিà§\9fা পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন à¦\9fà§\87থারিà¦\82 পরিষà§\87বাদি সà¦\95à§\8dষম à¦\8fবà¦\82 à¦\85à¦\95à§\8dষম à¦\95রতà§\87 পারবà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "নিরাপদ সà¦\82à¦\97à§\8dরহসà§\8dথল বà§\8dযবহার à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন à¦\9fà§\87থারিà¦\82 পরিষà§\87বাদি সà¦\95à§\8dষম à¦\8fবà¦\82 à¦\85à¦\95à§\8dষম à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\86পনার পà§\8dরদানà§\87র পরিà¦\95লà§\8dপনার à¦\89পর ভিতà§\8dতি à¦\95রà§\87 à¦\8fর ফলà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত à¦\9aারà§\8dà¦\9c লাà¦\97তà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "নিরাপদ সà¦\82à¦\97à§\8dরহসà§\8dথল লà¦\95/à¦\86নলà¦\95 à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন VPN (ভারà§\8dà¦\9aà§\81à§\9fাল পà§\8dরাà¦\87ভà§\87à¦\9f নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95) à¦\95ারà§\8dযà¦\95ারিতাà¦\97à§\81লি সà¦\95à§\8dষম à¦\8fবà¦\82 à¦\85à¦\95à§\8dষম à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LEDগুলি পরিচালনা করা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি Wi-Fi Direct সক্ষম ও অক্ষম করতে, Wi-Fi Direct সংযোগগুলি পরিচালনা করতে ও Wi-Fi Direct সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "à¦\85বসà§\8dথান সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "à¦\86পনার ডিভাà¦\87স থà§\87à¦\95à§\87 à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি সমসà§\8dত তথà§\8dয মà§\81à¦\9bতà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনার ডিভাà¦\87সà¦\9fিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\9fির ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি ডিফলà§\8dà¦\9f সà§\87à¦\9fিà¦\82সà§\87 রিসà§\87à¦\9f à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "মিডিà§\9fা ফà§\8bলà§\8dডারà¦\97à§\81লি à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন পà§\8dযাà¦\95à§\87à¦\9cà¦\97à§\81লি à¦\87নসà§\8dà¦\9fল à¦\93 à¦\86নà¦\87নসà§\8dà¦\9fল à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "পাঠà§\8dয à¦\93 মালà§\8dà¦\9fিমিডিà§\9fা বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি à¦\8fবà¦\82 সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত তথà§\8dয পঠন"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন পà§\8dযাà¦\95à§\87à¦\9cà¦\97à§\81লি à¦\87নসà§\8dà¦\9fল à¦\93 à¦\86নà¦\87নসà§\8dà¦\9fল à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লির à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিষà§\8dà¦\95ার à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95 তথà§\8dয পঠন"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন পাসà¦\93à§\9fারà§\8dড-সà§\81রà¦\95à§\8dষিত সà¦\9eà§\8dà¦\9aà§\9fসà§\8dথান লà¦\95 à¦\8fবà¦\82 à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87, à¦\8fবà¦\82 à¦\8fর পাসà¦\93à§\9fারà§\8dড পরিবরà§\8dতন পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95 পà§\8dরà§\8bফাà¦\87লà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ডিভাà¦\87সà¦\9fি লà¦\95 à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95 সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি মিডিà§\9fা নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\98à¦\9fনাবলà§\80 যà§\87মন সà¦\99à§\8dà¦\97à§\80ত à¦\93 ভিডিà¦\93à¦\97à§\81লির à¦\9cনà§\8dয শà§\81রà§\81র à¦\93 থামার সমà§\9fà¦\97à§\81লি লà¦\97 à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতিà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর সà¦\82à¦\96à§\8dযা à¦\9fিপà§\87à¦\87, à¦\86র à¦\95à§\8bনà§\8b নিশà§\8dà¦\9aিতà¦\95রণ à¦\9bাà§\9cাà¦\87 সà¦\82à¦\96à§\8dযাà§\9f ফà§\8bন à¦\95ল à¦\95রতà§\87 পারবà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন পà§\8dযাà¦\95à§\87à¦\9cà¦\97à§\81লি à¦\87নসà§\8dà¦\9fল/à¦\86নà¦\87নসà§\8dà¦\9fল à¦\95রা à¦\8fবà¦\82 à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিষà§\8dà¦\95ার à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\86র à¦\95à§\8bনà§\8b নিশà§\8dà¦\9aà§\9fতা à¦\9bাà§\9cাà¦\87 নমà§\8dবরà¦\97à§\81লি à¦\9fà§\8dযাপ à¦\95রা হলà§\87 সà§\87à¦\97à§\81লিতà§\87 ফà§\8bন à¦\95লà¦\97à§\81লি à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\86পনার পà§\8dরদানà§\87র পরিà¦\95লà§\8dপনার à¦\89পর ভিতà§\8dতি à¦\95রà§\87 à¦\8fর ফলà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত à¦\9aারà§\8dà¦\9c লাà¦\97তà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "বিসà§\8dতারিত পà§\8dযাà¦\95à§\87à¦\9c তথà§\8dয পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত à¦\85à§\8dযালারà§\8dমà¦\97à§\81লি পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রà§\87 à¦\8fবà¦\82 ডিভাà¦\87সà¦\9fি নিরà§\8dধারিত সমà§\9fà§\87 à¦\9cাà¦\97িà§\9fà§\87 à¦\85à§\8dযালারà§\8dমà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "ভিডিà¦\93 à¦\93 à¦\85ডিà¦\93 রà§\87à¦\95রà§\8dড à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85ডিà¦\93 রà§\87à¦\95রà§\8dডিà¦\82à¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "ডিভাà¦\87স সà§\8dà¦\95à§\8dরিন à¦\95à§\8dযাপà¦\9aার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি পà§\8dরদরà§\8dশনà§\80 সà§\87à¦\9fিà¦\82স যà§\87মন à¦\89à¦\9cà§\8dà¦\9cà§\8dবলতা পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\8fà¦\9fি বà§\8dযাà¦\9fারি à¦\85পà¦\9aà§\9f বà§\83দà§\8dধি à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "শরà§\8dà¦\9fà¦\95াà¦\9fà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি HTTP ডাà¦\89নলà§\8bডà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\8fর ফলà§\87 à¦\86পনার পà§\8dরদানà§\87র পরিà¦\95লà§\8dপনার à¦\89পর নিরà§\8dভর à¦\95রà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত à¦\9aারà§\8dà¦\9c লাà¦\97তà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à¦\85সà§\80মাবদà§\8dধ সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\87নসà§\8dà¦\9fল à¦\95রা à¦\87নপà§\81à¦\9f পদà§\8dধতিà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "সমসà§\8dত সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি পাসà¦\93à§\9fারà§\8dড নà§\80তিà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87 à¦\8fবà¦\82 ফà§\8bন à¦\86নলà¦\95 à¦\93 তথà§\8dয পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রতà§\87 বà§\8dযবহà§\83ত হà¦\93à§\9fা পাসà¦\93à§\9fারà§\8dডà¦\97à§\81লি রিসà§\87à¦\9f à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "à¦\9fà§\87লিফà§\8bনি সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\86à¦\97ত à¦\93 বহিরà§\8dà¦\97ামà§\80 à¦\95লà¦\97à§\81লি, à¦\95লà¦\97à§\81লি à¦\85à¦\97à§\8dরবরà§\8dতà§\80 à¦\95রা à¦\8fবà¦\82 à¦\85পà§\87à¦\95à§\8dষাà§\9f রাà¦\96া, নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95à¦\97à§\81লি à¦\93 SIM à¦\95ারà§\8dডà¦\97à§\81লির মত à¦\9fà§\87লিফà§\8bনি সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "ভলিà¦\89ম সামà¦\9eà§\8dà¦\9cসà§\8dয à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\87মà§\87ল à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লির সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\87তিহাস পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন VPN (ভারà§\8dà¦\9aà§\81à§\9fাল পà§\8dরাà¦\87ভà§\87à¦\9f নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95) পরিà¦\9aালনা à¦\8fবà¦\82 à¦\8fর সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct তথ্য পরিচালনা করা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার ফোল্ডারগুলি এবং ইমেলগুলি সহ আপনার ইমেল অ্যাকাউন্টগুলি পরিচালনা করতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\86পনার সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত à¦\85à§\8dযালারà§\8dমà¦\97à§\81লি সমà§\8dবনà§\8dধà§\87 তথà§\8dয পà§\9cতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\86পনার ফà§\8bলà§\8dডারà¦\97à§\81লি à¦\93 à¦\87মà§\87লà¦\97à§\81লি, POP3 à¦\93 IMAP ডাà¦\89নলà§\8bডà¦\97à§\81লি à¦\8fবà¦\82 SMTP à¦\86পলà§\8bডà¦\97à§\81লি সহ à¦\86পনার à¦\87মà§\87ল à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\86পনার পà§\8dরদানà§\87র পরিà¦\95লà§\8dপনার à¦\89পর ভিতà§\8dতি à¦\95রà§\87 à¦\8fর ফলà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত à¦\9aারà§\8dà¦\9c লাà¦\97তে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95à§\8dষতিà¦\95ারà¦\95 সামà¦\97à§\8dরà§\80 শনাà¦\95à§\8dত à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 সরাতà§\87 ডিভাà¦\87সà¦\9fিতà§\87 à¦\85নà§\8dয à¦\95à§\8bনà¦\93 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà§\87 তথà§\8dয পà§\9cতà§\87 à¦\8fবà¦\82 মà§\81à¦\9bতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\86পনার à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\87তিহাস পরিà¦\9aালনা à¦\95রতে পারে।"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন খুলতে পারে।"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন, অ্যাপ্লিকেশন ID বা অ্যাপ্লিকেশন নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি খুলতে পারে।"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্লুটুথ ব্যবহার করে অসীমাবদ্ধ ক্রিয়াকলাপগুলি নিষ্পন্ন করতে পারে, যেমন অন্যান্য ডিভাইস স্ক্যান করা ও সেগুলিতে সংযোগ করা।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইন্টারনেট বুকমার্কগুলি পুনরুদ্ধার করতে, তৈরি করতে, সম্পাদনা করতে ও মুছতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ঘটনাবলী এবং কাজগুলি পড়তে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ঘটনাবলী এবং কাজগুলি তৈরি করতে, আপডেট করতে এবং মুছতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কলের লগ আইটেমগুলি তৈরি করতে, আপডেট করতে এবং মুছতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্রাউজার অ্যাপ্লিকেশনের ব্যবহার প্রতিরোধ করতে পারে। ব্রাউজার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে প্রতিরোধ করে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\9bবিà¦\97à§\81লি তà§\81লতà§\87 à¦\8fবà¦\82 পà§\82রà§\8dবরà§\82প দà§\87à¦\96তà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বাহà§\8dযিà¦\95 সà¦\9eà§\8dà¦\9aà§\9fসà§\8dথান যà§\87মন SD à¦\95ারà§\8dড à¦\8fবà¦\82 USB সà¦\9eà§\8dà¦\9aà§\9fসà§\8dথান ডিভাà¦\87সà¦\97à§\81লির বà§\8dযবহার পà§\8dরতিরà§\8bধ à¦\95রবà§\87। বাহà§\8dযিà¦\95 সà¦\9eà§\8dà¦\9aà§\9fসà§\8dথান বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\8fমন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\9fি সঠিà¦\95ভাবà§\87 à¦\95াà¦\9c à¦\95রতà§\87 বাধা দà§\87à§\9f।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার প্রোফাইল, পরিচিতিগুলি এবং এই অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সম্পর্কিত যেকোনও যোগাযোগ ইতিহাস তৈরি করতে, আপডেট করতে এবং মুছতে পারে। যোগাযোগ ইতিহাসে সামাজিক নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি USB টেথারিংয়ের ব্যবহার সহ, USB সংযোগগুলিকে প্রতিরোধ করতে পারে। USB সংযোগগুলি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন আপনার প্রোফাইল, পরিচিতিগুলি, এবং পরিচিতি ইতিহাস পড়তে পারে। পরিচিতি ইতিহাসের মধ্যে সামাজিক নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহারকারীদেরকে একটি সম্পর্কিত পাঠ্য ক্ষেত্রে অক্ষরগুলি ও প্রতীকগুলি লেখার একটি উপায় প্রদান করতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি মিডিà§\9fা তথà§\8dয পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন à¦\8fà¦\87 তথà§\8dয বà§\8dযবহার à¦\95রতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\97à§\81লি পà§\9cতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà§\87র সাথà§\87 তথà§\8dয শà§\87à§\9fার à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বিশà§\87ষ à¦\95à§\80à¦\97à§\81লি যà§\87মন à¦\8fতà§\87 বা à¦\85নà§\8dয ডিভাà¦\87সà¦\97à§\81লিতà§\87 (যà§\87মন TV রিমà§\8bà¦\9f নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণà¦\97à§\81লি) ভলিà¦\89ম à¦\95à§\80à¦\97à§\81লির সাথà§\87 à¦\9cà§\9cিত à¦\95à§\8dরিà§\9fাà¦\95লাপà¦\97à§\81লি পà§\9cতà§\87 পারà§\87 à¦\8fমনà¦\95ি à¦\8fà¦\9fি বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dডà§\87 না à¦\9aলার সমà§\9fà¦\93।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি পà§\8dরদরà§\8dশনà§\80 সà§\87à¦\9fিà¦\82স যà§\87মন à¦\89à¦\9cà§\8dà¦\9cà§\8dবলতা পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\8fà¦\9fি বà§\8dযাà¦\9fারি à¦\85পà¦\9aà§\9f বà§\83দà§\8dধি à¦\95রতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95à§\8dষতিà¦\95ারà¦\95 সামà¦\97à§\8dরà§\80 শনাà¦\95à§\8dত à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 সরাতà§\87 ডিভাà¦\87সà¦\9fিতà§\87 à¦\85নà§\8dয à¦\95à§\8bনà¦\93 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà§\87 তথà§\8dয পà§\9cতà§\87 à¦\8fবà¦\82 মà§\81à¦\9bতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\86পনার ফà§\8bলà§\8dডারà¦\97à§\81লি à¦\8fবà¦\82 à¦\87মà§\87লà¦\97à§\81লি সহ à¦\86পনার à¦\87মà§\87ল à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি সমসà§\8dত সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম সà§\87à¦\9fিà¦\82স পà§\9cতà§\87 à¦\93 লিà¦\96তে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\87মà§\87ল à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লির সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিà¦\9aালনা à¦\95রতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি মিডিà§\9fা ফà§\8bলà§\8dডারà¦\97à§\81লিতà§\87 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি পà§\9cতà§\87 à¦\8fবà¦\82 লিà¦\96তে পারে।"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি SD কার্ডগুলির মত বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানে সংরক্ষিত ফাইলগুলি পড়তে বা লিখতে পারে।"
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি SD কার্ডগ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি SD কার্ডগুলির মত বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানে নিজস্ব ফাইলগুলি পড়তে বা লিখতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কম্পন প্রতিক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি NFC ট্যাগ তথ্য পড়তে এবং লিখতে এবং অন্যান্য ডিভাইসে NFC বার্তাগুলি পাঠাতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\86পনার পà§\8dরদানà§\87র পরিà¦\95লà§\8dপনার à¦\89পর নিরà§\8dভর à¦\95রà§\87 à¦\8fর ফলà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত à¦\9aারà§\8dà¦\9c লাà¦\97তে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85সà§\80মাবদà§\8dধ সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম সà§\87à¦\9fিà¦\82স লিà¦\96তà§\87 à¦\8fবà¦\82 পà§\9cতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি পাসà¦\93à§\9fারà§\8dড-সà§\81রà¦\95à§\8dষিত সà¦\9eà§\8dà¦\9aà§\9fসà§\8dথানà§\87 à¦\95à§\80à¦\97à§\81লি, শà¦\82সাপতà§\8dরà¦\97à§\81লি à¦\93 তথà§\8dয সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87 à¦\93 সà§\87à¦\96ান থà§\87à¦\95à§\87 পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 মà§\81à¦\9bতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি তথà§\8dয নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ সরবরাহà¦\95ারà§\80à¦\97à§\81লি দà§\8dবারা রপà§\8dতানà§\80 à¦\95রা তথà§\8dয পà§\9cতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত সঞ্চয়স্থান লক এবং আনলক করতে, এবং এর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন পরিচালনা করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ঘটনাবলী এবং কাজগুলি পড়তে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ডিভাà¦\87সà§\87র সমà§\8dমà§\81à¦\96à§\87র LED à¦\8fবà¦\82 à¦\95à§\8dযামà§\87রা ফà§\8dলà§\8dযাশà§\87র মত LEDà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\9aালà§\81 বা বনà§\8dধ à¦\95রতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ফাà¦\87ল সিসà§\8dà¦\9fà§\87মà¦\97à§\81লি পà§\9cতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\86পনার à¦\85বসà§\8dথান পরিষà§\87বা সà§\87à¦\9fিà¦\82স নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\95রতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ডিভাà¦\87সà§\87র সà§\87নà§\8dসরà¦\97à§\81লি যà§\87মন পà§\87ডà§\8bমিà¦\9fার à¦\8fবà¦\82 হà§\83দযনà§\8dতà§\8dরà§\87র হার মনিà¦\9fর দà§\8dবারা à¦\8fà¦\95তà§\8dরিত à¦\95রা সà§\8dবাসà§\8dথà§\8dয তথà§\8dয পà§\9cতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি মিডিà§\9fা ফà§\8bলà§\8dডারà¦\97à§\81লিতà§\87 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি পà§\9cতà§\87 à¦\8fবà¦\82 লিà¦\96তে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতিà¦\97à§\81লি সমà§\8dবনà§\8dধà§\87 তথà§\8dয পà§\9cতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি পাঠà§\8dয à¦\93 মালà§\8dà¦\9fিমিডিà§\9fা বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি à¦\93 সà§\87à¦\97à§\81লির সাথà§\87 সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত যà§\87 à¦\95à§\8bনà¦\93 তথ্য পড়তে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\86পনার সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত à¦\85à§\8dযালারà§\8dমà¦\97à§\81লি সমà§\8dবনà§\8dধà§\87 তথ্য পড়তে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95 তথà§\8dয যà§\87মন পà§\8dরতিà¦\9fি নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95à§\87র সà§\8dথিতি, à¦\8fর ধরণ à¦\93 বিসà§\8dতারিত নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95 পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল তথà§\8dয পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি মিডিà§\9fা সামà¦\97à§\8dরà§\80 তথà§\8dয পà§\9cতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95 পà§\8dরà§\8bফাà¦\87লà¦\97à§\81লি যà§\8bà¦\97, à¦\85পসারণ à¦\8fবà¦\82 সমà§\8dপাদনা à¦\95রতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95ল à¦\93 বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি à¦\85বরà§\8bধ à¦\95রার বিধিà¦\97à§\81লি পà§\9cতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি Wi-Fi চালু বা বন্ধ করতে এবং Wi-Fi এবং মোবাইল নেটওয়ার্কগুলিতে সংযোগ করতে বা এটি থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি নিরাপদ সিস্টেম তথ্য পড়তে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন তার নিজস্ব বিজ্ঞপ্তি এবং ব্যাজগুলি দেখাতে এবং লুকাতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যাকগ্রাউন্ডে চললেও, এটি বিশেষ স্পর্শের জেশ্চারগুলি পড়তে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন পà§\8dযাà¦\95à§\87à¦\9cà¦\97à§\81লি à¦\87নসà§\8dà¦\9fল à¦\93 à¦\86নà¦\87নসà§\8dà¦\9fল à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লির à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিষà§\8dà¦\95ার à¦\95রতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম তথà§\8dয পà§\9cতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি বিস্তারিত অ্যাপ্লিকেশন প্যাকেজ তথ্য পুনরুদ্ধার করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি CPU ও RAM থেকে তথ্য সহ সিস্টেম তথ্য পড়তে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "অবস্থান"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাঠ্য ও মাল্টিমিডিয়া বার্তাগুলি ও সেগুলির সাথে সম্পর্কিত যে কোনও তথ্য পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডিভাইসে প্লে করা সঙ্গীত এবং ভিডিওর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট পরিসংখ্যান যেমন সঙ্গীত বা ভিডিও প্লে করার পীক সময়গুলি পড়তে পারবে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অ্যাপ্লিকেশনের ব্যবহারের পরিসংখ্যান যেমন কোন অ্যাপ্লিকেশনগুলি প্রায়শই বা সাম্প্রতিক ব্যবহৃত হয়েছে তা পড়তে পারবে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন আপনার প্রোফাইল, পরিচিতিগুলি, এবং পরিচিতি ইতিহাস পড়তে পারে। পরিচিতি ইতিহাসের মধ্যে সামাজিক নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "যে অ্যাপ্লিকেশনগুলি বর্তমানে প্লে হওয়া মিডিয়া সম্বন্ধে তথ্য পাঠানোর জন্য অনুমোদিত এই অ্যাপ্লিকেশনটি সেগুলি থেকে তা গ্রহণ করতে এবং সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে রিমোটলি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইন্টারনেটের মাধ্যমে বিজ্ঞপ্তিগুলি পেতে পারে।"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইন্টারনেটের মাধ্যমে বিজ্ঞপ্তিগুলি পেতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ভিডিও ও অডিও রেকর্ড করতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি সà§\8dà¦\95à§\8dরিনশà¦\9fà¦\97à§\81লি à¦\95à§\8dযাপà¦\9aার à¦\95রতà§\87 পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà¦\9fি নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\95রতà§\87 ভà§\9fà§\87স à¦\86দà§\87শ যà§\87ন বà§\8dযবহার à¦\95রা যাà§\9f তাà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\86পনার ভà§\9fà§\87স রà§\87à¦\95রà§\8dড à¦\95রতà§\87 পারà§\87 à¦\93 à¦\8fà¦\9fি à¦\9aিনতà§\87 পারà§\87। à¦\8fà¦\9fি à¦\86পনার à¦\86দà§\87শà§\87 পà§\8dরতিà¦\95à§\8dরিà§\9fা à¦\9cানাতà§\87à¦\93 পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি শরà§\8dà¦\9fà¦\95াà¦\9fà¦\97à§\81লি তà§\88রি à¦\95রতà§\87 à¦\93 মà§\81à¦\9bতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dডà§\87 à¦\9aলমান à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 বনà§\8dধ à¦\95রার à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\9cানাতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85সà§\80মাবদà§\8dধ সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম সà§\87à¦\9fিà¦\82স লিà¦\96তà§\87 à¦\8fবà¦\82 পà§\9cতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ডিভাà¦\87সà¦\9fিà¦\95à§\87 পà§\81নà¦\83শà§\81রà§\81 à¦\95রতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি সমসà§\8dত সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম সà§\87à¦\9fিà¦\82স পà§\9cতà§\87 à¦\93 লিà¦\96তà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\97à§\81লি সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87। বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\8fমন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\9fি সঠিà¦\95ভাবà§\87 à¦\95াà¦\9c à¦\95রতà§\87 বাধা দà§\87à§\9f।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি নেটওয়ার্ক এবং ব্যবহৃত SIM কার্ড, IMEI, এবং কলগুলির স্থিতির মতো টেলিফোনি তথ্য পুনরুদ্ধার করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি POP ও IMAP ইমেল অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করে। ইমেল পরিষেবাদি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\86à¦\97ত à¦\93 বহিরà§\8dà¦\97ামà§\80 à¦\95লà¦\97à§\81লি, à¦\95লà¦\97à§\81লি à¦\85à¦\97à§\8dরবরà§\8dতà§\80 à¦\95রা à¦\8fবà¦\82 à¦\85পà§\87à¦\95à§\8dষাà§\9f রাà¦\96া, নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95à¦\97à§\81লি à¦\93 SIM à¦\95ারà§\8dডà¦\97à§\81লির মত à¦\9fà§\87লিফà§\8bনি সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ডিভাà¦\87সà¦\9fিà¦\95à§\87 সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87 যাতà§\87 à¦\95িà¦\9bà§\81 নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f ডà§\8bমà§\87ন à¦\95à§\87বলমাতà§\8dর মà§\8bবাà¦\87ল নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95à¦\97à§\81লির মাধà§\8dযমà§\87 à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স à¦\95রতà§\87 পারা যাà§\9f।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ভিনà§\8dন ভিনà§\8dন বà§\88শিষà§\8dà¦\9fà§\8dযà¦\97à§\81লির ভলিà¦\89ম সামà¦\9eà§\8dà¦\9cসà§\8dয à¦\95রতà§\87 পারà§\87 যà§\87মন বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতি সতরà§\8dà¦\95তাà¦\97à§\81লি, রিà¦\82à¦\9fà§\8bনà¦\97à§\81লি à¦\8fবà¦\82 মিডিà§\9fা।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ডিভাà¦\87সà¦\9fিà¦\95à§\87 সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87 যাতà§\87 à¦\95িà¦\9bà§\81 নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f ডà§\8bমà§\87ন à¦\95à§\87বলমাতà§\8dর মà§\8bবাà¦\87ল নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95à¦\97à§\81লির মাধà§\8dযমà§\87 à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স à¦\95রতà§\87 পারা যাà§\9f। à¦\86পনার পà§\8dরদানà§\87র পরিà¦\95লà§\8dপনার à¦\89পর ভিতà§\8dতি à¦\95রà§\87 à¦\8fর ফলà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত à¦\9aারà§\8dà¦\9c লাà¦\97তà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\86পনার à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\87তিহাস পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ডিবাà¦\97িà¦\82à§\9fà§\87র বà§\8dযবহার সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87। ডিবাà¦\97িà¦\82 বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\8fমন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\9fি সঠিà¦\95ভাবà§\87 à¦\95াà¦\9c à¦\95রতà§\87 বাধা দà§\87à§\9f।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি Wi-Fi Direct সক্ষম ও অক্ষম করতে, Wi-Fi Direct সংযোগগুলি পরিচালনা করতে ও Wi-Fi Direct সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অবস্থান কার্যকারিতার ব্যবহার সীমাবদ্ধ করতে পারে। অবস্থান কার্যকারিতা ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বà§\81à¦\95মারà§\8dà¦\95à¦\97à§\81লি তà§\88রি, সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 মà§\81à¦\9bতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি পাঠà§\8dয, মালà§\8dà¦\9fিমিডিà§\9fা à¦\93 à¦\9aà§\8dযাà¦\9f বারà§\8dতা পরিষà§\87বাদির বà§\8dযবহার সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87। বারà§\8dতা পরিষà§\87বাদি বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\8fমন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\9fি সঠিà¦\95ভাবà§\87 à¦\95াà¦\9c à¦\95রতà§\87 বাধা দà§\87à§\9f।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ডিভাà¦\87সà§\87র সà§\87নà§\8dসরà¦\97à§\81লি যà§\87মন পà§\87ডà§\8bমিà¦\9fার à¦\8fবà¦\82 হà§\83দযনà§\8dতà§\8dরà§\87র হার মনিà¦\9fর দà§\8dবারা à¦\8fà¦\95তà§\8dরিত à¦\95রা সà§\8dবাসà§\8dথà§\8dয তথà§\8dয পà§\9cতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95à§\8dযামà§\87রার বà§\8dযবহার সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\95à§\8dযামà§\87রা বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\8fমন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\9fি সঠিà¦\95ভাবà§\87 à¦\95াà¦\9c à¦\95রতà§\87 বাধা দà§\87à§\9f।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বারà§\8dতা বাà¦\95à§\8dসà¦\97à§\81লি বা পাà¦\93à§\9fা বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি থà§\87à¦\95à§\87 বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95à§\8dলিপবà§\8bরà§\8dডà§\87র বà§\8dযবহার সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\95à§\8dলিপবà§\8bরà§\8dড বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\8fমন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\9fি সঠিà¦\95ভাবà§\87 à¦\95াà¦\9c à¦\95রতà§\87 বাধা দà§\87à§\9f।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি নিরাপদ সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম তথà§\8dয পà§\9cতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি মাà¦\87à¦\95à§\8dরà§\8bফà§\8bনà§\87র বà§\8dযবহার সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87। মাà¦\87à¦\95à§\8dরà§\8bফà§\8bন বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\8fমন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\9fি সঠিà¦\95ভাবà§\87 à¦\95াà¦\9c à¦\95রতà§\87 বাধা দà§\87à§\9f।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি তথ্য নিয়ন্ত্রণ সরবরাহকারীগুলি দ্বারা রপ্তানী করা তথ্য পড়তে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি Wi-Fi নেটওয়ার্ক এবং মোবাইল হটস্পটের ব্যবহার সীমাবদ্ধ করতে পারে। ফোনটি কোনও Wi-Fi নেটওয়ার্কে সংযুক্ত না হতে পারলে, এটি কোনও মোবাইল নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম তথà§\8dয পà§\9cতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f বà§\81à¦\95মারà§\8dà¦\95à¦\97à§\81লি পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রতà§\87, তà§\88রি à¦\95রতà§\87, সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 à¦\93 মà§\81à¦\9bতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\89à¦\87নà§\8dডà§\8bà¦\97à§\81লির à¦\85à¦\97à§\8dরাধিà¦\95ারà§\87র à¦\95à§\8dরম à¦\85নà§\81সারà§\87, লà¦\95 সà§\8dà¦\95à§\8dরিন সহ à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\89à¦\87নà§\8dডà§\8b à¦\8fবà¦\82 সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87র শà§\80রà§\8dষà§\87 à¦\89পসà§\8dথিত হতà§\87 পারà§\87। à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\89à¦\87নà§\8dডà§\8bà¦\9fি বনà§\8dধ না à¦\95রা পরà§\8dযনà§\8dত, à¦\8fà¦\9fি à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন বা সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87র সাথà§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fà§\8dযারâ\80\8cà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9f à¦\95রা থà§\87à¦\95à§\87 পà§\8dরতিরà§\8bধ à¦\95রাতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বিসà§\8dতারিত à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন পà§\8dযাà¦\95à§\87à¦\9c তথà§\8dয পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি দà§\83শà§\8dযমানতা মà§\8bডà§\87র মত à¦\97à§\8bপনà§\80à§\9fতা à¦\93 নিরাপতà§\8dতার সাথà§\87 সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিবরà§\8dতন à¦\95রতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি সারà§\8dভার থà§\87à¦\95à§\87 à¦\87মà§\87লà¦\97à§\81লি, পাঠà§\8dয বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি à¦\93 মালà§\8dà¦\9fিমিডিà§\9fা বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রতà§\87 পারà§\87 à¦\85থবা সà§\87à¦\97à§\81লি সরাসরি à¦\97à§\8dরহণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\86পনার পà§\8dরদানà§\87র পরিà¦\95লà§\8dপনার à¦\89পর ভিতà§\8dতি à¦\95রà§\87 à¦\8fর ফলà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত à¦\9aারà§\8dà¦\9c লাà¦\97তে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\8fর à¦\95à§\81à¦\95িà¦\9c মà§\8bà¦\9bা সহ à¦\8fর à¦\93à§\9fà§\87ব à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিবরà§\8dতন করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত তথà§\8dয পà§\81নরà§\81দà§\8dধার করতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন বনà§\8dধ করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বারà§\8dতা বাà¦\95à§\8dসà¦\97à§\81লি বা পাà¦\93à§\9fা বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি থà§\87à¦\95à§\87 বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি পà§\81নরà§\81দà§\8dধার করতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\97à§\81লি তà§\88রি, সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 মà§\81à¦\9bতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95 তথà§\8dয যà§\87মন পà§\8dরতিà¦\9fি নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95à§\87র সà§\8dথিতি, à¦\8fর ধরণ à¦\93 বিসà§\8dতারিত নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95 পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল তথà§\8dয পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন à¦\9fà§\87থারিà¦\82 পরিষà§\87বাদি সà¦\95à§\8dষম à¦\8fবà¦\82 à¦\85à¦\95à§\8dষম à¦\95রতà§\87 পারবে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন শà¦\82সাপতà§\8dরà¦\97à§\81লি পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রতà§\87 পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন শুধুমাত্র সংখ্যা টিপেই, আর কোনো নিশ্চিতকরণ ছাড়াই সংখ্যায় ফোন কল করতে পারবে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি নেটওয়ার্ক এবং ব্যবহৃত SIM কার্ড, IMEI, এবং কলগুলির স্থিতির মতো টেলিফোনি তথ্য পুনরুদ্ধার করতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85ডিà¦\93 রà§\87à¦\95রà§\8dডিà¦\82à¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি সামà¦\97à§\8dরà§\80র à¦\86à¦\95ারà§\87র à¦\95à§\8bনà¦\93 সà§\80মা à¦\9bাà§\9cাà¦\87 à¦\8fর সামà¦\97à§\8dরà§\80 à¦\86পনার ডিভাà¦\87স সà¦\9eà§\8dà¦\9aà§\9fসà§\8dথানà¦\9fিতà§\87 বা SD à¦\95ারà§\8dডà¦\97à§\81লির মতà§\8b বাহà§\8dযিà¦\95 সà¦\9eà§\8dà¦\9aà§\9fসà§\8dথানà¦\9fি সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ করতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\87নসà§\8dà¦\9fল à¦\95রা à¦\87নপà§\81à¦\9f পদà§\8dধতিà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি পাসà¦\93à§\9fারà§\8dড-সà§\81রà¦\95à§\8dষিত সà¦\9eà§\8dà¦\9aà§\9fসà§\8dথানà§\87 à¦\95à§\80à¦\97à§\81লি, শà¦\82সাপতà§\8dরà¦\97à§\81লি à¦\93 তথà§\8dয সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87 à¦\93 সà§\87à¦\96ান থà§\87à¦\95à§\87 পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 মà§\81à¦\9bতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন, অ্যাপ্লিকেশন ID বা অ্যাপ্লিকেশন নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি খুলতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত সঞ্চয়স্থানে কীগুলি, শংসাপত্রগুলি ও তথ্য সংরক্ষণ করতে পারে ও সেখান থেকে পুনরুদ্ধার করতে এবং মুছতে পারে। কোনও মোবাইল নেটওয়ার্কে সংযুক্ত থাকার সময় শংসাপত্রগুলির স্থিতি পরীক্ষা করলে আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর নির্ভর করে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\97à§\81লি পà§\9cতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "যà§\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লি বরà§\8dতমানà§\87 পà§\8dলà§\87 হà¦\93à§\9fা মিডিà§\9fা সমà§\8dবনà§\8dধà§\87 তথà§\8dয à¦\97à§\8dরহণ à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81মà§\8bদিত à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি সà§\87à¦\97à§\81লিতà§\87 তা পাঠাতà§\87 পারà§\87 à¦\8fবà¦\82 সà§\87à¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লি দà§\8dবারা রিমà§\8bà¦\9fলি নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরিত হতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি NFC ট্যাগ তথ্য পড়তে এবং লিখতে এবং অন্যান্য ডিভাইসে NFC বার্তাগুলি পাঠাতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অ্যালার্মগুলি সেট করতে পারে এবং নির্ধারিত সময়ে ডিভাইসটিকে জাগাতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ফাà¦\87ল সিসà§\8dà¦\9fà§\87মà¦\97à§\81লি পà§\9cতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà§\87র সাথà§\87 তথà§\8dয শà§\87à§\9fার à¦\95রতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি মিডিà§\9fা সামà¦\97à§\8dরà§\80 তথà§\8dয পà§\9cতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85নà§\8dযানà§\8dয ডিভাà¦\87সà§\87র সাথà§\87 তথà§\8dয শà§\87à§\9fার à¦\95রতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কিত তথ্য পুনরুদ্ধার করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন তার নিজস্ব বিজ্ঞপ্তি এবং ব্যাজগুলি দেখাতে এবং লুকাতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন শà¦\82সাপতà§\8dরà¦\97à§\81লি পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন à¦\96à§\8bলা থাà¦\95লà§\87 à¦\8fà¦\9fি বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতিà¦\95রণ পà§\8dযানà§\87লà§\87 বা লà¦\95 সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\9bà§\8bà¦\9f সরà¦\9eà§\8dà¦\9cামবার দà§\87à¦\96াতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি সামà¦\97à§\8dরà§\80র à¦\86à¦\95ারà§\87র à¦\95à§\8bনà¦\93 সà§\80মা à¦\9bাà§\9cাà¦\87 à¦\8fর সামà¦\97à§\8dরà§\80 à¦\86পনার ডিভাà¦\87স সà¦\9eà§\8dà¦\9aà§\9fসà§\8dথানà¦\9fিতà§\87 বা SD à¦\95ারà§\8dডà¦\97à§\81লির মতà§\8b বাহà§\8dযিà¦\95 সà¦\9eà§\8dà¦\9aà§\9fসà§\8dথানà¦\9fি সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ à¦\95রতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি হà§\8bম সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87 à¦\89à¦\87à¦\9cà§\87à¦\9fà¦\97à§\81লি à¦\93 সà§\87à¦\97à§\81লির সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লি থà§\87à¦\95à§\87 তথà§\8dয দà§\87à¦\96াতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85à§\8dযালারà§\8dমà¦\97à§\81লি সà§\87à¦\9f à¦\95রতà§\87 পারà§\87 à¦\8fবà¦\82 নিরà§\8dধারিত সমà§\9fà§\87 ডিভাà¦\87সà¦\9fিà¦\95à§\87 à¦\9cাà¦\97াতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\9fà§\87পা à¦\95à§\80à¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\93 সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87র সà§\8dপরà§\8dশ à¦\87নà§\8dà¦\9fà§\8dযারâ\80\8cà§\8dযাà¦\95শনà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\85নà§\81à¦\95রণ à¦\95রতে পারে।"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি OMA DS 1.2 প্রোটোকল ব্যবহার করে ডিভাইসের তথ্য যেমন পরিচিতিগুলি ও ক্যালেন্ডার ঘটনাবলীকে সিঙ্ক্রোনাইজ করতে পারে।"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি OMA DS 1.2 প্রোটোকল ব্যবহার করে ডিভাইসের তথ্য যেমন পরিচিতিগুলি ও ক্যালেন্ডার ঘটনাবলীকে সিঙ্ক করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ছবিগুলি তুলতে এবং পূর্বরূপ দেখতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ছবিগুলি তুলতে পারে এবং ক্যামেরা ব্যবহারের সময় ক্যামেরা ফ্ল্যাশ চালু ও বন্ধ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার ডিভাইসে স্বীকৃতি প্রদানকারীদের ট্রিগার করতে পারে এবং প্রমাণীকরণের জন্য এটি আপনার PIN বা বায়োমেট্রিক (আঙুলের ছাপ বা আইরিশগুলি) ব্যবহার করার জন্য অনুরোধ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডিভাইসের সম্মুখের LED এবং ক্যামেরা ফ্ল্যাশের মত LEDগুলিকে চালু বা বন্ধ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি Wi-Fi চালু বা বন্ধ করতে এবং Wi-Fi এবং মোবাইল নেটওয়ার্কগুলিতে সংযোগ করতে বা এটি থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি Wi-Fi চালু বা বন্ধ করতে এবং Wi-Fi এবং মোবাইল নেটওয়ার্কগুলিতে সংযোগ করতে বা এর থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "কোনও রিমোট সার্ভারের সাথে নিরাপদে যোগাযোগ করতে এই অ্যাপ্লিকেশনটি একটি ডিভাইসের শংসাপত্র ও এর ব্যক্তিগত কী ব্যবহার করবে।"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পূর্ণ স্ক্রিন দৃশ্য ব্যবহার করতে পারে।"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি মানচিত্র পরিষেবাদি যেমন জিওকোডার, স্থানগুলি ও রুট (অভিমুখ) ব্যবহার করতে পারে।"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি, উদাহরণস্বরূপ, ডিভাইসগুলি স্ক্যান করতে বা সেগুলির সাথে জোড় বাঁধতে ব্লুটুথ জেনেরিক অ্যাক্সেস প্রোফাইল (GAP) ব্যবহার করতে পারে।"
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি, উদাহরণস
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার অবস্থান তথ্য ব্যবহার করতে পারে।"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কল ও বার্তাগুলি অবরোধ করার বিধিগুলি লিখতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাঠ্য এবং মাল্টিমিডিয়া বার্তাগুলি লিখতে, পাঠাতে, মুছতে এবং সরাতে এবং পঠিত বা অপঠিতর মতো বার্তাগুলির সেটিংস এবং স্থিতিগুলি পরিবর্তন করতে পারেন।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাঠ্য এবং মাল্টিমিডিয়া বার্তাগুলি লিখতে, পাঠাতে, মুছতে এবং সরাতে পারে, মাল্টিমিডিয়া বার্তাগুলি ডাউনলোড করতে পারে এবং পঠিত বা অপঠিতর মতো বার্তাগুলির সেটিংস এবং স্থিতিগুলি পরিবর্তন করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাঠ্য বার্তা, মাল্টিমিডিয়া বার্তা এবং ইমেলগুলি লিখতে পারে।"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাঠ্য বার্তা, মাল্টিমিডিয়া বার্তা এবং ইমেলগুলি লিখতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ফাইল সিস্টেমগুলিতে লিখতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি UICC/SIM, এম্বেড করা নিরাপদ উপাদান ও নিরাপদ SD কার্ডগুলির মত নিরাপদ স্মার্ট কার্ড চিপগুলি অ্যাক্সেস করতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহারকারীর সেটিংস পরিবর্তন করতে এবং পড়তে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি NFC চালু বা বন্ধ করার মত NFC সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "এই সুবিধাটি সংজ্ঞায়িত নেই।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি পাà¦\93à§\9fার-সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত সà§\87à¦\9fিà¦\82স, যà§\87মন সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87র à¦\86লà§\8b à¦\95মিà§\9fà§\87 দà§\87à¦\93à§\9fা নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ GAP বà§\8dযবহার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন পà§\8dযাà¦\95à§\87à¦\9cà¦\97à§\81লি à¦\87নসà§\8dà¦\9fল বা à¦\86নà¦\87নসà§\8dà¦\9fল à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ HDP বà§\8dযবহার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85নà§\8dযানà§\8dয ডিভাà¦\87সà§\87 NFC বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি পà§\81শ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ SPP বà§\8dযবহার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি NFC à¦\9fà§\8dযাà¦\97 তথà§\8dয পà§\9cতà§\87 বা লিà¦\96তà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "à¦\95à§\8dযামà§\87রা বà§\8dযবহার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি বুকমার্কগুলি পড়তে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC প্রচলিত বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করা হচ্ছে"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95ল লà¦\97 à¦\86à¦\87à¦\9fà§\87মà¦\97à§\81লি পà§\9cতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "নিরাপদ সà¦\82à¦\97à§\8dরহসà§\8dথল বà§\8dযবহার à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি পà§\8dযাà¦\95à§\87à¦\9c তথà§\8dয পà§\87তà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "à¦\85সà§\80মাবদà§\8dধ বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ পরিষà§\87বাদি বà§\8dযবহার à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি NFC-à¦\8fর সাধারণ বà§\88শিষà§\8dà¦\9fà§\8dযà¦\97à§\81লি বà§\8dযবহার à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\85বসà§\8dথান বà§\8dযবহার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "বà§\81নিà§\9fাদি NFC পরিষà§\87বাদি বà§\8dযবহার à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি লà§\87à¦\96া হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "সà§\87à¦\9fিà¦\82স"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ফাà¦\87ল সিসà§\8dà¦\9fà§\87মà¦\97à§\81লিতà§\87 লà§\87à¦\96া হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "সাধারণ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "রিমà§\8bà¦\9f নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণà¦\97à§\81লি সà§\8dবà§\80à¦\95ার à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC কার্ড ইমিউলেশন মোড ব্যবহার করা হচ্ছে"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "মিডিয়া ফোল্ডারগুলি অ্যাক্সেস করা"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "টেথারিং পরিষেবাদি অ্যাক্সেস করা হচ্ছে"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "উইন্ডোগুলি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন এবং স্ক্রিনের একেবারে উপরে দেখানো"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "ফোন কল করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ক্রেডিট কার্ডের বিশদের মতো স্মার্ট কার্ডের বিশদ অ্যাক্সেস করতে এবং ব্যবহারকারীদের NFC-এর মাধ্যমে প্রদানগুলি করতে অনুমতি দিতে পারে।"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "কল"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "সঞ্চয়স্থান"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "ভলিউম সামঞ্জস্য করা হচ্ছে"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "বারà§\8dতা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "বিশà§\8dবসà§\8dত à¦\95ারà§\8dযà¦\95রà§\87র পরিবà§\87শà§\87 নিরাপতà§\8dতা à¦\95ারà§\8dযà¦\95ারিতাà¦\95à§\87 à¦\95ল à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি পাঠà§\8dয à¦\8fবà¦\82 মালà§\8dà¦\9fিমিডিà§\9fা বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি লিà¦\96তà§\87, পাঠাতà§\87, মà§\81à¦\9bতà§\87 à¦\8fবà¦\82 সরাতà§\87 à¦\8fবà¦\82 পঠিত বা à¦\85পঠিতর মতà§\8b বারà§\8dতাà¦\97à§\81লির সà§\87à¦\9fিà¦\82স à¦\8fবà¦\82 সà§\8dথিতিà¦\97à§\81লি পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "ডিভাà¦\87স সà§\8dà¦\95à§\8dরিন à¦\95à§\8dযাপà¦\9aার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডিভাইসটিকে সীমাবদ্ধ করতে পারে যাতে কিছু নির্দিষ্ট ডোমেন কেবলমাত্র মোবাইল নেটওয়ার্কগুলির মাধ্যমে অ্যাক্সেস করতে পারা যায়।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "TV রিমোট নিয়ন্ত্রণের মতো ইনপুট ডিভাইসগুলির কী ঘটনাবলী ক্যাপচার করা"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "মিডিয়া তথ্য ক্যাপচার করা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ভিডিও এবং অডিও তথ্য ক্যাপচার করতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন, সম্পাদনা করতে এবং মুছতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "অ্যাপ্লিকেশনগুলি খোলা এবং পুনরারম্ভ করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "অ্যালার্মগুলি পরিচালনা করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি সংরক্ষিত অ্যালার্মগুলি পুনরুদ্ধার করে এবং ডিভাইসটি নির্ধারিত সময়ে জাগিয়ে অ্যালার্মগুলি পরিচালনা করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "বিশেষ কী ঘটনাবলী ক্যাপচার করা"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করা হচ্ছে"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্লুটুথ চালু বা বন্ধ করা, ডিভাইস নাম সেট করা এবং AV রিমোট নিয়ন্ত্রণ সক্ষম বা অক্ষম করার মতো ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি বিজ্ঞপ্তিগুলি সম্বন্ধে তথ্য পড়তে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "পূর্ণ স্ক্রিন দৃশ্য ব্যবহার করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "বিজ্ঞপ্তিকরণ তথ্য পুনরুদ্ধার করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "পাঠ্য ও মাল্টিমিডিয়া বার্তা পাঠানো ও সেগুলির স্থিতি আপডেট করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি HTTP ডাউনলোডগুলি পরিচালনা করতে পারে। এর ফলে আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর নির্ভর করে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারের পরিসংখ্যান পড়া হচ্ছে"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অ্যাপ্লিকেশনের ব্যবহারের পরিসংখ্যান যেমন কোন অ্যাপ্লিকেশনগুলি প্রায়শই বা সাম্প্রতিক ব্যবহৃত হয়েছে তা পড়তে পারবে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "মিডিয়া প্লেব্যাক পরিসংখ্যান পড়া হচ্ছে"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডিভাইসে প্লে করা সঙ্গীত এবং ভিডিওর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট পরিসংখ্যান যেমন সঙ্গীত বা ভিডিও প্লে করার পীক সময়গুলি পড়তে পারবে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ ঘটনাবলী লগ করা হচ্ছে"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ ঘটনাবলী যেমন সঙ্গীত ও ভিডিওগুলির জন্য শুরুর ও থামার সময়গুলি লগ করতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহারকারীদেরকে একটি সম্পর্কিত পাঠ্য ক্ষেত্রে অক্ষরগুলি ও প্রতীকগুলি লেখার একটি উপায় প্রদান করতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "ইনপুট পদ্ধতিগুলি সরবরাহ করা হচ্ছে"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "কোনও ডিভাইস 3D সমর্থন করে কিনা এবং 3D মোডের প্রভাবগুলি সম্পর্কে তথ্য পাওয়া পরীক্ষা করা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\9bবিà¦\97à§\81লি তà§\81লতà§\87 পারà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\95à§\8dযামà§\87রা বà§\8dযবহারà§\87র সমà§\9f à¦\95à§\8dযামà§\87রা ফà§\8dলà§\8dযাশ à¦\9aালà§\81 à¦\93 বনà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à¦\85নà§\8dয à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লির à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিষà§\8dà¦\95ার à¦\95রা"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাপ্লিকেশনগুলি বন্ধ করা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "স্পর্শ ও কী ঘটনাবলী তৈরি করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি টেপা কীগুলিকে ও স্ক্রিনের স্পর্শ ইন্ট্যার‌্যাকশনগুলিকে অনুকরণ করতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যাকগ্রাউন্ডে চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে বন্ধ করার অনুরোধ জানাতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আর কোনো নিশ্চয়তা ছাড়াই নম্বরগুলি ট্যাপ করা হলে সেগুলিতে ফোন কলগুলি করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার ফোল্ডারগুলি ও ইমেলগুলি, POP3 ও IMAP ডাউনলোডগুলি এবং SMTP আপলোডগুলি সহ আপনার ইমেল অ্যাকাউন্টগুলি পরিচালনা করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইন্টারনেটের মাধ্যমে বিজ্ঞপ্তিগুলি পেতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত সঞ্চয়স্থানে কীগুলি, শংসাপত্রগুলি ও তথ্য সংরক্ষণ করতে পারে ও সেখান থেকে পুনরুদ্ধার করতে এবং মুছতে পারে। কোনও মোবাইল নেটওয়ার্কে সংযুক্ত থাকার সময় শংসাপত্রগুলির স্থিতি পরীক্ষা করলে আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর নির্ভর করে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "মিডিয়া প্লেয়ার নিয়ন্ত্রণ করা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "যে অ্যাপ্লিকেশনগুলি বর্তমানে প্লে হওয়া মিডিয়া সম্বন্ধে তথ্য পাঠানোর জন্য অনুমোদিত এই অ্যাপ্লিকেশনটি সেগুলি থেকে তা গ্রহণ করতে এবং সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে রিমোটলি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "রিমোট নিয়ন্ত্রণগুলি স্বীকার করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "যে অ্যাপ্লিকেশনগুলি বর্তমানে প্লে হওয়া মিডিয়া সম্বন্ধে তথ্য গ্রহণ করার জন্য অনুমোদিত এই অ্যাপ্লিকেশনটি সেগুলিতে তা পাঠাতে পারে এবং সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা রিমোটলি নিয়ন্ত্রিত হতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাঠ্য এবং মাল্টিমিডিয়া বার্তাগুলি লিখতে, পাঠাতে, মুছতে এবং সরাতে পারে, মাল্টিমিডিয়া বার্তাগুলি ডাউনলোড করতে পারে এবং পঠিত বা অপঠিতর মতো বার্তাগুলির সেটিংস এবং স্থিতিগুলি পরিবর্তন করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি Wi-Fi চালু বা বন্ধ করতে এবং Wi-Fi এবং মোবাইল নেটওয়ার্কগুলিতে সংযোগ করতে বা এর থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন প্যাকেজগুলি ইনস্টল/আনইনস্টল করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অ্যাপ্লিকেশন প্যাকেজগুলি ইনস্টল ও আনইনস্টল করতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "অন্য অ্যাপ্লিকেশনগুলির ক্যাশে পরিষ্কার করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনের ক্যাশেগুলি পরিষ্কার করতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "ডিভাইস পুনঃশুরু হচ্ছে"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডিভাইসটিকে পুনঃশুরু করতে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "সিস্টেম সংস্থানগুলিতে নজরদারি"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি CPU ও RAM থেকে তথ্য সহ সিস্টেম তথ্য পড়তে পারে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন টেথারিং পরিষেবাদি সক্ষম এবং অক্ষম করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV চ্যানেলটি নিয়ন্ত্রণ করা এবং TV চ্যানেল এবং প্রোগ্রাম তথ্য পঠন"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "à¦\89à¦\87à¦\9cà§\87à¦\9fà¦\97à§\81লি দà§\87à¦\96ানà§\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "ভলিà¦\89ম সà§\8dতর নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\95রা à¦\8fবà¦\82 বিপ à¦\85ডিà¦\93 পà§\8dলà§\87 à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি হোম স্ক্রিনে উইজেটগুলি ও সেগুলির সম্পর্কিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি থেকে তথ্য দেখাতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee সমন্বয়কারীদের নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "অ্যাকাউন্টগুলি"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee ডিভাইসগুলি নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "মানà¦\9aিতà§\8dর পরিষà§\87বাদি বà§\8dযবহার করা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "শà§\87à§\9fার à¦\95রা তথà§\8dয ডিরà§\87à¦\95à§\8dà¦\9fরিতà§\87 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি তà§\88রি করা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি মানà¦\9aিতà§\8dর পরিষà§\87বাদি যà§\87মন à¦\9cিà¦\93à¦\95à§\8bডার, সà§\8dথানà¦\97à§\81লি à¦\93 রà§\81à¦\9f (à¦\85ভিমà§\81à¦\96) বà§\8dযবহার à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "à¦\86নà§\81মানিà¦\95 à¦\85বসà§\8dথান নিরà§\8dধারণ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "সরà¦\9eà§\8dà¦\9cামবার দà§\87à¦\96ানà§\8b হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà§\87 à¦\8fমà§\8dবà§\87ড থাà¦\95া ভিডিà¦\93 à¦\89à§\8eস পà§\8dরদরà§\8dশন à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন à¦\96à§\8bলা থাà¦\95লà§\87 à¦\8fà¦\9fি বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতিà¦\95রণ পà§\8dযানà§\87লà§\87 বা লà¦\95 সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\9bà§\8bà¦\9f সরà¦\9eà§\8dà¦\9cামবার দà§\87à¦\96াতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "à¦\89à¦\87নà§\8dডà§\8bà¦\97à§\81লি à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন à¦\8fবà¦\82 সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87র à¦\8fà¦\95à§\87বারà§\87 à¦\89পরà§\87 দà§\87à¦\96ানà§\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি OMA DS 1.2 প্রোটোকল ব্যবহার করে ডিভাইসের তথ্য যেমন পরিচিতিগুলি ও ক্যালেন্ডার ঘটনাবলীকে সিঙ্ক করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক) কার্যকারিতাগুলি সক্ষম/অক্ষম হওয়া"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি সারà§\8dভার থà§\87à¦\95à§\87 à¦\87মà§\87লà¦\97à§\81লি, পাঠà§\8dয বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি à¦\93 মালà§\8dà¦\9fিমিডিà§\9fা বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রতà§\87 পারà§\87 à¦\85থবা সà§\87à¦\97à§\81লি সরাসরি à¦\97à§\8dরহণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\86পনার পà§\8dরদানà§\87র পরিà¦\95লà§\8dপনার à¦\89পর ভিতà§\8dতি à¦\95রà§\87 à¦\8fর ফলà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত à¦\9aারà§\8dà¦\9c লাà¦\97তà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "তথà§\8dয মà§\8bà¦\9bা à¦\8fবà¦\82 ডিভাà¦\87স রিসà§\87à¦\9f à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি পাঠà§\8dয বারà§\8dতা, মালà§\8dà¦\9fিমিডিà§\9fা বারà§\8dতা à¦\8fবà¦\82 à¦\87মà§\87লà¦\97à§\81লি লিà¦\96তà§\87 পারà§\87। à¦\86পনার পà§\8dরদানà§\87র পরিà¦\95লà§\8dপনার à¦\89পর ভিতà§\8dতি à¦\95রà§\87 à¦\8fর ফলà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত à¦\9aারà§\8dà¦\9c লাà¦\97তà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "সà§\8dপরà§\8dশ à¦\93 à¦\95à§\80 à¦\98à¦\9fনাবলà§\80 তà§\88রি à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ডিভাà¦\87সà¦\9fিà¦\95à§\87 সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87 যাতà§\87 à¦\95িà¦\9bà§\81 নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f ডà§\8bমà§\87ন à¦\95à§\87বলমাতà§\8dর মà§\8bবাà¦\87ল নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95à¦\97à§\81লির মাধà§\8dযমà§\87 à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স à¦\95রতà§\87 পারা যাà§\9f। à¦\86পনার পà§\8dরদানà§\87র পরিà¦\95লà§\8dপনার à¦\89পর ভিতà§\8dতি à¦\95রà§\87 à¦\8fর ফলà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত à¦\9aারà§\8dà¦\9c লাà¦\97তà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন পà§\8dযাà¦\95à§\87à¦\9cà¦\97à§\81লি à¦\87নসà§\8dà¦\9fল/à¦\86নà¦\87নসà§\8dà¦\9fল à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতিà¦\97à§\81লি"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন পà§\8dযাà¦\95à§\87à¦\9cà¦\97à§\81লি à¦\87নসà§\8dà¦\9fল/à¦\86নà¦\87নসà§\8dà¦\9fল à¦\95রা à¦\8fবà¦\82 à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিষà§\8dà¦\95ার à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "বিরà¦\95à§\8dত à¦\95রবà§\87ন না"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "ডিভাà¦\87স লà¦\95 হà¦\93à§\9fা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "ভলিà¦\89ম সà§\8dতর নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\95রা à¦\8fবà¦\82 বিপ à¦\85ডিà¦\93 পà§\8dলà§\87 à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "মিডিà§\9fা নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\98à¦\9fনাবলà§\80 লà¦\97 à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ভলিà¦\89ম পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87, নà§\80রব মà§\8bড সà¦\95à§\8dষম à¦\93 à¦\85à¦\95à§\8dষম à¦\95রতà§\87, ভলিà¦\89ম পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি শনাà¦\95à§\8dত à¦\95রà§\81ন à¦\93 বিপà¦\97à§\81লি বাà¦\9cান।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "ফà§\8bন à¦\95ল à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "TV চ্যানেলটি নিয়ন্ত্রণ করা এবং TV চ্যানেল এবং প্রোগ্রাম তথ্য পঠন"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "অ্যালার্মগুলি পরিচালনা করা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি TV à¦\9aà§\8dযানà§\87লà¦\9fি পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87, TV à¦\9aà§\8dযানà§\87লà¦\97à§\81লি à¦\8fবà¦\82 পà§\8dরà§\8bà¦\97à§\8dরামà¦\97à§\81লি সমà§\8dবনà§\8dধà§\87 তথà§\8dয পà§\9cতà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\95à¦\96ন TV à¦\9aà§\8dযানà§\87লà¦\9fি পরিবরà§\8dতিত হà§\9fà§\87à¦\9bà§\87 সà§\87à¦\87 বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতি à¦\97à§\8dরহণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "সমসà§\8dত সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "à¦\95à§\8bনà¦\93 ডিভাà¦\87স 3D সমরà§\8dথন à¦\95রà§\87 à¦\95িনা à¦\8fবà¦\82 3D মà§\8bডà§\87র পà§\8dরভাবà¦\97à§\81লি সমà§\8dপরà§\8dà¦\95à§\87 তথà§\8dয পাà¦\93à§\9fা পরà§\80à¦\95à§\8dষা করা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "à¦\95নà§\8dà¦\9fà§\87নারà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা করা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95à§\8bনà¦\93 ডিভাà¦\87স 3D সমরà§\8dথন à¦\95রà§\87 à¦\95িনা à¦\8fবà¦\82 3D মà§\8bড সমà§\8dবনà§\8dধà§\87 তথà§\8dয পà§\9cতà§\87 পারà§\87 à¦\95িনা তা পরà§\80à¦\95à§\8dষা à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\87তিহাস পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "TV রিমোট নিয়ন্ত্রণের মতো ইনপুট ডিভাইসগুলির কী ঘটনাবলী ক্যাপচার করা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি পরিচালনা করা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি TV রিমà§\8bà¦\9f নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\8fবà¦\82 রিলিà¦\9c à¦\95à§\80 ধরার মতà§\8b à¦\95à§\8bনà¦\93 à¦\87নপà§\81à¦\9f ডিভাà¦\87সà§\87র মà§\82ল à¦\98à¦\9fনাবলà§\80 à¦\95à§\8dযাপà¦\9aার à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95 পà§\8dরà§\8bফাà¦\87লà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà§\87 à¦\8fমà§\8dবà§\87ড থাà¦\95া ভিডিà¦\93 à¦\89à§\8eস পà§\8dরদরà§\8dশন à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতিà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95à§\8bনà¦\93 ভিডিà¦\93র à¦\89à§\8eসà§\87র পà§\8dরদরà§\8dশনà§\80à¦\9fি à¦\8fমà§\8dবà§\87ড à¦\95রতà§\87, à¦\86à¦\95ার নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\8fমà§\8dবà§\87ড à¦\95রা পà§\8dরদরà§\8dশনà§\80 দà§\87à¦\96াতà§\87 বা লà§\81à¦\95াতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "পাসà¦\93à§\9fারà§\8dডà§\87র নà§\80তিà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বিশà§\87ষ à¦\95à§\80à¦\97à§\81লি যà§\87মন à¦\8fতà§\87 বা à¦\85নà§\8dয ডিভাà¦\87সà¦\97à§\81লিতà§\87 (যà§\87মন TV রিমà§\8bà¦\9f নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণà¦\97à§\81লি) ভলিà¦\89ম à¦\95à§\80à¦\97à§\81লির সাথà§\87 à¦\9cà§\9cিত à¦\95à§\8dরিà§\9fাà¦\95লাপà¦\97à§\81লি পà§\9cতà§\87 পারà§\87 à¦\8fমনà¦\95ি à¦\8fà¦\9fি বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dডà§\87 না à¦\9aলার সমà§\9fà¦\93।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "নিরাপতà§\8dতা নà§\80তিà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "বিশà§\87ষ à¦\95à§\80 à¦\98à¦\9fনাবলà§\80 à¦\95à§\8dযাপà¦\9aার করা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "শরà§\8dà¦\9fà¦\95াà¦\9fà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা করা"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "বà§\81à¦\95মারà§\8dà¦\95"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "à¦\9fà§\87লিফà§\8bনি সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "à¦\87নফà§\8dরারà§\87ড à¦\9fà§\8dরানà§\8dসমিà¦\9fার বà§\8dযবহার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à¦\85সà§\80মাবদà§\8dধ সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিà¦\9aালনা à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনফ্রারেড ট্রান্সমিটারটি ব্যবহার করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক) পরিচালনা করা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অন্যান্য ডিভাইসের সাথে তথ্য শেয়ার করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct তথ্য পরিচালনা করা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "à¦\85নà§\8dযানà§\8dয ডিভাà¦\87সà¦\97à§\81লির সাথà§\87 তথà§\8dয শà§\87à§\9fার à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম সà¦\82সà§\8dথানà¦\97à§\81লিতà§\87 নà¦\9cরদারি"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "à¦\86নà§\81মানিà¦\95 à¦\85বসà§\8dথান নিরà§\8dধারণ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লি à¦\96à§\8bলা à¦\8fবà¦\82 পà§\81নরারমà§\8dভ à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন à¦\86পনার ডিভাà¦\87সà§\87র à¦\95à¦\95à§\8dষ ID, LAC (à¦\85বসà§\8dথান à¦\8fলাà¦\95া à¦\95à§\8bড), à¦\8fবà¦\82 TAC (à¦\9fà§\8dরà§\8dযাà¦\95িà¦\82 à¦\8fলাà¦\95া à¦\95à§\8bড) সহ à¦\86পনার à¦\86নà§\81মানিà¦\95 à¦\85বসà§\8dথান নিরà§\8dধারণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "বাহà§\8dযিà¦\95 সà¦\9eà§\8dà¦\9aà§\9fসà§\8dথানà§\87 à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স পà§\8dরতিরà§\8bধ à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন VPN (ভারà§\8dà¦\9aà§\81à§\9fাল পà§\8dরাà¦\87ভà§\87à¦\9f নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95) à¦\95ারà§\8dযà¦\95ারিতাà¦\97à§\81লি সà¦\95à§\8dষম à¦\8fবà¦\82 à¦\85à¦\95à§\8dষম à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "à¦\93à§\9fà§\87ব বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87র বà§\8dযবহার পà§\8dরতিরà§\8bধ à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন VPN (ভারà§\8dà¦\9aà§\81à§\9fাল পà§\8dরাà¦\87ভà§\87à¦\9f নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95) পরিà¦\9aালনা à¦\8fবà¦\82 à¦\8fর সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "à¦\87নপà§\81à¦\9f পদà§\8dধতিà¦\97à§\81লি সরবরাহ à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক) কার্যকারিতাগুলি সক্ষম/অক্ষম হওয়া"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারের পরিসংখ্যান পড়া হচ্ছে"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN (ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক) পরিচালনা করা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "কল/বার্তা অবরোধের বিধিগুলি পড়া হচ্ছে"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "ভাà¦\87রাসà¦\97à§\81লির à¦\9cনà§\8dয সà§\8dà¦\95à§\8dযান à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "সà§\8dবাসà§\8dথà§\8dয সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত তথà§\8dয পà§\9cা"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "à¦\95à§\8dষতিà¦\95ারà¦\95 সামà¦\97à§\8dরà§\80 শনাà¦\95à§\8dত à¦\95রতà§\87 à¦\85নà§\8dয à¦\95à§\8bনà¦\93 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà§\87 বা ডিভাà¦\87সà¦\9fিতà§\87 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি সà§\8dà¦\95à§\8dযান à¦\95রতà§\87 à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "মিডিà§\9fা পà§\8dলà§\87বà§\8dযাà¦\95 পরিসà¦\82à¦\96à§\8dযান পà§\9cা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95à§\8bনà¦\93 à¦\93য়à§\87ব ঠিà¦\95ানার à¦\96à§\8dযাতি পরà§\80à¦\95à§\8dষা à¦\8fবà¦\82 à¦\8fà¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স à¦\95রা বা না à¦\95রা à¦\86পনার ডিভাà¦\87সà¦\9fিà¦\95à§\87 à¦\95à§\8bনà¦\93 à¦\9dà§\81à¦\81à¦\95ির মধà§\8dযà§\87 ফà§\87লতà§\87 পারà§\87 à¦\95িনা তা নিরà§\8dধারণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95 তথà§\8dয পঠন"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "ভাà¦\87রাস রà§\8bধà§\80 পà§\8dরà§\8bà¦\97à§\8dরাম পরিà¦\9aালনা à¦\8fবà¦\82 মà§\8dযালà¦\93à§\9fà§\8dযার শনাà¦\95à§\8dত à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "ভà§\9fà§\87স à¦\86দà§\87শ রà§\87à¦\95রà§\8dড, নিবনà§\8dধন à¦\93 পরিà¦\9aালনা à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "à¦\93à§\9fà§\87ব ঠিà¦\95ানা à¦\96à§\8dযাতির à¦\9cনà§\8dয পরà§\80à¦\95à§\8dষা à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "ভিডিà¦\93 à¦\93 à¦\85ডিà¦\93 রà§\87à¦\95রà§\8dড à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন ভাà¦\87রাস রà§\8bধà§\80 পà§\8dরà§\8bà¦\97à§\8dরামà¦\97à§\81লি সà¦\95à§\8dষম বা à¦\85à¦\95à§\8dষম à¦\95রতà§\87 পারà§\87 à¦\8fবà¦\82 শনাà¦\95à§\8dত মà§\8dযালà¦\93à§\9fà§\8dযার পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "ডিভাà¦\87স পà§\81নà¦\83শà§\81রà§\81 হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "ব্লুটুথ সংযোগগুলির সীমাবদ্ধতা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "ওয়েব ব্রাউজারের ব্যবহার প্রতিরোধ করা"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "ক্যামেরা ব্যবহারের সীমাবদ্ধতা"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "ক্লিপবোর্ড অ্যাক্সেসের সী
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "ডিবাগিংয়ের সীমাবদ্ধতা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP এবং IMAP ইমেল ঠিকানা অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করা"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "অবস্থান কার্যকারিতার সীমাবদ্ধতা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "ডিভাইস লক হওয়া"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS, এবং চ্যাট বার্তা সীমাবদ্ধ করা"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "মাইক্রোফোন ব্যবহারের সীমাবদ্ধতা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "পাসওয়ার্ডের নীতিগুলি পরিচালনা করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "নিরাপত্তা নীতিগুলি পরিচালনা করা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP এবং IMAP ইমেল ঠিকানা অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানে অ্যাক্সেস প্রতিরোধ করা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS, এবং চ্যাট বার্তা সীমাবদ্ধ করা"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB সংযোগগুলির সীমাবদ্ধতা"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB সংযোগগুলির সীমাবদ্ধতা"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi অ্যাক্সেসের সীমাবদ্ধতা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "তথ্য মোছা এবং ডিভাইস রিসেট করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "কন্টেনারগুলি পরিচালনা করা"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্লুটুথ সংযোগগুলি সীমাবদ্ধ করতে পারে। ব্লুটুথ ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্রাউজার অ্যাপ্লিকেশনের ব্যবহার প্রতিরোধ করতে পারে। ব্রাউজার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে প্রতিরোধ করে।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ক্যামেরার ব্যবহার সীমাবদ্ধ করতে পারে। ক্যামেরা ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ক্লিপবোর্ডের ব্যবহার সীমাবদ্ধ করতে পারে। ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "অ্যালার্মগুলি পুনরুদ্ধার করা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ডিবাà¦\97িà¦\82à§\9fà§\87র বà§\8dযবহার সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87। ডিবাà¦\97িà¦\82 বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\8fমন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\9fি সঠিà¦\95ভাবà§\87 à¦\95াà¦\9c à¦\95রতà§\87 বাধা দà§\87à§\9f।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "বিসà§\8dতারিত পà§\8dযাà¦\95à§\87à¦\9c তথà§\8dয পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি POP à¦\93 IMAP à¦\87মà§\87ল à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রà§\87। à¦\87মà§\87ল পরিষà§\87বাদি বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\8fমন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\9fি সঠিà¦\95ভাবà§\87 à¦\95াà¦\9c à¦\95রতà§\87 বাধা দà§\87à§\9f।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতিà¦\95রণ তথà§\8dয পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85বসà§\8dথান à¦\95ারà§\8dযà¦\95ারিতার বà§\8dযবহার সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\85বসà§\8dথান à¦\95ারà§\8dযà¦\95ারিতা বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\8fমন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\9fি সঠিà¦\95ভাবà§\87 à¦\95াà¦\9c à¦\95রতà§\87 বাধা দà§\87à§\9f।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "ভাà¦\87রাসà¦\97à§\81লি সà§\8dà¦\95à§\8dযান à¦\95রা à¦\93 মà§\8bà¦\9bা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি ডিভাà¦\87সà¦\9fি লà¦\95 à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "à¦\85নà§\8dযানà§\8dয ডিভাà¦\87সà¦\97à§\81লির সাথà§\87 তথà§\8dয শà§\87à§\9fার à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি পাঠà§\8dয, মালà§\8dà¦\9fিমিডিà§\9fা à¦\93 à¦\9aà§\8dযাà¦\9f বারà§\8dতা পরিষà§\87বাদির বà§\8dযবহার সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87। বারà§\8dতা পরিষà§\87বাদি বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\8fমন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\9fি সঠিà¦\95ভাবà§\87 à¦\95াà¦\9c à¦\95রতà§\87 বাধা দà§\87à§\9f।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "সরà¦\9eà§\8dà¦\9cামবার দà§\87à¦\96ানà§\8b হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি মাà¦\87à¦\95à§\8dরà§\8bফà§\8bনà§\87র বà§\8dযবহার সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87। মাà¦\87à¦\95à§\8dরà§\8bফà§\8bন বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\8fমন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\9fি সঠিà¦\95ভাবà§\87 à¦\95াà¦\9c à¦\95রতà§\87 বাধা দà§\87à§\9f।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "à¦\89à¦\87à¦\9cà§\87à¦\9fà¦\97à§\81লি দà§\87à¦\96ানà§\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি পাসà¦\93à§\9fারà§\8dড নà§\80তিà¦\97à§\81লি পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87 à¦\8fবà¦\82 ফà§\8bন à¦\86নলà¦\95 à¦\93 তথà§\8dয পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রতà§\87 বà§\8dযবহà§\83ত হà¦\93à§\9fা পাসà¦\93à§\9fারà§\8dডà¦\97à§\81লি রিসà§\87à¦\9f à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "বà§\81নিà§\9fাদি NFC পরিষà§\87বাদি বà§\8dযবহার à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি সà§\81রà¦\95à§\8dষা সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 পারà§\87 যà§\87মন সà§\87à¦\87à¦\97à§\81লি হল শà¦\82সাপতà§\8dর à¦\87নসà§\8dà¦\9fলà§\87শনà§\87র, তথà§\8dযà§\87র à¦\8fনà¦\95à§\8dরিপশন, à¦\93 ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি তথà§\8dয পà§\81নরাà§\9f সà§\87à¦\9f à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "ডিভাà¦\87সà¦\97à§\81লিতà§\87 à¦\8fমà§\8dবà§\87ড à¦\95রা শà¦\82সাপতà§\8dরà¦\97à§\81লি বà§\8dযবহার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান যেমন SD কার্ড এবং USB সঞ্চয়স্থান ডিভাইসগুলির ব্যবহার প্রতিরোধ করবে। বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO ক্লায়েন্ট APIs ব্যবহার করা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি USB à¦\9fà§\87থারিà¦\82à§\9fà§\87র বà§\8dযবহার সহ, USB সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 পà§\8dরতিরà§\8bধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87। USB সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\97à§\81লি বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\8fমন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\9fি সঠিà¦\95ভাবà§\87 à¦\95াà¦\9c à¦\95রতà§\87 বাধা দà§\87à§\9f।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "পà§\82রà§\8dণ সà§\8dà¦\95à§\8dরিন দà§\83শà§\8dয বà§\8dযবহার à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি Wi-Fi নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95 à¦\8fবà¦\82 মà§\8bবাà¦\87ল হà¦\9fসà§\8dপà¦\9fà§\87র বà§\8dযবহার সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87। ফà§\8bনà¦\9fি à¦\95à§\8bনà¦\93 Wi-Fi নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95à§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত না হতà§\87 পারলà§\87, à¦\8fà¦\9fি à¦\95à§\8bনà¦\93 মà§\8bবাà¦\87ল নà§\87à¦\9fà¦\93à§\9fারà§\8dà¦\95à§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হতà§\87 পারà§\87। à¦\86পনার পà§\8dরদানà§\87র পরিà¦\95লà§\8dপনার à¦\89পর ভিতà§\8dতি à¦\95রà§\87 à¦\8fর ফলà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত à¦\9aারà§\8dà¦\9c লাà¦\97তà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "মানà¦\9aিতà§\8dর পরিষà§\87বাদি বà§\8dযবহার à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "আপনার ডিভাইস থেকে এই অ্যাপ্লিকেশনটি সমস্ত তথ্য মুছতে এবং আপনার ডিভাইসটিকে এটির ফ্যাক্টরি ডিফল্ট সেটিংসে রিসেট করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC কার্ড ইমিউলেশন মোড ব্যবহার করা হচ্ছে"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95নà§\8dà¦\9fà§\87নারà¦\97à§\81লি তà§\88রি à¦\93 à¦\85পসারণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87। à¦\95নà§\8dà¦\9fà§\87নারà¦\97à§\81লি হল বà§\8dযà¦\95à§\8dতিà¦\97ত à¦\95রà§\8dমসà§\8dথল যা পà§\83থà¦\95 à¦\85à§\8dযাপ à¦\9aলার পরিবà§\87শ à¦\8fবà¦\82 তথà§\8dয সà¦\9eà§\8dà¦\9aà§\9fসà§\8dথান পà§\8dরদান à¦\95রà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "পà§\87রিফà§\87রিà§\9fালà¦\97à§\81লি বà§\8dযবহার à¦\95রা"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\87তিহাস"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "à¦\95ল/বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি à¦\85বরà§\8bধ à¦\95রার বিধিà¦\97à§\81লি লà§\87à¦\96া হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "মাইক্রোফোন"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "মাইক্রোফোন"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "সেন্সরগুলি"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "শà§\87à§\9fার à¦\95রা তথà§\8dয ডিরà§\87à¦\95à§\8dà¦\9fরিতà§\87 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি তà§\88রি à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\87তিহাস"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\8fর মধà§\8dযà§\87 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয সমসà§\8dত à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন পà§\9cতà§\87 পারà§\87, à¦\8fমন à¦\8fà¦\95à¦\9fি শà§\87à§\9fার à¦\95রা ডিরà§\87à¦\95à§\8dà¦\9fরি à¦\93 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি তà§\88রি à¦\95রতà§\87 পারবà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\97à§\81লি"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO ক্লায়েন্ট APIs ব্যবহার করা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "ব্লুটুথ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\86পনার ডিভাà¦\87সà§\87 সà§\8dবà§\80à¦\95à§\83তি পà§\8dরদানà¦\95ারà§\80দà§\87র à¦\9fà§\8dরিà¦\97ার à¦\95রতà§\87 পারà§\87 à¦\8fবà¦\82 পà§\8dরমাণà§\80à¦\95রণà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\8fà¦\9fি à¦\86পনার PIN বা বাà§\9fà§\8bমà§\87à¦\9fà§\8dরিà¦\95 (à¦\86à¦\99à§\81লà§\87র à¦\9bাপ বা à¦\86à¦\87রিশà¦\97à§\81লি) বà§\8dযবহার à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "à¦\95à§\8dযালà§\87নà§\8dডার"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "বিশà§\8dবসà§\8dত à¦\95ারà§\8dযà¦\95রà§\87র পরিবà§\87শà§\87 নিরাপতà§\8dতা à¦\95ারà§\8dযà¦\95ারিতাà¦\95à§\87 à¦\95ল à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "à¦\95ল লà¦\97"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন à¦\95à§\8bনà¦\93 বিশà§\8dবসà§\8dত à¦\95ারà§\8dযà¦\95রà§\87র পরিবà§\87শà§\87 (TEE)-à¦\8f à¦\9aলà¦\9bà§\87 à¦\8fমন নিরাপতà§\8dতা সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত à¦\95ারà§\8dযà¦\95ারিতাতà§\87 à¦\95ল à¦\95রতà§\87 পারà§\87, যা সà¦\82বà§\87দনশà§\80ল তথà§\8dয à¦\95à§\8bনà¦\93 ভিনà§\8dন, বিশà§\8dবসà§\8dত পরিবà§\87শà§\87 সà¦\9eà§\8dà¦\9aিত, পà§\8dরà¦\95à§\8dরিà§\9fা à¦\95রা হà§\9fà§\87à¦\9bà§\87 à¦\93 সà§\81রà¦\95à§\8dষিত রাà¦\96া হà§\9fà§\87à¦\9bà§\87 তা নিশà§\8dà¦\9aিত à¦\95রà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "পরিà¦\9aিতিà¦\97à§\81লি"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee ডিভাইসগুলি নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "ইন্টারনেট"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9fি ZigBee সমনà§\8dবà§\9fà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 মà§\81à¦\95à§\8dত ডিভাà¦\87সà¦\97à§\81লির সাথà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\95রতà§\87 পারà§\87 à¦\93 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত মà§\81à¦\95à§\8dত ডিভাà¦\87সà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "à¦\85বসà§\8dথান"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee সমন্বয়কারীদের নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি একটি সংযুক্ত ZigBee সমন্বয়কারীকে চালু বা বন্ধ করার মতো, নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "à¦\95ল/বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি à¦\85বরà§\8bধ à¦\95রার বিধিà¦\97à§\81লি লà§\87à¦\96া হচ্ছে"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "বিশà§\87ষ সà§\8dপরà§\8dশà§\87র à¦\9cà§\87শà§\8dà¦\9aার নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\95রা হচ্ছে"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95ল à¦\93 বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি à¦\85বরà§\8bধ à¦\95রার বিধিà¦\97à§\81লি লিà¦\96তà§\87 পারà§\87।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "বিশà§\87ষ সà§\8dপরà§\8dশà§\87র à¦\9cà§\87শà§\8dà¦\9aার পà§\9cা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "à¦\95ল/বারà§\8dতা à¦\85বরà§\8bধà§\87র বিধিà¦\97à§\81লি পà§\9cা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি UICC/SIM, à¦\8fমà§\8dবà§\87ড à¦\95রা নিরাপদ à¦\89পাদান à¦\93 নিরাপদ SD à¦\95ারà§\8dডà¦\97à§\81লির মত নিরাপদ সà§\8dমারà§\8dà¦\9f à¦\95ারà§\8dড à¦\9aিপà¦\97à§\81লি à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\95ল à¦\93 বারà§\8dতাà¦\97à§\81লি à¦\85বরà§\8bধ à¦\95রার বিধিà¦\97à§\81লি পড়তে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র সà§\87à¦\9fিà¦\82স পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 পড়তে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি বিশেষ স্পর্শের জেশ্চারগুলিকে অনুমতি দিতে ও অবরোধ করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি NFC চালু বা বন্ধ করার মত NFC সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dডà§\87 à¦\9aললà§\87à¦\93, à¦\8fà¦\9fি বিশà§\87ষ সà§\8dপরà§\8dশà§\87র à¦\9cà§\87শà§\8dà¦\9aারà¦\97à§\81লি পà§\9cতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি পাà¦\93à§\9fার-সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত সà§\87à¦\9fিà¦\82স, যà§\87মন সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87র à¦\86লà§\8b à¦\95মিà§\9fà§\87 দà§\87à¦\93à§\9fা নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\95রতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "বিশà§\87ষ সà§\8dপরà§\8dশà§\87র à¦\9cà§\87শà§\8dà¦\9aার নিà§\9fনà§\8dতà§\8dরণ à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বà§\81à¦\95মারà§\8dà¦\95à¦\97à§\81লি তà§\88রি, সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 à¦\8fবà¦\82 মà§\81à¦\9bতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "বিশà§\87ষ সà§\8dপরà§\8dশà§\87র à¦\9cà§\87শà§\8dà¦\9aার পà§\9cা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন পà§\8dযাà¦\95à§\87à¦\9cà¦\97à§\81লি à¦\87নসà§\8dà¦\9fল বা à¦\86নà¦\87নসà§\8dà¦\9fল à¦\95রতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি GPIO, I2C, PWM, UART এবং SPI-এর মতো শিল্প মানক প্রোটোকল এবং ইন্টারফেস ব্যবহার করে পেরিফেরিয়ালগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অন্যান্য ডিভাইসে NFC বার্তাগুলি পুশ করতে পারে।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "পà§\87রিফà§\87রিà§\9fালà¦\97à§\81লি বà§\8dযবহার à¦\95রা"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি NFC à¦\9fà§\8dযাà¦\97 তথà§\8dয পà§\9cতà§\87 বা লিà¦\96তà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "ডিভাà¦\87সà¦\97à§\81লিতà§\87 à¦\8fমà§\8dবà§\87ড à¦\95রা শà¦\82সাপতà§\8dরà¦\97à§\81লি বà§\8dযবহার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\9fি বà§\81à¦\95মারà§\8dà¦\95à¦\97à§\81লি পà§\9cতà§\87 পারà§\87।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "কোনও রিমোট সার্ভারের সাথে নিরাপদে যোগাযোগ করতে এই অ্যাপ্লিকেশনটি একটি ডিভাইসের শংসাপত্র ও এর ব্যক্তিগত কী ব্যবহার করবে।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কল লগ আইটেমগুলি পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি প্যাকেজ তথ্য পেতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি NFC-এর সাধারণ বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে পারে।"
 

diff --git a/capi/res/string/ca.po b/capi/res/string/ca.po
index 63c4071..a8c4bc4 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/ca.po
+++ b/capi/res/string/ca.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Marcador"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Comptes"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Trucar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "General"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Missatge"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Emmagatzematge"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot comprovar la reputació d'una adreça web i determinar si accedir-hi podria posar el dispositiu en risc."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Aquesta aplicació pot activar o desactivar els programes d'antivirus i gestionar el malware detectat."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Aquesta aplicació pot sol·licitar cercar fitxers a altres aplicacions o al dispositiu per detectar contingut perillós."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Aquesta aplicació pot utilitzar el transmissor d'infrarojos."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "S'està comprovant la reputació de l'adreça web"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "No molestar"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "S'estan gestionant els programes d'antivirus i el malware detectat"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Notificacions"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Confidencialitat"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "S'estan cercant virus"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Ús de transmissor d'infrarojos"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Llegir SMS/MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Enviar SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ajustaments"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s està deshabilitat a %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accés a les dades d'aplicacions en un emmagatzematge extern"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Accés a les dades exportades"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accés a emmagatzematge extern"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Accés a Internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Accés a marcadors d'Internet"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Accés als missatges"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Accés a l'emmagatzematge il·limitat"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Accés als ajustaments d'usuari"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Càmera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Tancament d'aplicacions"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Descàrrega a través de HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Obtenció de certificats d'aplicació"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Controls de hardware"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Bloqueig/desbloqueig del repositori segur"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Gestió de comptes"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Gestió de contactes"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Gestió de contingut"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gestió d'ajustaments de visualització"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Gestió de comptes de correu electrònic, bústies i correus electrònics"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Gestió de configuracions de correu electrònic"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Gestió de mètodes d'introducció"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Gestió de LED"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gestió dels ajustaments d'ubicació"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Gestió d'ajustaments generals de NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Gestió de paquets"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Gestió de bateria"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Gestió de resposta de vibració"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gestió d'ajustaments d'aplicacions web"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Missatgeria"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Connexions de xarxa"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Obertura d'aplicacions"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Altres privilegis"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Serveis de pagament"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Informació personal"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Proporcionar notificacions"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Lectura de la informació segura del sistema"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Lectura de la informació del sistema"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Lectura de missatges de text i multimèdia i de la seva informació relacionada"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Lectura/escriptura d'etiquetes NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Recepció de notificacions push"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Gravació d'àudio"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Recuperació de la informació de l'aplicació"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Selecció de connexió de xarxa"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Enviament de missatges de text i multimèdia i actualització dels seus estats"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Configuració d'alarmes"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Ús compartit de dades entre aplicacions"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Sincronització de dades del dispositiu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Ús de GAP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ajustaments de sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Ús d'HDP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Aquesta aplicació pot accedir als detalls de la smart card, com ara els detalls de la targeta de crèdit, i permetre que els usuaris facin pagaments mitjançant NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Ús de SPP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aquesta aplicació pot accedir a Internet. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Ús de la càmera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot afegir, eliminar i editar perfils de xarxa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Ús de funcions comunes de NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Aquesta aplicació pot ajustar el volum de diferents funcions, com ara avisos de notificacions, melodies i multimèdia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Ús de la ubicació de l'usuari"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot permetre i bloquejar gestos tàctils especials."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Escriptura de missatges"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació es pot mostrar sobre altres finestres i pantalles, fins i tot la pantalla de bloqueig, en funció de l'ordre de prioritat de les finestres. Això pot evitar que interactuï amb altres aplicacions o pantalles fins que es tanqui la pantalla d'aquesta aplicació."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Escriptura en els sistemes de fitxer"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot trucar a les funcions relacionades amb la seguretat que s'estiguin executant en un entorn d'execució de confiança (TEE), el qual garanteix que les dades sensibles s'emmagatzemin, es processin i es protegeixin en un entorn de confiança aïllat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Comptes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot fer captures de pantalla."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot capturar esdeveniments de teclat d'un dispositiu d'entrada, p. ex., el comandament a distància de la TV i obtenir tecles d'alliberament."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Calendari"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Aquesta aplicació pot capturar dades d'àudio i vídeo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Aquesta aplicació pot canviar els ajustaments de Bluetooth, com ara activar o desactivar el Bluetooth, configurar el nom del dispositiu i habilitar o deshabilitar el control remot AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Aquesta aplicació pot canviar els ajustaments de Bluetooth del sistema relacionats amb la privadesa i la seguretat, com ara el mode de visibilitat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot canviar els ajustaments de la seva aplicació web, fins i tot esborrar-ne les galetes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Recuperació de la informació de l'aplicació"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot canviar la informació multimèdia. Aquesta informació la poden utilitzar altres aplicacions."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Informació personal"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot canviar ajustaments de seguretat com ara els d'instal·lacions certificades, xifratge de dades i restabliments de les dades de fàbrica."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Controls de hardware"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot canviar el canal de TV, llegir informació sobre programes i canals de TV i rebre notificacions quan s'hagi canviat el canal de TV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Connexions de xarxa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot canviar el volum, activar i desactivar el mode Silenci, detectar canvis de volum i reproduir bips."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Serveis de pagament"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot comprovar la compatibilitat del 3D en un dispositiu i llegir informació sobre els efectes del mode 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Ajustaments de sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot esborrar la memòria cau d'altres aplicacions."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Altres privilegis"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot tancar altres aplicacions."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gestió d'ajustaments d'aplicacions web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Aquesta aplicació pot comunicar-se amb perifèrics utilitzant protocols i interfícies estàndard del sector, com ara GPIO, I2C, PWM, UART i SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Càmera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot connectar un coordinador de ZigBee als dispositius finals i controlar els dispositius finals connectats."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Missatgeria"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Aquesta aplicació pot controlar un coordinador de ZigBee connectat, p. ex. activar-lo o desactivar-lo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Reg. trucad."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Aquesta aplicació pot controlar la resposta de vibració."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Aquest privilegi no està definit"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot controlar els ajustaments de servei d'ubicació."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Confidencialitat"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot crear i esborrar accessos directes."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s està deshabilitat a %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot crear i eliminar contenidors. Els contenidors són espais de treball privats que proporcionen entorns d'execució d'apps i d'emmagatzematge de dades per separat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Aquesta aplicació pot crear un directori amb fitxers compartits, que podran llegir totes les altres aplicacions."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Llegint informació de salut"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot crear, editar i esborrar comptes."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Enviar SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot crear, actualitzar i esborrar elements del registre de trucades."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Llegir SMS/MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Recuperació d'alarmes"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Cerca i eliminació de virus"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Ús de serveis de Bluetooth sense restringir"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Accés a marcadors d'Internet"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Ús compartit de dades entre aplicacions"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gestió d'ajustaments de visualització"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot crear, actualitzar i esborrar esdeveniments i tasques."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Gestió de comptes de correu electrònic, bústies i correus electrònics"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot crear, actualitzar i esborrar el perfil, contactes i qualsevol historial de contactes que estiguin relacionats amb aquesta aplicació. L'historial de contactes pot incloure activitat de xarxes socials."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Gestió de configuracions de correu electrònic"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot determinar la seva ubicació aproximada incloent l'ID mòbil, el LAC (Codi d'Àrea d'Ubicació) i el TAC (Codi d'Àrea de Seguiment) del dispositiu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accés a emmagatzematge extern"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot mostrar, editar i esborrar notificacions."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accés a les dades d'aplicacions en un emmagatzematge extern"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot incrustar la pantalla d'una font de vídeo, especificar la mida i mostrar o ocultar la pantalla incrustada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Gestió de resposta de vibració"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot habilitar i deshabilitar els serveis d'ancoratge a xarxa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Ús del repositori segur"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aquesta aplicació pot activar i desactivar els serveis d'ancoratge a xarxa. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Bloqueig/desbloqueig del repositori segur"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot activar i desactivar les funcions VPN (xarxa privada virtual)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Gestió de LED"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot habilitar i deshabilitar Wi-Fi Direct, gestionar connexions de Wi-Fi Direct i canviar els ajustaments de Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gestió dels ajustaments d'ubicació"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot esborrar totes les dades del dispositiu i restablir el dispositiu als ajustaments predeterminats de fàbrica."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Accés a carpetes multimèdia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot instal·lar i desinstal·lar paquets d'aplicacions."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Lectura de missatges de text i multimèdia i de la seva informació relacionada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot instal·lar o desinstal·lar paquets d'aplicacions i esborrar les memòries cau de les aplicacions."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Lectura d'informació de xarxa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Aquesta aplicació pot bloquejar i desbloquejar emmagatzematge protegit per contrasenya, i gestionar-ne els canvis de contrasenya."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Gestió de perfils de xarxa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Aquesta aplicació pot bloquejar el dispositiu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Gestió de connexions de xarxa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot registrar esdeveniments de control multimèdia, com ara l'hora d'inici i de finalització, per a música i vídeos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Gestió de notificacions"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Aquesta aplicació pot realitzar trucades telefòniques a números quan es toquen sense cap altra confirmació."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Instal·lació/desinstal·lació de paquets d'aplicacions i esborrat de memòries cau"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot realitzar trucades telefòniques a números quan es toquen sense cap altra confirmació. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Recuperació d'informació detallada de paquets"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar alarmes recuperant alarmes desades i despertant el dispositiu a hores programades."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Gravació de vídeo i àudio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar gravacions d'àudio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Captura de la pantalla del dispositiu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar els ajustaments de pantalla, com ara la brillantor. Això pot augmentar el consum de bateria."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Gestió d'accessos directes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar descàrregues HTTP. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Gestió d'ajustaments del sistema sense restringir"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar els mètodes d'introducció instal·lats."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Gestió de tots els ajustaments del sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar les polítiques de contrasenya i restablir les contrasenyes utilitzades per desbloquejar el telèfon i recuperar les dades."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Gestió dels ajustaments de telefonia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar ajustaments de telefonia, com ara els de trucades d'entrada i de sortida, desviament i retenció de trucades, xarxes i targetes SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Ajustament del volum"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar els ajustaments d'aplicacions de correu electrònic."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Gestió de l'historial d'Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar la VPN (xarxa virtual privada) i canviar-ne els ajustaments."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Gestió d'informació de Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar els seus comptes de correu electrònic, incloses les carpetes i els correus electrònics."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir informació sobre les seves alarmes desades."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar els comptes de correu electrònic, a més de les carpetes i els correus electrònics, les descàrregues POP3 i IMAP i les càrregues SMTP. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i esborrar dades a una altra aplicació al dispositiu per detectar i esborrar contingut maliciós."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar l'historial d'Internet."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Aquesta aplicació pot obrir altres aplicacions."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Aquesta aplicació pot obrir altres aplicacions com a l'ID d'aplicació o el control d'aplicacions."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Aquesta aplicació pot realitzar accions sense restringir amb Bluetooth, com ara escanejar i connectar-se a altres dispositius."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar, crear, editar i esborrar marcadors d'Internet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir esdeveniments i tasques."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot crear, actualitzar i esborrar esdeveniments i tasques."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot crear, actualitzar i esborrar elements del registre de trucades."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot impedir l'ús de les aplicacions de navegador. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen aplicacions de navegador."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot fer i previsualitzar fotos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot impedir l'ús d'emmagatzematge extern, com les targetes SD i els dispositius d'emmagatzematge USB. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen emmagatzematge extern."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot crear, actualitzar i esborrar el perfil, contactes i qualsevol historial de contactes que estiguin relacionats amb aquesta aplicació. L'historial de contactes pot incloure activitat de xarxes socials."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot impedir les connexions USB, incloent-hi l'ús del mòdem USB. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen connexions USB."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir el perfil, contactes i l'historial de contactes. L'historial de contactes pot incloure activitat de xarxes socials."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Aquesta aplicació pot proporcionar als usuaris un sistema d'introducció de caràcters i símbols en un camp de text associat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot canviar la informació multimèdia. Aquesta informació la poden utilitzar altres aplicacions."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir comptes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot compartir dades amb altres aplicacions."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir accions que impliquin tecles especials, com les tecles de volum o altres dispositius (per exemple, comandaments a distància de TV), fins i tot quan s'està executant en segon pla."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar els ajustaments de pantalla, com ara la brillantor. Això pot augmentar el consum de bateria."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i esborrar dades a una altra aplicació al dispositiu per detectar i esborrar contingut maliciós."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar els seus comptes de correu electrònic, incloses les carpetes i els correus electrònics."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i escriure tots els ajustaments del sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar els ajustaments d'aplicacions de correu electrònic."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i escriure fitxers en carpetes multimèdia."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i escriure fitxers que s'hagin desat a emmagatzematge extern, com ara targetes SD."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i escriure fitxers que s'hagin desat a emm
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i escriure els seus propis fitxers a emmagatzematge extern, com ara targetes SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Aquesta aplicació pot controlar la resposta de vibració."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i escriure informació d'etiqueta NFC i enviar missatges NFC a altres dispositius."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aquesta aplicació pot accedir a Internet. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i escriure els ajustaments del sistema no restringits."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Aquesta aplicació pot desar claus, certificats i dades a emmagatzematge protegit amb contrasenya, i recuperar-ne i esborrar-ne."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir dades exportades per proveïdors de control de dades."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Aquesta aplicació pot bloquejar i desbloquejar emmagatzematge protegit per contrasenya, i gestionar-ne els canvis de contrasenya."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir esdeveniments i tasques."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Aquesta aplicació pot activar i desactivar LED, com ara el LED de la part frontal del dispositiu i el flaix de la càmera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir els sistemes de fitxers."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot controlar els ajustaments de servei d'ubicació."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir informació de salut recopilada pels sensors del dispositiu, com ara el podòmetre i el monitor de ritme cardíac."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i escriure fitxers en carpetes multimèdia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir informació sobre les notificacions."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir missatges de text i multimèdia i qualsevol informació relacionada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir informació sobre les seves alarmes desades."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar informació de xarxa com ara l'estat de cada xarxa, el seu tipus i informació de perfil de xarxa detallada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir informació de contingut multimèdia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot afegir, eliminar i editar perfils de xarxa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir les regles de bloqueig de trucades i missatges."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot activar i desactivar el Wi-Fi i connectar-se i desconnectar-se de xarxes mòbils i Wi-Fi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir informació segura del sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot mostrar i amagar les seves pròpies notificacions i medalles."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir gestos tàctils especials, fins i tot si s'està executant en segon pla."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot instal·lar o desinstal·lar paquets d'aplicacions i esborrar les memòries cau de les aplicacions."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir informació del sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar informació detallada de paquets d'aplicacions."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir informació del sistema, incloent informació de la CPU i la RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Ubicació"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir missatges de text i multimèdia i qualsevol informació relacionada."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir les estadístiques sobre la música i els vídeos reproduïts al dispositiu, com ara les hores punta per reproduir música o vídeos."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir les estadístiques d'ús de l'aplicació, com ara quines aplicacions s'han utilitzat amb freqüència o fa poc."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir el perfil, contactes i l'historial de contactes. L'historial de contactes pot incloure activitat de xarxes socials."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot rebre informació sobre els elements multimèdia que s'estan reproduint area des de les aplicacions que tenen permís per fer-ho i pot controlar aquestes aplicacions a distància."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Aquesta aplicació pot rebre notificacions mitjançant Internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aquesta aplicació pot rebre notificacions mitjançant Internet. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Aquesta aplicació pot gravar vídeo i àudio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot fer captures de pantalla."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot gravar i reconèixer la veu per tal d'utilitzar les ordres de veu per controlar l'aplicació. També respon a les ordres."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot crear i esborrar accessos directes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Aquesta aplicació pot sol·licitar que es tanquin aplicacions executant-se en segon pla."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i escriure els ajustaments del sistema no restringits."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Aquesta aplicació pot restablir el dispositiu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i escriure tots els ajustaments del sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot restringit les connexions Bluetooth. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen Bluetooth."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar informació telefònica, com ara la xarxa i la targeta SIM utilitzades, l'IMEI i els estats de les trucades."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'accés de correu electrònic POP i IMAP. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen serveis de correu electrònic."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar ajustaments de telefonia, com ara els de trucades d'entrada i de sortida, desviament i retenció de trucades, xarxes i targetes SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot restringir el dispositiu perquè només es pugui accedir a dominis específics mitjançant xarxes mòbils."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Aquesta aplicació pot ajustar el volum de diferents funcions, com ara avisos de notificacions, melodies i multimèdia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot restringir el dispositiu perquè només es pugui accedir a dominis específics mitjançant xarxes mòbils. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar l'historial d'Internet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'ús de depuració. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen depuració."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot habilitar i deshabilitar Wi-Fi Direct, gestionar connexions de Wi-Fi Direct i canviar els ajustaments de Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'ús de funcions d'ubicació. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen funcions d'ubicació."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot crear, editar i esborrar marcadors."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'ús dels serveis de missatgeria de text, multimèdia i xat. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen serveis de missatgeria."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir informació de salut recopilada pels sensors del dispositiu, com ara el podòmetre i el monitor de ritme cardíac."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'ús de la càmera. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen la càmera."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar missatges de quadres de missatge, o rebre missatges."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'ús del porta-retalls. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen el porta-retalls."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir informació segura del sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'ús del micròfon. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen el micròfon."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir dades exportades per proveïdors de control de dades."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'ús de les xarxes Wi-Fi i de les connexions compartides. Si el telèfon no es pot connectar a una xarxa Wi-Fi, és possible que es connecti a una xarxa mòbil. Això podria comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir informació del sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar, crear, editar i esborrar marcadors d'Internet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació es pot mostrar sobre altres finestres i pantalles, fins i tot la pantalla de bloqueig, en funció de l'ordre de prioritat de les finestres. Això pot evitar que interactuï amb altres aplicacions o pantalles fins que es tanqui la pantalla d'aquesta aplicació."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar informació detallada de paquets d'aplicacions."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Aquesta aplicació pot canviar els ajustaments de Bluetooth del sistema relacionats amb la privadesa i la seguretat, com ara el mode de visibilitat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar correus electrònics, missatges de text i missatges multimèdia del servidor o rebre'ls directament. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot canviar els ajustaments de la seva aplicació web, fins i tot esborrar-ne les galetes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar informació relacionada amb altres aplicacions."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot tancar altres aplicacions."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar missatges de quadres de missatge, o rebre missatges."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot crear, editar i esborrar comptes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar informació de xarxa com ara l'estat de cada xarxa, el seu tipus i informació de perfil de xarxa detallada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot habilitar i deshabilitar els serveis d'ancoratge a xarxa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar certificats d'aplicació especificats."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Aquesta aplicació pot realitzar trucades telefòniques a números quan es toquen sense cap altra confirmació."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar informació telefònica, com ara la xarxa i la targeta SIM utilitzades, l'IMEI i els estats de les trucades."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar gravacions d'àudio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Aquesta aplicació pot desar els seus continguts a l'emmagatzematge del dispositiu o ubicacions d'emmagatzematge externes, com ara targetes SD, sense límit en la mida del contingut."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar els mètodes d'introducció instal·lats."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Aquesta aplicació pot desar claus, certificats i dades a emmagatzematge protegit amb contrasenya, i recuperar-ne i esborrar-ne."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Aquesta aplicació pot obrir altres aplicacions com a l'ID d'aplicació o el control d'aplicacions."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot desar, recuperar i esborrar claus, certificats i dades de l'emmagatzematge protegit amb contrasenya. Comprovar l'estat dels certificats mentre està connectat a una xarxa mòbil pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir comptes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot enviar informació sobre els elements multimèdia que s'estan reproduint ara a les aplicacions que tenen permís per rebre-la i a més la poden controlar a distància."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i escriure informació d'etiqueta NFC i enviar missatges NFC a altres dispositius."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot definir alarmes i despertar el dispositiu a hores programades."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir els sistemes de fitxers."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot compartir dades amb altres aplicacions."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir informació de contingut multimèdia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot compartir dades amb altres dispositius."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar informació relacionada amb altres aplicacions."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot mostrar i amagar les seves pròpies notificacions i medalles."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar certificats d'aplicació especificats."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Aquesta aplicació pot mostrar una barra d'eines petita al tauler de notificacions o a la pantalla de bloqueig mentre estigui oberta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Aquesta aplicació pot desar els seus continguts a l'emmagatzematge del dispositiu o ubicacions d'emmagatzematge externes, com ara targetes SD, sense límit en la mida del contingut."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Aquesta aplicació pot mostrar widgets i informació de les aplicacions associades a la pantalla d'inici."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot definir alarmes i despertar el dispositiu a hores programades."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Aquesta aplicació pot simular que prem tecles i una interacció tàctil amb la pantalla."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Aquesta aplicació pot sincronitzar les dades del dispositiu, com ara els contactes o els esdeveniments del calendari, amb el protocol OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot sincronitzar les dades del dispositiu, com ara els contactes i els esdeveniments del calendari, utilitzant el protocol OMA DS 1.2. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot fer i previsualitzar fotos."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Aquesta aplicació pot fer fotos, així com activar i desactivar el flaix de la càmera mentre utilitza Càmera."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Aquesta aplicació pot activar autenticadors al dispositiu i és possible que se li sol·liciti l'ús del PIN o la biometria (empremtes o iris) per a l'autenticació."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Aquesta aplicació pot activar i desactivar LED, com ara el LED de la part frontal del dispositiu i el flaix de la càmera."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot activar i desactivar el Wi-Fi i connectar-se i desconnectar-se de xarxes mòbils i Wi-Fi."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot activar o desactivar el Wi-Fi i connectar-se i desconnectar-se a xarxes Wi-Fi i mòbils. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Aquesta aplicació pot utilitzar un certificat de dispositiu i la seva clau privada per comunicar-se de manera segura amb un servidor remot."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Aquesta aplicació pot utilitzar la vista de pantalla completa."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Aquesta aplicació pot utilitzar serveis de mapes com ara Geocoder, Llocs i Ruta (Direcció)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Aquesta aplicació pot utilitzar el Perfil d'accés genèric (GAP) de Bluetooth per, per exemple, cercar i vincular-se amb dispositius."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Aquesta aplicació pot utilitzar el Perfil de port sèrie (SPP) de Bluet
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Aquesta aplicació pot utilitzar les seves dades d'ubicació."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot escriure les regles de bloqueig de trucades i missatges."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot escriure, enviar, esborrar i moure missatges de text i multimèdia, i canviar l'estat i els ajustaments dels missatges, com ara llegit o no llegit."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Aquesta aplicació pot escriure, enviar, esborrar i moure missatges de text i multimèdia, descarregar missatges multimèdia i canviar els ajustaments i l'estat dels missatges, com ara llegit o no llegit. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Aquesta aplicació pot escriure missatges de text, missatges multimèdia i correus electrònics."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aquesta aplicació pot escriure missatges de text, missatges multimèdia i correus electrònics. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Aquesta aplicació pot escriure als sistemes de fitxers."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot accedir a xips de targetes intel·ligents segures com UICC/SIM, als elements segurs i a les targetes SD segures."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot canviar i llegir els ajustaments d'usuari."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Aquesta aplicació pot canviar els ajustaments de NFC, com ara activar-lo i desactivar-lo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Aquest privilegi no està definit"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Aquesta aplicació pot controlar ajustaments relatius a l'energia, com ara l'atenuació de la pantalla."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Ús de GAP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot instal·lar o desinstal·lar paquets d'aplicacions."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Ús d'HDP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot enviar missatges NFC a altres dispositius."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Ús de SPP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i escriure informació d'etiquetes NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Ús de la càmera"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir marcadors."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Ús de funcions comunes de NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir els elements de registre de trucades."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Ús del repositori segur"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Aquesta aplicació pot rebre informació de paquets."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Ús de serveis de Bluetooth sense restringir"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot utilitzar funcions comunes de NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Ús de la ubicació de l'usuari"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Ús de serveis NFC bàsics"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Escriptura de missatges"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ajustaments"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Escriptura en els sistemes de fitxer"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "General"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Acceptació dels controls remots"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Ús del mode d'emulació de targetes NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Accés a carpetes multimèdia"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Accés a serveis d'Ancoratge a xarxa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Mostrar finestres a sobre d'altres aplicacions i pantalles"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Realitzar trucades de telèfon"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Aquesta aplicació pot accedir als detalls de la smart card, com ara els detalls de la targeta de crèdit, i permetre que els usuaris facin pagaments mitjançant NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Trucar"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Emmagatzematge"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Ajustament del volum"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Missatge"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Funcions de seguretat de trucades a l'entorn d'execució de confiança"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot escriure, enviar, esborrar i moure missatges de text i multimèdia, i canviar l'estat i els ajustaments dels missatges, com ara llegit o no llegit."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Captura de la pantalla del dispositiu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot restringir el dispositiu perquè només es pugui accedir a dominis específics mitjançant xarxes mòbils."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Captura d'esdeveniments de tecles de dispositius d'entrada, p. ex., comandament a distància TV"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Captura de dades multimèdia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Aquesta aplicació pot capturar dades d'àudio i vídeo."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot mostrar, editar i esborrar notificacions."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Obrir i reprendre aplicacions"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Gestió d'alarmes"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar alarmes recuperant alarmes desades i despertant el dispositiu a hores programades."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Captura d'esdeveniments de tecles especials"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Canvi d'ajustaments de Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Aquesta aplicació pot canviar els ajustaments de Bluetooth, com ara activar o desactivar el Bluetooth, configurar el nom del dispositiu i habilitar o deshabilitar el control remot AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir informació sobre les notificacions."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Ús de la vista de pantalla completa"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Recuperació de la informació de notificació"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Enviament de missatges de text i multimèdia i actualització dels seus estats"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar descàrregues HTTP. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Lectura de les estadístiques d'ús de l'aplicació"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir les estadístiques d'ús de l'aplicació, com ara quines aplicacions s'han utilitzat amb freqüència o fa poc."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Lectura de les estadístiques de la reproducció d'elem multimèdia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir les estadístiques sobre la música i els vídeos reproduïts al dispositiu, com ara les hores punta per reproduir música o vídeos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Registre d'esdeveniments de control multimèdia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot registrar esdeveniments de control multimèdia, com ara l'hora d'inici i de finalització, per a música i vídeos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Aquesta aplicació pot proporcionar als usuaris un sistema d'introducció de caràcters i símbols en un camp de text associat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Proporcionar mètodes d'entrada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Comprovació de la compatibilitat del 3D en un dispositiu i informació sobre els efectes del mode 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Aquesta aplicació pot fer fotos, així com activar i desactivar el flaix de la càmera mentre utilitza Càmera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Esborrat de les memòries cau d'altres aplicacions"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Tancar aplicacions en segon pla"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Generar esdeveniments de tecles i toc"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Aquesta aplicació pot simular que prem tecles i una interacció tàctil amb la pantalla."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Aquesta aplicació pot sol·licitar que es tanquin aplicacions executant-se en segon pla."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot realitzar trucades telefòniques a números quan es toquen sense cap altra confirmació. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar els comptes de correu electrònic, a més de les carpetes i els correus electrònics, les descàrregues POP3 i IMAP i les càrregues SMTP. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aquesta aplicació pot rebre notificacions mitjançant Internet. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot desar, recuperar i esborrar claus, certificats i dades de l'emmagatzematge protegit amb contrasenya. Comprovar l'estat dels certificats mentre està connectat a una xarxa mòbil pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Control de reproducció multimèdia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot rebre informació sobre els elements multimèdia que s'estan reproduint area des de les aplicacions que tenen permís per fer-ho i pot controlar aquestes aplicacions a distància."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Acceptació dels controls remots"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot enviar informació sobre els elements multimèdia que s'estan reproduint ara a les aplicacions que tenen permís per rebre-la i a més la poden controlar a distància."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot escriure, enviar, esborrar i moure missatges de text i multimèdia, descarregar missatges multimèdia i canviar els ajustaments i l'estat dels missatges, com ara llegit o no llegit. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot activar o desactivar el Wi-Fi i connectar-se i desconnectar-se a xarxes Wi-Fi i mòbils. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Instal·lar o desinstal·lar paquets d'aplicacions"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot instal·lar i desinstal·lar paquets d'aplicacions."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Esborrat de les memòries cau d'altres aplicacions"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot esborrar la memòria cau d'altres aplicacions."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Reiniciar dispositiu"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Aquesta aplicació pot restablir el dispositiu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Supervisió de recursos del sistema"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir informació del sistema, incloent informació de la CPU i la RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aquesta aplicació pot activar i desactivar els serveis d'ancoratge a xarxa. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Controlar canal de TV, llegir canal de TV, i informació de programa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Visualització de widgets"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Controlar el nivell de volum i reproduir l'àudio bip"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Aquesta aplicació pot mostrar widgets i informació de les aplicacions associades a la pantalla d'inici."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Controlar els coordinadors de ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Comptes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Controlar els dispositius de ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Utilitzar serveis de mapa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "S'estan creant fitxers al directori de dades compartides"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Aquesta aplicació pot utilitzar serveis de mapes com ara Geocoder, Llocs i Ruta (Direcció)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "S'està determinant la ubicació aproximada"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Mostrant barra d'eines"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Visualització de la font de vídeo incrustada en aquesta aplicació"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Aquesta aplicació pot mostrar una barra d'eines petita al tauler de notificacions o a la pantalla de bloqueig mentre estigui oberta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Mostrar finestres a sobre d'altres aplicacions i pantalles"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot sincronitzar les dades del dispositiu, com ara els contactes i els esdeveniments del calendari, utilitzant el protocol OMA DS 1.2. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Activar/desactivar les funcions VPN (xarxa privada virtual)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar correus electrònics, missatges de text i missatges multimèdia del servidor o rebre'ls directament. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Esborrant les dades i restablint el dispositiu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aquesta aplicació pot escriure missatges de text, missatges multimèdia i correus electrònics. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Generar esdeveniments de tecles i toc"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot restringir el dispositiu perquè només es pugui accedir a dominis específics mitjançant xarxes mòbils. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Instal·lar o desinstal·lar paquets d'aplicacions"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Notificacions"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Instal·lació/desinstal·lació de paquets d'aplicacions i esborrat de memòries cau"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "No molestar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Bloquejant dispositiu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Controlar el nivell de volum i reproduir l'àudio bip"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Registre d'esdeveniments de control multimèdia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot canviar el volum, activar i desactivar el mode Silenci, detectar canvis de volum i reproduir bips."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Realitzar trucades de telèfon"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Controlar canal de TV, llegir canal de TV, i informació de programa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Gestió d'alarmes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot canviar el canal de TV, llegir informació sobre programes i canals de TV i rebre notificacions quan s'hagi canviat el canal de TV."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Gestió de tots els ajustaments del sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Comprovació de la compatibilitat del 3D en un dispositiu i informació sobre els efectes del mode 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Gestió de contenidors"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot comprovar la compatibilitat del 3D en un dispositiu i llegir informació sobre els efectes del mode 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Gestió de l'historial d'Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Captura d'esdeveniments de tecles de dispositius d'entrada, p. ex., comandament a distància TV"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Gestió de connexions de xarxa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot capturar esdeveniments de teclat d'un dispositiu d'entrada, p. ex., el comandament a distància de la TV i obtenir tecles d'alliberament."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Gestió de perfils de xarxa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Visualització de la font de vídeo incrustada en aquesta aplicació"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Gestió de notificacions"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot incrustar la pantalla d'una font de vídeo, especificar la mida i mostrar o ocultar la pantalla incrustada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Gestió de les polítiques de contrasenya"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir accions que impliquin tecles especials, com les tecles de volum o altres dispositius (per exemple, comandaments a distància de TV), fins i tot quan s'està executant en segon pla."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Gestió de les polítiques de seguretat"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Captura d'esdeveniments de tecles especials"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Gestió d'accessos directes"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Marcador"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Gestió dels ajustaments de telefonia"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Ús de transmissor d'infrarojos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Gestió d'ajustaments del sistema sense restringir"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Aquesta aplicació pot utilitzar el transmissor d'infrarojos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Gestió VPN (xarxa privada virtual)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot compartir dades amb altres dispositius."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Gestió d'informació de Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "S'estan compartint les dades amb altres dispositius"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Supervisió de recursos del sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "S'està determinant la ubicació aproximada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Obrir i reprendre aplicacions"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot determinar la seva ubicació aproximada incloent l'ID mòbil, el LAC (Codi d'Àrea d'Ubicació) i el TAC (Codi d'Àrea de Seguiment) del dispositiu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Prohibició de l'accés a l'emmagatzematge extern"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot activar i desactivar les funcions VPN (xarxa privada virtual)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "S'està impedint l'ús del navegador web"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar la VPN (xarxa virtual privada) i canviar-ne els ajustaments."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Proporcionar mètodes d'entrada"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Activar/desactivar les funcions VPN (xarxa privada virtual)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Lectura de les estadístiques d'ús de l'aplicació"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Gestió VPN (xarxa privada virtual)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Lectura de les regles de bloqueig de trucades/missatges"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "S'estan cercant virus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Llegint informació de salut"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Aquesta aplicació pot sol·licitar cercar fitxers a altres aplicacions o al dispositiu per detectar contingut perillós."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Lectura de les estadístiques de la reproducció d'elem multimèdia"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot comprovar la reputació d'una adreça web i determinar si accedir-hi podria posar el dispositiu en risc."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Lectura d'informació de xarxa"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "S'estan gestionant els programes d'antivirus i el malware detectat"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Gravació, registre i gestió de les ordres de veu"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "S'està comprovant la reputació de l'adreça web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Gravació de vídeo i àudio"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Aquesta aplicació pot activar o desactivar els programes d'antivirus i gestionar el malware detectat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Reiniciar dispositiu"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Restringint les connexions de Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "S'està impedint l'ús del navegador web"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Restringint l'ús de la càmera"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Restringint l'accés al porta-retalls"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Restringint la depuració"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "S'està restringint l'accés de correu electrònic POP i IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Restringint les funcions d'ubicació"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Bloquejant dispositiu"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "S'està restringint la missatgeria SMS, MMS i xat"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Restringint l'ús del micròfon"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Gestió de les polítiques de contrasenya"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Gestió de les polítiques de seguretat"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "S'està restringint l'accés de correu electrònic POP i IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Prohibició de l'accés a l'emmagatzematge extern"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "S'està restringint la missatgeria SMS, MMS i xat"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Restringint les connexions USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Restringint les connexions USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Restringint l'accés Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Esborrant les dades i restablint el dispositiu"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Gestió de contenidors"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot restringit les connexions Bluetooth. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen Bluetooth."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot impedir l'ús de les aplicacions de navegador. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen aplicacions de navegador."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'ús de la càmera. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen la càmera."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'ús del porta-retalls. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen el porta-retalls."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Recuperació d'alarmes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'ús de depuració. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen depuració."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Recuperació d'informació detallada de paquets"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'accés de correu electrònic POP i IMAP. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen serveis de correu electrònic."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Recuperació de la informació de notificació"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'ús de funcions d'ubicació. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen funcions d'ubicació."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Cerca i eliminació de virus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Aquesta aplicació pot bloquejar el dispositiu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "S'estan compartint les dades amb altres dispositius"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'ús dels serveis de missatgeria de text, multimèdia i xat. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen serveis de missatgeria."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Mostrant barra d'eines"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'ús del micròfon. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen el micròfon."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Visualització de widgets"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar les polítiques de contrasenya i restablir les contrasenyes utilitzades per desbloquejar el telèfon i recuperar les dades."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Ús de serveis NFC bàsics"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot canviar ajustaments de seguretat com ara els d'instal·lacions certificades, xifratge de dades i restabliments de les dades de fàbrica."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Utilitzar certificats integrats als dispositius"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot impedir l'ús d'emmagatzematge extern, com les targetes SD i els dispositius d'emmagatzematge USB. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen emmagatzematge extern."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "S'està utilitzant l'API de client FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot impedir les connexions USB, incloent-hi l'ús del mòdem USB. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen connexions USB."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Ús de la vista de pantalla completa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot restringir l'ús de les xarxes Wi-Fi i de les connexions compartides. Si el telèfon no es pot connectar a una xarxa Wi-Fi, és possible que es connecti a una xarxa mòbil. Això podria comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Utilitzar serveis de mapa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot esborrar totes les dades del dispositiu i restablir el dispositiu als ajustaments predeterminats de fàbrica."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Ús del mode d'emulació de targetes NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot crear i eliminar contenidors. Els contenidors són espais de treball privats que proporcionen entorns d'execució d'apps i d'emmagatzematge de dades per separat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Ús de perifèrics"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Historial de l'usuari"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Escriptura de les regles de bloqueig de trucades/missatges"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Micròfon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Micròfon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensors"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "S'estan creant fitxers al directori de dades compartides"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Historial de l'usuari"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Aquesta aplicació pot crear un directori amb fitxers compartits, que podran llegir totes les altres aplicacions."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Comptes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "S'està utilitzant l'API de client FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Aquesta aplicació pot activar autenticadors al dispositiu i és possible que se li sol·liciti l'ús del PIN o la biometria (empremtes o iris) per a l'autenticació."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Calendari"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Funcions de seguretat de trucades a l'entorn d'execució de confiança"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Reg. trucad."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Aquesta aplicació pot trucar a les funcions relacionades amb la seguretat que s'estiguin executant en un entorn d'execució de confiança (TEE), el qual garanteix que les dades sensibles s'emmagatzemin, es processin i es protegeixin en un entorn de confiança aïllat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contactes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Controlar els dispositius de ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot connectar un coordinador de ZigBee als dispositius finals i controlar els dispositius finals connectats."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Ubicació"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Controlar els coordinadors de ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Aquesta aplicació pot controlar un coordinador de ZigBee connectat, p. ex. activar-lo o desactivar-lo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Escriptura de les regles de bloqueig de trucades/missatges"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Control de gestos tàctils especials"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot escriure les regles de bloqueig de trucades i missatges."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Lectura de gestos tàctils especials"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Lectura de les regles de bloqueig de trucades/missatges"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot accedir a xips de targetes intel·ligents segures com UICC/SIM, als elements segurs i a les targetes SD segures."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir les regles de bloqueig de trucades i missatges."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot canviar i llegir els ajustaments d'usuari."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Aquesta aplicació pot permetre i bloquejar gestos tàctils especials."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Aquesta aplicació pot canviar els ajustaments de NFC, com ara activar-lo i desactivar-lo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir gestos tàctils especials, fins i tot si s'està executant en segon pla."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Aquesta aplicació pot controlar ajustaments relatius a l'energia, com ara l'atenuació de la pantalla."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Control de gestos tàctils especials"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot crear, editar i esborrar marcadors."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Lectura de gestos tàctils especials"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot instal·lar o desinstal·lar paquets d'aplicacions."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Aquesta aplicació pot comunicar-se amb perifèrics utilitzant protocols i interfícies estàndard del sector, com ara GPIO, I2C, PWM, UART i SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot enviar missatges NFC a altres dispositius."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Ús de perifèrics"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i escriure informació d'etiquetes NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Utilitzar certificats integrats als dispositius"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir marcadors."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Aquesta aplicació pot utilitzar un certificat de dispositiu i la seva clau privada per comunicar-se de manera segura amb un servidor remot."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir els elements de registre de trucades."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Aquesta aplicació pot rebre informació de paquets."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Aquesta aplicació pot utilitzar funcions comunes de NFC."
 

diff --git a/capi/res/string/cs.po b/capi/res/string/cs.po
index f99cd2e..3bfa5e2 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/cs.po
+++ b/capi/res/string/cs.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 3 : 5);"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Záložka"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Účty"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Volat"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Obecné"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Zpráva"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Úložiště"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Aplikace dokáže zkontrolovat reputaci webové adresy a určit, zda může její použití ohrozit zařízení."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Aplikace může zapínat nebo vypínat antivirové programy a spravovat detekovaný malware."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Aplikace může vyžádat kontrolu souborů v libovolných jiných aplikacích nebo v zařízení, aby mohla rozpoznat škodlivý obsah."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Aplikace může použít infračervený vysílač."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Kontrola reputace webové adresy"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Nerušit"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Správa antivirových programů a detekovaný malware"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Oznámení"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Soukromí"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Vyhledávání virů"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Použití infračerveného vysílače"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Číst SMS a MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Odeslat SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Nastavení"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "Služba %1$s je v aplikaci %2$s zakázána."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Přístup k datům aplikace v externím úložišti"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Přístup k exportovaným datům"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Přístup k externímu úložišti"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Přístup k Internetu"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Přístup k záložkám Internetu"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Přístup ke zprávám"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Přístup k neomezenému úložišti"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Přístup k uživatelským nastavením"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Fotoaparát"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Ukončování aplikací"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Stahování prostřednictvím HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Získávání certifikátů aplikací"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Hardwarové ovládací prvky"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Zamknutí/odemknutí zabezpečeného úložiště"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Správa účtů"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Správa kontaktů"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Správa obsahu"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Správa nastavení zobrazení"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Správa e-mailových účtů, schránek a e-mailů"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Správa konfigurací e-mailů"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Správa metod zadávání"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Správa LED diod"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Správa nastavení zjišťování polohy"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Správa obecných nastavení NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Správa balíčků"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Řízení spotřeby"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Správa vibrací"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Správa nastavení webových aplikací"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Zprávy"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Síťová připojení"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Spouštění aplikací"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Jiná oprávnění"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Placené služby"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Osobní informace"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Poskytování oznámení"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Čtení informací o zabezpečeném systému"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Čtení informací o systému"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Čtení textových a multimediálních zpráv a souvisejících informací"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Čtení/zápis do značek NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Příjem nabízených oznámení"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Nahrávání zvuku"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Načítání informací o aplikaci"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Výběr připojení k síti"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Odesílání textových a multimediálních zpráv a aktualizace jejich stavu"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Nastavení upozornění"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Sdílení dat mezi aplikacemi"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Synchronizace dat zařízení"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Použití Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Systémová nastavení"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Použití Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Aplikace má přístup k detailům karet smart card, například k detailům kreditních karet, a umožňuje uživatelům platit prostřednictvím NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Použití Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aplikace má přístup k Internetu. V závislosti na vašem tarifu mohou být účtovány další poplatky."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Použití fotoaparátu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Aplikace může přidávat, odebírat a upravovat síťové profily."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Používání společných prvků NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Pomocí této aplikace lze upravit hlasitost pro různé funkce, například upozornění, vyzváněcí tóny a média."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Použití údaje o poloze uživatele"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Aplikace může povolit a blokovat speciální dotyková gesta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Psaní zpráv"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Tato aplikace se může zobrazit nad ostatními okny a obrazovkami, včetně zamykací obrazovky, podle pořadí priority oken. To vám může zabránit v interakci s jinými aplikacemi nebo obrazovkami, dokud se okno aplikace nezavře."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Zápis do systémů souborů"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Aplikace může volat funkce související se zabezpečením spouštěné v prostředí Trusted Execution Environment (TEE), což zajišťuje, že důvěrná data jsou ukládána, zpracovávána a chráněna v izolovaném, důvěryhodném prostředí."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Účty"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Aplikace může ukládat kopie obrazovek."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Tato aplikace může zachycovat stisknutí tlačítek vstupního zařízení, např. dálkového ovládání TV, a uvolňovat monitorování tlačítek."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Kalendář"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Aplikace může zachytávat obrazová a zvuková data."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontakty"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Aplikace může měnit nastavení Bluetooth, např. zapnout nebo vypnout Bluetooth, nastavit název zařízení a povolit nebo zakázat dálkové ovládání AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Aplikace může měnit nastavení systému Bluetooth související se soukromím a zabezpečením, např. režim viditelnosti."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Aplikace může měnit webové nastavení aplikace včetně odstraňování cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Načítání informací o aplikaci"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplikace může měnit informace o médiích. Tyto informace mohou použít jiné aplikace."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Osobní informace"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Aplikace může změnit nastavení zabezpečení, např. pro instalaci certifikátů, šifrování dat a obnovení výchozích nastavení."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Hardwarové ovládací prvky"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Tato aplikace může měnit TV kanál, číst informace o TV kanálech a programech a přijímat upozornění při změně TV kanálu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Síťová připojení"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Tato aplikace může měnit hlasitost, zapínat a vypínat Tichý režim, detekovat změny hlasitosti a přehrávat pípnutí."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Placené služby"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Tato aplikace může kontrolovat, zda zařízení podporuje 3D, a číst informace o režimu 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Systémová nastavení"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Aplikace může mazat paměti jiných aplikací."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Jiná oprávnění"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplikace může ukončovat jiné aplikace."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Správa nastavení webových aplikací"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Aplikace může komunikovat s periferiemi pomocí standardních protokolů a rozhraní, například GPIO, I2C, PWM, UART a SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Fotoaparát"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Aplikace se může připojit ke koordinátorovi ZigBee pro koncová zařízení a ovládat připojená koncová zařízení."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Zprávy"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Aplikace může ovládat připojeného koordinátora ZigBee, např. ho zapnout nebo vypnout."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Hovory"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Aplikace může ovládat vibrace."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Toto oprávnění není definováno."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Aplikace může ovládat nastavení služeb pro zjišťování polohy."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Soukromí"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Aplikace může vytvářet a odstraňovat zástupce."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "Služba %1$s je v aplikaci %2$s zakázána."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Aplikace může vytvářet a odebírat kontejnery. Kontejnery jsou soukromé pracovní prostory, které poskytují samostatná prostředí pro spouštění aplikací a úložiště dat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Aplikace může vytvořit sdílený adresář a soubory v adresáři, které mohou ostatní aplikace číst."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Probíhá čtení informací o zdraví"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Aplikace může vytvářet, upravovat a odstraňovat účty."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Odeslat SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Aplikace může vytvářet, aktualizovat a odstraňovat položky protokolů hovorů."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Číst SMS a MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Načítání upozornění"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Vyhledávání a mazání virů"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Použití neomezených služeb Bluetooth"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Přístup k záložkám Internetu"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Sdílení dat mezi aplikacemi"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Správa nastavení zobrazení"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Aplikace může vytvářet, aktualizovat a odstraňovat události a úkoly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Správa e-mailových účtů, schránek a e-mailů"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Aplikace může vytvořit, aktualizovat a odstranit profil, kontakty a jakoukoli historii kontaktu související s touto aplikací. Historie kontaktu může zahrnovat aktivitu na sociálních sítích."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Správa konfigurací e-mailů"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Aplikace může určit vaši přibližnou polohu včetně Cell ID, LAC (Location Area Code) a TAC (Tracking Area Code) vašeho zařízení."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Přístup k externímu úložišti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Aplikace může zobrazovat, upravovat a odstraňovat upozornění."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Přístup k datům aplikace v externím úložišti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Tato aplikace může integrovat displej zdroje videa, specifikovat velikost a zobrazit nebo skrýt integrovaný displej."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Správa vibrací"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Aplikace může zapínat a vypínat služby sdílení připojení k Internetu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Použití zabezpečeného úložiště"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aplikace může zapínat a vypínat služby sdílení připojení k Internetu. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Zamknutí/odemknutí zabezpečeného úložiště"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Aplikace může zapínat a vypínat funkce sítě VPN (virtuální privátní síť)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Správa LED diod"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Aplikace může zapínat a vypínat Wi-Fi Direct, spravovat připojení Wi-Fi Direct a měnit nastavení Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Správa nastavení zjišťování polohy"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Aplikace může smazat všechna data ze zařízení a obnovit výchozí nastavení zařízení."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Přístup ke složkám médií"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Aplikace může instalovat a odinstalovat balíčky aplikací."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Čtení textových a multimediálních zpráv a souvisejících informací"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Aplikace může instalovat a odinstalovat balíčky aplikací a mazat mezipaměti aplikací."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Čtení informací o síti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Aplikace může zamykat a odemykat úložiště chráněné heslem a spravovat změny hesla."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Správa síťových profilů"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Aplikace může zamknout zařízení."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Správa připojení k síti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Aplikace může zaznamenávat události ovládání médií, například čas spuštění a zastavení, pro hudbu a videa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Správa oznámení"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Aplikace může volat na čísla, pokud na ně klepnete, bez dalšího potvrzení."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Instalace/odinstalování balíčků aplikací a mazání pamětí"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Aplikace může volat na čísla, pokud na ně klepnete, bez dalšího potvrzení. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Načítání detailních informací o balíčku"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Aplikace může spravovat upozornění načítáním uložených upozornění a probouzením zařízení v naplánované časy."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Nahrávání videa a audia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Aplikace může spravovat nahrávání zvuku."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Ukládání kopie obrazovky zařízení"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Aplikace může spravovat nastavení displeje, například jas. Tím se může zvýšit spotřeba energie z baterie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Správa zástupců"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aplikace může spravovat stahování z HTTP. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Správa povolených nastavení systému"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Aplikace může spravovat nainstalované metody zadávání."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Správa všech nastavení systému"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Aplikace může spravovat zásady hesel, obnovit hesla použitá k odemknutí telefonu a obnovit data."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Správa nastavení telefonování"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Aplikace může spravovat nastavení pro telefonování, například nastavení příchozích a odchozích hovorů, přesměrování a přidržení hovorů, sítí a SIM karet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Nastavení hlasitosti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplikace může spravovat nastavení e-mailových aplikací."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Správa historie sítě Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Aplikace může spravovat sítě VPN (virtual private network) a měnit jejich nastavení."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Správa informací Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Aplikace může spravovat e-mailové účty včetně složek a e-mailů."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Aplikace může číst informace o uložených upozorněních."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Aplikace může spravovat vaše e-mailové účty včetně složek a e-mailů, stahování ze serverů POP3 a IMAP a odesílání na server SMTP. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Aplikace může číst a mazat data v libovolné jiné aplikaci v zařízení, aby mohla rozpoznat a odebrat škodlivý obsah."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Aplikace může spravovat historii sítě Internet."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Aplikace může spouštět jiné aplikace."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Aplikace může spouštět jiné aplikace pomocí ID aplikace nebo řízení aplikací."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Aplikace může provádět povolené akce pomocí Bluetooth, například vyhledávat jiná zařízení a připojovat se k nim."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Aplikace může načítat, vytvářet, upravovat a odstraňovat internetové záložky."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Aplikace může číst události a úkoly."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Aplikace může vytvářet, aktualizovat a odstraňovat události a úkoly."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Aplikace může vytvářet, aktualizovat a odstraňovat položky protokolů hovorů."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Aplikace může zabránit použití prohlížečů. Aplikace, které používají prohlížeče, nemusí fungovat správně."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Aplikace může fotografovat obrázky a zobrazovat jejich náhled."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Aplikace může zabránit použití externího úložiště, například SD karet a paměťových zařízení USB. Aplikace, které používají externí úložiště, nemusí fungovat správně."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Aplikace může vytvořit, aktualizovat a odstranit profil, kontakty a jakoukoli historii kontaktu související s touto aplikací. Historie kontaktu může zahrnovat aktivitu na sociálních sítích."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Aplikace může zabránit připojení USB včetně sdílení internetového připojení přes USB. Aplikace, které používají připojení USB, nemusí fungovat správně."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Aplikace může číst profil, kontakty a historii kontaktu. Historie kontaktu může zahrnovat aktivitu na sociálních sítích."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Aplikace může uživatelům poskytnout způsob zadávání znaků a symbolů do přidruženého textového pole."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplikace může měnit informace o médiích. Tyto informace mohou použít jiné aplikace."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Aplikace může číst účty."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplikace může sdílet data s jinými aplikacemi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Tato aplikace dokáže číst akce včetně speciálních tlačítek, například tlačítek pro ovládání hlasitosti v tomto zařízení nebo v jiných zařízeních (například dálkových ovládáních TV), i když je spuštěná na pozadí."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Aplikace může spravovat nastavení displeje, například jas. Tím se může zvýšit spotřeba energie z baterie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Aplikace může číst a mazat data v libovolné jiné aplikaci v zařízení, aby mohla rozpoznat a odebrat škodlivý obsah."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Aplikace může spravovat e-mailové účty včetně složek a e-mailů."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Aplikace může číst a zapisovat všechna nastavení systému."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplikace může spravovat nastavení e-mailových aplikací."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Aplikace může číst a zapisovat soubory do složek médií."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Aplikace může číst a zapisovat soubory ukládané do externího úložiště, například na SD karty."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Aplikace může číst a zapisovat soubory ukládané do externího úlo
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Aplikace může číst a zapisovat vlastní soubory do externího úložiště, například na SD karty."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Aplikace může ovládat vibrace."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Aplikace může číst a zapisovat informace ve značce NFC a odesílat NFC zprávy do jiných zařízení."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aplikace má přístup k Internetu. V závislosti na vašem tarifu mohou být účtovány další poplatky."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Aplikace může číst a zapisovat povolená nastavení systému."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Aplikace může ukládat klíče, certifikáty a data do heslem chráněného úložiště, a může je z něho načítat a odstraňovat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Aplikace může číst data exportovaná uložená poskytovateli řízení dat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Aplikace může zamykat a odemykat úložiště chráněné heslem a spravovat změny hesla."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Aplikace může číst události a úkoly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Aplikace může zapínat a vypínat LED diody, například LED diodu na přední straně zařízení a blesk fotoaparátu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Aplikace může číst systémy souborů."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Aplikace může ovládat nastavení služeb pro zjišťování polohy."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Aplikace může číst informace o zdraví shromažďované senzory v zařízení, např. krokoměrem a monitorem srdečního tepu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Aplikace může číst a zapisovat soubory do složek médií."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Aplikace může číst informace o oznámeních."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Aplikace může číst textové a multimediální zprávy a veškeré související informace."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Aplikace může číst informace o uložených upozorněních."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Aplikace může načítat informace o sítích, například stav jednotlivých sítí, jejich typ a podrobné informace z profilu sítě."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Aplikace může číst informace o multimediálním obsahu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Aplikace může přidávat, odebírat a upravovat síťové profily."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Aplikace může číst pravidla pro blokování hovorů a zpráv."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Aplikace může zapínat a vypínat Wi-Fi a připojovat se k Wi-Fi a mobilním sítím a odpojovat se od nich."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Aplikace může číst zabezpečené informace o systému."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Aplikace může zobrazovat a skrývat vlastní oznámení a odznáčky."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Aplikace může číst speciální dotyková gesta i když je spuštěná na pozadí."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Aplikace může instalovat a odinstalovat balíčky aplikací a mazat mezipaměti aplikací."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Aplikace může číst informace o systému."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Aplikace může načítat detailní informace o balíčku aplikace."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Aplikace může číst systémové informace včetně informací z procesoru a paměti RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Místo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Aplikace může číst textové a multimediální zprávy a veškeré související informace."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Aplikace může číst statistiky týkající se hudby a videí přehrávaných v zařízení, například špičky přehrávání hudby nebo videí."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Aplikace může číst statistiky využití aplikací, například které aplikace byly využívány často nebo naposledy."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Aplikace může číst profil, kontakty a historii kontaktu. Historie kontaktu může zahrnovat aktivitu na sociálních sítích."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Aplikace může přijímat informace o aktuálně přehrávaných multimédiích z aplikací, které je mohou odesílat, a může tyto aplikace dálkově ovládat."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Aplikace může přijímat oznámení přes Internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aplikace může přijímat upozornění prostřednictvím Internetu. V závislosti na vašem tarifu mohou být účtovány další poplatky."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Aplikace může nahrávat video a audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Aplikace může ukládat kopie obrazovek."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Tato aplikace může nahrát váš hlas a rozpoznat ho, takže bude možné používat hlasové příkazy k ovládání aplikace. Také může odpovídat na vaše příkazy."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Aplikace může vytvářet a odstraňovat zástupce."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Aplikace může požadovat ukončení aplikací spuštěných na pozadí."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Aplikace může číst a zapisovat povolená nastavení systému."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Aplikace může restartovat zařízení."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Aplikace může číst a zapisovat všechna nastavení systému."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Aplikace může omezit připojení Bluetooth. Aplikace, které používají Bluetooth, nemusí fungovat správně."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Aplikace může načítat informace o telefonování, např. o použité síti a SIM kartě, IMEI a stavech hovorů."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Aplikace může omezit přístup k e-mailu POP a IMAP. Aplikace, které používají e-mailové služby, nemusí fungovat správně."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Aplikace může spravovat nastavení pro telefonování, například nastavení příchozích a odchozích hovorů, přesměrování a přidržení hovorů, sítí a SIM karet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Aplikace může omezit zařízení tak, že některé domény budou dostupné pouze prostřednictvím mobilních sítí."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Pomocí této aplikace lze upravit hlasitost pro různé funkce, například upozornění, vyzváněcí tóny a média."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Aplikace může omezit zařízení tak, že některé zadané domény budou dostupné pouze prostřednictvím mobilních sítí. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Aplikace může spravovat historii sítě Internet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Aplikace může omezit použití ladění. Aplikace, které používají ladění, nemusí fungovat správně."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Aplikace může zapínat a vypínat Wi-Fi Direct, spravovat připojení Wi-Fi Direct a měnit nastavení Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Aplikace může omezit použití funkcí zjišťování polohy. Aplikace, které používají funkce zjišťování polohy, nemusí fungovat správně."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Aplikace může vytvářet, upravovat a odstraňovat záložky."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Aplikace může omezit použití služeb textových a multimediálních zpráv a zpráv chatu. Aplikace, které používají služby zpráv, nemusí fungovat správně."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Aplikace může číst informace o zdraví shromažďované senzory v zařízení, např. krokoměrem a monitorem srdečního tepu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Aplikace může omezit použití fotoaparátu. Aplikace, které používají fotoaparát, nemusí fungovat správně."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Aplikace může načítat zprávy ze složek zpráv a přijímat zprávy."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Aplikace může omezit použití schránky. Aplikace, které používají schránku, nemusí fungovat správně."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Aplikace může číst zabezpečené informace o systému."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Aplikace může omezit použití mikrofonu. Aplikace, které používají mikrofon, nemusí fungovat správně."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Aplikace může číst data exportovaná uložená poskytovateli řízení dat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Aplikace může omezit použití sítí Wi-Fi a mobilních hotspotů. Pokud se telefon nemůže připojit k síti Wi-Fi, může se připojit k mobilní síti. V závislosti na vašem tarifu mohou být účtovány další poplatky."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Aplikace může číst informace o systému."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Aplikace může načítat, vytvářet, upravovat a odstraňovat internetové záložky."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Tato aplikace se může zobrazit nad ostatními okny a obrazovkami, včetně zamykací obrazovky, podle pořadí priority oken. To vám může zabránit v interakci s jinými aplikacemi nebo obrazovkami, dokud se okno aplikace nezavře."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Aplikace může načítat detailní informace o balíčku aplikace."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Aplikace může měnit nastavení systému Bluetooth související se soukromím a zabezpečením, např. režim viditelnosti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Aplikace může načítat e-maily, textové zprávy a multimediální zprávy ze serveru nebo je přijímat přímo. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Aplikace může měnit webové nastavení aplikace včetně odstraňování cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplikace může načíst informace související s jinými aplikacemi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplikace může ukončovat jiné aplikace."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Aplikace může načítat zprávy ze složek zpráv a přijímat zprávy."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Aplikace může vytvářet, upravovat a odstraňovat účty."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Aplikace může načítat informace o sítích, například stav jednotlivých sítí, jejich typ a podrobné informace z profilu sítě."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Aplikace může zapínat a vypínat služby sdílení připojení k Internetu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Aplikace může načítat specifické certifikáty aplikací."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Aplikace může volat na čísla, pokud na ně klepnete, bez dalšího potvrzení."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Aplikace může načítat informace o telefonování, např. o použité síti a SIM kartě, IMEI a stavech hovorů."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Aplikace může spravovat nahrávání zvuku."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Aplikace může ukládat obsah do paměti zařízení nebo do externích úložišť, např. na SD karty, bez omezení velikosti obsahu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Aplikace může spravovat nainstalované metody zadávání."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Aplikace může ukládat klíče, certifikáty a data do heslem chráněného úložiště, a může je z něho načítat a odstraňovat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Aplikace může spouštět jiné aplikace pomocí ID aplikace nebo řízení aplikací."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Aplikace může ukládat klíče, certifikáty a data do heslem chráněného úložiště, a může je z něho načítat a odstraňovat. Kontrola stavu certifikátů během připojení k mobilní síti může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Aplikace může číst účty."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Aplikace může odesílat informace o aktuálně přehrávaných multimédiích do aplikací, které je mohou přijímat, a může být těmito aplikacemi dálkově ovládána."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Aplikace může číst a zapisovat informace ve značce NFC a odesílat NFC zprávy do jiných zařízení."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Aplikace může nastavit upozornění a probudit zařízení v naplánované časy."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Aplikace může číst systémy souborů."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplikace může sdílet data s jinými aplikacemi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Aplikace může číst informace o multimediálním obsahu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Aplikace může sdílet data s jinými zařízeními."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplikace může načíst informace související s jinými aplikacemi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Aplikace může zobrazovat a skrývat vlastní oznámení a odznáčky."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Aplikace může načítat specifické certifikáty aplikací."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Když je aplikace spuštěná, může zobrazit malý panel nástrojů na oznamovacím panelu nebo na zamykací obrazovce."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Aplikace může ukládat obsah do paměti zařízení nebo do externích úložišť, např. na SD karty, bez omezení velikosti obsahu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Aplikace může na domovské obrazovce zobrazit pomůcky a informace z přidružených aplikací."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Aplikace může nastavit upozornění a probudit zařízení v naplánované časy."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Aplikace může simulovat stisknutí tlačítek a dotykové interakce na obrazovce."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Aplikace může synchronizovat data zařízení, např. kontakty a události v kalendáři, pomocí protokolu OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Aplikace může synchronizovat data zařízení, například kontakty a události v kalendáři, pomocí protokolu OMA DS 1.2. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Aplikace může fotografovat obrázky a zobrazovat jejich náhled."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Aplikace může během používání Fotoaparátu fotografovat a zapínat a vypínat blesk."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Aplikace může spouštět v zařízení ověřovače a může vyžadovat, abyste použili pro ověření PIN kód nebo biometriku (otisky prstů nebo duhovky)."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Aplikace může zapínat a vypínat LED diody, například LED diodu na přední straně zařízení a blesk fotoaparátu."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Aplikace může zapínat a vypínat Wi-Fi a připojovat se k Wi-Fi a mobilním sítím a odpojovat se od nich."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Aplikace může zapínat a vypínat Wi-Fi a připojovat se k Wi-Fi a mobilním sítím a odpojovat se od nich. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Tato aplikace může používat certifikát zařízení a jeho soukromý klíč k zabezpečené komunikaci se vzdáleným serverem."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Aplikace může použít zobrazení na celé obrazovce."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Aplikace může používat mapové služby, např. Přiřazení zeměpisné polohy, Místa a Trasa (Navigace)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Aplikace může použít profil Bluetooth Generic Access Profile (GAP), např. pro vyhledávání a párování zařízení."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Aplikace může použít profil Bluetooth Serial Port Profile (SPP), nap
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Aplikace může použít údaje o poloze."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Aplikace může zapisovat pravidla pro blokování hovorů a zpráv."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Aplikace může zapisovat, odesílat, odstraňovat a přesouvat textové a multimediální zprávy, a měnit nastavení a stavy zpráv, např. přečteno nebo nepřečteno."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Aplikace může zapisovat, odesílat, odstraňovat a přesouvat textové a multimediální zprávy, stahovat multimediální zprávy a měnit nastavení a stavy zpráv, např. přečteno nebo nepřečteno. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Aplikace může psát textové zprávy, multimediální zprávy a e-maily."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aplikace může psát textové zprávy, multimediální zprávy a e-maily. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Aplikace může zapisovat do systémů souborů."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Aplikace má přístup k čipům zabezpečených karet smart card, jako jsou například UICC/SIM, integrovaným prvkům zabezpečení a zabezpečeným SD kartám."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Aplikace může měnit a číst uživatelská nastavení."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Aplikace může měnit nastavení NFC, např. zapnout nebo vypnout NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Toto oprávnění není definováno."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Aplikace může ovládat nastavení související s napájením, např. ztmavení displeje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Použití Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Aplikace může instalovat nebo odinstalovat balíčky aplikací."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Použití Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Aplikace může nabízet NFC zprávy do jiných zařízení."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Použití Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Aplikace může číst a zapisovat informace ve značce NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Použití fotoaparátu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Aplikace může číst záložky."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Používání společných prvků NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Aplikace může číst položky protokolů hovorů."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Použití zabezpečeného úložiště"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Aplikace může přijímat informace o balíčku."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Použití neomezených služeb Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Aplikace může použít společné funkce NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Použití údaje o poloze uživatele"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Použití základních služeb NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Psaní zpráv"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Nastavení"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Zápis do systémů souborů"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Obecné"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Přijímání dálkového ovládání"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Použití režimu emulace karty NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Přístup ke složkám médií"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Přístup ke službám sdílení připojení k Internetu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Zobrazení oken nad jinými aplikacemi a obrazovkami"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Volání"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Aplikace má přístup k detailům karet smart card, například k detailům kreditních karet, a umožňuje uživatelům platit prostřednictvím NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Volat"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Úložiště"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Nastavení hlasitosti"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Zpráva"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Volání zabezpečovacích funkcí v Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Aplikace může zapisovat, odesílat, odstraňovat a přesouvat textové a multimediální zprávy, a měnit nastavení a stavy zpráv, např. přečteno nebo nepřečteno."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Ukládání kopie obrazovky zařízení"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Aplikace může omezit zařízení tak, že některé domény budou dostupné pouze prostřednictvím mobilních sítí."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Zachycování stisknutí tlačítek vstupních zařízení, např. dálkového ovládání TV"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Zachycování multimediálních dat"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Aplikace může zachytávat obrazová a zvuková data."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Aplikace může zobrazovat, upravovat a odstraňovat upozornění."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Spouštění a obnovování aplikací"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Správa upozornění"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Aplikace může spravovat upozornění načítáním uložených upozornění a probouzením zařízení v naplánované časy."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Zachycování akcí speciálních tlačítek"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Probíhá změna nastavení Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Aplikace může měnit nastavení Bluetooth, např. zapnout nebo vypnout Bluetooth, nastavit název zařízení a povolit nebo zakázat dálkové ovládání AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Aplikace může číst informace o oznámeních."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Použití zobrazení na celou obrazovku"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Načítání informací o oznámení"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Odesílání textových a multimediálních zpráv a aktualizace jejich stavu"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aplikace může spravovat stahování z HTTP. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Čtení statistik využití aplikací"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Aplikace může číst statistiky využití aplikací, například které aplikace byly využívány často nebo naposledy."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Čtení statistik přehrávání médií"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Aplikace může číst statistiky týkající se hudby a videí přehrávaných v zařízení, například špičky přehrávání hudby nebo videí."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Protokolování událostí ovládání médií"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Aplikace může zaznamenávat události ovládání médií, například čas spuštění a zastavení, pro hudbu a videa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Aplikace může uživatelům poskytnout způsob zadávání znaků a symbolů do přidruženého textového pole."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Poskytování metod zadávání"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Kontrola, zda zařízení podporuje 3D a získání informací o efektech režimu 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Aplikace může během používání Fotoaparátu fotografovat a zapínat a vypínat blesk."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Mazání pamětí ostatních aplikací"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Ukončování aplikací na pozadí"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Generování událostí dotyku a stisknutí tlačítek"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Aplikace může simulovat stisknutí tlačítek a dotykové interakce na obrazovce."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Aplikace může požadovat ukončení aplikací spuštěných na pozadí."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Aplikace může volat na čísla, pokud na ně klepnete, bez dalšího potvrzení. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Aplikace může spravovat vaše e-mailové účty včetně složek a e-mailů, stahování ze serverů POP3 a IMAP a odesílání na server SMTP. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aplikace může přijímat upozornění prostřednictvím Internetu. V závislosti na vašem tarifu mohou být účtovány další poplatky."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Aplikace může ukládat klíče, certifikáty a data do heslem chráněného úložiště, a může je z něho načítat a odstraňovat. Kontrola stavu certifikátů během připojení k mobilní síti může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Ovládání přehrávače médií"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Aplikace může přijímat informace o aktuálně přehrávaných multimédiích z aplikací, které je mohou odesílat, a může tyto aplikace dálkově ovládat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Přijímání dálkového ovládání"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Aplikace může odesílat informace o aktuálně přehrávaných multimédiích do aplikací, které je mohou přijímat, a může být těmito aplikacemi dálkově ovládána."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Aplikace může zapisovat, odesílat, odstraňovat a přesouvat textové a multimediální zprávy, stahovat multimediální zprávy a měnit nastavení a stavy zpráv, např. přečteno nebo nepřečteno. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Aplikace může zapínat a vypínat Wi-Fi a připojovat se k Wi-Fi a mobilním sítím a odpojovat se od nich. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Instalace/odinstalace balíčků aplikací"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Aplikace může instalovat a odinstalovat balíčky aplikací."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Mazání pamětí ostatních aplikací"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Aplikace může mazat paměti jiných aplikací."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Restartování zařízení"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Aplikace může restartovat zařízení."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Monitorování systémových prostředků"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Aplikace může číst systémové informace včetně informací z procesoru a paměti RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aplikace může zapínat a vypínat služby sdílení připojení k Internetu. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Kontrola TV kanálu a čtení TV kanálu a informací o programech"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Zobrazení pomůcek"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Kontrola úrovně hlasitosti a přehrávání pípání"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Aplikace může na domovské obrazovce zobrazit pomůcky a informace z přidružených aplikací."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Ovládání koordinátorů ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Účty"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Ovládání zařízení ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Použití mapových služeb"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Vytváření souborů v adresáři sdílených dat"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Aplikace může používat mapové služby, např. Přiřazení zeměpisné polohy, Místa a Trasa (Navigace)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Určení přibližné polohy"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Zobrazení panelu nástrojů"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Zobrazení zdroje videa integrovaného v aplikaci"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Když je aplikace spuštěná, může zobrazit malý panel nástrojů na oznamovacím panelu nebo na zamykací obrazovce."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Zobrazení oken nad jinými aplikacemi a obrazovkami"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Aplikace může synchronizovat data zařízení, například kontakty a události v kalendáři, pomocí protokolu OMA DS 1.2. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Zapnutí/vypnutí funkcí VPN (virtuální privátní síť)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Aplikace může načítat e-maily, textové zprávy a multimediální zprávy ze serveru nebo je přijímat přímo. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Mazání dat a obnovení nastavení zařízení"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aplikace může psát textové zprávy, multimediální zprávy a e-maily. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Generování událostí dotyku a stisknutí tlačítek"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Aplikace může omezit zařízení tak, že některé zadané domény budou dostupné pouze prostřednictvím mobilních sítí. To může mít za následek další poplatky v závislosti na vašem tarifu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Instalace/odinstalace balíčků aplikací"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Oznámení"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Instalace/odinstalování balíčků aplikací a mazání pamětí"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Nerušit"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Zamykání zařízení"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Kontrola úrovně hlasitosti a přehrávání pípání"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Protokolování událostí ovládání médií"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Tato aplikace může měnit hlasitost, zapínat a vypínat Tichý režim, detekovat změny hlasitosti a přehrávat pípnutí."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Volání"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Kontrola TV kanálu a čtení TV kanálu a informací o programech"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Správa upozornění"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Tato aplikace může měnit TV kanál, číst informace o TV kanálech a programech a přijímat upozornění při změně TV kanálu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Správa všech nastavení systému"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Kontrola, zda zařízení podporuje 3D a získání informací o efektech režimu 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Správa kontejnerů"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Tato aplikace může kontrolovat, zda zařízení podporuje 3D, a číst informace o režimu 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Správa historie sítě Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Zachycování stisknutí tlačítek vstupních zařízení, např. dálkového ovládání TV"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Správa připojení k síti"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Tato aplikace může zachycovat stisknutí tlačítek vstupního zařízení, např. dálkového ovládání TV, a uvolňovat monitorování tlačítek."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Správa síťových profilů"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Zobrazení zdroje videa integrovaného v aplikaci"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Správa oznámení"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Tato aplikace může integrovat displej zdroje videa, specifikovat velikost a zobrazit nebo skrýt integrovaný displej."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Správa zásad hesel"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Tato aplikace dokáže číst akce včetně speciálních tlačítek, například tlačítek pro ovládání hlasitosti v tomto zařízení nebo v jiných zařízeních (například dálkových ovládáních TV), i když je spuštěná na pozadí."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Správa zásad zabezpečení"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Zachycování akcí speciálních tlačítek"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Správa zástupců"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Záložka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Správa nastavení telefonování"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Použití infračerveného vysílače"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Správa povolených nastavení systému"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Aplikace může použít infračervený vysílač."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Správa sítí VPN (virtuální privátní síť)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Aplikace může sdílet data s jinými zařízeními."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Správa informací Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Sdílení dat s jinými zařízeními"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Monitorování systémových prostředků"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Určení přibližné polohy"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Spouštění a obnovování aplikací"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Aplikace může určit vaši přibližnou polohu včetně Cell ID, LAC (Location Area Code) a TAC (Tracking Area Code) vašeho zařízení."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Zabránění v přístupu k externímu úložišti"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Aplikace může zapínat a vypínat funkce sítě VPN (virtuální privátní síť)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Zabránění použití webového prohlížeče"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Aplikace může spravovat sítě VPN (virtual private network) a měnit jejich nastavení."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Poskytování metod zadávání"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Zapnutí/vypnutí funkcí VPN (virtuální privátní síť)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Čtení statistik využití aplikací"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Správa sítí VPN (virtuální privátní síť)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Čtení pravidel pro blokování hovorů/zpráv"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Vyhledávání virů"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Probíhá čtení informací o zdraví"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Aplikace může vyžádat kontrolu souborů v libovolných jiných aplikacích nebo v zařízení, aby mohla rozpoznat škodlivý obsah."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Čtení statistik přehrávání médií"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Aplikace dokáže zkontrolovat reputaci webové adresy a určit, zda může její použití ohrozit zařízení."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Čtení informací o síti"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Správa antivirových programů a detekovaný malware"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Nahrávání, registrace a správa hlasových příkazů"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Kontrola reputace webové adresy"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Nahrávání videa a audia"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Aplikace může zapínat nebo vypínat antivirové programy a spravovat detekovaný malware."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Restartování zařízení"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Omezování připojení Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Zabránění použití webového prohlížeče"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Omezování použití fotoaparátu"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Omezování přístupu do schránky"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Omezování ladění"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Omezování přístupu k e-mailu POP a IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Omezování funkcí zjišťování polohy"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Zamykání zařízení"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Omezování přístupu k SMS, MMS a zprávám chatu"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Omezování použití mikrofonu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Správa zásad hesel"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Správa zásad zabezpečení"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Omezování přístupu k e-mailu POP a IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Zabránění v přístupu k externímu úložišti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Omezování přístupu k SMS, MMS a zprávám chatu"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Omezování připojení USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Omezování připojení USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Omezování přístupu k Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Mazání dat a obnovení nastavení zařízení"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Správa kontejnerů"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Aplikace může omezit připojení Bluetooth. Aplikace, které používají Bluetooth, nemusí fungovat správně."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Aplikace může zabránit použití prohlížečů. Aplikace, které používají prohlížeče, nemusí fungovat správně."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Aplikace může omezit použití fotoaparátu. Aplikace, které používají fotoaparát, nemusí fungovat správně."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Aplikace může omezit použití schránky. Aplikace, které používají schránku, nemusí fungovat správně."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Načítání upozornění"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Aplikace může omezit použití ladění. Aplikace, které používají ladění, nemusí fungovat správně."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Načítání detailních informací o balíčku"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Aplikace může omezit přístup k e-mailu POP a IMAP. Aplikace, které používají e-mailové služby, nemusí fungovat správně."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Načítání informací o oznámení"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Aplikace může omezit použití funkcí zjišťování polohy. Aplikace, které používají funkce zjišťování polohy, nemusí fungovat správně."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Vyhledávání a mazání virů"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Aplikace může zamknout zařízení."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Sdílení dat s jinými zařízeními"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Aplikace může omezit použití služeb textových a multimediálních zpráv a zpráv chatu. Aplikace, které používají služby zpráv, nemusí fungovat správně."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Zobrazení panelu nástrojů"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Aplikace může omezit použití mikrofonu. Aplikace, které používají mikrofon, nemusí fungovat správně."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Zobrazení pomůcek"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Aplikace může spravovat zásady hesel, obnovit hesla použitá k odemknutí telefonu a obnovit data."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Použití základních služeb NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Aplikace může změnit nastavení zabezpečení, např. pro instalaci certifikátů, šifrování dat a obnovení výchozích nastavení."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Používání certifikátů integrovaných v zařízeních"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Aplikace může zabránit použití externího úložiště, například SD karet a paměťových zařízení USB. Aplikace, které používají externí úložiště, nemusí fungovat správně."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Použití rozhraní API klienta FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Aplikace může zabránit připojení USB včetně sdílení internetového připojení přes USB. Aplikace, které používají připojení USB, nemusí fungovat správně."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Použití zobrazení na celou obrazovku"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Aplikace může omezit použití sítí Wi-Fi a mobilních hotspotů. Pokud se telefon nemůže připojit k síti Wi-Fi, může se připojit k mobilní síti. V závislosti na vašem tarifu mohou být účtovány další poplatky."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Použití mapových služeb"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Aplikace může smazat všechna data ze zařízení a obnovit výchozí nastavení zařízení."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Použití režimu emulace karty NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Aplikace může vytvářet a odebírat kontejnery. Kontejnery jsou soukromé pracovní prostory, které poskytují samostatná prostředí pro spouštění aplikací a úložiště dat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Používání periferií"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Historie uživatele"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Zápis pravidel pro blokování hovorů/zpráv"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Senzory"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Vytváření souborů v adresáři sdílených dat"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Historie uživatele"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Aplikace může vytvořit sdílený adresář a soubory v adresáři, které mohou ostatní aplikace číst."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Účty"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Použití rozhraní API klienta FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Aplikace může spouštět v zařízení ověřovače a může vyžadovat, abyste použili pro ověření PIN kód nebo biometriku (otisky prstů nebo duhovky)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Kalendář"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Volání zabezpečovacích funkcí v Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Hovory"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Aplikace může volat funkce související se zabezpečením spouštěné v prostředí Trusted Execution Environment (TEE), což zajišťuje, že důvěrná data jsou ukládána, zpracovávána a chráněna v izolovaném, důvěryhodném prostředí."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontakty"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Ovládání zařízení ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Aplikace se může připojit ke koordinátorovi ZigBee pro koncová zařízení a ovládat připojená koncová zařízení."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Místo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Ovládání koordinátorů ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Aplikace může ovládat připojeného koordinátora ZigBee, např. ho zapnout nebo vypnout."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Zápis pravidel pro blokování hovorů/zpráv"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ovládání speciálních dotykových gest"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Aplikace může zapisovat pravidla pro blokování hovorů a zpráv."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Čtení speciálních dotykových gest"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Čtení pravidel pro blokování hovorů/zpráv"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Aplikace má přístup k čipům zabezpečených karet smart card, jako jsou například UICC/SIM, integrovaným prvkům zabezpečení a zabezpečeným SD kartám."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Aplikace může číst pravidla pro blokování hovorů a zpráv."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Aplikace může měnit a číst uživatelská nastavení."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Aplikace může povolit a blokovat speciální dotyková gesta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Aplikace může měnit nastavení NFC, např. zapnout nebo vypnout NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Aplikace může číst speciální dotyková gesta i když je spuštěná na pozadí."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Aplikace může ovládat nastavení související s napájením, např. ztmavení displeje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ovládání speciálních dotykových gest"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Aplikace může vytvářet, upravovat a odstraňovat záložky."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Čtení speciálních dotykových gest"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Aplikace může instalovat nebo odinstalovat balíčky aplikací."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Aplikace může komunikovat s periferiemi pomocí standardních protokolů a rozhraní, například GPIO, I2C, PWM, UART a SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Aplikace může nabízet NFC zprávy do jiných zařízení."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Používání periferií"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Aplikace může číst a zapisovat informace ve značce NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Používání certifikátů integrovaných v zařízeních"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Aplikace může číst záložky."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Tato aplikace může používat certifikát zařízení a jeho soukromý klíč k zabezpečené komunikaci se vzdáleným serverem."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Aplikace může číst položky protokolů hovorů."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Aplikace může přijímat informace o balíčku."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Aplikace může použít společné funkce NFC."
 

diff --git a/capi/res/string/da.po b/capi/res/string/da.po
index d55c135..0a178fe 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/da.po
+++ b/capi/res/string/da.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Bogmærke"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Konti"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Opkald"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Generelt"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Besked"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Lagring"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan kontrollere en webadresses omdømme og afgøre, om den udgør en risiko for din enhed, hvis du besøger siden."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Denne applikation kan aktivere eller deaktivere antivirusprogrammer og administrere registreret malware."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Denne applikation kan anmode om at scanne filer i andre applikationer eller på enheden for at finde skadeligt indhold."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Denne applikation kan bruge den infrarøde sender."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Kontrollerer webadresserygte"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Forstyr ikke"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Administration af antivirusprogrammer og registreret malware"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Meddelelser"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Beskyttelse"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Scanner for virusser"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Bruge infrarød sender"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Læs sms og mms"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Sende sms"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Indstillinger"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s deaktiveret i %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Adgang til applikationsdata på eksternt lager"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Åbner eksporterede data"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Adgang til eksternt lager"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Åbner internettet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Adgang til internetbogmærker"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Åbner meddelelser"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Åbner ubegrænset lager"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Åbner brugerindstillinger"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Kamera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Lukker applikationer"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Overfører via HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Henter applikationscertifikater"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Hardwarekontroller"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Låse/oplåse sikkert lager"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Administrerer konti"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Administrerer kontakter"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Administrerer indhold"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Administrere visningsindstillinger"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Administrere e-mailkonti, postkasser og e-mails"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Administrere e-mailkonfigurationer"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Administrerer inputmetoder"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Administrere lysindikatorer"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Administrere placeringsindstillinger"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Administrerer generelle NFC-indstillinger"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Administrerer pakker"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Administrerer strøm"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Administrere vibrationsfeedback"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Administrerer indstillinger for internetapplikationer"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Meddelelser"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Netværksforbindelser"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Åbner applikationer"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Andre rettigheder"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Betalte tjenester"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Personlige oplysninger"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Tilvejebringer meddelelser"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Læser sikre systemoplysninger"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Læser systemoplysninger"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Læs sms'er, mms'er og relaterede oplysninger"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Læser/skriver til NFC-koder"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Modtager push-meddelelser"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Optager lyd"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Henter applikationsoplysninger"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Vælger netværksforbindelse"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Sende sms'er, mms'er og opdatere deres status"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Indstiller alarmer"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Dele data mellem applikationer"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Synkroniserer enhedsdata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Bruger Bluetooth-GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Systemindstillinger"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Bruger Bluetooth-HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Denne applikation kan få adgang til oplysninger om smart cards som for eksempel kreditkort og tillade, at brugere kan foretage betalinger via NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Bruger Bluetooth-SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Denne applikation kan gå på internettet. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Bruger kamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Denne applikation kan tilføje, fjerne og redigere netværksprofiler."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Bruger almindelige NFC-funktioner"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Denne applikation kan justere lydstyrken for forskellige funktioner. Det kan for eksempel dreje sig om meddelelsesvarsler, ringetoner og medier."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Bruger brugerplacering"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Denne applikation kan tillade og blokere særlige berøringsbevægelser."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Skriver meddelelser"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan vises oven på andre vinduer og skærmbilleder, f.eks. låseskærmen, afhængigt af hvilken rækkefølge vinduerne er prioriteret i. Dette kan betyde, at du ikke kan interagere med andre applikationer eller skærmbilleder, indtil vinduet for denne applikation lukkes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Skriver til filsystemer"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan kalde sikkerhedsrelaterede funktioner, der kører i et TEE (Trusted Execution Environment), hvilket sikrer, at følsomme data bliver gemt, behandlet og beskyttet i et isoleret miljø, der er tillid til."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Konti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Denne applikation kan tage skærmbilleder."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan hente nøgleevents fra en enhed, som f.eks. en tv-fjernbetjening, og frigive nøgleindhentning."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Kalender"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Denne applikation kan optage video- og lyddata."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "kontakter"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Denne applikation kan ændre Bluetooth-indstillinger, såsom aktivering eller deaktivering af Bluetooth, angivelse af enhedsnavnet og aktivering og deaktivering af AV-fjernbetjening."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Denne applikation kan ændre Bluetooth-systemindstillinger relateret til fortrolighed og sikkerhed, f.eks. synlighedstilstanden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Denne applikation kan ændre sine webapplikationsindstillinger, f.eks. ved at slette sine cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Henter applikationsoplysninger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Denne applikation kan ændre medieoplysninger. Disse oplysninger kan blive brugt af andre applikationer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Personlige oplysninger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan ændre sikkerhedsindstillinger som for eksempel dem for certifikatinstallation, datakryptering og nulstilling af data til fabriksindstillingerne."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Hardwarekontroller"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan ændre tv-kanalen, læse oplysninger om tv-kanaler og programmer og modtage meddelelser, når en tv-kanal er blevet ændret."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Netværksforbindelser"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Applikationen kan ændre lydstyrken, aktivere og deaktivere Lydløs tilstand, registrere ændringer af lydstyrken og afspille bip."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Betalte tjenester"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan kontrollere, om en enhed understøtter 3D og læse oplysninger om 3D-tilstand."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Systemindstillinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Denne applikation kan rydde andre applikationers cacher."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Andre rettigheder"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Denne applikation kan lukke andre applikationer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Administrerer indstillinger for internetapplikationer"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Denne applikation kan kommunikere med eksterne enheder, der bruger standardprotokoller og grænseflader som GPIO, I2C, PWM, UART og SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Kamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Denne applikation kan oprette forbindelse mellem en ZigBee-koordinator og slutenheder og kontrollere forbundne slutenheder."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Meddelelser"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Denne applikation kan kontrollere en forbundet ZigBee-koordinator ved for eksempel at aktivere eller deaktivere den."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Opkaldslog"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Denne applikation kan kontrollere vibrationsfeedback."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Dette privilegie er ikke defineret."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Denne applikation kan kontrollere indstillingerne for din placeringstjeneste."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Beskyttelse"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Denne applikation kan oprette og slette genveje."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s deaktiveret i %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan oprette og fjerne beholdere. Beholdere er private arbejdsområder, der giver separate appruntimemiljøer og lagerplads til data."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Denne applikation kan oprette en delt mappe med filer, som alle andre applikationer kan læse."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Læser sundhedsoplysninger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Denne applikation oprette, redigere og slette konti."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Sende sms"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Denne applikation kan oprette, opdatere og slette opkaldslogelementer."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Læs sms og mms"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Modtage alarmer"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Scanning efter og sletning af virus"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Bruge ubegrænsede Bluetooth-tjenester"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Adgang til internetbogmærker"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Dele data mellem applikationer"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Administrere visningsindstillinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Denne applikation kan oprette, opdatere og slette events og opgaver."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Administrere e-mailkonti, postkasser og e-mails"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan oprette, opdatere og slette din profil, dine kontaktpersoner og kontakthistorikker, der har relation til denne applikation. Kontakthistorikken kan omfatte aktivitet på sociale netværk."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Administrere e-mailkonfigurationer"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan fastslå din omtrentlige placering, herunder din enheds mobil-id, LAC (Location Area Code) og TAC (Tracking Area Code)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Adgang til eksternt lager"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Denne applikation kan vise, redigere og slette meddelelser."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Adgang til applikationsdata på eksternt lager"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan indlejre visningen af en videokilde, angive størrelsen og vise eller skjule den indlejrede visning."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Administrere vibrationsfeedback"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Denne applikation kan aktivere og deaktivere delingstjenester."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Bruge sikkert lager"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Denne applikation kan aktivere og deaktivere delingstjenester. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Låse/oplåse sikkert lager"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Denne applikation kan aktivere og deaktivere VPN-funktioner (virtuelle private netværk)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Administrere lysindikatorer"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Denne applikation kan aktivere og deaktivere Wi-Fi Direct, administrere Wi-Fi Direct-forbindelser og ændre Wi-Fi Direct-indstillinger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Administrere placeringsindstillinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Denne applikation kan slette alle data fra din enhed og nulstille din enhed til fabrikkens standardindstillinger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Adgang til mediemapper"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Denne applikation kan installere og afinstallere applikationspakker."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Læs sms'er, mms'er og relaterede oplysninger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Denne applikation kan installere og afinstallere applikationspakker, og rydde applikationers caches."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Læser netværksinformation"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Denne applikation kan låse og låse op for et adgangskodebeskyttet lager og administrere dets eventuelle adgangskodeændringer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Administrere netværksprofiler"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Denne applikation kan låse enheden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Administration af netværksforbindelser"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Denne applikation kan registrere mediekontrolevents, såsom start- og stoptidspunkter, for musik og videoer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Administration af meddelelser"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Denne applikation kan foretage telefonopkald til numre, når der trykkes på dem, uden yderligere bekræftelse."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Installerer/afinstallerer applikationspakker og rydder cacher"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan foretage telefonopkald til numre, når der trykkes på dem, uden yderligere bekræftelse. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Modtage detaljerede pakkeoplysninger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Denne applikation kan administrere alarmer ved at hente gemte alarmer og vække enheden på planlagte tidspunkter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Optage video og lyd"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Denne applikation kan administrere lydoptagelser."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Tager enhedsskærmbillede"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Denne applikation kan administrere visningsindstillinger som for eksempel lysstyrken. Dette kan øge batteriforbruget."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Administrere genveje"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Denne applikation kan administrere HTTP-downloads. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Administrere ubegrænsede systemindstillinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Denne applikation kan administrere installerede inputmetoder."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Administrere alle systemindstillinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan administrere adgangskodepolitikker og nulstille de adgangskoder, der bruges til at låse telefonen op og gendanne data."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Administrerer telefoniindstillinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Denne applikation kan administrere telefoniindstillinger, for eksempel ind- og udgående opkald, viderestille opkald, stoppe opkald midlertidigt samt administrere netværk og SIM-kort."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Justere lydstyrke"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Denne applikation kan administrere e-mailapplikationindstillinger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Administrere internethistorik"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Denne applikation kan administrere et VPN (virtuelt privat netværk) og ændre indstillingerne."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Administrere Wi-Fi Direct-oplysninger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Denne applikation kan administrere dine e-mailkonti, herunder dine mapper og e-mails."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Denne applikation kan læse oplysninger om dine gemte alarmer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan administrere dine e-mailkonti, herunder mapper og e-mails, POP3- og IMAP-downloads og SMTP-uploads. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan læse og slette data i andre applikationer på enheden og finde og fjerne skadeligt indhold."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Denne applikation kan administrere din internethistorik."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Denne applikation kan åbne andre applikationer."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Denne applikation kan åbne andre applikationer med deres id eller kontrolelement."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Denne applikation kan foretage ubegrænsede handlinger via Bluetooth. Det kan for eksempel dreje sig om søgning efter og oprettelse af forbindelse til andre enheder."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Denne applikation kan hente, oprette, redigere og slette internetbogmærker."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Denne applikation kan læse events og opgaver."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Denne applikation kan oprette, opdatere og slette events og opgaver."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Denne applikation kan oprette, opdatere og slette opkaldslogelementer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan forhindre brugen af browserapplikationer. Dette kan forhindre applikationer, der bruger browserapplikationer, i at fungere korrekt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Denne applikation kan tage og forhåndsvise billeder."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan forhindre brugen af ekstern lagerplads som for eksempel SD-kort og USB-lagerenheder. Det kan forhindre applikationer, der bruger ekstern lagerplads, i at fungere korrekt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan oprette, opdatere og slette din profil, dine kontaktpersoner og kontakthistorikker, der har relation til denne applikation. Kontakthistorikken kan omfatte aktivitet på sociale netværk."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan forhindre, at USB-forbindelser, herunder brugen af USB-internetdeling anvendes. Dette kan forhindre applikationer, der bruger USB-forbindelser, i at fungere korrekt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Denne applikation kan læse din profil, dine kontaktpersoner og din kontakthistorie. Kontakthistorien kan omfatte aktiviteter på sociale netværk."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Denne applikation kan tilbyde brugere en metode til at indtaste tegn og symboler i et tilknyttet tekstfelt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Denne applikation kan ændre medieoplysninger. Disse oplysninger kan blive brugt af andre applikationer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Denne applikation kan læse konti."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Denne applikation kan dele data med andre applikationer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan læse handlinger, der involverer særlige taster som f.eks. lydstyrketaster på denne enhed eller andre enheder, f.eks. tv-fjernbetjeninger, selvom den kører i baggrunden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Denne applikation kan administrere visningsindstillinger som for eksempel lysstyrken. Dette kan øge batteriforbruget."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan læse og slette data i andre applikationer på enheden og finde og fjerne skadeligt indhold."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Denne applikation kan administrere dine e-mailkonti, herunder dine mapper og e-mails."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Denne applikation kan læse og skrive alle systemindstillinger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Denne applikation kan administrere e-mailapplikationindstillinger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Denne applikation kan læse og skrive filer i mediemapper."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Denne applikation kan læse og skrive filer, der er gemt på et eksternt lager som for eksempel et SD-kort."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Denne applikation kan læse og skrive filer, der er gemt på et eksternt
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Denne applikation kan læse og skrive sine egne filer, der er gemt på et eksternt lager som for eksempel et SD-kort."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Denne applikation kan kontrollere vibrationsfeedback."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Denne applikation kan læse og skrive oplysninger om NFC-tags og sende NFC-beskeder til andre enheder."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Denne applikation kan gå på internettet. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Denne applikation kan læse og skrive ubegrænsede systemindstillinger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Denne applikation kan gemme nøgler, certifikater og data til samt hente og slette dem fra et lager, der er beskyttet med en adgangskode."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Denne applikation kan læse data, der er eksporteret af datakontroludbydere."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Denne applikation kan låse og låse op for et adgangskodebeskyttet lager og administrere dets eventuelle adgangskodeændringer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Denne applikation kan læse events og opgaver."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Denne applikation kan tænde og slukke indikatorer som for eksempel kameralyset og LED-lamperne på enhedens front."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Denne applikation kan læse filsystemer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Denne applikation kan kontrollere indstillingerne for din placeringstjeneste."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Denne applikation kan læse helbredsoplysninger, der indsamles af enhedens sensorer, f.eks. skridttælleren og pulsmåleren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Denne applikation kan læse og skrive filer i mediemapper."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Denne applikation kan læse oplysninger om meddelelser."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Denne applikation kan læse sms'er, mms'er og alle deres relaterede oplysninger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Denne applikation kan læse oplysninger om dine gemte alarmer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Denne applikation kan hente netværksoplysninger som for eksempel status og type for hvert enkelt netværk samt detaljerede netværksprofiloplysninger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Denne applikation kan læse oplysninger om medieindhold."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Denne applikation kan tilføje, fjerne og redigere netværksprofiler."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Denne applikation kan læse regler for blokering af opkald og beskeder."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Denne applikation kan slå Wi-Fi til og fra og oprette og afbryde forbindelse til Wi-Fi og mobile netværk."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Denne applikation kan læse sikre systemoplysninger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Denne applikation kan vise og skjule sine egne meddelelser og badges."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Denne applikation kan læse særlige berøringsbevægelser, selv når den kører i baggrunden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Denne applikation kan installere og afinstallere applikationspakker, og rydde applikationers caches."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Denne applikation kan læse systemoplysninger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Denne applikation kan hente detaljerede oplysninger om applikationspakker."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Denne applikation kan læse systemoplysninger inklusive oplysninger fra CPU og RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Placering"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Denne applikation kan læse sms'er, mms'er og alle deres relaterede oplysninger."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Denne applikation kan læse statistikker om musik og videoer, der bliver afspillet på enheden. Det kan f.eks. dreje sig om, hvornår der bliver afspillet mest."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Denne applikation kan læse statistikker om applikationsbrug. Det kan f.eks. dreje sig om, hvilke applikationer der bliver brugt ofte eller er blevet brugt for nyligt."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Denne applikation kan læse din profil, dine kontaktpersoner og din kontakthistorie. Kontakthistorien kan omfatte aktiviteter på sociale netværk."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan modtage oplysninger om aktuelt afspillende medier fra applikationer, der har tilladelse til at sende oplysningerne, og kan fjernstyre de pågældende applikationer."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Denne applikation kan modtage meddelelser via internettet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Denne applikation kan modtage meddelelser via internettet. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Denne applikation kan optage video og lyd."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Denne applikation kan tage skærmbilleder."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Denne applikation kan optage din stemme og genkende den, så stemmestyring kan bruges til at kontrollere denne app. Den kan også give svar på dine kommandoer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Denne applikation kan oprette og slette genveje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Denne applikation kan anmode om lukning af applikationer, der kører i baggrunden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Denne applikation kan læse og skrive ubegrænsede systemindstillinger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Denne applikation kan genstarte enheden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Denne applikation kan læse og skrive alle systemindstillinger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan begrænse Bluetooth-forbindelser. Det kan forhindre applikationer, der bruger Bluetooth, i at fungere korrekt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Denne applikation kan hente telefonioplysninger, f.eks. om det netværks- og SIM-kort, der anvendes, IMEI-nummeret og statussen for opkald."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan begrænse POP- og IMAP-e-mailadgang. Det kan forhindre applikationer, der bruger e-mailtjenester, i at fungere korrekt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Denne applikation kan administrere telefoniindstillinger, for eksempel ind- og udgående opkald, viderestille opkald, stoppe opkald midlertidigt samt administrere netværk og SIM-kort."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Denne applikation kan begrænse enheden, så der kun kan opnås adgang til visse specifikke domæner via mobile netværk."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Denne applikation kan justere lydstyrken for forskellige funktioner. Det kan for eksempel dreje sig om meddelelsesvarsler, ringetoner og medier."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan begrænse enheden, så der kun er adgang til bestemte domæner via mobile netværk. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Denne applikation kan administrere din internethistorik."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan begrænse brugen af fejlsøgning. Det kan forhindre applikationer, der bruger fejlsøgning, i at fungere korrekt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Denne applikation kan aktivere og deaktivere Wi-Fi Direct, administrere Wi-Fi Direct-forbindelser og ændre Wi-Fi Direct-indstillinger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan begrænse brugen af placeringsfunktioner. Det kan forhindre applikationer, der bruger placeringsfunktioner, i at fungere korrekt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Denne applikation kan oprette, redigere og slette bogmærker."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan begrænse brugen af sms-, mms- og chatbeskedtjenester. Det kan forhindre applikationer, der bruger beskedtjenester, i at fungere korrekt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Denne applikation kan læse helbredsoplysninger, der indsamles af enhedens sensorer, f.eks. skridttælleren og pulsmåleren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan begrænse brugen af kameraet. Det kan forhindre applikationer, der bruger kameraet, i at fungere korrekt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Denne applikation kan hente beskeder fra beskedbokse eller modtage beskeder."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan begrænse brugen af udklipsholderen. Det kan forhindre applikationer, der bruger udklipsholderen, i at fungere korrekt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Denne applikation kan læse sikre systemoplysninger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan begrænse brugen af mikrofonen. Det kan forhindre applikationer, der bruger mikrofonen, i at fungere korrekt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Denne applikation kan læse data, der er eksporteret af datakontroludbydere."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan begrænse brugen af Wi-Fi-netværk og mobile hotspots. Hvis telefonen ikke kan oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk, kan den oprette forbindelse til et mobilt netværk. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Denne applikation kan læse systemoplysninger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Denne applikation kan hente, oprette, redigere og slette internetbogmærker."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan vises oven på andre vinduer og skærmbilleder, f.eks. låseskærmen, afhængigt af hvilken rækkefølge vinduerne er prioriteret i. Dette kan betyde, at du ikke kan interagere med andre applikationer eller skærmbilleder, indtil vinduet for denne applikation lukkes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Denne applikation kan hente detaljerede oplysninger om applikationspakker."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Denne applikation kan ændre Bluetooth-systemindstillinger relateret til fortrolighed og sikkerhed, f.eks. synlighedstilstanden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan hente e-mails, sms'er og mms'er fra serveren eller modtage dem direkte. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Denne applikation kan ændre sine webapplikationsindstillinger, f.eks. ved at slette sine cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Denne applikation kan hente oplysninger, der har relation til andre applikationer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Denne applikation kan lukke andre applikationer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Denne applikation kan hente beskeder fra beskedbokse eller modtage beskeder."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Denne applikation oprette, redigere og slette konti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Denne applikation kan hente netværksoplysninger som for eksempel status og type for hvert enkelt netværk samt detaljerede netværksprofiloplysninger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Denne applikation kan aktivere og deaktivere delingstjenester."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Denne applikation kan hente specificerede applikationscertifikater."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Denne applikation kan foretage telefonopkald til numre, når der trykkes på dem, uden yderligere bekræftelse."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Denne applikation kan hente telefonioplysninger, f.eks. om det netværks- og SIM-kort, der anvendes, IMEI-nummeret og statussen for opkald."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Denne applikation kan administrere lydoptagelser."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Denne applikation kan gemme sit indhold på din enheds lager eller et eksternt lager som for eksempel et SD-kort uden begrænsning af størrelsen på indholdet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Denne applikation kan administrere installerede inputmetoder."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Denne applikation kan gemme nøgler, certifikater og data til samt hente og slette dem fra et lager, der er beskyttet med en adgangskode."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Denne applikation kan åbne andre applikationer med deres id eller kontrolelement."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan gemme nøgler, certifikater og data i og hente og slette dem fra, adgangsbeskyttede lagre. Hvis du kontrollerer status for certifikater, mens du har forbindelse til et mobilt netværk, kan det medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Denne applikation kan læse konti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan sende oplysninger om aktuelt afspillende medier til applikationer, der har tilladelse til at modtage oplysningerne, og kan blive fjernstyret af de pågældende applikationer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Denne applikation kan læse og skrive oplysninger om NFC-tags og sende NFC-beskeder til andre enheder."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Denne applikation kan indstille alarmer og vække enheden på planlagte tidspunkter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Denne applikation kan læse filsystemer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Denne applikation kan dele data med andre applikationer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Denne applikation kan læse oplysninger om medieindhold."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Denne applikation kan dele data med andre enheder."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Denne applikation kan hente oplysninger, der har relation til andre applikationer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Denne applikation kan vise og skjule sine egne meddelelser og badges."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Denne applikation kan hente specificerede applikationscertifikater."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Denne applikation kan vise en lille værktøjslinje på informationspanelet eller låseskærmen, når den er åben."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Denne applikation kan gemme sit indhold på din enheds lager eller et eksternt lager som for eksempel et SD-kort uden begrænsning af størrelsen på indholdet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Denne applikation kan vise widgets og oplysninger fra deres tilknyttede applikationer på startskærmen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Denne applikation kan indstille alarmer og vække enheden på planlagte tidspunkter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Denne applikation kan simulere taster, der bliver trykket på, og berøringsinteraktioner med skærmen."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Denne applikation kan synkronisere enhedsdata, for eksempel kontakter og kalenderevents, ved hjælp af OMA DS 1.2-protokollen."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan synkronisere enhedsdata, for eksempel kontakter og kalenderevents, ved hjælp af OMA DS 1.2-protokollen. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Denne applikation kan tage og forhåndsvise billeder."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Denne applikation kan tage billeder og slå kameralyset til og fra, når Kamera er i brug."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Denne applikation kan udløse godkendere i din enhed, og den kan anmode om at bruge din PIN-kode eller biometriske data (fingeraftryk eller iris) til godkendelse."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Denne applikation kan tænde og slukke indikatorer som for eksempel kameralyset og LED-lamperne på enhedens front."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Denne applikation kan slå Wi-Fi til og fra og oprette og afbryde forbindelse til Wi-Fi og mobile netværk."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan slå Wi-Fi til og fra og oprette eller afbryde en forbindelse til Wi-Fi- og mobile netværk. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Denne applikation kan bruge et enhedscertifikat og dets private nøgle til at kommunikere sikkert med en ekstern server."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Denne applikation kan bruge fuldskærmsvisning."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Denne applikation kan bruge korttjenester såsom Geocoder, Steder og Rute (rutevejledning)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Denne applikation kan bruge Bluetooth-GAP (Generic Access Profile) til f.eks. at søge efter og parre med enheder."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Denne applikation kan bruge Bluetooth-SPP (Serial Port Profile) til f.ek
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Denne applikation kan bruge dine placeringsdata."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Denne applikation kan skrive regler for blokering af opkald og beskeder."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan skrive, sende, slette og flytte sms'er og mms'er og ændre status og indstillinger for beskederne som for eksempel læst eller ulæst."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Denne applikation kan skrive, sende, slette og flytte sms'er og mms'er, downloade mms'er og ændre status for beskeder til f.eks. læst eller ulæst. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Denne applikation kan skrive sms'er, mms'er og e-mails."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Denne applikation kan skrive sms'er, mms'er og e-mails. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Denne applikation kan skrive til filsystemer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Denne applikation kan få adgang til sikre chips på smart cards som UICC/SIM, indlejrede sikre elementer og sikre SD-kort."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Denne applikation kan ændre og læse brugerindstillinger."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Denne applikation kan ændre NFC-indstillinger, f.eks. aktivering eller deaktivering af NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Dette privilegie er ikke defineret."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Denne applikation kan kontrollere strømrelaterede indstillinger som for eksempel nedtoning af skærmen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Bruger Bluetooth-GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Denne applikation kan installere eller afinstallere applikationspakker."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Bruger Bluetooth-HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Denne applikation kan sende NFC-beskeder til andre enheder som push-beskeder."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Bruger Bluetooth-SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Denne applikation kan læse og skrive oplysninger om NFC-tags."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Bruger kamera"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Denne applikation kan læse bogmærker."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Bruger almindelige NFC-funktioner"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Denne applikation kan læse opkaldslogelementer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Bruge sikkert lager"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Denne applikation kan modtage pakkeoplysninger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Bruge ubegrænsede Bluetooth-tjenester"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Denne applikation kan bruge almindelige NFC-funktioner."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Bruger brugerplacering"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Brug af grundlæggende NFC-tjenester"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Skriver meddelelser"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Indstillinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Skriver til filsystemer"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Generelt"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Acceptere fjernbetjening"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Brug af NFC-kortemuleringstilstand"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Adgang til mediemapper"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Åbning af delingstjenester"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Visning af vinduer oven på andre applikationer og skærme"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Foretage telefonopkald"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Denne applikation kan få adgang til oplysninger om smart cards som for eksempel kreditkort og tillade, at brugere kan foretage betalinger via NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Opkald"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Lagring"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Justere lydstyrke"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Besked"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Kalde sikkerhedsfunktioner i Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan skrive, sende, slette og flytte sms'er og mms'er og ændre status og indstillinger for beskederne som for eksempel læst eller ulæst."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Tager enhedsskærmbillede"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Denne applikation kan begrænse enheden, så der kun kan opnås adgang til visse specifikke domæner via mobile netværk."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Henter nøgleevents for enheder som f.eks. en tv-fjernbetjening"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Optagelse af mediedata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Denne applikation kan optage video- og lyddata."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Denne applikation kan vise, redigere og slette meddelelser."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Åbne og fortsætte applikationer"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Administration af alarmer"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Denne applikation kan administrere alarmer ved at hente gemte alarmer og vække enheden på planlagte tidspunkter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Henter særlige nøgleevents"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Skift Bluetooth-indstillinger"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Denne applikation kan ændre Bluetooth-indstillinger, såsom aktivering eller deaktivering af Bluetooth, angivelse af enhedsnavnet og aktivering og deaktivering af AV-fjernbetjening."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Denne applikation kan læse oplysninger om meddelelser."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Brug af fuldskærmsvisning"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Henter meddelelsesoplysninger"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Sende sms'er, mms'er og opdatere deres status"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Denne applikation kan administrere HTTP-downloads. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Læse statistikker om applikationsbrug"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Denne applikation kan læse statistikker om applikationsbrug. Det kan f.eks. dreje sig om, hvilke applikationer der bliver brugt ofte eller er blevet brugt for nyligt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Læse statistikker om medieafspilning"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Denne applikation kan læse statistikker om musik og videoer, der bliver afspillet på enheden. Det kan f.eks. dreje sig om, hvornår der bliver afspillet mest."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Logføre mediekontrolevents"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Denne applikation kan registrere mediekontrolevents, såsom start- og stoptidspunkter, for musik og videoer."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Denne applikation kan tilbyde brugere en metode til at indtaste tegn og symboler i et tilknyttet tekstfelt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Levere inputmetoder"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Kontrollerer, om en enhed understøtter 3D og henter oplysninger om effekterne i 3D-tilstand"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Denne applikation kan tage billeder og slå kameralyset til og fra, når Kamera er i brug."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Rydde andre applikationers cacher"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Lukke baggrundsapplikationer"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Oprette events for berøring og taster"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Denne applikation kan simulere taster, der bliver trykket på, og berøringsinteraktioner med skærmen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Denne applikation kan anmode om lukning af applikationer, der kører i baggrunden."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan foretage telefonopkald til numre, når der trykkes på dem, uden yderligere bekræftelse. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan administrere dine e-mailkonti, herunder mapper og e-mails, POP3- og IMAP-downloads og SMTP-uploads. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Denne applikation kan modtage meddelelser via internettet. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan gemme nøgler, certifikater og data i og hente og slette dem fra, adgangsbeskyttede lagre. Hvis du kontrollerer status for certifikater, mens du har forbindelse til et mobilt netværk, kan det medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Kontrollere medieafspiller"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan modtage oplysninger om aktuelt afspillende medier fra applikationer, der har tilladelse til at sende oplysningerne, og kan fjernstyre de pågældende applikationer."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Acceptere fjernbetjening"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan sende oplysninger om aktuelt afspillende medier til applikationer, der har tilladelse til at modtage oplysningerne, og kan blive fjernstyret af de pågældende applikationer."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan skrive, sende, slette og flytte sms'er og mms'er, downloade mms'er og ændre status for beskeder til f.eks. læst eller ulæst. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan slå Wi-Fi til og fra og oprette eller afbryde en forbindelse til Wi-Fi- og mobile netværk. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Installere/afinstallere applikationspakker"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Denne applikation kan installere og afinstallere applikationspakker."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Rydde andre applikationers cacher"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Denne applikation kan rydde andre applikationers cacher."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Genstarter enhed"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Denne applikation kan genstarte enheden."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Overvåge systemressourcer"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Denne applikation kan læse systemoplysninger inklusive oplysninger fra CPU og RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Denne applikation kan aktivere og deaktivere delingstjenester. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Kontrollerer tv-kanalen og læser oplysninger om tv-kanalen og programmer"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Vise widgets"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Kontrollerer lydstyrkeniveauet og afspiller biplyd"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Denne applikation kan vise widgets og oplysninger fra deres tilknyttede applikationer på startskærmen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Kontrollere ZigBee-koordinatorer"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Konti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Kontrollere ZigBee-enheder"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Brug af korttjenester"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Oprette filer i delt databibliotek"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Denne applikation kan bruge korttjenester såsom Geocoder, Steder og Rute (rutevejledning)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Fastslår omtrentlig placering"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Viser værktøjslinje"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Viser videokilden indlejret i denne applikation"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Denne applikation kan vise en lille værktøjslinje på informationspanelet eller låseskærmen, når den er åben."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Visning af vinduer oven på andre applikationer og skærme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan synkronisere enhedsdata, for eksempel kontakter og kalenderevents, ved hjælp af OMA DS 1.2-protokollen. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Aktiverer/deaktiverer VPN-funktioner (virtuelt privat netværk)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan hente e-mails, sms'er og mms'er fra serveren eller modtage dem direkte. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Slette data og nulstille enhed"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Denne applikation kan skrive sms'er, mms'er og e-mails. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Oprette events for berøring og taster"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan begrænse enheden, så der kun er adgang til bestemte domæner via mobile netværk. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Installere/afinstallere applikationspakker"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Meddelelser"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Installerer/afinstallerer applikationspakker og rydder cacher"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Forstyr ikke"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Låse enheden"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Kontrollerer lydstyrkeniveauet og afspiller biplyd"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Logføre mediekontrolevents"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Applikationen kan ændre lydstyrken, aktivere og deaktivere Lydløs tilstand, registrere ændringer af lydstyrken og afspille bip."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Foretage telefonopkald"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Kontrollerer tv-kanalen og læser oplysninger om tv-kanalen og programmer"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Administration af alarmer"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan ændre tv-kanalen, læse oplysninger om tv-kanaler og programmer og modtage meddelelser, når en tv-kanal er blevet ændret."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Administrere alle systemindstillinger"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Kontrollerer, om en enhed understøtter 3D og henter oplysninger om effekterne i 3D-tilstand"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Administrere beholdere"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan kontrollere, om en enhed understøtter 3D og læse oplysninger om 3D-tilstand."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Administrere internethistorik"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Henter nøgleevents for enheder som f.eks. en tv-fjernbetjening"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Administration af netværksforbindelser"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan hente nøgleevents fra en enhed, som f.eks. en tv-fjernbetjening, og frigive nøgleindhentning."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Administrere netværksprofiler"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Viser videokilden indlejret i denne applikation"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Administration af meddelelser"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan indlejre visningen af en videokilde, angive størrelsen og vise eller skjule den indlejrede visning."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Administrere adgangskodepolitikker"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan læse handlinger, der involverer særlige taster som f.eks. lydstyrketaster på denne enhed eller andre enheder, f.eks. tv-fjernbetjeninger, selvom den kører i baggrunden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Administrere sikkerhedspolitikker"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Henter særlige nøgleevents"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Administrere genveje"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Bogmærke"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Administrerer telefoniindstillinger"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Bruge infrarød sender"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Administrere ubegrænsede systemindstillinger"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Denne applikation kan bruge den infrarøde sender."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Administrerer VPN’er (virtuelle private netværk)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Denne applikation kan dele data med andre enheder."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Administrere Wi-Fi Direct-oplysninger"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Deling af data med andre enheder"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Overvåge systemressourcer"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Fastslår omtrentlig placering"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Åbne og fortsætte applikationer"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan fastslå din omtrentlige placering, herunder din enheds mobil-id, LAC (Location Area Code) og TAC (Tracking Area Code)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Forhindre adgang til eksternt lager"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Denne applikation kan aktivere og deaktivere VPN-funktioner (virtuelle private netværk)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Forhindre webbrowserbrug"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Denne applikation kan administrere et VPN (virtuelt privat netværk) og ændre indstillingerne."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Levere inputmetoder"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Aktiverer/deaktiverer VPN-funktioner (virtuelt privat netværk)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Læse statistikker om applikationsbrug"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Administrerer VPN’er (virtuelle private netværk)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Læse regler for blokering af opkald/beskeder"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Scanner for virusser"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Læser sundhedsoplysninger"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Denne applikation kan anmode om at scanne filer i andre applikationer eller på enheden for at finde skadeligt indhold."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Læse statistikker om medieafspilning"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan kontrollere en webadresses omdømme og afgøre, om den udgør en risiko for din enhed, hvis du besøger siden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Læser netværksinformation"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Administration af antivirusprogrammer og registreret malware"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Optagelse, registrering og administration af stemmestyring"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Kontrollerer webadresserygte"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Optage video og lyd"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Denne applikation kan aktivere eller deaktivere antivirusprogrammer og administrere registreret malware."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Genstarter enhed"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Begrænse Bluetooth-forbindelser"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Forhindre webbrowserbrug"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Begrænse kamerabrug"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Begrænse adgang til udklipsholderen"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Begrænse fejlsøgning"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Begrænse POP- og IMAP-e-mailadgang"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Begrænse placeringsfunktioner"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Låse enheden"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Begrænse sms-, mms- og chatbeskeder"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Begrænse mikrofonbrug"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Administrere adgangskodepolitikker"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Administrere sikkerhedspolitikker"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Begrænse POP- og IMAP-e-mailadgang"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Forhindre adgang til eksternt lager"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Begrænse sms-, mms- og chatbeskeder"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Begrænse USB-forbindelser"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Begrænse USB-forbindelser"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Begrænse Wi-Fi-adgang"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Slette data og nulstille enhed"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Administrere beholdere"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan begrænse Bluetooth-forbindelser. Det kan forhindre applikationer, der bruger Bluetooth, i at fungere korrekt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan forhindre brugen af browserapplikationer. Dette kan forhindre applikationer, der bruger browserapplikationer, i at fungere korrekt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan begrænse brugen af kameraet. Det kan forhindre applikationer, der bruger kameraet, i at fungere korrekt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan begrænse brugen af udklipsholderen. Det kan forhindre applikationer, der bruger udklipsholderen, i at fungere korrekt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Modtage alarmer"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan begrænse brugen af fejlsøgning. Det kan forhindre applikationer, der bruger fejlsøgning, i at fungere korrekt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Modtage detaljerede pakkeoplysninger"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan begrænse POP- og IMAP-e-mailadgang. Det kan forhindre applikationer, der bruger e-mailtjenester, i at fungere korrekt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Henter meddelelsesoplysninger"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan begrænse brugen af placeringsfunktioner. Det kan forhindre applikationer, der bruger placeringsfunktioner, i at fungere korrekt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Scanning efter og sletning af virus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Denne applikation kan låse enheden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Deling af data med andre enheder"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan begrænse brugen af sms-, mms- og chatbeskedtjenester. Det kan forhindre applikationer, der bruger beskedtjenester, i at fungere korrekt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Viser værktøjslinje"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan begrænse brugen af mikrofonen. Det kan forhindre applikationer, der bruger mikrofonen, i at fungere korrekt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Vise widgets"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan administrere adgangskodepolitikker og nulstille de adgangskoder, der bruges til at låse telefonen op og gendanne data."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Brug af grundlæggende NFC-tjenester"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan ændre sikkerhedsindstillinger som for eksempel dem for certifikatinstallation, datakryptering og nulstilling af data til fabriksindstillingerne."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Bruge certifikater, der er indlejret i enheder"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan forhindre brugen af ekstern lagerplads som for eksempel SD-kort og USB-lagerenheder. Det kan forhindre applikationer, der bruger ekstern lagerplads, i at fungere korrekt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Brug af FIDO-klient-API'er"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan forhindre, at USB-forbindelser, herunder brugen af USB-internetdeling anvendes. Dette kan forhindre applikationer, der bruger USB-forbindelser, i at fungere korrekt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Brug af fuldskærmsvisning"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan begrænse brugen af Wi-Fi-netværk og mobile hotspots. Hvis telefonen ikke kan oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk, kan den oprette forbindelse til et mobilt netværk. Dette kan medføre yderligere gebyrer afhængigt af dit abonnement."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Brug af korttjenester"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Denne applikation kan slette alle data fra din enhed og nulstille din enhed til fabrikkens standardindstillinger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Brug af NFC-kortemuleringstilstand"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan oprette og fjerne beholdere. Beholdere er private arbejdsområder, der giver separate appruntimemiljøer og lagerplads til data."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Bruge eksterne enheder"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Brugeroversigt"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Skrive regler for blokering af opkald/beskeder"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensorer"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Oprette filer i delt databibliotek"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Brugeroversigt"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Denne applikation kan oprette en delt mappe med filer, som alle andre applikationer kan læse."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Konti"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Brug af FIDO-klient-API'er"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Denne applikation kan udløse godkendere i din enhed, og den kan anmode om at bruge din PIN-kode eller biometriske data (fingeraftryk eller iris) til godkendelse."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Kalender"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Kalde sikkerhedsfunktioner i Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Opkaldslog"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Denne applikation kan kalde sikkerhedsrelaterede funktioner, der kører i et TEE (Trusted Execution Environment), hvilket sikrer, at følsomme data bliver gemt, behandlet og beskyttet i et isoleret miljø, der er tillid til."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "kontakter"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Kontrollere ZigBee-enheder"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Denne applikation kan oprette forbindelse mellem en ZigBee-koordinator og slutenheder og kontrollere forbundne slutenheder."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Placering"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Kontrollere ZigBee-koordinatorer"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Denne applikation kan kontrollere en forbundet ZigBee-koordinator ved for eksempel at aktivere eller deaktivere den."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Skrive regler for blokering af opkald/beskeder"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Styre særlige berøringsbevægelser"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Denne applikation kan skrive regler for blokering af opkald og beskeder."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Læse særlige berøringsbevægelser"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Læse regler for blokering af opkald/beskeder"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Denne applikation kan få adgang til sikre chips på smart cards som UICC/SIM, indlejrede sikre elementer og sikre SD-kort."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Denne applikation kan læse regler for blokering af opkald og beskeder."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Denne applikation kan ændre og læse brugerindstillinger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Denne applikation kan tillade og blokere særlige berøringsbevægelser."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Denne applikation kan ændre NFC-indstillinger, f.eks. aktivering eller deaktivering af NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Denne applikation kan læse særlige berøringsbevægelser, selv når den kører i baggrunden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Denne applikation kan kontrollere strømrelaterede indstillinger som for eksempel nedtoning af skærmen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Styre særlige berøringsbevægelser"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Denne applikation kan oprette, redigere og slette bogmærker."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Læse særlige berøringsbevægelser"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Denne applikation kan installere eller afinstallere applikationspakker."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Denne applikation kan kommunikere med eksterne enheder, der bruger standardprotokoller og grænseflader som GPIO, I2C, PWM, UART og SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Denne applikation kan sende NFC-beskeder til andre enheder som push-beskeder."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Bruge eksterne enheder"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Denne applikation kan læse og skrive oplysninger om NFC-tags."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Bruge certifikater, der er indlejret i enheder"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Denne applikation kan læse bogmærker."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Denne applikation kan bruge et enhedscertifikat og dets private nøgle til at kommunikere sikkert med en ekstern server."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Denne applikation kan læse opkaldslogelementer."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Denne applikation kan modtage pakkeoplysninger."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Denne applikation kan bruge almindelige NFC-funktioner."
 

diff --git a/capi/res/string/de.po b/capi/res/string/de.po
index c100b5a..84e51cf 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/de.po
+++ b/capi/res/string/de.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Lesezeichen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Konten"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Anruf"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Allgemein"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Nachricht"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Speicher"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Reputation einer Webadresse überprüfen und feststellen, ob der Zugriff darauf Ihr Gerät gefährden könnte."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Diese Anwendung kann Antivirusprogramme aktivieren oder deaktivieren und erkannte Malware verwalten."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Diese Anwendung kann das Scannen von Dateien in jeder anderen Anwendung oder auf dem Gerät anfordern, um schädlichen Inhalt zu erkennen."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Diese Anwendung kann den Infrarotsender verwenden."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Überprüfen der Webadressenreputation"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Nicht stören"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Verwalten von Antivirusprogrammen und erkannter Malware"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Benachrichtigungen"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Datenschutz"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Virenscan"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Verwenden des Infrarotsenders"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS & MMS lesen"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS senden"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Einstellungen"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s ist in %2$s deaktiviert."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Zugriff auf Anwendungsdaten im externen Speicher"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Zugriff auf exportierte Daten"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Zugriff auf externen Speicher"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Zugriff auf das Internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Zugriff auf Internet-Lesezeichen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Zugriff auf Nachrichten"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Zugriff auf unbegrenzten Speicherplatz"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Zugriff auf Benutzereinstellungen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Kamera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Schließen von Anwendungen"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Herunterladen über HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Abrufen von Anwendungszertifikaten"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Hardwaresteuerung"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Sperren/Entsperren des sicheren Speichers"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Verwalten von Konten"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Verwalten von Kontakten"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Verwalten von Inhalt"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Verwalten von Anzeigeeinstellungen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Verwalten von E-Mail-Konten, Postfächern und E-Mails"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Verwalten von E-Mail-Konfigurationen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Verwalten von Eingabemethoden"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Verwalten von LEDs"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Verwalten von Standorteinstellungen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Verwalten der allgemeinen NFC-Einstellungen"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Verwalten von Paketen"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Energieverwaltung"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Verwalten des Vibrationsfeedback"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Verwalten der Web-Anwendungseinstellungen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Nachrichten"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Netzwerkverbindungen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Öffnen von Anwendungen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Sonstige Berechtigungen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Kostenpflichtige Dienste"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Persönliche Informationen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Bereitstellen von Benachrichtigungen"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Lesen von sicheren Systeminformationen"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Lesen von Systeminformationen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Lesen von Text und Multimedianachrichten einschließlich der zugehörigen Informationen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Lesen/Schreiben von NFC-Tags"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Erhalten von Push-Benachrichtigungen"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Aufnehmen von Audio"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Abrufen von Anwendungsinformationen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Auswählen der Netzwerkverbindung"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Senden von Text und Multimedianachrichten und Aktualisieren des Status"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Einstellen von Alarmen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Austauschen von Daten zwischen Anwendungen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Synchronisieren von Gerätedaten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Verwenden von Bluetooth-GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Systemeinstellungen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Verwenden von Bluetooth-HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Diese Anwendung kann auf Details der Smart Card zugreifen, z. B. auf Kreditkartendetails, und dem Benutzer Zahlungen über NFC gestatten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Verwenden von Bluetooth-SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Diese Anwendung kann auf das Internet zugreifen. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Verwenden der Kamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Diese Anwendung kann Netzwerkprofile hinzufügen, entfernen und bearbeiten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Verwenden von allgemeinen NFC-Funktionen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Diese Anwendung kann bei bestimmten Funktionen, wie Benachrichtigungen, Klingeltönen und Medien, die Lautstärke regeln."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Verwenden des Benutzerstandorts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Diese Anwendung kann spezielle Touch-Gesten zulassen und blockieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Schreiben von Nachrichten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann je nach Priorität der Fenster über anderen Fenstern und Bildschirmen, auch über dem Sperrbildschirm, angezeigt werden. Dies könnte die Interaktion mit anderen Anwendungen und Fenstern unmöglich machen, solange das Fenster der Anwendung geöffnet ist."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Schreiben in Dateisysteme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann sicherheitsbezogene Funktionen aufrufen, die innerhalb einer Trusted Execution Environment (TEE) ausgeführt werden, wodurch sichergestellt wird, dass sensible Daten in einer isolierten, vertrauenswürdigen Umgebung gespeichert, verarbeitet und geschützt werden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Konten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Screenshots aufnehmen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann Tastenereignisse von Eingabegeräten, wie z. B. von der TV-Fernbedienung, erfassen und auf dem Mobiltelefon verwenden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Kalender"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Diese Anwendung kann Video- und Audiodaten aufnehmen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontakte"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Bluetooth-Einstellungen ändern, z. B. Bluetooth ein- oder ausschalten, den Gerätenamen festlegen und AV-Fernbedienung aktivieren oder deaktivieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Bluetooth-Systemeinstellungen bezüglich Datenschutz und Sicherheit ändern, wie z. B. den Sichtbarkeitsmodus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Diese Anwendung kann ihre Webanwendungseinstellungen ändern, z. B. Cookies löschen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Abrufen von Anwendungsinformationen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Medieninformationen ändern. Diese Informationen können von anderen Anwendungen verwendet werden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Persönliche Informationen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann Sicherheitseinstellungen ändern, wie sie z.B. für die Installation von Zertifikaten, die Verschlüsselung von Daten oder das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen erforderlich sind."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Hardwaresteuerung"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann den TV-Kanal wechseln, Informationen über TV-Kanäle und -Programme lesen und Benachrichtigungen empfangen, wenn der TV-Kanal gewechselt wurde."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Netzwerkverbindungen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Lautstärke ändern, den Stumm-Modus aktivieren und deaktivieren, Lautstärkeänderungen erkennen und Signaltöne wiedergeben."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Kostenpflichtige Dienste"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann prüfen, ob ein Gerät 3D unterstützt und Informationen über Effekte des 3D-Modus lesen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Systemeinstellungen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Diese Anwendung kann den Cache anderer Anwendungen bereinigen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Sonstige Berechtigungen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Diese Anwendung kann andere Anwendungen schließen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Verwalten der Web-Anwendungseinstellungen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Diese Anwendung kann mittels Branchenstandardprotokollen und Schnittstellen wie GPIO, I2C, PWM, UART und SPI mit Peripheriegeräten kommunizieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Kamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Diese Anwendung kann einen ZigBee-Koordinator mit Endgeräten verbinden und verbundene Endgeräte steuern."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Nachrichten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Diese Anwendung kann einen verbundenen ZigBee-Koordinator steuern, also z. B. ein- oder ausschalten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Anrufliste"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Diese Anwendung kann das Vibrationsfeedback steuern."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Diese Berechtigung ist nicht definiert."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Einstellungen der Standortdienste steuern."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Datenschutz"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Shortcuts erstellen und löschen."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s ist in %2$s deaktiviert."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann Container erstellen und entfernen. Container sind private Arbeitsbereiche, die separate App-Laufzeitumgebungen und -Datenspeicher bereitstellen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Diese Anwendung kann ein freigegebenes Verzeichnis mit darin enthaltenen Dateien erstellen, die von allen anderen Anwendungen gelesen werden können."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Lesen von Fitnessinformationen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Konten erstellen, bearbeiten und löschen."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS senden"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Protokollelemente erstellen, aktualisieren und löschen."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS & MMS lesen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Abrufen von Alarmen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Suchen und Löschen von Viren"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Verwenden von nicht eingeschränkten Bluetooth-Diensten"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Zugriff auf Internet-Lesezeichen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Austauschen von Daten zwischen Anwendungen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Verwalten von Anzeigeeinstellungen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Ereignisse und Aufgaben erstellen, aktualisieren und löschen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Verwalten von E-Mail-Konten, Postfächern und E-Mails"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann Ihr Profil, Kontakte und den mit dieser Anwendung zusammenhängenden Kontaktverlauf erstellen, aktualisieren und löschen. Der Kontaktverlauf kann Aktivitäten in sozialen Netzwerken enthalten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Verwalten von E-Mail-Konfigurationen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann den ungefähren Standort Ihres Geräts, einschließlich Mobil-ID, LAC (Location Area Code) und TAC (Tracking Area Code), bestimmen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Zugriff auf externen Speicher"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Benachrichtigungen anzeigen, bearbeiten und löschen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Zugriff auf Anwendungsdaten im externen Speicher"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Anzeige einer Videoquelle einbetten, die Größe angeben und die eingebettete Anzeige ein- oder ausblenden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Verwalten des Vibrationsfeedback"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Diese Anwendung kann Tethering-Dienste aktivieren und deaktivieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Verwenden von sicherem Speicher"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Diese Anwendung kann Tethering-Dienste aktivieren und deaktivieren. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Sperren/Entsperren des sicheren Speichers"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Diese Anwendung kann die VPN (virtuelles privates Netzwerk)-Funktionen aktivieren und deaktivieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Verwalten von LEDs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Wi-Fi Direct aktivieren und deaktivieren, Wi-Fi Direct-Verbindungen verwalten und Wi-Fi Direct-Einstellungen ändern."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Verwalten von Standorteinstellungen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Diese Anwendung kann alle Daten auf Ihrem Gerät löschen und Ihr Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Zugriff auf Medienordner"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Diese Anwendung kann Anwendungspakete installieren und deinstallieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Lesen von Text und Multimedianachrichten einschließlich der zugehörigen Informationen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Diese Anwendung kann Anwendungspakete installieren und deinstallieren sowie den Cache von Anwendungen löschen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Lesen von Netzwerkinformationen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Diese Anwendung kann durch Passwort geschützten Speicher sperren und entsperren und Änderungen des betreffenden Passworts verwalten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Verwalten von Netzwerkprofilen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Diese Anwendung kann das Gerät sperren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Verwalten von Netzwerkverbindungen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Medien-Controller-Ereignisse protokollieren, z. B. Start- und Stoppzeit für Musik und Videos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Verwalten von Benachrichtigungen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Diese Anwendung kann Telefonnummern durch einfaches tippen anrufen, ohne das eine Bestätigung nötig ist."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Installation/Deinstallation von Anwendungspaketen und Löschen des Caches"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann ohne weitere Bestätigung Telefonnummern anrufen, wenn auf diese getippt wird. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Gebühren verursachen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Abrufen von detaillierten Paketinformationen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Diese Anwendung kann Alarme verwalten, indem es gespeicherte Alarme empfängt und das Gerät an geplanten Zeitpunkten aktiviert."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Aufnehmen von Video und Audio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Audioaufzeichnungen verwalten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Aufnehmen der Gerätebildschirms"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Diese Anwendung kann Anzeigeeinstellungen, z. B. die Helligkeit, verwalten. Dadurch kann sich der Stromverbrauch erhöhen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Verwalten von Schnellzugriffen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Diese Anwendung kann HTTP-Downloads verwalten. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Verwalten von uneingeschränkten Systemeinstellungen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Diese Anwendung kann installierte Eingabeverfahren verwalten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Verwalten aller Systemeinstellungen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann Passwortrichtlinien verwalten und die Passwörter zum Entsperren des Telefons und der Datenwiederherstellung zurücksetzen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Verwalten der Telefonieeinstellungen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Telefoneinstellungen verwalten, z. B. für eingehende und ausgehende Anrufe, für das Weiterleiten und Halten von Anrufen, für Netzwerke und für SIM-Karten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Anpassen der Lautstärke"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Einstellungen von E-Mail-Anwendungen verwalten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Verwalten des Internetverlaufs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Diese Anwendung kann das VPN (Virtual Private Network) verwalten und dessen Einstellungen ändern."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Verwalten von Wi-Fi Direct-Informationen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Ihre E-Mail-Konten einschließlich der Ordner und E-Mails verwalten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Informationen über Ihre gespeicherten Alarme lesen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann Ihre E-Mail-Konten verwalten, einschließlich Ihrer Ordner und E-Mails, POP3- und IMAP-Downloads sowie SMTP-Uploads. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann Daten in jeder Anwendung auf dem Gerät lesen und löschen, um schädlichen Inhalt zu erkennen und zu entfernen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Diese Anwendung kann Ihren Internet-Verlauf verwalten."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Diese Anwendung kann andere Anwendungen öffnen."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Diese Anwendung kann andere Anwendungen über die Anwendungs-ID oder die Anwendungssteuerung öffnen."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Diese Anwendung kann uneingeschränkte Aktionen über Bluetooth durchführen, z. B. andere Geräte suchen und eine Verbindung mit ihnen herstellen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Internet-Lesezeichen abrufen, erstellen, bearbeiten und löschen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Ereignisse und Aufgabe lesen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Ereignisse und Aufgaben erstellen, aktualisieren und löschen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Protokollelemente erstellen, aktualisieren und löschen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung von Browser-Anwendungen verhindern. Dies verhindert möglicherweise, dass Anwendungen, die Browser-Anwendungen verwenden, richtig funktionieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Diese Anwendung kann Bilder aufnehmen und eine Vorschau anzeigen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung von externem Speicher, wie SD-Karten und USB-Speichergeräten verhindern. Dies verhindert möglicherweise, dass Anwendungen, die externe Speicher verwenden, richtig funktionieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann Ihr Profil, Kontakte und den mit dieser Anwendung zusammenhängenden Kontaktverlauf erstellen, aktualisieren und löschen. Der Kontaktverlauf kann Aktivitäten in sozialen Netzwerken enthalten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann USB-Verbindungen, einschließlich der Verwendung von USB-Tethering verhindern. Dies verhindert möglicherweise, dass Anwendungen, die USB-Verbindungen verwenden, richtig funktionieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Diese Anwendung kann Ihr Profil, Kontakte und den Kontaktverlauf lesen. Der Kontaktverlauf kann Aktivitäten in sozialen Netzwerken enthalten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Diese Anwendung kann dem Benutzer ein Eingabeverfahren für Zeichen und Symbole in ein zugehöriges Textfeld bereitstellen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Medieninformationen ändern. Diese Informationen können von anderen Anwendungen verwendet werden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Konten lesen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Daten mit anderen Anwendungen austauschen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann Aktionen im Zusammenhang mit speziellen Tasten wie den Lautstärketasten an diesem oder anderen Geräten (z. B. TV-Fernbedienungen) auch dann lesen, wenn sie im Hintergrund ausgeführt werden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Diese Anwendung kann Anzeigeeinstellungen, z. B. die Helligkeit, verwalten. Dadurch kann sich der Stromverbrauch erhöhen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann Daten in jeder Anwendung auf dem Gerät lesen und löschen, um schädlichen Inhalt zu erkennen und zu entfernen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Ihre E-Mail-Konten einschließlich der Ordner und E-Mails verwalten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Diese Anwendung kann alle Systemeinstellungen lesen und schreiben."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Einstellungen von E-Mail-Anwendungen verwalten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Dateien in Medienordnern lesen und schreiben."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Diese Anwendung kann Dateien, auf einem externen Speicher, z. B. auf einer SD-Karte, lesen und schreiben."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Diese Anwendung kann Dateien, auf einem externen Speicher, z. B. auf ein
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Diese Anwendung kann ihre eigenen Dateien, die extern gespeichert sind, z. B. auf einer SD-Karte, lesen und schreiben."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Diese Anwendung kann das Vibrationsfeedback steuern."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Diese Anwendung kann NFC-Tag-Informationen lesen und schreiben sowie NFC-Meldungen an andere Geräte senden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Diese Anwendung kann auf das Internet zugreifen. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Diese Anwendung kann uneingeschränkte Systemeinstellungen lesen und schreiben."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Diese Anwendung kann Schlüssel, Zertifikate und Daten in passwortgeschützten Speicher schreiben und sie abrufen und löschen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Diese Anwendung kann von Datenkontrollanbietern exportierte Daten lesen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Diese Anwendung kann durch Passwort geschützten Speicher sperren und entsperren und Änderungen des betreffenden Passworts verwalten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Ereignisse und Aufgabe lesen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Diese Anwendung kann LEDs ein- und ausschalten, z. B. die LED auf der Vorderseite des Geräts und den Blitz der Kamera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Dateisysteme lesen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Einstellungen der Standortdienste steuern."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Diese Anwendung kann von Gerätesensoren bereitgestellte Fitnessinformationen lesen, z. B. vom Schrittzähler oder Pulsmesser."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Dateien in Medienordnern lesen und schreiben."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Informationen über Benachrichtigungen lesen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Diese Anwendung kann Text und Multimedianachrichten einschließlich der zugehörigen Informationen lesen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Informationen über Ihre gespeicherten Alarme lesen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Diese Anwendung kann Netzwerkinformationen abrufen, z. B. Status und Typ eines Netzwerks und detaillierte Netzwerkprofilinformationen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Diese Anwendung kann Informationen zum Medieninhalt lesen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Diese Anwendung kann Netzwerkprofile hinzufügen, entfernen und bearbeiten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Diese Anwendung kann Regeln zum Sperren von Anrufen und Nachrichten lesen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Diese Anwendung kann WLAN ein- und ausschalten und Verbindungen mit WLAN und mobilen Netzwerken herstellen und trennen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Diese Anwendung kann sichere Systeminformationen lesen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Diese Anwendung kann ihre eigenen Meldungen und Symbole anzeigen oder ausblenden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Diese Anwendung kann spezielle Touch-Gesten auch dann lesen, wenn es im Hintergrund ausgeführt wird."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Diese Anwendung kann Anwendungspakete installieren und deinstallieren sowie den Cache von Anwendungen löschen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Diese Anwendung kann Systeminformationen lesen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Diese Anwendung kann detaillierte Anwendungspaketinformationen abrufen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Diese Anwendung kann Systeminformationen, einschließlich Informationen von CPU und RAM, lesen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Standort"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Diese Anwendung kann Text und Multimedianachrichten einschließlich der zugehörigen Informationen lesen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Statistiken zu Musik- und Videowiedergabe auf dem Gerät, z. B. Spitzenzeiten der Musik- und Videowiedergabe, lesen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Statistiken zur Anwendungsnutzung lesen, z. B. welche Anwendungen häufig oder kürzlich verwendet wurden."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Diese Anwendung kann Ihr Profil, Kontakte und den Kontaktverlauf lesen. Der Kontaktverlauf kann Aktivitäten in sozialen Netzwerken enthalten."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann Informationen über aktuell wiedergegebene Medien aus Anwendungen abrufen, die zum Senden befugt sind, und diese Anwendungen remote steuern."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Diese Anwendung kann Benachrichtigungen über das Internet empfangen."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Diese Anwendung kann Benachrichtigungen über das Internet empfangen. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Diese Anwendung kann Video und Audio aufnehmen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Screenshots aufnehmen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Ihre Stimme aufnehmen und erkennen, sodass Sprachbefehle verwendet werden können, um diese App zu steuern. Sie kann auch auf Ihre Befehle antworten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Shortcuts erstellen und löschen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Diese Anwendung kann das Schließen von Hintergrundanwendungen anfordern."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Diese Anwendung kann uneingeschränkte Systemeinstellungen lesen und schreiben."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Diese Anwendung kann das Gerät neu starten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Diese Anwendung kann alle Systemeinstellungen lesen und schreiben."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann Bluetooth-Verbindungen einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die Bluetooth verwenden, richtig funktionieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Telefonieinformationen abrufen, wie das verwendete Netzwerk, die verwendete SIM-Karte, die IMEI oder der Anrufstatus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann POP- und IMAP-E-Mail-Zugänge einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die E-Mail-Dienste verwenden, richtig funktionieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Telefoneinstellungen verwalten, z. B. für eingehende und ausgehende Anrufe, für das Weiterleiten und Halten von Anrufen, für Netzwerke und für SIM-Karten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Diese Anwendung kann das Gerät so begrenzen, dass auf bestimmte Domänen nur über mobile Netzwerke zugegriffen werden kann."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Diese Anwendung kann bei bestimmten Funktionen, wie Benachrichtigungen, Klingeltönen und Medien, die Lautstärke regeln."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann das Gerät so begrenzen, dass auf bestimmte Domänen nur über mobile Netzwerke zugegriffen werden kann. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Diese Anwendung kann Ihren Internet-Verlauf verwalten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung von Debugging einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die Debugging verwenden, richtig funktionieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Wi-Fi Direct aktivieren und deaktivieren, Wi-Fi Direct-Verbindungen verwalten und Wi-Fi Direct-Einstellungen ändern."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung von Standortfunktionen einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die Standortfunktionen verwenden, richtig funktionieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Lesezeichen erstellen, bearbeiten und löschen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung von Text-, Multimedia- und Chat-Nachrichtendiensten einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die Nachrichtendienste verwenden, richtig funktionieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Diese Anwendung kann von Gerätesensoren bereitgestellte Fitnessinformationen lesen, z. B. vom Schrittzähler oder Pulsmesser."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung der Kamera einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die die Kamera verwenden, richtig funktionieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Diese Anwendung kann Nachrichten empfangen und Nachrichten aus Postfächern abrufen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung der Zwischenablage einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die die Zwischenablage verwenden, richtig funktionieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Diese Anwendung kann sichere Systeminformationen lesen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung des Mikrofons einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die das Mikrofon verwenden, richtig funktionieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Diese Anwendung kann von Datenkontrollanbietern exportierte Daten lesen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung von WLAN und Mobile Hotspots einschränken. Wenn das Telefon keine WLAN-Verbindung herstellen kann, wird ggf. eine Verbindung zum mobilen Netz hergestellt. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Diese Anwendung kann Systeminformationen lesen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Internet-Lesezeichen abrufen, erstellen, bearbeiten und löschen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann je nach Priorität der Fenster über anderen Fenstern und Bildschirmen, auch über dem Sperrbildschirm, angezeigt werden. Dies könnte die Interaktion mit anderen Anwendungen und Fenstern unmöglich machen, solange das Fenster der Anwendung geöffnet ist."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Diese Anwendung kann detaillierte Anwendungspaketinformationen abrufen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Bluetooth-Systemeinstellungen bezüglich Datenschutz und Sicherheit ändern, wie z. B. den Sichtbarkeitsmodus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann E-Mails, SMS und MMS vom Server abrufen oder direkt empfangen. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Diese Anwendung kann ihre Webanwendungseinstellungen ändern, z. B. Cookies löschen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Informationen bezüglich anderer Anwendungen abrufen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Diese Anwendung kann andere Anwendungen schließen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Diese Anwendung kann Nachrichten empfangen und Nachrichten aus Postfächern abrufen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Konten erstellen, bearbeiten und löschen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Diese Anwendung kann Netzwerkinformationen abrufen, z. B. Status und Typ eines Netzwerks und detaillierte Netzwerkprofilinformationen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Diese Anwendung kann Tethering-Dienste aktivieren und deaktivieren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Diese Anwendung kann angegebene Anwendungszertifikate abrufen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Diese Anwendung kann Telefonnummern durch einfaches tippen anrufen, ohne das eine Bestätigung nötig ist."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Telefonieinformationen abrufen, wie das verwendete Netzwerk, die verwendete SIM-Karte, die IMEI oder der Anrufstatus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Audioaufzeichnungen verwalten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Diese Anwendung kann ihren Inhalt ohne Beschränkung der Größe im Gerätespeicher oder an externen Speicherorten ablegen, z. B. auf SD-Karten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Diese Anwendung kann installierte Eingabeverfahren verwalten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Diese Anwendung kann Schlüssel, Zertifikate und Daten in passwortgeschützten Speicher schreiben und sie abrufen und löschen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Diese Anwendung kann andere Anwendungen über die Anwendungs-ID oder die Anwendungssteuerung öffnen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann Schlüssel, Zertifikate und Daten in passwortgeschützte Speicher schreiben sowie sie aus ihnen abrufen und löschen. Das Überprüfen der Zertifikatstatus bei bestehender Verbindung mit einem mobilen Netz kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Konten lesen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann Informationen über aktuell wiedergegebene Medien an Anwendungen senden, die zum Empfangen befugt sind, und die remote von diesen Anwendungen gesteuert werden können."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Diese Anwendung kann NFC-Tag-Informationen lesen und schreiben sowie NFC-Meldungen an andere Geräte senden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Diese Anwendung kann Alarme einstellen und das Gerät zu einer festgelegten Zeit aktivieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Dateisysteme lesen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Daten mit anderen Anwendungen austauschen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Diese Anwendung kann Informationen zum Medieninhalt lesen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Diese Anwendung kann Daten mit anderen Geräten austauschen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Informationen bezüglich anderer Anwendungen abrufen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Diese Anwendung kann ihre eigenen Meldungen und Symbole anzeigen oder ausblenden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Diese Anwendung kann angegebene Anwendungszertifikate abrufen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Diese Anwendung kann eine kleine Symbolleiste im Benachrichtigungsfeld oder auf dem Sperrbildschirm anzeigen, wenn sie geöffnet ist."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Diese Anwendung kann ihren Inhalt ohne Beschränkung der Größe im Gerätespeicher oder an externen Speicherorten ablegen, z. B. auf SD-Karten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Diese Anwendung kann Widgets und Informationen ihrer verknüpften Anwendungen auf dem Startbildschirm anzeigen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Diese Anwendung kann Alarme einstellen und das Gerät zu einer festgelegten Zeit aktivieren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Diese Anwendung kann das Drücken von Tasten und Berührungsinteraktionen mit dem Bildschirm simulieren."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Diese Anwendung kann Gerätedaten, z. B. Kontakte und Kalenderereignisse, mithilfe des OMA DS 1.2-Protokolls synchronisieren."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann Gerätedaten, z. B. Kontakte und Kalenderereignisse, mithilfe des OMA DS 1.2-Protokolls synchronisieren. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Diese Anwendung kann Bilder aufnehmen und eine Vorschau anzeigen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Diese Anwendung kann Bilder aufnehmen und bei Verwendung der Kamera den Kamerablitz ein- und ausschalten."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Diese Anwendung kann Authentifizierer in Ihrem Gerät auslösen und ggf. die Verwendung Ihrer PIN oder biometrischen Daten (Fingerabdrücke oder Iris) zur Authentifizierung anfordern."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Diese Anwendung kann LEDs ein- und ausschalten, z. B. die LED auf der Vorderseite des Geräts und den Blitz der Kamera."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Diese Anwendung kann WLAN ein- und ausschalten und Verbindungen mit WLAN und mobilen Netzwerken herstellen und trennen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann WLAN ein- und ausschalten und eine Verbindung zu einem WLAN oder einem mobilen Netz herstellen und trennen. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Diese Anwendung kann ein Gerätezertifikat und dessen privaten Schlüssel verwenden, um sicher mit einem Remote-Server zu kommunizieren."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Diese Anwendung kann den Vollbildmodus verwenden."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Diese Anwendung kann Kartenfunktionen wie Geocoder, Orte und Route (Wegbeschreibung) verwenden."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Diese Anwendung kann das Bluetooth-GAP (Generic Access Profile) verwenden, um z. B. Geräte zu suchen und zu koppeln."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Diese Anwendung kann das Bluetooth-SPP (Serial Port Profile) verwenden,
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Diese Anwendung kann Ihre Standortinformationen nutzen."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Diese Anwendung kann Regeln zum Sperren von Anrufen und Nachrichten schreiben."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann Text und Multimedianachrichten schreiben, senden, löschen und verschieben sowie den Status (gelesen/ungelesen) und die Einstellungen von Nachrichten ändern."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Diese Anwendung kann Text- und Multimedianachrichten schreiben, senden, löschen und verschieben sowie den Status (gelesen/ungelesen) und die Einstellungen von Nachrichten ändern. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Diese Anwendung kann Text und Multimedianachrichten sowie E-Mails schreiben."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Diese Anwendung kann Text- und Multimedianachrichten sowie E-Mails schreiben. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Diese Anwendung kann in Dateisysteme schreiben."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Diese Anwendung kann auf sichere Speicherkartenchips wie UICC/SIM, eingebettete sichere Elemente und sichere SD-Karten zugreifen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Benutzereinstellungen ändern und lesen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Diese Anwendung kann die NFC-Einstellungen ändern, z. B. NFC ein- oder ausschalten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Diese Berechtigung ist nicht definiert."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Diese Anwendung kann Energieeinstellungen verwalten, z. B. das Dimmen des Bildschirms."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Verwenden von Bluetooth-GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Diese Anwendung kann Anwendungspakete installieren und deinstallieren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Verwenden von Bluetooth-HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Diese Anwendung kann NFC-Nachrichten auf andere Geräte pushen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Verwenden von Bluetooth-SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Diese Anwendung kann NFC-Tag-Informationen lesen und schreiben."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Verwenden der Kamera"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Lesezeichen lesen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Verwenden von allgemeinen NFC-Funktionen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Anrufprotokollelemente lesen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Verwenden von sicherem Speicher"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Diese Anwendung kann Paketinformationen empfangen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Verwenden von nicht eingeschränkten Bluetooth-Diensten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Diese Anwendung kann allgemeine NFC-Funktionen verwenden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Verwenden des Benutzerstandorts"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Verwenden von grundlegenden NFC-Diensten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Schreiben von Nachrichten"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Einstellungen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Schreiben in Dateisysteme"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Allgemein"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Akzeptieren der Fernsteuerung"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Verwenden des NFC-Kartenemulationsmodus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Zugriff auf Medienordner"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Zugriff auf Tethering-Dienste"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Anzeigen von Fenstern über anderen Anwendungen und Bildschirmen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Tätigen von Telefonanrufen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Diese Anwendung kann auf Details der Smart Card zugreifen, z. B. auf Kreditkartendetails, und dem Benutzer Zahlungen über NFC gestatten."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Anruf"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Speicher"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Anpassen der Lautstärke"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Nachricht"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Aufrufen von Sicherheitsfunktionen in Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann Text und Multimedianachrichten schreiben, senden, löschen und verschieben sowie den Status (gelesen/ungelesen) und die Einstellungen von Nachrichten ändern."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Aufnehmen der Gerätebildschirms"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Diese Anwendung kann das Gerät so begrenzen, dass auf bestimmte Domänen nur über mobile Netzwerke zugegriffen werden kann."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Erfassen von Tastenereignissen von Eingabegeräten, wie z. B. von der TV-Fernbedienung"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Aufnahme von Mediendaten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Diese Anwendung kann Video- und Audiodaten aufnehmen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Benachrichtigungen anzeigen, bearbeiten und löschen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Öffnen und Fortsetzen von Anwendungen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Verwalten von Alarmen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Diese Anwendung kann Alarme verwalten, indem es gespeicherte Alarme empfängt und das Gerät an geplanten Zeitpunkten aktiviert."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Aufnehmen besonderer Ereignisse"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Ändern der Bluetooth-Einstellungen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Bluetooth-Einstellungen ändern, z. B. Bluetooth ein- oder ausschalten, den Gerätenamen festlegen und AV-Fernbedienung aktivieren oder deaktivieren."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Informationen über Benachrichtigungen lesen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Verwenden der Vollbildanzeige"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Abrufen von Benachrichtigungsinformationen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Senden von Text und Multimedianachrichten und Aktualisieren des Status"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Diese Anwendung kann HTTP-Downloads verwalten. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Lesen von Anwendungsnutzungsstatistiken"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Statistiken zur Anwendungsnutzung lesen, z. B. welche Anwendungen häufig oder kürzlich verwendet wurden."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Lesen von Medienwiedergabestatistiken"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Statistiken zu Musik- und Videowiedergabe auf dem Gerät, z. B. Spitzenzeiten der Musik- und Videowiedergabe, lesen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Protokollieren von Medien-Controller-Ereignissen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Diese Anwendung kann Medien-Controller-Ereignisse protokollieren, z. B. Start- und Stoppzeit für Musik und Videos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Diese Anwendung kann dem Benutzer ein Eingabeverfahren für Zeichen und Symbole in ein zugehöriges Textfeld bereitstellen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Bereitstellen von Eingabemethoden"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Prüfen, ob ein Gerät 3D unterstützt und Abrufen von Informationen über Effekte des 3D-Modus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Diese Anwendung kann Bilder aufnehmen und bei Verwendung der Kamera den Kamerablitz ein- und ausschalten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Bereinigen des Caches anderer Anwendungen"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Schließen von Hintergrundanwendungen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Erzeugen von Berührungs- und Tastenereignissen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Diese Anwendung kann das Drücken von Tasten und Berührungsinteraktionen mit dem Bildschirm simulieren."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Diese Anwendung kann das Schließen von Hintergrundanwendungen anfordern."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann ohne weitere Bestätigung Telefonnummern anrufen, wenn auf diese getippt wird. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Gebühren verursachen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann Ihre E-Mail-Konten verwalten, einschließlich Ihrer Ordner und E-Mails, POP3- und IMAP-Downloads sowie SMTP-Uploads. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Diese Anwendung kann Benachrichtigungen über das Internet empfangen. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann Schlüssel, Zertifikate und Daten in passwortgeschützte Speicher schreiben sowie sie aus ihnen abrufen und löschen. Das Überprüfen der Zertifikatstatus bei bestehender Verbindung mit einem mobilen Netz kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Steuern des Media-Players"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann Informationen über aktuell wiedergegebene Medien aus Anwendungen abrufen, die zum Senden befugt sind, und diese Anwendungen remote steuern."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Akzeptieren der Fernsteuerung"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann Informationen über aktuell wiedergegebene Medien an Anwendungen senden, die zum Empfangen befugt sind, und die remote von diesen Anwendungen gesteuert werden können."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann Text- und Multimedianachrichten schreiben, senden, löschen und verschieben sowie den Status (gelesen/ungelesen) und die Einstellungen von Nachrichten ändern. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann WLAN ein- und ausschalten und eine Verbindung zu einem WLAN oder einem mobilen Netz herstellen und trennen. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Installieren/Deinstallieren von Anwendungspaketen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Diese Anwendung kann Anwendungspakete installieren und deinstallieren."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Bereinigen des Caches anderer Anwendungen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Diese Anwendung kann den Cache anderer Anwendungen bereinigen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Neustarten des Geräts"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Diese Anwendung kann das Gerät neu starten."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Überwachen von Systemressourcen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Diese Anwendung kann Systeminformationen, einschließlich Informationen von CPU und RAM, lesen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Diese Anwendung kann Tethering-Dienste aktivieren und deaktivieren. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Steuern des TV-Kanals und Lesen der TV-Kanal- und Programminformationen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Anzeigen von Widgets"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Steuern des Lautstärkepegels und Wiedergabe des Signaltons"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Diese Anwendung kann Widgets und Informationen ihrer verknüpften Anwendungen auf dem Startbildschirm anzeigen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Steuern von ZigBee-Koordinatoren"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Konten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Steuern von ZigBee-Geräten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Verwenden von Kartendiensten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Erstellen von Dateien in freigegebenem Datenverzeichnis"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Diese Anwendung kann Kartenfunktionen wie Geocoder, Orte und Route (Wegbeschreibung) verwenden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Ermitteln des ungefähren Standorts"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Anzeigen der Symbolleiste"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Anzeigen der in dieser Anwendung eingebetteten Videoquelle"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Diese Anwendung kann eine kleine Symbolleiste im Benachrichtigungsfeld oder auf dem Sperrbildschirm anzeigen, wenn sie geöffnet ist."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Anzeigen von Fenstern über anderen Anwendungen und Bildschirmen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann Gerätedaten, z. B. Kontakte und Kalenderereignisse, mithilfe des OMA DS 1.2-Protokolls synchronisieren. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Aktivieren/Deaktivieren von VPN (virtuelles privates Netzwerk)-Funktionen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann E-Mails, SMS und MMS vom Server abrufen oder direkt empfangen. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Löschen von Daten und Zurücksetzen des Geräts"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Diese Anwendung kann Text- und Multimedianachrichten sowie E-Mails schreiben. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Erzeugen von Berührungs- und Tastenereignissen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann das Gerät so begrenzen, dass auf bestimmte Domänen nur über mobile Netzwerke zugegriffen werden kann. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Installieren/Deinstallieren von Anwendungspaketen"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Benachrichtigungen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Installation/Deinstallation von Anwendungspaketen und Löschen des Caches"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Nicht stören"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Sperren des Geräts"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Steuern des Lautstärkepegels und Wiedergabe des Signaltons"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Protokollieren von Medien-Controller-Ereignissen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Lautstärke ändern, den Stumm-Modus aktivieren und deaktivieren, Lautstärkeänderungen erkennen und Signaltöne wiedergeben."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Tätigen von Telefonanrufen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Steuern des TV-Kanals und Lesen der TV-Kanal- und Programminformationen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Verwalten von Alarmen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann den TV-Kanal wechseln, Informationen über TV-Kanäle und -Programme lesen und Benachrichtigungen empfangen, wenn der TV-Kanal gewechselt wurde."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Verwalten aller Systemeinstellungen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Prüfen, ob ein Gerät 3D unterstützt und Abrufen von Informationen über Effekte des 3D-Modus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Verwalten von Containern"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann prüfen, ob ein Gerät 3D unterstützt und Informationen über Effekte des 3D-Modus lesen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Verwalten des Internetverlaufs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Erfassen von Tastenereignissen von Eingabegeräten, wie z. B. von der TV-Fernbedienung"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Verwalten von Netzwerkverbindungen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann Tastenereignisse von Eingabegeräten, wie z. B. von der TV-Fernbedienung, erfassen und auf dem Mobiltelefon verwenden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Verwalten von Netzwerkprofilen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Anzeigen der in dieser Anwendung eingebetteten Videoquelle"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Verwalten von Benachrichtigungen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Anzeige einer Videoquelle einbetten, die Größe angeben und die eingebettete Anzeige ein- oder ausblenden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Verwalten von Passwortrichtlinien"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann Aktionen im Zusammenhang mit speziellen Tasten wie den Lautstärketasten an diesem oder anderen Geräten (z. B. TV-Fernbedienungen) auch dann lesen, wenn sie im Hintergrund ausgeführt werden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Verwalten von Sicherheitsrichtlinien"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Aufnehmen besonderer Ereignisse"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Verwalten von Schnellzugriffen"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Lesezeichen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Verwalten der Telefonieeinstellungen"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Verwenden des Infrarotsenders"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Verwalten von uneingeschränkten Systemeinstellungen"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Diese Anwendung kann den Infrarotsender verwenden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Verwalten des VPNs (virtuelles privates Netzwerk)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Diese Anwendung kann Daten mit anderen Geräten austauschen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Verwalten von Wi-Fi Direct-Informationen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Datenfreigabe für andere Geräte"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Überwachen von Systemressourcen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Ermitteln des ungefähren Standorts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Öffnen und Fortsetzen von Anwendungen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann den ungefähren Standort Ihres Geräts, einschließlich Mobil-ID, LAC (Location Area Code) und TAC (Tracking Area Code), bestimmen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Verhindern von externem Speicherzugriff"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Diese Anwendung kann die VPN (virtuelles privates Netzwerk)-Funktionen aktivieren und deaktivieren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Verhindern der Webbrowser-Verwendung"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Diese Anwendung kann das VPN (Virtual Private Network) verwalten und dessen Einstellungen ändern."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Bereitstellen von Eingabemethoden"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Aktivieren/Deaktivieren von VPN (virtuelles privates Netzwerk)-Funktionen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Lesen von Anwendungsnutzungsstatistiken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Verwalten des VPNs (virtuelles privates Netzwerk)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Lesen der Anruf-/Nachrichtensperrregeln"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Virenscan"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Lesen von Fitnessinformationen"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Diese Anwendung kann das Scannen von Dateien in jeder anderen Anwendung oder auf dem Gerät anfordern, um schädlichen Inhalt zu erkennen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Lesen von Medienwiedergabestatistiken"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Reputation einer Webadresse überprüfen und feststellen, ob der Zugriff darauf Ihr Gerät gefährden könnte."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Lesen von Netzwerkinformationen"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Verwalten von Antivirusprogrammen und erkannter Malware"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Aufnehmen, Registrieren und Verwalten von Sprachbefehlen"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Überprüfen der Webadressenreputation"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Aufnehmen von Video und Audio"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Diese Anwendung kann Antivirusprogramme aktivieren oder deaktivieren und erkannte Malware verwalten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Neustarten des Geräts"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Begrenzen von Bluetooth-Verbindungen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Verhindern der Webbrowser-Verwendung"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Begrenzen der Kameranutzung"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Begrenzen des Zugriffs auf die Zwischenablage"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Debugging-Begrenzung"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Begrenzen des POP- und IMAP-E-Mail-Zugriffs"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Begrenzen von Standortfunktionen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Sperren des Geräts"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Begrenzen von SMS, MMS und Chat-Nachrichten"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Begrenzen der Mikrofonnutzung"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Verwalten von Passwortrichtlinien"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Verwalten von Sicherheitsrichtlinien"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Begrenzen des POP- und IMAP-E-Mail-Zugriffs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Verhindern von externem Speicherzugriff"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Begrenzen von SMS, MMS und Chat-Nachrichten"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Begrenzen von USB-Verbindungen"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Begrenzen von USB-Verbindungen"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Begrenzen des WLAN-Zugriffs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Löschen von Daten und Zurücksetzen des Geräts"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Verwalten von Containern"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann Bluetooth-Verbindungen einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die Bluetooth verwenden, richtig funktionieren."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung von Browser-Anwendungen verhindern. Dies verhindert möglicherweise, dass Anwendungen, die Browser-Anwendungen verwenden, richtig funktionieren."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung der Kamera einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die die Kamera verwenden, richtig funktionieren."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung der Zwischenablage einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die die Zwischenablage verwenden, richtig funktionieren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Abrufen von Alarmen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung von Debugging einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die Debugging verwenden, richtig funktionieren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Abrufen von detaillierten Paketinformationen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann POP- und IMAP-E-Mail-Zugänge einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die E-Mail-Dienste verwenden, richtig funktionieren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Abrufen von Benachrichtigungsinformationen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung von Standortfunktionen einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die Standortfunktionen verwenden, richtig funktionieren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Suchen und Löschen von Viren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Diese Anwendung kann das Gerät sperren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Datenfreigabe für andere Geräte"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung von Text-, Multimedia- und Chat-Nachrichtendiensten einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die Nachrichtendienste verwenden, richtig funktionieren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Anzeigen der Symbolleiste"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung des Mikrofons einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die das Mikrofon verwenden, richtig funktionieren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Anzeigen von Widgets"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann Passwortrichtlinien verwalten und die Passwörter zum Entsperren des Telefons und der Datenwiederherstellung zurücksetzen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Verwenden von grundlegenden NFC-Diensten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann Sicherheitseinstellungen ändern, wie sie z.B. für die Installation von Zertifikaten, die Verschlüsselung von Daten oder das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen erforderlich sind."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Verwendung von in Geräten eingebetteten Zertifikaten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung von externem Speicher, wie SD-Karten und USB-Speichergeräten verhindern. Dies verhindert möglicherweise, dass Anwendungen, die externe Speicher verwenden, richtig funktionieren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Verwenden von FIDO-Client-APIs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann USB-Verbindungen, einschließlich der Verwendung von USB-Tethering verhindern. Dies verhindert möglicherweise, dass Anwendungen, die USB-Verbindungen verwenden, richtig funktionieren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Verwenden der Vollbildanzeige"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann die Verwendung von WLAN und Mobile Hotspots einschränken. Wenn das Telefon keine WLAN-Verbindung herstellen kann, wird ggf. eine Verbindung zum mobilen Netz hergestellt. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Verwenden von Kartendiensten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Diese Anwendung kann alle Daten auf Ihrem Gerät löschen und Ihr Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Verwenden des NFC-Kartenemulationsmodus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann Container erstellen und entfernen. Container sind private Arbeitsbereiche, die separate App-Laufzeitumgebungen und -Datenspeicher bereitstellen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Verwenden von Peripheriegeräten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Benutzerverlauf"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Schreiben der Anruf-/Nachrichtensperre-Regeln"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensoren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Erstellen von Dateien in freigegebenem Datenverzeichnis"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Benutzerverlauf"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Diese Anwendung kann ein freigegebenes Verzeichnis mit darin enthaltenen Dateien erstellen, die von allen anderen Anwendungen gelesen werden können."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Konten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Verwenden von FIDO-Client-APIs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Diese Anwendung kann Authentifizierer in Ihrem Gerät auslösen und ggf. die Verwendung Ihrer PIN oder biometrischen Daten (Fingerabdrücke oder Iris) zur Authentifizierung anfordern."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Kalender"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Aufrufen von Sicherheitsfunktionen in Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Anrufliste"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Diese Anwendung kann sicherheitsbezogene Funktionen aufrufen, die innerhalb einer Trusted Execution Environment (TEE) ausgeführt werden, wodurch sichergestellt wird, dass sensible Daten in einer isolierten, vertrauenswürdigen Umgebung gespeichert, verarbeitet und geschützt werden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontakte"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Steuern von ZigBee-Geräten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Diese Anwendung kann einen ZigBee-Koordinator mit Endgeräten verbinden und verbundene Endgeräte steuern."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Standort"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Steuern von ZigBee-Koordinatoren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Diese Anwendung kann einen verbundenen ZigBee-Koordinator steuern, also z. B. ein- oder ausschalten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Schreiben der Anruf-/Nachrichtensperre-Regeln"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Steuern spezieller Touch-Gesten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Diese Anwendung kann Regeln zum Sperren von Anrufen und Nachrichten schreiben."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Lesen spezieller Touch-Gesten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Lesen der Anruf-/Nachrichtensperrregeln"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Diese Anwendung kann auf sichere Speicherkartenchips wie UICC/SIM, eingebettete sichere Elemente und sichere SD-Karten zugreifen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Diese Anwendung kann Regeln zum Sperren von Anrufen und Nachrichten lesen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Benutzereinstellungen ändern und lesen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Diese Anwendung kann spezielle Touch-Gesten zulassen und blockieren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Diese Anwendung kann die NFC-Einstellungen ändern, z. B. NFC ein- oder ausschalten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Diese Anwendung kann spezielle Touch-Gesten auch dann lesen, wenn es im Hintergrund ausgeführt wird."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Diese Anwendung kann Energieeinstellungen verwalten, z. B. das Dimmen des Bildschirms."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Steuern spezieller Touch-Gesten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Lesezeichen erstellen, bearbeiten und löschen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Lesen spezieller Touch-Gesten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Diese Anwendung kann Anwendungspakete installieren und deinstallieren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Diese Anwendung kann mittels Branchenstandardprotokollen und Schnittstellen wie GPIO, I2C, PWM, UART und SPI mit Peripheriegeräten kommunizieren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Diese Anwendung kann NFC-Nachrichten auf andere Geräte pushen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Verwenden von Peripheriegeräten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Diese Anwendung kann NFC-Tag-Informationen lesen und schreiben."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Verwendung von in Geräten eingebetteten Zertifikaten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Lesezeichen lesen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Diese Anwendung kann ein Gerätezertifikat und dessen privaten Schlüssel verwenden, um sicher mit einem Remote-Server zu kommunizieren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Diese Anwendung kann Anrufprotokollelemente lesen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Diese Anwendung kann Paketinformationen empfangen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Diese Anwendung kann allgemeine NFC-Funktionen verwenden."
 

diff --git a/capi/res/string/el_GR.po b/capi/res/string/el_GR.po
index 4335f58..d0c9721 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/el_GR.po
+++ b/capi/res/string/el_GR.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Σελιδοδείκτης"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Λογαριασμοί"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Κλήση"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Γενικά"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Μήνυμα"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Αποθήκευση"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ελέγξει τη φήμη μιας διεύθυνσης web και να καθορίσει αν η πρόσβαση σε αυτήν μπορεί να θέτει σε κίνδυνο τη συσκευή σας."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει προγράμματα προστασίας από ιούς και να διαχειριστεί κακόβουλο λογισμικό που έχει εντοπιστεί."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ζητήσει τη σάρωση αρχείων σε οποιαδήποτε εφαρμογή ή στη συσκευή για να εντοπίσει επιβλαβές περιεχόμενο."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιεί τον πομπό υπέρυθρων."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Έλεγχος της φήμης της διεύθυνσης web"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Μην ενοχλείτε"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Διαχείριση προγραμμάτων προστασίας από ιούς και κακόβουλου λογισμικού που εντοπίστηκε"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Ειδοποιήσεις"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Απόρρητο"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Σάρωση για ιούς"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Χρήση πομπού υπέρυθρων"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Ανάγ. SMS & MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Αποστολή SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "Ο χρήστης %1$s απενεργοποίησε το %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Πρόσβαση στα δεδομένα εφαρμογής στον εξωτερικό χώρο αποθήκευσης"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Πρόσβαση στα δεδομένα που έχετε εξαγάγει"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Πρόσβαση στον εξωτερικό χώρο αποθήκευσης"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Πρόσβαση στο Internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Πρόσβαση στους σελιδοδείκτες Internet"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Πρόσβαση στα μηνύματα"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Πρόσβαση σε απεριόριστο χώρο αποθήκευσ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Πρόσβαση στις ρυθμίσεις χρήστη"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Κάμερα"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Κλείσιμο εφαρμογών"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Λήψη μέσω HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Λήψη πιστοποιητικών εφαρμογής"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Στοιχεία ελέγχου υλικού"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Κλείδωμα/ξεκλείδωμα ασφαλούς αποθετηρίου"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Διαχείριση λογαριασμών"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Διαχείριση επαφών"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Διαχείριση περιεχομένου"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Διαχείριση ρυθμίσεων οθόνης"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Διαχείριση λογαριασμών email, γραμματοκιβωτίων και μηνυμάτων email"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Διαχείριση διαμορφώσεων email"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Διαχείριση μεθόδων εισαγωγής"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Διαχείριση LED"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Διαχείριση ρυθμίσεων τοποθεσίας"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Διαχείριση γενικών ρυθμίσεων NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Διαχείριση πακέτων"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Διαχείριση ισχύος"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Διαχείριση ανάδρασης δόνησης"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Διαχείριση ρυθμίσεων εφαρμογών web"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Ανταλλαγή μηνυμάτων"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Συνδέσεις δικτύου"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Άνοιγμα εφαρμογών"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Άλλα δικαιώματα"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Υπηρεσίες επί πληρωμή"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Προσωπικά στοιχεία"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Παροχή ειδοποιήσεων"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Ανάγνωση ασφαλών πληροφοριών συστήματ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Ανάγνωση πληροφοριών συστήματος"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Ανάγνωση μηνυμάτων κειμένου και πολυμέσων, καθώς και σχετικές πληροφορίες"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Ανάγνωση/σύνταξη σε ετικέτες NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Λήψη ειδοποιήσεων push"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Εγγραφή ήχου"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών εφαρμογής"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Επιλογή σύνδεσης δικτύου"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Αποστολή μηνυμάτων κειμένου και πολυμέσων, καθώς και ενημέρωση της κατάστασής τους"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Κοινή χρήση δεδομένων μεταξύ εφαρμογών"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Συγχρονισμός δεδομένων συσκευής"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή έÏ\87ει δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\83ε Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 έξÏ\85Ï\80νηÏ\82 κάÏ\81Ï\84αÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 οι Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\80ιÏ\83Ï\84Ï\89Ï\84ικÏ\8eν καÏ\81Ï\84Ï\8eν και η Ï\80αÏ\81οÏ\87ή Ï\83Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\84ηÏ\82 δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 Ï\80ληÏ\81Ï\89μÏ\8eν μέÏ\83Ï\89 NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αÏ\80οκÏ\84ήÏ\83ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83Ï\84ο Internet. Î\97 ενέÏ\81γεια ενδέÏ\87εÏ\84αι να εÏ\80ιÏ\86έÏ\81ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Ï\87Ï\81εÏ\8eÏ\83ειÏ\82 ανάλογα με Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\87Ï\81έÏ\89Ï\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\86Ï\89Ï\84ογÏ\81αÏ\86ικήÏ\82 μηÏ\87ανήÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80Ï\81οÏ\83θέÏ\84ει, να καÏ\84αÏ\81γεί και να εÏ\80εξεÏ\81γάζεÏ\84αι Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ δικÏ\84Ï\8dοÏ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η κοινÏ\8eν λειÏ\84οÏ\85Ï\81γιÏ\8eν NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80Ï\81οÏ\83αÏ\81μÏ\8cÏ\83ει Ï\84ην ένÏ\84αÏ\83η διαÏ\86οÏ\81εÏ\84ικÏ\8eν λειÏ\84οÏ\85Ï\81γιÏ\8eν, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 Ï\84Ï\89ν εÏ\80ιÏ\83ημάνÏ\83εÏ\89ν ειδοÏ\80οιήÏ\83εÏ\89ν, Ï\84Ï\89ν ήÏ\87Ï\89ν κλήÏ\83ηÏ\82 και Ï\84Ï\89ν μέÏ\83Ï\89ν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\84οÏ\80οθεÏ\83ίαÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εÏ\80ιÏ\84Ï\81έÏ\88ει και να αÏ\80οκλείÏ\83ει Ï\84ιÏ\82 ειδικέÏ\82 Ï\87ειÏ\81ονομίεÏ\82 αÏ\86ήÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "ΣÏ\8dνÏ\84αξη μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\86ανίζεÏ\84αι Ï\80άνÏ\89 αÏ\80Ï\8c άλλα Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81α και οθÏ\8cνεÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 είναι η οθÏ\8cνη κλειδÏ\8eμαÏ\84οÏ\82, ανάλογα με Ï\84η Ï\83ειÏ\81ά Ï\80Ï\81οÏ\84εÏ\81αιÏ\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 Ï\84Ï\89ν Ï\80αÏ\81αθÏ\8dÏ\81Ï\89ν. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\80οδίζει Ï\84ην αλληλεÏ\80ίδÏ\81αÏ\83η με άλλεÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογέÏ\82 ή οθÏ\8cνεÏ\82 μέÏ\87Ï\81ι να κλείÏ\83ει Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογήÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "ΣÏ\8dνÏ\84αξη Ï\83ε Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84α αÏ\81Ï\87είÏ\89ν"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να καλέÏ\83ει λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\87εÏ\84ίζονÏ\84αι με Ï\84ην αÏ\83Ï\86άλεια Ï\83Ï\84α Ï\80λαίÏ\83ια ενÏ\8cÏ\82 Î\91ξιÏ\8cÏ\80ιÏ\83Ï\84οÏ\85 Ï\80εÏ\81ιβάλλονÏ\84οÏ\82 εκÏ\84έλεÏ\83ηÏ\82 (TEE), Ï\84ο οÏ\80οίο διαÏ\83Ï\86αλίζει Ï\84ην αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83η, Ï\84ην εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία και Ï\84ην Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ία Ï\84Ï\89ν δεδομένÏ\89ν Ï\83ε ένα αÏ\80ομονÏ\89μένο, αξιÏ\8cÏ\80ιÏ\83Ï\84ο Ï\80εÏ\81ιβάλλον."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μοί"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αÏ\80οÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eÏ\83ει Ï\83Ï\84ιγμιÏ\8cÏ\84Ï\85Ï\80α."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να λάβει τα συμβάντα πλήκτρων μιας συσκευής εισόδου, π.χ. ενός τηλεχειριστηρίου τηλεόρασης και να αποδεσμεύσει το κράτημα πλήκτρων."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Î\97μεÏ\81ολÏ\8cγιο"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να καÏ\84αγÏ\81άÏ\86ει δεδομένα βίνÏ\84εο και ήÏ\87οÏ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Î\95Ï\80αÏ\86έÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αλλάξει Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Bluetooth, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 είναι η ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η ή η αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η Ï\84οÏ\85 Bluetooth, ο οÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\84οÏ\85 ονÏ\8cμαÏ\84οÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ήÏ\82 και η ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η ή η αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η Ï\84οÏ\85 αÏ\80ομακÏ\81Ï\85Ï\83μένοÏ\85 ελέγÏ\87οÏ\85 AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις του συστήματος Bluetooth που σχετίζονται με το απόρρητο και την ασφάλεια, όπως είναι η λειτουργία ορατότητας."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις της εφαρμογής web και να διαγράψει τα cookie της."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών εφαρμογής"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αλλάξει τις πληροφορίες πολυμέσων. Οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άλλες εφαρμογές."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\80ικά Ï\83Ï\84οιÏ\87εία"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αλλάξει Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 αÏ\83Ï\86αλείαÏ\82 Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 αÏ\85Ï\84έÏ\82 για εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η Ï\80ιÏ\83Ï\84οÏ\80οιηÏ\84ικÏ\8eν, κÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81άÏ\86ηÏ\83η δεδομένÏ\89ν και εÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά εÏ\81γοÏ\83Ï\84αÏ\83ιακÏ\8eν δεδομένÏ\89ν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "ΣÏ\84οιÏ\87εία ελέγÏ\87οÏ\85 Ï\85λικοÏ\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αλλάζει Ï\84ο κανάλι Ï\84ηÏ\82 Ï\84ηλεÏ\8cÏ\81αÏ\83ηÏ\82, να διαβάζει Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικά με Ï\84α κανάλια και Ï\84α Ï\80Ï\81ογÏ\81άμμαÏ\84α Ï\84ηÏ\82 Ï\84ηλεÏ\8cÏ\81αÏ\83ηÏ\82 και να λαμβάνει ειδοÏ\80οιήÏ\83ειÏ\82 καÏ\84ά Ï\84ην αλλαγή Ï\84οÏ\85 καναλιοÏ\8d Ï\84ηÏ\82 Ï\84ηλεÏ\8cÏ\81αÏ\83ηÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "ΣÏ\85νδέÏ\83ειÏ\82 δικÏ\84Ï\8dοÏ\85"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αλλάξει Ï\84ην ένÏ\84αÏ\83η Ï\84οÏ\85 ήÏ\87οÏ\85, να ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει και να αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ην αθÏ\8cÏ\81Ï\85βη λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία, να ενÏ\84οÏ\80ίÏ\83ει αλλαγέÏ\82 Ï\83Ï\84ην ένÏ\84αÏ\83η και να αναÏ\80αÏ\81άγει ήÏ\87οÏ\85Ï\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Î¥Ï\80ηÏ\81εÏ\83ίεÏ\82 εÏ\80ί Ï\80ληÏ\81Ï\89μή"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ελέγÏ\87ει αν μια Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ή Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζει 3D και να διαβάζει Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικά με Ï\84η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εκκαθαÏ\81ίÏ\83ει Ï\84ιÏ\82 μνήμεÏ\82 cache άλλÏ\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Î\86λλα δικαιÏ\8eμαÏ\84α"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κλείÏ\83ει άλλεÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογέÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εÏ\80ικοινÏ\89νεί με Ï\80εÏ\81ιÏ\86εÏ\81ειακά, Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιÏ\8eνÏ\84αÏ\82 βαÏ\83ικά Ï\80Ï\81Ï\89Ï\84Ï\8cκολλα και διαÏ\83Ï\85νδέÏ\83ειÏ\82 Ï\84οÏ\85 κλάδοÏ\85, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 GPIO, I2C, PWM, UART και SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Î\9aάμεÏ\81α"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\83Ï\85νδέÏ\83ει έναν Ï\83Ï\85νÏ\84ονιÏ\83Ï\84ή ZigBee Ï\83ε Ï\84ελικέÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82 και να ελέγÏ\87ει Ï\83Ï\85νδεδεμένεÏ\82 Ï\84ελικέÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Ανταλλαγή μηνυμάτων"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ελέγχει έναν συνδεδεμένο συντονιστή ZigBee, π.χ. να τον ενεργοποιήσει ή να τον απενεργοποιήσει."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Î\9cηÏ\84Ï\81.κλ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ελέγξει Ï\84ην ανάδÏ\81αÏ\83η δÏ\8cνηÏ\83ηÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Αυτό το δικαίωμα δεν έχει καθοριστεί."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ελέγξει τις ρυθμίσεις των υπηρεσιών τοποθεσίας."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Î\91Ï\80Ï\8cÏ\81Ï\81ηÏ\84ο"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83ει και να διαγÏ\81άÏ\88ει Ï\83Ï\85νÏ\84ομεÏ\8dÏ\83ειÏ\82."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "Î\9f Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82 %1$s αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83ε Ï\84ο %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83ει και να καÏ\84αÏ\81γήÏ\83ει κονÏ\84έινεÏ\81. Τα κονÏ\84έινεÏ\81 είναι ιδιÏ\89Ï\84ικοί Ï\87Ï\8eÏ\81οι εÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\86έÏ\81οÏ\85ν ξεÏ\87Ï\89Ï\81ιÏ\83Ï\84ά Ï\80εÏ\81ιβάλλονÏ\84α εκÏ\84έλεÏ\83ηÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν καθÏ\8eÏ\82 και Ï\87Ï\8eÏ\81ο αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 δεδομένÏ\89ν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να δημιουργήσει έναν κοινόχρηστο κατάλογο και αρχεία εντός αυτού, τα οποία μπορούν να διαβάσουν όλες οι άλλες εφαρμογές."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Ανάγνωση πληροφοριών υγείας"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να δημιουργήσει, να επεξεργαστεί και να διαγράψει λογαριασμούς."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83ει, να ενημεÏ\81Ï\8eÏ\83ει και να διαγÏ\81άÏ\88ει Ï\83Ï\84οιÏ\87εία αÏ\80Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 κλήÏ\83εÏ\89ν."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Ανάγ. SMS & MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Ανάκτηση ειδοποιήσεων"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Σάρωση για ιούς και διαγραφή τους"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Χρήση υπηρεσιών Bluetooth χωρίς περιορισμούς"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Πρόσβαση στους σελιδοδείκτες Internet"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Κοινή χρήση δεδομένων μεταξύ εφαρμογών"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Διαχείριση ρυθμίσεων οθόνης"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να δημιουργήσει, να ενημερώσει και να διαγράψει συμβάντα και εργασίες."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8eν email, γÏ\81αμμαÏ\84οκιβÏ\89Ï\84ίÏ\89ν και μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν email"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83ει, να ενημεÏ\81Ï\8eÏ\83ει και να διαγÏ\81άÏ\88ει Ï\84ο Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ Ï\83αÏ\82, Ï\84ιÏ\82 εÏ\80αÏ\86έÏ\82 και Ï\84ο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c εÏ\80αÏ\86Ï\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\87εÏ\84ίζεÏ\84αι με Ï\84ην εÏ\86αÏ\81μογή. Το ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c εÏ\80αÏ\86Ï\8eν μÏ\80οÏ\81εί να Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλαμβάνει Ï\84η δÏ\81αÏ\83Ï\84ηÏ\81ιÏ\8cÏ\84ηÏ\84α κοινÏ\89νικήÏ\82 δικÏ\84Ï\8dÏ\89Ï\83ηÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η διαμοÏ\81Ï\86Ï\8eÏ\83εÏ\89ν email"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80Ï\81οÏ\83διοÏ\81ίÏ\83ει Ï\84ην Ï\84οÏ\80οθεÏ\83ία Ï\83αÏ\82 καÏ\84ά Ï\80Ï\81οÏ\83έγγιÏ\83η, Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλαμβανομένÏ\89ν Ï\84Ï\89ν Cell ID, LAC (Î\9aÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ήÏ\82 Ï\84οÏ\80οθεÏ\83ίαÏ\82) και TAC (κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ηÏ\82 Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ήÏ\82) Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ήÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Î Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83Ï\84ον εξÏ\89Ï\84εÏ\81ικÏ\8c Ï\87Ï\8eÏ\81ο αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει Ï\80Ï\81οβολή, εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία και διαγÏ\81αÏ\86ή ειδοÏ\80οιήÏ\83εÏ\89ν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Î Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83Ï\84α δεδομένα εÏ\86αÏ\81μογήÏ\82 Ï\83Ï\84ον εξÏ\89Ï\84εÏ\81ικÏ\8c Ï\87Ï\8eÏ\81ο αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ενÏ\83Ï\89μαÏ\84Ï\8eÏ\83ει Ï\84ην Ï\80Ï\81οβολή μιαÏ\82 Ï\80ηγήÏ\82 βίνÏ\84εο, να Ï\80Ï\81οÏ\83διοÏ\81ίÏ\83ει Ï\84ο μέγεθοÏ\82 και να εμÏ\86ανίÏ\83ει ή να αÏ\80οκÏ\81Ï\8dÏ\88ει Ï\84ην ενÏ\83Ï\89μαÏ\84Ï\89μένη Ï\80Ï\81οβολή."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η ανάδÏ\81αÏ\83ηÏ\82 δÏ\8cνηÏ\83ηÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει και να αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ιÏ\82 Ï\85Ï\80ηÏ\81εÏ\83ίεÏ\82 tethering."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η αÏ\83Ï\86αλοÏ\8dÏ\82 αÏ\80οθεÏ\84ηÏ\81ίοÏ\85"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ενεÏ\81γοÏ\80οιεί και να αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιεί Ï\84ιÏ\82 Ï\85Ï\80ηÏ\81εÏ\83ίεÏ\82 tethering. Î\97 ενέÏ\81γεια ενδέÏ\87εÏ\84αι να εÏ\80ιÏ\86έÏ\81ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Ï\87Ï\81εÏ\8eÏ\83ειÏ\82 ανάλογα με Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80ληÏ\81Ï\89μήÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Î\9aλείδÏ\89μα/ξεκλείδÏ\89μα αÏ\83Ï\86αλοÏ\8dÏ\82 αÏ\80οθεÏ\84ηÏ\81ίοÏ\85"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει και να αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ιÏ\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίεÏ\82 VPN (εικονικÏ\8eν ιδιÏ\89Ï\84ικÏ\8eν δικÏ\84Ï\8dÏ\89ν)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η LED"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει και να αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ο Wi-Fi Direct, να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\84ιÏ\82 Ï\83Ï\85νδέÏ\83ειÏ\82 Ï\84οÏ\85 και να αλλάξει Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84οÏ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν Ï\84οÏ\80οθεÏ\83ίαÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαγÏ\81άÏ\88ει Ï\8cλα Ï\84α δεδομένα αÏ\80Ï\8c Ï\84η Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ή Ï\83αÏ\82 και να Ï\84ην εÏ\80αναÏ\86έÏ\81ει Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλεγμένεÏ\82 εÏ\81γοÏ\83Ï\84αÏ\83ιακέÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Î Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83ε Ï\86ακέλοÏ\85Ï\82 Ï\80ολÏ\85μέÏ\83Ï\89ν"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εγκαÏ\84αÏ\83Ï\84ήÏ\83ει και να καÏ\84αÏ\81γήÏ\83ει Ï\84ην εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η Ï\80ακέÏ\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Ανάγνωση μηνυμάτων κειμένου και πολυμέσων, καθώς και σχετικές πληροφορίες"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εγκαθιστά ή να καταργεί την εγκατάσταση πακέτων εφαρμογών και να κάνει εκκαθάριση των μνημών cache άλλων εφαρμογών."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Ανάγνωση πληροφοριών δικτύου"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κλειδώσει και να ξεκλειδώσει ένα χώρο αποθήκευσης που προστατεύεται από κωδικό πρόσβασης και να διαχειριστεί τις αλλαγές κωδικών πρόσβασης για αυτόν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ δικÏ\84Ï\8dοÏ\85"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κλειδÏ\8eÏ\83ει Ï\84η Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ή."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\83Ï\85νδέÏ\83εÏ\89ν δικÏ\84Ï\8dοÏ\85"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να καÏ\84αγÏ\81άÏ\88ει Ï\83Ï\85μβάνÏ\84α ελέγÏ\87οÏ\85 Ï\80ολÏ\85μέÏ\83Ï\89ν, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 είναι η Ï\8eÏ\81α έναÏ\81ξηÏ\82 και διακοÏ\80ήÏ\82, για Ï\84η μοÏ\85Ï\83ική και Ï\84α βίνÏ\84εο."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η ειδοÏ\80οιήÏ\83εÏ\89ν"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80Ï\81αγμαÏ\84οÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ηλεÏ\86Ï\89νικέÏ\82 κλήÏ\83ειÏ\82 Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84η εÏ\80ιβεβαίÏ\89Ï\83η Ï\8cÏ\84αν Ï\80αÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε Ï\83ε Ï\84ηλεÏ\86Ï\89νικοÏ\8dÏ\82 αÏ\81ιθμοÏ\8dÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Î\95γκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η/καÏ\84άÏ\81γηÏ\83η εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83ηÏ\82 Ï\80ακέÏ\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν και εκκαθάÏ\81ιÏ\83η μνημÏ\8eν cache"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80Ï\81αγμαÏ\84οÏ\80οιεί Ï\84ηλεÏ\86Ï\89νικέÏ\82 κλήÏ\83ειÏ\82 Ï\8cÏ\84αν εÏ\80ιλέγεÏ\84ε αÏ\81ιθμοÏ\8dÏ\82, Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84η εÏ\80ιβεβαίÏ\89Ï\83η. Î\97 ενέÏ\81γεια ενδέÏ\87εÏ\84αι να εÏ\80ιÏ\86έÏ\81ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Ï\87Ï\81εÏ\8eÏ\83ειÏ\82 ανάλογα με Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80ληÏ\81Ï\89μήÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ανάκτηση αναλυτικών πληροφοριών πακέτου"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαχειρίζεται ξυπνητήρια με την ανάκτηση αποθηκευμένων ξυπνητηριών και την ενεργοποίηση της συσκευής σε προγραμματισμένες ώρες."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Î\95γγÏ\81αÏ\86ή βίνÏ\84εο και ήÏ\87οÏ\85"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\84ιÏ\82 ηÏ\87ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ειÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83η οθÏ\8cνηÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ήÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84ηÏ\82 οθÏ\8cνηÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 είναι η Ï\86Ï\89Ï\84εινÏ\8cÏ\84ηÏ\84α. Î\97 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία ενδέÏ\87εÏ\84αι να αÏ\85ξήÏ\83ει Ï\84ην καÏ\84ανάλÏ\89Ï\83η Ï\84ηÏ\82 μÏ\80αÏ\84αÏ\81ίαÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\83Ï\85νÏ\84ομεÏ\8dÏ\83εÏ\89ν"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\84ιÏ\82 λήÏ\88ειÏ\82 HTTP. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c ενδέÏ\87εÏ\84αι να εÏ\80ιÏ\86έÏ\81ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Ï\87Ï\81εÏ\8eÏ\83ειÏ\82, ανάλογα με Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\87Ï\81έÏ\89Ï\83ηÏ\82 Ï\80οÏ\85 διαθέÏ\84εÏ\84ε."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η μη Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μένÏ\89ν Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\84ιÏ\82 εγκαÏ\84εÏ\83Ï\84ημένεÏ\82 μεθÏ\8cδοÏ\85Ï\82 ειÏ\83αγÏ\89γήÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\8cλÏ\89ν Ï\84Ï\89ν Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ίζεÏ\84αι Ï\80ολιÏ\84ικέÏ\82 κÏ\89δικÏ\8eν Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 και να εÏ\80αναÏ\86έÏ\81ει Ï\84οÏ\85Ï\82 κÏ\89δικοÏ\8dÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dνÏ\84αι για Ï\84ο ξεκλείδÏ\89μα Ï\84οÏ\85 Ï\84ηλεÏ\86Ï\8eνοÏ\85 και Ï\84Ï\89ν δεδομένÏ\89ν ανάκÏ\84ηÏ\83ηÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν Ï\84ηλεÏ\86Ï\89νίαÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84ηλεÏ\86Ï\89νίαÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84Ï\89ν ειÏ\83εÏ\81Ï\87Ï\8cμενÏ\89ν και εξεÏ\81Ï\87Ï\8cμενÏ\89ν κλήÏ\83εÏ\89ν, Ï\84ην Ï\80Ï\81οÏ\8eθηÏ\83η και Ï\84ην αναμονή κλήÏ\83εÏ\89ν, Ï\84α δίκÏ\84Ï\85α και Ï\84ιÏ\82 κάÏ\81Ï\84εÏ\82 SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83αÏ\81μογή ένÏ\84αÏ\83ηÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν email."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\84οÏ\85 ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικοÏ\8d Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\84ο VPN (εικονικÏ\8c ιδιÏ\89Ï\84ικÏ\8c δίκÏ\84Ï\85ο) και να αλλάξει Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84οÏ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ιÏ\8eν Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\84οÏ\85Ï\82 λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8dÏ\82 Ï\83αÏ\82 email, Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλαμβανομένÏ\89ν Ï\84Ï\89ν Ï\86ακέλÏ\89ν και Ï\84Ï\89ν μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν email."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει πληροφορίες σχετικά με τις αποθηκευμένες ειδοποιήσεις σας."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαχειρίζεται τους λογαριασμούς σας email, συμπεριλαμβανομένων των φακέλων και των email, των λήψεων POP3 και IMAP και των αποστολών SMTP. Η ενέργεια ενδέχεται να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις ανάλογα με το πρόγραμμα πληρωμής."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Î\97 εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η και διαγÏ\81αÏ\86ή δεδομένÏ\89ν αÏ\80Ï\8c οÏ\80οιαδήÏ\80οÏ\84ε άλλη εÏ\86αÏ\81μογή Ï\83Ï\84η Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ή για να ενÏ\84οÏ\80ίÏ\83ει και να καÏ\84αÏ\81γήÏ\83ει εÏ\80ιβλαβέÏ\82 Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\84ο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c Ï\84οÏ\85 Internet."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανοίγει άλλες εφαρμογές."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανοίγει άλλες εφαρμογές, χρησιμοποιώντας το αναγνωριστικό ή τον έλεγχο εφαρμογών."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εκτελεί ενέργειες χωρίς περιορισμούς χρησιμοποιώντας το Bluetooth, όπως την αναζήτηση και τη σύνδεση σε άλλες συσκευές."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανακτήσει, να δημιουργήσει, να επεξεργαστεί και να διαγράψει σελιδοδείκτες Internet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει συμβάντα και εργασίες."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να δημιουργήσει, να ενημερώσει και να διαγράψει συμβάντα και εργασίες."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να δημιουργήσει, να ενημερώσει και να διαγράψει στοιχεία από το αρχείο καταγραφής κλήσεων."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εμποδίσει τη χρήση των εφαρμογών προγραμμάτων περιήγησης. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των εφαρμογών που χρησιμοποιούν τις εφαρμογές προγραμμάτων περιήγησης."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει λήÏ\88η και Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83η Ï\86Ï\89Ï\84ογÏ\81αÏ\86ιÏ\8eν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\80οδίÏ\83ει Ï\84η Ï\87Ï\81ήÏ\83η εξÏ\89Ï\84εÏ\81ικοÏ\8d Ï\87Ï\8eÏ\81οÏ\85 αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 κάÏ\81Ï\84εÏ\82 SD και Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82 αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 USB. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\80οδίÏ\83ει Ï\84η Ï\83Ï\89Ï\83Ï\84ή λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία Ï\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν εξÏ\89Ï\84εÏ\81ικÏ\8c Ï\87Ï\8eÏ\81ο αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83ει, να ενημεÏ\81Ï\8eÏ\83ει και να διαγÏ\81άÏ\88ει Ï\84ο Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ Ï\83αÏ\82, Ï\84ιÏ\82 εÏ\80αÏ\86έÏ\82 και Ï\84ο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c εÏ\80αÏ\86Ï\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\87εÏ\84ίζεÏ\84αι με Ï\84ην εÏ\86αÏ\81μογή. Το ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c εÏ\80αÏ\86Ï\8eν μÏ\80οÏ\81εί να Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλαμβάνει Ï\84η δÏ\81αÏ\83Ï\84ηÏ\81ιÏ\8cÏ\84ηÏ\84α κοινÏ\89νικήÏ\82 δικÏ\84Ï\8dÏ\89Ï\83ηÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\80οδίÏ\83ει Ï\84ιÏ\82 Ï\83Ï\85νδέÏ\83ειÏ\82 USB, Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλαμβανομένηÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83ηÏ\82 Ï\84οÏ\85 USB tethering. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\80οδίÏ\83ει Ï\84η Ï\83Ï\89Ï\83Ï\84ή λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία Ï\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\83Ï\85νδέÏ\83ειÏ\82 USB."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάÏ\83ει Ï\84ο Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ, Ï\84ιÏ\82 εÏ\80αÏ\86έÏ\82 και Ï\84ο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c εÏ\80αÏ\86Ï\8eν Ï\83αÏ\82. Το ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c εÏ\80αÏ\86Ï\8eν μÏ\80οÏ\81εί να Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλαμβάνει Ï\84η δÏ\81αÏ\83Ï\84ηÏ\81ιÏ\8cÏ\84ηÏ\84α κοινÏ\89νικήÏ\82 δικÏ\84Ï\8dÏ\89Ï\83ηÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Î\9cε αÏ\85Ï\84ήν Ï\84ην εÏ\86αÏ\81μογή Ï\80αÏ\81έÏ\87εÏ\84αι Ï\83Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 η δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α ειÏ\83αγÏ\89γήÏ\82 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81Ï\89ν και Ï\83Ï\85μβÏ\8cλÏ\89ν Ï\83ε Ï\83Ï\87εÏ\84ικÏ\8c Ï\80εδίο κειμένοÏ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αλλάξει Ï\84ιÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\80ολÏ\85μέÏ\83Ï\89ν. Î\9fι Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθοÏ\8dν αÏ\80Ï\8c άλλεÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογέÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8eν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κοινοÏ\80οιήÏ\83ει δεδομένα Ï\83ε άλλεÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογέÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αναγνÏ\89Ï\81ίÏ\83ει ενέÏ\81γειεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\87εÏ\84ίζονÏ\84αι με ειδικά Ï\80λήκÏ\84Ï\81α, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 Ï\84α Ï\80λήκÏ\84Ï\81α ένÏ\84αÏ\83ηÏ\82 ήÏ\87οÏ\85 Ï\83ε αÏ\85Ï\84ήν ή Ï\83ε άλλεÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82 (Ï\80.Ï\87. Ï\83ε Ï\84ηλεÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ήÏ\81ια Ï\84ηλεÏ\8cÏ\81αÏ\83ηÏ\82) ακÏ\8cμα και Ï\8cÏ\84αν εκÏ\84ελείÏ\84αι Ï\83Ï\84ο Ï\80αÏ\81αÏ\83κήνιο."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84ηÏ\82 οθÏ\8cνηÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 είναι η Ï\86Ï\89Ï\84εινÏ\8cÏ\84ηÏ\84α. Î\97 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία ενδέÏ\87εÏ\84αι να αÏ\85ξήÏ\83ει Ï\84ην καÏ\84ανάλÏ\89Ï\83η Ï\84ηÏ\82 μÏ\80αÏ\84αÏ\81ίαÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Î\97 εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η και διαγÏ\81αÏ\86ή δεδομένÏ\89ν αÏ\80Ï\8c οÏ\80οιαδήÏ\80οÏ\84ε άλλη εÏ\86αÏ\81μογή Ï\83Ï\84η Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ή για να ενÏ\84οÏ\80ίÏ\83ει και να καÏ\84αÏ\81γήÏ\83ει εÏ\80ιβλαβέÏ\82 Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\84οÏ\85Ï\82 λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8dÏ\82 Ï\83αÏ\82 email, Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλαμβανομένÏ\89ν Ï\84Ï\89ν Ï\86ακέλÏ\89ν και Ï\84Ï\89ν μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν email."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η και εγγÏ\81αÏ\86ή Ï\8cλÏ\89ν Ï\84Ï\89ν Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν email."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η και εγγÏ\81αÏ\86ή αÏ\81Ï\87είÏ\89ν Ï\83ε Ï\86ακέλοÏ\85Ï\82 Ï\80ολÏ\85μέÏ\83Ï\89ν."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει αρχεία που είναι αποθηκευμένα σε έναν εξωτερικό χώρο αποθήκευσης, όπως είναι οι κάρτες SD."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει και 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει δικά της αρχεία σε έναν εξωτερικό χώρο αποθήκευσης, όπως είναι οι κάρτες SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ελέγξει Ï\84ην ανάδÏ\81αÏ\83η δÏ\8cνηÏ\83ης."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάÏ\83ει και να εγγÏ\81άÏ\88ει Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 εÏ\84ικεÏ\84Ï\8eν NFC και να Ï\83Ï\84είλει μηνÏ\8dμαÏ\84α NFC Ï\83ε άλλεÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ές."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αÏ\80οκÏ\84ήÏ\83ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83Ï\84ο Internet. Î\97 ενέÏ\81γεια ενδέÏ\87εÏ\84αι να εÏ\80ιÏ\86έÏ\81ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Ï\87Ï\81εÏ\8eÏ\83ειÏ\82 ανάλογα με Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\87Ï\81έÏ\89Ï\83ήÏ\82 Ï\83ας."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η και εγγÏ\81αÏ\86ή μη Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μένÏ\89ν Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84ος."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αÏ\80οθηκεÏ\8dÏ\83ει κλειδιά, Ï\80ιÏ\83Ï\84οÏ\80οιηÏ\84ικά και δεδομένα Ï\83ε ένα Ï\87Ï\8eÏ\81ο αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\84εÏ\8dεÏ\84αι με κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82, καθÏ\8eÏ\82 και να Ï\84α ανακÏ\84ήÏ\83ει ή να Ï\84α διαγÏ\81άÏ\88ει αÏ\80Ï\8c αÏ\85Ï\84Ï\8cν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάζει δεδομένα Ï\80οÏ\85 έÏ\87οÏ\85ν εξαÏ\87θεί αÏ\80Ï\8c Ï\80αÏ\81οÏ\87είÏ\82 ελέγÏ\87οÏ\85 δεδομένÏ\89ν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κλειδÏ\8eÏ\83ει και να ξεκλειδÏ\8eÏ\83ει ένα Ï\87Ï\8eÏ\81ο αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\84εÏ\8dεÏ\84αι αÏ\80Ï\8c κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 και να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\84ιÏ\82 αλλαγέÏ\82 κÏ\89δικÏ\8eν Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 για αÏ\85Ï\84Ï\8cν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάÏ\83ει Ï\83Ï\85μβάνÏ\84α και εÏ\81γαÏ\83ίεÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει ή να αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει LED, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 είναι Ï\84ο LED Ï\83Ï\84ο μÏ\80Ï\81οÏ\83Ï\84ινÏ\8c μέÏ\81οÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ήÏ\82 και Ï\84ο Ï\86λαÏ\82 Ï\84ηÏ\82 κάμεÏ\81αÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ημάÏ\84Ï\89ν αÏ\81Ï\87είÏ\89ν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ελέγξει Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84Ï\89ν Ï\85Ï\80ηÏ\81εÏ\83ιÏ\8eν Ï\84οÏ\80οθεÏ\83ίαÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάζει Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\85γείαÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\85γκενÏ\84Ï\81Ï\8eνοÏ\85ν οι αιÏ\83θηÏ\84ήÏ\81εÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ήÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 είναι Ï\84ο βημαÏ\84Ï\8cμεÏ\84Ï\81ο και ο μεÏ\84Ï\81ηÏ\84ήÏ\82 καÏ\81διακÏ\8eν Ï\80αλμÏ\8eν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η και εγγÏ\81αÏ\86ή αÏ\81Ï\87είÏ\89ν Ï\83ε Ï\86ακέλοÏ\85Ï\82 Ï\80ολÏ\85μέÏ\83Ï\89ν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάÏ\83ει Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικά με Ï\84ιÏ\82 ειδοÏ\80οιήÏ\83ειÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν κειμένοÏ\85 και Ï\80ολÏ\85μέÏ\83Ï\89ν, καθÏ\8eÏ\82 και κάθε Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίαÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\87εÏ\84ίζεÏ\84αι μαζί Ï\84οÏ\85ς."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάÏ\83ει Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικά με Ï\84ιÏ\82 αÏ\80οθηκεÏ\85μένεÏ\82 ειδοÏ\80οιήÏ\83ειÏ\82 Ï\83ας."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ανακÏ\84ήÏ\83ει Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 δικÏ\84Ï\8dοÏ\85 Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 η καÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η Ï\84οÏ\85 κάθε δικÏ\84Ï\8dοÏ\85, ο Ï\84Ï\8dÏ\80οÏ\82 Ï\84οÏ\85 και αναλÏ\85Ï\84ικέÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ δικÏ\84Ï\8dοÏ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάζει Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομένοÏ\85 Ï\80ολÏ\85μέÏ\83Ï\89ν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να προσθέτει, να καταργεί και να επεξεργάζεται προφίλ δικτύου."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει τους κανόνες για τον αποκλεισμό κλήσεων και μηνυμάτων."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει και να αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ο Wi-Fi, καθÏ\8eÏ\82 και να Ï\83Ï\85νδεθεί και να αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθεί αÏ\80Ï\8c Ï\84ο Wi-Fi και Ï\84α δίκÏ\84Ï\85α κινηÏ\84ήÏ\82 Ï\84ηλεÏ\86Ï\89νίας."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η αÏ\83Ï\86αλÏ\8eν Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ιÏ\8eν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84ος."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\86ανίζει ή να αÏ\80οκÏ\81Ï\8dÏ\80Ï\84ει δικέÏ\82 Ï\84ηÏ\82 ειδοÏ\80οιήÏ\83ειÏ\82 και Ï\83ήμαÏ\84α."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάÏ\83ει ειδικέÏ\82 Ï\87ειÏ\81ονομίεÏ\82 αÏ\86ήÏ\82, ακÏ\8cμα και Ï\8cÏ\84αν εκÏ\84ελείÏ\84αι Ï\83Ï\84ο Ï\80αÏ\81αÏ\83κήνιο."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εγκαθιÏ\83Ï\84ά ή να καÏ\84αÏ\81γεί Ï\84ην εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η Ï\80ακέÏ\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν και να κάνει εκκαθάÏ\81ιÏ\83η Ï\84Ï\89ν μνημÏ\8eν cache άλλÏ\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ιÏ\8eν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ανακÏ\84ήÏ\83ει λεÏ\80Ï\84ομεÏ\81είÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 για Ï\80ακέÏ\84α εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάÏ\83ει Ï\84ιÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82, Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλαμβανομένÏ\89ν Ï\84Ï\89ν Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ιÏ\8eν αÏ\80Ï\8c Ï\84ην CPU και Ï\84η RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Θέση"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει ανάγνωση μηνυμάτων κειμένου και πολυμέσων, καθώς και κάθε πληροφορίας που σχετίζεται μαζί τους."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει ανάγνωση των στατιστικών που αφορούν τη μουσική και τα βίντεο που αναπαράγονται στη συσκευή, όπως τις ώρες αιχμής για την αναπαραγωγή μουσικής ή βίντεο."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει ανάγνωση των στατιστικών στοιχείων χρήσης εφαρμογών, όπως ποιες εφαρμογές χρησιμοποιούνται συχνά ή πρόσφατα."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει το προφίλ, τις επαφές και το ιστορικό επαφών σας. Το ιστορικό επαφών μπορεί να συμπεριλαμβάνει τη δραστηριότητα κοινωνικής δικτύωσης."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να λάβει πληροφορίες σχετικά με τα πολυμέσα που αναπαράγονται τη δεδομένη στιγμή από άλλες εφαρμογές που επιτρέπεται να τις στείλουν και μπορεί να ελέγξει απομακρυσμένα αυτές τις εφαρμογές."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να λαμβάνει ειδοποιήσεις μέσω Internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να λαμβάνει ειδοποιήσεις μέσω Internet. Η ενέργεια ενδέχεται να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις ανάλογα με το πρόγραμμα πληρωμής."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει εγγραφή βίντεο και ήχου."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αÏ\80οÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eÏ\83ει Ï\83Ï\84ιγμιÏ\8cÏ\84Ï\85Ï\80α."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εγγÏ\81άÏ\88ει Ï\84η Ï\86Ï\89νή Ï\83αÏ\82 και να Ï\84ην αναγνÏ\89Ï\81ίζει, για να είναι δÏ\85ναÏ\84ή η Ï\87Ï\81ήÏ\83η Ï\86Ï\89νηÏ\84ικÏ\8eν ενÏ\84ολÏ\8eν με αÏ\85Ï\84ήν. Î\9cÏ\80οÏ\81εί, εÏ\80ίÏ\83ηÏ\82, να δίνει αÏ\80ανÏ\84ήÏ\83ειÏ\82 Ï\83Ï\84ιÏ\82 ενÏ\84ολέÏ\82 Ï\83αÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83ει και να διαγÏ\81άÏ\88ει Ï\83Ï\85νÏ\84ομεÏ\8dÏ\83ειÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ζηÏ\84ήÏ\83ει Ï\84ο κλείÏ\83ιμο Ï\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν Ï\80οÏ\85 εκÏ\84ελοÏ\8dνÏ\84αι Ï\83Ï\84ο Ï\80αÏ\81αÏ\83κήνιο."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η και εγγÏ\81αÏ\86ή μη Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μένÏ\89ν Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εÏ\80ανεκκινήÏ\83ει Ï\84η Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ή."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει ανάγνωση και εγγραφή όλων των ρυθμίσεων συστήματος."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να περιορίσει τις συνδέσεις Bluetooth. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των εφαρμογών που χρησιμοποιούν το Bluetooth."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανακτήσει πληροφορίες τηλεφωνίας, όπως είναι το δίκτυο και η κάρτα SIM που χρησιμοποιείται, ο αριθμός IMEI και οι καταστάσεις των κλήσεων."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να περιορίσει την πρόσβαση σε email POP και IMAP. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των εφαρμογών που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες email."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαχειριστεί ρυθμίσεις τηλεφωνίας, όπως τις ρυθμίσεις των εισερχόμενων και εξερχόμενων κλήσεων, την προώθηση και την αναμονή κλήσεων, τα δίκτυα και τις κάρτες SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να περιορίσει τη συσκευή ώστε η πρόσβαση σε ορισμένους τομείς να γίνεται μόνο μέσω δικτύων κινητής τηλεφωνίας."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να προσαρμόσει την ένταση διαφορετικών λειτουργιών, όπως των επισημάνσεων ειδοποιήσεων, των ήχων κλήσης και των μέσων."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να περιορίσει τη συσκευή ώστε η πρόσβαση σε ορισμένους τομείς να είναι δυνατή μόνο μέσω δικτύων κινητής τηλεφωνίας. Η ενέργεια ενδέχεται να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις, ανάλογα με το πρόγραμμα πληρωμής."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαχειριστεί το ιστορικό του Internet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να περιορίσει τη χρήση του εντοπισμού σφαλμάτων. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των εφαρμογών που χρησιμοποιούν τον εντοπισμό σφαλμάτων."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ενεργοποιήσει και να απενεργοποιήσει το Wi-Fi Direct, να διαχειριστεί τις συνδέσεις του και να αλλάξει τις ρυθμίσεις του."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να περιορίσει τη χρήση των λειτουργιών τοποθεσίας. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των εφαρμογών που χρησιμοποιούν τις λειτουργίες τοποθεσίας."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να δημιουργήσει, να επεξεργαστεί και να διαγράψει σελιδοδείκτες."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να περιορίσει τη χρήση υπηρεσιών μηνυμάτων, πολυμέσων και ανταλλαγής μηνυμάτων συνομιλίας. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των εφαρμογών που χρησιμοποιούν υπηρεσίες ανταλλαγής μηνυμάτων."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάζει πληροφορίες υγείας που συγκεντρώνουν οι αισθητήρες της συσκευής, όπως είναι το βηματόμετρο και ο μετρητής καρδιακών παλμών."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να περιορίσει τη χρήση της κάμερας. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των εφαρμογών που χρησιμοποιούν την κάμερα."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανακτήσει μηνύματα από πλαίσια μηνυμάτων ή να λάβει μηνύματα."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να περιορίσει τη χρήση του πρόχειρου. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των εφαρμογών που χρησιμοποιούν το πρόχειρο."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει ανάγνωση ασφαλών πληροφοριών συστήματος."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να περιορίσει τη χρήση του μικροφώνου. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των εφαρμογών που χρησιμοποιούν το μικρόφωνο."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάζει δεδομένα Ï\80οÏ\85 έÏ\87οÏ\85ν εξαÏ\87θεί αÏ\80Ï\8c Ï\80αÏ\81οÏ\87είÏ\82 ελέγÏ\87οÏ\85 δεδομένÏ\89ν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Î\97 εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ίÏ\83ει Ï\84η Ï\87Ï\81ήÏ\83η δικÏ\84Ï\8dÏ\89ν Wi-Fi και mobile hotspot. Î\91ν Ï\84ο Ï\84ηλέÏ\86Ï\89νο δεν μÏ\80οÏ\81εί να Ï\83Ï\85νδεθεί Ï\83ε ένα δίκÏ\84Ï\85ο Wi-Fi, μÏ\80οÏ\81εί να Ï\83Ï\85νδεθεί Ï\83ε δίκÏ\84Ï\85ο κινηÏ\84ήÏ\82 Ï\84ηλεÏ\86Ï\89νίαÏ\82. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c μÏ\80οÏ\81εί να εÏ\80ιÏ\86έÏ\81ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Ï\87Ï\81εÏ\8eÏ\83ειÏ\82 ανάλογα με Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80ληÏ\81Ï\89μήÏ\82 Ï\83αÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ιÏ\8eν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ανακÏ\84ήÏ\83ει, να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83ει, να εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84εί και να διαγÏ\81άÏ\88ει Ï\83ελιδοδείκÏ\84εÏ\82 Internet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\86ανίζεÏ\84αι Ï\80άνÏ\89 αÏ\80Ï\8c άλλα Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81α και οθÏ\8cνεÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 είναι η οθÏ\8cνη κλειδÏ\8eμαÏ\84οÏ\82, ανάλογα με Ï\84η Ï\83ειÏ\81ά Ï\80Ï\81οÏ\84εÏ\81αιÏ\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 Ï\84Ï\89ν Ï\80αÏ\81αθÏ\8dÏ\81Ï\89ν. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\80οδίζει Ï\84ην αλληλεÏ\80ίδÏ\81αÏ\83η με άλλεÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογέÏ\82 ή οθÏ\8cνεÏ\82 μέÏ\87Ï\81ι να κλείÏ\83ει Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογήÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ανακÏ\84ήÏ\83ει λεÏ\80Ï\84ομεÏ\81είÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 για Ï\80ακέÏ\84α εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αλλάξει Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 Bluetooth Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\87εÏ\84ίζονÏ\84αι με Ï\84ο αÏ\80Ï\8cÏ\81Ï\81ηÏ\84ο και Ï\84ην αÏ\83Ï\86άλεια, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 είναι η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία οÏ\81αÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84ας."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάÏ\83ει e-mail, μηνÏ\8dμαÏ\84α κειμένοÏ\85 και μηνÏ\8dμαÏ\84α Ï\80ολÏ\85μέÏ\83Ï\89ν ή να Ï\84α λάβει αÏ\80εÏ\85θείαÏ\82. Î\97 ενέÏ\81γεια ενδέÏ\87εÏ\84αι να εÏ\80ιÏ\86έÏ\81ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Ï\87Ï\81εÏ\8eÏ\83ειÏ\82 ανάλογα με Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80ληÏ\81Ï\89μής."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αλλάξει Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84ηÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογήÏ\82 web και να διαγÏ\81άÏ\88ει Ï\84α cookie Ï\84ης."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εκÏ\84ελέÏ\83ει ανάκÏ\84ηÏ\83η Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\87εÏ\84ίζονÏ\84αι με άλλεÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογές."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κλείÏ\83ει άλλεÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογέÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ανακÏ\84ήÏ\83ει μηνÏ\8dμαÏ\84α αÏ\80Ï\8c Ï\80λαίÏ\83ια μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν ή να λάβει μηνÏ\8dμαÏ\84α."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83ει, να εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84εί και να διαγÏ\81άÏ\88ει λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8dÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ανακÏ\84ήÏ\83ει Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 δικÏ\84Ï\8dοÏ\85 Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 η καÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η Ï\84οÏ\85 κάθε δικÏ\84Ï\8dοÏ\85, ο Ï\84Ï\8dÏ\80οÏ\82 Ï\84οÏ\85 και αναλÏ\85Ï\84ικέÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ δικÏ\84Ï\8dοÏ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει και να αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ιÏ\82 Ï\85Ï\80ηÏ\81εÏ\83ίεÏ\82 tethering."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ανακÏ\84ήÏ\83ει Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμένα Ï\80ιÏ\83Ï\84οÏ\80οιηÏ\84ικά εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να πραγματοποιήσει τηλεφωνικές κλήσεις χωρίς πρόσθετη επιβεβαίωση όταν πατήσετε σε τηλεφωνικούς αριθμούς."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανακτήσει πληροφορίες τηλεφωνίας, όπως είναι το δίκτυο και η κάρτα SIM που χρησιμοποιείται, ο αριθμός IMEI και οι καταστάσεις των κλήσεων."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\84ιÏ\82 ηÏ\87ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ειÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αÏ\80οθηκεÏ\8dÏ\83ει Ï\84ο Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενÏ\8c Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\84η θέÏ\83η αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ήÏ\82 ή Ï\83ε εξÏ\89Ï\84εÏ\81ικέÏ\82 θέÏ\83ειÏ\82 αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 κάÏ\81Ï\84εÏ\82 SD, Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μοÏ\8dÏ\82 μεγέθοÏ\85Ï\82 Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομένοÏ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\84ιÏ\82 εγκαÏ\84εÏ\83Ï\84ημένεÏ\82 μεθÏ\8cδοÏ\85Ï\82 ειÏ\83αγÏ\89γήÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αÏ\80οθηκεÏ\8dÏ\83ει κλειδιά, Ï\80ιÏ\83Ï\84οÏ\80οιηÏ\84ικά και δεδομένα Ï\83ε ένα Ï\87Ï\8eÏ\81ο αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\84εÏ\8dεÏ\84αι με κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82, καθÏ\8eÏ\82 και να Ï\84α ανακÏ\84ήÏ\83ει ή να Ï\84α διαγÏ\81άÏ\88ει αÏ\80Ï\8c αÏ\85Ï\84Ï\8cν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανοίγει άλλες εφαρμογές, χρησιμοποιώντας το αναγνωριστικό ή τον έλεγχο εφαρμογών."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποθηκεύσει κλειδιά, πιστοποιητικά και δεδομένα στο χώρο αποθήκευσης με προστασία κωδικού πρόσβασης, καθώς και να ανακτήσει και να διαγράψει δεδομένα από αυτόν. Ο έλεγχος των καταστάσεων για τα πιστοποιητικά ενώ είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας μπορεί να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις ανάλογα με το πρόγραμμα πληρωμής."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει ανάγνωση λογαριασμών."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να στείλει πληροφορίες σχετικά με τα πολυμέσα που αναπαράγονται τη δεδομένη στιγμή σε εφαρμογές που επιτρέπεται να τις λάβουν και μπορεί να ελεγχθεί απομακρυσμένα από αυτές τις εφαρμογές."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει πληροφορίες ετικετών NFC και να στείλει μηνύματα NFC σε άλλες συσκευές."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ρυθμίσει ξυπνητήρια και να ενεργοποιήσει τη συσκευή την προγραμματισμένη ώρα."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ημάÏ\84Ï\89ν αÏ\81Ï\87είÏ\89ν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κοινοÏ\80οιήÏ\83ει δεδομένα Ï\83ε άλλεÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογέÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάζει Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομένοÏ\85 Ï\80ολÏ\85μέÏ\83Ï\89ν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κοινοÏ\80οιήÏ\83ει δεδομένα Ï\83ε άλλεÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εκÏ\84ελέÏ\83ει ανάκÏ\84ηÏ\83η Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\87εÏ\84ίζονÏ\84αι με άλλεÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογέÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\86ανίζει ή να αÏ\80οκÏ\81Ï\8dÏ\80Ï\84ει δικέÏ\82 Ï\84ηÏ\82 ειδοÏ\80οιήÏ\83ειÏ\82 και Ï\83ήμαÏ\84α."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ανακÏ\84ήÏ\83ει Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμένα Ï\80ιÏ\83Ï\84οÏ\80οιηÏ\84ικά εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\86ανίÏ\83ει μια μικÏ\81ή γÏ\81αμμή εÏ\81γαλείÏ\89ν Ï\83Ï\84ον Ï\80ίνακα ειδοÏ\80οιήÏ\83εÏ\89ν ή να κλειδÏ\8eÏ\83ει Ï\84ην οθÏ\8cνη Ï\8cÏ\84αν είναι ανοικÏ\84ή."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αÏ\80οθηκεÏ\8dÏ\83ει Ï\84ο Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενÏ\8c Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\84η θέÏ\83η αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ήÏ\82 ή Ï\83ε εξÏ\89Ï\84εÏ\81ικέÏ\82 θέÏ\83ειÏ\82 αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 κάÏ\81Ï\84εÏ\82 SD, Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μοÏ\8dÏ\82 μεγέθοÏ\85Ï\82 Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομένοÏ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\86ανίζει widget και Ï\84ιÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\87εÏ\84ικÏ\8eν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\83Ï\84ην αÏ\81Ï\87ική οθÏ\8cνη."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\81Ï\85θμίÏ\83ει ξÏ\85Ï\80νηÏ\84ήÏ\81ια και να ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84η Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ή Ï\84ην Ï\80Ï\81ογÏ\81αμμαÏ\84ιÏ\83μένη Ï\8eÏ\81α."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80Ï\81οÏ\83ομοιÏ\8eÏ\83ει Ï\84ο Ï\80άÏ\84ημα Ï\84Ï\89ν Ï\80λήκÏ\84Ï\81Ï\89ν και Ï\84ιÏ\82 αλληλεÏ\80ιδÏ\81άÏ\83ειÏ\82 αÏ\86ήÏ\82 Ï\83Ï\84ην οθÏ\8cνη."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να συγχρονίζει δεδομένα της συσκευής, όπως είναι οι επαφές και τα συμβάντα ημερολογίου, χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να συγχρονίζει δεδομένα της συσκευής, όπως είναι οι επαφές και τα γεγονότα ημερολογίου, χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο OMA DS 1.2. Η ενέργεια ενδέχεται να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις ανάλογα με το πρόγραμμα πληρωμής."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει λήψη και προεπισκόπηση φωτογραφιών."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Με αυτή την εφαρμογή είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών και η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του φλας της κάμερας ενώ χρησιμοποιείτε την κάμερα."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ενεργοποιήσει τις λειτουργίες ελέγχου ταυτότητας στη συσκευή σας και μπορεί να σας ζητήσει να χρησιμοποιήσετε το PIN ή τα βιομετρικά δεδομένα σας (δαχτυλικά αποτυπώματα ή ίριδες) για τον έλεγχο ταυτότητας."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει LED, όπως είναι το LED στο μπροστινό μέρος της συσκευής και το φλας της κάμερας."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ενεργοποιήσει και να απενεργοποιήσει το Wi-Fi, καθώς και να συνδεθεί και να αποσυνδεθεί από το Wi-Fi και τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ενεργοποιεί και να απενεργοποιεί το Wi-Fi, καθώς και να συνδέεται και να αποσυνδέεται από δίκτυα Wi-Fi και κινητής τηλεφωνίας. Η ενέργεια ενδέχεται να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις ανάλογα με το πρόγραμμα πληρωμής."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα πιστοποιητικό συσκευής και το ιδιωτικό κλειδί του, για να επικοινωνήσει με ασφάλεια με έναν απομακρυσμένο διακομιστή."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει την προβολή πλήρους οθόνης."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει υπηρεσίες χαρτών, όπως είναι «Γεωκωδικοποίηση», «Μέρη» και «Διαδρομή» (οδηγίες)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει το Προφίλ γενικής πρόσβασης (GAP) Bluetooth, για παράδειγμα για την αναζήτηση και τη δημιουργία ζεύγους συσκευών."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας σας."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εγγράψει κανόνες για τον αποκλεισμό κλήσεων και μηνυμάτων."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει εγγραφή, αποστολή, διαγραφή και μεταφορά μηνυμάτων κειμένου και μέσων και να αλλάξει τις ρυθμίσεις και τις καταστάσεις των μηνυμάτων, όπως αναγνωσμένων/μη αναγνωσμένων."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εγγράψει, να στείλει, να διαγράψει και να μετακινήσει μηνύματα κειμένου και πολυμέσων, να λάβει μηνύματα πολυμέσων και να αλλάξει τις ρυθμίσεις και τις καταστάσεις των μηνυμάτων, π.χ. σε αναγνωσμένα ή μη αναγνωσμένα. Αυτή η ενέργεια μπορεί να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις ανάλογα με το πρόγραμμα πληρωμής."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει εγγραφή μηνυμάτων κειμένου, πολυμέσων και email."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να συνθέτει μηνύματα κειμένου, μηνύματα πολυμέσων και email. Η ενέργεια ενδέχεται να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις ανάλογα με το πρόγραμμα πληρωμής."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει εγγραφή σε συστήματα αρχείων."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Η εφαρμογή έχει δυνατότητα πρόσβασης στο τσιπ έξυπνης κάρτας ασφάλειας, όπως οι κάρτες UICC/SIM, τα ενσωματωμένα στοιχεία ασφάλειας και οι ασφαλείς κάρτες SD."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει ανάγνωση και να αλλάξει τις ρυθμίσεις χρήστη."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις NFC, όπως η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση του NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Αυτό το δικαίωμα δεν έχει καθοριστεί."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ελέγÏ\87ει Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\87εÏ\84ίζονÏ\84αι με Ï\84ην ενέÏ\81γεια, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 είναι η μείÏ\89Ï\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\86Ï\89Ï\84εινÏ\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 Ï\84ηÏ\82 οθÏ\8cνηÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εγκαÏ\84αÏ\83Ï\84ήÏ\83ει ή να καÏ\84αÏ\81γήÏ\83ει Ï\84ην εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η Ï\80ακέÏ\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80Ï\81οÏ\89θήÏ\83ει μηνÏ\8dμαÏ\84α NFC Ï\83ε άλλεÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η και εγγÏ\81αÏ\86ή Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ιÏ\8eν εÏ\84ικεÏ\84Ï\8eν NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\86Ï\89Ï\84ογÏ\81αÏ\86ικήÏ\82 μηÏ\87ανήÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η Ï\83ελιδοδεικÏ\84Ï\8eν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η κοινÏ\8eν λειÏ\84οÏ\85Ï\81γιÏ\8eν NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\84οιÏ\87είÏ\89ν αÏ\81Ï\87είοÏ\85 καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 κλήÏ\83εÏ\89ν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η αÏ\83Ï\86αλοÏ\8dÏ\82 αÏ\80οθεÏ\84ηÏ\81ίοÏ\85"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να λαμβάνει Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\80ακέÏ\84οÏ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\85Ï\80ηÏ\81εÏ\83ιÏ\8eν Bluetooth Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μοÏ\8dÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιεί Ï\84ιÏ\82 κοινέÏ\82 δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84εÏ\82 Ï\84οÏ\85 NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\84οÏ\80οθεÏ\83ίαÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η βαÏ\83ικÏ\8eν Ï\85Ï\80ηÏ\81εÏ\83ιÏ\8eν NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "ΣÏ\8dνÏ\84αξη μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ΣÏ\8dνÏ\84αξη Ï\83ε Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84α αÏ\81Ï\87είÏ\89ν"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Î\93ενικά"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Î\91Ï\80οδοÏ\87ή αÏ\80ομακÏ\81Ï\85Ï\83μένÏ\89ν Ï\83Ï\84οιÏ\87είÏ\89ν ελέγÏ\87οÏ\85"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίαÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83ομοίÏ\89Ï\83ηÏ\82 κάÏ\81Ï\84αÏ\82 NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Î Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83ε Ï\86ακέλοÏ\85Ï\82 Ï\80ολÏ\85μέÏ\83Ï\89ν"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Πρόσβαση στις υπηρεσίες tethering"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Προβολή παραθύρων επάνω από άλλες εφαρμογές και οθόνες"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή έχει δυνατότητα πρόσβασης σε πληροφορίες έξυπνης κάρτας, όπως οι πληροφορίες πιστωτικών καρτών και η παροχή στους χρήστες της δυνατότητας πληρωμών μέσω NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Κλήση"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Αποθήκευση"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Προσαρμογή έντασης"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Î\9cήνÏ\85μα"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Î\9aλήÏ\83η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γιÏ\8eν αÏ\83Ï\86αλείαÏ\82 Ï\83Ï\84ο Î\91ξιÏ\8cÏ\80ιÏ\83Ï\84ο Ï\80εÏ\81ιβάλλον εκÏ\84έλεÏ\83ηÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει εγγÏ\81αÏ\86ή, αÏ\80οÏ\83Ï\84ολή, διαγÏ\81αÏ\86ή και μεÏ\84αÏ\86οÏ\81ά μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν κειμένοÏ\85 και μέÏ\83Ï\89ν και να αλλάξει Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 και Ï\84ιÏ\82 καÏ\84αÏ\83Ï\84άÏ\83ειÏ\82 Ï\84Ï\89ν μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 αναγνÏ\89Ï\83μένÏ\89ν/μη αναγνÏ\89Ï\83μένÏ\89ν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83η οθÏ\8cνηÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ήÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ίÏ\83ει Ï\84η Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ή Ï\8eÏ\83Ï\84ε η Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83ε οÏ\81ιÏ\83μένοÏ\85Ï\82 Ï\84ομείÏ\82 να γίνεÏ\84αι μÏ\8cνο μέÏ\83Ï\89 δικÏ\84Ï\8dÏ\89ν κινηÏ\84ήÏ\82 Ï\84ηλεÏ\86Ï\89νίαÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Î\9bήÏ\88η Ï\83Ï\85μβάνÏ\84Ï\89ν Ï\80λήκÏ\84Ï\81Ï\89ν αÏ\80Ï\8c Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82 ειÏ\83Ï\8cδοÏ\85, Ï\80.Ï\87. Ï\84ηλεÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ήÏ\81ιο Ï\84ηλεÏ\8cÏ\81αÏ\83ηÏ\82"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Καταγραφή δεδομένων μέσων"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να καταγράφει δεδομένα βίντεο και ήχου."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει προβολή, επεξεργασία και διαγραφή ειδοποιήσεων."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Άνοιγμα και συνέχιση εφαρμογών"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Διαχείριση ξυπνητηριών"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαχειρίζεται ξυπνητήρια με την ανάκτηση αποθηκευμένων ξυπνητηριών και την ενεργοποίηση της συσκευής σε προγραμματισμένες ώρες."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Καταγραφή συμβάντων ειδικού κλειδιού"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Αλλαγή ρυθμίσεων Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις Bluetooth, όπως είναι η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση του Bluetooth, ο ορισμός του ονόματος της συσκευής και η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση του απομακρυσμένου ελέγχου AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει πληροφορίες σχετικά με τις ειδοποιήσεις."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Χρήση προβολής σε πλήρη οθόνη"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών ειδοποιήσεων"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Αποστολή μηνυμάτων κειμένου και πολυμέσων, καθώς και ενημέρωση της κατάστασής τους"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαχειριστεί τις λήψεις HTTP. Αυτό ενδέχεται να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις, ανάλογα με το πρόγραμμα χρέωσης που διαθέτετε."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Ανάγνωση στατιστικών στοιχείων χρήσης για την εφαρμογή"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει ανάγνωση των στατιστικών στοιχείων χρήσης εφαρμογών, όπως ποιες εφαρμογές χρησιμοποιούνται συχνά ή πρόσφατα."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Ανάγνωση στατιστικών στοιχείων αναπαραγωγής πολυμέσων"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει ανάγνωση των στατιστικών που αφορούν τη μουσική και τα βίντεο που αναπαράγονται στη συσκευή, όπως τις ώρες αιχμής για την αναπαραγωγή μουσικής ή βίντεο."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Καταγραφή συμβάντων ελέγχου πολυμέσων"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να καταγράψει συμβάντα ελέγχου πολυμέσων, όπως είναι η ώρα έναρξης και διακοπής, για τη μουσική και τα βίντεο."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Με αυτήν την εφαρμογή παρέχεται στους χρήστες η δυνατότητα εισαγωγής χαρακτήρων και συμβόλων σε σχετικό πεδίο κειμένου."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Παροχή μεθόδων εισαγωγής"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Έλεγχος μιας συσκευής για υποστήριξη 3D και λήψη πληροφοριών σχετικά με τα εφέ της λειτουργίας 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Î\9cε αÏ\85Ï\84ή Ï\84ην εÏ\86αÏ\81μογή είναι δÏ\85ναÏ\84ή η λήÏ\88η Ï\86Ï\89Ï\84ογÏ\81αÏ\86ιÏ\8eν και η ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η ή αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η Ï\84οÏ\85 Ï\86λαÏ\82 Ï\84ηÏ\82 κάμεÏ\81αÏ\82 ενÏ\8e Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84ε Ï\84ην κάμεÏ\81α."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Î\95κκαθάÏ\81ιÏ\83η μνημÏ\8eν cache άλλÏ\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Κλείσιμο εφαρμογών παρασκηνίου"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Δημιουργία συμβάντων αφής και πλήκτρων"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να προσομοιώσει το πάτημα των πλήκτρων και τις αλληλεπιδράσεις αφής στην οθόνη."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ζητήσει το κλείσιμο των εφαρμογών που εκτελούνται στο παρασκήνιο."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να πραγματοποιεί τηλεφωνικές κλήσεις όταν επιλέγετε αριθμούς, χωρίς πρόσθετη επιβεβαίωση. Η ενέργεια ενδέχεται να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις ανάλογα με το πρόγραμμα πληρωμής."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαχειρίζεται τους λογαριασμούς σας email, συμπεριλαμβανομένων των φακέλων και των email, των λήψεων POP3 και IMAP και των αποστολών SMTP. Η ενέργεια ενδέχεται να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις ανάλογα με το πρόγραμμα πληρωμής."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να λαμβάνει ειδοποιήσεις μέσω Internet. Η ενέργεια ενδέχεται να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις ανάλογα με το πρόγραμμα πληρωμής."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποθηκεύσει κλειδιά, πιστοποιητικά και δεδομένα στο χώρο αποθήκευσης με προστασία κωδικού πρόσβασης, καθώς και να ανακτήσει και να διαγράψει δεδομένα από αυτόν. Ο έλεγχος των καταστάσεων για τα πιστοποιητικά ενώ είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας μπορεί να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις ανάλογα με το πρόγραμμα πληρωμής."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Έλεγχος προγράμματος αναπαραγωγής πολυμέσων"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να λάβει πληροφορίες σχετικά με τα πολυμέσα που αναπαράγονται τη δεδομένη στιγμή από άλλες εφαρμογές που επιτρέπεται να τις στείλουν και μπορεί να ελέγξει απομακρυσμένα αυτές τις εφαρμογές."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Αποδοχή απομακρυσμένων στοιχείων ελέγχου"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να στείλει πληροφορίες σχετικά με τα πολυμέσα που αναπαράγονται τη δεδομένη στιγμή σε εφαρμογές που επιτρέπεται να τις λάβουν και μπορεί να ελεγχθεί απομακρυσμένα από αυτές τις εφαρμογές."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εγγράψει, να στείλει, να διαγράψει και να μετακινήσει μηνύματα κειμένου και πολυμέσων, να λάβει μηνύματα πολυμέσων και να αλλάξει τις ρυθμίσεις και τις καταστάσεις των μηνυμάτων, π.χ. σε αναγνωσμένα ή μη αναγνωσμένα. Αυτή η ενέργεια μπορεί να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις ανάλογα με το πρόγραμμα πληρωμής."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ενεργοποιεί και να απενεργοποιεί το Wi-Fi, καθώς και να συνδέεται και να αποσυνδέεται από δίκτυα Wi-Fi και κινητής τηλεφωνίας. Η ενέργεια ενδέχεται να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις ανάλογα με το πρόγραμμα πληρωμής."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Εγκατάσταση/κατάργηση εγκατάστασης πακέτων εφαρμογών"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εγκαταστήσει και να καταργήσει την εγκατάσταση πακέτων εφαρμογών."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Εκκαθάριση μνημών cache άλλων εφαρμογών"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εκκαθαρίσει τις μνήμες cache άλλων εφαρμογών."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Επανεκκίνηση συσκευής"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να επανεκκινήσει τη συσκευή."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Παρακολούθηση πόρων συστήματος"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει τις πληροφορίες συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών από την CPU και τη RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ενεργοποιεί και να απενεργοποιεί τις υπηρεσίες tethering. Η ενέργεια ενδέχεται να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις ανάλογα με το πρόγραμμα πληρωμής."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Έλεγχος του καναλιού τηλεόρασης και ανάγνωση πληροφοριών για κανάλια και προγράμματα τηλεόρασης"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η widget"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Î\88λεγÏ\87οÏ\82 Ï\84οÏ\85 εÏ\80ιÏ\80έδοÏ\85 ένÏ\84αÏ\83ηÏ\82 και αναÏ\80αÏ\81αγÏ\89γή Ï\84οÏ\85 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ηÏ\81ιÏ\83Ï\84ικοÏ\8d ήÏ\87οÏ\85"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\86ανίζει widget και Ï\84ιÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\87εÏ\84ικÏ\8eν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\83Ï\84ην αÏ\81Ï\87ική οθÏ\8cνη."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Î\88λεγÏ\87οÏ\82 Ï\83Ï\85νÏ\84ονιÏ\83Ï\84Ï\8eν ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μοί"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Î\88λεγÏ\87οÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85Ï\8eν ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\84Ï\89ν Ï\85Ï\80ηÏ\81εÏ\83ιÏ\8eν Ï\87άÏ\81Ï\84η"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία αÏ\81Ï\87είÏ\89ν Ï\83ε καÏ\84άλογο δεδομένÏ\89ν κοινήÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83ηÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\85Ï\80ηÏ\81εÏ\83ίεÏ\82 Ï\87αÏ\81Ï\84Ï\8eν, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 είναι «Î\93εÏ\89κÏ\89δικοÏ\80οίηÏ\83η», «Î\9cέÏ\81η» και «Î\94ιαδÏ\81ομή» (οδηγίεÏ\82)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83διοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\84οÏ\80οθεÏ\83ίαÏ\82 καÏ\84ά Ï\80Ï\81οÏ\83έγγιÏ\83η"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η γÏ\81αμμήÏ\82 εÏ\81γαλείÏ\89ν"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Î Ï\81οβολή Ï\84ηÏ\82 Ï\80ηγήÏ\82 βίνÏ\84εο Ï\80οÏ\85 είναι ενÏ\83Ï\89μαÏ\84Ï\89μένη Ï\83ε αÏ\85Ï\84ήν Ï\84ην εÏ\86αÏ\81μογή"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\86ανίÏ\83ει μια μικÏ\81ή γÏ\81αμμή εÏ\81γαλείÏ\89ν Ï\83Ï\84ον Ï\80ίνακα ειδοÏ\80οιήÏ\83εÏ\89ν ή να κλειδÏ\8eÏ\83ει Ï\84ην οθÏ\8cνη Ï\8cÏ\84αν είναι ανοικÏ\84ή."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Î Ï\81οβολή Ï\80αÏ\81αθÏ\8dÏ\81Ï\89ν εÏ\80άνÏ\89 αÏ\80Ï\8c άλλεÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογέÏ\82 και οθÏ\8cνεÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\81ονίζει δεδομένα Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ήÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 είναι οι εÏ\80αÏ\86έÏ\82 και Ï\84α γεγονÏ\8cÏ\84α ημεÏ\81ολογίοÏ\85, Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιÏ\8eνÏ\84αÏ\82 Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\89Ï\84Ï\8cκολλο OMA DS 1.2. Î\97 ενέÏ\81γεια ενδέÏ\87εÏ\84αι να εÏ\80ιÏ\86έÏ\81ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Ï\87Ï\81εÏ\8eÏ\83ειÏ\82 ανάλογα με Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80ληÏ\81Ï\89μήÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Î\95νεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η/αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γιÏ\8eν VPN (εικονικÏ\8eν ιδιÏ\89Ï\84ικÏ\8eν δικÏ\84Ï\8dÏ\89ν)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάÏ\83ει e-mail, μηνÏ\8dμαÏ\84α κειμένοÏ\85 και μηνÏ\8dμαÏ\84α Ï\80ολÏ\85μέÏ\83Ï\89ν ή να Ï\84α λάβει αÏ\80εÏ\85θείαÏ\82. Î\97 ενέÏ\81γεια ενδέÏ\87εÏ\84αι να εÏ\80ιÏ\86έÏ\81ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Ï\87Ï\81εÏ\8eÏ\83ειÏ\82 ανάλογα με Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80ληÏ\81Ï\89μήÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή δεδομένÏ\89ν και εÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ήÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\83Ï\85νθέÏ\84ει μηνÏ\8dμαÏ\84α κειμένοÏ\85, μηνÏ\8dμαÏ\84α Ï\80ολÏ\85μέÏ\83Ï\89ν και email. Î\97 ενέÏ\81γεια ενδέÏ\87εÏ\84αι να εÏ\80ιÏ\86έÏ\81ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Ï\87Ï\81εÏ\8eÏ\83ειÏ\82 ανάλογα με Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80ληÏ\81Ï\89μήÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία Ï\83Ï\85μβάνÏ\84Ï\89ν αÏ\86ήÏ\82 και Ï\80λήκÏ\84Ï\81Ï\89ν"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ίÏ\83ει Ï\84η Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ή Ï\8eÏ\83Ï\84ε η Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83ε οÏ\81ιÏ\83μένοÏ\85Ï\82 Ï\84ομείÏ\82 να είναι δÏ\85ναÏ\84ή μÏ\8cνο μέÏ\83Ï\89 δικÏ\84Ï\8dÏ\89ν κινηÏ\84ήÏ\82 Ï\84ηλεÏ\86Ï\89νίαÏ\82. Î\97 ενέÏ\81γεια ενδέÏ\87εÏ\84αι να εÏ\80ιÏ\86έÏ\81ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Ï\87Ï\81εÏ\8eÏ\83ειÏ\82, ανάλογα με Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80ληÏ\81Ï\89μήÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Î\95γκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η/καÏ\84άÏ\81γηÏ\83η εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83ηÏ\82 Ï\80ακέÏ\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Î\95ιδοÏ\80οιήÏ\83ειÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Î\95γκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η/καÏ\84άÏ\81γηÏ\83η εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83ηÏ\82 Ï\80ακέÏ\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν και εκκαθάÏ\81ιÏ\83η μνημÏ\8eν cache"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Î\9cην ενοÏ\87λείÏ\84ε"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Î\9aλείδÏ\89μα Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ήÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Î\88λεγÏ\87οÏ\82 Ï\84οÏ\85 εÏ\80ιÏ\80έδοÏ\85 ένÏ\84αÏ\83ηÏ\82 και αναÏ\80αÏ\81αγÏ\89γή Ï\84οÏ\85 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ηÏ\81ιÏ\83Ï\84ικοÏ\8d ήÏ\87οÏ\85"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Î\9aαÏ\84αγÏ\81αÏ\86ή Ï\83Ï\85μβάνÏ\84Ï\89ν ελέγÏ\87οÏ\85 Ï\80ολÏ\85μέÏ\83Ï\89ν"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αλλάξει Ï\84ην ένÏ\84αÏ\83η Ï\84οÏ\85 ήÏ\87οÏ\85, να ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει και να αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ην αθÏ\8cÏ\81Ï\85βη λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία, να ενÏ\84οÏ\80ίÏ\83ει αλλαγέÏ\82 Ï\83Ï\84ην ένÏ\84αÏ\83η και να αναÏ\80αÏ\81άγει ήÏ\87οÏ\85Ï\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Î Ï\81αγμαÏ\84οÏ\80οίηÏ\83η Ï\84ηλεÏ\86Ï\89νικÏ\8eν κλήÏ\83εÏ\89ν"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Î\88λεγÏ\87οÏ\82 Ï\84οÏ\85 καναλιοÏ\8d Ï\84ηλεÏ\8cÏ\81αÏ\83ηÏ\82 και ανάγνÏ\89Ï\83η Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ιÏ\8eν για κανάλια και Ï\80Ï\81ογÏ\81άμμαÏ\84α Ï\84ηλεÏ\8cÏ\81αÏ\83ηÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η ξÏ\85Ï\80νηÏ\84ηÏ\81ιÏ\8eν"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αλλάζει Ï\84ο κανάλι Ï\84ηÏ\82 Ï\84ηλεÏ\8cÏ\81αÏ\83ηÏ\82, να διαβάζει Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικά με Ï\84α κανάλια και Ï\84α Ï\80Ï\81ογÏ\81άμμαÏ\84α Ï\84ηÏ\82 Ï\84ηλεÏ\8cÏ\81αÏ\83ηÏ\82 και να λαμβάνει ειδοÏ\80οιήÏ\83ειÏ\82 καÏ\84ά Ï\84ην αλλαγή Ï\84οÏ\85 καναλιοÏ\8d Ï\84ηÏ\82 Ï\84ηλεÏ\8cÏ\81αÏ\83ηÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\8cλÏ\89ν Ï\84Ï\89ν Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Î\88λεγÏ\87οÏ\82 μιαÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ήÏ\82 για Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ήÏ\81ιξη 3D και λήÏ\88η Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ιÏ\8eν Ï\83Ï\87εÏ\84ικά με Ï\84α εÏ\86έ Ï\84ηÏ\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίαÏ\82 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η κονÏ\84έινεÏ\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ελέγÏ\87ει αν μια Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ή Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζει 3D και να διαβάζει Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικά με Ï\84η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\84οÏ\85 ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικοÏ\8d Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Î\9bήÏ\88η Ï\83Ï\85μβάνÏ\84Ï\89ν Ï\80λήκÏ\84Ï\81Ï\89ν αÏ\80Ï\8c Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82 ειÏ\83Ï\8cδοÏ\85, Ï\80.Ï\87. Ï\84ηλεÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ήÏ\81ιο Ï\84ηλεÏ\8cÏ\81αÏ\83ηÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\83Ï\85νδέÏ\83εÏ\89ν δικÏ\84Ï\8dοÏ\85"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να λάβει Ï\84α Ï\83Ï\85μβάνÏ\84α Ï\80λήκÏ\84Ï\81Ï\89ν μιαÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ήÏ\82 ειÏ\83Ï\8cδοÏ\85, Ï\80.Ï\87. ενÏ\8cÏ\82 Ï\84ηλεÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ηÏ\81ίοÏ\85 Ï\84ηλεÏ\8cÏ\81αÏ\83ηÏ\82 και να αÏ\80οδεÏ\83μεÏ\8dÏ\83ει Ï\84ο κÏ\81άÏ\84ημα Ï\80λήκÏ\84Ï\81Ï\89ν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ δικÏ\84Ï\8dοÏ\85"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Î Ï\81οβολή Ï\84ηÏ\82 Ï\80ηγήÏ\82 βίνÏ\84εο Ï\80οÏ\85 είναι ενÏ\83Ï\89μαÏ\84Ï\89μένη Ï\83ε αÏ\85Ï\84ήν Ï\84ην εÏ\86αÏ\81μογή"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η ειδοÏ\80οιήÏ\83εÏ\89ν"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ενÏ\83Ï\89μαÏ\84Ï\8eÏ\83ει Ï\84ην Ï\80Ï\81οβολή μιαÏ\82 Ï\80ηγήÏ\82 βίνÏ\84εο, να Ï\80Ï\81οÏ\83διοÏ\81ίÏ\83ει Ï\84ο μέγεθοÏ\82 και να εμÏ\86ανίÏ\83ει ή να αÏ\80οκÏ\81Ï\8dÏ\88ει Ï\84ην ενÏ\83Ï\89μαÏ\84Ï\89μένη Ï\80Ï\81οβολή."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\80ολιÏ\84ικÏ\8eν κÏ\89δικÏ\8eν Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αναγνÏ\89Ï\81ίÏ\83ει ενέÏ\81γειεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\87εÏ\84ίζονÏ\84αι με ειδικά Ï\80λήκÏ\84Ï\81α, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 Ï\84α Ï\80λήκÏ\84Ï\81α ένÏ\84αÏ\83ηÏ\82 ήÏ\87οÏ\85 Ï\83ε αÏ\85Ï\84ήν ή Ï\83ε άλλεÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82 (Ï\80.Ï\87. Ï\83ε Ï\84ηλεÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ήÏ\81ια Ï\84ηλεÏ\8cÏ\81αÏ\83ηÏ\82) ακÏ\8cμα και Ï\8cÏ\84αν εκÏ\84ελείÏ\84αι Ï\83Ï\84ο Ï\80αÏ\81αÏ\83κήνιο."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\80ολιÏ\84ικÏ\8eν αÏ\83Ï\86άλειαÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Î\9aαÏ\84αγÏ\81αÏ\86ή Ï\83Ï\85μβάνÏ\84Ï\89ν ειδικοÏ\8d κλειδιοÏ\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\83Ï\85νÏ\84ομεÏ\8dÏ\83εÏ\89ν"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "ΣελιδοδείκÏ\84ης"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν Ï\84ηλεÏ\86Ï\89νίας"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\80ομÏ\80οÏ\8d Ï\85Ï\80έÏ\81Ï\85θÏ\81Ï\89ν"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η μη Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μένÏ\89ν Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιεί Ï\84ον Ï\80ομÏ\80Ï\8c Ï\85Ï\80έÏ\81Ï\85θÏ\81Ï\89ν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η VPN (εικονικÏ\8eν ιδιÏ\89Ï\84ικÏ\8eν δικÏ\84Ï\8dÏ\89ν)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κοινοÏ\80οιήÏ\83ει δεδομένα Ï\83ε άλλεÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ιÏ\8eν Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Î\9aοινή Ï\87Ï\81ήÏ\83η δεδομένÏ\89ν με άλλεÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ές"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "ΠαÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83η Ï\80Ï\8cÏ\81Ï\89ν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84ος"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83διοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\84οÏ\80οθεÏ\83ίαÏ\82 καÏ\84ά Ï\80Ï\81οÏ\83έγγιÏ\83η"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Î\86νοιγμα και Ï\83Ï\85νέÏ\87ιÏ\83η εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80Ï\81οÏ\83διοÏ\81ίÏ\83ει Ï\84ην Ï\84οÏ\80οθεÏ\83ία Ï\83αÏ\82 καÏ\84ά Ï\80Ï\81οÏ\83έγγιÏ\83η, Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλαμβανομένÏ\89ν Ï\84Ï\89ν Cell ID, LAC (Î\9aÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ήÏ\82 Ï\84οÏ\80οθεÏ\83ίαÏ\82) και TAC (κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ηÏ\82 Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ήÏ\82) Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ήÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\81οÏ\80ή Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\83ε εξÏ\89Ï\84εÏ\81ικÏ\8c Ï\87Ï\8eÏ\81ο αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει και να αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ιÏ\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίεÏ\82 VPN (εικονικÏ\8eν ιδιÏ\89Ï\84ικÏ\8eν δικÏ\84Ï\8dÏ\89ν)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\81οÏ\80ή ανοίγμαÏ\84οÏ\82 Ï\80Ï\81ογÏ\81άμμαÏ\84οÏ\82 Ï\80εÏ\81ιήγηÏ\83ηÏ\82 web"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Ï\84ο VPN (εικονικÏ\8c ιδιÏ\89Ï\84ικÏ\8c δίκÏ\84Ï\85ο) και να αλλάξει Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84οÏ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ΠαÏ\81οÏ\87ή μεθÏ\8cδÏ\89ν ειÏ\83αγÏ\89γήÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Î\95νεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η/αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γιÏ\8eν VPN (εικονικÏ\8eν ιδιÏ\89Ï\84ικÏ\8eν δικÏ\84Ï\8dÏ\89ν)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Î\91νάγνÏ\89Ï\83η Ï\83Ï\84αÏ\84ιÏ\83Ï\84ικÏ\8eν Ï\83Ï\84οιÏ\87είÏ\89ν Ï\87Ï\81ήÏ\83ηÏ\82 για Ï\84ην εÏ\86αÏ\81μογή"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η VPN (εικονικÏ\8eν ιδιÏ\89Ï\84ικÏ\8eν δικÏ\84Ï\8dÏ\89ν)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Î\91νάγνÏ\89Ï\83η κανÏ\8cνÏ\89ν αÏ\80οκλειÏ\83μοÏ\8d κλήÏ\83εÏ\89ν/μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "ΣάÏ\81Ï\89Ï\83η για ιοÏ\8dς"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Î\91νάγνÏ\89Ï\83η Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ιÏ\8eν Ï\85γείας"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ζητήσει τη σάρωση αρχείων σε οποιαδήποτε εφαρμογή ή στη συσκευή για να εντοπίσει επιβλαβές περιεχόμενο."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Ανάγνωση στατιστικών στοιχείων αναπαραγωγής πολυμέσων"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ελέγξει τη φήμη μιας διεύθυνσης web και να καθορίσει αν η πρόσβαση σε αυτήν μπορεί να θέτει σε κίνδυνο τη συσκευή σας."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Ανάγνωση πληροφοριών δικτύου"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\80Ï\81ογÏ\81αμμάÏ\84Ï\89ν Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίαÏ\82 αÏ\80Ï\8c ιοÏ\8dÏ\82 και κακÏ\8cβοÏ\85λοÏ\85 λογιÏ\83μικοÏ\8d Ï\80οÏ\85 ενÏ\84οÏ\80ίÏ\83Ï\84ηκε"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Î\95γγÏ\81αÏ\86ή, καÏ\84αÏ\87Ï\8eÏ\81ηÏ\83η και διαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\86Ï\89νηÏ\84ικÏ\8eν ενÏ\84ολÏ\8eν"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Î\88λεγÏ\87οÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\86ήμηÏ\82 Ï\84ηÏ\82 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83ηÏ\82 web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Î\95γγÏ\81αÏ\86ή βίνÏ\84εο και ήÏ\87οÏ\85"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει ή να αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\80Ï\81ογÏ\81άμμαÏ\84α Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίαÏ\82 αÏ\80Ï\8c ιοÏ\8dÏ\82 και να διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84εί κακÏ\8cβοÏ\85λο λογιÏ\83μικÏ\8c Ï\80οÏ\85 έÏ\87ει ενÏ\84οÏ\80ιÏ\83Ï\84εί."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Î\95Ï\80ανεκκίνηÏ\83η Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ήÏ\82"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Περιορισμός συνδέσεων Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Αποτροπή ανοίγματος προγράμματος περιήγησης web"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Περιορισμός χρήσης κάμερας"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Περιορισμός πρόσβασης στο πρόχειρο"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Περιορισμός εντοπισμού σφαλμάτων"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Περιορισμός πρόσβασης σε email POP και IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Περιορισμός λειτουργιών τοποθεσίας"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Κλείδωμα συσκευής"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Περιορισμός πρόσβασης σε SMS, MMS και μηνύματα συνομιλίας"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Περιορισμός χρήσης μικροφώνου"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Διαχείριση πολιτικών κωδικών πρόσβασης"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Διαχείριση πολιτικών ασφάλειας"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Περιορισμός πρόσβασης σε email POP και IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\81οÏ\80ή Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\83ε εξÏ\89Ï\84εÏ\81ικÏ\8c Ï\87Ï\8eÏ\81ο αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ης"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "ΠεÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\83ε SMS, MMS και μηνÏ\8dμαÏ\84α Ï\83Ï\85νομιλίας"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Περιορισμός συνδέσεων USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Περιορισμός συνδέσεων USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Περιορισμός πρόσβασης σε Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Διαγραφή δεδομένων και επαναφορά συσκευής"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Διαχείριση κοντέινερ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να περιορίσει τις συνδέσεις Bluetooth. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των εφαρμογών που χρησιμοποιούν το Bluetooth."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εμποδίσει τη χρήση των εφαρμογών προγραμμάτων περιήγησης. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των εφαρμογών που χρησιμοποιούν τις εφαρμογές προγραμμάτων περιήγησης."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να περιορίσει τη χρήση της κάμερας. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των εφαρμογών που χρησιμοποιούν την κάμερα."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να περιορίσει τη χρήση του πρόχειρου. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των εφαρμογών που χρησιμοποιούν το πρόχειρο."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Ανάκτηση ειδοποιήσεων"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να περιορίσει τη χρήση του εντοπισμού σφαλμάτων. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των εφαρμογών που χρησιμοποιούν τον εντοπισμό σφαλμάτων."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ανάκτηση αναλυτικών πληροφοριών πακέτου"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να περιορίσει την πρόσβαση σε email POP και IMAP. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των εφαρμογών που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες email."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών ειδοποιήσεων"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ίÏ\83ει Ï\84η Ï\87Ï\81ήÏ\83η Ï\84Ï\89ν λειÏ\84οÏ\85Ï\81γιÏ\8eν Ï\84οÏ\80οθεÏ\83ίαÏ\82. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\80οδίÏ\83ει Ï\84η Ï\83Ï\89Ï\83Ï\84ή λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία Ï\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\84ιÏ\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίεÏ\82 Ï\84οÏ\80οθεÏ\83ίαÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "ΣάÏ\81Ï\89Ï\83η για ιοÏ\8dÏ\82 και διαγÏ\81αÏ\86ή Ï\84οÏ\85Ï\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κλειδÏ\8eÏ\83ει Ï\84η Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ή."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Î\9aοινή Ï\87Ï\81ήÏ\83η δεδομένÏ\89ν με άλλεÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ίÏ\83ει Ï\84η Ï\87Ï\81ήÏ\83η Ï\85Ï\80ηÏ\81εÏ\83ιÏ\8eν μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν, Ï\80ολÏ\85μέÏ\83Ï\89ν και ανÏ\84αλλαγήÏ\82 μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν Ï\83Ï\85νομιλίαÏ\82. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\80οδίÏ\83ει Ï\84η Ï\83Ï\89Ï\83Ï\84ή λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία Ï\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\85Ï\80ηÏ\81εÏ\83ίεÏ\82 ανÏ\84αλλαγήÏ\82 μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η γÏ\81αμμήÏ\82 εÏ\81γαλείÏ\89ν"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ίÏ\83ει Ï\84η Ï\87Ï\81ήÏ\83η Ï\84οÏ\85 μικÏ\81οÏ\86Ï\8eνοÏ\85. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\80οδίÏ\83ει Ï\84η Ï\83Ï\89Ï\83Ï\84ή λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία Ï\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\84ο μικÏ\81Ï\8cÏ\86Ï\89νο."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η widget"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαÏ\87ειÏ\81ίζεÏ\84αι Ï\80ολιÏ\84ικέÏ\82 κÏ\89δικÏ\8eν Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 και να εÏ\80αναÏ\86έÏ\81ει Ï\84οÏ\85Ï\82 κÏ\89δικοÏ\8dÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dνÏ\84αι για Ï\84ο ξεκλείδÏ\89μα Ï\84οÏ\85 Ï\84ηλεÏ\86Ï\8eνοÏ\85 και Ï\84Ï\89ν δεδομένÏ\89ν ανάκÏ\84ηÏ\83ηÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η βαÏ\83ικÏ\8eν Ï\85Ï\80ηÏ\81εÏ\83ιÏ\8eν NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αλλάξει Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 αÏ\83Ï\86αλείαÏ\82 Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 αÏ\85Ï\84έÏ\82 για εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η Ï\80ιÏ\83Ï\84οÏ\80οιηÏ\84ικÏ\8eν, κÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81άÏ\86ηÏ\83η δεδομένÏ\89ν και εÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά εÏ\81γοÏ\83Ï\84αÏ\83ιακÏ\8eν δεδομένÏ\89ν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\80ιÏ\83Ï\84οÏ\80οιηÏ\84ικÏ\8eν ενÏ\83Ï\89μαÏ\84Ï\89μένÏ\89ν Ï\83ε Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\80οδίÏ\83ει Ï\84η Ï\87Ï\81ήÏ\83η εξÏ\89Ï\84εÏ\81ικοÏ\8d Ï\87Ï\8eÏ\81οÏ\85 αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 κάÏ\81Ï\84εÏ\82 SD και Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82 αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 USB. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\80οδίÏ\83ει Ï\84η Ï\83Ï\89Ï\83Ï\84ή λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία Ï\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν εξÏ\89Ï\84εÏ\81ικÏ\8c Ï\87Ï\8eÏ\81ο αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η API εÏ\86αÏ\81μογήÏ\82 FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\80οδίÏ\83ει Ï\84ιÏ\82 Ï\83Ï\85νδέÏ\83ειÏ\82 USB, Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλαμβανομένηÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83ηÏ\82 Ï\84οÏ\85 USB tethering. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c μÏ\80οÏ\81εί να εμÏ\80οδίÏ\83ει Ï\84η Ï\83Ï\89Ï\83Ï\84ή λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία Ï\84Ï\89ν εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\83Ï\85νδέÏ\83ειÏ\82 USB."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\80Ï\81οβολήÏ\82 Ï\83ε Ï\80λήÏ\81η οθÏ\8cνη"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Î\97 εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ίÏ\83ει Ï\84η Ï\87Ï\81ήÏ\83η δικÏ\84Ï\8dÏ\89ν Wi-Fi και mobile hotspot. Î\91ν Ï\84ο Ï\84ηλέÏ\86Ï\89νο δεν μÏ\80οÏ\81εί να Ï\83Ï\85νδεθεί Ï\83ε ένα δίκÏ\84Ï\85ο Wi-Fi, μÏ\80οÏ\81εί να Ï\83Ï\85νδεθεί Ï\83ε δίκÏ\84Ï\85ο κινηÏ\84ήÏ\82 Ï\84ηλεÏ\86Ï\89νίαÏ\82. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c μÏ\80οÏ\81εί να εÏ\80ιÏ\86έÏ\81ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Ï\87Ï\81εÏ\8eÏ\83ειÏ\82 ανάλογα με Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80ληÏ\81Ï\89μήÏ\82 Ï\83αÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\84Ï\89ν Ï\85Ï\80ηÏ\81εÏ\83ιÏ\8eν Ï\87άÏ\81Ï\84η"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαγÏ\81άÏ\88ει Ï\8cλα Ï\84α δεδομένα αÏ\80Ï\8c Ï\84η Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ή Ï\83αÏ\82 και να Ï\84ην εÏ\80αναÏ\86έÏ\81ει Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλεγμένεÏ\82 εÏ\81γοÏ\83Ï\84αÏ\83ιακέÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίαÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83ομοίÏ\89Ï\83ηÏ\82 κάÏ\81Ï\84αÏ\82 NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83ει και να καÏ\84αÏ\81γήÏ\83ει κονÏ\84έινεÏ\81. Τα κονÏ\84έινεÏ\81 είναι ιδιÏ\89Ï\84ικοί Ï\87Ï\8eÏ\81οι εÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\86έÏ\81οÏ\85ν ξεÏ\87Ï\89Ï\81ιÏ\83Ï\84ά Ï\80εÏ\81ιβάλλονÏ\84α εκÏ\84έλεÏ\83ηÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν καθÏ\8eÏ\82 και Ï\87Ï\8eÏ\81ο αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 δεδομένÏ\89ν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\80εÏ\81ιÏ\86εÏ\81ειακÏ\8eν"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Î\99Ï\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Î\95γγÏ\81αÏ\86ή κανÏ\8cνÏ\89ν αÏ\80οκλειÏ\83μοÏ\8d κλήÏ\83εÏ\89ν/μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Μικρόφωνο"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Μικρόφωνο"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Αισθητήρες"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία αÏ\81Ï\87είÏ\89ν Ï\83ε καÏ\84άλογο δεδομένÏ\89ν κοινήÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83ηÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Î\99Ï\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83ει έναν κοινÏ\8cÏ\87Ï\81ηÏ\83Ï\84ο καÏ\84άλογο και αÏ\81Ï\87εία ενÏ\84Ï\8cÏ\82 αÏ\85Ï\84οÏ\8d, Ï\84α οÏ\80οία μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να διαβάÏ\83οÏ\85ν Ï\8cλεÏ\82 οι άλλεÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογέÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μοί"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Χρήση API εφαρμογής FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ιÏ\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίεÏ\82 ελέγÏ\87οÏ\85 Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 Ï\83Ï\84η Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85ή Ï\83αÏ\82 και μÏ\80οÏ\81εί να Ï\83αÏ\82 ζηÏ\84ήÏ\83ει να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο PIN ή Ï\84α βιομεÏ\84Ï\81ικά δεδομένα Ï\83αÏ\82 (δαÏ\87Ï\84Ï\85λικά αÏ\80οÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eμαÏ\84α ή ίÏ\81ιδεÏ\82) για Ï\84ον έλεγÏ\87ο Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Î\97μεÏ\81ολÏ\8cγιο"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Î\9aλήÏ\83η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γιÏ\8eν αÏ\83Ï\86αλείαÏ\82 Ï\83Ï\84ο Î\91ξιÏ\8cÏ\80ιÏ\83Ï\84ο Ï\80εÏ\81ιβάλλον εκÏ\84έλεÏ\83ηÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Î\9cηÏ\84Ï\81.κλ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να καλέÏ\83ει λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\87εÏ\84ίζονÏ\84αι με Ï\84ην αÏ\83Ï\86άλεια Ï\83Ï\84α Ï\80λαίÏ\83ια ενÏ\8cÏ\82 Î\91ξιÏ\8cÏ\80ιÏ\83Ï\84οÏ\85 Ï\80εÏ\81ιβάλλονÏ\84οÏ\82 εκÏ\84έλεÏ\83ηÏ\82 (TEE), Ï\84ο οÏ\80οίο διαÏ\83Ï\86αλίζει Ï\84ην αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83η, Ï\84ην εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία και Ï\84ην Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ία Ï\84Ï\89ν δεδομένÏ\89ν Ï\83ε ένα αÏ\80ομονÏ\89μένο, αξιÏ\8cÏ\80ιÏ\83Ï\84ο Ï\80εÏ\81ιβάλλον."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Î\95Ï\80αÏ\86έÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Έλεγχος συσκευών ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\83Ï\85νδέÏ\83ει έναν Ï\83Ï\85νÏ\84ονιÏ\83Ï\84ή ZigBee Ï\83ε Ï\84ελικέÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82 και να ελέγÏ\87ει Ï\83Ï\85νδεδεμένεÏ\82 Ï\84ελικέÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Î\98έÏ\83η"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Έλεγχος συντονιστών ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ελέγχει έναν συνδεδεμένο συντονιστή ZigBee, π.χ. να τον ενεργοποιήσει ή να τον απενεργοποιήσει."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Î\95γγÏ\81αÏ\86ή κανÏ\8cνÏ\89ν αÏ\80οκλειÏ\83μοÏ\8d κλήÏ\83εÏ\89ν/μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Î\88λεγÏ\87οÏ\82 ειδικÏ\8eν Ï\87ειÏ\81ονομιÏ\8eν αÏ\86ήÏ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εγγράψει κανόνες για τον αποκλεισμό κλήσεων και μηνυμάτων."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ανάγνωση ειδικών χειρονομιών αφής"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Î\91νάγνÏ\89Ï\83η κανÏ\8cνÏ\89ν αÏ\80οκλειÏ\83μοÏ\8d κλήÏ\83εÏ\89ν/μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Î\97 εÏ\86αÏ\81μογή έÏ\87ει δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\83Ï\84ο Ï\84Ï\83ιÏ\80 έξÏ\85Ï\80νηÏ\82 κάÏ\81Ï\84αÏ\82 αÏ\83Ï\86άλειαÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 οι κάÏ\81Ï\84εÏ\82 UICC/SIM, Ï\84α ενÏ\83Ï\89μαÏ\84Ï\89μένα Ï\83Ï\84οιÏ\87εία αÏ\83Ï\86άλειαÏ\82 και οι αÏ\83Ï\86αλείÏ\82 κάÏ\81Ï\84εÏ\82 SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάÏ\83ει Ï\84οÏ\85Ï\82 κανÏ\8cνεÏ\82 για Ï\84ον αÏ\80οκλειÏ\83μÏ\8c κλήÏ\83εÏ\89ν και μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η και να αλλάξει Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να εÏ\80ιÏ\84Ï\81έÏ\88ει και να αÏ\80οκλείÏ\83ει Ï\84ιÏ\82 ειδικέÏ\82 Ï\87ειÏ\81ονομίεÏ\82 αÏ\86ήÏ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να αλλάξει Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 NFC, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 η ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η ή η αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η Ï\84οÏ\85 NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να διαβάÏ\83ει ειδικέÏ\82 Ï\87ειÏ\81ονομίεÏ\82 αÏ\86ήÏ\82, ακÏ\8cμα και Ï\8cÏ\84αν εκÏ\84ελείÏ\84αι Ï\83Ï\84ο Ï\80αÏ\81αÏ\83κήνιο."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να ελέγÏ\87ει Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\87εÏ\84ίζονÏ\84αι με Ï\84ην ενέÏ\81γεια, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 είναι η μείÏ\89Ï\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\86Ï\89Ï\84εινÏ\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 Ï\84ηÏ\82 οθÏ\8cνηÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Î\88λεγÏ\87οÏ\82 ειδικÏ\8eν Ï\87ειÏ\81ονομιÏ\8eν αÏ\86ήÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83ει, να εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84εί και να διαγÏ\81άÏ\88ει Ï\83ελιδοδείκÏ\84εÏ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ανάγνωση ειδικών χειρονομιών αφής"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εγκαταστήσει ή να καταργήσει την εγκατάσταση πακέτων εφαρμογών."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να επικοινωνεί με περιφερειακά, χρησιμοποιώντας βασικά πρωτόκολλα και διασυνδέσεις του κλάδου, όπως GPIO, I2C, PWM, UART και SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να προωθήσει μηνύματα NFC σε άλλες συσκευές."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\80εÏ\81ιÏ\86εÏ\81ειακÏ\8eν"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η και εγγÏ\81αÏ\86ή Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ιÏ\8eν εÏ\84ικεÏ\84Ï\8eν NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\80ιÏ\83Ï\84οÏ\80οιηÏ\84ικÏ\8eν ενÏ\83Ï\89μαÏ\84Ï\89μένÏ\89ν Ï\83ε Ï\83Ï\85Ï\83κεÏ\85έÏ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\86αÏ\81μογή μÏ\80οÏ\81εί να κάνει ανάγνÏ\89Ï\83η Ï\83ελιδοδεικÏ\84Ï\8eν."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα πιστοποιητικό συσκευής και το ιδιωτικό κλειδί του, για να επικοινωνήσει με ασφάλεια με έναν απομακρυσμένο διακομιστή."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει ανάγνωση των στοιχείων αρχείου καταγραφής κλήσεων."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να λαμβάνει πληροφορίες πακέτου."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιεί τις κοινές δυνατότητες του NFC."
 

diff --git a/capi/res/string/en.po b/capi/res/string/en.po
index 8d4adcb..d9ff744 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/en.po
+++ b/capi/res/string/en.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Bookmark"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Accounts"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Call"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "General"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Message"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Storage"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "This application can check the reputation of a web address and determine whether or not accessing it could put your device at risk."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "This application can enable or disable antivirus programs and manage detected malware."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "This application can request to scan files in any other applications or on the device to detect harmful content."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "This application can use the infrared transmitter."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Checking for web address reputation"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Do not disturb"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Managing antivirus programs and detected malware"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Notifications"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privacy"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Scanning for viruses"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Using infrared transmitter"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Read SMS & MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Send SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Settings"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s disabled in %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accessing application data in external storage"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Accessing exported data"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accessing external storage"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Accessing Internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Accessing Internet bookmarks"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Accessing messages"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Accessing unlimited storage"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Accessing user settings"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Camera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Closing applications"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Downloading via HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Getting application certificates"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Hardware controls"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Locking/unlocking secure repository"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Managing accounts"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Managing contacts"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Managing content"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Managing display settings"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Managing email accounts, mailboxes, and emails"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Managing email configurations"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Managing input methods"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Managing LEDs"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Managing location settings"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Managing NFC general settings"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Managing packages"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Managing power"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Managing vibration feedback"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Managing web application settings"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Messaging"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Network connections"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Opening applications"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Other privileges"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Paid services"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Personal information"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Providing notifications"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Reading secure system information"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Reading system information"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Reading text and multimedia messages and related information"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Reading/writing to NFC tags"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Receiving push notifications"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Recording audio"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Retrieving application information"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Selecting network connection"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Sending text and multimedia messages and updating their statuses"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Setting alarms"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Sharing data between applications"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Syncing device data"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Using Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "System settings"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Using Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "This application can access smart card details, such as credit card details, and allow users to make payments via NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Using Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "This application can access the Internet. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Using camera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "This application can add, remove, and edit network profiles."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Using NFC common features"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "This application can adjust the volume for different features, such as notification alerts, ringtones, and media."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Using user location"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "This application can allow and block special touch gestures."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Writing messages"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "This application can appear on top of other windows and screens, including the lock screen, according to the order of priority of the windows. This may prevent you from interacting with other applications or screens until the window for this application is closed."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Writing to file systems"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "This application can call security related functions running inside a Trusted Execution Environment (TEE), which ensures that sensitive data is stored, processed, and protected in an isolated, trusted environment."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Accounts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "This application can capture screenshots."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "This application can capture the key events of an input device, e.g. TV remote control, and release key grabbing."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Calendar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "This application can capture video and audio data."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "This application can change Bluetooth settings, such as turning Bluetooth on or off, setting the device name, and enabling or disabling AV remote control."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "This application can change Bluetooth system settings related to privacy and security, such as the visibility mode."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "This application can change its web application settings, including deleting its cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Retrieving application information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "This application can change media information. This information can be used by other applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Personal information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "This application can change security settings such as those for certificate installation, data encryption, and factory data resets."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Hardware controls"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "This application can change the TV channel, read information about TV channels and programmes, and receive notifications when the TV channel has been changed."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Network connections"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "This application can change the volume, enable and disable Silent mode, detect volume changes, and play beeps."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Paid services"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "This application can check whether a device supports 3D and read information about 3D mode."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "System settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "This application can clear other applications' caches."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Other privileges"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "This application can close other applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Managing web application settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "This application can communicate with peripherals using industry standard protocols and interfaces, such as GPIO, I2C, PWM, UART, and SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Camera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "This application can connect a ZigBee coordinator to end devices and control connected end devices."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Messaging"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "This application can control a connected ZigBee coordinator, e.g. turning it on or off."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Call log"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "This application can control vibration feedback."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "This privilege is not defined."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "This application can control your location service settings."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Privacy"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "This application can create and delete shortcuts."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s disabled in %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "This application can create and remove containers. Containers are private workspaces which provide separate app runtime environments and data storage."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "This application can create a shared directory and files within it, which all other applications can read."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Reading health information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "This application can create, edit, and delete accounts."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Send SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "This application can create, update, and delete call log items."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Read SMS & MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Retrieving alarms"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Scanning for and erasing viruses"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Using unrestricted Bluetooth services"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Accessing Internet bookmarks"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Sharing data between applications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Managing display settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "This application can create, update, and delete events and tasks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Managing email accounts, mailboxes, and emails"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "This application can create, update, and delete your profile, contacts, and any contact history that is related to this application. Contact history can include social network activity."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Managing email configurations"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "This application can determine your approximate location including your device's Cell ID, LAC (Location Area Code), and TAC (Tracking Area Code)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accessing external storage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "This application can display, edit, and delete notifications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accessing application data in external storage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "This application can embed the display of a video source, specify the size, and show or hide the embedded display."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Managing vibration feedback"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "This application can enable and disable tethering services."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Using secure repository"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "This application can enable and disable tethering services. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Locking/unlocking secure repository"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "This application can enable and disable the VPN (virtual private network) functions."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Managing LEDs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "This application can enable and disable Wi-Fi Direct, manage Wi-Fi Direct connections, and change Wi-Fi Direct settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Managing location settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "This application can erase all data from your device and reset your device to its factory default settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Accessing media folders"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "This application can install and uninstall application packages."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Reading text and multimedia messages and related information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "This application can install and uninstall application packages, and clear applications' caches."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Reading network information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "This application can lock and unlock password-protected storage, and manage password changes for it."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Managing network profiles"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "This application can lock the device."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Managing network connections"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "This application can log media control events, such as start and stop times, for music and videos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Managing notifications"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "This application can make phone calls to numbers when they are tapped without further confirmation."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Installing/uninstalling application packages and clearing caches"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "This application can make phone calls to numbers when they are tapped without further confirmation. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Retrieving detailed package information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "This application can manage alarms by retrieving saved alarms and waking the device up at scheduled times."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Recording video and audio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "This application can manage audio recordings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Capturing device screen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "This application can manage display settings, such as the brightness. This may increase battery consumption."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Managing shortcuts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "This application can manage HTTP downloads. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Managing unrestricted system settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "This application can manage installed input methods."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Managing all system settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "This application can manage password policies and reset the passwords used to unlock the phone and recover data."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Managing telephony settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "This application can manage telephony settings, such as those for incoming and outgoing calls, forwarding and holding calls, networks, and SIM cards."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Adjusting volume"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "This application can manage the settings of email applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Managing Internet history"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Managing Wi-Fi Direct information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "This application can manage your email accounts, including your folders and emails."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "This application can read information about your saved alarms."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "This application can manage your email accounts, including your folders and emails, POP3 and IMAP downloads, and SMTP uploads. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "This application can read and erase data in any other application on the device to detect and remove harmful content."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "This application can manage your Internet history."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "This application can open other applications."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "This application can open other applications using the application ID or application control."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "This application can perform unrestricted actions using Bluetooth, such as scanning for and connecting to other devices."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "This application can retrieve, create, edit, and delete Internet bookmarks."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "This application can read events and tasks."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "This application can create, update, and delete events and tasks."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "This application can create, update, and delete call log items."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "This application can prevent the use of browser applications. This may prevent applications that use browser applications from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "This application can take and preview pictures."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "This application can prevent the use of external storage such as SD cards and USB storage devices. This may prevent applications that use external storage from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "This application can create, update, and delete your profile, contacts, and any contact history that is related to this application. Contact history can include social network activity."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "This application can prevent USB connections, including the use of USB tethering. This may prevent applications that use USB connections from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "This application can read your profile, contacts, and contact history. Contact history can include social network activity."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "This application can provide users with a way to enter characters and symbols into an associated text field."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "This application can change media information. This information can be used by other applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "This application can read accounts."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "This application can share data with other applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "This application can read actions involving special keys, such as the volume keys on this or other devices (e.g. TV remote controls), even when it is running in the background."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "This application can manage display settings, such as the brightness. This may increase battery consumption."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "This application can read and erase data in any other application on the device to detect and remove harmful content."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "This application can manage your email accounts, including your folders and emails."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "This application can read and write all system settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "This application can manage the settings of email applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "This application can read and write files in media folders."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "This application can read and write files that are saved to external storage, such as SD cards."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "This application can read and write files that are saved to external sto
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "This application can read and write its own files in external storage, such as SD cards."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "This application can control vibration feedback."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "This application can read and write NFC tag information, and send NFC messages to other devices."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "This application can access the Internet. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "This application can read and write unrestricted system settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "This application can save keys, certificates, and data to, and retrieve and delete them from password-protected storage."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "This application can read data exported by data control providers."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "This application can lock and unlock password-protected storage, and manage password changes for it."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "This application can read events and tasks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "This application can turn LEDs on or off, such as the LED on the front of the device and the camera flash."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "This application can read file systems."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "This application can control your location service settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "This application can read health information gathered by the device sensors, such as the pedometer and the heart rate monitor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "This application can read and write files in media folders."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "This application can read information about notifications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "This application can read text and multimedia messages, and any information related to them."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "This application can read information about your saved alarms."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "This application can retrieve network information such as the status of each network, its type, and detailed network profile information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "This application can read media content information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "This application can add, remove, and edit network profiles."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "This application can read rules for blocking calls and messages."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "This application can turn Wi-Fi on and off, and connect to and disconnect from Wi-Fi and mobile networks."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "This application can read secure system information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "This application can show and hide its own notifications and badges."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "This application can read special touch gestures, even while it is running in the background."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "This application can install and uninstall application packages, and clear applications' caches."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "This application can read system information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "This application can retrieve detailed application package information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "This application can read system information, including information from the CPU and RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Location"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "This application can read text and multimedia messages, and any information related to them."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "This application can read the statistics concerning the music and videos played on the device, such as the peak times for playing music or videos."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "This application can read the statistics of application usage, such as which applications have been used frequently or recently."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "This application can read your profile, contacts, and contact history. Contact history can include social network activity."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "This application can receive information about currently playing media from applications that are allowed to send it, and can control those applications remotely."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "This application can receive notifications via the Internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "This application can receive notifications via the Internet. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "This application can record video and audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "This application can capture screenshots."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "This application can record your voice and recognise it so that voice commands can be used to control this app. It can also give responses to your commands."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "This application can create and delete shortcuts."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "This application can request to close applications running in the background."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "This application can read and write unrestricted system settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "This application can restart the device."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "This application can read and write all system settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "This application can restrict Bluetooth connections. This may prevent applications that use Bluetooth from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "This application can retrieve telephony information, such as the network and SIM card used, the IMEI, and the statuses of calls."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "This application can restrict POP and IMAP email access. This may prevent applications that use email services from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "This application can manage telephony settings, such as those for incoming and outgoing calls, forwarding and holding calls, networks, and SIM cards."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "This application can restrict the device so some specific domains can only be accessed via mobile networks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "This application can adjust the volume for different features, such as notification alerts, ringtones, and media."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "This application can restrict the device so some specific domains can only be accessed via mobile networks. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "This application can manage your Internet history."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of debugging. This may prevent applications that use debugging from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "This application can enable and disable Wi-Fi Direct, manage Wi-Fi Direct connections, and change Wi-Fi Direct settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of location functions. This may prevent applications that use location functions from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "This application can create, edit, and delete bookmarks."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of text, multimedia, and chat messaging services. This may prevent applications that use messaging services from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "This application can read health information gathered by the device sensors, such as the pedometer and the heart rate monitor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of the camera. This may prevent applications that use the camera from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "This application can retrieve messages from message boxes, or receive messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of the clipboard. This may prevent applications that use the clipboard from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "This application can read secure system information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of the microphone. This may prevent applications that use the microphone from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "This application can read data exported by data control providers."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of Wi-Fi networks and Mobile Hotspots. If the phone can't connect to a Wi-Fi network, it may connect to a mobile network. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "This application can read system information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "This application can retrieve, create, edit, and delete Internet bookmarks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "This application can appear on top of other windows and screens, including the lock screen, according to the order of priority of the windows. This may prevent you from interacting with other applications or screens until the window for this application is closed."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "This application can retrieve detailed application package information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "This application can change Bluetooth system settings related to privacy and security, such as the visibility mode."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "This application can retrieve emails, text messages, and multimedia messages from the server or receive them directly. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "This application can change its web application settings, including deleting its cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "This application can retrieve information related to other applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "This application can close other applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "This application can retrieve messages from message boxes, or receive messages."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "This application can create, edit, and delete accounts."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "This application can retrieve network information such as the status of each network, its type, and detailed network profile information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "This application can enable and disable tethering services."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "This application can retrieve specified application certificates."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "This application can make phone calls to numbers when they are tapped without further confirmation."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "This application can retrieve telephony information, such as the network and SIM card used, the IMEI, and the statuses of calls."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "This application can manage audio recordings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "This application can save its content to your device storage or external storage locations, such as SD cards, with no limit on the content's size."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "This application can manage installed input methods."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "This application can save keys, certificates, and data to, and retrieve and delete them from password-protected storage."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "This application can open other applications using the application ID or application control."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "This application can save keys, certificates, and data to, and retrieve and delete them from, password-protected storage. Checking the statuses of certificates while connected to a mobile network may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "This application can read accounts."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "This application can send information about currently playing media to applications that are allowed to receive it, and can be controlled remotely by those applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "This application can read and write NFC tag information, and send NFC messages to other devices."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "This application can set alarms and wake the device up at scheduled times."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "This application can read file systems."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "This application can share data with other applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "This application can read media content information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "This application can share data with other devices."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "This application can retrieve information related to other applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "This application can show and hide its own notifications and badges."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "This application can retrieve specified application certificates."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "This application can show a small toolbar on the notification panel or lock screen while it is open."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "This application can save its content to your device storage or external storage locations, such as SD cards, with no limit on the content's size."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "This application can show widgets, and information from their associated applications, on the home screen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "This application can set alarms and wake the device up at scheduled times."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "This application can simulate keys being pressed and touch interactions with the screen."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "This application can synchronise device data, such as contacts and calendar events, using the OMA DS 1.2 protocol."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "This application can sync device data, such as contacts and calendar events, using the OMA DS 1.2 protocol. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "This application can take and preview pictures."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "This application can take pictures and turn the camera flash on and off while using Camera."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "This application can trigger authenticators in your device and it may request to use your PIN or biometrics (fingerprints or irises) for authentication."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "This application can turn LEDs on or off, such as the LED on the front of the device and the camera flash."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "This application can turn Wi-Fi on and off, and connect to and disconnect from Wi-Fi and mobile networks."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "This application can turn Wi-Fi on and off, and connect to and disconnect from Wi-Fi and mobile networks. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "This application can use a device certificate and its private key to communicate securely with a remote server."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "This application can use full screen view."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "This application can use map services such as Geocoder, Places, and Route (Direction)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "This application can use the Bluetooth Generic Access Profile (GAP) to, for example, scan for and pair with devices."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "This application can use the Bluetooth Serial Port Profile (SPP) to, for
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "This application can use your location data."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "This application can write rules for blocking calls and messages."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "This application can write, send, delete, and move text and multimedia messages, and change the settings and statuses of messages, such as read or unread."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "This application can write, send, delete, and move text and multimedia messages, download multimedia messages, and change the settings and statuses of messages, such as read or unread. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "This application can write text messages, multimedia messages, and emails."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "This application can write text messages, multimedia messages, and emails. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "This application can write to file systems."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "This application can access secure smart card chips such as UICC/SIM, embedded secure elements, and secure SD cards."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "This application can change and read user settings."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "This application can change NFC settings, such as turning NFC on or off."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "This privilege is not defined."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "This application can control power-related settings, such as dimming the screen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Using Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "This application can install or uninstall application packages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Using Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "This application can push NFC messages to other devices."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Using Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "This application can read and write NFC tag information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Using camera"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "This application can read bookmarks."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Using NFC common features"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "This application can read call log items."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Using secure repository"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "This application can receive package information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Using unrestricted Bluetooth services"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "This application can use NFC common features."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Using user location"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Using basic NFC services"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Writing messages"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Writing to file systems"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "General"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Accepting remote controls"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Using NFC card emulation mode"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Accessing media folders"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Accessing tethering services"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Displaying windows on top of other applications and screens"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Making phone calls"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "This application can access smart card details, such as credit card details, and allow users to make payments via NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Call"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Storage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Adjusting volume"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Message"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Calling security functions in Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "This application can write, send, delete, and move text and multimedia messages, and change the settings and statuses of messages, such as read or unread."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Capturing device screen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "This application can restrict the device so some specific domains can only be accessed via mobile networks."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Capturing key events of input devices, e.g. TV remote control"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Capturing media data"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "This application can capture video and audio data."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "This application can display, edit, and delete notifications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Opening and resuming applications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Managing alarms"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "This application can manage alarms by retrieving saved alarms and waking the device up at scheduled times."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Capturing special key events"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Changing Bluetooth settings"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "This application can change Bluetooth settings, such as turning Bluetooth on or off, setting the device name, and enabling or disabling AV remote control."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "This application can read information about notifications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Using full screen view"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Retrieving notification information"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Sending text and multimedia messages and updating their statuses"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "This application can manage HTTP downloads. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Reading application usage statistics"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "This application can read the statistics of application usage, such as which applications have been used frequently or recently."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Reading media playback statistics"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "This application can read the statistics concerning the music and videos played on the device, such as the peak times for playing music or videos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Logging media control events"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "This application can log media control events, such as start and stop times, for music and videos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "This application can provide users with a way to enter characters and symbols into an associated text field."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Providing input methods"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Checking whether a device supports 3D and getting information about the effects of 3D mode"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "This application can take pictures and turn the camera flash on and off while using Camera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Clearing other applications' caches"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Closing background applications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Generating touch and key events"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "This application can simulate keys being pressed and touch interactions with the screen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "This application can request to close applications running in the background."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "This application can make phone calls to numbers when they are tapped without further confirmation. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "This application can manage your email accounts, including your folders and emails, POP3 and IMAP downloads, and SMTP uploads. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "This application can receive notifications via the Internet. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "This application can save keys, certificates, and data to, and retrieve and delete them from, password-protected storage. Checking the statuses of certificates while connected to a mobile network may result in additional charges depending on your payment plan."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Controlling media player"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "This application can receive information about currently playing media from applications that are allowed to send it, and can control those applications remotely."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Accepting remote controls"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "This application can send information about currently playing media to applications that are allowed to receive it, and can be controlled remotely by those applications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "This application can write, send, delete, and move text and multimedia messages, download multimedia messages, and change the settings and statuses of messages, such as read or unread. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "This application can turn Wi-Fi on and off, and connect to and disconnect from Wi-Fi and mobile networks. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Installing/uninstalling application packages"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "This application can install and uninstall application packages."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Clearing other applications' caches"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "This application can clear other applications' caches."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Restarting device"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "This application can restart the device."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Monitoring system resources"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "This application can read system information, including information from the CPU and RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "This application can enable and disable tethering services. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Controlling the TV channel and reading TV channel and programme information"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Showing widgets"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Controlling the volume level and playing the beep audio"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "This application can show widgets, and information from their associated applications, on the home screen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Controlling ZigBee coordinators"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Accounts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Controlling ZigBee devices"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Using map services"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Creating files in shared data directory"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "This application can use map services such as Geocoder, Places, and Route (Direction)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Determining approximate location"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Showing toolbar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Displaying video source embedded in this application"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "This application can show a small toolbar on the notification panel or lock screen while it is open."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Displaying windows on top of other applications and screens"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "This application can sync device data, such as contacts and calendar events, using the OMA DS 1.2 protocol. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Enabling/disabling VPN (virtual private network) functions"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "This application can retrieve emails, text messages, and multimedia messages from the server or receive them directly. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Erasing data and resetting device"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "This application can write text messages, multimedia messages, and emails. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Generating touch and key events"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "This application can restrict the device so some specific domains can only be accessed via mobile networks. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Installing/uninstalling application packages"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Notifications"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Installing/uninstalling application packages and clearing caches"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Do not disturb"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Locking device"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Controlling the volume level and playing the beep audio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Logging media control events"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "This application can change the volume, enable and disable Silent mode, detect volume changes, and play beeps."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Making phone calls"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Controlling the TV channel and reading TV channel and programme information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Managing alarms"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "This application can change the TV channel, read information about TV channels and programmes, and receive notifications when the TV channel has been changed."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Managing all system settings"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Checking whether a device supports 3D and getting information about the effects of 3D mode"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Managing containers"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "This application can check whether a device supports 3D and read information about 3D mode."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Managing Internet history"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Capturing key events of input devices, e.g. TV remote control"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Managing network connections"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "This application can capture the key events of an input device, e.g. TV remote control, and release key grabbing."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Managing network profiles"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Displaying video source embedded in this application"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Managing notifications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "This application can embed the display of a video source, specify the size, and show or hide the embedded display."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Managing password policies"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "This application can read actions involving special keys, such as the volume keys on this or other devices (e.g. TV remote controls), even when it is running in the background."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Managing security policies"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Capturing special key events"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Managing shortcuts"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Bookmark"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Managing telephony settings"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Using infrared transmitter"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Managing unrestricted system settings"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "This application can use the infrared transmitter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Managing VPN (virtual private network)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "This application can share data with other devices."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Managing Wi-Fi Direct information"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Sharing data with other devices"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Monitoring system resources"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Determining approximate location"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Opening and resuming applications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "This application can determine your approximate location including your device's Cell ID, LAC (Location Area Code), and TAC (Tracking Area Code)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Preventing access to external storage"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "This application can enable and disable the VPN (virtual private network) functions."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Preventing web browser use"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Providing input methods"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Enabling/disabling VPN (virtual private network) functions"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Reading application usage statistics"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Managing VPN (virtual private network)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Reading call/message blocking rules"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Scanning for viruses"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Reading health information"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "This application can request to scan files in any other applications or on the device to detect harmful content."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Reading media playback statistics"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "This application can check the reputation of a web address and determine whether or not accessing it could put your device at risk."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Reading network information"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Managing antivirus programs and detected malware"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Recording, registering, and managing voice commands"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Checking for web address reputation"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Recording video and audio"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "This application can enable or disable antivirus programs and manage detected malware."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Restarting device"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Restricting Bluetooth connections"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Preventing web browser use"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Restricting camera usage"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Restricting clipboard access"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Restricting debugging"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Restricting POP and IMAP email access"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Restricting location functions"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Locking device"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Restricting SMS, MMS, and chat messaging"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Restricting microphone usage"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Managing password policies"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Managing security policies"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Restricting POP and IMAP email access"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Preventing access to external storage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Restricting SMS, MMS, and chat messaging"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Restricting USB connections"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Restricting USB connections"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Restricting Wi-Fi access"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Erasing data and resetting device"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Managing containers"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "This application can restrict Bluetooth connections. This may prevent applications that use Bluetooth from working properly."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "This application can prevent the use of browser applications. This may prevent applications that use browser applications from working properly."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of the camera. This may prevent applications that use the camera from working properly."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of the clipboard. This may prevent applications that use the clipboard from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Retrieving alarms"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of debugging. This may prevent applications that use debugging from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Retrieving detailed package information"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "This application can restrict POP and IMAP email access. This may prevent applications that use email services from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Retrieving notification information"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of location functions. This may prevent applications that use location functions from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Scanning for and erasing viruses"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "This application can lock the device."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Sharing data with other devices"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of text, multimedia, and chat messaging services. This may prevent applications that use messaging services from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Showing toolbar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of the microphone. This may prevent applications that use the microphone from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Showing widgets"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "This application can manage password policies and reset the passwords used to unlock the phone and recover data."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Using basic NFC services"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "This application can change security settings such as those for certificate installation, data encryption, and factory data resets."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Using certificates embedded in devices"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "This application can prevent the use of external storage such as SD cards and USB storage devices. This may prevent applications that use external storage from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Using FIDO client APIs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "This application can prevent USB connections, including the use of USB tethering. This may prevent applications that use USB connections from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Using full screen view"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of Wi-Fi networks and Mobile Hotspots. If the phone can't connect to a Wi-Fi network, it may connect to a mobile network. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Using map services"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "This application can erase all data from your device and reset your device to its factory default settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Using NFC card emulation mode"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "This application can create and remove containers. Containers are private workspaces which provide separate app runtime environments and data storage."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Using peripherals"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "User history"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Writing call/message blocking rules"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Microphone"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Microphone"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensors"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Creating files in shared data directory"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "User history"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "This application can create a shared directory and files within it, which all other applications can read."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Accounts"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Using FIDO client APIs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "This application can trigger authenticators in your device and it may request to use your PIN or biometrics (fingerprints or irises) for authentication."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Calendar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Calling security functions in Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Call log"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "This application can call security related functions running inside a Trusted Execution Environment (TEE), which ensures that sensitive data is stored, processed, and protected in an isolated, trusted environment."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contacts"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Controlling ZigBee devices"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "This application can connect a ZigBee coordinator to end devices and control connected end devices."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Location"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Controlling ZigBee coordinators"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "This application can control a connected ZigBee coordinator, e.g. turning it on or off."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Writing call/message blocking rules"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Controlling special touch gestures"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "This application can write rules for blocking calls and messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Reading special touch gestures"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Reading call/message blocking rules"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "This application can access secure smart card chips such as UICC/SIM, embedded secure elements, and secure SD cards."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "This application can read rules for blocking calls and messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "This application can change and read user settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "This application can allow and block special touch gestures."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "This application can change NFC settings, such as turning NFC on or off."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "This application can read special touch gestures, even while it is running in the background."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "This application can control power-related settings, such as dimming the screen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Controlling special touch gestures"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "This application can create, edit, and delete bookmarks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Reading special touch gestures"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "This application can install or uninstall application packages."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "This application can communicate with peripherals using industry standard protocols and interfaces, such as GPIO, I2C, PWM, UART, and SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "This application can push NFC messages to other devices."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Using peripherals"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "This application can read and write NFC tag information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Using certificates embedded in devices"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "This application can read bookmarks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "This application can use a device certificate and its private key to communicate securely with a remote server."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "This application can read call log items."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "This application can receive package information."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "This application can use NFC common features."
 

diff --git a/capi/res/string/en_PH.po b/capi/res/string/en_PH.po
index 4e3a4cf..536f8a0 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/en_PH.po
+++ b/capi/res/string/en_PH.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Bookmark"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Accounts"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Call"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "General"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Message"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Storage"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "This application can check the reputation of a web address and determine whether or not accessing it could put your device at risk."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "This application can enable or disable antivirus programs and manage detected malware."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "This application can request to scan files in any other applications or on the device to detect harmful content."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "This application can use the infrared transmitter."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Checking for web address reputation"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Do not disturb"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Managing antivirus programs and detected malware"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Notifications"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privacy"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Scanning for viruses"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Using infrared transmitter"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Read SMS & MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Send SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Settings"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s disabled in %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accessing application data in external storage"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Accessing exported data"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accessing external storage"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Accessing Internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Accessing Internet bookmarks"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Accessing messages"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Accessing unlimited storage"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Accessing user settings"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Camera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Closing applications"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Downloading via HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Getting application certificates"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Hardware controls"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Locking/unlocking secure repository"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Managing accounts"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Managing contacts"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Managing content"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Managing display settings"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Managing Email accounts, mailboxes and Emails"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Managing Email configurations"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Managing input methods"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Managing LEDs"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Managing location settings"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Managing NFC general settings"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Managing packages"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Managing power"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Managing vibration feedback"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Managing web application settings"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Messaging"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Network connections"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Opening applications"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Other privileges"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Paid services"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Personal information"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Providing notifications"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Reading secure system information"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Reading system information"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Reading text and multimedia messages and related information"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Reading/writing to NFC tags"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Receiving push notifications"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Recording audio"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Retrieving application information"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Selecting network connection"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Sending text and multimedia messages and updating their statuses"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Setting alarms"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Sharing data between applications"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Syncing device data"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Using Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "System settings"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Using Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "This application can access smart card details, such as credit card details, and allow users to make payments via NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Using Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "This application can access the Internet. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Using camera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "This application can add, remove and edit network profiles."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Using NFC common features"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "This application can adjust the volume for different features, such as notification alerts, ringtones and media."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Using user location"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "This application can allow and block special touch gestures."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Writing messages"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "This application can appear on top of other windows and screens, including the lock screen, according to the order of priority of the windows. This may prevent you from interacting with other applications or screens until the window for this application is closed."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Writing to file systems"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "This application can call security related functions running inside a Trusted Execution Environment (TEE), which ensures that sensitive data is stored, processed, and protected in an isolated, trusted environment."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Accounts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "This application can capture screenshots."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "This application can capture the key events of an input device, e.g. TV remote control, and release key grabbing."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Calendar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "This application can capture video and audio data."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "This application can change Bluetooth settings, such as turning Bluetooth on or off, setting the device name, and enabling or disabling AV remote control."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "This application can change Bluetooth system settings related to privacy and security, such as the visibility mode."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "This application can change its web application settings, including deleting its cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Retrieving application information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "This application can change media information. This information can be used by other applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Personal information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "This application can change security settings such as those for certificate installation, data encryption and factory data resets."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Hardware controls"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "This application can change the TV channel, read information about TV channels and programs, and receive notifications when the TV channel has been changed."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Network connections"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "This application can change the volume, enable and disable Silent mode, detect volume changes and play beeps."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Paid services"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "This application can check whether a device supports 3D and read information about 3D mode."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "System settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "This application can clear other applications' caches."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Other privileges"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "This application can close other applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Managing web application settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "This application can communicate with peripherals using industry standard protocols and interfaces, such as GPIO, I2C, PWM, UART, and SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Camera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "This application can connect a ZigBee coordinator to end devices and control connected end devices."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Messaging"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "This application can control a connected ZigBee coordinator, e.g. turning it on or off."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Log"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "This application can control vibration feedback."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "This privilege is not defined."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "This application can control your location service settings."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Privacy"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "This application can create and delete shortcuts."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s disabled in %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "This application can create and remove containers. Containers are private workspaces which provide separate app runtime environments and data storage."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "This application can create a shared directory and files within it, which all other applications can read."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Reading health information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "This application can create, edit and delete accounts."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Send SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "This application can create, update, and delete call log items."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Read SMS & MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Retrieving alarms"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Scanning for and erasing viruses"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Using unrestricted Bluetooth services"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Accessing Internet bookmarks"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Sharing data between applications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Managing display settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "This application can create, update and delete events and tasks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Managing Email accounts, mailboxes and Emails"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "This application can create, update and delete your profile, contacts, and any contact history that is related to this application. Contact history can include social network activity."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Managing Email configurations"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "This application can determine your approximate location including your device's Cell ID, LAC (Location Area Code), and TAC (Tracking Area Code)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accessing external storage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "This application can display, edi, and delete notifications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accessing application data in external storage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "This application can embed the display of a video source, specify the size, and show or hide the embedded display."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Managing vibration feedback"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "This application can enable and disable tethering services."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Using secure repository"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "This application can enable and disable tethering services. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Locking/unlocking secure repository"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "This application can enable and disable the VPN (virtual private network) functions."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Managing LEDs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "This application can enable and disable Wi-Fi Direct, manage Wi-Fi Direct connections and change Wi-Fi Direct settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Managing location settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "This application can erase all data from your device and reset your device to its factory default settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Accessing media folders"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "This application can install and uninstall application packages."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Reading text and multimedia messages and related information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "This application can install and uninstall application packages, and clear applications' caches."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Reading network information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "This application can lock and unlock password-protected storage, and manage password changes for it."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Managing network profiles"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "This application can lock the device."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Managing network connections"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "This application can log media control events, such as start and stop times, for music and videos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Managing notifications"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "This application can make phone calls to numbers when they are tapped without further confirmation."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Installing/uninstalling application packages and clearing caches"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "This application can make phone calls to numbers when they are tapped without further confirmation. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Retrieving detailed package information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "This application can manage alarms by retrieving saved alarms and waking the device up at scheduled times."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Recording video and audio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "This application can manage audio recordings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Capturing device screen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "This application can manage display settings, such as the brightness. This may increase battery consumption."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Managing shortcuts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "This application can manage HTTP downloads. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Managing unrestricted system settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "This application can manage installed input methods."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Managing all system settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "This application can manage password policies and reset the passwords used to unlock the phone and recover data."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Managing telephony settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "This application can manage telephony settings, such as those for incoming and outgoing calls, forwarding and holding calls, networks and SIM cards."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Adjusting volume"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "This application can manage the settings of Email applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Managing Internet history"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Managing Wi-Fi Direct information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "This application can manage your Email accounts, including your folders and Emails."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "This application can read information about your saved alarms."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "This application can manage your Email accounts, including your folders and Emails, POP3 and IMAP downloads, and SMTP uploads. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "This application can read and erase data in any other application on the device to detect and remove harmful content."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "This application can manage your Internet history."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "This application can open other applications."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "This application can open other applications using the application ID or application control."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "This application can perform unrestricted actions using Bluetooth, such as scanning for and connecting to other devices."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "This application can retrieve, create, edit and delete Internet bookmarks."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "This application can read events and tasks."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "This application can create, update and delete events and tasks."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "This application can create, update, and delete call log items."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "This application can prevent the use of browser applications. This may prevent applications that use browser applications from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "This application can take and preview pictures."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "This application can prevent the use of external storage such as SD cards and USB storage devices. This may prevent applications that use external storage from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "This application can create, update and delete your profile, contacts, and any contact history that is related to this application. Contact history can include social network activity."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "This application can prevent USB connections, including the use of USB tethering. This may prevent applications that use USB connections from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "This application can read your profile, contacts and contact history. Contact history can include social network activity."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "This application can provide users with a way to enter characters and symbols into an associated text field."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "This application can change media information. This information can be used by other applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "This application can read accounts."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "This application can share data with other applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "This application can read actions involving special keys, such as the volume keys on this or other devices (e.g. TV remote controls), even when it is running in the background."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "This application can manage display settings, such as the brightness. This may increase battery consumption."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "This application can read and erase data in any other application on the device to detect and remove harmful content."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "This application can manage your Email accounts, including your folders and Emails."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "This application can read and write all system settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "This application can manage the settings of Email applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "This application can read and write files in media folders."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "This application can read and write files that are saved to external storage, such as SD cards."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "This application can read and write files that are saved to external sto
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "This application can read and write its own files in external storage, such as SD cards."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "This application can control vibration feedback."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "This application can read and write NFC tag information, and send NFC messages to other devices."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "This application can access the Internet. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "This application can read and write unrestricted system settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "This application can save keys, certificates, and data to, and retrieve and delete them from password-protected storage."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "This application can read data exported by data control providers."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "This application can lock and unlock password-protected storage, and manage password changes for it."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "This application can read events and tasks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "This application can turn LEDs on or off, such as the LED on the front of the device and the camera flash."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "This application can read file systems."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "This application can control your location service settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "This application can read health information gathered by the device sensors, such as the pedometer and the heart rate monitor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "This application can read and write files in media folders."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "This application can read information about notifications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "This application can read text and multimedia messages, and any information related to them."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "This application can read information about your saved alarms."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "This application can retrieve network information such as the status of each network, its type and detailed network profile information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "This application can read media content information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "This application can add, remove and edit network profiles."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "This application can read rules for blocking calls and messages."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "This application can turn Wi-Fi and on and off and connect to and disconnect from Wi-Fi and mobile networks."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "This application can read secure system information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "This application can show and hide its own notifications and badges."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "This application can read special touch gestures, even while it is running in the background."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "This application can install and uninstall application packages, and clear applications' caches."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "This application can read system information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "This application can retrieve detailed application package information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "This application can read system information, including information from the CPU and RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Location"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "This application can read text and multimedia messages, and any information related to them."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "This application can read the statistics concerning the music and videos played on the device, such as the peak times for playing music or videos."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "This application can read the statistics of application usage, such as which applications have been used frequently or recently."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "This application can read your profile, contacts and contact history. Contact history can include social network activity."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "This application can receive information about currently playing media from applications that are allowed to send it, and can control those applications remotely."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "This application can receive notifications via the Internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "This application can receive notifications via the Internet. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "This application can record video and audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "This application can capture screenshots."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "This application can record your voice and recognise it so that voice commands can be used to control this app. It can also give responses to your commands."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "This application can create and delete shortcuts."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "This application can request to close applications running in the background."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "This application can read and write unrestricted system settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "This application can restart the device."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "This application can read and write all system settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "This application can restrict Bluetooth connections. This may prevent applications that use Bluetooth from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "This application can retrieve telephony information, such as the network and SIM card used, the IMEI and the statuses of calls."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "This application can restrict POP and IMAP Email access. This may prevent applications that use email services from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "This application can manage telephony settings, such as those for incoming and outgoing calls, forwarding and holding calls, networks and SIM cards."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "This application can restrict the device so some specific domains can only be accessed via mobile networks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "This application can adjust the volume for different features, such as notification alerts, ringtones and media."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "This application can restrict the device so some specific domains can only be accessed via mobile networks. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "This application can manage your Internet history."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of debugging. This may prevent applications that use debugging from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "This application can enable and disable Wi-Fi Direct, manage Wi-Fi Direct connections and change Wi-Fi Direct settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of location functions. This may prevent applications that use location functions from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "This application can create, edit and delete bookmarks."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of text, multimedia, and chat messaging services. This may prevent applications that use messaging services from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "This application can read health information gathered by the device sensors, such as the pedometer and the heart rate monitor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of the camera. This may prevent applications that use the camera from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "This application can retrieve messages from message boxes or receive messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of the clipboard. This may prevent applications that use the clipboard from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "This application can read secure system information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of the microphone. This may prevent applications that use the microphone from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "This application can read data exported by data control providers."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of Wi-Fi networks and Mobile Hotspots. If the phone can't connect to a Wi-Fi network, it may connect to a mobile network. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "This application can read system information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "This application can retrieve, create, edit and delete Internet bookmarks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "This application can appear on top of other windows and screens, including the lock screen, according to the order of priority of the windows. This may prevent you from interacting with other applications or screens until the window for this application is closed."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "This application can retrieve detailed application package information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "This application can change Bluetooth system settings related to privacy and security, such as the visibility mode."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "This application can retrieve Emails, text messages, and multimedia messages from the server or receive them directly. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "This application can change its web application settings, including deleting its cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "This application can retrieve information related to other applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "This application can close other applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "This application can retrieve messages from message boxes or receive messages."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "This application can create, edit and delete accounts."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "This application can retrieve network information such as the status of each network, its type and detailed network profile information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "This application can enable and disable tethering services."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "This application can retrieve specified application certificates."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "This application can make phone calls to numbers when they are tapped without further confirmation."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "This application can retrieve telephony information, such as the network and SIM card used, the IMEI and the statuses of calls."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "This application can manage audio recordings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "This application can save its content to your device storage or external storage locations, such as SD cards, with no limit on the content's size."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "This application can manage installed input methods."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "This application can save keys, certificates, and data to, and retrieve and delete them from password-protected storage."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "This application can open other applications using the application ID or application control."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "This application can save keys, certificates, and data to, and retrieve and delete them from, password-protected storage. Checking the statuses of certificates while connected to a mobile network may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "This application can read accounts."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "This application can send information about currently playing media to applications that are allowed to receive it, and can be controlled remotely by those applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "This application can read and write NFC tag information, and send NFC messages to other devices."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "This application can set alarms and wake the device up at scheduled times."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "This application can read file systems."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "This application can share data with other applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "This application can read media content information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "This application can share data with other devices."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "This application can retrieve information related to other applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "This application can show and hide its own notifications and badges."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "This application can retrieve specified application certificates."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "This application can show a small toolbar on the notification panel or lock screen while it is open."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "This application can save its content to your device storage or external storage locations, such as SD cards, with no limit on the content's size."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "This application can show widgets, and information from their associated applications, on the home screen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "This application can set alarms and wake the device up at scheduled times."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "This application can simulate keys being pressed and touch interactions with the screen."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "This application can synchronize device data, such as contacts and calendar events, using the OMA DS 1.2 protocol."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "This application can sync device data, such as contacts and calendar events, using the OMA DS 1.2 protocol. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "This application can take and preview pictures."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "This application can take pictures and turn the camera flash on and off while using Camera."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "This application can trigger authenticators in your device and it may request to use your PIN or biometrics (fingerprints or irises) for authentication."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "This application can turn LEDs on or off, such as the LED on the front of the device and the camera flash."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "This application can turn Wi-Fi and on and off and connect to and disconnect from Wi-Fi and mobile networks."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "This application can turn Wi-Fi on and off, and connect to and disconnect from Wi-Fi and mobile networks. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "This application can use a device certificate and its private key to communicate securely with a remote server."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "This application can use full screen view."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "This application can use map services such as Geocoder, Places and Route (Direction)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "This application can use the Bluetooth Generic Access Profile (GAP) to, for example, scan for and pair with devices."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "This application can use the Bluetooth Serial Port Profile (SPP) to, for
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "This application can use your location data."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "This application can write rules for blocking calls and messages."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "This application can write, send, delete, and move text and multimedia messages, and change the settings and statuses of messages, such as read or unread."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "This application can write, send, delete, and move text and multimedia messages, download multimedia messages, and change the settings and statuses of messages, such as read or unread. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "This application can write text messages, multimedia messages and Emails."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "This application can write text messages, multimedia messages, and Emails. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "This application can write to file systems."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "This application can access secure smart card chips such as UICC/SIM, embedded secure elements and secure SD cards."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "This application can change and read user settings."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "This application can change NFC settings, such as turning NFC on or off."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "This privilege is not defined."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "This application can control power-related settings, such as dimming the screen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Using Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "This application can install or uninstall application packages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Using Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "This application can push NFC messages to other devices."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Using Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "This application can read and write NFC tag information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Using camera"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "This application can read bookmarks."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Using NFC common features"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "This application can read call log items."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Using secure repository"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "This application can receive package information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Using unrestricted Bluetooth services"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "This application can use NFC common features."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Using user location"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Using basic NFC services"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Writing messages"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Writing to file systems"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "General"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Accepting remote controls"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Using NFC card emulation mode"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Accessing media folders"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Accessing tethering services"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Displaying windows on top of other applications and screens"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Making phone calls"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "This application can access smart card details, such as credit card details, and allow users to make payments via NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Call"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Storage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Adjusting volume"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Message"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Calling security functions in Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "This application can write, send, delete, and move text and multimedia messages, and change the settings and statuses of messages, such as read or unread."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Capturing device screen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "This application can restrict the device so some specific domains can only be accessed via mobile networks."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Capturing key events of input devices, e.g. TV remote control"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Capturing media data"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "This application can capture video and audio data."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "This application can display, edi, and delete notifications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Opening and resuming applications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Managing alarms"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "This application can manage alarms by retrieving saved alarms and waking the device up at scheduled times."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Capturing special key events"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Changing Bluetooth settings"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "This application can change Bluetooth settings, such as turning Bluetooth on or off, setting the device name, and enabling or disabling AV remote control."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "This application can read information about notifications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Using full screen view"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Retrieving notification information"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Sending text and multimedia messages and updating their statuses"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "This application can manage HTTP downloads. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Reading application usage statistics"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "This application can read the statistics of application usage, such as which applications have been used frequently or recently."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Reading media playback statistics"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "This application can read the statistics concerning the music and videos played on the device, such as the peak times for playing music or videos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Logging media control events"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "This application can log media control events, such as start and stop times, for music and videos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "This application can provide users with a way to enter characters and symbols into an associated text field."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Providing input methods"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Checking whether a device supports 3D and getting information about the effects of 3D mode"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "This application can take pictures and turn the camera flash on and off while using Camera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Clearing other applications' caches"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Closing background applications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Generating touch and key events"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "This application can simulate keys being pressed and touch interactions with the screen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "This application can request to close applications running in the background."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "This application can make phone calls to numbers when they are tapped without further confirmation. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "This application can manage your Email accounts, including your folders and Emails, POP3 and IMAP downloads, and SMTP uploads. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "This application can receive notifications via the Internet. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "This application can save keys, certificates, and data to, and retrieve and delete them from, password-protected storage. Checking the statuses of certificates while connected to a mobile network may result in additional charges depending on your payment plan."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Controlling media player"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "This application can receive information about currently playing media from applications that are allowed to send it, and can control those applications remotely."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Accepting remote controls"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "This application can send information about currently playing media to applications that are allowed to receive it, and can be controlled remotely by those applications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "This application can write, send, delete, and move text and multimedia messages, download multimedia messages, and change the settings and statuses of messages, such as read or unread. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "This application can turn Wi-Fi on and off, and connect to and disconnect from Wi-Fi and mobile networks. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Installing/uninstalling application packages"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "This application can install and uninstall application packages."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Clearing other applications' caches"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "This application can clear other applications' caches."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Restarting device"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "This application can restart the device."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Monitoring system resources"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "This application can read system information, including information from the CPU and RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "This application can enable and disable tethering services. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Controlling the TV channel and reading TV channel and program information"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Showing widgets"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Controlling the volume level and playing the beep audio"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "This application can show widgets, and information from their associated applications, on the home screen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Controlling ZigBee coordinators"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Accounts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Controlling ZigBee devices"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Using map services"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Creating files in shared data directory"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "This application can use map services such as Geocoder, Places and Route (Direction)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Determining approximate location"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Showing toolbar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Displaying video source embedded in this application"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "This application can show a small toolbar on the notification panel or lock screen while it is open."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Displaying windows on top of other applications and screens"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "This application can sync device data, such as contacts and calendar events, using the OMA DS 1.2 protocol. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Enabling/disabling VPN (virtual private network) functions"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "This application can retrieve Emails, text messages, and multimedia messages from the server or receive them directly. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Erasing data and resetting device"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "This application can write text messages, multimedia messages, and Emails. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Generating touch and key events"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "This application can restrict the device so some specific domains can only be accessed via mobile networks. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Installing/uninstalling application packages"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Notifications"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Installing/uninstalling application packages and clearing caches"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Do not disturb"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Locking device"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Controlling the volume level and playing the beep audio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Logging media control events"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "This application can change the volume, enable and disable Silent mode, detect volume changes and play beeps."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Making phone calls"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Controlling the TV channel and reading TV channel and program information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Managing alarms"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "This application can change the TV channel, read information about TV channels and programs, and receive notifications when the TV channel has been changed."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Managing all system settings"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Checking whether a device supports 3D and getting information about the effects of 3D mode"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Managing containers"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "This application can check whether a device supports 3D and read information about 3D mode."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Managing Internet history"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Capturing key events of input devices, e.g. TV remote control"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Managing network connections"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "This application can capture the key events of an input device, e.g. TV remote control, and release key grabbing."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Managing network profiles"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Displaying video source embedded in this application"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Managing notifications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "This application can embed the display of a video source, specify the size, and show or hide the embedded display."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Managing password policies"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "This application can read actions involving special keys, such as the volume keys on this or other devices (e.g. TV remote controls), even when it is running in the background."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Managing security policies"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Capturing special key events"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Managing shortcuts"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Bookmark"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Managing telephony settings"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Using infrared transmitter"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Managing unrestricted system settings"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "This application can use the infrared transmitter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Managing VPN (virtual private network)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "This application can share data with other devices."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Managing Wi-Fi Direct information"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Sharing data with other devices"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Monitoring system resources"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Determining approximate location"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Opening and resuming applications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "This application can determine your approximate location including your device's Cell ID, LAC (Location Area Code), and TAC (Tracking Area Code)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Preventing access to external storage"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "This application can enable and disable the VPN (virtual private network) functions."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Preventing web browser use"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Providing input methods"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Enabling/disabling VPN (virtual private network) functions"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Reading application usage statistics"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Managing VPN (virtual private network)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Reading call/message blocking rules"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Scanning for viruses"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Reading health information"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "This application can request to scan files in any other applications or on the device to detect harmful content."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Reading media playback statistics"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "This application can check the reputation of a web address and determine whether or not accessing it could put your device at risk."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Reading network information"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Managing antivirus programs and detected malware"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Recording, registering, and managing voice commands"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Checking for web address reputation"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Recording video and audio"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "This application can enable or disable antivirus programs and manage detected malware."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Restarting device"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Restricting Bluetooth connections"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Preventing web browser use"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Restricting camera usage"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Restricting clipboard access"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Restricting debugging"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Restricting POP and IMAP Email access"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Restricting location functions"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Locking device"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Restricting SMS, MMS and chat messaging"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Restricting microphone usage"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Managing password policies"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Managing security policies"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Restricting POP and IMAP Email access"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Preventing access to external storage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Restricting SMS, MMS and chat messaging"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Restricting USB connections"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Restricting USB connections"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Restricting Wi-Fi access"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Erasing data and resetting device"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Managing containers"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "This application can restrict Bluetooth connections. This may prevent applications that use Bluetooth from working properly."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "This application can prevent the use of browser applications. This may prevent applications that use browser applications from working properly."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of the camera. This may prevent applications that use the camera from working properly."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of the clipboard. This may prevent applications that use the clipboard from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Retrieving alarms"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of debugging. This may prevent applications that use debugging from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Retrieving detailed package information"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "This application can restrict POP and IMAP Email access. This may prevent applications that use email services from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Retrieving notification information"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of location functions. This may prevent applications that use location functions from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Scanning for and erasing viruses"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "This application can lock the device."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Sharing data with other devices"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of text, multimedia, and chat messaging services. This may prevent applications that use messaging services from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Showing toolbar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of the microphone. This may prevent applications that use the microphone from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Showing widgets"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "This application can manage password policies and reset the passwords used to unlock the phone and recover data."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Using basic NFC services"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "This application can change security settings such as those for certificate installation, data encryption and factory data resets."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Using certificates embedded in devices"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "This application can prevent the use of external storage such as SD cards and USB storage devices. This may prevent applications that use external storage from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Using FIDO client APIs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "This application can prevent USB connections, including the use of USB tethering. This may prevent applications that use USB connections from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Using full screen view"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of Wi-Fi networks and Mobile Hotspots. If the phone can't connect to a Wi-Fi network, it may connect to a mobile network. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Using map services"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "This application can erase all data from your device and reset your device to its factory default settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Using NFC card emulation mode"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "This application can create and remove containers. Containers are private workspaces which provide separate app runtime environments and data storage."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Using peripherals"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "User history"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Writing call/message blocking rules"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Microphone"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Microphone"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensors"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Creating files in shared data directory"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "User history"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "This application can create a shared directory and files within it, which all other applications can read."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Accounts"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Using FIDO client APIs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "This application can trigger authenticators in your device and it may request to use your PIN or biometrics (fingerprints or irises) for authentication."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Calendar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Calling security functions in Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Log"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "This application can call security related functions running inside a Trusted Execution Environment (TEE), which ensures that sensitive data is stored, processed, and protected in an isolated, trusted environment."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contacts"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Controlling ZigBee devices"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "This application can connect a ZigBee coordinator to end devices and control connected end devices."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Location"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Controlling ZigBee coordinators"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "This application can control a connected ZigBee coordinator, e.g. turning it on or off."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Writing call/message blocking rules"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Controlling special touch gestures"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "This application can write rules for blocking calls and messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Reading special touch gestures"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Reading call/message blocking rules"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "This application can access secure smart card chips such as UICC/SIM, embedded secure elements and secure SD cards."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "This application can read rules for blocking calls and messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "This application can change and read user settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "This application can allow and block special touch gestures."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "This application can change NFC settings, such as turning NFC on or off."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "This application can read special touch gestures, even while it is running in the background."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "This application can control power-related settings, such as dimming the screen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Controlling special touch gestures"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "This application can create, edit and delete bookmarks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Reading special touch gestures"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "This application can install or uninstall application packages."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "This application can communicate with peripherals using industry standard protocols and interfaces, such as GPIO, I2C, PWM, UART, and SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "This application can push NFC messages to other devices."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Using peripherals"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "This application can read and write NFC tag information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Using certificates embedded in devices"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "This application can read bookmarks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "This application can use a device certificate and its private key to communicate securely with a remote server."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "This application can read call log items."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "This application can receive package information."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "This application can use NFC common features."
 

diff --git a/capi/res/string/en_US.po b/capi/res/string/en_US.po
index 9ad1c2c..4043504 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/en_US.po
+++ b/capi/res/string/en_US.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Bookmark"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Accounts"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Call"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "General"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Message"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Storage"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "This application can check the reputation of a web address and determine whether or not accessing it could put your device at risk."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "This application can turn on or off antivirus programs and manage detected malware."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "This application can request to scan files in any other applications or on the device to detect harmful content."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "This application can use the infrared transmitter."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Checking for web address reputation"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Do not disturb"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Managing antivirus programs and detected malware"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Notifications"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privacy"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Scanning for viruses"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Using infrared transmitter"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Read SMS & MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Send SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Settings"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s turned off in %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accessing application data in external storage"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Accessing exported data"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accessing external storage"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Accessing Internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Accessing Internet bookmarks"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Accessing messages"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Accessing unlimited storage"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Accessing user settings"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Camera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Closing applications"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Downloading via HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Getting application certificates"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Hardware controls"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Locking/unlocking secure repository"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Managing accounts"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Managing contacts"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Managing content"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Managing display settings"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Managing email accounts, mailboxes, and email"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Managing email configurations"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Managing input methods"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Managing LEDs"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Managing location settings"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Managing NFC general settings"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Managing packages"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Managing power"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Managing vibration feedback"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Managing Web application settings"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Messaging"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Network connections"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Opening applications"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Other privileges"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Paid services"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Personal information"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Providing notifications"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Reading secure system information"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Reading system information"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Reading text and multimedia messages, as well as related information"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Reading/writing to NFC tags"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Receiving push notifications"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Recording audio"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Retrieving application information"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Selecting network connection"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Sending text and multimedia messages, and updating their status"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Setting alarms"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Sharing data between applications"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Syncing device data"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Using Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "System settings"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Using Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "This application can access smart card details, such as credit card details, and allow users to make payments via NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Using Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "This application can access the Internet. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Using camera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "This application can add, remove, and edit network profiles."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Using NFC common features"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "This application can adjust the volume for different features, such as notification alerts, ringtones, and media."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Using user location"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "This application can allow and block special touch gestures."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Writing messages"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "This application can appear on top of other windows and screens, including the lock screen, according to the order of priority of the windows. This may prevent you from interacting with other applications or screens until the window for this application is closed."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Writing to file systems"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "This application can call security related functions running inside a Trusted Execution Environment (TEE), which makes sure that sensitive data is stored, processed, and protected in an isolated, trusted environment."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Accounts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "This application can capture screenshots."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "This application can capture the key events of an input device, e.g., TV remote control, and release key grabbing."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Calendar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "This application can capture video and audio data."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "This application can change Bluetooth settings, such as turning Bluetooth on or off, setting the device name, and turning AV remote control on or off."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "This application can change Bluetooth system settings related to privacy and security, such as the visibility mode."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "This application can change its web application settings, including deleting its cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Retrieving application information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "This application can change media information. This information can be used by other applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Personal information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "This application can change security settings such as those for certificate installation, data encryption, and factory data resets."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Hardware controls"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "This application can change the TV channel, read information about TV channels and programs, and receive notifications when the TV channel has been changed."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Network connections"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "This application can change the volume, turn Silent mode on and off, detect volume changes, and play beeps."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Paid services"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "This application can check whether a device supports 3D and read information about 3D mode."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "System settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "This application can clear other applications' caches."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Other privileges"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "This application can close other applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Managing Web application settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "This application can communicate with peripherals using industry standard protocols and interfaces, such as GPIO, I2C, PWM, UART, and SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Camera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "This application can connect a ZigBee coordinator to end devices and control connected end devices."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Messaging"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "This application can control a connected ZigBee coordinator, for example, turning it on or off."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Call log"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "This application can control vibration feedback."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "This privilege is not defined."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "This application can control your location service settings."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Privacy"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "This application can create and delete shortcuts."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s turned off in %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "This application can create and remove containers. Containers are private workspaces which provide separate app runtime environments and data storage."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "This application can create a shared directory and files within it, which all other applications can read."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Reading health information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "This application can create, edit, and delete accounts."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Send SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "This application can create, update, and delete call log items."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Read SMS & MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Retrieving alarms"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Scanning for and erasing viruses"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Using unrestricted Bluetooth services"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Accessing Internet bookmarks"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Sharing data between applications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Managing display settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "This application can create, update, and delete events and tasks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Managing email accounts, mailboxes, and email"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "This application can create, update, and delete your profile, contacts, and any contact history that is related to this application. Contact history can include social network activity."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Managing email configurations"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "This application can determine your approximate location including your device's Cell ID, LAC (Location Area Code), and TAC (Tracking Area Code)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accessing external storage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "This application can show, edit, and delete notifications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accessing application data in external storage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "This application can embed the display of a video source, specify the size, and show or hide the embedded display."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Managing vibration feedback"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "This application can turn tethering services on and off."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Using secure repository"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "This application can turn tethering services on and off. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Locking/unlocking secure repository"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "This application can turn on and turn off the VPN (virtual private network) functions."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Managing LEDs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "This application can turn Wi-Fi Direct on or off, manage Wi-Fi Direct connections, and change Wi-Fi Direct settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Managing location settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "This application can erase all data from your device and reset your device to its factory default settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Accessing media folders"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "This application can install and uninstall application packages."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Reading text and multimedia messages, as well as related information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "This application can install and uninstall application packages, and clear applications' caches."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Reading network information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "This application can lock and unlock password-protected storage, and manage password changes for it."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Managing network profiles"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "This application can lock the device."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Managing network connections"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "This application can log media control events, such as start and stop times for music and videos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Managing notifications"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "This application can make phone calls without further confirmation when phone numbers are tapped."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Installing/uninstalling application packages and clearing caches"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "This application can make phone calls to numbers when they are tapped without further confirmation. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Retrieving detailed package information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "This application can manage alarms by retrieving saved alarms and waking the device up at scheduled times."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Recording audio and video"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "This application can manage audio recordings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Capturing device screen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "This application can manage display settings, such as brightness. This may increase battery consumption."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Managing shortcuts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "This application can manage HTTP downloads. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Managing unrestricted system settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "This application can manage installed input methods."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Managing all system settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "This application can manage password policies and reset the passwords used to unlock the phone and recover data."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Managing telephony settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "This application can manage telephony settings, such as incoming and outgoing calls, forwarding and holding calls, networks, and SIM cards."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Adjusting volume"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "This application can manage the settings of email applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Managing Internet history"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Managing Wi-Fi Direct information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "This application can manage your email accounts, including your folders and email."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "This application can read information about your saved alarms."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "This application can manage your email accounts, including your folders and emails, POP3 and IMAP downloads, and SMTP uploads. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "This application can read and erase data in any other application on the device to detect and remove harmful content."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "This application can manage your Internet history."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "This application can open other applications."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "This application can open other applications using the application ID or application control."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "This application can perform unrestricted actions using Bluetooth, such as scanning for and connecting to other devices."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "This application can retrieve, create, edit, and delete Internet bookmarks."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "This application can read events and tasks."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "This application can create, update, and delete events and tasks."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "This application can create, update, and delete call log items."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "This application can prevent the use of browser applications. This may prevent applications that use browser applications from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "This application can take and preview pictures."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "This application can prevent the use of external storage such as SD cards and USB storage devices. This may prevent applications that use external storage from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "This application can create, update, and delete your profile, contacts, and any contact history that is related to this application. Contact history can include social network activity."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "This application can prevent USB connections, including the use of USB tethering. This may prevent applications that use USB connections from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "This application can read your profile, contacts, and contact history. Contact history can include social network activity."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "This application can provide users with a way to enter characters and symbols into an associated text field."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "This application can change media information. This information can be used by other applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "This application can read accounts."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "This application can share data with other applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "This application can read actions involving special keys, such as the Volume keys on this or other devices (e.g., TV remote controls), even when it is running in the background."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "This application can manage display settings, such as brightness. This may increase battery consumption."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "This application can read and erase data in any other application on the device to detect and remove harmful content."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "This application can manage your email accounts, including your folders and email."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "This application can read and write all system settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "This application can manage the settings of email applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "This application can read and write files in media folders."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "This application can read and write files that are saved to external storage, such as SD cards."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "This application can read and write files that are saved to external sto
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "This application can read and write its own files in external storage, such as SD cards."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "This application can control vibration feedback."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "This application can read and write NFC tag information, and send NFC messages to other devices."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "This application can access the Internet. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "This application can read and write unrestricted system settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "This application can save keys, certificates, and data to, and retrieve and delete them from password-protected storage."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "This application can read data exported by data control providers."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "This application can lock and unlock password-protected storage, and manage password changes for it."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "This application can read events and tasks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "This application can turn LEDs on or off, such as the LED on the front of the device and the camera flash."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "This application can read file systems."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "This application can control your location service settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "This application can read health information gathered by the device sensors, such as the pedometer and the heart rate monitor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "This application can read and write files in media folders."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "This application can read information about notifications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "This application can read text and multimedia messages, and any information related to them."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "This application can read information about your saved alarms."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "This application can retrieve network information such as the status of each network, its type, and detailed network profile information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "This application can read media content information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "This application can add, remove, and edit network profiles."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "This application can read rules for blocking calls and messages."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "This application can turn Wi-Fi on and off, and connect to and disconnect from Wi-Fi and mobile networks."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "This application can read secure system information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "This application can show and hide its own notifications and badges."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "This application can read special touch gestures, even while it is running in the background."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "This application can install and uninstall application packages, and clear applications' caches."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "This application can read system information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "This application can retrieve detailed application package information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "This application can read system information, including information from the CPU and RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Location"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "This application can read text and multimedia messages, and any information related to them."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "This application can read the statistics concerning the music and videos played on the device, such as the peak times for playing music or videos."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "This application can read the statistics of application usage, such as which applications have been used frequently or recently."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "This application can read your profile, contacts, and contact history. Contact history can include social network activity."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "This application can receive information about currently playing media from applications that are allowed to send it, and can control those applications remotely."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "This application can receive notifications via the Internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "This application can receive notifications via the Internet. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "This application can record audio and video."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "This application can capture screenshots."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "This application can record your voice and recognize it so that voice commands can be used to control this app. It can also give responses to your commands."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "This application can create and delete shortcuts."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "This application can request to close applications running in the background."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "This application can read and write unrestricted system settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "This application can restart the device."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "This application can read and write all system settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "This application can restrict Bluetooth connections. This may prevent applications that use Bluetooth from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "This application can retrieve telephony information, such as the network and SIM card used, the IMEI, and the status of calls."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "This application can restrict POP and IMAP email access. This may prevent applications that use email services from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "This application can manage telephony settings, such as incoming and outgoing calls, forwarding and holding calls, networks, and SIM cards."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "This application can restrict the device so some specific domains can only be accessed via mobile networks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "This application can adjust the volume for different features, such as notification alerts, ringtones, and media."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "This application can restrict the device so some specific domains can only be accessed via mobile networks. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "This application can manage your Internet history."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of debugging. This may prevent applications that use debugging from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "This application can turn Wi-Fi Direct on or off, manage Wi-Fi Direct connections, and change Wi-Fi Direct settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of location functions. This may prevent applications that use location functions from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "This application can create, edit, and delete bookmarks."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of text, multimedia, and chat messaging services. This may prevent applications that use messaging services from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "This application can read health information gathered by the device sensors, such as the pedometer and the heart rate monitor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of the camera. This may prevent applications that use the camera from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "This application can retrieve messages from message boxes, and receive messages directly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of the clipboard. This may prevent applications that use the clipboard from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "This application can read secure system information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of the microphone. This may prevent applications that use the microphone from working properly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "This application can read data exported by data control providers."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "This application can restrict the use of Wi-Fi networks and Mobile Hotspots. If the phone can't connect to a Wi-Fi network, it may connect to a mobile network. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "This application can read system information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "This application can retrieve, create, edit, and delete Internet bookmarks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "This application can appear on top of other windows and screens, including the lock screen, according to the order of priority of the windows. This may prevent you from interacting with other applications or screens until the window for this application is closed."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "This application can retrieve detailed application package information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "This application can change Bluetooth system settings related to privacy and security, such as the visibility mode."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "This application can retrieve email, text messages, and multimedia messages from the server or receive them directly. This may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "This application can change its web application settings, including deleting its cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "This application can retrieve information related to other applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "This application can close other applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "This application can retrieve messages from message boxes, and receive messages directly."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "This application can create, edit, and delete accounts."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "This application can retrieve network information such as the status of each network, its type, and detailed network profile information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "This application can turn tethering services on and off."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "This application can retrieve specified application certificates."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "This application can make phone calls without further confirmation when phone numbers are tapped."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "This application can retrieve telephony information, such as the network and SIM card used, the IMEI, and the status of calls."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "This application can manage audio recordings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "This application can save its content to your device storage or external storage locations, such as SD cards, with no limit on the content's size."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "This application can manage installed input methods."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "This application can save keys, certificates, and data to, and retrieve and delete them from password-protected storage."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "This application can open other applications using the application ID or application control."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "This application can save keys, certificates, and data to, and retrieve and delete them from, password-protected storage. Checking the statuses of certificates while connected to a mobile network may result in additional charges depending on your payment plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "This application can read accounts."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "This application can send information about currently playing media to applications that are allowed to receive it, and can be controlled remotely by those applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "This application can read and write NFC tag information, and send NFC messages to other devices."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "This application can set alarms and wake up the device at scheduled times."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "This application can read file systems."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "This application can share data with other applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "This application can read media content information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "This application can share data with other devices."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "This application can retrieve information related to other applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "This application can show and hide its own notifications and badges."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "This application can retrieve specified application certificates."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "This application can show a small toolbar on the notification panel or lock screen while it is open."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "This application can save its content to your device storage or external storage locations, such as SD cards, with no limit on the content's size."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "This application can show widgets, and information from their associated applications, on the Home screen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "This application can set alarms and wake up the device at scheduled times."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "This application can simulate keys being pressed and touch interactions with the screen."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "This application can synchronize device data, such as contacts and calendar events, using the OMA DS 1.2 protocol."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "This application can sync device data, such as contacts and calendar events, using the OMA DS 1.2 protocol. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "This application can take and preview pictures."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "This application can take pictures and turn the camera flash on and off while using Camera."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "This application can trigger authenticators in your device and it may request to use your PIN or biometrics (fingerprints or irises) for authentication."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "This application can turn LEDs on or off, such as the LED on the front of the device and the camera flash."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "This application can turn Wi-Fi on and off, and connect to and disconnect from Wi-Fi and mobile networks."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "This application can turn Wi-Fi on and off, and connect to and disconnect from Wi-Fi and mobile networks. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "This application can use a device certificate and its private key to communicate securely with a remote server."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "This application can use full screen view."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "This application can use map services such as Geocoder, Places, and Route (Direction)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "This application can use the Bluetooth Generic Access Profile (GAP) to scan for and pair with devices, for example."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "This application can use the Bluetooth Serial Port Profile (SPP) to send
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "This application can use your location data."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "This application can write rules for blocking calls and messages."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "This application can write, send, delete, and move text and multimedia messages, and change the settings and statuses of messages, such as read or unread."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "This application can write, send, delete, and move text and multimedia messages, download multimedia messages, and change the settings and status of messages, such as read or unread. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "This application can write text messages, multimedia messages, and email."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "This application can write text messages, multimedia messages, and email. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "This application can write to file systems."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "This application can access secure smart card chips such as UICC/SIM, embedded secure elements, and secure SD cards."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "This application can change and read user settings."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "This application can change NFC settings, such as turning NFC on or off."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "This privilege is not defined."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "This application can control power-related settings, such as dimming the screen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Using Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "This application can install and uninstall application packages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Using Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "This application can push NFC messages to other devices."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Using Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "This application can read and write NFC tag information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Using camera"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "This application can read bookmarks."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Using NFC common features"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "This application can read call log items."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Using secure repository"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "This application can receive package information."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Using unrestricted Bluetooth services"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "This application can use NFC common features."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Using user location"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Using basic NFC services"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Writing messages"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Settings"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Writing to file systems"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "General"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Accepting remote controls"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Using NFC card emulation mode"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Accessing media folders"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Accessing tethering services"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Showing windows on top of other applications and screens"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Making phone calls"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "This application can access smart card details, such as credit card details, and allow users to make payments via NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Call"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Storage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Adjusting volume"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Message"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Calling security functions in Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "This application can write, send, delete, and move text and multimedia messages, and change the settings and statuses of messages, such as read or unread."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Capturing device screen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "This application can restrict the device so some specific domains can only be accessed via mobile networks."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Capturing key events of input devices, e.g., TV remote control"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Capturing media data"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "This application can capture video and audio data."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "This application can show, edit, and delete notifications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Opening and resuming applications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Managing alarms"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "This application can manage alarms by retrieving saved alarms and waking the device up at scheduled times."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Capturing special key events"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Changing Bluetooth settings"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "This application can change Bluetooth settings, such as turning Bluetooth on or off, setting the device name, and turning AV remote control on or off."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "This application can read information about notifications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Using full screen view"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Retrieving notification information"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Sending text and multimedia messages, and updating their status"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "This application can manage HTTP downloads. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Reading application usage statistics"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "This application can read the statistics of application usage, such as which applications have been used frequently or recently."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Reading media playback statistics"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "This application can read the statistics concerning the music and videos played on the device, such as the peak times for playing music or videos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Logging media control events"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "This application can log media control events, such as start and stop times for music and videos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "This application can provide users with a way to enter characters and symbols into an associated text field."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Providing input methods"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Checking whether a device supports 3D and getting information about the effects of 3D mode"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "This application can take pictures and turn the camera flash on and off while using Camera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Clearing other applications' caches"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Closing background applications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Generating touch and key events"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "This application can simulate keys being pressed and touch interactions with the screen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "This application can request to close applications running in the background."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "This application can make phone calls to numbers when they are tapped without further confirmation. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "This application can manage your email accounts, including your folders and emails, POP3 and IMAP downloads, and SMTP uploads. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "This application can receive notifications via the Internet. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "This application can save keys, certificates, and data to, and retrieve and delete them from, password-protected storage. Checking the statuses of certificates while connected to a mobile network may result in additional charges depending on your payment plan."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Controlling media player"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "This application can receive information about currently playing media from applications that are allowed to send it, and can control those applications remotely."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Accepting remote controls"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "This application can send information about currently playing media to applications that are allowed to receive it, and can be controlled remotely by those applications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "This application can write, send, delete, and move text and multimedia messages, download multimedia messages, and change the settings and status of messages, such as read or unread. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "This application can turn Wi-Fi on and off, and connect to and disconnect from Wi-Fi and mobile networks. This may result in additional charges depending on your payment plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Installing/uninstalling application packages"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "This application can install and uninstall application packages."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Clearing other applications' caches"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "This application can clear other applications' caches."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Restarting device"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "This application can restart the device."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Monitoring system resources"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "This application can read system information, including information from the CPU and RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "This application can turn tethering services on and off. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Controlling the TV channel and reading TV channel and program information"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Showing widgets"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Controlling the volume level and playing the beep audio"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "This application can show widgets, and information from their associated applications, on the Home screen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Controlling ZigBee coordinators"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Accounts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Controlling ZigBee devices"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Using map services"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Creating files in shared data directory"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "This application can use map services such as Geocoder, Places, and Route (Direction)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Determining approximate location"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Showing toolbar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Showing video source embedded in this application"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "This application can show a small toolbar on the notification panel or lock screen while it is open."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Showing windows on top of other applications and screens"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "This application can sync device data, such as contacts and calendar events, using the OMA DS 1.2 protocol. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Turning on/turning off VPN (virtual private network) functions"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "This application can retrieve email, text messages, and multimedia messages from the server or receive them directly. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Erasing data and resetting device"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "This application can write text messages, multimedia messages, and email. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Generating touch and key events"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "This application can restrict the device so some specific domains can only be accessed via mobile networks. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Installing/uninstalling application packages"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Notifications"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Installing/uninstalling application packages and clearing caches"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Do not disturb"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Locking device"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Controlling the volume level and playing the beep audio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Logging media control events"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "This application can change the volume, turn Silent mode on and off, detect volume changes, and play beeps."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Making phone calls"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Controlling the TV channel and reading TV channel and program information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Managing alarms"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "This application can change the TV channel, read information about TV channels and programs, and receive notifications when the TV channel has been changed."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Managing all system settings"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Checking whether a device supports 3D and getting information about the effects of 3D mode"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Managing containers"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "This application can check whether a device supports 3D and read information about 3D mode."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Managing Internet history"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Capturing key events of input devices, e.g., TV remote control"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Managing network connections"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "This application can capture the key events of an input device, e.g., TV remote control, and release key grabbing."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Managing network profiles"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Showing video source embedded in this application"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Managing notifications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "This application can embed the display of a video source, specify the size, and show or hide the embedded display."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Managing password policies"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "This application can read actions involving special keys, such as the Volume keys on this or other devices (e.g., TV remote controls), even when it is running in the background."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Managing security policies"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Capturing special key events"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Managing shortcuts"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Bookmark"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Managing telephony settings"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Using infrared transmitter"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Managing unrestricted system settings"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "This application can use the infrared transmitter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Managing VPN (virtual private network)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "This application can share data with other devices."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Managing Wi-Fi Direct information"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Sharing data with other devices"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Monitoring system resources"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Determining approximate location"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Opening and resuming applications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "This application can determine your approximate location including your device's Cell ID, LAC (Location Area Code), and TAC (Tracking Area Code)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Preventing access to external storage"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "This application can turn on and turn off the VPN (virtual private network) functions."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Preventing web browser use"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Providing input methods"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Turning on/turning off VPN (virtual private network) functions"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Reading application usage statistics"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Managing VPN (virtual private network)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Reading call/message blocking rules"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Scanning for viruses"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Reading health information"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "This application can request to scan files in any other applications or on the device to detect harmful content."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Reading media playback statistics"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "This application can check the reputation of a web address and determine whether or not accessing it could put your device at risk."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Reading network information"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Managing antivirus programs and detected malware"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Recording, registering, and managing voice commands"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Checking for web address reputation"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Recording audio and video"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "This application can turn on or off antivirus programs and manage detected malware."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Restarting device"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Restricting Bluetooth connections"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Preventing web browser use"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Restricting camera usage"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Restricting clipboard access"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Restricting debugging"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Restricting POP and IMAP email access"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Restricting location functions"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Locking device"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Restricting text message, multimedia message, and chat messaging"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Restricting microphone usage"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Managing password policies"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Managing security policies"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Restricting POP and IMAP email access"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Preventing access to external storage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Restricting text message, multimedia message, and chat messaging"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Restricting USB connections"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Restricting USB connections"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Restricting Wi-Fi access"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Erasing data and resetting device"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Managing containers"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "This application can restrict Bluetooth connections. This may prevent applications that use Bluetooth from working properly."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "This application can prevent the use of browser applications. This may prevent applications that use browser applications from working properly."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of the camera. This may prevent applications that use the camera from working properly."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of the clipboard. This may prevent applications that use the clipboard from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Retrieving alarms"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of debugging. This may prevent applications that use debugging from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Retrieving detailed package information"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "This application can restrict POP and IMAP email access. This may prevent applications that use email services from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Retrieving notification information"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of location functions. This may prevent applications that use location functions from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Scanning for and erasing viruses"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "This application can lock the device."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Sharing data with other devices"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of text, multimedia, and chat messaging services. This may prevent applications that use messaging services from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Showing toolbar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of the microphone. This may prevent applications that use the microphone from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Showing widgets"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "This application can manage password policies and reset the passwords used to unlock the phone and recover data."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Using basic NFC services"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "This application can change security settings such as those for certificate installation, data encryption, and factory data resets."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Using certificates embedded in devices"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "This application can prevent the use of external storage such as SD cards and USB storage devices. This may prevent applications that use external storage from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Using FIDO client APIs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "This application can prevent USB connections, including the use of USB tethering. This may prevent applications that use USB connections from working properly."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Using full screen view"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "This application can restrict the use of Wi-Fi networks and Mobile Hotspots. If the phone can't connect to a Wi-Fi network, it may connect to a mobile network. This may result in additional charges depending on your payment plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Using map services"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "This application can erase all data from your device and reset your device to its factory default settings."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Using NFC card emulation mode"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "This application can create and remove containers. Containers are private workspaces which provide separate app runtime environments and data storage."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Using peripherals"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "User history"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Writing call/message blocking rules"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Microphone"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Microphone"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensors"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Creating files in shared data directory"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "User history"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "This application can create a shared directory and files within it, which all other applications can read."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Accounts"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Using FIDO client APIs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "This application can trigger authenticators in your device and it may request to use your PIN or biometrics (fingerprints or irises) for authentication."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Calendar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Calling security functions in Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Call log"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "This application can call security related functions running inside a Trusted Execution Environment (TEE), which makes sure that sensitive data is stored, processed, and protected in an isolated, trusted environment."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contacts"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Controlling ZigBee devices"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "This application can connect a ZigBee coordinator to end devices and control connected end devices."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Location"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Controlling ZigBee coordinators"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "This application can control a connected ZigBee coordinator, for example, turning it on or off."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Writing call/message blocking rules"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Controlling special touch gestures"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "This application can write rules for blocking calls and messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Reading special touch gestures"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Reading call/message blocking rules"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "This application can access secure smart card chips such as UICC/SIM, embedded secure elements, and secure SD cards."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "This application can read rules for blocking calls and messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "This application can change and read user settings."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "This application can allow and block special touch gestures."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "This application can change NFC settings, such as turning NFC on or off."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "This application can read special touch gestures, even while it is running in the background."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "This application can control power-related settings, such as dimming the screen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Controlling special touch gestures"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "This application can create, edit, and delete bookmarks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Reading special touch gestures"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "This application can install and uninstall application packages."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "This application can communicate with peripherals using industry standard protocols and interfaces, such as GPIO, I2C, PWM, UART, and SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "This application can push NFC messages to other devices."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Using peripherals"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "This application can read and write NFC tag information."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Using certificates embedded in devices"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "This application can read bookmarks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "This application can use a device certificate and its private key to communicate securely with a remote server."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "This application can read call log items."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "This application can receive package information."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "This application can use NFC common features."
 

diff --git a/capi/res/string/es_ES.po b/capi/res/string/es_ES.po
index d4b5b3a..9329a96 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/es_ES.po
+++ b/capi/res/string/es_ES.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1; "
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Marcador"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Cuentas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Llamadas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "General"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Mensaje"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Almacenamiento"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede comprobar la fiabilidad de una dirección web y determinar si el acceso a la dirección web puede poner en riesgo su dispositivo."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Esta aplicación puede activar o desactivar programas antivirus y administrar software malicioso detectado."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Esta aplicación puede solicitar el análisis de los archivos de otras aplicaciones o del dispositivo para detectar contenido dañino."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Esta aplicación puede utilizar el transmisor de infrarrojos."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Comprobar reputación de la dirección web"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "No molestar"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Administración de programas antivirus y software malicioso detectado"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Notificaciones"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privacidad"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Búsqueda de virus"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Usar transmisor de infrarrojos"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Leer SMS/MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Enviar SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s se ha desactivado en %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Acceso a los datos de la aplicación en el almacenamiento externo"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Acceso a datos exportados"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Acceso al almacenamiento externo"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Acceso a Internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Acceso a los favoritos de Internet"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Acceso a mensajes"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Acceso a almacenamiento ilimitado"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Acceso a los ajustes del usuario"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Cámara"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Cierre de aplicaciones"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Descarga a través de HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Obtención de certificados de aplicaciones"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Controles de hardware"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Bloqueo/desbloqueo del almacenamiento seguro"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Gestión de cuentas"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Gestión de contactos"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Gestión de contenido"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Administración de los ajustes de pantalla"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Administración de cuentas de correo electrónico, buzones de correo y correos electrónicos"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Administración de configuraciones de correos electrónicos"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Gestión de métodos de entrada"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Administración de LED"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Administración de ajustes de ubicación"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Gestión de ajustes generales de NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Gestión de paquetes"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Gestión de batería"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Administración de respuesta de vibración"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gestión de ajustes de aplicación web"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Mensajería"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Conexiones de red"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Apertura de aplicaciones"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Otros privilegios"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Servicios pagados"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Información personal"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Proporción de notificaciones"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Lectura de información del sistema seguro"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Lectura de información del sistema"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Lectura de texto y mensajes multimedia e información relacionada"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Lectura/escritura de etiquetas NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Recepción de notificaciones de difusión"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Grabación de audio"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Recuperación de información de aplicación"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Selección de conexión de red"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Envío de mensajes multimedia y de texto y actualización de sus estados"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Ajustes de alarmas"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Uso compartido de datos entre aplicaciones"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Sincronización de datos de dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Uso de Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ajustes del sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Uso de Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Esta aplicación puede acceder a la información de la smart card, por ejemplo los datos de la tarjeta de crédito, y permitir que los usuarios realicen pagos mediante NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Uso de Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicación puede acceder a Internet. Esto puede suponer costes adicionales según tu tarifa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Uso de la cámara"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Esta aplicación puede añadir, eliminar y editar perfiles de redes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Uso de las funciones comunes de NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Esta aplicación puede ajustar el volumen para diferentes funciones, como las alertas de notificaciones, las melodías y los medios."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Uso de la ubicación de usuario"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Esta aplicación puede permitir y bloquear gestos de toques especiales."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Escritura de mensajes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede aparecer encima de otras ventanas y pantallas, incluida la pantalla de bloqueo, según el orden de prioridad de las ventanas. Esto podría impedirte interactuar con otras aplicaciones o pantallas hasta que se cierre la ventana de esta aplicación."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Escritura de sistemas de archivo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede hacer llamadas a funciones de seguridad que se ejecutan en un Entorno de ejecución seguro (TEE, por sus siglas en inglés), lo que garantiza que los datos privados se guarden, procesen y protejan en un entorno aislado y seguro."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Cuentas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Esta aplicación puede hacer capturas de pantalla."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede capturar eventos de teclas de un dispositivo de entrada, p. ej., mando a distancia de TV, y liberar capturas de teclas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Calendario"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Esta aplicación puede capturar datos de vídeo y audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar los ajustes de Bluetooth, como activar o desactivar el Bluetooth, definir el nombre del dispositivo y activar o desactivar el control remoto de AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Esta aplicación puede modificar los ajustes del sistema Bluetooth en relación a la privacidad y la seguridad, como el modo de visibilidad."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar los ajustes de su aplicación web, incluida la eliminación de las cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Recuperación de información de aplicación"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar la información multimedia. Esta información la pueden utilizar otras aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Información personal"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar los ajustes de seguridad, como los de instalación de certificados, encriptado de datos y restablecimiento de los datos de fábrica."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Controles de hardware"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar los canales de TV, leer información sobre los canales de TV y la programación, y recibir notificaciones cuando se cambia de canal de TV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Conexiones de red"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar el volumen, activar y desactivar el modo Silencio, detectar cambios de volumen y emitir pitidos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Servicios pagados"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede comprobar la compatibilidad 3D de un dispositivo y leer información sobre el modo 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Ajustes del sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Esta aplicación puede borrar las cachés de otras aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Otros privilegios"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede cerrar otras aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gestión de ajustes de aplicación web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Esta aplicación se puede comunicar con periféricos que usen protocolos e interfaces estándares del sector, tales como GPIO, I2C, PWM, UART y SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Cámara"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicación puede conectar un coordinador ZigBee con dispositivos finales y controlar dispositivos finales conectados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Mensajería"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Esta aplicación puede controlar un coordinador ZigBee; como por ejemplo, activarlo o desactivarlo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Reg llam"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Esta aplicación puede controlar la respuesta de vibración."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Este privilegio no está definido"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede controlar los ajustes del servicio de ubicación."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Privacidad"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Esta aplicación puede crear y eliminar accesos directos."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s se ha desactivado en %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede crear y eliminar contenedores. Los contenedores son espacios de trabajo privados que proporcionan entornos de tiempo de ejecución de aplicaciones y almacenamiento de datos por separado."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Esta aplicación puede crear un directorio compartido y archivos dentro de este, el cual se puede leer por todas las demás aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Leyendo la información de salud"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Esta aplicación puede crear, editar y eliminar cuentas."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Enviar SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Esa aplicación puede crear, actualizar y eliminar elementos del registro de llamadas."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Leer SMS/MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Recuperación de alarmas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Busqueda y eliminación de virus"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Uso de los servicios de Bluetooth no restringidos"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Acceso a los favoritos de Internet"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Uso compartido de datos entre aplicaciones"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Administración de los ajustes de pantalla"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Esta aplicación puede crear, actualizar y eliminar eventos y tareas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Administración de cuentas de correo electrónico, buzones de correo y correos electrónicos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede crear, actualizar y eliminar tu perfil, los contactos y cualquier historial de contactos relacionado con esta aplicación. El historial de contactos puede incluir actividad de la red social."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Administración de configuraciones de correos electrónicos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede determinar tu ubicación aproximada, incluido el ID de celda del dispositivo, el código LAC (Location Area Code) y el código TAC (Tracking Area Code)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Acceso al almacenamiento externo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede mostrar, editar y eliminar notificaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Acceso a los datos de la aplicación en el almacenamiento externo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede integrar la pantalla de una fuente de vídeo, especificar el tamaño y mostrar u ocultar la pantalla integrada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Administración de respuesta de vibración"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar los dispositivos de módem USB."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Uso del almacenamiento seguro"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar los servicios de módem USB/Bluetooth. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Bloqueo/desbloqueo del almacenamiento seguro"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar las funciones de VPN (red privada virtual)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Administración de LED"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar Wi-Fi Direct, administrar conexiones de Wi-Fi Direct y cambiar los ajustes de Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Administración de ajustes de ubicación"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede borrar todos los datos del dispositivo y restablecer el dispositivo a los ajustes predeterminados de fábrica."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Acceso a carpetas multimedia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Esta aplicación puede instalar y desinstalar paquetes de aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Lectura de texto y mensajes multimedia e información relacionada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Esta aplicación puede instalar y desinstalar paquetes de aplicaciones, y borrar cachés de aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Lectura de la información de red"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Esta aplicación puede bloquear y desbloquear el almacenamiento protegido por contraseña y gestionar los cambios de contraseña."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Administración de los perfiles de red"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Esta aplicación puede bloquear el dispositivo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Administración de conexiones de red"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Esta aplicación puede registrar eventos de control multimedia, como las horas de inicio y finalización para música y vídeos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Administración de notificaciones"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede realizar llamadas telefónicas a números cuando se pulsan sin confirmación adicional."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Instalación/desinstalación de paquetes de aplicación y borrado de cachés"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede realizar llamadas telefónicas a números cuando se pulsan sin confirmación adicional. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Recuperanción de información detallada de paquetes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Esta aplicación puede gestionar alarmas recuperando las alarmas guardadas y activando el dispositivo a las horas programadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Grabación de audio y video"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede gestionar las grabaciones de audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Captura de pantalla del dispositivo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Esta aplicación puede gestionar los ajustes de pantalla, como el brillo. Esto podría aumentar el consumo de la batería."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Administración de accesos directos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar descargas de HTTP. Esto puede suponer costes adicionales según tu plan de pago."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Administración de ajustes del sistema no restringidos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Esta aplicación puede gestionar los métodos de entrada instalados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Administración de todos los ajustes del sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar las políticas de contraseñas y restablecer las contraseñas usadas para desbloquear el teléfono y recuperar datos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Gestión de ajustes de telefonía"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar ajustes de telefonía, como los de llamadas entrantes y salientes, el desvío de llamadas o las llamadas en espera, las redes y las tarjetas SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Ajuste de volumen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede gestionar los ajustes de las aplicaciones de correo electrónico."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Administración del historial de Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar la VPN (red privada virtual) y cambiar tus ajustes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Administración de información de Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Esta aplicación puede gestionar sus cuentas de correo electrónico, incluidas sus carpetas y correos electrónicos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer información sobre tus alarmas guardadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar tus cuentas de correo electrónico, incluidos los correos electrónicos, carpetas, descargas de POP3 e IMAP y cargas de SMTP. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede leer y borrar datos en cualquier otra aplicación del dispositivo para detectar o eliminar contenido perjudicial."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar tu historial de Internet."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Esta aplicación pude abrir otras aplicaciones."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Esta aplicación puede abrir otras aplicaciones utilizando el ID de la aplicación o el control de la aplicación."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Esta aplicación puede realizar acciones no restringidas mediante Bluetooth, como buscar otros dispositivos y conectarse a ellos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Esta aplicación puede recuperar, crear, editar y eliminar favoritos de Internet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer eventos y tareas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Esta aplicación puede crear, actualizar y eliminar eventos y tareas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Esa aplicación puede crear, actualizar y eliminar elementos del registro de llamadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede impedir el uso de aplicaciones de navegadores. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan aplicaciones de navegadores no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Esta aplicación puede capturar y previsualizar imágenes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede impedir el uso de almacenamientos externos, como tarjetas SD o dispositivos de almacenamiento USB. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan almacenamientos externos no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede crear, actualizar y eliminar tu perfil, los contactos y cualquier historial de contactos relacionado con esta aplicación. El historial de contactos puede incluir actividad de la red social."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede impedir las conexiones USB, incluido el módem USB. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan conexiones USB no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Esta aplicación puede leer tu perfil, contactos e historial de contactos. El historial de contactos puede incluir actividad de la red social."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Esta aplicación puede proporcionar a los usuarios un modo de introducir caracteres y símbolos en un campo de texto asociado."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar la información multimedia. Esta información la pueden utilizar otras aplicaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer cuentas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede compartir datos con otras aplicaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede leer acciones asociadas a teclas especiales, tales como el botón Volumen en este y otros dispositivos (p. ej., el mando a distancia de la TV), incluso cuando se ejecute en segundo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Esta aplicación puede gestionar los ajustes de pantalla, como el brillo. Esto podría aumentar el consumo de la batería."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede leer y borrar datos en cualquier otra aplicación del dispositivo para detectar o eliminar contenido perjudicial."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Esta aplicación puede gestionar sus cuentas de correo electrónico, incluidas sus carpetas y correos electrónicos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir todos los ajustes del sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede gestionar los ajustes de las aplicaciones de correo electrónico."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir los archivos en las carpetas multimedia."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir archivos que se guardan en el almacenamiento externo, como las tarjetas SD."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir archivos que se guardan en el alm
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir sus propios archivos en el almacenamiento externo, como las tarjetas SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Esta aplicación puede controlar la respuesta de vibración."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir la información de etiqueta NFC y enviar mensajes NFC a otros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicación puede acceder a Internet. Esto puede suponer costes adicionales según tu tarifa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir los ajustes del sistema no restringidos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Esta aplicación puede guardar claves, certificados y datos en el almacenamiento protegido por contraseña, o recuperarlos y eliminarlos desde allí."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer los datos exportados por los proveedores de control de datos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Esta aplicación puede bloquear y desbloquear el almacenamiento protegido por contraseña y gestionar los cambios de contraseña."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer eventos y tareas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Esa aplicación puede activar o desactivar los LED, como el LED de la parte delantera del dispositivo y el flash de la cámara."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer sistemas de archivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede controlar los ajustes del servicio de ubicación."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Esta aplicación puede leer la información de salud recopilada por los sensores del dispositivo, como el podómetro y el monitor de la frecuencia cardiaca."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir los archivos en las carpetas multimedia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer información sobre las notificaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Esta aplicación puede leer mensajes multimedia y de texto, y cualquier información relacionada con ellos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer información sobre tus alarmas guardadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede recuperar información de la red, como el estado de cada red, su tipo e información detallada del perfil de red."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede leer la información de contenido multimedia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Esta aplicación puede añadir, eliminar y editar perfiles de redes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Esta aplicación puede leer reglas de bloqueo de llamadas y mensajes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar la Wi-Fi y conectarse y desconectarse de redes móviles y Wi-Fi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede leer información segura del sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Esta aplicación puede mostrar y ocultar sus propias notificaciones e indicaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Esta aplicación puede leer gestos de toques especiales, incluso cuando se está ejecutando en segundo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Esta aplicación puede instalar y desinstalar paquetes de aplicaciones, y borrar cachés de aplicaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede leer información del sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede recuperar la información detallada del paquete de aplicación."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Esta aplicación puede leer información del sistema, incluida la información de la CPU y de la RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Ubicación"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Esta aplicación puede leer mensajes multimedia y de texto, y cualquier información relacionada con ellos."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer las estadísticas relacionadas con la música y los vídeos reproducidos en el dispositivo, como las horas punta de reproducción de música o vídeos."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Esta aplicación puede leer las estadísticas de uso de la aplicación, como las aplicaciones que se utilizaron reciente o frecuentemente."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Esta aplicación puede leer tu perfil, contactos e historial de contactos. El historial de contactos puede incluir actividad de la red social."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede recibir información sobre la reproducción multimedia actual de aplicaciones que tengan permiso para enviarla. También puede controlar dichas aplicaciones de forma remota."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Esta aplicación puede recibir notificaciones por Internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicación puede recibir notificaciones por Internet. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Esta aplicación puede grabar vídeo y audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Esta aplicación puede hacer capturas de pantalla."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Esta aplicación puede grabar tu voz y reconocerla. Esto te permitirá controlar la aplicación con comandos de voz y esta responderá a tus comandos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Esta aplicación puede crear y eliminar accesos directos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Esta aplicación puede solicitar que se cierren aplicaciones que se estén ejecutando en segundo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir los ajustes del sistema no restringidos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Esta aplicación puede reiniciar el dispositivo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir todos los ajustes del sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir las conexiones Bluetooth. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan Bluetooth no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Esta aplicación puede recuperar información telefónica, como la red y la tarjeta SIM utilizadas, el IMEI y los estados de llamadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el acceso a correos electrónicos IMAP y POP. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan servicios de correo electrónico no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar ajustes de telefonía, como los de llamadas entrantes y salientes, el desvío de llamadas o las llamadas en espera, las redes y las tarjetas SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el dispositivo para que solo se pueda acceder a algunos dominios específicos a través de las redes móviles."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Esta aplicación puede ajustar el volumen para diferentes funciones, como las alertas de notificaciones, las melodías y los medios."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede limitar el acceso de manera que el dispositivo tan solo pueda acceder a determinados dominios mediante el uso de redes móviles. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar tu historial de Internet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de depuración. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan depuración no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar Wi-Fi Direct, administrar conexiones de Wi-Fi Direct y cambiar los ajustes de Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de funciones de ubicación. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan funciones de ubicación no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Esta aplicación puede crear, editar y eliminar favoritos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de servicios de mensajes de texto, multimedia y chat. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan servicios de mensajería no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Esta aplicación puede leer la información de salud recopilada por los sensores del dispositivo, como el podómetro y el monitor de la frecuencia cardiaca."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de la cámara. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan la cámara no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Esta aplicación puede recuperar mensajes del buzón de mensajes o recibir mensajes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso del portapapeles. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan el portapapeles no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede leer información segura del sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso del micrófono. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan el micrófono no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer los datos exportados por los proveedores de control de datos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de redes Wi-Fi y de conexiones compartidas. Si el teléfono no se puede conectar a una red Wi-Fi, es posible que se conecte a una red móvil. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu plan de pago."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede leer información del sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Esta aplicación puede recuperar, crear, editar y eliminar favoritos de Internet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede aparecer encima de otras ventanas y pantallas, incluida la pantalla de bloqueo, según el orden de prioridad de las ventanas. Esto podría impedirte interactuar con otras aplicaciones o pantallas hasta que se cierre la ventana de esta aplicación."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede recuperar la información detallada del paquete de aplicación."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Esta aplicación puede modificar los ajustes del sistema Bluetooth en relación a la privacidad y la seguridad, como el modo de visibilidad."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede recuperar correos electrónicos, mensajes de texto y mensajes multimedia del servidor o recibirlos directamente. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar los ajustes de su aplicación web, incluida la eliminación de las cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede recuperar información relacionada con otras aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede cerrar otras aplicaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Esta aplicación puede recuperar mensajes del buzón de mensajes o recibir mensajes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Esta aplicación puede crear, editar y eliminar cuentas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede recuperar información de la red, como el estado de cada red, su tipo e información detallada del perfil de red."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar los dispositivos de módem USB."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Esta aplicación puede recuperar certificados de aplicaciones específicos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede realizar llamadas telefónicas a números cuando se pulsan sin confirmación adicional."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Esta aplicación puede recuperar información telefónica, como la red y la tarjeta SIM utilizadas, el IMEI y los estados de llamadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede gestionar las grabaciones de audio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Esta aplicación puede guardar tu contenido en la memoria del dispositivo o en tus ubicaciones de almacenamiento externo, como tarjetas SD, sin límites en el tamaño del contenido."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Esta aplicación puede gestionar los métodos de entrada instalados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Esta aplicación puede guardar claves, certificados y datos en el almacenamiento protegido por contraseña, o recuperarlos y eliminarlos desde allí."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Esta aplicación puede abrir otras aplicaciones utilizando el ID de la aplicación o el control de la aplicación."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede guardar, recuperar y eliminar claves, certificados y datos del almacenamiento protegido por contraseña. El uso de una red móvil para comprobar los estados de los certificados puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer cuentas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede enviar información sobre la reproducción multimedia actual a aplicaciones que tengan permiso para recibirla. También puede controlarse con dichas aplicaciones de forma remota."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir la información de etiqueta NFC y enviar mensajes NFC a otros dispositivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Esta aplicación puede definir alarmas y despertar el dispositivo a las horas programadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer sistemas de archivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede compartir datos con otras aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede leer la información de contenido multimedia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicación puede compartir datos con otros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede recuperar información relacionada con otras aplicaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Esta aplicación puede mostrar y ocultar sus propias notificaciones e indicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Esta aplicación puede recuperar certificados de aplicaciones específicos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Esta aplicación puede mostrar una barra de herramientas pequeña en el panel de notificaciones o en la pantalla Bloqueo cuando esté abierta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Esta aplicación puede guardar tu contenido en la memoria del dispositivo o en tus ubicaciones de almacenamiento externo, como tarjetas SD, sin límites en el tamaño del contenido."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Esta aplicación puede mostrar widgets, así como información de las aplicaciones asociadas a estos, en la pantalla Inicio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Esta aplicación puede definir alarmas y despertar el dispositivo a las horas programadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Esta aplicación puede simular pulsaciones de teclas e interacciones táctiles con la pantalla."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Esta aplicación puede sincronizar los datos del dispositivo, como los contactos y los eventos de calendario, utilizando el protocolo OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede sincronizar datos del dispositivo, como contactos y eventos de calendario, mediante el protocolo OMA DS 1.2. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Esta aplicación puede capturar y previsualizar imágenes."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Esta aplicación puede sacar fotos y activar o desactivar el flash de la cámara mientras utilizas la Cámara."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Esta aplicación puede activar la autenticación en el dispositivo y solicitarte que uses tu PIN o tus datos biométricos (huellas digitales o iris) para la autenticación."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Esa aplicación puede activar o desactivar los LED, como el LED de la parte delantera del dispositivo y el flash de la cámara."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar la Wi-Fi y conectarse y desconectarse de redes móviles y Wi-Fi."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar la Wi-Fi y conectarse y desconectarse de redes Wi-Fi y móviles. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Esta aplicación puede usar un certificado del dispositivo y su clave privada para comunicarse de forma segura con un servidor remoto."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Esta aplicación puede utilizar la vista de pantalla completa."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Esta aplicación puede utilizar servicios de mapas como Geocoder, Lugares y Ruta (direcciones)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Esta aplicación puede utilizar el Perfil de acceso genérico (GAP) de Bluetooth, por ejemplo, para buscar dispositivos y vincularse con ellos."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Esta aplicación puede utilizar el Perfil del puerto serie (SPP) de Blue
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Esta aplicación puede utilizar tus datos de ubicación."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Esta aplicación puede escribir reglas de bloqueo de llamadas y mensajes."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede escribir, enviar, eliminar y mover mensajes multimedia y de texto, y cambiar los ajustes y los estados de los mensajes, por ejemplo leído o no leído."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede escribir, enviar, eliminar y mover mensajes de texto y multimedia, así como descargar mensajes multimedia y cambiar los ajustes y estados de los mensajes, tales como leído y no leído. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Esta aplicación puede escribir mensajes de texto, mensajes multimedia y correos electrónicos."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicación puede escribir mensajes de texto, mensajes multimedia y correos electrónicos. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Esta aplicación puede escribir sistemas de archivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Esta aplicación puede acceder a los chips de smart card seguros como UICC/SIM, a los elementos seguros integrados y a las tarjetas SD seguras."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar y leer los ajustes del usuario."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Esta aplicación puede modificar los ajustes de NFC, como activar o desactivar NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Este privilegio no está definido"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Esta aplicación puede controlar ajustes relacionados con la energía, como la atenuación de la pantalla."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Uso de Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Esta aplicación puede instalar o desinstalar paquetes de aplicación."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Uso de Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicación puede enviar mensajes NFC a otros dispositivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Uso de Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir información de etiquetas NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Uso de la cámara"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer favoritos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Uso de las funciones comunes de NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer elementos del registro de llamadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Uso del almacenamiento seguro"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede recibir información de paquetes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Uso de los servicios de Bluetooth no restringidos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Esta aplicación puede utilizar funciones comunes de NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Uso de la ubicación de usuario"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Uso de los servicios NFC básicos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Escritura de mensajes"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Escritura de sistemas de archivo"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "General"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Aceptar controles remotos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Uso del modo de emulación de tarjeta NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Acceso a carpetas multimedia"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Acceso a los servicios de módem USB"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Mostrar ventanas sobre otras aplicaciones y pantallas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Realizar llamadas de teléfono"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Esta aplicación puede acceder a la información de la smart card, por ejemplo los datos de la tarjeta de crédito, y permitir que los usuarios realicen pagos mediante NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Llamadas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Almacenamiento"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Ajuste de volumen"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "MENSAJE"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Llamada a funciones de seguridad en Entorno de ejecución seguro"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede escribir, enviar, eliminar y mover mensajes multimedia y de texto, y cambiar los ajustes y los estados de los mensajes, por ejemplo leído o no leído."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Captura de pantalla del dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el dispositivo para que solo se pueda acceder a algunos dominios específicos a través de las redes móviles."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Captura de eventos de teclas de dispositivos de entrada, p. ej., mando a distancia de TV"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Captura de datos multimedia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Esta aplicación puede capturar datos de vídeo y audio."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede mostrar, editar y eliminar notificaciones."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Apertura y reanudación de aplicaciones"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Gestión de alarmas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Esta aplicación puede gestionar alarmas recuperando las alarmas guardadas y activando el dispositivo a las horas programadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Captura de eventos de teclas especiales"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Cambio de ajustes de Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar los ajustes de Bluetooth, como activar o desactivar el Bluetooth, definir el nombre del dispositivo y activar o desactivar el control remoto de AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer información sobre las notificaciones."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Uso de la vista de pantalla completa"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Recuperación de información de notificación"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Envío de mensajes multimedia y de texto y actualización de sus estados"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar descargas de HTTP. Esto puede suponer costes adicionales según tu plan de pago."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Lectura de estadísticas de uso de la aplicación"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Esta aplicación puede leer las estadísticas de uso de la aplicación, como las aplicaciones que se utilizaron reciente o frecuentemente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Lectura de estadísticas de reproducción multimedia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer las estadísticas relacionadas con la música y los vídeos reproducidos en el dispositivo, como las horas punta de reproducción de música o vídeos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Registro de los eventos de control multimedia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Esta aplicación puede registrar eventos de control multimedia, como las horas de inicio y finalización para música y vídeos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Esta aplicación puede proporcionar a los usuarios un modo de introducir caracteres y símbolos en un campo de texto asociado."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Proporcionar métodos de entrada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Comprobación de compatibilidad 3D de un dispositivo y obtención de información de efectos del modo 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Esta aplicación puede sacar fotos y activar o desactivar el flash de la cámara mientras utilizas la Cámara."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Borrado de cachés de otras aplicaciones"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Cierre de aplicaciones en segundo plano"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Creación de eventos de teclas y táctiles"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Esta aplicación puede simular pulsaciones de teclas e interacciones táctiles con la pantalla."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Esta aplicación puede solicitar que se cierren aplicaciones que se estén ejecutando en segundo plano."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede realizar llamadas telefónicas a números cuando se pulsan sin confirmación adicional. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar tus cuentas de correo electrónico, incluidos los correos electrónicos, carpetas, descargas de POP3 e IMAP y cargas de SMTP. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicación puede recibir notificaciones por Internet. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede guardar, recuperar y eliminar claves, certificados y datos del almacenamiento protegido por contraseña. El uso de una red móvil para comprobar los estados de los certificados puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Control del reproductor multimedia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede recibir información sobre la reproducción multimedia actual de aplicaciones que tengan permiso para enviarla. También puede controlar dichas aplicaciones de forma remota."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Aceptar controles remotos"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede enviar información sobre la reproducción multimedia actual a aplicaciones que tengan permiso para recibirla. También puede controlarse con dichas aplicaciones de forma remota."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede escribir, enviar, eliminar y mover mensajes de texto y multimedia, así como descargar mensajes multimedia y cambiar los ajustes y estados de los mensajes, tales como leído y no leído. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar la Wi-Fi y conectarse y desconectarse de redes Wi-Fi y móviles. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Instalación y desinstalación de paquetes de aplicaciones"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Esta aplicación puede instalar y desinstalar paquetes de aplicaciones."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Borrado de cachés de otras aplicaciones"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Esta aplicación puede borrar las cachés de otras aplicaciones."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Reinicio del dispositivo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Esta aplicación puede reiniciar el dispositivo."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Control de los recursos del sistema"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Esta aplicación puede leer información del sistema, incluida la información de la CPU y de la RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar los servicios de módem USB/Bluetooth. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Control de canales de TV y lectura de información sobre canales de TV y programación"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Mostrar widgets"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Control del volumen y reproducción del audio del pitido"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Esta aplicación puede mostrar widgets, así como información de las aplicaciones asociadas a estos, en la pantalla Inicio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Control de coordinadores ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Cuentas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Control de dispositivos ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Uso de servicios de mapas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Crear archivos en directorio de datos compartido"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Esta aplicación puede utilizar servicios de mapas como Geocoder, Lugares y Ruta (direcciones)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Determinar ubicación aproximada"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Mostrar barra de herramientas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Mostrar fuente de vídeo integrada en esta aplicación"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Esta aplicación puede mostrar una barra de herramientas pequeña en el panel de notificaciones o en la pantalla Bloqueo cuando esté abierta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Mostrar ventanas sobre otras aplicaciones y pantallas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede sincronizar datos del dispositivo, como contactos y eventos de calendario, mediante el protocolo OMA DS 1.2. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Activar/desactivar funciones de VPN (red privada virtual)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede recuperar correos electrónicos, mensajes de texto y mensajes multimedia del servidor o recibirlos directamente. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Borrado de datos y restablecimiento del dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicación puede escribir mensajes de texto, mensajes multimedia y correos electrónicos. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Creación de eventos de teclas y táctiles"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede limitar el acceso de manera que el dispositivo tan solo pueda acceder a determinados dominios mediante el uso de redes móviles. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu tarifa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Instalación y desinstalación de paquetes de aplicaciones"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Notificaciones"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Instalación/desinstalación de paquetes de aplicación y borrado de cachés"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "No molestar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Bloqueo del dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Control del volumen y reproducción del audio del pitido"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Registro de los eventos de control multimedia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar el volumen, activar y desactivar el modo Silencio, detectar cambios de volumen y emitir pitidos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Realizar llamadas de teléfono"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Control de canales de TV y lectura de información sobre canales de TV y programación"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Gestión de alarmas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar los canales de TV, leer información sobre los canales de TV y la programación, y recibir notificaciones cuando se cambia de canal de TV."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Administración de todos los ajustes del sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Comprobación de compatibilidad 3D de un dispositivo y obtención de información de efectos del modo 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Administrar contenedores"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede comprobar la compatibilidad 3D de un dispositivo y leer información sobre el modo 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Administración del historial de Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Captura de eventos de teclas de dispositivos de entrada, p. ej., mando a distancia de TV"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Administración de conexiones de red"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede capturar eventos de teclas de un dispositivo de entrada, p. ej., mando a distancia de TV, y liberar capturas de teclas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Administración de los perfiles de red"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Mostrar fuente de vídeo integrada en esta aplicación"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Administración de notificaciones"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede integrar la pantalla de una fuente de vídeo, especificar el tamaño y mostrar u ocultar la pantalla integrada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Administrar políticas de contraseñas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede leer acciones asociadas a teclas especiales, tales como el botón Volumen en este y otros dispositivos (p. ej., el mando a distancia de la TV), incluso cuando se ejecute en segundo plano."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Administración de políticas de seguridad"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Captura de eventos de teclas especiales"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Administración de accesos directos"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Marcador"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Gestión de ajustes de telefonía"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Usar transmisor de infrarrojos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Administración de ajustes del sistema no restringidos"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Esta aplicación puede utilizar el transmisor de infrarrojos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Administrar VPN (red privada virtual)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicación puede compartir datos con otros dispositivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Administración de información de Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Compartir datos con otros dispositivos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Control de los recursos del sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Determinar ubicación aproximada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Apertura y reanudación de aplicaciones"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede determinar tu ubicación aproximada, incluido el ID de celda del dispositivo, el código LAC (Location Area Code) y el código TAC (Tracking Area Code)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Impedir el acceso al almacenamiento externo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar las funciones de VPN (red privada virtual)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Impedir el uso del navegador web"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar la VPN (red privada virtual) y cambiar tus ajustes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Proporcionar métodos de entrada"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Activar/desactivar funciones de VPN (red privada virtual)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Lectura de estadísticas de uso de la aplicación"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Administrar VPN (red privada virtual)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Leer reglas de bloqueo de llamadas/mensajes"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Búsqueda de virus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Leyendo la información de salud"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Esta aplicación puede solicitar el análisis de los archivos de otras aplicaciones o del dispositivo para detectar contenido dañino."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Lectura de estadísticas de reproducción multimedia"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede comprobar la fiabilidad de una dirección web y determinar si el acceso a la dirección web puede poner en riesgo su dispositivo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Lectura de la información de red"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Administración de programas antivirus y software malicioso detectado"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Grabar, registrar y administrar comandos de voz"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Comprobar reputación de la dirección web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Grabación de audio y video"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Esta aplicación puede activar o desactivar programas antivirus y administrar software malicioso detectado."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Reinicio del dispositivo"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Restricción de conexiones Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Impedir el uso del navegador web"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Restricción de uso de la cámara"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Restricción de acceso al portapapeles"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Restricción de depuración"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Restringir acceso a correo electrónico POP e IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Restricción de funciones de ubicación"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Bloqueo del dispositivo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Restringir mensajes SMS, MMS y de chat"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Restricción de uso del micrófono"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Administrar políticas de contraseñas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Administración de políticas de seguridad"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Restringir acceso a correo electrónico POP e IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Impedir el acceso al almacenamiento externo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Restringir mensajes SMS, MMS y de chat"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Restricción de conexiones USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Restricción de conexiones USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Restricción de acceso Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Borrado de datos y restablecimiento del dispositivo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Administrar contenedores"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir las conexiones Bluetooth. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan Bluetooth no funcionen correctamente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede impedir el uso de aplicaciones de navegadores. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan aplicaciones de navegadores no funcionen correctamente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de la cámara. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan la cámara no funcionen correctamente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso del portapapeles. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan el portapapeles no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Recuperación de alarmas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de depuración. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan depuración no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Recuperanción de información detallada de paquetes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el acceso a correos electrónicos IMAP y POP. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan servicios de correo electrónico no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Recuperación de información de notificación"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de funciones de ubicación. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan funciones de ubicación no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Busqueda y eliminación de virus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Esta aplicación puede bloquear el dispositivo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Compartir datos con otros dispositivos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de servicios de mensajes de texto, multimedia y chat. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan servicios de mensajería no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Mostrar barra de herramientas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso del micrófono. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan el micrófono no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Mostrar widgets"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar las políticas de contraseñas y restablecer las contraseñas usadas para desbloquear el teléfono y recuperar datos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Uso de los servicios NFC básicos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar los ajustes de seguridad, como los de instalación de certificados, encriptado de datos y restablecimiento de los datos de fábrica."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Usar certificados integrados en dispositivos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede impedir el uso de almacenamientos externos, como tarjetas SD o dispositivos de almacenamiento USB. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan almacenamientos externos no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Usar las API del cliente FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede impedir las conexiones USB, incluido el módem USB. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan conexiones USB no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Uso de la vista de pantalla completa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de redes Wi-Fi y de conexiones compartidas. Si el teléfono no se puede conectar a una red Wi-Fi, es posible que se conecte a una red móvil. Esto puede suponer costes adicionales en función de tu plan de pago."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Uso de servicios de mapas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede borrar todos los datos del dispositivo y restablecer el dispositivo a los ajustes predeterminados de fábrica."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Uso del modo de emulación de tarjeta NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede crear y eliminar contenedores. Los contenedores son espacios de trabajo privados que proporcionan entornos de tiempo de ejecución de aplicaciones y almacenamiento de datos por separado."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Uso de periféricos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Historial de usuario"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Escribir reglas de bloqueo de llamadas/mensajes"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Micrófono"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Micrófono"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensores"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Crear archivos en directorio de datos compartido"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Historial de usuario"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Esta aplicación puede crear un directorio compartido y archivos dentro de este, el cual se puede leer por todas las demás aplicaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Cuentas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Usar las API del cliente FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Esta aplicación puede activar la autenticación en el dispositivo y solicitarte que uses tu PIN o tus datos biométricos (huellas digitales o iris) para la autenticación."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Calendario"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Llamada a funciones de seguridad en Entorno de ejecución seguro"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Reg llam"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede hacer llamadas a funciones de seguridad que se ejecutan en un Entorno de ejecución seguro (TEE, por sus siglas en inglés), lo que garantiza que los datos privados se guarden, procesen y protejan en un entorno aislado y seguro."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contactos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Control de dispositivos ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicación puede conectar un coordinador ZigBee con dispositivos finales y controlar dispositivos finales conectados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Ubicación"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Control de coordinadores ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Esta aplicación puede controlar un coordinador ZigBee; como por ejemplo, activarlo o desactivarlo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Escribir reglas de bloqueo de llamadas/mensajes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Controlar gestos de toques especiales"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Esta aplicación puede escribir reglas de bloqueo de llamadas y mensajes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Leer gestos de toques especiales"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Leer reglas de bloqueo de llamadas/mensajes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Esta aplicación puede acceder a los chips de smart card seguros como UICC/SIM, a los elementos seguros integrados y a las tarjetas SD seguras."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Esta aplicación puede leer reglas de bloqueo de llamadas y mensajes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar y leer los ajustes del usuario."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Esta aplicación puede permitir y bloquear gestos de toques especiales."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Esta aplicación puede modificar los ajustes de NFC, como activar o desactivar NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Esta aplicación puede leer gestos de toques especiales, incluso cuando se está ejecutando en segundo plano."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Esta aplicación puede controlar ajustes relacionados con la energía, como la atenuación de la pantalla."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Controlar gestos de toques especiales"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Esta aplicación puede crear, editar y eliminar favoritos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Leer gestos de toques especiales"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Esta aplicación puede instalar o desinstalar paquetes de aplicación."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Esta aplicación se puede comunicar con periféricos que usen protocolos e interfaces estándares del sector, tales como GPIO, I2C, PWM, UART y SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicación puede enviar mensajes NFC a otros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Uso de periféricos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir información de etiquetas NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Usar certificados integrados en dispositivos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer favoritos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Esta aplicación puede usar un certificado del dispositivo y su clave privada para comunicarse de forma segura con un servidor remoto."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer elementos del registro de llamadas."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede recibir información de paquetes."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Esta aplicación puede utilizar funciones comunes de NFC."
 

diff --git a/capi/res/string/es_US.po b/capi/res/string/es_US.po
index ae548ae..d176cec 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/es_US.po
+++ b/capi/res/string/es_US.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1; "
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Favoritos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Cuentas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Llamadas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "General"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Mensaje"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Almacenamiento"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede comprobar la reputación de una dirección web y determinar si acceder a dicha dirección web puede poner en riesgo su dispositivo."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Esta aplicación puede activar o desactivar programas antivirus y administrar software malicioso detectado."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Esta aplicación puede solicitar el análisis de los archivos de otras aplicaciones o del dispositivo para detectar contenido dañino."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Esta aplicación puede usar el transmisor infrarrojo."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Comprobar reputación de la dirección web"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "No molestar"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Administración de programas antivirus y software malicioso detectado"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Notificaciones"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privacidad"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Búsqueda de virus"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Usar el transmisor infrarrojo"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Leer SMS y MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "En. men. tex."
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s desactivado en %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Acceder a datos de aplicaciones en almacenamiento externo"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Acceso a datos exportados"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Acceder al almacenamiento externo"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Acceso a Internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Acceder a Favoritos de Internet"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Acceso a mensajes"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Acceso a almacenamiento ilimitado"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Acceso a ajustes de usuario"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Cámara"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Cierre de aplicaciones"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Descarga mediante HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Obtención de certificados de aplicaciones"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Controles del hardware"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Bloquear/desbloquear el repositorio seguro"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Administración de cuentas"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Administración de contactos"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Administración de contenido"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Administrar los ajustes de la pantalla"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Administrar cuentas de correo, bandejas de entrada y correos"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Administrar configuraciones de correo"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Administración de métodos de entrada"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Administrar LED"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Administrar ajustes de ubicación"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Administración de ajustes general de NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Administración de paquetes"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Administración de encendido"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Administrar respuesta de vibración"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Administrar los ajustes de las aplicaciones web"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Mensajería"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Conexiones de red"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Abrir aplicaciones"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Otros privilegios"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Servicios de paga"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Información personal"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Entrega de notificaciones"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Lectura de información del sistema de seguridad"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Lectura de información del sistema"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Leer mensajes multimedia y de texto, e información relacionada"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Lectura/escritura en etiquetas NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Recepción de notificaciones de inserción"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Grabación de audio"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Recuperar la información de la aplicación"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Selección de conexión de red"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Enviar mensajes multimedia y de texto, y actualizar sus estados"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Configuración de alarmas"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Compartir datos entre aplicaciones"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Sincronización de datos del dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Uso de GAP de Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ajustes del sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Uso de HDP de Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Esta aplicación puede acceder a la información de las tarjetas inteligentes, como la información de las tarjetas de crédito, y permitir a los usuarios realizar pagos vía NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Uso de SPP de Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicación tiene acceso a Internet. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Uso de cámara"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Esta aplicación puede añadir, eliminar y editar perfiles de red."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Uso de funciones comunes de NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Esta aplicación puede ajustar el volumen de diversas funciones, como las alertas de notificaciones, los tonos y el contenido multimedia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Uso de ubicación del usuario"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Esta aplicación puede permitir y bloquear gestos táctiles especiales."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Escritura de mensajes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede aparecer sobre otras ventanas y pantallas, incluida la pantalla de bloqueo, según el orden de prioridad de las ventanas. Esto puede impedir que interactúe con otras aplicaciones o pantallas hasta que la ventana de esta aplicación se haya cerrado."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Escritura en archivos del sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede llamar a las funciones de seguridad que se ejecutan en el área Trusted Execution Environment (TEE), que garantiza que los datos confidenciales se almacenen, procesen y protejan en un entorno aislado y confiable."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Cuentas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Esta aplicación puede realizar capturas de pantalla."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede capturar los eventos de teclas de un dispositivo de entrada, como el control remoto de la TV, y liberar la captación de teclas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Calendario"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Esta aplicación puede capturar datos de video y audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar las opciones de ajustes de Bluetooth, como la activación o desactivación de Bluetooth, la definición del nombre del dispositivo, y la activación o desactivación del control remoto de AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar los ajustes del sistema de Bluetooth relacionados con la privacidad y seguridad, como el modo Visibilidad."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Directo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar los ajustes de la aplicación web, incluida la eliminación de cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Recuperar la información de la aplicación"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar la información multimedia. Otras aplicaciones pueden usar esta información."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Información personal"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar los ajustes de seguridad, como los de instalación de certificados, encriptado de datos y restablecimiento de los valores predeterminados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Controles del hardware"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar el canal de TV, leer información sobre canales y programas de TV y recibir notificaciones cuando se cambia el canal de TV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Conexiones de red"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar el volumen, activar y desactivar el modo Silencioso, detectar cambios de volumen y reproducir pitidos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Servicios de paga"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede comprobar si un dispositivo admite 3D y leer información sobre el modo 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Ajustes del sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Esta aplicación puede liberar la memoria caché de otras aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Otros privilegios"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede cerrar otras aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Administrar los ajustes de las aplicaciones web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Esta aplicación puede comunicarse con los periféricos utilizando protocolos e interfaces estándar del sector, tales como GPIO, I2C, PWM, UART y SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Cámara"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicación puede conectar un coordinador de ZigBee a los dispositivos de destino y controlar los dispositivos de destino conectados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Mensajería"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Esta aplicación puede controlar un coordinador de ZigBee conectado; por ejemplo, activarlo o desactivarlo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Llamadas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Esta aplicación puede controlar la respuesta de vibración."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Este privilegio no está definido"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede controlar los ajustes de su servicio de ubicación."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Privacidad"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Esta aplicación puede crear y eliminar atajos."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s desactivado en %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede crear y eliminar contenedores. Los contenedores son espacios de trabajo privados que proporcionan entornos de tiempo de ejecución de aplicaciones y almacenamiento de datos por separado."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Esta aplicación puede crear un directorio compartido y archivos dentro de este, el cual se puede leer por todas las otras aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Leer información de salud"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Esta aplicación puede crear, editar y eliminar cuentas."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "En. men. tex."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Esta aplicación puede crear, actualizar y eliminar elementos del registro de llamadas."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Leer SMS y MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Recuperar alarmas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Buscar y eliminar virus"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Usar servicios Bluetooth no restringidos"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Acceder a Favoritos de Internet"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Compartir datos entre aplicaciones"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Administrar los ajustes de la pantalla"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Esta aplicación puede crear, actualizar y eliminar eventos y tareas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Administrar cuentas de correo, bandejas de entrada y correos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede crear, actualizar y eliminar su perfil, sus contactos y todo el historial de los contactos que esté relacionado con esta aplicación. El historial de los contactos puede incluir la actividad en las redes sociales."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Administrar configuraciones de correo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede determinar su ubicación aproximada, incluido el ID de celda de su dispositivo, el código LAC (Location Area Code) y el código TAC (Tracking Area Code)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Acceder al almacenamiento externo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede mostrar, editar y eliminar notificaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Acceder a datos de aplicaciones en almacenamiento externo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede integrar la reproducción de una fuente de video, especificar el tamaño y mostrar u ocultar la reproducción integrada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Administrar respuesta de vibración"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar servicios de anclaje a red."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Usar el repositorio seguro"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar los servicios de anclaje a red. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Bloquear/desbloquear el repositorio seguro"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar las funciones de VPN (red privada virtual)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Administrar LED"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar Wi-Fi Directo, administrar sus conexiones y cambiar sus ajustes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Administrar ajustes de ubicación"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede eliminar todos los datos del dispositivo y restablecer el dispositivo a los valores predeterminados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Acceder a carpetas de archivos multimedia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Esta aplicación puede instalar y desinstalar paquetes de aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Leer mensajes multimedia y de texto, e información relacionada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Esta aplicación puede instalar y desinstalar los paquetes de las aplicaciones y eliminar la caché de las aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Leer información de red"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Esta aplicación puede bloquear y desbloquear el almacenamiento protegido con contraseña y administrar los cambios de contraseña del almacenamiento."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Administrar perfiles de red"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Esta aplicación puede bloquear el dispositivo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Administrar conexiones de red"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Esta aplicación puede registrar eventos de control de archivos multimedia, como las horas de inicio y finalización, para música y videos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Administrar notificaciones"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede realizar llamadas telefónicas a números cuando son pulsados sin solicitar más confirmaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Instalar/desinstalar paquetes de aplicaciones y eliminar caché"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede realizar llamadas telefónicas a los números marcados sin solicitar más confirmaciones. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Recuperar información detallada de paquetes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar alarmas recuperando las alarmas guardadas y activando el dispositivo a las horas programadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Grabación de video y audio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar grabaciones de audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Captura de pantalla del dispositivo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar los ajustes de la pantalla, como el brillo. Esto puede aumentar el consumo de la batería."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Administrar atajos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar las descargas HTTP. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Administrar ajustes del sistema sin restricciones"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar los métodos de entrada instalados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Administrar todos los ajustes del sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar las políticas de contraseñas y restablecer las contraseñas usadas para desbloquear el teléfono y recuperar datos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Administrar ajustes de telefonía"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar los ajustes relativa a la telefonía, como los ajustes de las llamadas entrantes y salientes, el desvío de llamadas y las llamadas en espera, y las tarjetas SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Ajuste de volumen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar los ajustes de las aplicaciones de correo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Administrar el historial de Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar la VPN (red privada virtual) y cambiar sus ajustes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Administrar información de Wi-Fi Directo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar sus cuentas de correo, incluidos los correos y las carpetas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer información sobre las alarmas guardadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar las cuentas de correo, incluidas las carpetas y correos, descargas POP3 e IMAP, y cargas SMTP. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede leer y eliminar datos de cualquier otra aplicación del dispositivo para detectar y eliminar contenido dañino."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Esta aplicación puede administrar el historial de Internet."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Esta aplicación puede abrir otras aplicaciones."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Esta aplicación puede abrir otras aplicaciones usando la ID de la aplicación o el control de la aplicación."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Esta aplicación puede realizar acciones sin restricciones vía Bluetooth, como buscar y conectarse a otros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Esta aplicación puede recuperar, crear, editar y eliminar Favoritos de Internet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer eventos y tareas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Esta aplicación puede crear, actualizar y eliminar eventos y tareas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Esta aplicación puede crear, actualizar y eliminar elementos del registro de llamadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede impedir el uso de aplicaciones de navegadores. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan aplicaciones de navegadores no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Esta aplicación puede capturar y realizar vistas previas de imágenes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede impedir el uso de almacenamiento externo, como tarjetas de memoria y dispositivos de almacenamiento USB. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan almacenamiento externo no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede crear, actualizar y eliminar su perfil, sus contactos y todo el historial de los contactos que esté relacionado con esta aplicación. El historial de los contactos puede incluir la actividad en las redes sociales."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede impedir las conexiones vía USB, incluido el uso de anclaje a red USB. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan conexiones USB no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Esta aplicación puede leer su perfil, los contactos y el historial de los contactos. El historial de los contactos puede incluir la actividad en las redes sociales."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Esta aplicación puede ofrecer a los usuarios un modo de introducir caracteres y símbolos en un campo de texto asociado."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar la información multimedia. Otras aplicaciones pueden usar esta información."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer cuentas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede compartir datos con otras aplicaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede leer acciones asociadas a teclas especiales, como las de volumen, en este u otros dispositivos (p. ej. controles remotos de TV), incluso al ejecutarse en segundo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar los ajustes de la pantalla, como el brillo. Esto puede aumentar el consumo de la batería."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede leer y eliminar datos de cualquier otra aplicación del dispositivo para detectar y eliminar contenido dañino."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar sus cuentas de correo, incluidos los correos y las carpetas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir todos los ajustes del sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar los ajustes de las aplicaciones de correo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir los archivos en las carpetas de archivos multimedia."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir archivos guardados en el almacenamiento externo, como las tarjetas de memoria."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir archivos guardados en el almacena
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir sus propios archivos en el almacenamiento externo, como las tarjetas de memoria."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Esta aplicación puede controlar la respuesta de vibración."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir información de etiquetas NFC, y enviar mensajes NFC a otros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicación tiene acceso a Internet. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir los ajustes del sistema sin restricciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Esta aplicación puede guardar claves, certificados y datos en un almacenamiento protegido con contraseña, así como recuperarlos y eliminarlos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer datos exportados por proveedores de control de datos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Esta aplicación puede bloquear y desbloquear el almacenamiento protegido con contraseña y administrar los cambios de contraseña del almacenamiento."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer eventos y tareas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Esta aplicación puede encender y apagar los LED, como el LED ubicado en la parte frontal del dispositivo y el flash de la cámara."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer sistemas de archivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede controlar los ajustes de su servicio de ubicación."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Esta aplicación puede leer la información relativa a la salud recopilada por los sensores del dispositivo, como el podómetro y el monitor de ritmo cardiaco."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir los archivos en las carpetas de archivos multimedia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer información sobre las notificaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Esta aplicación puede leer mensajes multimedia y de texto, y cualquier información relacionada a ellos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer información sobre las alarmas guardadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede obtener información acerca de las redes, como el estado de cada red, su tipo e información detallada sobre el perfil de la red."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede leer la información del contenido multimedia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Esta aplicación puede añadir, eliminar y editar perfiles de red."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Esta aplicación puede leer reglas de bloqueo de llamadas y mensajes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar Wi-Fi, conectarse a las redes Wi-Fi y móviles y desconectarse de ellas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede leer información segura del sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Esta aplicación puede mostrar y ocultar sus propias notificaciones e indicaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Esta aplicación puede leer los gestos táctiles especiales, incluso mientras se ejecuta en segundo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Esta aplicación puede instalar y desinstalar los paquetes de las aplicaciones y eliminar la caché de las aplicaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede leer la información del sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede obtener información detallada de paquetes de aplicaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Esta aplicación puede leer la información del sistema, como la información del CPU y de la memoria RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Ubicación"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Esta aplicación puede leer mensajes multimedia y de texto, y cualquier información relacionada a ellos."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer las estadísticas sobre la música y los videos reproducidos en el dispositivo, como las horas pico de reproducción de música y videos."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Esta aplicación puede leer las estadísticas sobre el uso de las aplicaciones, como las aplicaciones de uso frecuente o reciente."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Esta aplicación puede leer su perfil, los contactos y el historial de los contactos. El historial de los contactos puede incluir la actividad en las redes sociales."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede recibir información sobre los archivos multimedia que se están reproduciendo desde las aplicaciones que tengan permiso para enviar dicha información, y puede controlar dichas aplicaciones de forma remota."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Esta aplicación puede recibir notificaciones por Internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicación puede recibir notificaciones vía Internet. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Esta aplicación puede grabar video y audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Esta aplicación puede realizar capturas de pantalla."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Esta aplicación puede grabar su voz y reconocerla a fin de que pueda usar comandos de voz para controlar esta aplicación. También puede responder a sus comandos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Esta aplicación puede crear y eliminar atajos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Esta aplicación puede solicitar el cierre de aplicaciones que se están ejecutando en segundo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir los ajustes del sistema sin restricciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Esta aplicación puede reiniciar el dispositivo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir todos los ajustes del sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir las conexiones Bluetooth. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan Bluetooth no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Esta aplicación puede obtener información de telefonía, como la red y la tarjeta SIM utilizadas, el IMEI y el estado de las llamadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el acceso a correos IMAP y POP. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan servicios de correo no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar los ajustes relativa a la telefonía, como los ajustes de las llamadas entrantes y salientes, el desvío de llamadas y las llamadas en espera, y las tarjetas SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el dispositivo para que solo se pueda acceder a algunos dominios específicos vía redes móviles."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Esta aplicación puede ajustar el volumen de diversas funciones, como las alertas de notificaciones, los tonos y el contenido multimedia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el dispositivo de modo que algunos dominios específicos solo sean accesibles vía redes móviles. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar el historial de Internet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de depuración. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan depuración no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar Wi-Fi Directo, administrar sus conexiones y cambiar sus ajustes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de funciones de ubicación. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan funciones de ubicación no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Esta aplicación puede crear, editar y eliminar Favoritos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de servicios de mensajes de texto, multimedia y chat. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan servicios de mensajería no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Esta aplicación puede leer la información relativa a la salud recopilada por los sensores del dispositivo, como el podómetro y el monitor de ritmo cardiaco."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de la cámara. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan la cámara no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Esta aplicación puede obtener mensajes de las bandejas de mensajes o recibir mensajes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso del portapapeles. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan el portapapeles no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede leer información segura del sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso del micrófono. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan el micrófono no funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer datos exportados por proveedores de control de datos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de redes Wi-Fi y Mobile Hotspots. Si el teléfono no se puede conectar a una red Wi-Fi, es posible que se conecte a una red móvil. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede leer la información del sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Esta aplicación puede recuperar, crear, editar y eliminar Favoritos de Internet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede aparecer sobre otras ventanas y pantallas, incluida la pantalla de bloqueo, según el orden de prioridad de las ventanas. Esto puede impedir que interactúe con otras aplicaciones o pantallas hasta que la ventana de esta aplicación se haya cerrado."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede obtener información detallada de paquetes de aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar los ajustes del sistema de Bluetooth relacionados con la privacidad y seguridad, como el modo Visibilidad."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede recuperar correo, mensajes de texto y mensajes multimedia desde el servidor o recibirlos directamente. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar los ajustes de la aplicación web, incluida la eliminación de cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede obtener información relacionada con otras aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede cerrar otras aplicaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Esta aplicación puede obtener mensajes de las bandejas de mensajes o recibir mensajes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Esta aplicación puede crear, editar y eliminar cuentas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede obtener información acerca de las redes, como el estado de cada red, su tipo e información detallada sobre el perfil de la red."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar servicios de anclaje a red."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Esta aplicación puede obtener certificados de aplicaciones especificadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede realizar llamadas telefónicas a números cuando son pulsados sin solicitar más confirmaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Esta aplicación puede obtener información de telefonía, como la red y la tarjeta SIM utilizadas, el IMEI y el estado de las llamadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar grabaciones de audio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Esta aplicación puede guardar su contenido en el almacenamiento del dispositivo o en ubicaciones de almacenamiento externas, como tarjetas de memoria, sin aplicar límites al tamaño del contenido."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar los métodos de entrada instalados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Esta aplicación puede guardar claves, certificados y datos en un almacenamiento protegido con contraseña, así como recuperarlos y eliminarlos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Esta aplicación puede abrir otras aplicaciones usando la ID de la aplicación o el control de la aplicación."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede guardar claves, certificados y datos en el almacenamiento protegido con contraseña, y también recuperarlos y eliminarlos de dicho almacenamiento. Comprobar el estado de los certificados conectado a una red móvil puede generar costos adicionales según su plan de pago."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer cuentas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede enviar información sobre los archivos multimedia que se están reproduciendo a las aplicaciones que tengan permiso para recibir dicha información, y puede ser controlada de forma remota por esas aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir información de etiquetas NFC, y enviar mensajes NFC a otros dispositivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Esta aplicación puede definir alarmas y activar el dispositivo a horarios programados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer sistemas de archivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación puede compartir datos con otras aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede leer la información del contenido multimedia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicación puede compartir datos con otros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede obtener información relacionada con otras aplicaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Esta aplicación puede mostrar y ocultar sus propias notificaciones e indicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Esta aplicación puede obtener certificados de aplicaciones especificadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Esta aplicación puede mostrar una barra de herramientas pequeña en el panel de notificaciones o la pantalla bloqueo cuando esté abierta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Esta aplicación puede guardar su contenido en el almacenamiento del dispositivo o en ubicaciones de almacenamiento externas, como tarjetas de memoria, sin aplicar límites al tamaño del contenido."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Esta aplicación puede mostrar widgets, así como la información de las aplicaciones asociadas a ellos, en la pantalla de inicio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Esta aplicación puede definir alarmas y activar el dispositivo a horarios programados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Esta aplicación puede simular la pulsación de teclas y las interacciones táctiles con la pantalla."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Esta aplicación puede sincronizar los datos del dispositivo, como los contactos y eventos del calendario, mediante el protocolo OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede sincronizar los datos del dispositivo, como los contactos y eventos del calendario, usando el protocolo OMA DS 1.2. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Esta aplicación puede capturar y realizar vistas previas de imágenes."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Esta aplicación puede capturar imágenes y encender y apagar el flash de la cámara mientras se usa la aplicación Cámara."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Esta aplicación puede activar autenticadores en su dispositivo y puede solicitar usar su PIN o sus datos biométricos (huellas digitales o iris) para la autenticación."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Esta aplicación puede encender y apagar los LED, como el LED ubicado en la parte frontal del dispositivo y el flash de la cámara."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar Wi-Fi, conectarse a las redes Wi-Fi y móviles y desconectarse de ellas."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar la conexión Wi-Fi, conectarse a las redes Wi-Fi y móviles, y desconectarse de ellas. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Esta aplicación puede usar el certificado de un dispositivo y su clave privada para comunicarse de forma segura con un servidor remoto."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Esta aplicación puede usar la vista de pantalla completa."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Esta aplicación puede usar servicios de mapas como Geocoder, Lugares y Ruta (Direcciones)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Esta aplicación puede usar el Perfil de Acceso Genérico (GAP) de Bluetooth para buscar y vincular dispositivos, entre otras cosas."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Esta aplicación puede usar el Perfil de Puerto Serie (SPP) de Bluetooth
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Esta aplicación puede usar los datos de su ubicación."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Esta aplicación puede escribir reglas de bloqueo de llamadas y mensajes."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede escribir, enviar, eliminar y mover mensajes multimedia y de texto, y cambiar los ajustes y el estado de los mensajes, como leído o no leído."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Esta aplicación puede escribir, enviar, eliminar y mover mensajes de texto y multimedia, descargar mensajes multimedia y cambiar los ajustes y el estado de los mensajes, como el de leído o no leído. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Esta aplicación puede escribir mensajes de texto, mensajes multimedia y correos."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicación puede escribir mensajes de texto, mensajes multimedia y correos. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Esta aplicación puede escribir en los sistemas de archivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Esta aplicación tiene acceso a los chips de tarjetas inteligentes seguras, como UICC o SIM, a elementos seguros integrados, y a tarjetas de memoria seguras."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar y leer los ajustes del usuario."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar los ajustes de NFC, como su activación o desactivación."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Este privilegio no está definido"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Esta aplicación puede controlar las opciones de ajustes sobre consumo de energía, como atenuar la pantalla."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Uso de GAP de Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Esta aplicación puede instalar o desinstalar paquetes de aplicaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Uso de HDP de Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicación puede insertar mensajes NFC en otros dispositivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Uso de SPP de Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir información de etiquetas NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Uso de cámara"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer Favoritos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Uso de funciones comunes de NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer elementos del registro de llamadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Usar el repositorio seguro"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación puede recibir información de paquetes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Usar servicios Bluetooth no restringidos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Esta aplicación puede usar las funciones comunes de NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Uso de ubicación del usuario"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Usar servicios NFC básicos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Escritura de mensajes"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Escritura en archivos del sistema"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "General"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Aceptar controles remotos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Usar el modo Emulación de tarjeta NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Acceder a carpetas de archivos multimedia"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Acceder a los servicios de anclaje a red"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Mostrar ventanas sobre otras aplicaciones y pantallas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Realizar llamadas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Esta aplicación puede acceder a la información de las tarjetas inteligentes, como la información de las tarjetas de crédito, y permitir a los usuarios realizar pagos vía NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Llamadas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Almacenamiento"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Ajuste de volumen"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Mensaje"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Llamar a las funciones de seguridad en Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede escribir, enviar, eliminar y mover mensajes multimedia y de texto, y cambiar los ajustes y el estado de los mensajes, como leído o no leído."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Captura de pantalla del dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el dispositivo para que solo se pueda acceder a algunos dominios específicos vía redes móviles."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Capturar eventos de teclas en los dispositivos de entrada, p. ej. el control remoto de la TV"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Capturar datos multimedia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Esta aplicación puede capturar datos de video y audio."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede mostrar, editar y eliminar notificaciones."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Abrir y reanudar aplicaciones"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Administrar alarmas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar alarmas recuperando las alarmas guardadas y activando el dispositivo a las horas programadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Capturar eventos de teclas especiales"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Cambiar los ajustes Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar las opciones de ajustes de Bluetooth, como la activación o desactivación de Bluetooth, la definición del nombre del dispositivo, y la activación o desactivación del control remoto de AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer información sobre las notificaciones."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Usar la vista de pantalla completa"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Recuperar información de notificaciones"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Enviar mensajes multimedia y de texto, y actualizar sus estados"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar las descargas HTTP. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Leer estadísticas de uso de aplicaciones"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Esta aplicación puede leer las estadísticas sobre el uso de las aplicaciones, como las aplicaciones de uso frecuente o reciente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Leer estadísticas de reproducción de archivos multimedia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Esta aplicación puede leer las estadísticas sobre la música y los videos reproducidos en el dispositivo, como las horas pico de reproducción de música y videos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Registrar eventos de control de archivos multimedia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Esta aplicación puede registrar eventos de control de archivos multimedia, como las horas de inicio y finalización, para música y videos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Esta aplicación puede ofrecer a los usuarios un modo de introducir caracteres y símbolos en un campo de texto asociado."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Ofrecer métodos de entrada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Comprobar si un dispositivo admite 3D y obtener información sobre los efectos del modo 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Esta aplicación puede capturar imágenes y encender y apagar el flash de la cámara mientras se usa la aplicación Cámara."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Liberar la memoria caché de otras aplicaciones"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Cerrar aplicaciones en segundo plano"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Generar eventos de teclas y táctiles"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Esta aplicación puede simular la pulsación de teclas y las interacciones táctiles con la pantalla."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Esta aplicación puede solicitar el cierre de aplicaciones que se están ejecutando en segundo plano."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede realizar llamadas telefónicas a los números marcados sin solicitar más confirmaciones. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar las cuentas de correo, incluidas las carpetas y correos, descargas POP3 e IMAP, y cargas SMTP. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicación puede recibir notificaciones vía Internet. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede guardar claves, certificados y datos en el almacenamiento protegido con contraseña, y también recuperarlos y eliminarlos de dicho almacenamiento. Comprobar el estado de los certificados conectado a una red móvil puede generar costos adicionales según su plan de pago."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Controlar el reproductor multimedia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede recibir información sobre los archivos multimedia que se están reproduciendo desde las aplicaciones que tengan permiso para enviar dicha información, y puede controlar dichas aplicaciones de forma remota."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Aceptar controles remotos"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede enviar información sobre los archivos multimedia que se están reproduciendo a las aplicaciones que tengan permiso para recibir dicha información, y puede ser controlada de forma remota por esas aplicaciones."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede escribir, enviar, eliminar y mover mensajes de texto y multimedia, descargar mensajes multimedia y cambiar los ajustes y el estado de los mensajes, como el de leído o no leído. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar la conexión Wi-Fi, conectarse a las redes Wi-Fi y móviles, y desconectarse de ellas. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Instalar/desinstalar paquetes de aplicaciones"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Esta aplicación puede instalar y desinstalar paquetes de aplicaciones."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Liberar la memoria caché de otras aplicaciones"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Esta aplicación puede liberar la memoria caché de otras aplicaciones."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Reiniciar el dispositivo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Esta aplicación puede reiniciar el dispositivo."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Monitorizar recursos del sistema"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Esta aplicación puede leer la información del sistema, como la información del CPU y de la memoria RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar los servicios de anclaje a red. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Controlar el canal de TV y leer información sobre el canal y el programa de TV"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Mostrar widgets"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Controlar el nivel de volumen y reproducir el audio del pitido"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Esta aplicación puede mostrar widgets, así como la información de las aplicaciones asociadas a ellos, en la pantalla de inicio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Controlar coordinadores de ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Cuentas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Controlar dispositivos de ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Usar servicios de mapas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Crear archivos en directorio de datos compartido"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Esta aplicación puede usar servicios de mapas como Geocoder, Lugares y Ruta (Direcciones)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Determinar la ubicación aproximada"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Mostrar barra de herramientas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Mostrar la fuente de video integrada en esta aplicación"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Esta aplicación puede mostrar una barra de herramientas pequeña en el panel de notificaciones o la pantalla bloqueo cuando esté abierta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Mostrar ventanas sobre otras aplicaciones y pantallas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede sincronizar los datos del dispositivo, como los contactos y eventos del calendario, usando el protocolo OMA DS 1.2. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Activar/desactivar funciones VPN (red privada virtual)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede recuperar correo, mensajes de texto y mensajes multimedia desde el servidor o recibirlos directamente. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Eliminar datos y restablecer el dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicación puede escribir mensajes de texto, mensajes multimedia y correos. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Generar eventos de teclas y táctiles"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el dispositivo de modo que algunos dominios específicos solo sean accesibles vía redes móviles. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Instalar/desinstalar paquetes de aplicaciones"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Notificaciones"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Instalar/desinstalar paquetes de aplicaciones y eliminar caché"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "No molestar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Bloquear el dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Controlar el nivel de volumen y reproducir el audio del pitido"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Registrar eventos de control de archivos multimedia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar el volumen, activar y desactivar el modo Silencioso, detectar cambios de volumen y reproducir pitidos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Realizar llamadas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Controlar el canal de TV y leer información sobre el canal y el programa de TV"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Administrar alarmas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar el canal de TV, leer información sobre canales y programas de TV y recibir notificaciones cuando se cambia el canal de TV."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Administrar todos los ajustes del sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Comprobar si un dispositivo admite 3D y obtener información sobre los efectos del modo 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Administrar contenedores"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede comprobar si un dispositivo admite 3D y leer información sobre el modo 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Administrar el historial de Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Capturar eventos de teclas en los dispositivos de entrada, p. ej. el control remoto de la TV"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Administrar conexiones de red"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede capturar los eventos de teclas de un dispositivo de entrada, como el control remoto de la TV, y liberar la captación de teclas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Administrar perfiles de red"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Mostrar la fuente de video integrada en esta aplicación"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Administrar notificaciones"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede integrar la reproducción de una fuente de video, especificar el tamaño y mostrar u ocultar la reproducción integrada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Administrar políticas de contraseñas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede leer acciones asociadas a teclas especiales, como las de volumen, en este u otros dispositivos (p. ej. controles remotos de TV), incluso al ejecutarse en segundo plano."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Administrar las políticas de seguridad"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Capturar eventos de teclas especiales"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Administrar atajos"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Favoritos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Administrar ajustes de telefonía"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Usar el transmisor infrarrojo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Administrar ajustes del sistema sin restricciones"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Esta aplicación puede usar el transmisor infrarrojo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Administrar VPN (red privada virtual)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicación puede compartir datos con otros dispositivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Administrar información de Wi-Fi Directo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Compartir datos con otros dispositivos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Monitorizar recursos del sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Determinar la ubicación aproximada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Abrir y reanudar aplicaciones"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede determinar su ubicación aproximada, incluido el ID de celda de su dispositivo, el código LAC (Location Area Code) y el código TAC (Tracking Area Code)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Impedir el acceso a la memoria externa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar las funciones de VPN (red privada virtual)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Impedir el uso del navegador web"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar la VPN (red privada virtual) y cambiar sus ajustes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ofrecer métodos de entrada"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Activar/desactivar funciones VPN (red privada virtual)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Leer estadísticas de uso de aplicaciones"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Administrar VPN (red privada virtual)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Leer reglas de bloqueo de llamadas/mensajes"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Búsqueda de virus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Leer información de salud"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Esta aplicación puede solicitar el análisis de los archivos de otras aplicaciones o del dispositivo para detectar contenido dañino."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Leer estadísticas de reproducción de archivos multimedia"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede comprobar la reputación de una dirección web y determinar si acceder a dicha dirección web puede poner en riesgo su dispositivo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Leer información de red"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Administración de programas antivirus y software malicioso detectado"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Grabación, registro y administración de comandos de voz"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Comprobar reputación de la dirección web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Grabación de video y audio"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Esta aplicación puede activar o desactivar programas antivirus y administrar software malicioso detectado."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Reiniciar el dispositivo"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Restringir conexiones Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Impedir el uso del navegador web"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Restringir uso de la cámara"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Restringir el acceso al portapapeles"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Restringir la depuración"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Restringir acceso a correo POP e IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Restringir las funciones de ubicación"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Bloquear el dispositivo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Restringir mensajes de texto, mensajes multimedia y mensajes de chat"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Restringir el uso del micrófono"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Administrar políticas de contraseñas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Administrar las políticas de seguridad"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Restringir acceso a correo POP e IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Impedir el acceso a la memoria externa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Restringir mensajes de texto, mensajes multimedia y mensajes de chat"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Restringir las conexiones USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Restringir las conexiones USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Restringir el acceso a Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Eliminar datos y restablecer el dispositivo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Administrar contenedores"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir las conexiones Bluetooth. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan Bluetooth no funcionen correctamente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede impedir el uso de aplicaciones de navegadores. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan aplicaciones de navegadores no funcionen correctamente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de la cámara. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan la cámara no funcionen correctamente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso del portapapeles. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan el portapapeles no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Recuperar alarmas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de depuración. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan depuración no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Recuperar información detallada de paquetes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el acceso a correos IMAP y POP. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan servicios de correo no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Recuperar información de notificaciones"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de funciones de ubicación. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan funciones de ubicación no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Buscar y eliminar virus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Esta aplicación puede bloquear el dispositivo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Compartir datos con otros dispositivos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de servicios de mensajes de texto, multimedia y chat. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan servicios de mensajería no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Mostrar barra de herramientas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso del micrófono. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan el micrófono no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Mostrar widgets"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede administrar las políticas de contraseñas y restablecer las contraseñas usadas para desbloquear el teléfono y recuperar datos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Usar servicios NFC básicos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede cambiar los ajustes de seguridad, como los de instalación de certificados, encriptado de datos y restablecimiento de los valores predeterminados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Usar certificados integrados en dispositivos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede impedir el uso de almacenamiento externo, como tarjetas de memoria y dispositivos de almacenamiento USB. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan almacenamiento externo no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Usar las API del cliente FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede impedir las conexiones vía USB, incluido el uso de anclaje a red USB. Esto puede provocar que las aplicaciones que usan conexiones USB no funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Usar la vista de pantalla completa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede restringir el uso de redes Wi-Fi y Mobile Hotspots. Si el teléfono no se puede conectar a una red Wi-Fi, es posible que se conecte a una red móvil. Esto puede generar costos adicionales según su plan de pago."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Usar servicios de mapas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación puede eliminar todos los datos del dispositivo y restablecer el dispositivo a los valores predeterminados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Usar el modo Emulación de tarjeta NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede crear y eliminar contenedores. Los contenedores son espacios de trabajo privados que proporcionan entornos de tiempo de ejecución de aplicaciones y almacenamiento de datos por separado."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Usar periféricos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Historial de usuario"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Escribir reglas de bloqueo de llamadas/mensajes"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Micrófono"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Micrófono"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensores"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Crear archivos en directorio de datos compartido"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Historial de usuario"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Esta aplicación puede crear un directorio compartido y archivos dentro de este, el cual se puede leer por todas las otras aplicaciones."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Cuentas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Usar las API del cliente FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Esta aplicación puede activar autenticadores en su dispositivo y puede solicitar usar su PIN o sus datos biométricos (huellas digitales o iris) para la autenticación."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Calendario"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Llamar a las funciones de seguridad en Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Llamadas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Esta aplicación puede llamar a las funciones de seguridad que se ejecutan en el área Trusted Execution Environment (TEE), que garantiza que los datos confidenciales se almacenen, procesen y protejan en un entorno aislado y confiable."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contactos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Controlar dispositivos de ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicación puede conectar un coordinador de ZigBee a los dispositivos de destino y controlar los dispositivos de destino conectados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Ubicación"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Controlar coordinadores de ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Esta aplicación puede controlar un coordinador de ZigBee conectado; por ejemplo, activarlo o desactivarlo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Directo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Escribir reglas de bloqueo de llamadas/mensajes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Controlar gestos táctiles especiales"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Esta aplicación puede escribir reglas de bloqueo de llamadas y mensajes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Leer gestos táctiles especiales"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Leer reglas de bloqueo de llamadas/mensajes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Esta aplicación tiene acceso a los chips de tarjetas inteligentes seguras, como UICC o SIM, a elementos seguros integrados, y a tarjetas de memoria seguras."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Esta aplicación puede leer reglas de bloqueo de llamadas y mensajes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar y leer los ajustes del usuario."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Esta aplicación puede permitir y bloquear gestos táctiles especiales."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Esta aplicación puede cambiar los ajustes de NFC, como su activación o desactivación."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Esta aplicación puede leer los gestos táctiles especiales, incluso mientras se ejecuta en segundo plano."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Esta aplicación puede controlar las opciones de ajustes sobre consumo de energía, como atenuar la pantalla."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Controlar gestos táctiles especiales"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Esta aplicación puede crear, editar y eliminar Favoritos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Leer gestos táctiles especiales"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Esta aplicación puede instalar o desinstalar paquetes de aplicaciones."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Esta aplicación puede comunicarse con los periféricos utilizando protocolos e interfaces estándar del sector, tales como GPIO, I2C, PWM, UART y SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicación puede insertar mensajes NFC en otros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Usar periféricos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede leer y escribir información de etiquetas NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Usar certificados integrados en dispositivos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer Favoritos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Esta aplicación puede usar el certificado de un dispositivo y su clave privada para comunicarse de forma segura con un servidor remoto."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Esta aplicación puede leer elementos del registro de llamadas."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación puede recibir información de paquetes."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Esta aplicación puede usar las funciones comunes de NFC."
 

diff --git a/capi/res/string/et.po b/capi/res/string/et.po
index 686da72..3b539ad 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/et.po
+++ b/capi/res/string/et.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Järjehoidja"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Kontod"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Kõne"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Üldine"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Sõnum"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Hoiundamine"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "See rakendus saab kontrollida veebiaadressi mainet ja tuvastada, kas selle avamine võib teie seadet ohustada."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "See rakendus saab viirusevastaseid programme aktiveerida või inaktiveerida ja hallata tuvastatud ründevara."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "See rakendus saab taotleda luba skannida faile kõikides teistes rakendustes või seadmes, et tuvastada kahjulikku sisu."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "See rakendus saab kasutada infrapunasaatjat."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Veebiaadressi maine kontrollimine"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Mitte segada"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Viirusevastaste programmide ja tuvastatud ründevara haldamine"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Teavitused"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privaatsus"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Viiruste otsimine"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Infrapunasaatja kasutamine"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Lugeda SMS/MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Saata SMS-e"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Seaded"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s on desaktiveeritud rakenduses %2$s"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Juurdepääs sisemälus olevate rakenduste andmetele"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Juurdepääs eksporditud andmetele"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Juurdepääs välismälule"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Juurdepääs internetile"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Juurdepääs internetijärjehoidjatele"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Juurdepääs sõnumitele"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Juurdepääs piiramatu mälule"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Juurdepääs kasutajaseadetele"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Kaamera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Rakenduste sulgemine"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Allalaadimine HTTP kaudu"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Rakenduste sertifikaatide hankimine"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Riistvara juhtnupud"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Turvalise hoiuruumi lukustamine/avamine"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Kontode haldamine"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Kontaktide haldamine"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Sisu haldamine"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Ekraaniseadete haldamine"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "E-posti kontode, postkastide ja e-kirjade haldamine"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "E-posti konfiguratsioonide haldamine"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Sisestusmeetodite haldamine"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED-tulede haldamine"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Asukohaseadete haldamine"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC-üldseadete haldamine"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Pakettide haldamine"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Toite haldamine"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Värina tagasiside haldamine"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Veebirakenduste seadete haldamine"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Sõnumid"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Võrguühendused"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Rakenduste avamine"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Muud privileegid"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Tasulised teenused"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Isiklik teave"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Teavituste pakkumine"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Turvasüsteemi teabe lugemine"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Süsteemi teabe lugemine"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Tekst- ja multimeediumsõnumite ning nendega seotud teabe lugemine"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC-siltide lugemine/kirjutamine"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Push-teavituste vastuvõtmine"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Heli salvestamine"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Rakenduse teabe hankimine"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Võrguühenduse valimine"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Tekst- ja multimeediumsõnumite saatmine ning nende oleku värskendamine"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Märguannete määramine"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Andmete jagamine rakenduste vahel"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Seadme andmete sünkroonimine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Bluetooth GAP-i kasutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Süsteemi seaded"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Bluetooth HDP kasutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Sellel rakendusel on juurdepääs nutikaardi andmetele, nt krediitkaardi andmed, ja lubab kasutajatel teha makseid NFC kaudu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Bluetooth SPP kasutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Sellel rakendusel on juurdepääs internetile. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Kaamera kasutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "See rakendus saab luua, eemaldada ja redigeerida võrguprofiile."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC-üldfunktsioonide kasutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "See rakendus saab reguleerida erinevate funktsioonide helitugevust, nt teavituste märguanded, helinad ja meedium."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Kasutaja asukoha kasutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "See rakendus saab erilisi puuteliigutusi lubada ja blokeerida."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Sõnumite kirjutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "See rakendus saab ilmuda teiste akende ja ekraanide, k.a lukustusekraani peale, lähtudes akende prioriteetide järjekorrast. On võimalik, et seetõttu ei saa te suhelda teiste rakenduste või akendega, kuni selle rakenduse aken on suletud."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Failisüsteemidesse kirjutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "See rakendus võib nõuda turvalisusega seotud funktsioone, mis töötavad usaldatud käivitamise keskkonnas (TEE), tagades tundlike andmete salvestamise, töötlemise ja kaitsmise isoleeritud ja usaldusväärses keskkonnas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Kontod"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "See rakendus saab jäädvustada ekraanipilte."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "See rakendus saab jäädvustada sisendseadme (nt teleri kaugjuhtimispuldi) põhisündmused ja vabastada klahvihõive."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Kalender"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "See rakendus saab jäädvustada video- ja heliandmeid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontaktid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "See rakendus saab muuta Bluetoothi-ühenduse seadeid, nagu Bluetooth-ühenduse sisse- või väljalülitamine, seadme nime seadistamine ja AV-kaugjuhtimise aktiveerimine või desaktiveerimine."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "See rakendus saab muuta privaatsuse ja turvalisusega seotud Bluetooth-ühenduse süsteemiseadeid, nagu nähtav režiim."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "See rakendus saab muuta oma veebirakenduste seadeid, sealhulgas kustutada oma küpsiseid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Rakenduse teabe hankimine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "See rakendus saab muuta meediumisisu. Seda teavet saavad kasutada teised rakendused."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Isiklik teave"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "See rakendus võib muuta turvalisuse seadeid, nt sertifikaadi installimise, andmete krüptimise ja tehaseandmete lähtestamise seadeid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Riistvara juhtnupud"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "See rakendus saab muuta telekanalit, lugeda teavet telekanalite ja saadete kohta ning võtta vastu teavitusi, kui telekanalit on muudetud."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Võrguühendused"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "See rakendus saab muuta helitugevust, aktiveerida ja desaktiveerida vaikse režiimi, tuvastada helitugevuse muudatusi ja teha piikse."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Tasulised teenused"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "See rakendus saab kontrollida, kas seade toetab 3D-d, ja lugeda teavet 3D-režiimi kohta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Süsteemi seaded"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "See rakendus saab tühjendada teiste rakenduste vahemälusid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Muud privileegid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "See rakendus saab sulgeda teisi rakendusi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Veebirakenduste seadete haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "See rakendus suudab suhelda välisseadmetega, mis kasutavad tööstusharu standardprotokolle ja -liideseid, nagu GPIO, I2C, PWM, UART ja SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Kaamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "See rakendus suudab ühendada ZigBee koordinaatori lõppseadmetega ja juhtida ühendatud lõppseadmeid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Sõnumid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "See rakendus suudab juhtida ühendatud ZigBee koordinaatorit, nt selle sisse- või väljalülitamine."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Kõnelogi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "See rakendus saab juhtida värina tagasisidet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Seda privileegi pole maaratletud."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "See rakendus saab juhtida teie asukohateenuse seadeid."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Privaatsus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "See rakendus saab luua ja kustutada otseteid."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s on desaktiveeritud rakenduses %2$s"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "See rakendus saab luua ja eemaldada mahuteid. Mahutid on privaatsed tööruumid, mis pakuvad eraldi keskkondi rakenduste käivitamiseks ja andmete salvestamiseks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "See rakendus saab luua jagatud kataloogi ja selles olevaid faile, mida kõik teised rakendused saavad lugeda."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Tervise teabe lugemine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "See rakendus saab luua, redigeerida ja kustutada kontosid."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Saata SMS-e"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "See rakendus saab luua, värskendada ja kustutada kõnelogi üksusi."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Lugeda SMS/MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Märguannete laadimine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Viiruste otsimine ja kustutamine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Piiramatute Bluetooth-teenuste kasutamine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Juurdepääs internetijärjehoidjatele"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Andmete jagamine rakenduste vahel"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Ekraaniseadete haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "See rakendus saab luua, värskendada ning kustutada sündmusi ja ülesandeid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "E-posti kontode, postkastide ja e-kirjade haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "See rakendus saab luua, värskendada ja kustutada teie profiili, kontakte ning ükskõik millise kontakti ajalugu, mis on seotud selle rakendusega. Kontakti ajalugu võib hõlmata ka sotsiaalvõrgustiku tegevust."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "E-posti konfiguratsioonide haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "See rakendus saab tuvastada teie ligikaudse asukoha, k.a teie seadme mobiiltelefoni ID, LAC (asukoha piirkonnakood) ja TAC (jälgimise piirkonnakood)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Juurdepääs välismälule"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "See rakendus saab kuvada, redigeerida ja kustutada teavitusi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Juurdepääs sisemälus olevate rakenduste andmetele"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "See rakendus saab manustada videoallika kuva, määrata suuruse ning kuvada või peita manustatud kuva."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Värina tagasiside haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "See rakendus saab aktiveerida ja desaktiveerida modemiteenuseid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Turvalise hoiuruumi kasutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "See rakendus saab aktiveerida ja inaktiveerida modemiteenuseid. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Turvalise hoiuruumi lukustamine/avamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "See rakendus saab aktiveerida ja inaktiveerida VPN-i (virtuaalse privaatvõrgu) funktsioone."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LED-tulede haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "See rakendus saab aktiveerida ja desaktiveerida Wi-Fi Directi, hallata Wi-Fi Directi ühendusi ja muuta Wi-Fi Directi seadeid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Asukohaseadete haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "See rakendus saab teie seadmest kõik andmed kustutada ja lähtestada teie seadme tehase vaikeseadetele."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Juurdepääs meediumikaustadele"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "See rakendus saab installida või desinstallida rakenduste pakette."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Tekst- ja multimeediumsõnumite ning nendega seotud teabe lugemine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "See rakendus saab installida ja desinstallida rakenduste pakette ja kustutada rakenduste vahemälusid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Võrguteabe lugemine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "See rakendus saab lukustada ja avada parooliga kaitstud mälu ning hallata selle paroolimuudatusi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Võrguprofiilide haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "See rakendus saab seadme lukustada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Võrguühenduste haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "See rakendus saab logida meediumi juhtimissündmusi, nt muusika ja videote alustamise ja lõpetamise aegasid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Teavituste haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "See rakendus saab teha telefonikõnesid toksatud numbritele ilma kinnitust küsimata."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Rakenduste pakettide installimine/desinstallimine ja vahemälude kustutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "See rakendus saab teha telefonikõnesid toksatud numbritele ilma kinnitust küsimata. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Üksikasjaliku paketiteabe laadimine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "See rakendus saab hallata märguandeid, laadides salvestatud märguandeid ja äratades seadme üles planeeritud aegadel."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Video ja heli salvestamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "See rakendus saab hallata helisalvestisi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Seadme ekraani jäädvustamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "See rakendus saab hallata ekraaniseadeid, nt heledust. See võib suurendada aku tarbimist."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Otseteede haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "See rakendus saab hallata HTTP kaudu allalaadimisi. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Piiramatute süsteemiseadete haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "See rakendus saab hallata installitud sisestusviise."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Kõigi süsteemiseadete haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "See rakendus saab hallata parooli poliise ja lähtestada paroole, mida kasutatakse telefoni avamiseks ja andmete taastamiseks."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Telefoniseadete haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "See rakendus saab hallata telefoniseadeid, nt saabuvad ja väljuvad kõned, kõnede suunamine ning ootele panemine, võrgud ja SIM-kaardid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Helitugevuse reguleerimine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "See rakendus saab hallata e-posti rakenduste seadeid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Internetiajaloo haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "See rakendus saab hallata VPN-i (virtuaalne privaatvõrk) ja muuta selle seadeid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Directi teabe haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "See rakendus saab hallata teie e-posti kontosid, sealhulgas teie kaustu ja e-kirju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "See rakendus saab lugeda teavet teie salvestatud märguannete kohta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "See rakendus saab hallata teie e-posti kontosid, muuhulgas teie kaustasid ja e-kirju, POP3- ja IMAP-allalaadimisi ning SMTP-üleslaadimisi. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "See rakendus saab lugeda ja kustutada andmeid kõikides teistes seadme rakendustes, et tuvastada ja eemaldada kahjulikku sisu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "See rakendus saab hallata teie internetiajalugu."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "See rakendus saab avada teisi rakendusi."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "See rakendus saab avada teisi rakendusi, kasutades rakenduse tunnust või rakenduse juhtimist."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "See rakendus saab teostada piiramatuid toiminguid Bluetooth-ühendusega, nt teiste seadmete otsimine ja ühenduse loomine."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "See rakendus saab laadida, luua, redigeerida ja kustutada internetijärjehoidjaid."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "See rakendus saab lugeda sündmusi ja ülesandeid."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "See rakendus saab luua, värskendada ning kustutada sündmusi ja ülesandeid."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "See rakendus saab luua, värskendada ja kustutada kõnelogi üksusi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "See rakendus saab takistada brauserirakenduste kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi brauserirakendusi kasutavad rakendused õigesti töötada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "See rakendus saab pildistada ja pilte eelvaadata."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "See rakendus saab takistada välismälu kasutamist, nt SD-kaardid ja USB-andmekandjad. Selle tulemusel ei pruugi välismälu kasutavad rakendused õigesti töötada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "See rakendus saab luua, värskendada ja kustutada teie profiili, kontakte ning ükskõik millise kontakti ajalugu, mis on seotud selle rakendusega. Kontakti ajalugu võib hõlmata ka sotsiaalvõrgustiku tegevust."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "See rakendus suudab takistada USB-ühendusi, sh USB-modemi kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi USB-ühendusi kasutavad rakendused õigesti töötada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "See rakendus saab lugeda teie profiili, kontakte ja kontakti ajalugu. Kontakti ajalugu võib hõlmata ka sotsiaalvõrgustiku tegevust."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "See rakendus saab pakkuda kasutajatele võimalusi märkide ja sümbolite sisestamiseks seotud tekstiväljale."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "See rakendus saab muuta meediumisisu. Seda teavet saavad kasutada teised rakendused."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "See rakendus saab lugeda kontosid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "See rakendus saab jagada andmeid teiste rakendustega."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "See rakendus suudab lugeda toiminguid, mis on seotud eriklahvidega, nt helitugevusnupud selles või teises seadmes (nt teleri kaugjuhtimispult), isegi taustal töötades."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "See rakendus saab hallata ekraaniseadeid, nt heledust. See võib suurendada aku tarbimist."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "See rakendus saab lugeda ja kustutada andmeid kõikides teistes seadme rakendustes, et tuvastada ja eemaldada kahjulikku sisu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "See rakendus saab hallata teie e-posti kontosid, sealhulgas teie kaustu ja e-kirju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "See rakendus saab lugeda ja kirjutada kõiki süsteemiseadeid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "See rakendus saab hallata e-posti rakenduste seadeid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "See rakendus saab lugeda ja kirjutada faile meediumikaustades."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "See rakendus saab lugeda ja kirjutada faile, mis on salvestatud välismällu, nt SD-kaartidele."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "See rakendus saab lugeda ja kirjutada faile, mis on salvestatud välism
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "See rakendus saab lugeda ja kirjutada isiklikke faile, mis on salvestatud välismällu, nt SD-kaartidele."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "See rakendus saab juhtida värina tagasisidet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "See rakendus saab lugeda ja kirjutada NFC sildi teavet ning saata NFC-sõnumeid teistesse seadmetesse."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Sellel rakendusel on juurdepääs internetile. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "See rakendus saab lugeda ja kirjutada piiramatuid süsteemiseadeid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "See rakendus saab salvestada võtmeid, sertifikaate ja andmeid ning laadida ja kustutada neid parooliga kaitstud mälust."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "See rakendus saab lugeda andmejuhtimisteenuste pakkujate eksporditud andmeid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "See rakendus saab lukustada ja avada parooliga kaitstud mälu ning hallata selle paroolimuudatusi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "See rakendus saab lugeda sündmusi ja ülesandeid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "See rakendus saab lülitada LED-tuled sisse või välja, nt seadme esiküljel oleva LED-tule ja kaameravälgu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "See rakendus saab lugeda failisüsteeme."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "See rakendus saab juhtida teie asukohateenuse seadeid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "See rakendus saab lugeda tervise teavet, mida on kogunud seadme sensorid, nt sammuloendur ja südame löögisageduse monitor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "See rakendus saab lugeda ja kirjutada faile meediumikaustades."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "See rakendus saab lugeda teavet märguannete kohta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "See rakendus saab lugeda tekst- ja multimeediumsõnumeid ning nendega seotud teavet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "See rakendus saab lugeda teavet teie salvestatud märguannete kohta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "See rakendus saab laadida võrguteavet, nt iga võrgu olekut, selle tüüpi ja üksikasjalikku võrguprofiili teavet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "See rakendus saab lugeda meediumisisu teavet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "See rakendus saab luua, eemaldada ja redigeerida võrguprofiile."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "See rakendus saab lugeda kõnede ja sõnumite blokeerimise reegleid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "See rakendus saab lülitada Wi-Fi sisse ja välja ning luua ühenduse Wi-Fi ja mobiilsidevõrkudega ning selle ühenduse katkestada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "See rakendus saab lugeda turvasüsteemi teavet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "See rakendus saab kuvada ja peita oma enda teavitusi ning märke."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "See rakendus saab lugeda erilisi puuteliigutusi isegi taustal töötades."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "See rakendus saab installida ja desinstallida rakenduste pakette ja kustutada rakenduste vahemälusid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "See rakendus saab lugeda süsteemiteavet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "See rakendus saab laadida üksikasjalikku teavet rakenduste pakettide kohta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "See rakendus saab lugeda süsteemi teavet, kaasa arvatud CPU ja RAM-i teavet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Asukoht"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "See rakendus saab lugeda tekst- ja multimeediumsõnumeid ning nendega seotud teavet."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "See rakendus saab lugeda seadmes esitatud muusika ja videote statistikat, nt muusika või videote esitamise tippkoormusajad."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "See rakendus saab lugeda rakenduste kasutamise statistikat, nt teave sageli või hiljuti kasutatud rakenduste kohta."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "See rakendus saab lugeda teie profiili, kontakte ja kontakti ajalugu. Kontakti ajalugu võib hõlmata ka sotsiaalvõrgustiku tegevust."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "See rakendus saab võtta vastu teavet hetkel esitatava meediumi kohta rakendustelt, mis lubavad selle saatmist, ja suudab neid rakendusi kaugelt juhtida."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "See rakendus saab võtta vastu teavitusi interneti kaudu."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "See rakendus saab võtta vastu teavitusi interneti kaudu. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "See rakendus saab salvestada videoid ja heli."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "See rakendus saab jäädvustada ekraanipilte."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "See rakendus saab teie häält salvestada ja tuvastada, seega saate kasutada selle rakendusega häälkäskluseid. Samuti suudab see teie käsklustele vastata."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "See rakendus saab luua ja kustutada otseteid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "See rakendus saab taotleda taustal töötavate rakenduste sulgemist."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "See rakendus saab lugeda ja kirjutada piiramatuid süsteemiseadeid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "See rakendus saab seadet taaskäivitada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "See rakendus saab lugeda ja kirjutada kõiki süsteemiseadeid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "See rakendus saab piirata Bluetoothi ühendusi. Selle tulemusel ei pruugi Bluetoothi kasutavad rakendused õigesti töötada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "See rakendus saab laadida telefoniteavet, nt kasutatavat võrku ja SIM-kaarti, IMEI-d ning kõnede olekuid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "See rakendus saab piirata POP ja IMAP e-posti juurdepääsu. Selle tulemusel ei pruugi e-posti teenuseid kasutavad rakendused õigesti töötada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "See rakendus saab hallata telefoniseadeid, nt saabuvad ja väljuvad kõned, kõnede suunamine ning ootele panemine, võrgud ja SIM-kaardid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "See rakendus saab piirata seadet, nii et teatud kindlatele domeenidele pääseb ligi ainult mobiilsidevõrkude kaudu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "See rakendus saab reguleerida erinevate funktsioonide helitugevust, nt teavituste märguanded, helinad ja meedium."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "See rakendus saab piirata seadet, nii et teatud kindlatele domeenidele pääseb ligi ainult mobiilsidevõrkude kaudu. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "See rakendus saab hallata teie internetiajalugu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "See rakendus saab piirata silumise kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi silumist kasutavad rakendused õigesti töötada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "See rakendus saab aktiveerida ja desaktiveerida Wi-Fi Directi, hallata Wi-Fi Directi ühendusi ja muuta Wi-Fi Directi seadeid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "See rakendus saab piirata asukohafunktsioonide kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi asukohafunktsioone kasutavad rakendused õigesti töötada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "See rakendus saab luua, redigeerida ja kustutada järjehoidjaid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "See rakendus saab piirata tekst-, multimeedium- ja vestlussõnumite teenuste kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi sõnumiteenuseid kasutavad rakendused õigesti töötada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "See rakendus saab lugeda tervise teavet, mida on kogunud seadme sensorid, nt sammuloendur ja südame löögisageduse monitor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "See rakendus saab piirata kaamera kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi kaamerat kasutavad rakendused õigesti töötada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "See rakendus saab laadida sõnumeid sõnumikaustadest või võtta vastu sõnumeid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "See rakendus saab piirata lõikelaua kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi lõikelauda kasutavad rakendused õigesti töötada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "See rakendus saab lugeda turvasüsteemi teavet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "See rakendus saab piirata mikrofoni kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi mikrofoni kasutavad rakendused õigesti töötada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "See rakendus saab lugeda andmejuhtimisteenuste pakkujate eksporditud andmeid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "See rakendus saab piirata Wi-Fi-võrkude ja mobiilsete kuumkohtade kasutamist. Kui telefon ei suuda luua ühendust Wi-Fi-võrguga, võib see luua ühenduse mobiilsidevõrguga. Olenevalt teie paketist võivad sellega rakenduda lisatasud."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "See rakendus saab lugeda süsteemiteavet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "See rakendus saab laadida, luua, redigeerida ja kustutada internetijärjehoidjaid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "See rakendus saab ilmuda teiste akende ja ekraanide, k.a lukustusekraani peale, lähtudes akende prioriteetide järjekorrast. On võimalik, et seetõttu ei saa te suhelda teiste rakenduste või akendega, kuni selle rakenduse aken on suletud."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "See rakendus saab laadida üksikasjalikku teavet rakenduste pakettide kohta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "See rakendus saab muuta privaatsuse ja turvalisusega seotud Bluetooth-ühenduse süsteemiseadeid, nagu nähtav režiim."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "See rakendus saab võtta vastu e-kirju, tekstsõnumeid ja multimeediumsõnumeid serveri kaudu või vahetult. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "See rakendus saab muuta oma veebirakenduste seadeid, sealhulgas kustutada oma küpsiseid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "See rakendus saab laadida teiste rakendustega seotud teavet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "See rakendus saab sulgeda teisi rakendusi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "See rakendus saab laadida sõnumeid sõnumikaustadest või võtta vastu sõnumeid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "See rakendus saab luua, redigeerida ja kustutada kontosid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "See rakendus saab laadida võrguteavet, nt iga võrgu olekut, selle tüüpi ja üksikasjalikku võrguprofiili teavet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "See rakendus saab aktiveerida ja desaktiveerida modemiteenuseid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "See rakendus saab laadida määratletud rakenduste sertifikaate."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "See rakendus saab teha telefonikõnesid toksatud numbritele ilma kinnitust küsimata."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "See rakendus saab laadida telefoniteavet, nt kasutatavat võrku ja SIM-kaarti, IMEI-d ning kõnede olekuid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "See rakendus saab hallata helisalvestisi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "See rakendus saab salvestada oma sisu teie seadme mällu või välistesse salvestuskohtadesse, nt SD-kaartidele, seejuures pole sisu suurus piiratud."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "See rakendus saab hallata installitud sisestusviise."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "See rakendus saab salvestada võtmeid, sertifikaate ja andmeid ning laadida ja kustutada neid parooliga kaitstud mälust."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "See rakendus saab avada teisi rakendusi, kasutades rakenduse tunnust või rakenduse juhtimist."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "See rakendus saab salvestada võtmeid, sertifikaate ja andmeid parooliga kaitstud mällu ning neid sealt tuua ja kustutada. Sertifikaatide olekute kontrollimisel, kui olete ühendatud mobiilsidevõrku, võivad olenevalt teie paketist rakenduda lisatasud."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "See rakendus saab lugeda kontosid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "See rakendus saab saata teavet hetkel esitatava meediumi kohta rakendustele, milles on lubatud selle vastuvõtmine, ja seda saab juhtida kaugelt nende rakendustega."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "See rakendus saab lugeda ja kirjutada NFC sildi teavet ning saata NFC-sõnumeid teistesse seadmetesse."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "See rakendus saab määrata märguandeid ja aktiveerida seadme planeeritud ajal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "See rakendus saab lugeda failisüsteeme."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "See rakendus saab jagada andmeid teiste rakendustega."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "See rakendus saab lugeda meediumisisu teavet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "See rakendus saab jagada andmeid teiste seadmetega."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "See rakendus saab laadida teiste rakendustega seotud teavet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "See rakendus saab kuvada ja peita oma enda teavitusi ning märke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "See rakendus saab laadida määratletud rakenduste sertifikaate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Avatud oleku korral saab see rakendus kuvada teavituste paneelile või lukustusekraanile väikese tööriistariba."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "See rakendus saab salvestada oma sisu teie seadme mällu või välistesse salvestuskohtadesse, nt SD-kaartidele, seejuures pole sisu suurus piiratud."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "See rakendus saab kuvada vidinaid ja teavet nendega seotud rakenduste kohta avaekraanil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "See rakendus saab määrata märguandeid ja aktiveerida seadme planeeritud ajal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "See rakendus saab simuleerida vajutatavaid klahve ja ekraani puutetoiminguid."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "See rakendus saab sünkroonida seadme andmeid, nt kontaktid ja kalendrisündmused, kasutades protokolli OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "See rakendus saab sünkroonida seadme andmeid, nt kontaktid ja kalendrisündmused, kasutades protokolli OMA DS 1.2. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "See rakendus saab pildistada ja pilte eelvaadata."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "See rakendus saab pildistada ning lülitada kaamera kasutamise ajal välku sisse ja välja."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "See rakendus võib käivitada teie seadmes autentijaid ja nõuda, et kasutaksite autentimiseks oma PIN-koodi või biomeetriat (sõrmejäljed või iirised)."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "See rakendus saab lülitada LED-tuled sisse või välja, nt seadme esiküljel oleva LED-tule ja kaameravälgu."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "See rakendus saab lülitada Wi-Fi sisse ja välja ning luua ühenduse Wi-Fi ja mobiilsidevõrkudega ning selle ühenduse katkestada."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "See rakendus saab lülitada Wi-Fi sisse ja välja ning luua ühenduse Wi-Fi ja mobiilsidevõrkudega ning selle ühenduse katkestada. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "See rakendus saab kasutada seadme sertifikaati ja selle isiklikku võtit, et suhelda kaugserveriga turvaliselt."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "See rakendus saab kasutada täisekraanivaadet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "See rakendus saab kasutada kaarditeenuseid, nt Geokooder, Kohad ja Marsruut (suund)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "See rakendus saab kasutada profiili Bluetooth Generic Access Profile (GAP), näiteks seadmete otsimise ja nendega sidumise jaoks."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "See rakendus saab kasutada Bluetoothi jadapordi profiili (SPP) näiteks
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "See rakendus saab kasutada teie asukoha andmeid."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "See rakendus saab kirjutada kõnede ja sõnumite blokeerimise reegleid."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "See rakendus saab kirjutada, saata, kustutada ja teisaldada tekst- ja multimeediumsõnumeid ning muuta sõnumite seadeid ja olekuid, nt loetud või mitteloetud."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "See rakendus saab kirjutada, saata, kustutada ja teisaldada tekst- ja multimeediumsõnumeid, alla laadida multimeediumsõnumeid ning muuta sõnumite seadeid ja olekuid, nt loetud või mitteloetud. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "See rakendus saab kirjutada tekstsõnumeid, multimeediumsõnumeid ja e-kirju."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "See rakendus saab kirjutada tekstsõnumeid, multimeediumsõnumeid ja e-kirju. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "See rakendus saab kirjutada failisüsteemidesse."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Sellel rakendusel on juurdepääs turvalisele nutikaardi kiibile (nagu UICC/SIM), manustatud turvaelementidele või turvalisele SD-kaardile."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "See rakendus saab muuta ja lugeda kasutajaseadeid."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "See rakendus saab muuta NFC-seadeid, nagu NFC sisse- või väljalülitamine."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Seda privileegi pole maaratletud."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "See rakendus saab juhtida toitega seotud seadistusi, nt ekraani tuhmistamine."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Bluetooth GAP-i kasutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "See rakendus saab installida või desinstallida rakenduste pakette."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Bluetooth HDP kasutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "See rakendus saab suruda NFC-sõnumeid teistesse seadmetesse."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Bluetooth SPP kasutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "See rakendus saab lugeda ja kirjutada NFC-siltide teavet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Kaamera kasutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "See rakendus saab lugeda järjehoidjaid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC-üldfunktsioonide kasutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "See rakendus saab lugeda kõnelogi üksuseid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Turvalise hoiuruumi kasutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "See rakendus saab võtta vastu teavet pakettide kohta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Piiramatute Bluetooth-teenuste kasutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "See rakendus saab kasutada NFC-üldfunktsioone."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Kasutaja asukoha kasutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "NFC põhiteenuste kasutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Sõnumite kirjutamine"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Seaded"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Failisüsteemidesse kirjutamine"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Üldine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Kaugjuhtimispultidega nõustumine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC-kaardi emuleerimisrežiimi kasutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Juurdepääs meediumikaustadele"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Juurdepääs modemiteenustele"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Akende kuvamine teiste rakenduste ja ekraanide peal"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Telefonikõnede tegemine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Sellel rakendusel on juurdepääs nutikaardi andmetele, nt krediitkaardi andmed, ja lubab kasutajatel teha makseid NFC kaudu."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Kõne"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Hoiundamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Helitugevuse reguleerimine"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Sõnum"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Turvafunktsioonide nõudmine usaldatud käivitamise keskkonnas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "See rakendus saab kirjutada, saata, kustutada ja teisaldada tekst- ja multimeediumsõnumeid ning muuta sõnumite seadeid ja olekuid, nt loetud või mitteloetud."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Seadme ekraani jäädvustamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "See rakendus saab piirata seadet, nii et teatud kindlatele domeenidele pääseb ligi ainult mobiilsidevõrkude kaudu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Sisendseadmete (nt teleri kaugjuhtimispuldi) põhisündmuste jäädvustamine"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Meediumiandmete jäädvustamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "See rakendus saab jäädvustada video- ja heliandmeid."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "See rakendus saab kuvada, redigeerida ja kustutada teavitusi."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Rakenduste avamine ja jätkamine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Märguannete haldamine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "See rakendus saab hallata märguandeid, laadides salvestatud märguandeid ja äratades seadme üles planeeritud aegadel."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Eriliste võtmesündmuste jäädvustamine"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Bluetooth-seadete muutmine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "See rakendus saab muuta Bluetoothi-ühenduse seadeid, nagu Bluetooth-ühenduse sisse- või väljalülitamine, seadme nime seadistamine ja AV-kaugjuhtimise aktiveerimine või desaktiveerimine."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "See rakendus saab lugeda teavet märguannete kohta."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Täisekraanivaate kasutamine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Teavituste teabe laadimine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Tekst- ja multimeediumsõnumite saatmine ning nende oleku värskendamine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "See rakendus saab hallata HTTP kaudu allalaadimisi. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Rakenduse kasutamise statistika lugemine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "See rakendus saab lugeda rakenduste kasutamise statistikat, nt teave sageli või hiljuti kasutatud rakenduste kohta."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Meediumi taasesituse statistika lugemine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "See rakendus saab lugeda seadmes esitatud muusika ja videote statistikat, nt muusika või videote esitamise tippkoormusajad."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Meediumi juhtimissündmuste logimine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "See rakendus saab logida meediumi juhtimissündmusi, nt muusika ja videote alustamise ja lõpetamise aegasid."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "See rakendus saab pakkuda kasutajatele võimalusi märkide ja sümbolite sisestamiseks seotud tekstiväljale."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Sisestusmeetodite pakkumine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Kontrollimine, kas seade toetab 3D-d, ja teabe hankimine 3D-režiimi efektide kohta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "See rakendus saab pildistada ning lülitada kaamera kasutamise ajal välku sisse ja välja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Muude rakenduste vahemälu puhastamine"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Taustarakenduste sulgemine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Puute- ja klahvisündmuste loomine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "See rakendus saab simuleerida vajutatavaid klahve ja ekraani puutetoiminguid."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "See rakendus saab taotleda taustal töötavate rakenduste sulgemist."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "See rakendus saab teha telefonikõnesid toksatud numbritele ilma kinnitust küsimata. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "See rakendus saab hallata teie e-posti kontosid, muuhulgas teie kaustasid ja e-kirju, POP3- ja IMAP-allalaadimisi ning SMTP-üleslaadimisi. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "See rakendus saab võtta vastu teavitusi interneti kaudu. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "See rakendus saab salvestada võtmeid, sertifikaate ja andmeid parooliga kaitstud mällu ning neid sealt tuua ja kustutada. Sertifikaatide olekute kontrollimisel, kui olete ühendatud mobiilsidevõrku, võivad olenevalt teie paketist rakenduda lisatasud."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Meediumipleieri juhtimine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "See rakendus saab võtta vastu teavet hetkel esitatava meediumi kohta rakendustelt, mis lubavad selle saatmist, ja suudab neid rakendusi kaugelt juhtida."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Kaugjuhtimispultidega nõustumine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "See rakendus saab saata teavet hetkel esitatava meediumi kohta rakendustele, milles on lubatud selle vastuvõtmine, ja seda saab juhtida kaugelt nende rakendustega."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "See rakendus saab kirjutada, saata, kustutada ja teisaldada tekst- ja multimeediumsõnumeid, alla laadida multimeediumsõnumeid ning muuta sõnumite seadeid ja olekuid, nt loetud või mitteloetud. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "See rakendus saab lülitada Wi-Fi sisse ja välja ning luua ühenduse Wi-Fi ja mobiilsidevõrkudega ning selle ühenduse katkestada. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Rakenduste pakettide installimine/desinstallimine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "See rakendus saab installida või desinstallida rakenduste pakette."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Muude rakenduste vahemälu puhastamine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "See rakendus saab tühjendada teiste rakenduste vahemälusid."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Seadme taaskäivitamine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "See rakendus saab seadet taaskäivitada."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Süsteemiressursside jälgimine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "See rakendus saab lugeda süsteemi teavet, kaasa arvatud CPU ja RAM-i teavet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "See rakendus saab aktiveerida ja inaktiveerida modemiteenuseid. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Telekanali juhtimine ning telekanali ja saateteabe lugemine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Vidinate kuvamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Helitugevuse taseme juhtimine ja piiksuheli esitamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "See rakendus saab kuvada vidinaid ja teavet nendega seotud rakenduste kohta avaekraanil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee koordinaatorite juhtimine"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Kontod"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee seadmete juhtimine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Kaarditeenuste kasutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Failide loomine jagatud andmete kataloogis"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "See rakendus saab kasutada kaarditeenuseid, nt Geokooder, Kohad ja Marsruut (suund)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Ligikaudse asukoha kindlaksmääramine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Tööriistariba kuvamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Sellele rakendusele lisatud videoallika kuvamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Avatud oleku korral saab see rakendus kuvada teavituste paneelile või lukustusekraanile väikese tööriistariba."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Akende kuvamine teiste rakenduste ja ekraanide peal"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "See rakendus saab sünkroonida seadme andmeid, nt kontaktid ja kalendrisündmused, kasutades protokolli OMA DS 1.2. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN-i (virtuaalse privaatvõrgu) funktsioonide aktiveerimine/inaktiveerimine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "See rakendus saab võtta vastu e-kirju, tekstsõnumeid ja multimeediumsõnumeid serveri kaudu või vahetult. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Andmete kustutamine ja seadme lähtestamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "See rakendus saab kirjutada tekstsõnumeid, multimeediumsõnumeid ja e-kirju. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Puute- ja klahvisündmuste loomine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "See rakendus saab piirata seadet, nii et teatud kindlatele domeenidele pääseb ligi ainult mobiilsidevõrkude kaudu. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Rakenduste pakettide installimine/desinstallimine"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Teavitused"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Rakenduste pakettide installimine/desinstallimine ja vahemälude kustutamine"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Mitte segada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Seadme lukustamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Helitugevuse taseme juhtimine ja piiksuheli esitamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Meediumi juhtimissündmuste logimine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "See rakendus saab muuta helitugevust, aktiveerida ja desaktiveerida vaikse režiimi, tuvastada helitugevuse muudatusi ja teha piikse."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Telefonikõnede tegemine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Telekanali juhtimine ning telekanali ja saateteabe lugemine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Märguannete haldamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "See rakendus saab muuta telekanalit, lugeda teavet telekanalite ja saadete kohta ning võtta vastu teavitusi, kui telekanalit on muudetud."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Kõigi süsteemiseadete haldamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Kontrollimine, kas seade toetab 3D-d, ja teabe hankimine 3D-režiimi efektide kohta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Mahutite haldamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "See rakendus saab kontrollida, kas seade toetab 3D-d, ja lugeda teavet 3D-režiimi kohta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Internetiajaloo haldamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Sisendseadmete (nt teleri kaugjuhtimispuldi) põhisündmuste jäädvustamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Võrguühenduste haldamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "See rakendus saab jäädvustada sisendseadme (nt teleri kaugjuhtimispuldi) põhisündmused ja vabastada klahvihõive."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Võrguprofiilide haldamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Sellele rakendusele lisatud videoallika kuvamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Teavituste haldamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "See rakendus saab manustada videoallika kuva, määrata suuruse ning kuvada või peita manustatud kuva."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Parooli poliitika haldamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "See rakendus suudab lugeda toiminguid, mis on seotud eriklahvidega, nt helitugevusnupud selles või teises seadmes (nt teleri kaugjuhtimispult), isegi taustal töötades."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Turvalisuse poliiside haldamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Eriliste võtmesündmuste jäädvustamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Otseteede haldamine"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Järjehoidja"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Telefoniseadete haldamine"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Infrapunasaatja kasutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Piiramatute süsteemiseadete haldamine"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "See rakendus saab kasutada infrapunasaatjat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Virtuaalsete privaatvõrkude (VPN-ide) haldamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "See rakendus saab jagada andmeid teiste seadmetega."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Directi teabe haldamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Andmete jagamine teiste seadmetega"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Süsteemiressursside jälgimine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Ligikaudse asukoha kindlaksmääramine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Rakenduste avamine ja jätkamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "See rakendus saab tuvastada teie ligikaudse asukoha, k.a teie seadme mobiiltelefoni ID, LAC (asukoha piirkonnakood) ja TAC (jälgimise piirkonnakood)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Juurdepääsu tõkestamine välismälule"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "See rakendus saab aktiveerida ja inaktiveerida VPN-i (virtuaalse privaatvõrgu) funktsioone."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Veebibrauseri kasutamise takistamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "See rakendus saab hallata VPN-i (virtuaalne privaatvõrk) ja muuta selle seadeid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Sisestusmeetodite pakkumine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN-i (virtuaalse privaatvõrgu) funktsioonide aktiveerimine/inaktiveerimine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Rakenduse kasutamise statistika lugemine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Virtuaalsete privaatvõrkude (VPN-ide) haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Kõne/sõnumi blokeerimise reeglite lugemine"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Viiruste otsimine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Tervise teabe lugemine"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "See rakendus saab taotleda luba skannida faile kõikides teistes rakendustes või seadmes, et tuvastada kahjulikku sisu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Meediumi taasesituse statistika lugemine"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "See rakendus saab kontrollida veebiaadressi mainet ja tuvastada, kas selle avamine võib teie seadet ohustada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Võrguteabe lugemine"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Viirusevastaste programmide ja tuvastatud ründevara haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Salvestamine, registreerimine ja häälkäskluste haldamine"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Veebiaadressi maine kontrollimine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Video ja heli salvestamine"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "See rakendus saab viirusevastaseid programme aktiveerida või inaktiveerida ja hallata tuvastatud ründevara."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Seadme taaskäivitamine"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Bluetoothi ühenduste piiramine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Veebibrauseri kasutamise takistamine"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Kaamera kasutamise piiramine"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Lõikelaua juurdepääsu piiramine"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Silumise piiramine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP ja IMAP e-posti juurdepääsu piiramine"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Asukoha funktsioonide piiramine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Seadme lukustamine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS-ide, MMS-ide ja vestlussõnumite piiramine"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Mikrofoni kasutamise piiramine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Parooli poliitika haldamine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Turvalisuse poliiside haldamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP ja IMAP e-posti juurdepääsu piiramine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Juurdepääsu tõkestamine välismälule"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS-ide, MMS-ide ja vestlussõnumite piiramine"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB-ühenduste piiramine"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB-ühenduste piiramine"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi juurdepääsu piiramine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Andmete kustutamine ja seadme lähtestamine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Mahutite haldamine"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "See rakendus saab piirata Bluetoothi ühendusi. Selle tulemusel ei pruugi Bluetoothi kasutavad rakendused õigesti töötada."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "See rakendus saab takistada brauserirakenduste kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi brauserirakendusi kasutavad rakendused õigesti töötada."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "See rakendus saab piirata kaamera kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi kaamerat kasutavad rakendused õigesti töötada."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "See rakendus saab piirata lõikelaua kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi lõikelauda kasutavad rakendused õigesti töötada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Märguannete laadimine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "See rakendus saab piirata silumise kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi silumist kasutavad rakendused õigesti töötada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Üksikasjaliku paketiteabe laadimine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "See rakendus saab piirata POP ja IMAP e-posti juurdepääsu. Selle tulemusel ei pruugi e-posti teenuseid kasutavad rakendused õigesti töötada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Teavituste teabe laadimine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "See rakendus saab piirata asukohafunktsioonide kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi asukohafunktsioone kasutavad rakendused õigesti töötada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Viiruste otsimine ja kustutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "See rakendus saab seadme lukustada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Andmete jagamine teiste seadmetega"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "See rakendus saab piirata tekst-, multimeedium- ja vestlussõnumite teenuste kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi sõnumiteenuseid kasutavad rakendused õigesti töötada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Tööriistariba kuvamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "See rakendus saab piirata mikrofoni kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi mikrofoni kasutavad rakendused õigesti töötada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Vidinate kuvamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "See rakendus saab hallata parooli poliise ja lähtestada paroole, mida kasutatakse telefoni avamiseks ja andmete taastamiseks."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "NFC põhiteenuste kasutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "See rakendus võib muuta turvalisuse seadeid, nt sertifikaadi installimise, andmete krüptimise ja tehaseandmete lähtestamise seadeid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Seadmetesse manustatud sertifikaatide kasutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "See rakendus saab takistada välismälu kasutamist, nt SD-kaardid ja USB-andmekandjad. Selle tulemusel ei pruugi välismälu kasutavad rakendused õigesti töötada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO kliendi API-de kasutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "See rakendus suudab takistada USB-ühendusi, sh USB-modemi kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi USB-ühendusi kasutavad rakendused õigesti töötada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Täisekraanivaate kasutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "See rakendus saab piirata Wi-Fi-võrkude ja mobiilsete kuumkohtade kasutamist. Kui telefon ei suuda luua ühendust Wi-Fi-võrguga, võib see luua ühenduse mobiilsidevõrguga. Olenevalt teie paketist võivad sellega rakenduda lisatasud."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Kaarditeenuste kasutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "See rakendus saab teie seadmest kõik andmed kustutada ja lähtestada teie seadme tehase vaikeseadetele."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC-kaardi emuleerimisrežiimi kasutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "See rakendus saab luua ja eemaldada mahuteid. Mahutid on privaatsed tööruumid, mis pakuvad eraldi keskkondi rakenduste käivitamiseks ja andmete salvestamiseks."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Välisseadmete kasutamine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Kasutaja ajalugu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Kõne/sõnumi blokeerimise reeglite kirjutamine"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Andurid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Failide loomine jagatud andmete kataloogis"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Kasutaja ajalugu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "See rakendus saab luua jagatud kataloogi ja selles olevaid faile, mida kõik teised rakendused saavad lugeda."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Kontod"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO kliendi API-de kasutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "See rakendus võib käivitada teie seadmes autentijaid ja nõuda, et kasutaksite autentimiseks oma PIN-koodi või biomeetriat (sõrmejäljed või iirised)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Kalender"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Turvafunktsioonide nõudmine usaldatud käivitamise keskkonnas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Kõnelogi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "See rakendus võib nõuda turvalisusega seotud funktsioone, mis töötavad usaldatud käivitamise keskkonnas (TEE), tagades tundlike andmete salvestamise, töötlemise ja kaitsmise isoleeritud ja usaldusväärses keskkonnas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontaktid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee seadmete juhtimine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "See rakendus suudab ühendada ZigBee koordinaatori lõppseadmetega ja juhtida ühendatud lõppseadmeid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Asukoht"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee koordinaatorite juhtimine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "See rakendus suudab juhtida ühendatud ZigBee koordinaatorit, nt selle sisse- või väljalülitamine."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Kõne/sõnumi blokeerimise reeglite kirjutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Eriliste puuteliigutuste juhtimine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "See rakendus saab kirjutada kõnede ja sõnumite blokeerimise reegleid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Eriliste puuteliigutuste lugemine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Kõne/sõnumi blokeerimise reeglite lugemine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Sellel rakendusel on juurdepääs turvalisele nutikaardi kiibile (nagu UICC/SIM), manustatud turvaelementidele või turvalisele SD-kaardile."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "See rakendus saab lugeda kõnede ja sõnumite blokeerimise reegleid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "See rakendus saab muuta ja lugeda kasutajaseadeid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "See rakendus saab erilisi puuteliigutusi lubada ja blokeerida."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "See rakendus saab muuta NFC-seadeid, nagu NFC sisse- või väljalülitamine."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "See rakendus saab lugeda erilisi puuteliigutusi isegi taustal töötades."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "See rakendus saab juhtida toitega seotud seadistusi, nt ekraani tuhmistamine."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Eriliste puuteliigutuste juhtimine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "See rakendus saab luua, redigeerida ja kustutada järjehoidjaid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Eriliste puuteliigutuste lugemine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "See rakendus saab installida või desinstallida rakenduste pakette."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "See rakendus suudab suhelda välisseadmetega, mis kasutavad tööstusharu standardprotokolle ja -liideseid, nagu GPIO, I2C, PWM, UART ja SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "See rakendus saab suruda NFC-sõnumeid teistesse seadmetesse."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Välisseadmete kasutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "See rakendus saab lugeda ja kirjutada NFC-siltide teavet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Seadmetesse manustatud sertifikaatide kasutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "See rakendus saab lugeda järjehoidjaid."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "See rakendus saab kasutada seadme sertifikaati ja selle isiklikku võtit, et suhelda kaugserveriga turvaliselt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "See rakendus saab lugeda kõnelogi üksuseid."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "See rakendus saab võtta vastu teavet pakettide kohta."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "See rakendus saab kasutada NFC-üldfunktsioone."
 

diff --git a/capi/res/string/eu.po b/capi/res/string/eu.po
index 9e160f6..4c6d5f4 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/eu.po
+++ b/capi/res/string/eu.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1; "
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Laster-marka"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Kontuak"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Deia"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Orokorra"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Mezua"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Biltegiratzea"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Web helbideen ospea, eta bertan sartuz gero gailua arriskuan jar zenezakeen ala ez egiazta dezake aplikazio honek."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Aplikazio honek birusen aurkako programak gaitu edo desgaitu, eta detektatutako malwarea kudea dezake."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Beste edozer aplikaziotako edo gailuko fitxategiak eskaneatzeko eskaera egin dezake aplikazio honek, eduki kaltegarria detektatzeko."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Aplikazio honek infragorrien transmisorea erabili dezake."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Web helbidearen ospea egiaztatzea"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Ez molestatu"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Birusen aurkako programak kudeatzea eta malwarea detektatzea"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Jakinarazpenak"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Pribatutasuna"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Birusak bilatzea"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Infragorrien transmisorea erabiltzea"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Irak. SMS eta MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Bidali SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ezarpenak"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s ezgaitu da %2$s-(e)n."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Kanpo biltegietako aplikazio datuetara sartzea"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Esportatutako datuetara sartzea"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Kanpo biltegira sartzea"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Internetera sartzea"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Interneteko lastermarketara sartzea"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Mezuetara sartzea"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Biltegi mugagabera sartzea"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Erabiltzailearen ezarpenetara sartzea"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Kamera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Aplikazioak ixtea"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "HTTP bidez deskargatzea"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Aplikazio ziurtagiriak lortzea"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Hardware kontrolak"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Biltegi segurua blokeatzea/desblokeatzea"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Kontuak kudeatzea"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Kontaktuak kudeatzea"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Edukia kudeatzea"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Pantailaren ezarpenak kudeatzea"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Kontu elektronikoak, postontziak eta mezu elektronikoak kudeatzea"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Mezu elektronikoen konfigurazioak kudeatzea"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Idazkera metodoak kudeatzea"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LEDak kudeatzea"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Kokapen ezarpenak kudeatzea"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC ezarpen orokorrak kudeatzea"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Paketeak kudeatzea"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Bateria kudeatzea"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Bibrazio erantzuna kudeatzea"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Web aplikazio ezarpenak kudeatzea"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Mezularitza"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Sare konexioak"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Aplikazioak irekitzea"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Bestelako abantailak"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Ordaindutako zerbitzuak"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Informazio pertsonala"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Jakinarazpenak ematea"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Sistema informazio segurua irakurtzea"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Sistema informazioa irakurtzea"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Testua eta multimedia mezuak eta haiei lotutako informazioa irakurtzea"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC etiketak irakurtzea/idaztea"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Push jakinarazpenak jasotzea"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Audioa grabatzea"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Aplikazioaren informazioa berreskuratzea"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Sare konexioa hautatzea"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Testua eta multimedia mezuak bidaltzea eta haien egoerak eguneratzea"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Alarmak ezartzea"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Aplikazioen artean datuak partekatzea"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Gailuaren datuak sinkronizatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Bluetooth GAP erabiltzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Sistema ezarpenak"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Bluetooth HDP erabiltzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Aplikazio hau txartel adimendunaren xehetasunetara sar daiteke, adibidez, kreditu txartelaren xehetasunetara, eta erabiltzaileei NFC bidez ordainketak egiteko baimena eman diezaieke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Bluetooth SPP erabiltzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aplikazio hau Internetera sar daiteke. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure ordainketa planaren arabera."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Kamera erabiltzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Aplikazio honek sare profilak gehitu, kendu eta edita ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC ezaugarri komunak erabiltzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Aplikazioak hainbat eginbideren bolumena egokitu dezake, adibidez, jakinarazpen alerta, dei tonu eta multimediarena."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Erabiltzaile kokapena erabiltzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ukipen keinu bereziak baimen eta blokea ditzake aplikazio honek."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Mezuak idaztea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Aplikazio hau beste leihoen eta pantailen gainean ager daiteke, baita blokeo pantailen gainean ere, leihoen lehentasun ordenaren arabera. Baliteke aplikazioaren leihoa itxi arte, beste aplikazio edo pantaila batzuetan aritzea oztopatzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Fitxategi sistemetan idaztea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Aplikazio honek Trusted Execution Environment (TEE) bateko dei segurtasunarekin erlazionatutako funtzioei dei diezaieke. Horrela, isilpeko datuak ingurune isolatu eta fidagarri batean gorde, prozesatu eta babesten direla ziurtatzen da."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Kontuak"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Aplikazio honek pantaila kapturak har ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Sarrerako gailuen gertaera nagusiak kaptura ditzake aplikazioak, adibidez, telebistaren urruneko kontrolarenak eta askatzeko teklarenak."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Egutegia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Aplikazio honek bideoa eta audio datuak har ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontaktuak"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Aplikazio honek Bluetooth ezarpenak alda ditzake, adibidez, Bluetooth piztea edo itzaltzea, gailuaren izena aldatzea eta AV urrutiko agintea gaitzea edo ezgaitzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Aplikazio honek pribatutasunarekin eta segurtasunarekin lotura duten Bluetooth sistemaren ezarpenak alda ditzake, adibidez, ikusgarritasun modua."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Aplikazio honek bere web aplikazioaren ezarpenak aldatu ditzake, baita cookieak ezabatu ere."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Aplikazioaren informazioa berreskuratzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplikazio honek multimedia informazioa alda dezake. Informazio hau beste aplikazio batzuek erabil dezakete."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Informazio pertsonala"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Segurtasun ezarpenak alda ditzake aplikazio honek, adibidez, ziurtagiriak instalatzeari, datuak enkriptatzeari eta fabrikako datuak berrezartzeari dagozkienak."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Hardware kontrolak"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Telebista kanala aldatu, telebista kanalei eta telesaioei buruzko informazioa irakurri, eta telebista kanala aldatzearen jakinarazpenak jaso ditzake aplikazioak."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Sare konexioak"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Bolumena aldatu, Modu isila gaitu eta desgaitu, bolumen aldaketak hauteman eta soinuak erreproduzitu ditzake aplikazio honek."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Ordaindutako zerbitzuak"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Gailuaren 3D bateragarritasuna egiaztatu eta 3D moduari buruzko informazioa eskura dezake aplikazioak."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Sistema ezarpenak"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Aplikazio honek beste aplikazio batzuen cacheak garbi ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Bestelako abantailak"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplikazio honek beste aplikazio batzuk itxi ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Web aplikazio ezarpenak kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Aplikazio honek periferikoekin konekta daiteke sektoreko protokolo eta interfaze arruntak erabiliz, hala nola GPIO, I2C, PWM, UART eta SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Kamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Aplikazio honek ZigBee koordinatzailea amaierako gailuetara konekta dezake, bai eta amaierako gailu konektatuak kontrolatu ere."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Mezularitza"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Aplikazio honek konektatutako ZigBee koordinatzailea kontrola dezake, adibidez piztu eta itzali."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Dei erregis."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Aplikazio honek bibrazio erantzuna kontrola dezake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Pribilegio hau ez dago zehaztuta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Aplikazio honek zure kokapen zerbitzu ezarpenak kontrola ditzake."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Pribatutasuna"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Aplikazio honek lasterbideak sortu eta ezabatu ditzake."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s ezgaitu da %2$s-(e)n."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Edukitzaileak sortu eta ken ditzake aplikazio honek. Lantoki pribatuak dira edukitzaileak, eta aplikazioen exekuzio denboren ingurumen eta datu biltegiratze bereiziak eskaintzen dituzte."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Aplikazio honek direktorio partekatuak sor ditzake eta, haien barnean, fitxategiak. Aplikazio guztiek irakur ditzakete fitxategiok."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Osasunaren informazioa irakurtzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Aplikazio honek kontuak sortu, editatu eta ezabatu ditzake."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Bidali SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Aplikazio honek dei erregistro elementuak sortu, eguneratu eta ezabatu ditzake."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Irak. SMS eta MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Alarmak berreskuratzen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Birusak bilatzea eta ezabatzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Mugatu gabeko Bluetooth zerbitzuak erabiltzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Interneteko lastermarketara sartzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Aplikazioen artean datuak partekatzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Pantailaren ezarpenak kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Aplikazio honek gertaerak eta atazak sortu, eguneratu eta ezabatu ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Kontu elektronikoak, postontziak eta mezu elektronikoak kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Aplikazio honek zure profila, kontaktuak eta aplikazioarekin lotutako kontaktu historiak sortu, eguneratu eta ezabatu ditzake, Kontaktu historiak sare sozialen jarduera bildu dezake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Mezu elektronikoen konfigurazioak kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Aplikazio honek zure gutxi gorabeherako kokapena zehatz dezake, hauek barne: gailuaren ID zelularra (kokapenaren area kodea) eta TAC (jarraipenaren area kodea)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Kanpo biltegira sartzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Aplikazio jakinarazpenak erakutsi, editatu eta ezabatu ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Kanpo biltegietako aplikazio datuetara sartzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Bideo iturburuen bistaratzea kapsulatu, neurria zehaztu eta bistaratze kapsulatua erakutsi edo ezkuta dezake aplikazioak."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Bibrazio erantzuna kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Aplikazio honek ainguraketa zerbitzuak gaitu eta ezgaitu ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Biltegi segurua erabiltzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aplikazio honek kable bidezko konexio partekatzeko zerbitzuak gai edo desgai ditzake. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Biltegi segurua blokeatzea/desblokeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Aplikazio honek VPN (sare pribatu birtualak) funtzioak gai eta desgai ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LEDak kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Aplikazio honek Wi-Fi Direct gaitu eta ezgaitu dezake, Wi-Fi Direct konexioak kudeatu ditzake eta Wi-Fi Direct ezarpenak aldatu ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Kokapen ezarpenak kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Gailuko datu guztiak ezabatu eta gailuaren fabrikako ezarpenak berrezar ditzake aplikazio honek."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Multimedia karpetetara sartzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Aplikazio honek aplikazio paketeak instalatu eta desinstala ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Testua eta multimedia mezuak eta haiei lotutako informazioa irakurtzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Aplikazio honek aplikazio paketeak instalatu eta desinstalatu ditzake eta aplikazioen cacheak garbitu ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Sare informazioa irakurtzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Aplikazio honek pasahitzez babestutako biltegia blokea eta desblokea dezake eta haren pasahitz aldaketak kudea ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Sare profilak kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Gailua blokea dezake aplikazio honek."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Sare konexioak kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Aplikazioak multimedia kontrolen jarduerak erregistra ditzake, hala nola musika eta filmen erreprodukzio denborak."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Jakinarazpenak kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Aplikazio honek zenbakiak dei ditzake, bestelako baieztapenik gabe ukitzen badira."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Aplikazio paketeak instalatzea/desinstalatzea eta cacheak garbitzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Aplikazio honek telefono deiak egin ditzake zenbakiak besterik gabe ukitzen direnean. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Pakete informazio xehatua berreskuratzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Aplikazio honek alarmak kudeatu ditzake, gordetako alarmak berreskuratuz eta gailua programatutako orduetan esnatuz."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Bideoa eta audioa grabatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Aplikazio honek audio grabaketak kudeatu ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Gailuaren pantaila kapturatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Aplikazio honek pantailaren ezarpenak kudeatu ditzake, adibidez, argitasuna. Baliteke bateria kontsumoa handitzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Lasterbideak kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aplikazioak HTTP deskargak kudea ditzake. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure ordainketa planaren arabera."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Muga gabeko sistema ezarpenak kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Aplikazio honek instalatutako sarrera metodoak kudeatu ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Sistema ezarpen guztiak kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Pasahitzen politikak kudeatu, eta telefonoa desblokeatzeko eta datuak berrezartzeko erabiltzen diren pasahitzak berrezar ditzake aplikazio honek."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Telefoniako ezarpenak kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Aplikazio honek telefoniako ezarpenak kudea ditzake, adibidez, sarrera eta irteera deiak, dei birbidalketa eta zain jartzea, sareak eta SIM txartelak."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Bolumena egokitzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplikazio honek posta elektronikoko aplikazioen ezarpenak kudeatu ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Internet historia kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Aplikazio honek VPN (sare pribatu birtuala) kudea dezake, bai eta haren ezarpenak aldatu ere."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct informazioa kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Aplikazio honek kontu elektronikoak kudeatu ditzake, baita karpetak eta mezu elektronikoak ere."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Aplikazio honek gordetako alarmei buruzko informazioa irakur dezake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Aplikazio honek zure posta kontuak kudea ditzake, karpetak eta mezu elektronikoak, POP3 eta IMAP deskargak eta SMTP kargatzeak barne. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Aplikazio honek gailuko beste edozer aplikazioko datuak irakurri eta ezabatu ditzake, eduki kaltegarria aurkitzeko eta kentzeko."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Aplikazio honek Interneteko historia kudea dezake."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Aplikazio honek beste aplikazio batzuk ireki ditzake."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Aplikazio honek bestelako aplikazioak ireki ditzake aplikazio IDa edo aplikazio kontrola erabiliz."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Aplikazio honek mugarik gabeko ekintzak gauza ditzake Bluetooth erabiliz, adibidez, beste gailu batzuk bilatzea eta horietara konektatzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Aplikazio honek Interneteko lastermarkak berreskuratu, sortu, editatu eta ezabatu ditzake."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Aplikazio honek gertaerak eta atazak irakurri ditzake."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Aplikazio honek gertaerak eta atazak sortu, eguneratu eta ezabatu ditzake."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Aplikazio honek dei erregistro elementuak sortu, eguneratu eta ezabatu ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Nabigatzaile aplikazioen erabilera eragotz dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke nabigatzaile aplikazioak darabiltzaten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Aplikazio honek argazkiak atera eta aurrebistaratu ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Kanpoko memoriak erabiltzea galaraz dezake aplikazio honek, hala nola SD txartelak eta USB biltegiratze gailuak. Horrela, baliteke kanpoko memoria darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Aplikazio honek zure profila, kontaktuak eta aplikazioarekin lotutako kontaktu historiak sortu, eguneratu eta ezabatu ditzake, Kontaktu historiak sare sozialen jarduera bildu dezake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "USB konexioak eragotz dezake aplikazio honek, USB bidezko konexio partekatzea barne. Horrela, baliteke USB konexioak darabiltzaten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Aplikazio honek zure profila, kontaktuak eta kontaktu historia irakur ditzake. Kontaktu historiak sare sozialaren jarduera har dezake barne."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Aplikazioak erlazionatutako testu eremu batean karaktereak eta ikurrak sartzeko aukera eskaintzen die erabiltzaileei."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplikazio honek multimedia informazioa alda dezake. Informazio hau beste aplikazio batzuek erabil dezakete."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Aplikazio honek kontuak irakur ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplikazio honek datuak beste aplikazio batzuekin parteka ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Tekla bereziei dagozkien ekintzak irakur ditzake aplikazio honek, hala nola gailu honetako edo beste gailu batzuetako (adib., telebistako urrutiko agintea) bolumen teklak, nahiz eta atzealdean exekutatzen aritu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Aplikazio honek pantailaren ezarpenak kudeatu ditzake, adibidez, argitasuna. Baliteke bateria kontsumoa handitzea."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Aplikazio honek gailuko beste edozer aplikazioko datuak irakurri eta ezabatu ditzake, eduki kaltegarria aurkitzeko eta kentzeko."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Aplikazio honek kontu elektronikoak kudeatu ditzake, baita karpetak eta mezu elektronikoak ere."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Aplikazio honek sistemako ezarpen guztiak irakurri eta idatzi ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplikazio honek posta elektronikoko aplikazioen ezarpenak kudeatu ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Aplikazio honek multimedia karpetetako fitxategiak irakurri eta idatzi ditzake."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Aplikazio honek kanpo biltegietan, adibidez SD txarteletan, gordetako fitxategiak irakurri eta idatzi ditzake."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Aplikazio honek kanpo biltegietan, adibidez SD txarteletan, gordetako fi
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Aplikazio honek bere fitxategiak irakurri eta idatzi ditzake kanpo biltegietan, adibidez SD txarteletan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Aplikazio honek bibrazio erantzuna kontrola dezake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Aplikazio honek NFC etiketaren informazioa idatzi eta irakurri dezake eta NFC mezuak bidali diezazkieke beste gailuei."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aplikazio hau Internetera sar daiteke. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure ordainketa planaren arabera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Aplikazio honek sistemako ezarpen mugagabeak irakurri eta idatzi ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Aplikazio honek teklak, ziurtagiriak eta datuak gorde ditzake pasahitzez babestutako biltegian, baita handik berreskuratu eta ezabatu ere."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Aplikazio honek datu kontrolaren hornitzaileek esportatutako datuak irakurri ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Aplikazio honek pasahitzez babestutako biltegia blokea eta desblokea dezake eta haren pasahitz aldaketak kudea ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Aplikazio honek gertaerak eta atazak irakurri ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Aplikazio honek LEDak piztu eta itzali ditzake, adibidez, gailuaren aurreko LEDa eta kameraren flasha."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Aplikazio honek fitxategi sistemak irakurri ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Aplikazio honek zure kokapen zerbitzu ezarpenak kontrola ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Aplikazio honek gailuaren sentsoreek bildutako osasun-informazioa irakur dezake, adibidez, podometroak eta bihotz frekuentziaren monitoreak."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Aplikazio honek multimedia karpetetako fitxategiak irakurri eta idatzi ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Aplikazio honek jakinarazpenei buruzko jakinarazpenak irakurri ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Aplikazio honek testu eta multimedia mezuak irakurri ditzake, baita horiekin lotutako informazioa ere."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Aplikazio honek gordetako alarmei buruzko informazioa irakur dezake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Aplikazio honek sare informazioa berreskura dezake, adibidez, sareen egoera, mota eta sareko profilaren informazio xehatua."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Aplikazio honek multimedia edukiaren informazioa irakurri dezake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Aplikazio honek sare profilak gehitu, kendu eta edita ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Deiak eta mezuak blokeatzeko arauak irakur ditzake aplikazio honek."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Aplikazio honek Wi-Fi piztu eta itzali dezake eta Wi-Fi eta sare mugikorretara konektatu eta horietatik deskonekta daiteke."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Aplikazio honek sistema informazio segurua irakurri dezake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Aplikazio honek bere jakinarazpenak eta bereizgarriak erakutsi eta ezkutatu ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ukipen keinu bereziak irakur ditzake aplikazio honek, atzealdean exekutatzen ari denean ere."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Aplikazio honek aplikazio paketeak instalatu eta desinstalatu ditzake eta aplikazioen cacheak garbitu ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Aplikazio honek sistema informazioa irakurri dezake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Aplikazio honek aplikazio pakete informazio xehatua berreskura dezake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Aplikazio honek sistemaren informazioa irakur dezake, PUZ eta RAM informazioa barne."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Kokalekua"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Aplikazio honek testu eta multimedia mezuak irakurri ditzake, baita horiekin lotutako informazioa ere."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Aplikazio honek gailuan erreproduzitu diren musika eta bideoen estatistikak irakur ditzake, hala nola musika edo bideoak gehien erreproduzitutako orduak."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Aplikazio honek aplikazio erabileraren estatistikak irakur ditzake, hala nola maiz edo berriki erabilitako aplikazioak."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Aplikazio honek zure profila, kontaktuak eta kontaktu historia irakur ditzake. Kontaktu historiak sare sozialaren jarduera har dezake barne."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Aplikazio honek une honetan erreproduzitzen ari den eta halakoak bidaltzea onartzen zaien aplikazioetako multimediari buruzko informazioa jaso dezake. Gainera, aplikazio horiek urrutitik ere kontrola ditzake."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Aplikazio honek jakinarazpenak Internet bidez jaso ditzake."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aplikazio honek jakinarazpenak jaso ditzake Internet bidez. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Aplikazio honek bideoa eta audioa grabatu ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Aplikazio honek pantaila kapturak har ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Aplikazio honek zure ahotsa graba eta hauteman dezake, hura ahots aginduen bidez kontrolatu ahal izateko. Halaber, zure aginduen erantzunak ere eskain ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Aplikazio honek lasterbideak sortu eta ezabatu ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Aplikazio honek atzealdean exekutatzen ari diren aplikazioak ixteko eska dezake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Aplikazio honek sistemako ezarpen mugagabeak irakurri eta idatzi ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Aplikazio honek gailua berrabiaraz dezake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Aplikazio honek sistemako ezarpen guztiak irakurri eta idatzi ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Bluetooth konexioak muga ditzake aplikazio honek. Horrela, baliteke Bluetooth konexioa darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Aplikazio honek telefonia informazioa berreskura dezake, adibidez, erabilitako sarea eta SIM txartela, IMEI eta deien egoerak."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "POP eta IMAP postarako sarbidea muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke posta zerbitzuak darabiltzaten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Aplikazio honek telefoniako ezarpenak kudea ditzake, adibidez, sarrera eta irteera deiak, dei birbidalketa eta zain jartzea, sareak eta SIM txartelak."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Aplikazio honek gailua mugatu dezake, domeinu jakin batzuetara sare mugikorretatik soilik sartzeko."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Aplikazioak hainbat eginbideren bolumena egokitu dezake, adibidez, jakinarazpen alerta, dei tonu eta multimediarena."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Aplikazio honek gailua muga dezake, domeinu jakin batzuetan sare mugikorren bidez bakarrik sartzeko. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Aplikazio honek Interneteko historia kudea dezake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Arazketaren erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke arazketa darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Aplikazio honek Wi-Fi Direct gaitu eta ezgaitu dezake, Wi-Fi Direct konexioak kudeatu ditzake eta Wi-Fi Direct ezarpenak aldatu ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Kokapen funtzioen erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke kokapen funtzioak darabiltzaten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Aplikazio honek lastermarkak sortu, editatu eta ezabatu ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Testu, multimedia eta txat mezularitza zerbitzuen erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke mezularitza zerbitzuak darabiltzaten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Aplikazio honek gailuaren sentsoreek bildutako osasun-informazioa irakur dezake, adibidez, podometroak eta bihotz frekuentziaren monitoreak."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Kameraren erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke kamera darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Aplikazio honek mezu kutxetako mezuak berreskuratu edo mezuak jaso ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Arbelaren erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke arbela darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Aplikazio honek sistema informazio segurua irakurri dezake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Mikrofonoaren erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke mikrofonoa darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Aplikazio honek datu kontrolaren hornitzaileek esportatutako datuak irakurri ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Wi-Fi sareen eta konexio partekatuen erabilera muga dezake aplikazio honek. Telefonoa ezin bada konektatu Wi-Fi sare batera, sare mugikor batekin saiatu beharko duzu. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Aplikazio honek sistema informazioa irakurri dezake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Aplikazio honek Interneteko lastermarkak berreskuratu, sortu, editatu eta ezabatu ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Aplikazio hau beste leihoen eta pantailen gainean ager daiteke, baita blokeo pantailen gainean ere, leihoen lehentasun ordenaren arabera. Baliteke aplikazioaren leihoa itxi arte, beste aplikazio edo pantaila batzuetan aritzea oztopatzea."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Aplikazio honek aplikazio pakete informazio xehatua berreskura dezake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Aplikazio honek pribatutasunarekin eta segurtasunarekin lotura duten Bluetooth sistemaren ezarpenak alda ditzake, adibidez, ikusgarritasun modua."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Aplikazio honek zerbitzaritik eskuratu edo zuzenean jaso ditzake mezu elektronikoak, testu eta multimedia mezuak. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Aplikazio honek bere web aplikazioaren ezarpenak aldatu ditzake, baita cookieak ezabatu ere."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplikazio honek beste aplikazio batzuekin lotutako informazioa berreskura dezake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplikazio honek beste aplikazio batzuk itxi ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Aplikazio honek mezu kutxetako mezuak berreskuratu edo mezuak jaso ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Aplikazio honek kontuak sortu, editatu eta ezabatu ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Aplikazio honek sare informazioa berreskura dezake, adibidez, sareen egoera, mota eta sareko profilaren informazio xehatua."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Aplikazio honek ainguraketa zerbitzuak gaitu eta ezgaitu ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Aplikazio honek aplikazioen ziurtagiri zehatzak berreskura ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Aplikazio honek zenbakiak dei ditzake, bestelako baieztapenik gabe ukitzen badira."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Aplikazio honek telefonia informazioa berreskura dezake, adibidez, erabilitako sarea eta SIM txartela, IMEI eta deien egoerak."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Aplikazio honek audio grabaketak kudeatu ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Aplikazio honek edukia gorde dezake gailuaren biltegian edo kanpo biltegi kokapenetan, adibidez, SD txarteletan, edukiaren neurria mugatu gabe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Aplikazio honek instalatutako sarrera metodoak kudeatu ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Aplikazio honek teklak, ziurtagiriak eta datuak gorde ditzake pasahitzez babestutako biltegian, baita handik berreskuratu eta ezabatu ere."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Aplikazio honek bestelako aplikazioak ireki ditzake aplikazio IDa edo aplikazio kontrola erabiliz."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Aplikazio honek gakoak, ziurtagiriak eta datuak gorde ditzake pasahitzez babestutako biltegian, baita handik berreskuratu eta ezabatu ere. Sare mugikor batera konektatuta zauden bitartean ziurtagirien egoerak egiaztatzen badituzu, baliteke kostu gehigarriak sortzea duzun tarifaren arabera."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Aplikazio honek kontuak irakur ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Aplikazio honek une honetan erreproduzitzen ari den eta halakoak jasotzea onartzen zaien aplikazioetako multimediari buruzko informazioa bidal dezake. Gainera, aplikazio horiek urrutitik ere kontrola ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Aplikazio honek NFC etiketaren informazioa idatzi eta irakurri dezake eta NFC mezuak bidali diezazkieke beste gailuei."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Aplikazio honek alarmak ezarri ditzake eta gailua programatutako orduetan esnatu dezake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Aplikazio honek fitxategi sistemak irakurri ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplikazio honek datuak beste aplikazio batzuekin parteka ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Aplikazio honek multimedia edukiaren informazioa irakurri dezake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Aplikazio honek beste gailu batzuekin parteka ditzake datuak."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplikazio honek beste aplikazio batzuekin lotutako informazioa berreskura dezake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Aplikazio honek bere jakinarazpenak eta bereizgarriak erakutsi eta ezkutatu ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Aplikazio honek aplikazioen ziurtagiri zehatzak berreskura ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Aplikazioa irekita dagoenean, tresna barra txiki bat erakuts dezake jakinarazpen panelean, edo pantaila blokeatu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Aplikazio honek edukia gorde dezake gailuaren biltegian edo kanpo biltegi kokapenetan, adibidez, SD txarteletan, edukiaren neurria mugatu gabe."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Aplikazio honek widgetak erakuts ditzake pantaila Nagusian, baita lotutako aplikazioetako informazioa ere."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Aplikazio honek alarmak ezarri ditzake eta gailua programatutako orduetan esnatu dezake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Teklak sakatuta edukita sortutako eta ukipen bidezko interakzioak simula ditzake aplikazio honek."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Aplikazio honek gailuaren datuak sinkroniza ditzake OMA DS 1.2 protokoloa erabiliz, adibidez, kontaktuak eta egutegiko gertaerak."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Aplikazio honek gailuko datuak sinkroniza ditzake, hala nola kontaktuak eta egutegiko gertaerak, OMA DS 1.2 protokoloa erabilita. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Aplikazio honek argazkiak atera eta aurrebistaratu ditzake."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Aplikazioak argazkiak atera ditzake eta kameraren flasha aktibatu eta desaktibatu Kamera erabili bitartean."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Gailuko autentifikatzaileak abiarazi eta autentifikatzeko PINa edo datu biometrikoak (hatz aztarnak edo irisak) erabiltzea eska dezake aplikazio honek."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Aplikazio honek LEDak piztu eta itzali ditzake, adibidez, gailuaren aurreko LEDa eta kameraren flasha."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Aplikazio honek Wi-Fi piztu eta itzali dezake eta Wi-Fi eta sare mugikorretara konektatu eta horietatik deskonekta daiteke."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Aplikazio honek Wi-Fia piztu eta itzali dezake, eta Wi-Fi eta sare mugikorretara konektatu edo deskonekta daiteke. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Aplikazio honek gailuaren ziurtagiri bat eta haren gako pribatua erabil ditzake urrutiko zerbitzari batekin segurtasunez komunikatzeko."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Aplikazio honek pantaila osoko ikuspegia erabili dezake."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Aplikazio honek mapa zerbitzuak erabil ditzake, adibidez, Geokodetzailea, Tokiak eta Ibilbidea (Norabidea)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Aplikazio honek Bluetooth sarbide profil generikoa (GAP) erabili dezake, adibidez, gailuak bilatzeko eta parekatzeko."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Aplikazio honek Bluetooth serieko atakaren profila (SPP) erabili dezake,
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Aplikazio honek zure kokapen informazioa erabili dezake."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Deien eta mezuen blokeo arauak idatz ditzake aplikazio honek."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Aplikazio honek testu eta multimedia mezuak idatzi, bidali, ezabatu eta mugitu ditzake eta mezuen ezarpenak eta egoerak aldatu ditzake, adibidez, irakurrita edo irakurri gabe dauden."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Aplikazio honek testu eta multimedia mezuak idatzi, bidali, ezabatu eta mugi ditzake, multimedia mezuak deskargatu eta mezuen ezarpenak eta egoerak aldatu, adibidez irakurritako edo irakurri gabeko gisa markatu. Baliteke ekintza horrek kostu gehigarriak sortzea duzun tarifaren arabera."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Aplikazio honek testu mezuak, multimedia mezuak eta mezu elektronikoak idatzi ditzake."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aplikazio honek testu eta multimedia mezuak idatz ditzake, bai eta mezu elektronikoak ere. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Aplikazio honek fitxategi sistemetan idatzi dezake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Aplikazio hau chip txartel adimendu seguruetara, adibidez, UICC/SIM, elementu seguru txertatuetara eta SD txartel seguruetara sar daiteke."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Aplikazio honek erabiltzaile ezarpenak aldatu eta irakurri ditzake."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Aplikazio honek NFC ezarpenak alda ditzake, adibidez, NFC piztea edo itzaltzea."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Pribilegio hau ez dago zehaztuta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Aplikazio honek bateriarekin lotutako ezarpenak kudeatu ditzake, adibidez, pantaila iluntzea."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Bluetooth GAP erabiltzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Aplikazio honek aplikazio paketeak instalatu edo desinstalatu ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Bluetooth HDP erabiltzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Aplikazio honek NFC mezuak bidal ditzake beste gailu batzuetara."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Bluetooth SPP erabiltzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Aplikazio honek NFC etiketa informazioa irakurri eta idatzi dezake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Kamera erabiltzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Aplikazio honek lastermarkak irakur ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC ezaugarri komunak erabiltzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Aplikazio honek dei erregistroetako elementuak irakurri ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Biltegi segurua erabiltzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Aplikazio honek pakete informazioa jaso dezake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Mugatu gabeko Bluetooth zerbitzuak erabiltzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Aplikazio honek ohiko NFC eginbideak erabili ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Erabiltzaile kokapena erabiltzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Oinarrizko NFC zerbitzuak erabiltzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Mezuak idaztea"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ezarpenak"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Fitxategi sistemetan idaztea"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Orokorra"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Urrutiko aginteak onartzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC txartel irudikapen modua erabiltzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Multimedia karpetetara sartzea"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Ainguratze zerbitzuetara sartzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Beste aplikazioen eta pantailen gainean leihoak erakustea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Telefono deiak egitea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Aplikazio hau txartel adimendunaren xehetasunetara sar daiteke, adibidez, kreditu txartelaren xehetasunetara, eta erabiltzaileei NFC bidez ordainketak egiteko baimena eman diezaieke."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Deia"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Biltegiratzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Bolumena egokitzea"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Mezua"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Trusted Execution Environment-eko segurtasun funtzioei deitzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Aplikazio honek testu eta multimedia mezuak idatzi, bidali, ezabatu eta mugitu ditzake eta mezuen ezarpenak eta egoerak aldatu ditzake, adibidez, irakurrita edo irakurri gabe dauden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Gailuaren pantaila kapturatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Aplikazio honek gailua mugatu dezake, domeinu jakin batzuetara sare mugikorretatik soilik sartzeko."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Sarrerako gailuen gertaera nagusiak kapturatzea, adibidez, telebistaren urruneko kontrolarenak"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Multimedia datuak hartzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Aplikazio honek bideoa eta audio datuak har ditzake."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Aplikazio jakinarazpenak erakutsi, editatu eta ezabatu ditzake."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplikazioak irekitzea eta berrezartzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Alarmak kudeatzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Aplikazio honek alarmak kudeatu ditzake, gordetako alarmak berreskuratuz eta gailua programatutako orduetan esnatuz."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Gertaera berezi nagusien argazkiak"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Bluetooth ezarpenak aldatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Aplikazio honek Bluetooth ezarpenak alda ditzake, adibidez, Bluetooth piztea edo itzaltzea, gailuaren izena aldatzea eta AV urrutiko agintea gaitzea edo ezgaitzea."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Aplikazio honek jakinarazpenei buruzko jakinarazpenak irakurri ditzake."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Pantaila osoko ikuspegia erabiltzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Jakinarazpenen informazioa berreskuratzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Testua eta multimedia mezuak bidaltzea eta haien egoerak eguneratzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aplikazioak HTTP deskargak kudea ditzake. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure ordainketa planaren arabera."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Aplikazio erabileraren informazioa irakurtzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Aplikazio honek aplikazio erabileraren estatistikak irakur ditzake, hala nola maiz edo berriki erabilitako aplikazioak."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Multimedia erreprodukzioen estatistikak irakurtzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Aplikazio honek gailuan erreproduzitu diren musika eta bideoen estatistikak irakur ditzake, hala nola musika edo bideoak gehien erreproduzitutako orduak."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Multimedia edukia kontrolatzeko gertaerak erregistratzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Aplikazioak multimedia kontrolen jarduerak erregistra ditzake, hala nola musika eta filmen erreprodukzio denborak."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Aplikazioak erlazionatutako testu eremu batean karaktereak eta ikurrak sartzeko aukera eskaintzen die erabiltzaileei."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Idazketa metodoak eskaintzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Gailuaren 3D bateragarritasuna egiaztatzea eta 3D moduaren efektuei buruzko informazioa eskuratzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Aplikazioak argazkiak atera ditzake eta kameraren flasha aktibatu eta desaktibatu Kamera erabili bitartean."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Beste aplikazio batzuen cacheak garbitzen"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Atzealdeko aplikazioak ixten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Ukipen eta tekla gertaerak sortzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Teklak sakatuta edukita sortutako eta ukipen bidezko interakzioak simula ditzake aplikazio honek."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Aplikazio honek atzealdean exekutatzen ari diren aplikazioak ixteko eska dezake."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Aplikazio honek telefono deiak egin ditzake zenbakiak besterik gabe ukitzen direnean. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Aplikazio honek zure posta kontuak kudea ditzake, karpetak eta mezu elektronikoak, POP3 eta IMAP deskargak eta SMTP kargatzeak barne. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aplikazio honek jakinarazpenak jaso ditzake Internet bidez. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Aplikazio honek gakoak, ziurtagiriak eta datuak gorde ditzake pasahitzez babestutako biltegian, baita handik berreskuratu eta ezabatu ere. Sare mugikor batera konektatuta zauden bitartean ziurtagirien egoerak egiaztatzen badituzu, baliteke kostu gehigarriak sortzea duzun tarifaren arabera."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Multimedia erreproduzigailua kontrolatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Aplikazio honek une honetan erreproduzitzen ari den eta halakoak bidaltzea onartzen zaien aplikazioetako multimediari buruzko informazioa jaso dezake. Gainera, aplikazio horiek urrutitik ere kontrola ditzake."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Urrutiko aginteak onartzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Aplikazio honek une honetan erreproduzitzen ari den eta halakoak jasotzea onartzen zaien aplikazioetako multimediari buruzko informazioa bidal dezake. Gainera, aplikazio horiek urrutitik ere kontrola ditzake."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Aplikazio honek testu eta multimedia mezuak idatzi, bidali, ezabatu eta mugi ditzake, multimedia mezuak deskargatu eta mezuen ezarpenak eta egoerak aldatu, adibidez irakurritako edo irakurri gabeko gisa markatu. Baliteke ekintza horrek kostu gehigarriak sortzea duzun tarifaren arabera."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Aplikazio honek Wi-Fia piztu eta itzali dezake, eta Wi-Fi eta sare mugikorretara konektatu edo deskonekta daiteke. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Aplikazioaren paketeak instalatzen edo desinstalatzen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Aplikazio honek aplikazio paketeak instalatu eta desinstala ditzake."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Beste aplikazio batzuen cacheak garbitzen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Aplikazio honek beste aplikazio batzuen cacheak garbi ditzake."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Gailua berrabiarazten"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Aplikazio honek gailua berrabiaraz dezake."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Sistema baliabideak kontrolatzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Aplikazio honek sistemaren informazioa irakur dezake, PUZ eta RAM informazioa barne."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aplikazio honek kable bidezko konexio partekatzeko zerbitzuak gai edo desgai ditzake. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Telebista kanala kontrolatzea, eta telebista kanala eta programaren informazioa irakurtzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Widgetak erakustea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Bolumena kontrolatzea eta bip audioa erreproduzitzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Aplikazio honek widgetak erakuts ditzake pantaila Nagusian, baita lotutako aplikazioetako informazioa ere."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee koordinatzaileak kontrolatzea"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Kontuak"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee gailuak kontrolatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Mapa zerbitzuak erabiltzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Datu direktorio partekatuetan fitxategiak sortzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Aplikazio honek mapa zerbitzuak erabil ditzake, adibidez, Geokodetzailea, Tokiak eta Ibilbidea (Norabidea)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Gutxi gorabeherako kokapena zehaztea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Tresna barra erakustea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Bideoaren iturburua aplikazio honetan kapsulatuta bistaratzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Aplikazioa irekita dagoenean, tresna barra txiki bat erakuts dezake jakinarazpen panelean, edo pantaila blokeatu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Beste aplikazioen eta pantailen gainean leihoak erakustea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Aplikazio honek gailuko datuak sinkroniza ditzake, hala nola kontaktuak eta egutegiko gertaerak, OMA DS 1.2 protokoloa erabilita. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (sare pribatu birtualak) funtzioak gaitzea edo desgaitzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Aplikazio honek zerbitzaritik eskuratu edo zuzenean jaso ditzake mezu elektronikoak, testu eta multimedia mezuak. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Datuak ezabatzea eta gailua berrezartzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aplikazio honek testu eta multimedia mezuak idatz ditzake, bai eta mezu elektronikoak ere. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Ukipen eta tekla gertaerak sortzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Aplikazio honek gailua muga dezake, domeinu jakin batzuetan sare mugikorren bidez bakarrik sartzeko. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Aplikazioaren paketeak instalatzen edo desinstalatzen"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Jakinarazpenak"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Aplikazio paketeak instalatzea/desinstalatzea eta cacheak garbitzea"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Ez molestatu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Gailua blokeatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Bolumena kontrolatzea eta bip audioa erreproduzitzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Multimedia edukia kontrolatzeko gertaerak erregistratzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Bolumena aldatu, Modu isila gaitu eta desgaitu, bolumen aldaketak hauteman eta soinuak erreproduzitu ditzake aplikazio honek."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Telefono deiak egitea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Telebista kanala kontrolatzea, eta telebista kanala eta programaren informazioa irakurtzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Alarmak kudeatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Telebista kanala aldatu, telebista kanalei eta telesaioei buruzko informazioa irakurri, eta telebista kanala aldatzearen jakinarazpenak jaso ditzake aplikazioak."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Sistema ezarpen guztiak kudeatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Gailuaren 3D bateragarritasuna egiaztatzea eta 3D moduaren efektuei buruzko informazioa eskuratzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Edukitzaileak kudeatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Gailuaren 3D bateragarritasuna egiaztatu eta 3D moduari buruzko informazioa eskura dezake aplikazioak."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Internet historia kudeatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Sarrerako gailuen gertaera nagusiak kapturatzea, adibidez, telebistaren urruneko kontrolarenak"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Sare konexioak kudeatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Sarrerako gailuen gertaera nagusiak kaptura ditzake aplikazioak, adibidez, telebistaren urruneko kontrolarenak eta askatzeko teklarenak."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Sare profilak kudeatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Bideoaren iturburua aplikazio honetan kapsulatuta bistaratzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Jakinarazpenak kudeatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Bideo iturburuen bistaratzea kapsulatu, neurria zehaztu eta bistaratze kapsulatua erakutsi edo ezkuta dezake aplikazioak."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Pasahitzen politikak kudeatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Tekla bereziei dagozkien ekintzak irakur ditzake aplikazio honek, hala nola gailu honetako edo beste gailu batzuetako (adib., telebistako urrutiko agintea) bolumen teklak, nahiz eta atzealdean exekutatzen aritu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Segurtasun politikak kudeatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Gertaera berezi nagusien argazkiak"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Lasterbideak kudeatzea"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Laster-marka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Telefoniako ezarpenak kudeatzea"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Infragorrien transmisorea erabiltzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Muga gabeko sistema ezarpenak kudeatzea"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Aplikazio honek infragorrien transmisorea erabili dezake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (sare pribatu birtualak) kudeatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Aplikazio honek beste gailu batzuekin parteka ditzake datuak."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct informazioa kudeatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Datuak beste gailu batzuekin partekatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Sistema baliabideak kontrolatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Gutxi gorabeherako kokapena zehaztea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplikazioak irekitzea eta berrezartzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Aplikazio honek zure gutxi gorabeherako kokapena zehatz dezake, hauek barne: gailuaren ID zelularra (kokapenaren area kodea) eta TAC (jarraipenaren area kodea)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Kanpoko biltegirako sarbidea galaraztea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Aplikazio honek VPN (sare pribatu birtualak) funtzioak gai eta desgai ditzake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Web nabigatzailearen erabilera saihestea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Aplikazio honek VPN (sare pribatu birtuala) kudea dezake, bai eta haren ezarpenak aldatu ere."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Idazketa metodoak eskaintzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (sare pribatu birtualak) funtzioak gaitzea edo desgaitzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Aplikazio erabileraren informazioa irakurtzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN (sare pribatu birtualak) kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Deien/Mezuen blokeo arauak irakurtzea"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Birusak bilatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Osasunaren informazioa irakurtzea"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Beste edozer aplikaziotako edo gailuko fitxategiak eskaneatzeko eskaera egin dezake aplikazio honek, eduki kaltegarria detektatzeko."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Multimedia erreprodukzioen estatistikak irakurtzea"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Web helbideen ospea, eta bertan sartuz gero gailua arriskuan jar zenezakeen ala ez egiazta dezake aplikazio honek."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Sare informazioa irakurtzea"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Birusen aurkako programak kudeatzea eta malwarea detektatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Grabatzea, erregistratzea eta ahots aginduak kudeatzea"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Web helbidearen ospea egiaztatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Bideoa eta audioa grabatzea"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Aplikazio honek birusen aurkako programak gaitu edo desgaitu, eta detektatutako malwarea kudea dezake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Gailua berrabiarazten"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Bluetooth konexioak mugatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Web nabigatzailearen erabilera saihestea"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Kameraren erabilera mugatzea"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Arbelerako sarbidea mugatzea"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Arazketa mugatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP eta IMAP posta sarbidea mugatzea"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Kokapen funtzioak mugatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Gailua blokeatzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS eta txat mezularitza mugatzea"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Mikrofonoaren erabilera mugatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Pasahitzen politikak kudeatzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Segurtasun politikak kudeatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP eta IMAP posta sarbidea mugatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Kanpoko biltegirako sarbidea galaraztea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS eta txat mezularitza mugatzea"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB konexioak mugatzea"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB konexioak mugatzea"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi sarbidea mugatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Datuak ezabatzea eta gailua berrezartzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Edukitzaileak kudeatzea"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Bluetooth konexioak muga ditzake aplikazio honek. Horrela, baliteke Bluetooth konexioa darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Nabigatzaile aplikazioen erabilera eragotz dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke nabigatzaile aplikazioak darabiltzaten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Kameraren erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke kamera darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Arbelaren erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke arbela darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Alarmak berreskuratzen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Arazketaren erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke arazketa darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Pakete informazio xehatua berreskuratzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "POP eta IMAP postarako sarbidea muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke posta zerbitzuak darabiltzaten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Jakinarazpenen informazioa berreskuratzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Kokapen funtzioen erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke kokapen funtzioak darabiltzaten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Birusak bilatzea eta ezabatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Gailua blokea dezake aplikazio honek."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Datuak beste gailu batzuekin partekatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Testu, multimedia eta txat mezularitza zerbitzuen erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke mezularitza zerbitzuak darabiltzaten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Tresna barra erakustea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Mikrofonoaren erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke mikrofonoa darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Widgetak erakustea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Pasahitzen politikak kudeatu, eta telefonoa desblokeatzeko eta datuak berrezartzeko erabiltzen diren pasahitzak berrezar ditzake aplikazio honek."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Oinarrizko NFC zerbitzuak erabiltzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Segurtasun ezarpenak alda ditzake aplikazio honek, adibidez, ziurtagiriak instalatzeari, datuak enkriptatzeari eta fabrikako datuak berrezartzeari dagozkienak."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Gailuek dakartzaten ziurtagiriak erabiliz"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Kanpoko memoriak erabiltzea galaraz dezake aplikazio honek, hala nola SD txartelak eta USB biltegiratze gailuak. Horrela, baliteke kanpoko memoria darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO bezeroaren APIak erabiltzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "USB konexioak eragotz dezake aplikazio honek, USB bidezko konexio partekatzea barne. Horrela, baliteke USB konexioak darabiltzaten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Pantaila osoko ikuspegia erabiltzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Wi-Fi sareen eta konexio partekatuen erabilera muga dezake aplikazio honek. Telefonoa ezin bada konektatu Wi-Fi sare batera, sare mugikor batekin saiatu beharko duzu. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Mapa zerbitzuak erabiltzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Gailuko datu guztiak ezabatu eta gailuaren fabrikako ezarpenak berrezar ditzake aplikazio honek."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC txartel irudikapen modua erabiltzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Edukitzaileak sortu eta ken ditzake aplikazio honek. Lantoki pribatuak dira edukitzaileak, eta aplikazioen exekuzio denboren ingurumen eta datu biltegiratze bereiziak eskaintzen dituzte."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Periferikoak erabiltzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Erabiltzaile historia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Deien/Mezuen blokeo arauak idaztea"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofonoa"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofonoa"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sentsoreak"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Datu direktorio partekatuetan fitxategiak sortzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Erabiltzaile historia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Aplikazio honek direktorio partekatuak sor ditzake eta, haien barnean, fitxategiak. Aplikazio guztiek irakur ditzakete fitxategiok."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Kontuak"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO bezeroaren APIak erabiltzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Gailuko autentifikatzaileak abiarazi eta autentifikatzeko PINa edo datu biometrikoak (hatz aztarnak edo irisak) erabiltzea eska dezake aplikazio honek."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Egutegia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Trusted Execution Environment-eko segurtasun funtzioei deitzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Dei erregis."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Aplikazio honek Trusted Execution Environment (TEE) bateko dei segurtasunarekin erlazionatutako funtzioei dei diezaieke. Horrela, isilpeko datuak ingurune isolatu eta fidagarri batean gorde, prozesatu eta babesten direla ziurtatzen da."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontaktuak"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee gailuak kontrolatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Aplikazio honek ZigBee koordinatzailea amaierako gailuetara konekta dezake, bai eta amaierako gailu konektatuak kontrolatu ere."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Kokalekua"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee koordinatzaileak kontrolatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Aplikazio honek konektatutako ZigBee koordinatzailea kontrola dezake, adibidez piztu eta itzali."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Deien/Mezuen blokeo arauak idaztea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ukipen keinu bereziak kontrolatzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Deien eta mezuen blokeo arauak idatz ditzake aplikazio honek."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ukipen keinu bereziak irakurtzea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Deien/Mezuen blokeo arauak irakurtzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Aplikazio hau chip txartel adimendu seguruetara, adibidez, UICC/SIM, elementu seguru txertatuetara eta SD txartel seguruetara sar daiteke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Deiak eta mezuak blokeatzeko arauak irakur ditzake aplikazio honek."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Aplikazio honek erabiltzaile ezarpenak aldatu eta irakurri ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ukipen keinu bereziak baimen eta blokea ditzake aplikazio honek."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Aplikazio honek NFC ezarpenak alda ditzake, adibidez, NFC piztea edo itzaltzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Ukipen keinu bereziak irakur ditzake aplikazio honek, atzealdean exekutatzen ari denean ere."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Aplikazio honek bateriarekin lotutako ezarpenak kudeatu ditzake, adibidez, pantaila iluntzea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ukipen keinu bereziak kontrolatzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Aplikazio honek lastermarkak sortu, editatu eta ezabatu ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ukipen keinu bereziak irakurtzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Aplikazio honek aplikazio paketeak instalatu edo desinstalatu ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Aplikazio honek periferikoekin konekta daiteke sektoreko protokolo eta interfaze arruntak erabiliz, hala nola GPIO, I2C, PWM, UART eta SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Aplikazio honek NFC mezuak bidal ditzake beste gailu batzuetara."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Periferikoak erabiltzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Aplikazio honek NFC etiketa informazioa irakurri eta idatzi dezake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Gailuek dakartzaten ziurtagiriak erabiliz"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Aplikazio honek lastermarkak irakur ditzake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Aplikazio honek gailuaren ziurtagiri bat eta haren gako pribatua erabil ditzake urrutiko zerbitzari batekin segurtasunez komunikatzeko."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Aplikazio honek dei erregistroetako elementuak irakurri ditzake."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Aplikazio honek pakete informazioa jaso dezake."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Aplikazio honek ohiko NFC eginbideak erabili ditzake."
 

diff --git a/capi/res/string/fa.po b/capi/res/string/fa.po
index 327ad2a..d222575 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/fa.po
+++ b/capi/res/string/fa.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n>1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "نشانه"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "حساب ها"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "تماس"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "اصلی"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "پيام"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "محل ذخیره"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند اعتبار آدرس وب را بررسی کند و تعیین کند که آیا می‌تواند برای دستگاه خطری ایجاد کند."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "این برنامه می‌تواند برنامه‌های ضد ویروس را فعال یا غیرفعال کرده و بدافزار شناسایی شده را مدیریت کند."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "این برنامه می‌تواند درخواست کند فایل‌ها در هر برنامه دیگری یا در دستگاه اسکن شوند تا محتوای مضر را شناسایی کند."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "این برنامه می‌تواند از فرستنده مادون قرمز استفاده کند."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "بررسی برای اعتبار آدرس وب"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "مزاحم نشوید"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "مدیریت برنامه‌های ضد ویروس و بدافزار شناسایی شده"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "اعلان‌ها"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "شخصی"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "اسکن کردن برای ویروس‌ها"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "استفاده از فرستنده مادون قرمز"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "خواندن SMS و MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "ارسال پیامک"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "تنظيمات"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s در ‎%2$s غیرفعال است"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "دسترسی به داده برنامه در محل ذخیره خارجی"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "پذیرش داده های صادر شده"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "دسترسی به محل ذخیره خارجی"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "دسترسی به اینترنت"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "دسترسی به محل‌یاب‌های اینترنتی"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "دسترسی به پیام ها"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "دسترسی به حافظه نامحدود"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "دسترسی به تنظیمات کاربر"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "دوربين"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "بستن برنامه ها"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "دانلود از طریق HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "دریافت مجوزهای برنامه"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "کنترل های سخت افزار"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "قفل کردن/باز کردن صندوق ایمنی"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "مدیریت حساب ها"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "مدیریت مخاطبین"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "مدیریت محتوا"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "مدیریت تنظیمات نمایشگر"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "مدیریت حساب‌های ایمیل، صندوق ایمیل و ایمیل‌ها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "مدیریت پیکربندی ایمیل"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "مدیریت روش های ورودی"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "مدیریت LEDها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "مدیریت تنظیمات موقعیت مکانی"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "مدیریت تنظیمات کلی NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "مدیریت بسته ها"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "مدیریت نیرو"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "مدیریت بازخورد لرزشی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "مدیریت تنظیمات برنامه وب"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "پيام رسانی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "اتصالات شبکه"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "باز کردن برنامه ها"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "سایر امتيازات"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "سرویس های غیررایگان"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "اطلاعات شخصی"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "ارائه اعلان ها"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "خواندن اطلاعات سیستم ایمن"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "خواندن اطلاعات سیستم"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "خواندن پیام متنی و چندرسانه‌ای و اطلاعات مربوطه"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "خواندن/نوشتن در برچسب های NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "دریافت اعلان های ارسال"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "ضبط صدا"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "بازیابی اطلاعات برنامه"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "انتخاب اتصال شبکه"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "ارسال پیام‌های متنی و چندرسانه‌ای و به‌روزرسانی وضعیت آنها"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "هشدارهای تنظیم"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "اشتراک‌گذاری داده بین برنامه‌ها"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "همگام سازی داده های دستگاه"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "استÙ\81ادÙ\87 از Ù\86Ù\85اÛ\8cÙ\87 دسترسÛ\8c عÙ\85Ù\88Ù\85Û\8c بÙ\84Ù\88تÙ\88Ø«"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات سÛ\8cستÙ\85"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "استفاده از نمایه دستگاه سلامتی بلوتوث"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "این برنامه می‌تواند به جزئیات کارت هوشمند مانند جزئیات کارت اعتباری دسترسی یابد و به کاربر این امکان را می‌دهد تا پرداخت‌های خود را از طریق NFC انجام دهد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "استفاده از نمایه پورت سریال بلوتوث"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "این برنامه می‌تواند به اینترنت دسترسی داشته باشد. دسترسی به اینترنت ممکن است بسته به قرارداده پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "استفاده از دوربین"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "این برنامه می‌تواند نمایه‌های شبکه را اضافه،‌حذف و ویرایش کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "استفاده از ویژگی های مشترک NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "این برنامه می‌تواند میزان صدای ویژگی‌های مختلف شامل هشدارهای اعلان، آهنگ‌های زنگ و رسانه را تنظیم کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "استفاده از مکان کاربر"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "این برنامه می‌تواند حرکات لمسی خاص را مسدود کند یا به آنها اجازه دهد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "نوشتن پیام ها"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند بالای پنجره‌ها و صفحه‌های دیگر مانند صفحه قفل، بر اساس ترتیب اولویت پنجره‌ها ظاهر شود. این کار ممکن است تا زمانیکه پنجره برنامه بسته باشد، از ارتباط شما با دیگر برنامه‌ها یا صفحه‌ها جلوگیری کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "نوشتن فایل های سیستم"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند عملکردهای مربوط به امنیت را که در داخل Trusted Execution Environment (TEE) اجرا می‌شود فراخوانی کند، که اطمینان حاصل می‌کند که اطلاعات حساس در محیطی مجزا و مورد اعتماد ذخیره شده، پردازش و محافظت شوند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "حساب Ù\87ا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د از صÙ\81Ø­Ù\87 عکس بگÛ\8cرد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "بÙ\84Ù\88تÙ\88Ø«"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د عÙ\85Ù\84کردÙ\87اÛ\8c Ú©Ù\84Û\8cد دستگاÙ\87 Ù\88رÙ\88دÛ\8c Ù\85اÙ\86Ù\86د Ú©Ù\86ترÙ\84 راÙ\87 دÙ\88ر تÙ\84Ù\88Û\8cزÛ\8cÙ\88Ù\86 را Ú©Ù\86ترÙ\84 کردÙ\87 Ù\88 Ú©Ù\84Û\8cد را رÙ\87ا Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "تÙ\82Ù\88Ù\8aÙ\85"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د دادÙ\87 صÙ\88تÛ\8c Ù\88 Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88 را ضبط Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "دÙ\81تر تÙ\84Ù\81Ù\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات بÙ\84Ù\88تÙ\88Ø« Ù\85اÙ\86Ù\86د رÙ\88Ø´Ù\86 Û\8cا خاÙ\85Ù\88Ø´ کردÙ\86 بÙ\84Ù\88تÙ\88Ø«Ø\8c تÙ\86ظÛ\8cÙ\85 Ù\86اÙ\85 دستگاÙ\87 Ù\88 Ù\81عاÙ\84 Û\8cا غÛ\8cرÙ\81عاÙ\84 کردÙ\86 Ú©Ù\86ترÙ\84 راÙ\87 دÙ\88ر AV را تغÛ\8cÛ\8cر دÙ\87د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "این برنامه می‌تواند تظیمات سیستم بلوتوث در ارتباط با حریم خصوصی و امنیت مانند قابلیت رؤیت را تغییر دهد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "این برنامه می‌تواند تنظیمات برنامه وب خود از جمله حذف کوکی‌ها را تغییر دهد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "بازÛ\8cابÛ\8c اطÙ\84اعات برÙ\86اÙ\85Ù\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات رساÙ\86Ù\87 را تغÛ\8cÛ\8cر دÙ\87د. اÛ\8cÙ\86 اطÙ\84اعات Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تÙ\88سط برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر Ù\85Ù\88رد استÙ\81ادÙ\87 Ù\82رار Ú¯Û\8cرد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "اطلاعات شخصی"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند تنظیمات امنیتی مانند نصب گواهی، رمزگذاری اطلاعات و بازنشانی تنظیمات کارخانه را تغییر دهد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "کنترل های سخت افزار"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند کانال تلویزیون را عوض کند، اطلاعات کانال‌ها و برنامه‌های تلویزیون را بخواند و هنگام تعویض کانال تلویزیون، اعلان دریافت کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "اتصالات شبکه"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند میزان صدا را تغییر دهد، حالت بیصدا را فعال و غیرفعال کند، تغییرات میزان صدا را شناسایی کند و بوق پخش کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "سرÙ\88Û\8cس Ù\87اÛ\8c غÛ\8cرراÛ\8cگاÙ\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د بررسÛ\8c Ú©Ù\86د Ú©Ù\87 دستگاÙ\87 از 3D پشتÛ\8cباÙ\86Û\8c Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86د Ù\88 اطÙ\84اعات Ù\85ربÙ\88Ø· بÙ\87 حاÙ\84ت 3D را بخÙ\88اÙ\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات سÛ\8cستÙ\85"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د حاÙ\81ظÙ\87 Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 ساÛ\8cر برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87ا را پاک Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "ساÛ\8cر اÙ\85تÙ\8aازات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر را ببÙ\86دد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "مدیریت تنظیمات برنامه وب"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "این برنامه می‌تواند با دستگاه‌های جانبی با استفاده از رابط‌ها و پروتکل‌های استاندارد صنعتی مانند GPIO، I2C، PWM، UART و SPI ارتباط برقرار کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "دÙ\88ربÙ\8aÙ\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د Ù\87Ù\85اÙ\87Ù\86Ú¯â\80\8cÚ©Ù\86Ù\86دÙ\87 ZigBee را بÙ\87 دستگاÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\86Ù\87اÛ\8cÛ\8c Ù\85تصÙ\84 Ú©Ù\86د Ù\88 دستگاÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\86Ù\87اÛ\8cÛ\8c Ù\85تصÙ\84 شدÙ\87 را Ú©Ù\86ترÙ\84 Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "پيام رسانی"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "این برنامه می‌تواند هماهنگ‌کننده متصل ZigBee را کنترل کند، برای مثال آن را روشن یا خاموش کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "ليست تماس ها"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "این برنامه می‌تواند بازخورد لرزشی را کنترل نماید."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 Ø­Ù\82 اÙ\86حصارÛ\8c تعÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ù\86شدÙ\87 است."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات سرÙ\88Û\8cس Ù\85کاÙ\86 Ø´Ù\85ا را Ú©Ù\86ترÙ\84 Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "شخصÛ\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د Ù\85Û\8cاÙ\86برÙ\87ا را اÛ\8cجاد Ù\88 حذÙ\81 Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s در ‎%2$s غیرفعال است"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند کانتینرها را ایجاد و حذف کند. کانتینرها فضاهای کاری خصوصی هستند که محل ذخیره اطلاعات و محیط‌های اجرای برنامه را به صورت جداگانه ارائه می‌دهند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "اینترنت"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "این برنامه می‌تواند یک دایرکتوری اشتراکی و فایل‌های درون آن را ایجاد کند که کل برنامه‌های دیگر بتوانند بخوانند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Ø®Ù\88اÙ\86دÙ\86 اطÙ\84اعات سÙ\84اÙ\85تÛ\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د حسابâ\80\8cÙ\87ا را اÛ\8cجادØ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\88 حذÙ\81 Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "ارسال پیامک"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند گزارش تماس‌ها را ایجاد، به‌روزرسانی و حذف کند."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "خواندن SMS و MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "بازیابی زنگ‌های هشدار"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "اسکن و پاک کردن ویروس‌ها"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "استفاده از سرویس‌های بلوتوث محدود نشده"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "دسترسی به محل‌یاب‌های اینترنتی"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "اشتراک‌گذاری داده بین برنامه‌ها"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "مدیریت تنظیمات نمایشگر"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند رویدادها و کارها را ایجاد، به‌روزرسانی و حذف کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "مدیریت حساب‌های ایمیل، صندوق ایمیل و ایمیل‌ها"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند نمایه، مخاطبین و تاریخچه مخاطب مربوط به این برنامه را ایجاد، به‌روزرسانی و حذف کند. تاریخچه مخاطب می‌تواند شامل فعالیت شبکه اجتماعی باشد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "مدیریت پیکربندی ایمیل"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند مکان تقریبی شما از جمله Cell ID، LAC (کد منطقه مکانی) و TAC (کد منطقه ردیابی) را تعیین کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "دسترسÛ\8c بÙ\87 Ù\85Ø­Ù\84 ذخÛ\8cرÙ\87 خارجÛ\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اعÙ\84اÙ\86â\80\8cÙ\87ا را Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دÙ\87دØ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\88 حذÙ\81 Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "دسترسÛ\8c بÙ\87 دادÙ\87 برÙ\86اÙ\85Ù\87 در Ù\85Ø­Ù\84 ذخÛ\8cرÙ\87 خارجÛ\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Û\8cÚ© Ù\85Ù\86بع Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88Û\8cÛ\8c را تعبÛ\8cÙ\87 Ú©Ù\86دØ\8c اÙ\86دازÙ\87 را Ù\85شخص کردÙ\87 Ù\88 Ù\85Ù\86بع تعبÛ\8cÙ\87 شدÙ\87 را Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دÙ\87د Û\8cا Ù\85Ø®Ù\81Û\8c Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "مدیریت بازخورد لرزشی"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "این برنامه می‌تواند خدمات اتصال به اینترنت را فعال و غیرفعال کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "استفاده از صندوق ایمنی"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "این برنامه می‌تواند خدمات اتصال به اینترنت را فعال و غیرفعال کند. این ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "قفل کردن/باز کردن صندوق ایمنی"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند عملکردهای VPN (شبکه مجازی محرمانه) را فعال و غیرفعال کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "مدیریت LEDها"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند Wi-Fi Direct را فعال و غیرفعال کند، اتصالات Wi-Fi Direct را مدیریت کند و تنظیمات Wi-Fi Direct را تغییر دهد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "مدیریت تنظیمات موقعیت مکانی"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند تمام اطلاعات شما را از دستگاه پاک کرده و دستگاهتان را به تنظیمات پیش‌فرض کارخانه بازنشانی کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "دسترسÛ\8c بÙ\87 Ù¾Ù\88Ø´Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c رساÙ\86Ù\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د بستÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c برÙ\86اÙ\85Ù\87 را Ù\86صب Ù\88 حذÙ\81 Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Ø®Ù\88اÙ\86دÙ\86 Ù¾Û\8cاÙ\85 Ù\85تÙ\86Û\8c Ù\88 Ú\86Ù\86درساÙ\86Ù\87â\80\8cاÛ\8c Ù\88 اطÙ\84اعات Ù\85ربÙ\88Ø·Ù\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د بستÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c برÙ\86اÙ\85Ù\87 را Ù\86صب Ù\88 حذÙ\81 کردÙ\87 Ù\88 حاÙ\81ظÙ\87 Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87ا را پاک Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Ø®Ù\88اÙ\86دÙ\86 اطÙ\84اعات شبکÙ\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د Ù\85Ø­Ù\84 ذخÛ\8cرÙ\87 Ù\85حاÙ\81ظت شدÙ\87 با رÙ\85ز Ù\88رÙ\88د را Ù\82Ù\81Ù\84 Ù\88 باز Ú©Ù\86د Ù\88 تغÛ\8cÛ\8cر رÙ\85ز Ù\88رÙ\88د Ø¢Ù\86 را Ù\85دÛ\8cرÛ\8cت Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "مدیریت نمایه‌های شبکه"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "این برنامه می‌تواند دستگاه را قفل کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "مدیریت اتصالات شبکه"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند از رویدادهای کنترل رسانه مانند زمان شروع و توقف موسیقی و ویدیوها گزارش تهیه کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "مدیریت اعلان‌ها"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "این برنامه می‌تواند تماس‌های تلفنی با شماره‌ها را فقط با زدن ضربه روی آنها و بدون نیاز به تایید بیشتر برقرار کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "نصب/حذف نصب بسته‌های برنامه و پاک کردن حافظه پنهان"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند تماس‌های تلفنی با شماره‌ها را فقط با زدن ضربه روی آنها و بدون نیاز به تایید بیشتر برقرار کند. این ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "بازÛ\8cابÛ\8c اطÙ\84اعات بستÙ\87 با جزئÛ\8cات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د با بازÛ\8cابÛ\8c زÙ\86Ú¯â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\87شدار ذخÛ\8cرÙ\87 شدÙ\87 Ù\88 بÛ\8cدار کردÙ\86 دستگاÙ\87 در زÙ\85اÙ\86â\80\8cÙ\87اÛ\8c تعÛ\8cÛ\8cÙ\86 شدÙ\87Ø\8c زÙ\86Ú¯â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\87شدار را Ù\85دÛ\8cرÛ\8cت Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "ضبط صدا Ù\88 تصÙ\88Û\8cر"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د ضبطâ\80\8cÙ\87اÛ\8c صدا را Ù\85دÛ\8cرÛ\8cت Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "گرفتن عکس از صفحه دستگاه"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "این برنامه می‌تواند تنظیمات نمایشگر از جمله روشنایی را مدیریت کند. این ممکن است مصرف باتری را افزایش دهد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "مدیریت میانبرها"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "این برنامه می‌تواند دانلودهای HTTP را مدیریت کند. این ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "مدیریت تنظیمات سیستم بدون محدودیت"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند روش‌های ورودی نصب شده را مدیریت کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "مدیریت همه تنظیمات سیستم"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند سیاست‌های رمزعبور را مدیریت کند و رمزهای عبور مورد استفاده برای بازگشایی قفل تلفن را بازنشانی کرده و اطلاعات را بازیابی نماید."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "مدیریت تنظیمات تلفن"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند تنظیمات تلفن از جمله تنظیمات تماس‌های ورودی و خروجی، هدایت و نگهداشتن تماس‌ها،‌ شبکه‌ها و سیم‌کارت‌ها را مدیریت کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "تÙ\86ظÛ\8cÙ\85 Ù\85Û\8cزاÙ\86 صدا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 را Ù\85دÛ\8cرÛ\8cت Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "مدیریت تاریخچه اینترنت"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند VPN (شبکه مجازی محرمانه) را مدیریت کرده و تنظیمات آن را تغییر دهد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "مدیریت اطلاعات Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند حساب‌های ایمیل شامل پوشه‌ها و ایمیل‌ها را مدیریت کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات Ù\85ربÙ\88Ø· بÙ\87 زÙ\86Ú¯â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\87شدار ذخÛ\8cرÙ\87 شدÙ\87 Ø´Ù\85ا را بخÙ\88اÙ\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د حسابâ\80\8cÙ\87اÛ\8c اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ø´Ù\85ا از جÙ\85Ù\84Ù\87 Ù¾Ù\88Ø´Ù\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84â\80\8cÙ\87اØ\8c داÙ\86Ù\84Ù\88دÙ\87اÛ\8c POP3 Ù\88 IMAP Ù\88 آپÙ\84Ù\88دÙ\87اÛ\8c SMTP Ø´Ù\85ا را Ù\85دÛ\8cرÛ\8cت Ú©Ù\86د. اÛ\8cÙ\86 کار Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است بستÙ\87 بÙ\87 Ù\82رارداد پرداخت Ø´Ù\85ا Ù\87زÛ\8cÙ\86Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c اضاÙ\81Û\8c در بر داشتÙ\87 باشد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د دادÙ\87 را در برÙ\86اÙ\85Ù\87 Û\8cا دستگاÙ\87 دÛ\8cگر بخÙ\88اÙ\86د Ù\88 پاک Ú©Ù\86د Ù\88 Ù\85حتÙ\88اÛ\8c Ù\85ضر را Ø´Ù\86اساÛ\8cÛ\8c کردÙ\87 Ù\88 از بÛ\8cÙ\86 ببرد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تارÛ\8cØ®Ú\86Ù\87 اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت Ø´Ù\85ا را Ù\85دÛ\8cرÛ\8cت Ú©Ù\86د."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "این برنامه می‌تواند برنامه‌های دیگر را باز کند."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "این برنامه می‌تواند برنامه‌های دیگر را با استفاده از شناسه برنامه یا کنترل برنامه باز کند."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "این برنامه می‌تواند با استفاده از بلوتوث مانند اسکن و اتصال با دستگاههای دیگر، عملکردهای بدون محدودیت را اجرا کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند محل‌یاب‌های اینترنتی را بازیابی، ایجاد، ویرایش و حذف کند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند رویدادها و کارها را بخواند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند رویدادها و کارها را ایجاد، به‌روزرسانی و حذف کند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند گزارش تماس‌ها را ایجاد، به‌روزرسانی و حذف کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند از استفاده از برنامه‌های مرورگر جلوگیری کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از برنامه‌های مرورگر استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د عکس بگÛ\8cرÛ\8cد Ù\88 Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ú©Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د از استÙ\81ادÙ\87 از Ù\85Ø­Ù\84 ذخÛ\8cرÙ\87 خارجÛ\8c Ù\85اÙ\86Ù\86د کارتâ\80\8cÙ\87اÛ\8c حاÙ\81ظÙ\87 Ù\88 دستگاÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c ذخÛ\8cرÙ\87 USB جÙ\84Ù\88Ú¯Û\8cرÛ\8c Ú©Ù\86د. بدÛ\8cÙ\86 ترتÛ\8cب برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 از Ù\85Ø­Ù\84 ذخÛ\8cرÙ\87 خارجÛ\8c استÙ\81ادÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86دØ\8c درست کار Ù\86Ø®Ù\88اÙ\87Ù\86د کرد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند نمایه، مخاطبین و تاریخچه مخاطب مربوط به این برنامه را ایجاد، به‌روزرسانی و حذف کند. تاریخچه مخاطب می‌تواند شامل فعالیت شبکه اجتماعی باشد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند از اتصالات USB، از جمله استفاده از اینترنت با USB جلوگیری کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از اتصالات USB استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "این برنامه می‌تواند نمایه، مخاطبین و تاریخچه مخاطب شما را بخواند. تاریخچه مخاطب می‌تواند شامل فعالیت شبکه اجتماعی باشد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "این برنامه روشی را برای وارد کردن نویسه‌ها و علامت‌ها در زمینه متنی مربوطه ارائه می‌کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات رساÙ\86Ù\87 را تغÛ\8cÛ\8cر دÙ\87د. اÛ\8cÙ\86 اطÙ\84اعات Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تÙ\88سط برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر Ù\85Ù\88رد استÙ\81ادÙ\87 Ù\82رار Ú¯Û\8cرد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د حسابâ\80\8cÙ\87ا را بخÙ\88اÙ\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د دادÙ\87â\80\8cÙ\87ا را با برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر بÙ\87 اشتراک بگذارد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د عÙ\85Ù\84کرد Ú©Ù\84Û\8cدÙ\87اÛ\8c خاص Ù\87Ù\85Ú\86Ù\88Ù\86 Ú©Ù\84Û\8cدÙ\87اÛ\8c Ù\85Û\8cزاÙ\86 صدا را در اÛ\8cÙ\86 دستگاÙ\87 Û\8cا دستگاÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر (Ù\85اÙ\86Ù\86د Ú©Ù\86ترÙ\84 راÙ\87 دÙ\88ر تÙ\84Ù\88Û\8cزÛ\8cÙ\88Ù\86) بخÙ\88اÙ\86دØ\8c حتÛ\8c اگر در پسâ\80\8cزÙ\85Û\8cÙ\86Ù\87 در حاÙ\84 اجرا باشد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات Ù\86Ù\85اÛ\8cشگر از جÙ\85Ù\84Ù\87 رÙ\88Ø´Ù\86اÛ\8cÛ\8c را Ù\85دÛ\8cرÛ\8cت Ú©Ù\86د. اÛ\8cÙ\86 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است Ù\85صرÙ\81 باترÛ\8c را اÙ\81زاÛ\8cØ´ دÙ\87د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د دادÙ\87 را در برÙ\86اÙ\85Ù\87 Û\8cا دستگاÙ\87 دÛ\8cگر بخÙ\88اÙ\86د Ù\88 پاک Ú©Ù\86د Ù\88 Ù\85حتÙ\88اÛ\8c Ù\85ضر را Ø´Ù\86اساÛ\8cÛ\8c کردÙ\87 Ù\88 از بÛ\8cÙ\86 ببرد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند حساب‌های ایمیل شامل پوشه‌ها و ایمیل‌ها را مدیریت کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند همه تنظیمات سیستم را بخواند و بنویسد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند تنظیمات برنامه‌های ایمیل را مدیریت کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند فایل‌های موجود در پوشه‌های رسانه را بخواند و بنویسد."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "این برنامه می‌تواند فایل‌های ذخیره شده در محل ذخیره خارجی از جمله کارت‌های حافظه را بخواند و بنویسد."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "این برنامه می‌تواند فایل‌های ذخیره شد
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "این برنامه می‌تواند فایل‌های خود را در محل ذخیره خارجی، از جمله کارت‌های حافظه، بخواند و بنویسد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د بازخÙ\88رد Ù\84رزشÛ\8c را Ú©Ù\86ترÙ\84 Ù\86Ù\85اÛ\8cد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات برÚ\86سب NFC را بخÙ\88اÙ\86د Ù\88 بÙ\86Ù\88Û\8cسد Ù\88 Ù¾Û\8cاÙ\85â\80\8cÙ\87اÛ\8c NFC را بÙ\87 دستگاÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر ارساÙ\84 Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د بÙ\87 اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت دسترسÛ\8c داشتÙ\87 باشد. دسترسÛ\8c بÙ\87 اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است بستÙ\87 بÙ\87 Ù\82راردادÙ\87 پرداخت Ø´Ù\85ا Ù\87زÛ\8cÙ\86Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c اضاÙ\81Û\8c در بر داشتÙ\87 باشد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات بدÙ\88Ù\86 Ù\85حدÙ\88دÛ\8cت سÛ\8cستÙ\85 را بخÙ\88اÙ\86د Ù\88 بÙ\86Ù\88Û\8cسد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "این برنامه می‌تواند کلیدها، گواهی‌ها، و داده‌ها را از محل ذخیرهٔ دارای رمز ورود بخواند، آنها را بازیابی کرده و حذف نماید."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند داده‌های صادر شده توسط ارائه دهندگان کنترل داده را بخواند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "این برنامه می‌تواند محل ذخیره محافظت شده با رمز ورود را قفل و باز کند و تغییر رمز ورود آن را مدیریت کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند رویدادها و کارها را بخواند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "این برنامه می‌تواند LEDها از جمله LEDهای جلوی دستگاه و فلاش دوربین را روشن یا خاموش کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند سیستم‌های فایل را بخواند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات سرÙ\88Û\8cس Ù\85کاÙ\86 Ø´Ù\85ا را Ú©Ù\86ترÙ\84 Ú©ند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات سÙ\84اÙ\85تÛ\8c جÙ\85عâ\80\8cØ¢Ù\88رÛ\8c شدÙ\87 تÙ\88سط سÙ\86سÙ\88رÙ\87اÛ\8c دستگاÙ\87 از جÙ\85Ù\84Ù\87 Ù\82دÙ\85â\80\8cسÙ\86ج Ù\88 Ù\85اÙ\86Û\8cتÙ\88ر ضرباÙ\86 Ù\82Ù\84ب را بخÙ\88اند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند فایل‌های موجود در پوشه‌های رسانه را بخواند و بنویسد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات مربوط به اعلان‌ها را بخواند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "این برنامه می‌تواند پیام‌های متنی و چندرسانه‌ای و همه اطلاعات مربوط به آنها را بخواند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات مربوط به زنگ‌های هشدار ذخیره شده شما را بخواند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات شبکه از جمله وضعیت هر شبکه، نوع آن و اطلاعات دقیق نمایه شبکه را بازیابی کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات محتوای رسانه را بخواند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د Ù\86Ù\85اÛ\8cÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c شبکÙ\87 را اضاÙ\81Ù\87Ø\8câ\80\8cحذÙ\81 Ù\88 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ú©ند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د Ù\82Ù\88اÙ\86Û\8cÙ\86 Ù\85سدÙ\88د کردÙ\86 تÙ\85اسâ\80\8cÙ\87ا Ù\88 Ù¾Û\8cاÙ\85â\80\8cÙ\87ا را بخÙ\88اند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند Wi-Fi را روشن و خاموش کرده و به Wi-Fi و شبکه‌های تلفن همراه متصل و از آنها قطع شود."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات سیستم ایمن را بخواند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اعÙ\84اÙ\86â\80\8cÙ\87ا Ù\88 Ù\86شاÙ\86â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø®Ù\88د را Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دÙ\87د Û\8cا Ù\85Ø®Ù\81Û\8c Ú©ند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د حرکات Ù\84Ù\85سÛ\8c خاص را بخÙ\88اÙ\86دØ\8c حتÛ\8c Ù\88Ù\82تÛ\8c در پسâ\80\8cزÙ\85Û\8cÙ\86Ù\87 در حاÙ\84 اجرا باشند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د بستÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c برÙ\86اÙ\85Ù\87 را Ù\86صب Ù\88 حذÙ\81 کردÙ\87 Ù\88 حاÙ\81ظÙ\87 Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87ا را پاک Ú©ند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات سÛ\8cستÙ\85 را بخÙ\88اند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات دÙ\82Û\8cÙ\82 بستÙ\87 برÙ\86اÙ\85Ù\87 را بازÛ\8cابÛ\8c Ú©ند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات سÛ\8cستÙ\85Ø\8c شاÙ\85Ù\84 اطÙ\84اعات CPU Ù\88 RAM را بخÙ\88اند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "مکان"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "این برنامه می‌تواند پیام‌های متنی و چندرسانه‌ای و همه اطلاعات مربوط به آنها را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند آمار مربوط به موسیقی و ویدیوهای پخش شده در دستگاه، از جمله زمان‌های اوج پخش موسیقی یا ویدیوها را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "این برنامه می‌تواند آمار استفاده از برنامه، از جمله این که چه برنامه‌هایی اخیراً یا بیشتر از همه استفاده شده‌اند را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "این برنامه می‌تواند نمایه، مخاطبین و تاریخچه مخاطب شما را بخواند. تاریخچه مخاطب می‌تواند شامل فعالیت شبکه اجتماعی باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات را درباره رسانه در حال پخش از برنامه‌هایی که مجاز به ارسال این اطلاعات هستند دریافت کند و آن برنامه‌ها را از راه دور کنترل نماید."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را از طریق اینترنت دریافت کند."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را از طریق اینترنت دریافت کند. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "این برنامه می‌تواند صدا و تصویر را ضبط کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د از صÙ\81Ø­Ù\87 عکس بگÛ\8cرد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د صداÛ\8c Ø´Ù\85ا را ضبط کردÙ\87 Ù\88 Ø¢Ù\86 را تشخÛ\8cص دÙ\87دØ\8c تا بتÙ\88اÙ\86Û\8cد از Ù\81رÙ\85اÙ\86â\80\8cÙ\87اÛ\8c صÙ\88تÛ\8c براÛ\8c Ú©Ù\86ترÙ\84 اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 استÙ\81ادÙ\87 Ú©Ù\86Û\8cد. Ù\87Ù\85Ú\86Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د بÙ\87 Ù\81رÙ\85اÙ\86â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø´Ù\85ا پاسخ دÙ\87د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند میانبرها را ایجاد و حذف کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "این برنامه می‌تواند درخواست کند که برنامه‌های در حال اجرا در پس‌زمینه بسته شوند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات بدÙ\88Ù\86 Ù\85حدÙ\88دÛ\8cت سÛ\8cستÙ\85 را بخÙ\88اÙ\86د Ù\88 بÙ\86Ù\88Û\8cسد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د دستگاÙ\87 را راÙ\87â\80\8cاÙ\86دازÛ\8c Ù\85جدد Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند همه تنظیمات سیستم را بخواند و بنویسد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند اتصالات بلوتوث را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از بلوتوث استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات تÙ\84Ù\81Ù\86 از جÙ\85Ù\84Ù\87 شبکÙ\87 Ù\88 سÛ\8cÙ\85â\80\8cکارت Ù\85Ù\88رد استÙ\81ادÙ\87Ø\8c IMEI Ù\88 Ù\88ضعÛ\8cت تÙ\85اسâ\80\8cÙ\87ا را بازÛ\8cابÛ\8c Ú©Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د دسترسÛ\8c بÙ\87 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 POP Ù\88 IMAP را Ù\85سدÙ\88د Ú©Ù\86د. بدÛ\8cÙ\86 ترتÛ\8cب برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 از سرÙ\88Û\8cسâ\80\8cÙ\87اÛ\8c اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 استÙ\81ادÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86دØ\8c درست کار Ù\86Ø®Ù\88اÙ\87Ù\86د کرد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات تÙ\84Ù\81Ù\86 از جÙ\85Ù\84Ù\87 تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات تÙ\85اسâ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\88رÙ\88دÛ\8c Ù\88 خرÙ\88جÛ\8cØ\8c Ù\87داÛ\8cت Ù\88 Ù\86Ú¯Ù\87داشتÙ\86 تÙ\85اسâ\80\8cÙ\87اØ\8câ\80\8c شبکÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 سÛ\8cÙ\85â\80\8cکارتâ\80\8cÙ\87ا را Ù\85دÛ\8cرÛ\8cت Ú©Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د دستگاÙ\87 را Ù\85حدÙ\88د Ú©Ù\86د بÙ\87 Ø·Ù\88رÛ\8c Ú©Ù\87 دسترسÛ\8c بÙ\87 داÙ\85Ù\86Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c خاصÛ\8c Ù\81Ù\82Ø· از طرÛ\8cÙ\82 شبکÙ\87 تÙ\84Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\85راÙ\87 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 باشد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "این برنامه می‌تواند میزان صدای ویژگی‌های مختلف شامل هشدارهای اعلان، آهنگ‌های زنگ و رسانه را تنظیم کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند دستگاه را محدود کند به طوری که دسترسی به دامنه‌های خاصی فقط از طریق شبکه تلفن همراه ممکن باشد. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تارÛ\8cØ®Ú\86Ù\87 اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت Ø´Ù\85ا را Ù\85دÛ\8cرÛ\8cت Ú©Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د استÙ\81ادÙ\87 از رÙ\81ع اشکاÙ\84 را Ù\85سدÙ\88د Ú©Ù\86د. بدÛ\8cÙ\86 ترتÛ\8cب برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 از رÙ\81ع اشکاÙ\84 استÙ\81ادÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86دØ\8c درست کار Ù\86Ø®Ù\88اÙ\87Ù\86د کرد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند Wi-Fi Direct را فعال و غیرفعال کند، اتصالات Wi-Fi Direct را مدیریت کند و تنظیمات Wi-Fi Direct را تغییر دهد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند استفاده از عملکردهای مکان را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از عملکردهای مکان استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند محل‌یاب‌ها را ایجاد، ویرایش و حذف کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند استفاده از سرویس‌های پیام‌رسانی متنی، چندرسانه‌‌ای و چت را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از سرویس‌های پیام‌رسانی استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات سÙ\84اÙ\85تÛ\8c جÙ\85عâ\80\8cØ¢Ù\88رÛ\8c شدÙ\87 تÙ\88سط سÙ\86سÙ\88رÙ\87اÛ\8c دستگاÙ\87 از جÙ\85Ù\84Ù\87 Ù\82دÙ\85â\80\8cسÙ\86ج Ù\88 Ù\85اÙ\86Û\8cتÙ\88ر ضرباÙ\86 Ù\82Ù\84ب را بخÙ\88اÙ\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د استÙ\81ادÙ\87 از دÙ\88ربÛ\8cÙ\86 را Ù\85سدÙ\88د Ú©Ù\86د. بدÛ\8cÙ\86 ترتÛ\8cب برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 از دÙ\88ربÛ\8cÙ\86 استÙ\81ادÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86دØ\8c درست کار Ù\86Ø®Ù\88اÙ\87Ù\86د کرد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "این برنامه می‌تواند پیام‌ها را از صندوق‌های پیام بازیابی کند یا پیام‌ها را دریافت نماید."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند استفاده از کلیپ‌بورد را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از کلیپ‌بورد استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات سÛ\8cستÙ\85 اÛ\8cÙ\85Ù\86 را بخÙ\88اÙ\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د استÙ\81ادÙ\87 از Ù\85Û\8cکرÙ\88Ù\81Ù\88Ù\86 را Ù\85سدÙ\88د Ú©Ù\86د. بدÛ\8cÙ\86 ترتÛ\8cب برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 از Ù\85Û\8cکرÙ\88Ù\81Ù\88Ù\86 استÙ\81ادÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86دØ\8c درست کار Ù\86Ø®Ù\88اÙ\87Ù\86د کرد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د دادÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c صادر شدÙ\87 تÙ\88سط ارائÙ\87 دÙ\87Ù\86دگاÙ\86 Ú©Ù\86ترÙ\84 دادÙ\87 را بخÙ\88اÙ\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د استÙ\81ادÙ\87 از شبکÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Wi-Fi Ù\88 Ù\86Ù\82اط اتصاÙ\84 تÙ\84Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\85راÙ\87 را Ù\85سدÙ\88د Ú©Ù\86د. اگر تÙ\84Ù\81Ù\86 Ù\86تÙ\88اÙ\86د بÙ\87 شبکÙ\87 Wi-Fi Ù\85تصÙ\84 Ø´Ù\88دØ\8c Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است بÙ\87 شبکÙ\87 تÙ\84Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\85راÙ\87 Ù\88صÙ\84 Ø´Ù\88د. اÛ\8cÙ\86 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است بستÙ\87 بÙ\87 Ù\82رارداد پرداخت Ø´Ù\85ا Ù\87زÛ\8cÙ\86Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c اضاÙ\81Û\8c در بر داشتÙ\87 باشد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات سیستم را بخواند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند محل‌یاب‌های اینترنتی را بازیابی، ایجاد، ویرایش و حذف کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د باÙ\84اÛ\8c Ù¾Ù\86جرÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر Ù\85اÙ\86Ù\86د صÙ\81Ø­Ù\87 Ù\82Ù\81Ù\84Ø\8c بر اساس ترتÛ\8cب اÙ\88Ù\84Ù\88Û\8cت Ù¾Ù\86جرÙ\87â\80\8cÙ\87ا ظاÙ\87ر Ø´Ù\88د. اÛ\8cÙ\86 کار Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است تا زÙ\85اÙ\86Û\8cÚ©Ù\87 Ù¾Ù\86جرÙ\87 برÙ\86اÙ\85Ù\87 بستÙ\87 باشدØ\8c از ارتباط Ø´Ù\85ا با دÛ\8cگر برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87ا Û\8cا صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\87ا جÙ\84Ù\88Ú¯Û\8cری کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات دÙ\82Û\8cÙ\82 بستÙ\87 برÙ\86اÙ\85Ù\87 را بازÛ\8cابی کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تظÛ\8cÙ\85ات سÛ\8cستÙ\85 بÙ\84Ù\88تÙ\88Ø« در ارتباط با حرÛ\8cÙ\85 خصÙ\88صÛ\8c Ù\88 اÙ\85Ù\86Û\8cت Ù\85اÙ\86Ù\86د Ù\82ابÙ\84Û\8cت رؤÛ\8cت را تغÛ\8cÛ\8cر دÙ\87د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84â\80\8cÙ\87اØ\8c Ù¾Û\8cاÙ\85â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85تÙ\86Û\8c Ù\88 Ù¾Û\8cاÙ\85â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ú\86Ù\86درساÙ\86Ù\87â\80\8cاÛ\8c را از سرÙ\88ر بازÛ\8cابÛ\8c Ú©Ù\86د Û\8cا Ø¢Ù\86Ù\87ا را Ù\85ستÙ\82Û\8cÙ\85اÙ\8b درÛ\8cاÙ\81ت Ù\86Ù\85اÛ\8cد. اÛ\8cÙ\86 کار Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است بستÙ\87 بÙ\87 Ù\82رارداد پرداخت Ø´Ù\85ا Ù\87زÛ\8cÙ\86Ù\87 اضاÙ\81Û\8c در بر داشتÙ\87 باشد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\88ب Ø®Ù\88د از جÙ\85Ù\84Ù\87 حذÙ\81 Ú©Ù\88Ú©Û\8câ\80\8cÙ\87ا را تغÛ\8cÛ\8cر دÙ\87د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات Ù\85ربÙ\88Ø· بÙ\87 برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر را بازÛ\8cابÛ\8c Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند برنامه‌های دیگر را ببندد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "این برنامه می‌تواند پیام‌ها را از صندوق‌های پیام بازیابی کند یا پیام‌ها را دریافت نماید."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د حسابâ\80\8cÙ\87ا را اÛ\8cجادØ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\88 حذÙ\81 کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات شبکÙ\87 از جÙ\85Ù\84Ù\87 Ù\88ضعÛ\8cت Ù\87ر شبکÙ\87Ø\8c Ù\86Ù\88ع Ø¢Ù\86 Ù\88 اطÙ\84اعات دÙ\82Û\8cÙ\82 Ù\86Ù\85اÛ\8cÙ\87 شبکÙ\87 را بازÛ\8cابÛ\8c کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "این برنامه می‌تواند خدمات اتصال به اینترنت را فعال و غیرفعال کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "این برنامه می‌تواند گواهی‌های ویژه برنامه را بازیابی کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تÙ\85اسâ\80\8cÙ\87اÛ\8c تÙ\84Ù\81Ù\86Û\8c با Ø´Ù\85ارÙ\87â\80\8cÙ\87ا را Ù\81Ù\82Ø· با زدÙ\86 ضربÙ\87 رÙ\88Û\8c Ø¢Ù\86Ù\87ا Ù\88 بدÙ\88Ù\86 Ù\86Û\8cاز بÙ\87 تاÛ\8cÛ\8cد بÛ\8cشتر برÙ\82رار کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات تÙ\84Ù\81Ù\86 از جÙ\85Ù\84Ù\87 شبکÙ\87 Ù\88 سÛ\8cÙ\85â\80\8cکارت Ù\85Ù\88رد استÙ\81ادÙ\87Ø\8c IMEI Ù\88 Ù\88ضعÛ\8cت تÙ\85اسâ\80\8cÙ\87ا را بازÛ\8cابÛ\8c کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند ضبط‌های صدا را مدیریت کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "این برنامه می‌تواند محتوایش را در محل ذخیره دستگاه یا محل ذخیره خارجی مانند کارت حافظه، بدون هیچ محدودیتی در اندازه محتوا ذخیره کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند روش‌های ورودی نصب شده را مدیریت کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "این برنامه می‌تواند کلیدها، گواهی‌ها، و داده‌ها را از محل ذخیرهٔ دارای رمز ورود بخواند، آنها را بازیابی کرده و حذف نماید."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "این برنامه می‌تواند برنامه‌های دیگر را با استفاده از شناسه برنامه یا کنترل برنامه باز کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند کلیدها، گواهی‌ها، و داده‌ها را از محل ذخیرهٔ دارای رمز ورود بخواند، آنها را بازیابی کرده و حذف نماید. بررسی وضعیت گواهی‌ها در حین اتصال به یک شبکه تلفن همراه ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما مشمول هزینه اضافی شود."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند حساب‌ها را بخواند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌توان اطلاعات را درباره رسانه در حال پخش به برنامه‌هایی که مجاز به دریافت این اطلاعات هستند ارسال نماید و توسط آن برنامه‌ها از راه دور کنترل شود."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات برÚ\86سب NFC را بخÙ\88اÙ\86د Ù\88 بÙ\86Ù\88Û\8cسد Ù\88 Ù¾Û\8cاÙ\85â\80\8cÙ\87اÛ\8c NFC را بÙ\87 دستگاÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر ارساÙ\84 Ú©Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د زÙ\86Ú¯â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\87شدار را تÙ\86ظÛ\8cÙ\85 کردÙ\87 Ù\88 در زÙ\85اÙ\86â\80\8cÙ\87اÛ\8c برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cرÛ\8cزÛ\8c شدÙ\87 دستگاÙ\87 را Ù\81عاÙ\84 Ù\86Ù\85اÛ\8cد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د سÛ\8cستÙ\85â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\81اÛ\8cÙ\84 را بخÙ\88اÙ\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د دادÙ\87â\80\8cÙ\87ا را با برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر بÙ\87 اشتراک بگذارد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات محتوای رسانه را بخواند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات را با برنامه‌های دیگر به اشتراک بگذارد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اطÙ\84اعات Ù\85ربÙ\88Ø· بÙ\87 برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر را بازÛ\8cابی کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اعÙ\84اÙ\86â\80\8cÙ\87ا Ù\88 Ù\86شاÙ\86â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø®Ù\88د را Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دÙ\87د Û\8cا Ù\85Ø®Ù\81ی کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "این برنامه می‌تواند گواهی‌های ویژه برنامه را بازیابی کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "این برنامه می‌تواند وقتی باز است، یک نوار ابزار کوچک در صفحه اعلان یا صفحه قفل نمایش دهد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د Ù\85حتÙ\88اÛ\8cØ´ را در Ù\85Ø­Ù\84 ذخÛ\8cرÙ\87 دستگاÙ\87 Û\8cا Ù\85Ø­Ù\84 ذخÛ\8cرÙ\87 خارجÛ\8c Ù\85اÙ\86Ù\86د کارت حاÙ\81ظÙ\87Ø\8c بدÙ\88Ù\86 Ù\87Û\8cÚ\86 Ù\85حدÙ\88دÛ\8cتÛ\8c در اÙ\86دازÙ\87 Ù\85حتÙ\88ا ذخÛ\8cرÙ\87 Ú©Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د Ù\88Û\8cجتâ\80\8cÙ\87ا Ù\88 اطÙ\84اعات برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85ربÙ\88Ø· بÙ\87 Ø¢Ù\86Ù\87ا را در صÙ\81Ø­Ù\87 اصÙ\84Û\8c Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دÙ\87د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "این برنامه می‌تواند زنگ‌های هشدار را تنظیم کرده و در زمان‌های برنامه‌ریزی شده دستگاه را فعال نماید."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "این برنامه می‌تواند کلیدهای در حال فشرده شدن و لمس کردن صفحه را شبیه‌سازی کند."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "این برنامه می‌تواند داده دستگاه از جمله مخاطبین و رویدادهای تقویم را با استفاده از پروتکل OMA DS 1.2 همگام‌سازی کند."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند داده دستگاه از جمله مخاطبین و رویدادهای تقویم را با استفاده از پروتکل OMA DS 1.2 همگام‌سازی کند. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "این برنامه می‌تواند عکس بگیرید و پیش‌نمایش کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "این برنامه عکس می‌گیرد و در حین استفاده از دوربین فلاش را روشن و خاموش می‌کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "این برنامه می‌تواند تأییدکنندگان را در دستگاه شما فعال کرده و از شما بخواهد برای تأیید اعتبار، از پین یا اطلاعات بیومتریک (اثر انگشت‌ها یا چشم‌ها) استفاده کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "این برنامه می‌تواند LEDها از جمله LEDهای جلوی دستگاه و فلاش دوربین را روشن یا خاموش کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند Wi-Fi را روشن و خاموش کرده و به Wi-Fi و شبکه‌های تلفن همراه متصل و از آنها قطع شود."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند Wi-Fi را روشن و خاموش کرده و به Wi-Fi و شبکه تلفن همراه متصل و از آنها قطع شود. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "این برنامه می‌تواند از یک گواهی برنامه و کلید خصوصی آن برای ارتباط امن با سرور راه دور استفاده کند."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "این برنامه می‌تواند از نمای تمام‌صفحه استفاده کند."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "این برنامه می‌تواند از سرویس‌های نقشه مانند رمزگذار مختصات جغرافیایی، مکان‌ها و مسیر (جهت) استفاده نماید."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "این برنامه می‌تواند از نمایه دسترسی عمومی (GAP) بلوتوث، مثلاً برای اسکن کردن و جفت‌سازی دستگاهها استفاده کند."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "این برنامه می‌تواند از نمایه پورت سریا
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "این برنامه می‌تواند از داده‌های مکان شما استفاده کند."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "این برنامه می‌تواند قوانین مسدود کردن تماس‌ها و پیام‌ها را ویرایش کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند پیام‌های متنی و چندرسانه‌ای را بنویسد، ارسال کند، حذف کند یا انتقال دهد‌ و وضعیت‌ها و تنظمیات پیام‌های خوانده شده یا خوانده نشده را تغییر دهد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "این برنامه می‌تواند پیام‌های متنی و چندرسانه‌ای را بنویسد، ارسال کند، حذف کند و انتقال دهد‌، پیام‌های چندرسانه‌ای را دانلود کرده و وضعیت‌ها و تنظیمات پیام‌های خوانده شده یا خوانده نشده را تغییر دهد. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "این برنامه می‌تواند پیام‌های متنی، پیام‌های چندرسانه‌ای و ایمیل‌ها را بنویسد."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "این برنامه می‌تواند پیام‌های متنی، پیام‌های چندرسانه‌ای و ایمیل‌ها را بنویسد. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "این برنامه می‌تواند در سیستم‌های فایل بنویسد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند به کارت‌های هوشمند ایمن مانند UICC/سیم‌کارت، عناصر ایمن تعبیه شده و کارت‌های حافظه ایمن دسترسی داشته باشد."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند تنظیمات کاربر را بخواند و تغییر دهد."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "این برنامه می‌تواند تنظیمات NFC مانند روشن یا خاموش کردن NFC را تغییر دهد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "این حق انحصاری تعیین نشده است."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "این برنامه تنظیمات مربوط به نیرو مانند کم کردن نور صفحه نمایش را کنترل می‌کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "استفاده از نمایه دسترسی عمومی بلوتوث"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "این برنامه می‌تواند بسته‌های برنامه را نصب یا حذف کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "استفاده از نمایه دستگاه سلامتی بلوتوث"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "این برناه می‌تواند پیام‌های NFC را به دستگاههای دیگر ارسال کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "استفاده از نمایه پورت سریال بلوتوث"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات برچسب NFC را بخواند و بنویسد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "استفاده از دوربین"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند محل‌یاب‌ها را بخواند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "استفاده از ویژگی های مشترک NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند موارد گزارش تماس را بخواند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "استفاده از صندوق ایمنی"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات بسته را دریافت کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "استفاده از سرویس‌های بلوتوث محدود نشده"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "این برنامه می‌تواند از ویژگی‌های معمول NFC استفاده کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "استفاده از مکان کاربر"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "استفاده از سرویس‌های اولیه NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "نوشتن پیام ها"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "تنظيمات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "نوشتن فایل های سیستم"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "اصلی"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "پذیرفتن کنترل‌های راه دور"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "استÙ\81ادÙ\87 از حاÙ\84ت Ù\86Ù\85Ù\88Ù\86Ù\87â\80\8cسازÛ\8c کارت NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "دسترسÛ\8c بÙ\87 Ù¾Ù\88Ø´Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c رساÙ\86Ù\87"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "دسترسی به سرویس‌های اتصال اینترنت"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "نمایش پنجره‌ها در بالای سایر برنامه‌ها و صفحات"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "برقراری تماس‌های تلفنی"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "این برنامه می‌تواند به جزئیات کارت هوشمند مانند جزئیات کارت اعتباری دسترسی یابد و به کاربر این امکان را می‌دهد تا پرداخت‌های خود را از طریق NFC انجام دهد."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "تماس"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "محل ذخیره"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "تنظیم میزان صدا"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Ù¾Ù\8aاÙ\85"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Ù\81راخÙ\88اÙ\86Û\8c عÙ\85Ù\84کردÙ\87اÛ\8c اÙ\85Ù\86Û\8cتÛ\8c در Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند پیام‌های متنی و چندرسانه‌ای را بنویسد، ارسال کند، حذف کند یا انتقال دهد‌ و وضعیت‌ها و تنظمیات پیام‌های خوانده شده یا خوانده نشده را تغییر دهد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "گرفتن عکس از صفحه دستگاه"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند دستگاه را محدود کند به طوری که دسترسی به دامنه‌های خاصی فقط از طریق شبکه تلفن همراه ممکن باشد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "کنترل عملکردهای کلید دستگاه‌های ورودی مانند کنترل راه دور تلویزیون"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "گرفتن داده رسانه"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "این برنامه می‌تواند داده صوتی و ویدیو را ضبط کند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را نمایش دهد، ویرایش و حذف کند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "باز کردن و ازسرگیری برنامه‌ها"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "مدیریت زنگ‌های هشدار"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "این برنامه می‌تواند با بازیابی زنگ‌های هشدار ذخیره شده و بیدار کردن دستگاه در زمان‌های تعیین شده، زنگ‌های هشدار را مدیریت کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "دریافت عملکردهای خاص کلید"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "در حال تغییر تنظیمات بلوتوث"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "این برنامه می‌تواند تنظیمات بلوتوث مانند روشن یا خاموش کردن بلوتوث، تنظیم نام دستگاه و فعال یا غیرفعال کردن کنترل راه دور AV را تغییر دهد."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات مربوط به اعلان‌ها را بخواند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "استفاده از نمای تمام صفحه"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "بازیابی اطلاعات اعلان"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "ارسال پیام‌های متنی و چندرسانه‌ای و به‌روزرسانی وضعیت آنها"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "این برنامه می‌تواند دانلودهای HTTP را مدیریت کند. این ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "خواندن آمار استفاده از برنامه"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "این برنامه می‌تواند آمار استفاده از برنامه، از جمله این که چه برنامه‌هایی اخیراً یا بیشتر از همه استفاده شده‌اند را بخواند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "خواندن آمار پخش رسانه‌ها"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند آمار مربوط به موسیقی و ویدیوهای پخش شده در دستگاه، از جمله زمان‌های اوج پخش موسیقی یا ویدیوها را بخواند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "تهیه گزارش از رویدادهای کنترل رسانه"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند از رویدادهای کنترل رسانه مانند زمان شروع و توقف موسیقی و ویدیوها گزارش تهیه کند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "این برنامه روشی را برای وارد کردن نویسه‌ها و علامت‌ها در زمینه متنی مربوطه ارائه می‌کند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "ارائه روش‌های ورودی"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "بررسی این که دستگاه از 3D پشتیبانی می‌کند و دریافت اطلاعات درباره جلوه‌های حالت 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "این برنامه عکس می‌گیرد و در حین استفاده از دوربین فلاش را روشن و خاموش می‌کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "پاکسازی حافظه پنهان سایر برنامه‌ها"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "بستن برنامه‌های پس‌زمینه"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "ایجاد رویدادهای کلید و لمس"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "این برنامه می‌تواند کلیدهای در حال فشرده شدن و لمس کردن صفحه را شبیه‌سازی کند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "این برنامه می‌تواند درخواست کند که برنامه‌های در حال اجرا در پس‌زمینه بسته شوند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند تماس‌های تلفنی با شماره‌ها را فقط با زدن ضربه روی آنها و بدون نیاز به تایید بیشتر برقرار کند. این ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند حساب‌های ایمیل شما از جمله پوشه‌ها و ایمیل‌ها، دانلودهای POP3 و IMAP و آپلودهای SMTP شما را مدیریت کند. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را از طریق اینترنت دریافت کند. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند کلیدها، گواهی‌ها، و داده‌ها را از محل ذخیرهٔ دارای رمز ورود بخواند، آنها را بازیابی کرده و حذف نماید. بررسی وضعیت گواهی‌ها در حین اتصال به یک شبکه تلفن همراه ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما مشمول هزینه اضافی شود."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "کنترل کردن پخش‌کننده رسانه"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات را درباره رسانه در حال پخش از برنامه‌هایی که مجاز به ارسال این اطلاعات هستند دریافت کند و آن برنامه‌ها را از راه دور کنترل نماید."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "پذیرفتن کنترل‌های راه دور"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌توان اطلاعات را درباره رسانه در حال پخش به برنامه‌هایی که مجاز به دریافت این اطلاعات هستند ارسال نماید و توسط آن برنامه‌ها از راه دور کنترل شود."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند پیام‌های متنی و چندرسانه‌ای را بنویسد، ارسال کند، حذف کند و انتقال دهد‌، پیام‌های چندرسانه‌ای را دانلود کرده و وضعیت‌ها و تنظیمات پیام‌های خوانده شده یا خوانده نشده را تغییر دهد. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند Wi-Fi را روشن و خاموش کرده و به Wi-Fi و شبکه تلفن همراه متصل و از آنها قطع شود. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "نصب/حذف نصب بسته‌های برنامه"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "این برنامه می‌تواند بسته‌های برنامه را نصب و حذف کند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "پاکسازی حافظه پنهان سایر برنامه‌ها"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "این برنامه می‌تواند حافظه پنهان سایر برنامه‌ها را پاک کند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "راه‌اندازی مجدد دستگاه"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "این برنامه می‌تواند دستگاه را راه‌اندازی مجدد کند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "کنترل منابع سیستم"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات سیستم، شامل اطلاعات CPU و RAM را بخواند."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "این برنامه می‌تواند خدمات اتصال به اینترنت را فعال و غیرفعال کند. این ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "کنترل کانال تلویزیون و خواندن اطلاعات برنامه و کانال تلویزیون"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "نمایش ویجت‌ها"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "کنترل میزان صدا و پخش صدای بوق"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "این برنامه می‌تواند ویجت‌ها و اطلاعات برنامه‌های مربوط به آنها را در صفحه اصلی نمایش دهد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "کنترل کردن هماهنگ‌کننده‌های ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "حساب ها"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "کنترل کردن دستگاه‌های ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "استفاده از سرویس‌های شبکه"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "ایجاد فایل‌ها در دایرکتوری اطلاعات اشتراک‌گذاری شده"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د از سرÙ\88Û\8cسâ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\86Ù\82Ø´Ù\87 Ù\85اÙ\86Ù\86د رÙ\85زگذار Ù\85ختصات جغراÙ\81Û\8cاÛ\8cÛ\8cØ\8c Ù\85کاÙ\86â\80\8cÙ\87ا Ù\88 Ù\85سÛ\8cر (جÙ\87ت) استÙ\81ادÙ\87 Ù\86Ù\85اÛ\8cد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "تعÛ\8cÛ\8cÙ\86 تÙ\82رÛ\8cبÛ\8c Ù\85کاÙ\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\86Ù\88ار ابزار"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\85Ù\86بع Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88Û\8cÛ\8c تعبÛ\8cÙ\87 شدÙ\87 در اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "این برنامه می‌تواند وقتی باز است، یک نوار ابزار کوچک در صفحه اعلان یا صفحه قفل نمایش دهد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "نمایش پنجره‌ها در بالای سایر برنامه‌ها و صفحات"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند داده دستگاه از جمله مخاطبین و رویدادهای تقویم را با استفاده از پروتکل OMA DS 1.2 همگام‌سازی کند. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "فعال/غیرفعال کردن عملکردهای VPN (شبکه مجازی محرمانه)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند ایمیل‌ها، پیام‌های متنی و پیام‌های چندرسانه‌ای را از سرور بازیابی کند یا آنها را مستقیماً دریافت نماید. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه اضافی در بر داشته باشد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "پاک کردن اطلاعات و بازنشانی دستگاه"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "این برنامه می‌تواند پیام‌های متنی، پیام‌های چندرسانه‌ای و ایمیل‌ها را بنویسد. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "ایجاد رویدادهای کلید و لمس"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند دستگاه را محدود کند به طوری که دسترسی به دامنه‌های خاصی فقط از طریق شبکه تلفن همراه ممکن باشد. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "نصب/حذف نصب بسته‌های برنامه"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "اعلان‌ها"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "نصب/حذف نصب بسته‌های برنامه و پاک کردن حافظه پنهان"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Ù\85زاحÙ\85 Ù\86Ø´Ù\88Û\8cد"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Ù\82Ù\81Ù\84 کردÙ\86 دستگاÙ\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "کنترل میزان صدا و پخش صدای بوق"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "تهیه گزارش از رویدادهای کنترل رسانه"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د Ù\85Û\8cزاÙ\86 صدا را تغÛ\8cÛ\8cر دÙ\87دØ\8c حاÙ\84ت بÛ\8cصدا را Ù\81عاÙ\84 Ù\88 غÛ\8cرÙ\81عاÙ\84 Ú©Ù\86دØ\8c تغÛ\8cÛ\8cرات Ù\85Û\8cزاÙ\86 صدا را Ø´Ù\86اساÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\86د Ù\88 بÙ\88Ù\82 پخش Ú©Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "برÙ\82رارÛ\8c تÙ\85اسâ\80\8cÙ\87اÛ\8c تÙ\84Ù\81Ù\86Û\8c"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "کنترل کانال تلویزیون و خواندن اطلاعات برنامه و کانال تلویزیون"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "مدیریت زنگ‌های هشدار"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند کانال تلویزیون را عوض کند، اطلاعات کانال‌ها و برنامه‌های تلویزیون را بخواند و هنگام تعویض کانال تلویزیون، اعلان دریافت کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "مدیریت همه تنظیمات سیستم"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "بررسی این که دستگاه از 3D پشتیبانی می‌کند و دریافت اطلاعات درباره جلوه‌های حالت 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "مدیریت کانتینرها"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند بررسی کند که دستگاه از 3D پشتیبانی می‌کند و اطلاعات مربوط به حالت 3D را بخواند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "مدیریت تاریخچه اینترنت"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "کنترل عملکردهای کلید دستگاه‌های ورودی مانند کنترل راه دور تلویزیون"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "مدیریت اتصالات شبکه"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند عملکردهای کلید دستگاه ورودی مانند کنترل راه دور تلویزیون را کنترل کرده و کلید را رها کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "مدیریت نمایه‌های شبکه"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\85Ù\86بع Ù\88Û\8cدÛ\8cÙ\88Û\8cÛ\8c تعبÛ\8cÙ\87 شدÙ\87 در اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ù\85دÛ\8cرÛ\8cت اعÙ\84اÙ\86â\80\8cÙ\87ا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند نمایش یک منبع ویدیویی را تعبیه کند، اندازه را مشخص کرده و منبع تعبیه شده را نمایش دهد یا مخفی کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "مدیریت سیاست‌های رمز عبور"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند عملکرد کلیدهای خاص همچون کلیدهای میزان صدا را در این دستگاه یا دستگاه‌های دیگر (مانند کنترل راه دور تلویزیون) بخواند، حتی اگر در پس‌زمینه در حال اجرا باشد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "مدیریت سیاست‌های امنیتی"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "دریافت عملکردهای خاص کلید"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "مدیریت میانبرها"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Ù\86شاÙ\86Ù\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Ù\85دÛ\8cرÛ\8cت تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات تÙ\84Ù\81Ù\86"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "استفاده از فرستنده مادون قرمز"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "مدیریت تنظیمات سیستم بدون محدودیت"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "این برنامه می‌تواند از فرستنده مادون قرمز استفاده کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "مدیریت VPN (شبکه مجازی محرمانه)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات را با برنامه‌های دیگر به اشتراک بگذارد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "مدیریت اطلاعات Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "اشتراک‌گذاری اطلاعات با دستگاه‌های دیگر"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "کنترل منابع سیستم"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "تعÛ\8cÛ\8cÙ\86 تÙ\82رÛ\8cبÛ\8c Ù\85کاÙ\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "باز کردÙ\86 Ù\88 ازسرگÛ\8cرÛ\8c برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87ا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د Ù\85کاÙ\86 تÙ\82رÛ\8cبÛ\8c Ø´Ù\85ا از جÙ\85Ù\84Ù\87 Cell IDØ\8c LAC (کد Ù\85Ù\86Ø·Ù\82Ù\87 Ù\85کاÙ\86Û\8c) Ù\88 TAC (کد Ù\85Ù\86Ø·Ù\82Ù\87 ردÛ\8cابÛ\8c) را تعÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "جÙ\84Ù\88Ú¯Û\8cرÛ\8c از دسترسÛ\8c بÙ\87 Ù\85Ø­Ù\84 ذخÛ\8cرÙ\87 خارجÛ\8c"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د عÙ\85Ù\84کردÙ\87اÛ\8c VPN (شبکÙ\87 Ù\85جازÛ\8c Ù\85حرÙ\85اÙ\86Ù\87) را Ù\81عاÙ\84 Ù\88 غÛ\8cرÙ\81عاÙ\84 Ú©Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "جÙ\84Ù\88Ú¯Û\8cرÛ\8c از استÙ\81ادÙ\87 از Ù\85رÙ\88رگر Ù\88ب"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند VPN (شبکه مجازی محرمانه) را مدیریت کرده و تنظیمات آن را تغییر دهد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ارائه روش‌های ورودی"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "فعال/غیرفعال کردن عملکردهای VPN (شبکه مجازی محرمانه)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "خواندن آمار استفاده از برنامه"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "مدیریت VPN (شبکه مجازی محرمانه)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "خواندن قوانین انسداد پیام/تماس"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "اسکÙ\86 کردÙ\86 براÛ\8c Ù\88Û\8cرÙ\88سâ\80\8cÙ\87ا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Ø®Ù\88اÙ\86دÙ\86 اطÙ\84اعات سÙ\84اÙ\85تÛ\8c"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د درخÙ\88است Ú©Ù\86د Ù\81اÛ\8cÙ\84â\80\8cÙ\87ا در Ù\87ر برÙ\86اÙ\85Ù\87 دÛ\8cگرÛ\8c Û\8cا در دستگاÙ\87 اسکÙ\86 Ø´Ù\88Ù\86د تا Ù\85حتÙ\88اÛ\8c Ù\85ضر را Ø´Ù\86اساÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Ø®Ù\88اÙ\86دÙ\86 Ø¢Ù\85ار پخش رساÙ\86Ù\87â\80\8cÙ\87ا"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د اعتبار آدرس Ù\88ب را بررسÛ\8c Ú©Ù\86د Ù\88 تعÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\86د Ú©Ù\87 Ø¢Û\8cا Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د براÛ\8c دستگاÙ\87 خطرÛ\8c اÛ\8cجاد Ú©Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Ø®Ù\88اÙ\86دÙ\86 اطÙ\84اعات شبکÙ\87"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "مدیریت برنامه‌های ضد ویروس و بدافزار شناسایی شده"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "ضبط، ثبت و مدیریت فرمان‌های صوتی"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "بررسÛ\8c براÛ\8c اعتبار آدرس Ù\88ب"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "ضبط صدا Ù\88 تصÙ\88Û\8cر"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c ضد Ù\88Û\8cرÙ\88س را Ù\81عاÙ\84 Û\8cا غÛ\8cرÙ\81عاÙ\84 کردÙ\87 Ù\88 بداÙ\81زار Ø´Ù\86اساÛ\8cÛ\8c شدÙ\87 را Ù\85دÛ\8cرÛ\8cت Ú©Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "راÙ\87â\80\8cاÙ\86دازÛ\8c Ù\85جدد دستگاÙ\87"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "مسدود کردن اتصالات بلوتوث"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "جلوگیری از استفاده از مرورگر وب"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "مسدود کردن استفاده از دوربین"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "مسدود کردن دسترسی به کلیپ‌بورد"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "مسدود کردن اشکال‌زدایی"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "محدود کردن دسترسی به ایمیل POP و IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "مسدود کردن عملکردهای مکان"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "قفل کردن دستگاه"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "محدود کردن پیامک، پیام چندرسانه‌ای و چت"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "مسدود کردن استفاده از میکروفون"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "مدیریت سیاست‌های رمز عبور"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "مدیریت سیاست‌های امنیتی"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "محدود کردن دسترسی به ایمیل POP و IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "جلوگیری از دسترسی به محل ذخیره خارجی"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "محدود کردن پیامک، پیام چندرسانه‌ای و چت"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "مسدود کردن اتصالات USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "مسدود کردن اتصالات USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "مسدود کردن دسترسی به Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "پاک کردن اطلاعات و بازنشانی دستگاه"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "مدیریت کانتینرها"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند اتصالات بلوتوث را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از بلوتوث استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند از استفاده از برنامه‌های مرورگر جلوگیری کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از برنامه‌های مرورگر استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند استفاده از دوربین را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از دوربین استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند استفاده از کلیپ‌بورد را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از کلیپ‌بورد استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "بازیابی زنگ‌های هشدار"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د استÙ\81ادÙ\87 از رÙ\81ع اشکاÙ\84 را Ù\85سدÙ\88د Ú©Ù\86د. بدÛ\8cÙ\86 ترتÛ\8cب برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 از رÙ\81ع اشکاÙ\84 استÙ\81ادÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86دØ\8c درست کار Ù\86Ø®Ù\88اÙ\87Ù\86د کرد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "بازÛ\8cابÛ\8c اطÙ\84اعات بستÙ\87 با جزئÛ\8cات"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د دسترسÛ\8c بÙ\87 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 POP Ù\88 IMAP را Ù\85سدÙ\88د Ú©Ù\86د. بدÛ\8cÙ\86 ترتÛ\8cب برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 از سرÙ\88Û\8cسâ\80\8cÙ\87اÛ\8c اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 استÙ\81ادÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86دØ\8c درست کار Ù\86Ø®Ù\88اÙ\87Ù\86د کرد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "بازÛ\8cابÛ\8c اطÙ\84اعات اعÙ\84اÙ\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند استفاده از عملکردهای مکان را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از عملکردهای مکان استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "اسکن و پاک کردن ویروس‌ها"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "این برنامه می‌تواند دستگاه را قفل کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "اشتراک‌گذاری اطلاعات با دستگاه‌های دیگر"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند استفاده از سرویس‌های پیام‌رسانی متنی، چندرسانه‌‌ای و چت را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از سرویس‌های پیام‌رسانی استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "نمایش نوار ابزار"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند استفاده از میکروفون را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از میکروفون استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "نمایش ویجت‌ها"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند سیاست‌های رمزعبور را مدیریت کند و رمزهای عبور مورد استفاده برای بازگشایی قفل تلفن را بازنشانی کرده و اطلاعات را بازیابی نماید."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "استفاده از سرویس‌های اولیه NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند تنظیمات امنیتی مانند نصب گواهی، رمزگذاری اطلاعات و بازنشانی تنظیمات کارخانه را تغییر دهد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "استفاده از گواهی‌های داخلی در دستگاه‌ها"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند از استفاده از محل ذخیره خارجی مانند کارت‌های حافظه و دستگاه‌های ذخیره USB جلوگیری کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از محل ذخیره خارجی استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "استفاده از APIهای سرویس گیرنده FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند از اتصالات USB، از جمله استفاده از اینترنت با USB جلوگیری کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از اتصالات USB استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "استفاده از نمای تمام صفحه"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند استفاده از شبکه‌های Wi-Fi و نقاط اتصال تلفن همراه را مسدود کند. اگر تلفن نتواند به شبکه Wi-Fi متصل شود، ممکن است به شبکه تلفن همراه وصل شود. این ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "استفاده از سرویس‌های شبکه"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "این برنامه می‌تواند تمام اطلاعات شما را از دستگاه پاک کرده و دستگاهتان را به تنظیمات پیش‌فرض کارخانه بازنشانی کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "استفاده از حالت نمونه‌سازی کارت NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "این برنامه می‌تواند کانتینرها را ایجاد و حذف کند. کانتینرها فضاهای کاری خصوصی هستند که محل ذخیره اطلاعات و محیط‌های اجرای برنامه را به صورت جداگانه ارائه می‌دهند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "استفاده از دستگاه‌های جانبی"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "تاریخچه کاربر"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "ویرایش قوانین انسداد پیام/تماس"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "میکروفون"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "میکروفون"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "حسگرها"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "اÛ\8cجاد Ù\81اÛ\8cÙ\84â\80\8cÙ\87ا در داÛ\8cرکتÙ\88رÛ\8c اطÙ\84اعات اشتراکâ\80\8cگذارÛ\8c شدÙ\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "تارÛ\8cØ®Ú\86Ù\87 کاربر"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د Û\8cÚ© داÛ\8cرکتÙ\88رÛ\8c اشتراکÛ\8c Ù\88 Ù\81اÛ\8cÙ\84â\80\8cÙ\87اÛ\8c درÙ\88Ù\86 Ø¢Ù\86 را اÛ\8cجاد Ú©Ù\86د Ú©Ù\87 Ú©Ù\84 برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر بتÙ\88اÙ\86Ù\86د بخÙ\88اÙ\86Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "حساب Ù\87ا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "استÙ\81ادÙ\87 از APIÙ\87اÛ\8c سرÙ\88Û\8cس Ú¯Û\8cرÙ\86دÙ\87 FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "بÙ\84Ù\88تÙ\88Ø«"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تأÛ\8cÛ\8cدکÙ\86Ù\86دگاÙ\86 را در دستگاÙ\87 Ø´Ù\85ا Ù\81عاÙ\84 کردÙ\87 Ù\88 از Ø´Ù\85ا بخÙ\88اÙ\87د براÛ\8c تأÛ\8cÛ\8cد اعتبارØ\8c از Ù¾Û\8cÙ\86 Û\8cا اطÙ\84اعات بÛ\8cÙ\88Ù\85ترÛ\8cÚ© (اثر اÙ\86گشتâ\80\8cÙ\87ا Û\8cا Ú\86Ø´Ù\85â\80\8cÙ\87ا) استÙ\81ادÙ\87 Ú©Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "تÙ\82Ù\88Ù\8aÙ\85"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Ù\81راخÙ\88اÙ\86Û\8c عÙ\85Ù\84کردÙ\87اÛ\8c اÙ\85Ù\86Û\8cتÛ\8c در Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Ù\84Ù\8aست تÙ\85اس Ù\87ا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د عÙ\85Ù\84کردÙ\87اÛ\8c Ù\85ربÙ\88Ø· بÙ\87 اÙ\85Ù\86Û\8cت را Ú©Ù\87 در داخÙ\84 Trusted Execution Environment (TEE) اجرا Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د Ù\81راخÙ\88اÙ\86Û\8c Ú©Ù\86دØ\8c Ú©Ù\87 اطÙ\85Û\8cÙ\86اÙ\86 حاصÙ\84 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86د Ú©Ù\87 اطÙ\84اعات حساس در Ù\85Ø­Û\8cØ·Û\8c Ù\85جزا Ù\88 Ù\85Ù\88رد اعتÙ\85اد ذخÛ\8cرÙ\87 شدÙ\87Ø\8c پردازش Ù\88 Ù\85حاÙ\81ظت Ø´Ù\88Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "دÙ\81تر تÙ\84Ù\81Ù\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "کنترل کردن دستگاه‌های ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "اینترنت"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "این برنامه می‌تواند هماهنگ‌کننده ZigBee را به دستگاه‌های نهایی متصل کند و دستگاه‌های نهایی متصل شده را کنترل کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "مکان"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "کنترل کردن هماهنگ‌کننده‌های ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "این برنامه می‌تواند هماهنگ‌کننده متصل ZigBee را کنترل کند، برای مثال آن را روشن یا خاموش کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "ویرایش قوانین انسداد پیام/تماس"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "کنترل حرکات لمسی خاص"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د Ù\82Ù\88اÙ\86Û\8cÙ\86 Ù\85سدÙ\88د کردÙ\86 تÙ\85اسâ\80\8cÙ\87ا Ù\88 Ù¾Û\8cاÙ\85â\80\8cÙ\87ا را Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ú©Ù\86د."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ø®Ù\88اÙ\86دÙ\86 حرکات Ù\84Ù\85سÛ\8c خاص"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Ø®Ù\88اÙ\86دÙ\86 Ù\82Ù\88اÙ\86Û\8cÙ\86 اÙ\86سداد Ù¾Û\8cاÙ\85/تÙ\85اس"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د بÙ\87 کارتâ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\87Ù\88Ø´Ù\85Ù\86د اÛ\8cÙ\85Ù\86 Ù\85اÙ\86Ù\86د UICC/سÛ\8cÙ\85â\80\8cکارتØ\8c عÙ\86اصر اÛ\8cÙ\85Ù\86 تعبÛ\8cÙ\87 شدÙ\87 Ù\88 کارتâ\80\8cÙ\87اÛ\8c حاÙ\81ظÙ\87 اÛ\8cÙ\85Ù\86 دسترسÛ\8c داشتÙ\87 باشد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "این برنامه می‌تواند قوانین مسدود کردن تماس‌ها و پیام‌ها را بخواند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند تنظیمات کاربر را بخواند و تغییر دهد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د حرکات Ù\84Ù\85سÛ\8c خاص را Ù\85سدÙ\88د Ú©Ù\86د Û\8cا بÙ\87 Ø¢Ù\86Ù\87ا اجازÙ\87 دهد."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات NFC Ù\85اÙ\86Ù\86د رÙ\88Ø´Ù\86 Û\8cا خاÙ\85Ù\88Ø´ کردÙ\86 NFC را تغÛ\8cÛ\8cر دهد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "این برنامه می‌تواند حرکات لمسی خاص را بخواند، حتی وقتی در پس‌زمینه در حال اجرا باشند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "این برنامه تنظیمات مربوط به نیرو مانند کم کردن نور صفحه نمایش را کنترل می‌کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "کنترل حرکات لمسی خاص"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند محل‌یاب‌ها را ایجاد، ویرایش و حذف کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ø®Ù\88اÙ\86دÙ\86 حرکات Ù\84Ù\85سÛ\8c خاص"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د بستÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c برÙ\86اÙ\85Ù\87 را Ù\86صب Û\8cا حذÙ\81 Ú©Ù\86د."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د با دستگاÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c جاÙ\86بÛ\8c با استÙ\81ادÙ\87 از رابطâ\80\8cÙ\87ا Ù\88 پرÙ\88تکÙ\84â\80\8cÙ\87اÛ\8c استاÙ\86دارد صÙ\86عتÛ\8c Ù\85اÙ\86Ù\86د GPIOØ\8c I2CØ\8c PWMØ\8c UART Ù\88 SPI ارتباط برÙ\82رار کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "اÛ\8cÙ\86 برÙ\86اÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د Ù¾Û\8cاÙ\85â\80\8cÙ\87اÛ\8c NFC را بÙ\87 دستگاÙ\87Ù\87اÛ\8c دÛ\8cگر ارساÙ\84 کند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "استفاده از دستگاه‌های جانبی"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات برچسب NFC را بخواند و بنویسد."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "استفاده از گواهی‌های داخلی در دستگاه‌ها"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند محل‌یاب‌ها را بخواند."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "این برنامه می‌تواند از یک گواهی برنامه و کلید خصوصی آن برای ارتباط امن با سرور راه دور استفاده کند."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "این برنامه می‌تواند موارد گزارش تماس را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "این برنامه می‌تواند اطلاعات بسته را دریافت کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "این برنامه می‌تواند از ویژگی‌های معمول NFC استفاده کند."
 

diff --git a/capi/res/string/fi.po b/capi/res/string/fi.po
index 683e460..20222fe 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/fi.po
+++ b/capi/res/string/fi.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Kirjanmerkki"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Tilit"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Puhelu"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Yleiset"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Viesti"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Tallennustila"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy tarkistamaan verkko-osoitteen maineen ja määrittämään, onko sen avaaminen laitteesi kannalta vaarallista."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan virustorjuntaohjelmat käyttöön tai poistamaan ne käytöstä sekä hallitsemaan havaittuja haittaohjelmia."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy pyytämään tiedostojen tarkistamista muissa sovelluksissa tai laitteessa haitallisen sisällön tunnistamiseksi."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään infrapunalähetintä."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Verkko-osoitteen maineen tarkistaminen"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Älä häiritse"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Virustorjuntaohjelmien ja havaittujen haittaohjelmien hallinta"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Ilmoitukset"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Yksityisyys"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Virusten hakeminen"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Infrapunalähettimen käyttäminen"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Lue SMS ja MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Läh. tekstiv."
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Asetukset"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s poistettu käytöstä sovelluksessa %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Ulkoisessa tallennuslaitteessa olevien sovellustietojen käyttäminen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Vietyjen tietojen käyttäminen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Ulkoisen tallennuslaitteen käyttäminen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Internetin käyttäminen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Internet-kirjanmerkkien käyttäminen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Viestien käyttäminen"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Rajoittamattoman tallennustilan käyttäminen"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Käyttäjäasetusten avaaminen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Kamera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Sovellusten sulkeminen"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Lataaminen HTTP-yhteyden kautta"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Sovellusten varmenteiden hakeminen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Laitteiston ohjaimet"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Suojatun säilön lukitseminen / lukituksen poistaminen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Tilien hallinta"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Yhteystietojen hallinta"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Sisällön hallinta"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Näyttöasetusten hallinta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Sähköpostitilien, postilaatikoiden ja sähköpostiviestien hallinta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Sähköpostimääritysten hallinta"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Syöttötapojen hallinta"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED-valojen hallinta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Sijaintiasetusten hallinta"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Yleisten NFC-asetusten hallinta"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Pakettien hallinta"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Virranhallinta"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Värinäpalautteen hallinta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Verkkosovelluksen asetusten hallinta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Viestit"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Verkkoyhteydet"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Sovellusten avaaminen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Muut käyttöoikeudet"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Maksulliset palvelut"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Ilmoitusten lähettäminen"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Suojattujen järjestelmätietojen lukeminen"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Järjestelmätietojen lukeminen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Teksti- ja multimediaviestien sekä niihin liittyvien tietojen lukeminen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC-tietojen lukeminen tai niihin kirjoittaminen"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Palveluviestien vastaanottaminen"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Äänen tallentaminen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Sovellustietojen hakeminen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Verkkoyhteyden valitseminen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Teksti- ja multimediaviestien lähettäminen sekä niiden tilan päivittäminen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Hälytysten asettaminen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Tietojen jakaminen sovellusten välillä"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Laitteen tietojen synkronointi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Bluetooth GAP -toiminnon käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Järjestelmäasetukset"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Bluetooth HDP -toiminnon käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään älykortilla olevia tietoja, kuten luottokorttitietoja, ja antaa käyttäjien tehdä NFC-maksuja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Bluetooth SPP -toiminnon käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään Internetiä. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Kameran käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lisäämään, poistamaan ja muokkaamaan verkkoprofiileja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Yleisten NFC-toimintojen käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy säätämään eri toimintojen, kuten hälytysilmoitusten, soittoäänten ja mediasisältöjen, äänenvoimakkuutta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Käyttäjän sijainnin käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy sallimaan ja estämään erikoiskosketuseleet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Viestien kirjoittaminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus voi näkyä muiden ikkunoiden ja näyttöjen, myös lukitusnäytön, päällä ikkunoiden prioriteettijärjestyksen mukaan. Tämä voi estää sinua käyttämästä muita sovelluksia tai näyttöjä, kunnes tämän sovelluksen ikkuna on suljettu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Kirjoittaminen tiedostojärjestelmiin"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään tietoturvaan liittyviä toimintoja Trusted Execution Environment (TEE) -ympäristössä. Tämä takaa, että arkaluonteiset tiedot tallennetaan, käsitellään ja suojataan eristetyssä, luotetussa ympäristössä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Tilit"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan näyttökuvia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy tallentamaan syöttölaitteen, kuten television kaukosäätimen, näppäintapahtumat ja vapauttamaan näppäinten tallennuksen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Kalenteri"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy tallentamaan kuva- ja äänitietoja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Yhteystiedot"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan Bluetooth-asetuksia, esimerkiksi ottamaan Bluetoothin ja AV-kaukosäätimen käyttöön tai poistamaan ne käytöstä sekä määrittämään laitteen nimen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan tietosuojaan ja suojaukseen liittyviä Bluetooth-järjestelmän asetuksia, kuten näkyvyystilaa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan verkkosovelluksen asetuksia, muun muassa poistamaan evästeet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Sovellustietojen hakeminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan mediatietoja. Muut sovellukset pystyvät käyttämään näitä tietoja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan suojausasetuksia, jotka liittyvät esimerkiksi varmenteiden asennukseen, tietojen salaukseen ja tehdasasetusten palautukseen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Laitteiston ohjaimet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy vaihtamaan televisiokanavaa, lukemaan televisiokanavia ja -ohjelmia koskevia tietoja sekä vastaanottamaan ilmoituksia, kun televisiokanavaa on vaihdettu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Verkkoyhteydet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan äänenvoimakkuutta, ottamaan äänettömän tilan käyttöön ja poistamaan sen käytöstä, tunnistamaan äänenvoimakkuuden muutokset ja antamaan äänimerkkejä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Maksulliset palvelut"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy tarkistamaan, tukeeko laite 3D-tilaa, ja lukemaan tietoja 3D-tilasta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Järjestelmäasetukset"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy tyhjentämään muiden sovellusten välimuistit."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Muut käyttöoikeudet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy sulkemaan muita sovelluksia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Verkkosovelluksen asetusten hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy kommunikoimaan oheislaitteiden kanssa käyttämällä alan standardeja protokollia ja liittymiä, joihin kuuluvat muun muassa GPIO, I2C, PWM, UART ja SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Kamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy yhdistämään ZigBee-koordinaattorin päätelaitteisiin ja hallitsemaan yhdistettyjä päätelaitteita."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Viestit"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan yhdistettyä ZigBee-koordinaattoria, esimerkiksi käynnistämään ja sammuttamaan sen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Puh.loki"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan värinäpalautetta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Tätä oikeutta ei ole määritetty."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan sijaintipalveluasetuksiasi."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Yksityisyys"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan ja poistamaan pikavalintoja."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s poistettu käytöstä sovelluksessa %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan ja poistamaan säilöjä. Säilöt ovat yksityisiä työtiloja, joiden sovellusten suoritusympäristöt ja tietojen tallennussijainnit ovat erillisiä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan jaetun hakemiston ja siihen tiedostoja, jotka kaikki muut sovellukset pystyvät lukemaan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Terveystietojen lukeminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan, muokkaamaan ja poistamaan tilejä."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Läh. tekstiv."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan, päivittämään ja poistamaan puhelulokikohteita."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Lue SMS ja MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Hälytysten hakeminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Virusten hakeminen ja poistaminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Rajoittamattomien Bluetooth-palveluiden käyttäminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Internet-kirjanmerkkien käyttäminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Tietojen jakaminen sovellusten välillä"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Näyttöasetusten hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan, päivittämään ja poistamaan tapahtumia ja tehtäviä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Sähköpostitilien, postilaatikoiden ja sähköpostiviestien hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan, päivittämään ja poistamaan profiilin, yhteystiedot ja tähän sovellukseen liittyvän yhteydenpitohistorian. Yhteydenpitohistoria voi sisältää toiminnan yhteisöpalveluissa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Sähköpostimääritysten hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy määrittämään likimääräisen sijaintisi, laitteen solutunnus sekä LAC (Location Area Code)- ja TAC (Tracking Area Code) -tunnukset mukaan lukien."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Ulkoisen tallennuslaitteen käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy näyttämään, muokkaamaan ja poistamaan ilmoituksia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Ulkoisessa tallennuslaitteessa olevien sovellustietojen käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy upottamaan videolähteen näytön, määrittämään sen koon ja näyttämään tai piilottamaan upotetun näytön."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Värinäpalautteen hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan yhteyden jakopalvelut käyttöön ja poistamaan ne käytöstä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Suojatun säilön käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan yhteyden jakopalvelut käyttöön ja poistamaan ne käytöstä. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Suojatun säilön lukitseminen / lukituksen poistaminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan VPN-toiminnot (näennäisen yksityisverkon toiminnot) käyttöön ja poistamaan ne käytöstä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LED-valojen hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan Wi-Fi Direct -toiminnon käyttöön ja poistamaan sen käytöstä, hallitsemaan Wi-Fi Direct -yhteyksiä ja muuttamaan Wi-Fi Direct -toiminnon asetuksia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Sijaintiasetusten hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy poistamaan kaikki laitteessa olevat tiedot ja palauttamaan laitteen oletusasetukset."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Mediakansioiden käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy asentamaan sovelluspaketteja ja poistamaan niiden asennuksen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Teksti- ja multimediaviestien sekä niihin liittyvien tietojen lukeminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy asentamaan sovelluspaketteja ja poistamaan niiden asennuksen sekä tyhjentämään sovellusten välimuistin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Verkon tietojen lukeminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukitsemaan salasanalla suojatun säilön ja poistamaan sen lukituksen sekä hallitsemaan sen salasanan vaihtoja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Verkkoprofiilien hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukitsemaan laitteen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Verkkoyhteyksien hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy kirjaamaan musiikkitiedostojen ja videoiden medianhallintatapahtumia, kuten aloitus- ja lopetusaikoja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ilmoitusten hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy soittamaan puheluita napautettuihin numeroihin ilman erillistä vahvistusta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Sovelluspakettien asentaminen ja asennuksen poistaminen sekä välimuistien tyhjentäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy soittamaan puheluita napautettuihin numeroihin ilman erillistä vahvistusta. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Yksityiskohtaisten pakettitietojen hakeminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan hälytyksiä hakemalla tallennetut hälytykset ja aktivoimalla laitteen määrättyinä aikoina."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Videon ja äänen tallentaminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan äänitallenteita."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Laitteen näyttökuvan ottaminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan näyttöasetuksia, kuten kirkkautta. Tämä toiminto voi lisätä akkuvirran kulutusta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Pikavalintojen hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan HTTP-latauksia. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Rajoittamattomien järjestelmäasetusten hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan asennettuja syöttömenetelmiä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Kaikkien järjestelmäasetusten hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan salasanakäytäntöjä sekä vaihtamaan puhelimen lukituksen poistamiseen ja tietojen palauttamiseen käytettävät salasanat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Puhelinliikenneasetusten hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan puheluasetuksia, muun muassa saapuvia ja lähteviä puheluita, soitonsiirtoa, koputusta, verkkoja ja SIM-kortteja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Äänenvoimakkuuden säätäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan sähköpostisovellusten asetuksia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Internet-historian hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan VPN:ää (näennäistä yksityisverkkoa) ja muuttamaan sen asetuksia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct -tietojen hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan sähköpostitilejä, myös kansioita ja sähköpostiviestejä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan tallennettuihin hälytyksiin liittyviä tietoja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan sähköpostitilejäsi, muun muassa kansioita ja sähköpostiviestejä, POP3- ja IMAP-latauksia sekä SMTP-lähetyksiä. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan ja poistamaan tietoja mistä tahansa muusta laitteessa olevasta sovelluksesta haitallisen sisällön tunnistamiseksi ja poistamiseksi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan Internet-historiaasi."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Tämä sovellus pystyy avaamaan muita sovelluksia."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy avaamaan muita sovelluksia sovellustunnuksella tai sovellusten hallintatoiminnoilla."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Tämä sovellus pystyy suorittamaan toimintoja Bluetoothilla ilman rajoituksia, esimerkiksi hakemaan muita laitteita ja muodostamaan yhteyden niihin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan, luomaan, muokkaamaan ja poistamaan Internet-kirjanmerkkejä."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan tapahtumia ja tehtäviä."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan, päivittämään ja poistamaan tapahtumia ja tehtäviä."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan, päivittämään ja poistamaan puhelulokikohteita."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy estämään selainsovellusten käytön. Tämä voi estää selainsovelluksia käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan ja esikatselemaan kuvia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy estämään ulkoisten tallennuslaitteiden, kuten SD-korttien ja USB-tallennuslaitteiden, käytön. Tämä voi estää ulkoista tallennustilaa käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan, päivittämään ja poistamaan profiilin, yhteystiedot ja tähän sovellukseen liittyvän yhteydenpitohistorian. Yhteydenpitohistoria voi sisältää toiminnan yhteisöpalveluissa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy estämään USB-yhteydet, myös USB-yhteyden jaon käytön. Tämä voi estää USB-yhteyksiä käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan profiilin, yhteystiedot ja yhteydenpitohistorian. Yhteydenpitohistoria voi sisältää toiminnan yhteisöpalveluissa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Tämä sovellus antaa käyttäjille mahdollisuuden syöttää merkkejä ja symboleita asianmukaiseen tekstikenttään."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan mediatietoja. Muut sovellukset pystyvät käyttämään näitä tietoja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan tilejä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy jakamaan tietosi muiden sovellusten kanssa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan erikoisnäppäimiin, kuten tämän laitteen tai muiden laitteiden (esimerkiksi televisioiden kaukosäätimien) äänenvoimakkuusnäppäimiin, liittyviä tapahtumia, vaikka se on käynnissä taustalla."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan näyttöasetuksia, kuten kirkkautta. Tämä toiminto voi lisätä akkuvirran kulutusta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan ja poistamaan tietoja mistä tahansa muusta laitteessa olevasta sovelluksesta haitallisen sisällön tunnistamiseksi ja poistamiseksi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan sähköpostitilejä, myös kansioita ja sähköpostiviestejä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan ja kirjoittamaan kaikki järjestelmäasetukset."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan sähköpostisovellusten asetuksia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan mediakansioissa olevia tiedostoja ja kirjoittamaan niihin."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan ja kirjoittamaan tiedostoja, jotka tallennetaan ulkoiseen tallennuslaitteeseen, kuten SD-korteille."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan ja kirjoittamaan tiedostoja, jotka talle
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan ja kirjoittamaan tiedostoja ulkoiseen tallennuslaitteeseen, kuten SD-korteille."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan värinäpalautetta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan ja kirjoittamaan NFC-tunnistetietoja ja lähettämään NFC-viestejä muihin laitteisiin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään Internetiä. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan ja kirjoittamaan rajoittamattomia järjestelmäasetuksia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy tallentamaan avaimia, varmenteita ja tietoja salasanalla suojattuun säilöön sekä hakemaan ja poistamaan ne sieltä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan tiedonhallinnasta vastaavien palveluntarjoajien viemiä tietoja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukitsemaan salasanalla suojatun säilön ja poistamaan sen lukituksen sekä hallitsemaan sen salasanan vaihtoja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan tapahtumia ja tehtäviä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy sytyttämään ja sammuttamaan LED-valoja, esimerkiksi laitteen etuosassa olevan merkkivalon ja kameran salaman."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan tiedostojärjestelmiä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan sijaintipalveluasetuksiasi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan laitteen tunnistimien, esimerkiksi askelmittarin ja sykemittarin, keräämiä terveystietoja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan mediakansioissa olevia tiedostoja ja kirjoittamaan niihin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan ilmoituksiin liittyviä tietoja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan teksti- ja multimediaviestejä sekä niihin liittyviä tietoja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan tallennettuihin hälytyksiin liittyviä tietoja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan verkkoon liittyviä tietoja, kuten kunkin verkon tilan, tyypin ja yksityiskohtaiset verkkoprofiilitiedot."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan mediasisältöön liittyviä tietoja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lisäämään, poistamaan ja muokkaamaan verkkoprofiileja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan puheluiden ja viestien estosääntöjä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan Wi-Fi-toiminnon käyttöön ja poistamaan sen käytöstä sekä muodostamaan yhteyden Wi-Fi- ja matkapuhelinverkkoihin ja katkaisemaan sen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan suojattuja järjestelmätietoja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy näyttämään ja piilottamaan omat ilmoituksensa ja merkkinsä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan erikoiskosketuseleitä myös silloin, kun se on käynnissä taustalla."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy asentamaan sovelluspaketteja ja poistamaan niiden asennuksen sekä tyhjentämään sovellusten välimuistin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan järjestelmätietoja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan yksityiskohtaisia sovelluspakettitietoja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan järjestelmätietoja, muun muassa suorittimen ja RAM-muistin tietoja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Sijainti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan teksti- ja multimediaviestejä sekä niihin liittyviä tietoja."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Sovellus pystyy lukemaan laitteella toistettavia musiikkitiedostoja ja videoita koskevat tilastotiedot, kuten musiikin tai videoiden toiston käyttöhuiput."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Sovellus pystyy lukemaan sovelluksen käyttötilastot, kuten sen, mitä sovelluksia on käytetty usein tai hiljattain."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan profiilin, yhteystiedot ja yhteydenpitohistorian. Yhteydenpitohistoria voi sisältää toiminnan yhteisöpalveluissa."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy vastaanottamaan juuri toistettaviin mediasisältöihin liittyviä tietoja sovelluksista, joilla on lupa lähettää tietoja, ja hallitsemaan kyseisiä sovelluksia etäältä."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Tämä sovellus pystyy vastaanottamaan ilmoituksia Internetin kautta."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy vastaanottamaan ilmoituksia Internetin kautta. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Tämä sovellus pystyy tallentamaan kuvaa ja ääntä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan näyttökuvia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy tallentamaan äänesi ja tunnistamaan sen, joten voit hallita tätä sovellusta puhekomennoilla. Sovellus pystyy myös vastaamaan komentoihisi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan ja poistamaan pikavalintoja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy pyytämään taustalla käynnissä olevien sovellusten sulkemista."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan ja kirjoittamaan rajoittamattomia järjestelmäasetuksia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy käynnistämään laitteen uudelleen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan ja kirjoittamaan kaikki järjestelmäasetukset."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan Bluetooth-yhteyksiä. Tämä voi estää Bluetoothia käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan puhelinliikennetietoja, kuten käytetyn verkon ja SIM-kortin tiedot, IMEI-tunnuksen ja puhelujen tilat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan POP- ja IMAP-sähköpostin käyttöä. Tämä voi estää sähköpostipalveluita käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan puheluasetuksia, muun muassa saapuvia ja lähteviä puheluita, soitonsiirtoa, koputusta, verkkoja ja SIM-kortteja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan laitteen käyttöä niin, että tiettyjä toimialueita voi käyttää vain matkapuhelinverkkojen kautta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy säätämään eri toimintojen, kuten hälytysilmoitusten, soittoäänten ja mediasisältöjen, äänenvoimakkuutta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan laitteen käyttöä niin, että tiettyjä toimialueita voi käyttää vain matkapuhelinverkkojen kautta. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan Internet-historiaasi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan virheenkorjauksen käyttöä. Tämä voi estää virheenkorjausta käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan Wi-Fi Direct -toiminnon käyttöön ja poistamaan sen käytöstä, hallitsemaan Wi-Fi Direct -yhteyksiä ja muuttamaan Wi-Fi Direct -toiminnon asetuksia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan sijaintitoimintojen käyttöä. Tämä voi estää sijaintitoimintoja käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan, muokkaamaan ja poistamaan kirjanmerkkejä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan teksti-, multimedia- ja keskusteluviestipalveluiden käyttöä. Tämä voi estää viestipalveluita käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan laitteen tunnistimien, esimerkiksi askelmittarin ja sykemittarin, keräämiä terveystietoja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan kameran käyttöä. Tämä voi estää kameraa käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan viestejä viestilaatikoista tai vastaanottamaan viestejä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan leikepöydän käyttöä. Tämä voi estää leikepöytää käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan suojattuja järjestelmätietoja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan mikrofonin käyttöä. Tämä voi estää mikrofonia käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan tiedonhallinnasta vastaavien palveluntarjoajien viemiä tietoja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan Wi-Fi-verkkojen ja mobiilitukiasemien käyttöä. Jos puhelin ei pysty muodostamaan yhteyttä Wi-Fi-verkkoon, se voi muodostaa yhteyden matkapuhelinverkkoon. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan järjestelmätietoja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan, luomaan, muokkaamaan ja poistamaan Internet-kirjanmerkkejä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus voi näkyä muiden ikkunoiden ja näyttöjen, myös lukitusnäytön, päällä ikkunoiden prioriteettijärjestyksen mukaan. Tämä voi estää sinua käyttämästä muita sovelluksia tai näyttöjä, kunnes tämän sovelluksen ikkuna on suljettu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan yksityiskohtaisia sovelluspakettitietoja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan tietosuojaan ja suojaukseen liittyviä Bluetooth-järjestelmän asetuksia, kuten näkyvyystilaa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan sähköposti-, teksti- ja multimediaviestejä palvelimelta tai vastaanottamaan ne suoraan. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan verkkosovelluksen asetuksia, muun muassa poistamaan evästeet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan muihin sovelluksiin liittyviä tietoja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy sulkemaan muita sovelluksia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan viestejä viestilaatikoista tai vastaanottamaan viestejä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan, muokkaamaan ja poistamaan tilejä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan verkkoon liittyviä tietoja, kuten kunkin verkon tilan, tyypin ja yksityiskohtaiset verkkoprofiilitiedot."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan yhteyden jakopalvelut käyttöön ja poistamaan ne käytöstä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan tietyt sovellusten varmenteet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy soittamaan puheluita napautettuihin numeroihin ilman erillistä vahvistusta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan puhelinliikennetietoja, kuten käytetyn verkon ja SIM-kortin tiedot, IMEI-tunnuksen ja puhelujen tilat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan äänitallenteita."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy tallentamaan sisällön laitteen muistiin tai ulkoisiin tallennussijainteihin, kuten SD-korteille, ilman sisällön kokoon liittyviä rajoituksia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan asennettuja syöttömenetelmiä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy tallentamaan avaimia, varmenteita ja tietoja salasanalla suojattuun säilöön sekä hakemaan ja poistamaan ne sieltä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy avaamaan muita sovelluksia sovellustunnuksella tai sovellusten hallintatoiminnoilla."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy tallentamaan avaimia, varmenteita ja tietoja salasanalla suojattuun säilöön sekä hakemaan ja poistamaan ne sieltä. Varmenteiden tilan tarkistamisesta matkapuhelinverkkoyhteyden välityksellä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan tilejä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lähettämään juuri toistettaviin mediasisältöihin liittyviä tietoja sovelluksiin, joilla on lupa vastaanottaa tietoja, ja kyseiset sovellukset pystyvät hallitsemaan tätä sovellusta etäältä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan ja kirjoittamaan NFC-tunnistetietoja ja lähettämään NFC-viestejä muihin laitteisiin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy asettamaan hälytyksiä ja aktivoimaan laitteen määrättyinä aikoina."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan tiedostojärjestelmiä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy jakamaan tietosi muiden sovellusten kanssa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan mediasisältöön liittyviä tietoja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy jakamaan tietoja muiden laitteiden kanssa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan muihin sovelluksiin liittyviä tietoja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy näyttämään ja piilottamaan omat ilmoituksensa ja merkkinsä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan tietyt sovellusten varmenteet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy näyttämään pienen työkalurivin ilmoituspaneelissa tai lukitusnäytössä, kun se on avattuna."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy tallentamaan sisällön laitteen muistiin tai ulkoisiin tallennussijainteihin, kuten SD-korteille, ilman sisällön kokoon liittyviä rajoituksia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy näyttämään pienoisohjelmat ja niihin liittyvien sovellusten tiedot alkunäytössä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy asettamaan hälytyksiä ja aktivoimaan laitteen määrättyinä aikoina."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy simuloimaan näppäinten painallusta ja näytön kosketustoimintoja."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Tämä sovellus pystyy synkronoimaan laitteen tiedot, kuten yhteystiedot ja kalenteritapahtumat, OMA DS 1.2 -protokollan avulla."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy synkronoimaan laitteen tiedot, kuten yhteystiedot ja kalenteritapahtumat, OMA DS 1.2 -protokollan avulla. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan ja esikatselemaan kuvia."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Tämä sovellus voi ottaa kuvia ja ottaa kameran salaman käyttöön kameran käytön aikana."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Tämä sovellus voi käynnistää todentajia laitteessa ja pyytää käyttämään PIN-koodia tai biometrisiä tietoja (sormenjälkiä tai iiriksiä) todennusta varten."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy sytyttämään ja sammuttamaan LED-valoja, esimerkiksi laitteen etuosassa olevan merkkivalon ja kameran salaman."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan Wi-Fi-toiminnon käyttöön ja poistamaan sen käytöstä sekä muodostamaan yhteyden Wi-Fi- ja matkapuhelinverkkoihin ja katkaisemaan sen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan Wi-Fi-toiminnon käyttöön ja poistamaan sen käytöstä sekä muodostamaan yhteyksiä Wi-Fi- ja matkapuhelinverkkoihin sekä katkaisemaan ne. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Tämä sovellus voi käyttää laitevarmennetta ja sen yksityistä avainta etäpalvelimen kanssa käydyn tietoliikenteen suojaamiseksi."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään koko näytön tilaa."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään karttapalveluita, joihin kuuluvat muun muassa Geokooderi, Paikat ja Reitti (Suunta)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään Bluetooth Generic Access Profile (GAP) -profiilia esimerkiksi laitteiden hakemiseen ja pariliitosten muodostamiseen."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään Bluetooth Serial Port Profile (SPP
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään sijaintitietojasi."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy kirjoittamaan puheluiden ja viestien estosääntöjä."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy kirjoittamaan, lähettämään, poistamaan ja siirtämään teksti- ja multimediaviestejä sekä muuttamaan viestien asetuksia ja tiloja, muun muassa luetuiksi tai lukemattomiksi."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy kirjoittamaan, lähettämään, poistamaan ja siirtämään teksti- ja multimediaviestejä, lataamaan multimediaviestejä sekä muuttamaan viestien asetukset ja tilan esimerkiksi luetuksi tai lukemattomaksi. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Tämä sovellus pystyy kirjoittamaan teksti- ja multimediaviestejä sekä sähköpostiviestejä."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy kirjoittamaan teksti- ja multimediaviestejä sekä sähköpostiviestejä. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Tämä sovellus pystyy kirjoittamaan tiedostojärjestelmiin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään suojattuja älykorttisiruja, kuten UICC- tai SIM-kortteja, sulautettuja suojattuja elementtejä ja suojattuja SD-kortteja."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan ja lukemaan käyttäjien asetuksia."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan NFC-asetuksia, esimerkiksi ottamaan NFC:n käyttöön tai poistamaan sen käytöstä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Tätä oikeutta ei ole määritetty."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan virta-asetuksia, kuten näytön himmennystä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Bluetooth GAP -toiminnon käyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy asentamaan sovelluspaketteja tai poistamaan niiden asennuksen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Bluetooth HDP -toiminnon käyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy työntämään NFC-viestejä muihin laitteisiin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Bluetooth SPP -toiminnon käyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan ja kirjoittamaan NFC-tunnistetietoja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Kameran käyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan kirjanmerkkejä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Yleisten NFC-toimintojen käyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan puhelulokikohteita."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Suojatun säilön käyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy vastaanottamaan pakettitietoja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Rajoittamattomien Bluetooth-palveluiden käyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään yleisiä NFC-toimintoja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Käyttäjän sijainnin käyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "NFC-peruspalveluiden käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Viestien kirjoittaminen"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Asetukset"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Kirjoittaminen tiedostojärjestelmiin"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Yleiset"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Kaukosäätimien hyväksyminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC-kortin emulointitilan käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Mediakansioiden käyttäminen"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Yhteyden jakopalveluiden käyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Ikkunoiden näyttäminen muiden sovellusten ja näyttöjen päällä"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Puheluiden soittaminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään älykortilla olevia tietoja, kuten luottokorttitietoja, ja antaa käyttäjien tehdä NFC-maksuja."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Puhelu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Tallennustila"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Äänenvoimakkuuden säätäminen"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Viesti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Tietoturvatoimintojen avaaminen Trusted Execution Environment -ympäristössä"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy kirjoittamaan, lähettämään, poistamaan ja siirtämään teksti- ja multimediaviestejä sekä muuttamaan viestien asetuksia ja tiloja, muun muassa luetuiksi tai lukemattomiksi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Laitteen näyttökuvan ottaminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan laitteen käyttöä niin, että tiettyjä toimialueita voi käyttää vain matkapuhelinverkkojen kautta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Syöttölaitteiden, esimerkiksi television kaukosäätimen, näppäintapahtumien sieppaaminen"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Mediatietojen tallennus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy tallentamaan kuva- ja äänitietoja."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy näyttämään, muokkaamaan ja poistamaan ilmoituksia."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Sovellusten avaaminen ja käytön jatkaminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Hälytysten hallinta"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan hälytyksiä hakemalla tallennetut hälytykset ja aktivoimalla laitteen määrättyinä aikoina."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Erikoistapahtumien sieppaus"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Bluetooth-asetusten muuttaminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan Bluetooth-asetuksia, esimerkiksi ottamaan Bluetoothin ja AV-kaukosäätimen käyttöön tai poistamaan ne käytöstä sekä määrittämään laitteen nimen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan ilmoituksiin liittyviä tietoja."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Koko näytön näkymän käyttäminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Ilmoitustietojen hakeminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Teksti- ja multimediaviestien lähettäminen sekä niiden tilan päivittäminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan HTTP-latauksia. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Sovelluksen käyttötilastojen lukeminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Sovellus pystyy lukemaan sovelluksen käyttötilastot, kuten sen, mitä sovelluksia on käytetty usein tai hiljattain."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Median toistotilastojen lukeminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Sovellus pystyy lukemaan laitteella toistettavia musiikkitiedostoja ja videoita koskevat tilastotiedot, kuten musiikin tai videoiden toiston käyttöhuiput."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Medianhallintatapahtumien kirjaaminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy kirjaamaan musiikkitiedostojen ja videoiden medianhallintatapahtumia, kuten aloitus- ja lopetusaikoja."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Tämä sovellus antaa käyttäjille mahdollisuuden syöttää merkkejä ja symboleita asianmukaiseen tekstikenttään."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Syöttötapojen antaminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Laitteen 3D-tuen tarkistaminen ja tietojen hakeminen 3D-tilan vaikutuksista"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Tämä sovellus voi ottaa kuvia ja ottaa kameran salaman käyttöön kameran käytön aikana."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Muiden sovellusten välimuistien tyhjentäminen"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Taustasovellusten sulkeminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Kosketus- ja avaintapahtumien luominen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy simuloimaan näppäinten painallusta ja näytön kosketustoimintoja."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy pyytämään taustalla käynnissä olevien sovellusten sulkemista."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy soittamaan puheluita napautettuihin numeroihin ilman erillistä vahvistusta. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan sähköpostitilejäsi, muun muassa kansioita ja sähköpostiviestejä, POP3- ja IMAP-latauksia sekä SMTP-lähetyksiä. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy vastaanottamaan ilmoituksia Internetin kautta. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy tallentamaan avaimia, varmenteita ja tietoja salasanalla suojattuun säilöön sekä hakemaan ja poistamaan ne sieltä. Varmenteiden tilan tarkistamisesta matkapuhelinverkkoyhteyden välityksellä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Mediasoittimen hallinta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy vastaanottamaan juuri toistettaviin mediasisältöihin liittyviä tietoja sovelluksista, joilla on lupa lähettää tietoja, ja hallitsemaan kyseisiä sovelluksia etäältä."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Kaukosäätimien hyväksyminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lähettämään juuri toistettaviin mediasisältöihin liittyviä tietoja sovelluksiin, joilla on lupa vastaanottaa tietoja, ja kyseiset sovellukset pystyvät hallitsemaan tätä sovellusta etäältä."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy kirjoittamaan, lähettämään, poistamaan ja siirtämään teksti- ja multimediaviestejä, lataamaan multimediaviestejä sekä muuttamaan viestien asetukset ja tilan esimerkiksi luetuksi tai lukemattomaksi. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan Wi-Fi-toiminnon käyttöön ja poistamaan sen käytöstä sekä muodostamaan yhteyksiä Wi-Fi- ja matkapuhelinverkkoihin sekä katkaisemaan ne. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Sovelluspakettien asentaminen / asennuksen poistaminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy asentamaan sovelluspaketteja ja poistamaan niiden asennuksen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Muiden sovellusten välimuistien tyhjentäminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy tyhjentämään muiden sovellusten välimuistit."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Laitteen uudelleenkäynnistäminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy käynnistämään laitteen uudelleen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Järjestelmäresurssien valvonta"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan järjestelmätietoja, muun muassa suorittimen ja RAM-muistin tietoja."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan yhteyden jakopalvelut käyttöön ja poistamaan ne käytöstä. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Televisiokanavan hallinta sekä televisiokanava- ja ohjelmatietojen lukeminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Pienoisohjelmien näyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Äänenvoimakkuustason hallinta ja äänimerkin toistaminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy näyttämään pienoisohjelmat ja niihin liittyvien sovellusten tiedot alkunäytössä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee-koordinaattoreiden hallinta"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Tilit"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee-laitteiden hallinta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Karttapalveluiden käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Tiedostojen luonti jaetussa datahakemistossa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään karttapalveluita, joihin kuuluvat muun muassa Geokooderi, Paikat ja Reitti (Suunta)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Likimääräisen sijainnin määrittäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Näkyvä työkalurivi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Tähän sovellukseen upotetun videolähteen näyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy näyttämään pienen työkalurivin ilmoituspaneelissa tai lukitusnäytössä, kun se on avattuna."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Ikkunoiden näyttäminen muiden sovellusten ja näyttöjen päällä"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy synkronoimaan laitteen tiedot, kuten yhteystiedot ja kalenteritapahtumat, OMA DS 1.2 -protokollan avulla. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN-toimintojen (näennäisen yksityisverkon toimintojen) ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hakemaan sähköposti-, teksti- ja multimediaviestejä palvelimelta tai vastaanottamaan ne suoraan. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Tietojen poistaminen ja laitteen asetusten palauttaminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy kirjoittamaan teksti- ja multimediaviestejä sekä sähköpostiviestejä. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Kosketus- ja avaintapahtumien luominen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan laitteen käyttöä niin, että tiettyjä toimialueita voi käyttää vain matkapuhelinverkkojen kautta. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Sovelluspakettien asentaminen / asennuksen poistaminen"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Ilmoitukset"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Sovelluspakettien asentaminen ja asennuksen poistaminen sekä välimuistien tyhjentäminen"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Älä häiritse"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Laitteen lukitseminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Äänenvoimakkuustason hallinta ja äänimerkin toistaminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Medianhallintatapahtumien kirjaaminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan äänenvoimakkuutta, ottamaan äänettömän tilan käyttöön ja poistamaan sen käytöstä, tunnistamaan äänenvoimakkuuden muutokset ja antamaan äänimerkkejä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Puheluiden soittaminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Televisiokanavan hallinta sekä televisiokanava- ja ohjelmatietojen lukeminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Hälytysten hallinta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy vaihtamaan televisiokanavaa, lukemaan televisiokanavia ja -ohjelmia koskevia tietoja sekä vastaanottamaan ilmoituksia, kun televisiokanavaa on vaihdettu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Kaikkien järjestelmäasetusten hallinta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Laitteen 3D-tuen tarkistaminen ja tietojen hakeminen 3D-tilan vaikutuksista"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Säilöjen hallinta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy tarkistamaan, tukeeko laite 3D-tilaa, ja lukemaan tietoja 3D-tilasta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Internet-historian hallinta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Syöttölaitteiden, esimerkiksi television kaukosäätimen, näppäintapahtumien sieppaaminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Verkkoyhteyksien hallinta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy tallentamaan syöttölaitteen, kuten television kaukosäätimen, näppäintapahtumat ja vapauttamaan näppäinten tallennuksen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Verkkoprofiilien hallinta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Tähän sovellukseen upotetun videolähteen näyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ilmoitusten hallinta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy upottamaan videolähteen näytön, määrittämään sen koon ja näyttämään tai piilottamaan upotetun näytön."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Salasanakäytäntöjen hallinta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan erikoisnäppäimiin, kuten tämän laitteen tai muiden laitteiden (esimerkiksi televisioiden kaukosäätimien) äänenvoimakkuusnäppäimiin, liittyviä tapahtumia, vaikka se on käynnissä taustalla."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Suojauskäytäntöjen hallinta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Erikoistapahtumien sieppaus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Pikavalintojen hallinta"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Kirjanmerkki"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Puhelinliikenneasetusten hallinta"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Infrapunalähettimen käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Rajoittamattomien järjestelmäasetusten hallinta"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään infrapunalähetintä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN:n (näennäisen yksityisverkon) hallinta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy jakamaan tietoja muiden laitteiden kanssa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct -tietojen hallinta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Tietojen jakaminen muiden laitteiden kanssa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Järjestelmäresurssien valvonta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Likimääräisen sijainnin määrittäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Sovellusten avaaminen ja käytön jatkaminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy määrittämään likimääräisen sijaintisi, laitteen solutunnus sekä LAC (Location Area Code)- ja TAC (Tracking Area Code) -tunnukset mukaan lukien."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Ulkoisen tallennuslaitteen käytön estäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan VPN-toiminnot (näennäisen yksityisverkon toiminnot) käyttöön ja poistamaan ne käytöstä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Verkkoselaimen käytön estäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan VPN:ää (näennäistä yksityisverkkoa) ja muuttamaan sen asetuksia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Syöttötapojen antaminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN-toimintojen (näennäisen yksityisverkon toimintojen) ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Sovelluksen käyttötilastojen lukeminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN:n (näennäisen yksityisverkon) hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Puheluiden/viestien estosääntöjen lukeminen"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Virusten hakeminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Terveystietojen lukeminen"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy pyytämään tiedostojen tarkistamista muissa sovelluksissa tai laitteessa haitallisen sisällön tunnistamiseksi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Median toistotilastojen lukeminen"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy tarkistamaan verkko-osoitteen maineen ja määrittämään, onko sen avaaminen laitteesi kannalta vaarallista."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Verkon tietojen lukeminen"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Virustorjuntaohjelmien ja havaittujen haittaohjelmien hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Puhekomentojen tallennus, rekisteröinti ja hallinta"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Verkko-osoitteen maineen tarkistaminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Videon ja äänen tallentaminen"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan virustorjuntaohjelmat käyttöön tai poistamaan ne käytöstä sekä hallitsemaan havaittuja haittaohjelmia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Laitteen uudelleenkäynnistäminen"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Bluetooth-yhteyksien rajoittaminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Verkkoselaimen käytön estäminen"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Kameran käytön rajoittaminen"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Leikepöydän käytön rajoittaminen"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Virheenkorjauksen rajoittaminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP- ja IMAP-sähköpostin käytön rajoittaminen"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Sijaintitoimintojen rajoittaminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Laitteen lukitseminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Teksti-, multimedia- ja keskusteluviestien käytön rajoittaminen"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Mikrofonin käytön rajoittaminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Salasanakäytäntöjen hallinta"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Suojauskäytäntöjen hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP- ja IMAP-sähköpostin käytön rajoittaminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Ulkoisen tallennuslaitteen käytön estäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Teksti-, multimedia- ja keskusteluviestien käytön rajoittaminen"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB-yhteyksien rajoittaminen"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB-yhteyksien rajoittaminen"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi-verkkojen käytön rajoittaminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Tietojen poistaminen ja laitteen asetusten palauttaminen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Säilöjen hallinta"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan Bluetooth-yhteyksiä. Tämä voi estää Bluetoothia käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy estämään selainsovellusten käytön. Tämä voi estää selainsovelluksia käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan kameran käyttöä. Tämä voi estää kameraa käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan leikepöydän käyttöä. Tämä voi estää leikepöytää käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Hälytysten hakeminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan virheenkorjauksen käyttöä. Tämä voi estää virheenkorjausta käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Yksityiskohtaisten pakettitietojen hakeminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan POP- ja IMAP-sähköpostin käyttöä. Tämä voi estää sähköpostipalveluita käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Ilmoitustietojen hakeminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan sijaintitoimintojen käyttöä. Tämä voi estää sijaintitoimintoja käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Virusten hakeminen ja poistaminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukitsemaan laitteen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Tietojen jakaminen muiden laitteiden kanssa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan teksti-, multimedia- ja keskusteluviestipalveluiden käyttöä. Tämä voi estää viestipalveluita käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Näkyvä työkalurivi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan mikrofonin käyttöä. Tämä voi estää mikrofonia käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Pienoisohjelmien näyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan salasanakäytäntöjä sekä vaihtamaan puhelimen lukituksen poistamiseen ja tietojen palauttamiseen käytettävät salasanat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "NFC-peruspalveluiden käyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan suojausasetuksia, jotka liittyvät esimerkiksi varmenteiden asennukseen, tietojen salaukseen ja tehdasasetusten palautukseen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Laitteisiin upotettujen varmenteiden käyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy estämään ulkoisten tallennuslaitteiden, kuten SD-korttien ja USB-tallennuslaitteiden, käytön. Tämä voi estää ulkoista tallennustilaa käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO-asiakasohjelman ohjelmointirajapintojen käyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy estämään USB-yhteydet, myös USB-yhteyden jaon käytön. Tämä voi estää USB-yhteyksiä käyttäviä sovelluksia toimimasta oikein."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Koko näytön näkymän käyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy rajoittamaan Wi-Fi-verkkojen ja mobiilitukiasemien käyttöä. Jos puhelin ei pysty muodostamaan yhteyttä Wi-Fi-verkkoon, se voi muodostaa yhteyden matkapuhelinverkkoon. Tästä voidaan periä lisämaksuja tilauksesi mukaan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Karttapalveluiden käyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy poistamaan kaikki laitteessa olevat tiedot ja palauttamaan laitteen oletusasetukset."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC-kortin emulointitilan käyttäminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan ja poistamaan säilöjä. Säilöt ovat yksityisiä työtiloja, joiden sovellusten suoritusympäristöt ja tietojen tallennussijainnit ovat erillisiä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Oheislaitteiden käyttö"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Käyttäjähistoria"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Puheluiden/viestien estosääntöjen kirjoittaminen"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofoni"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofoni"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Tunnistimet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Tiedostojen luonti jaetussa datahakemistossa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Käyttäjähistoria"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan jaetun hakemiston ja siihen tiedostoja, jotka kaikki muut sovellukset pystyvät lukemaan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Tilit"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO-asiakasohjelman ohjelmointirajapintojen käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Tämä sovellus voi käynnistää todentajia laitteessa ja pyytää käyttämään PIN-koodia tai biometrisiä tietoja (sormenjälkiä tai iiriksiä) todennusta varten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Kalenteri"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Tietoturvatoimintojen avaaminen Trusted Execution Environment -ympäristössä"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Puh.loki"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään tietoturvaan liittyviä toimintoja Trusted Execution Environment (TEE) -ympäristössä. Tämä takaa, että arkaluonteiset tiedot tallennetaan, käsitellään ja suojataan eristetyssä, luotetussa ympäristössä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Yhteystiedot"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee-laitteiden hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy yhdistämään ZigBee-koordinaattorin päätelaitteisiin ja hallitsemaan yhdistettyjä päätelaitteita."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Sijainti"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee-koordinaattoreiden hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan yhdistettyä ZigBee-koordinaattoria, esimerkiksi käynnistämään ja sammuttamaan sen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Puheluiden/viestien estosääntöjen kirjoittaminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Erikoiskosketuseleiden hallinta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy kirjoittamaan puheluiden ja viestien estosääntöjä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Erikoiskosketuseleiden lukeminen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Puheluiden/viestien estosääntöjen lukeminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään suojattuja älykorttisiruja, kuten UICC- tai SIM-kortteja, sulautettuja suojattuja elementtejä ja suojattuja SD-kortteja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan puheluiden ja viestien estosääntöjä."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan ja lukemaan käyttäjien asetuksia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy sallimaan ja estämään erikoiskosketuseleet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy muuttamaan NFC-asetuksia, esimerkiksi ottamaan NFC:n käyttöön tai poistamaan sen käytöstä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan erikoiskosketuseleitä myös silloin, kun se on käynnissä taustalla."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan virta-asetuksia, kuten näytön himmennystä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Erikoiskosketuseleiden hallinta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy luomaan, muokkaamaan ja poistamaan kirjanmerkkejä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Erikoiskosketuseleiden lukeminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy asentamaan sovelluspaketteja tai poistamaan niiden asennuksen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Tämä sovellus pystyy kommunikoimaan oheislaitteiden kanssa käyttämällä alan standardeja protokollia ja liittymiä, joihin kuuluvat muun muassa GPIO, I2C, PWM, UART ja SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy työntämään NFC-viestejä muihin laitteisiin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Oheislaitteiden käyttö"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan ja kirjoittamaan NFC-tunnistetietoja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Laitteisiin upotettujen varmenteiden käyttäminen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan kirjanmerkkejä."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Tämä sovellus voi käyttää laitevarmennetta ja sen yksityistä avainta etäpalvelimen kanssa käydyn tietoliikenteen suojaamiseksi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy lukemaan puhelulokikohteita."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy vastaanottamaan pakettitietoja."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Tämä sovellus pystyy käyttämään yleisiä NFC-toimintoja."
 

diff --git a/capi/res/string/fr.po b/capi/res/string/fr.po
index 00dc713..a34c151 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/fr.po
+++ b/capi/res/string/fr.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n>1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Favori"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Comptes"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Appels"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Général"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Message"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Stockage"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Cette application peut vérifier la réputation d'une adresse Web et déterminer si le fait d'y accéder pourrait représenter un risque pour votre appareil."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Cette application peut activer ou désactiver les programmes antivirus et gérer les programmes malveillants détectés."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Cette application peut demander à analyser les fichiers dans n'importe quelle autre application ou sur l'appareil pour détecter le contenu malveillant."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Cette application peut utiliser l'émetteur infrarouge."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Vérification de la réputation de l'adresse Web"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Ne pas déranger"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Gestion des programmes antivirus et des programmes malveillants détectés"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Notifications"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Confidentialité"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Recherche de virus"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Utilisation de l'émetteur infrarouge"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Lire SMS et MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Envoyer SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Paramètres"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s est désactivé dans %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accéder aux données d'application dans le stockage externe"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Accès aux données exportées"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accéder au stockage externe"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Accès à Internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Accéder aux favoris Internet"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Accès aux messages"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Accès au stockage illimité"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Accès aux paramètres utilisateur"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Caméra"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Fermeture des applications"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Téléchargement via HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Obtention des certificats d'application"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Commandes matérielles"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Verrouiller/déverrouiller le référentiel sécurisé"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Gestion des comptes"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Gestion des contacts"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Gestion du contenu"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gérer les paramètres d'affichage"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Gérer les comptes de messagerie, les messageries et les e-mails"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Gérer les configurations de messageries"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Gestion des modes de saisie"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Gérer les voyants"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gérer les paramètres de localisation"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Gestion des paramètres généraux NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Gestion des packages"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Gestion de l'alimentation"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Gérer le retour par vibration"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gestion des paramètres d'application Web"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Messages"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Connexions réseau"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Ouverture des applications"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Autres privilèges"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Services payants"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Informations personnelles"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Envoi de notifications"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Accès en lecture aux informations système sécurisées"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Accès en lecture aux informations système"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Lire les SMS, les MMS et les informations associées"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Accès en lecture/écriture aux tags NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Réception des notifications push"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Enregistrement audio"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Récupération des informations d'application"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Sélection de connexion réseau"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Envoyer des SMS et des MMS et mettre à jour leur état"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Définition d'alarmes"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Partager des données entre des applications"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Synchronisation des données de l'appareil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Utilisation de GAP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Paramètres système"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Utilisation de HDP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Cette application peut accéder aux informations des cartes à puce, comme les données de carte de crédit, et permet aux utilisateurs d'effectuer des paiements via NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Utilisation de SPP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Cette application peut accéder à Internet. Ceci peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Utilisation de l'appareil photo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Cette application peut ajouter, supprimer et modifier les profils réseau."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Utilisation des fonctions NFC communes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Cette application peut régler le volume de diverses fonctions, telles que les alertes de notification, les sonneries et les médias."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Utilisation de la position de l'utilisateur"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Cette application peut autoriser et bloquer les mouvements tactiles spéciaux."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Ecriture de messages"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Selon l'ordre de priorité des fenêtres, cette application peut s'afficher par-dessus d'autres fenêtres et écrans, y compris l'écran de verrouillage. Tant que la fenêtre de cette application reste ouverte, l'interaction avec les autres applications ou écrans risque d'être impossible."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Accès en écriture aux systèmes de fichiers"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Cette application peut faire appel aux fonctions de sécurité en cours d'exécution dans l'environnement d'exécution sécurisé, ce qui garantit un stockage, un traitement et une protection des données sensibles dans un environnement isolé et sécurisé."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Comptes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Cette application peut effectuer des captures d'écran."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Cette application permet de capturer les événements des touches d'un appareil d'entrée (par exemple, une télécommande) et de débloquer la capture de touches."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Calendrier"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Cette application peut capturer les données audio et vidéo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Cette application peut modifier les paramètres Bluetooth, par exemple en activant ou désactivant le Bluetooth, en définissant le nom de l'appareil, ou encore en activant ou désactivant la télécommande AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Cette application peut modifier les paramètres système Bluetooth associés à la confidentialité et à la sécurité (le mode visibilité, par exemple)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Cette application peut modifier ses paramètres d'application Web, et notamment supprimer ses cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Récupération des informations d'application"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Cette application peut modifier les informations sur les médias. Ces informations peuvent être utilisées par d'autres applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Informations personnelles"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Cette application peut modifier les paramètres de sécurité comme l'installation d'un certificat, le cryptage de données et la réinitialisation des données par défaut."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Commandes matérielles"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Cette application permet de modifier la chaîne TV, de lire les informations sur les chaînes et les programmes TV, et de recevoir des notifications lorsque la chaîne TV a été modifiée."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Connexions réseau"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Cette application peut modifier le volume, activer et désactiver le mode Discret, détecter les changements de volume et lire des sons."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Services payants"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Cette application peut vérifier si un appareil prend en charge la 3D et lire des informations sur le mode 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Paramètres système"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Cette application peut nettoyer les caches d'autres applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Autres privilèges"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Cette application peut fermer d'autres applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gestion des paramètres d'application Web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Cette application peut communiquer avec des périphériques via des protocoles et des interfaces standard, notamment GPIO, I2C, PWM, UART et SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Caméra"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Cette application peut connecter un coordinateur ZigBee à des terminaux et contrôler les terminaux connectés."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Messages"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Cette application peut contrôler un coordinateur ZigBee connecté, par exemple en l'activant ou en le désactivant."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Journal"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Cette application peut contrôler le retour de vibration."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Ce privilège n'est pas défini."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Cette application peut contrôler les paramètres de vos services de localisation."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Confidentialité"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Cette application peut créer et supprimer des raccourcis."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s est désactivé dans %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Cette application peut créer et supprimer des conteneurs. Il s'agit d'espaces de travail privés qui fournissent des environnements d'exécution d'applications et un stockage des données séparés."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Cette application peut créer un répertoire partagé et y placer des fichiers que toutes les autres applications peuvent lire."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Lire les informations de santé"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Cette application peut créer, modifier et supprimer des comptes."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Envoyer SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Cette application peut créer, mettre à jour et supprimer des éléments du journal d'appel."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Lire SMS et MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Récupérer les alarmes"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Rechercher et supprimer des virus"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Utiliser les services Bluetooth non restreints"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Accéder aux favoris Internet"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Partager des données entre des applications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gérer les paramètres d'affichage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Cette application peut créer, mettre à jour et supprimer des événements et des tâches."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Gérer les comptes de messagerie, les messageries et les e-mails"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Cette application peut créer, mettre à jour et supprimer votre profil, vos contacts et les historiques de contact qui y sont associés. Les historiques de contact peuvent inclure votre activité sur les réseaux sociaux."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Gérer les configurations de messageries"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Cette application peut déterminer vos informations de position approximative dont l'ID cellulaire, le code de zone de localisation et le code de zone de suivi de votre appareil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accéder au stockage externe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Cette application peut afficher, modifier et supprimer des notifications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accéder aux données d'application dans le stockage externe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Cette application peut intégrer l'affichage d'une source vidéo, indiquer la taille, et afficher ou masquer l'affichage intégré."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Gérer le retour par vibration"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Cette application peut activer et désactiver les services de modem."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Utiliser le référentiel sécurisé"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Cette application peut activer et désactiver les services de modem. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Verrouiller/déverrouiller le référentiel sécurisé"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Cette application peut activer et désactiver les fonctions de VPN (réseau privé virtuel)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Gérer les voyants"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Cette application peut activer et désactiver Wi-Fi Direct, gérer les connexions Wi-Fi Direct et modifier les paramètres Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gérer les paramètres de localisation"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Cette application peut effacer toutes les données de votre appareil et rétablir ses paramètres par défaut."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Accéder aux dossiers multimédias"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Cette application peut installer et désinstaller les packs d'application."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Lire les SMS, les MMS et les informations associées"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Cette application peut installer et désinstaller les packages d'application, et effacer les caches des applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Accéder en lecture aux informations réseau"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Cette application peut verrouiller et déverrouiller les espaces de stockage protégés par mot de passe, et gérer les modifications de mot de passe associées."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Gérer les profils réseau"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Cette application peut verrouiller l'appareil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Gérer les connexions réseau"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Cette application peut consigner les événements de gestion de média pour la musique et les vidéos, comme les heures de début et de fin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Gérer les notifications"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Cette application peut appeler sans confirmation des numéros lorsque vous appuyez dessus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Installer/Désinstaller les packages d'application et effacer les caches"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Cette application peut appeler sans confirmation des numéros lorsque vous appuyez dessus. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Récupérer les informations de package détaillées"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Cette application peut gérer les alarmes en récupérant les alarmes enregistrées et en activant l'appareil aux heures prévues."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Enregistrer la vidéo et l'audio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Cette application peut gérer les enregistrements audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Capturer l'écran de l'appareil"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Cette application peut gérer les paramètres d'affichage, tels que la luminosité. Cela peut augmenter la consommation de la batterie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Gérer les raccourcis"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Cette application peut gérer les téléchargements HTTP. Ceci peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Gérer les paramètres système non restreints"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Cette application peut gérer les modes de saisie installés."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Gérer tous les paramètres système"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Cette application peut gérer les politiques relatives aux mots de passe et réinitialiser les mots de passe utilisés pour déverrouiller le téléphone et récupérer les données."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Gérer les paramètres de téléphonie"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Cette application peut gérer les paramètres de téléphonie, et notamment ceux des appels entrants et sortants, du transfert d'appels, des appels en attente, des réseaux et des cartes SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Régler le volume"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Cette application peut gérer les paramètres des applications de messagerie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Gérer l'historique Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Cette application peut gérer le VPN (réseau privé virtuel) et modifier ses paramètres."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Gérer les informations Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Cette application peut gérer vos comptes de messagerie, y compris les dossiers et les e-mails."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations à propos de vos alarmes enregistrées."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Cette application peut gérer vos comptes de messagerie, y compris les dossiers et les e-mails, les téléchargements POP3 et IMAP, et les chargements SMTP. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture et effacer les données dans n'importe quelle autre application sur l'appareil pour détecter et supprimer le contenu malveillant."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Cette application peut gérer votre historique Internet."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Cette application peut ouvrir d'autres applications."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Cette application peut ouvrir d'autres applications à l'aide de l'ID de l'application ou du contrôle des applications."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Cette application peut effectuer des actions non restreintes via le Bluetooth, et notamment la recherche d'autres appareils et la possibilité de s'y connecter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Cette application peut récupérer, créer, modifier et supprimer des favoris Internet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux événements et aux tâches."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Cette application peut créer, mettre à jour et supprimer des événements et des tâches."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Cette application peut créer, mettre à jour et supprimer des éléments du journal d'appel."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Cette application peut empêcher l'utilisation d'applications de navigateur. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent ces applications de navigateur."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Cette application peut prendre des photos et les prévisualiser."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Cette application peut empêcher l'utilisation de périphériques de stockage externes tels que les cartes SD et les périphériques de stockage USB. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent un stockage externe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Cette application peut créer, mettre à jour et supprimer votre profil, vos contacts et les historiques de contact qui y sont associés. Les historiques de contact peuvent inclure votre activité sur les réseaux sociaux."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Cette application peut empêcher les connexions USB, y compris l'utilisation du modem USB. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent des connexions USB."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture à votre profil, vos contacts et votre historique de contact. L'historique de contact peut inclure votre activité sur les réseaux sociaux."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Cette application offre aux utilisateurs un moyen de saisir des caractères et des symboles dans un champ de texte associé."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Cette application peut modifier les informations sur les médias. Ces informations peuvent être utilisées par d'autres applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux comptes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Cette application peut partager des données avec d'autres applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Cette application peut interpréter des actions impliquant des touches spéciales, comme les touches de volume de cet appareil ou d'autres appareils (par exemple, les télécommandes TV), et ce, même lorsqu'elle est exécutée en arrière-plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Cette application peut gérer les paramètres d'affichage, tels que la luminosité. Cela peut augmenter la consommation de la batterie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture et effacer les données dans n'importe quelle autre application sur l'appareil pour détecter et supprimer le contenu malveillant."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Cette application peut gérer vos comptes de messagerie, y compris les dossiers et les e-mails."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture à tous les paramètres système."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Cette application peut gérer les paramètres des applications de messagerie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux fichiers stockés dans les dossiers multimédias."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Cette application peut accéder en lecture et écriture aux fichiers enregistrés sur des stockages externes, tels que des cartes SD."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Cette application peut accéder en lecture et écriture aux fichiers enr
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Cette application peut accéder en lecture et écriture à ses propres fichiers conservés sur des stockages externes, tels que des cartes SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Cette application peut contrôler le retour de vibration."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux informations de tag NFC, et envoyer des messages NFC à d'autres appareils."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Cette application peut accéder à Internet. Ceci peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux paramètres système non restreints."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Cette application peut enregistrer des clés, des certificats et des données sur des espaces de stockage protégés par mot de passe, mais également les récupérer et les supprimer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux données exportées par les fournisseurs de contrôle de données."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Cette application peut verrouiller et déverrouiller les espaces de stockage protégés par mot de passe, et gérer les modifications de mot de passe associées."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux événements et aux tâches."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Cette application peut allumer ou éteindre des voyants, comme le voyant situé à l'avant de l'appareil et le flash de l'appareil photo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux systèmes de fichiers."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Cette application peut contrôler les paramètres de vos services de localisation."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations de santé collectées par les capteurs de l'appareil, tels que le podomètre et le moniteur cardiaque."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux fichiers stockés dans les dossiers multimédias."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations des notifications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux SMS et MMS, ainsi qu'à toutes les informations qui y sont associées."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations à propos de vos alarmes enregistrées."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Cette application peut récupérer des informations réseau, telles que le statut de chaque réseau, leur type et les informations détaillées des profils réseau."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations des contenus multimédias."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Cette application peut ajouter, supprimer et modifier les profils réseau."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Cette application peut lire des règles pour bloquer les appels et les messages."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Cette application peut activer et désactiver le Wi-Fi, mais aussi se connecter et se déconnecter des réseaux mobiles et Wi-Fi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations système sécurisées."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Cette application peut afficher et masquer ses propres notifications et badges."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Cette application peut lire les mouvements tactiles spéciaux même exécutées en arrière-plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Cette application peut installer et désinstaller les packages d'application, et effacer les caches des applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations système."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Cette application peut récupérer des informations de package d'application détaillées."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Cette application peut lire les informations système, y compris celles relatives au processeur et à la mémoire RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Localisation"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux SMS et MMS, ainsi qu'à toutes les informations qui y sont associées."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Cette application peut analyser les statistiques concernant la musique et les vidéos lues sur l'appareil, telles que les heures où vous en avez le plus écouté ou regardé."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Cette application peut analyser les statistiques d'utilisation des applications. Elle peut notamment savoir quelles applications ont été utilisées récemment ou le plus fréquemment."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture à votre profil, vos contacts et votre historique de contact. L'historique de contact peut inclure votre activité sur les réseaux sociaux."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Cette application permet de recevoir des informations sur la lecture actuelle du média à partir des applications autorisées à en envoyer. Elle permet également de contrôler ces applications à distance."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Cette application peut recevoir des notifications via Internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Cette application peut recevoir des notifications via Internet. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Cette application peut enregistrer la vidéo et l'audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Cette application peut effectuer des captures d'écran."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Cette application peut enregistrer votre voix et la reconnaître afin que les commandes vocales puissent être utilisées pour la contrôler. Elle peut également donner des réponses à vos commandes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Cette application peut créer et supprimer des raccourcis."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Cette application peut demander la fermeture des applications exécutées en arrière-plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux paramètres système non restreints."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Cette application peut redémarrer l'appareil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture à tous les paramètres système."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre les connexions Bluetooth. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le Bluetooth."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Cette application peut récupérer des informations de téléphonie, telles que le réseau et la carte SIM utilisés, le numéro IMEI, et les états des appels."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'accès de messagerie POP et IMAP. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent des services de messagerie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Cette application peut gérer les paramètres de téléphonie, et notamment ceux des appels entrants et sortants, du transfert d'appels, des appels en attente, des réseaux et des cartes SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Cette application peut limiter l'appareil de sorte que certains domaines ne soient accessibles que par l'intermédiaire des réseaux mobiles."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Cette application peut régler le volume de diverses fonctions, telles que les alertes de notification, les sonneries et les médias."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Cette application peut limiter l'utilisation de l'appareil de sorte que certains domaines ne soient accessibles que par l'intermédiaire des réseaux mobiles. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Cette application peut gérer votre historique Internet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation du débogage. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le débogage."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Cette application peut activer et désactiver Wi-Fi Direct, gérer les connexions Wi-Fi Direct et modifier les paramètres Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation des fonctions de localisation. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent les fonctions de localisation."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Cette application peut créer, modifier et supprimer des favoris."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation des services de messagerie SMS, MMS et chat. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent des services de messagerie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations de santé collectées par les capteurs de l'appareil, tels que le podomètre et le moniteur cardiaque."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation de l'appareil photo. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent l'appareil photo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Cette application peut récupérer des messages depuis les messageries ou recevoir des messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation du presse-papier. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le presse-papier."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations système sécurisées."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation du micro. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le micro."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux données exportées par les fournisseurs de contrôle de données."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation des réseaux Wi-Fi et des points d'accès mobiles. Si le téléphone ne parvient pas à se connecter à un réseau Wi-Fi, il se peut qu'il se connecte à un réseau mobile. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations système."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Cette application peut récupérer, créer, modifier et supprimer des favoris Internet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Selon l'ordre de priorité des fenêtres, cette application peut s'afficher par-dessus d'autres fenêtres et écrans, y compris l'écran de verrouillage. Tant que la fenêtre de cette application reste ouverte, l'interaction avec les autres applications ou écrans risque d'être impossible."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Cette application peut récupérer des informations de package d'application détaillées."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Cette application peut modifier les paramètres système Bluetooth associés à la confidentialité et à la sécurité (le mode visibilité, par exemple)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Cette application peut récupérer les e-mails, les SMS et les MMS du serveur ou les recevoir directement. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Cette application peut modifier ses paramètres d'application Web, et notamment supprimer ses cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Cette application peut récupérer des informations associées à d'autres applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Cette application peut fermer d'autres applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Cette application peut récupérer des messages depuis les messageries ou recevoir des messages."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Cette application peut créer, modifier et supprimer des comptes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Cette application peut récupérer des informations réseau, telles que le statut de chaque réseau, leur type et les informations détaillées des profils réseau."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Cette application peut activer et désactiver les services de modem."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Cette application peut récupérer des certificats d'application précis."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Cette application peut appeler sans confirmation des numéros lorsque vous appuyez dessus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Cette application peut récupérer des informations de téléphonie, telles que le réseau et la carte SIM utilisés, le numéro IMEI, et les états des appels."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Cette application peut gérer les enregistrements audio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Cette application peut enregistrer son contenu sur votre support de stockage ou sur un support de stockage externe, comme une carte SD, sans aucune limite concernant la taille du contenu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Cette application peut gérer les modes de saisie installés."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Cette application peut enregistrer des clés, des certificats et des données sur des espaces de stockage protégés par mot de passe, mais également les récupérer et les supprimer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Cette application peut ouvrir d'autres applications à l'aide de l'ID de l'application ou du contrôle des applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Cette application peut enregistrer des clés, des certificats et des données sur des espaces de stockage protégés par mot de passe, mais également les récupérer et les supprimer. La vérification des statuts des certificats pendant que vous êtes connecté à un réseau mobile peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux comptes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Cette application permet d'envoyer des informations sur le média en cours de lecture dans des applications autorisées à en recevoir. Elle peut être contrôlée à distance par ces applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux informations de tag NFC, et envoyer des messages NFC à d'autres appareils."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Cette application peut définir des alarmes et activer l'appareil aux heures prévues."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux systèmes de fichiers."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Cette application peut partager des données avec d'autres applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations des contenus multimédias."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Cette application peut partager des données avec d'autres appareils."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Cette application peut récupérer des informations associées à d'autres applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Cette application peut afficher et masquer ses propres notifications et badges."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Cette application peut récupérer des certificats d'application précis."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Cette application peut afficher une petite barre d'outils dans le volet des raccourcis ou l'écran de verrouillage lorsqu'elle est ouverte."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Cette application peut enregistrer son contenu sur votre support de stockage ou sur un support de stockage externe, comme une carte SD, sans aucune limite concernant la taille du contenu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Cette application peut afficher des widgets et les informations de leurs applications associées sur l'écran d'accueil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Cette application peut définir des alarmes et activer l'appareil aux heures prévues."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Cette application peut simuler un appui sur les touches et les interactions tactiles avec l'écran."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Cette application peut synchroniser via le protocole OMA DS 1.2 les données de l'appareil, telles que les contacts et les événements de calendrier."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Cette application peut synchroniser via le protocole OMA DS 1.2 les données de l'appareil, telles que les contacts et les événements de calendrier. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Cette application peut prendre des photos et les prévisualiser."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Cette application permet de prendre des photos, et d'activer ou de désactiver le flash pendant l'utilisation de l'appareil photo."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Cette application peut déclencher les authentificateurs sur votre appareil et demander à utiliser votre code PIN ou vos données biométriques (empreintes ou iris) pour l'authentification."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Cette application peut allumer ou éteindre des voyants, comme le voyant situé à l'avant de l'appareil et le flash de l'appareil photo."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Cette application peut activer et désactiver le Wi-Fi, mais aussi se connecter et se déconnecter des réseaux mobiles et Wi-Fi."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Cette application peut activer et désactiver le Wi-Fi, mais aussi se connecter et se déconnecter des réseaux mobiles et Wi-Fi. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Cette application peut utiliser un certificat d'appareil et sa clé privée pour communiquer en toute sécurité avec un serveur distant."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Cette application peut s'ouvrir en mode plein écran."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Cette application peut utiliser des services de cartes tels que Geocoder, Lieux et Itinéraire (direction)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Cette application peut utiliser le profil Bluetooth GAP (Generic Access Profile) pour, par exemple, rechercher des appareils et s'y associer."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Cette application peut utiliser le profil Bluetooth SPP (Serial Port Pro
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Cette application peut utiliser vos données de localisation."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Cette application peut écrire des règles pour bloquer les appels et les messages."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Cette application peut écrire, envoyer, supprimer et déplacer des SMS et des MMS, mais aussi modifier les paramètres et l'état lu/non lu des messages."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Cette application peut écrire, envoyer, supprimer et déplacer des SMS et des MMS, mais aussi télécharger des MMS et modifier les paramètres et l'état lu/non lu des messages. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Cette application peut accéder en écriture aux SMS, MMS et e-mails."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Cette application peut écrire des SMS, des MMS et des e-mails. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Cette application peut accéder en écriture aux systèmes de fichiers."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Cette application peut accéder aux cartes à puce sécurisées, telles que la carte UICC/SIM, aux éléments sécurisés intégrés ou aux cartes SD sécurisées."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Cette application peut modifier et lire les paramètres de l'utilisateur."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Cette application peut modifier les paramètres NFC (activation ou désactivation de NFC, par exemple)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Ce privilège n'est pas défini."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Cette application peut contrôler les paramètres d'alimentation, tels que la tamisation de l'écran."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Utilisation de GAP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Cette application peut installer ou désinstaller les packages d'application."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Utilisation de HDP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Cette application peut envoyer des messages NFC aux autres appareils."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Utilisation de SPP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux informations de tag NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Utilisation de l'appareil photo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux favoris."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Utilisation des fonctions NFC communes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux éléments du journal d'appels."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Utiliser le référentiel sécurisé"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Cette application peut recevoir des informations de package."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Utiliser les services Bluetooth non restreints"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Cette application peut utiliser les fonctions NFC communes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Utilisation de la position de l'utilisateur"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Utiliser les services NFC de base"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Ecriture de messages"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Paramètres"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Accès en écriture aux systèmes de fichiers"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Général"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Acceptation des contrôles à distance"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Utiliser le mode d'émulation de la carte NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Accéder aux dossiers multimédias"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Accéder aux services de modem"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Afficher des fenêtres par-dessus d'autres applications et écrans"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Effectuer des appels téléphoniques"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Cette application peut accéder aux informations des cartes à puce, comme les données de carte de crédit, et permet aux utilisateurs d'effectuer des paiements via NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Appels"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Stockage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Régler le volume"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Message"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Appel des fonctions de sécurité dans l'environnement d'exécution sécurisé"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Cette application peut écrire, envoyer, supprimer et déplacer des SMS et des MMS, mais aussi modifier les paramètres et l'état lu/non lu des messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Capturer l'écran de l'appareil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Cette application peut limiter l'appareil de sorte que certains domaines ne soient accessibles que par l'intermédiaire des réseaux mobiles."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Capture des événements des touches des appareils d'entrée, par exemple la télécommande"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Capturer les données de médias"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Cette application peut capturer les données audio et vidéo."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Cette application peut afficher, modifier et supprimer des notifications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Ouvrir et réactiver des applications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Gérer les alarmes"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Cette application peut gérer les alarmes en récupérant les alarmes enregistrées et en activant l'appareil aux heures prévues."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Capture d'événements spéciaux importants"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Modifier les paramètres Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Cette application peut modifier les paramètres Bluetooth, par exemple en activant ou désactivant le Bluetooth, en définissant le nom de l'appareil, ou encore en activant ou désactivant la télécommande AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations des notifications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Utiliser le mode Plein écran"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Récupérer les informations des notifications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Envoyer des SMS et des MMS et mettre à jour leur état"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Cette application peut gérer les téléchargements HTTP. Ceci peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Accès en lecture aux statistiques d'utilisation des applications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Cette application peut analyser les statistiques d'utilisation des applications. Elle peut notamment savoir quelles applications ont été utilisées récemment ou le plus fréquemment."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Accès en lecture aux stats de lecture des fichiers multimédia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Cette application peut analyser les statistiques concernant la musique et les vidéos lues sur l'appareil, telles que les heures où vous en avez le plus écouté ou regardé."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Consigner les événements de gestion de média"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Cette application peut consigner les événements de gestion de média pour la musique et les vidéos, comme les heures de début et de fin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Cette application offre aux utilisateurs un moyen de saisir des caractères et des symboles dans un champ de texte associé."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Fourniture des modes de saisie"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Vérification si un appareil prend en charge la 3D et obtention d'informations sur les effets du mode 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Cette application permet de prendre des photos, et d'activer ou de désactiver le flash pendant l'utilisation de l'appareil photo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Nettoyage des caches d'autres applications"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Fermeture des applications en arrière-plan"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Génération des événements tactiles et de touches"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Cette application peut simuler un appui sur les touches et les interactions tactiles avec l'écran."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Cette application peut demander la fermeture des applications exécutées en arrière-plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Cette application peut appeler sans confirmation des numéros lorsque vous appuyez dessus. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Cette application peut gérer vos comptes de messagerie, y compris les dossiers et les e-mails, les téléchargements POP3 et IMAP, et les chargements SMTP. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Cette application peut recevoir des notifications via Internet. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Cette application peut enregistrer des clés, des certificats et des données sur des espaces de stockage protégés par mot de passe, mais également les récupérer et les supprimer. La vérification des statuts des certificats pendant que vous êtes connecté à un réseau mobile peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Contrôle du lecteur multimédia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Cette application permet de recevoir des informations sur la lecture actuelle du média à partir des applications autorisées à en envoyer. Elle permet également de contrôler ces applications à distance."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Acceptation des contrôles à distance"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Cette application permet d'envoyer des informations sur le média en cours de lecture dans des applications autorisées à en recevoir. Elle peut être contrôlée à distance par ces applications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Cette application peut écrire, envoyer, supprimer et déplacer des SMS et des MMS, mais aussi télécharger des MMS et modifier les paramètres et l'état lu/non lu des messages. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Cette application peut activer et désactiver le Wi-Fi, mais aussi se connecter et se déconnecter des réseaux mobiles et Wi-Fi. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Installation/désinstallation des packs d'application"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Cette application peut installer et désinstaller les packs d'application."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Nettoyage des caches d'autres applications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Cette application peut nettoyer les caches d'autres applications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Redémarrage de l'appareil"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Cette application peut redémarrer l'appareil."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Surveillance des ressources du système"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Cette application peut lire les informations système, y compris celles relatives au processeur et à la mémoire RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Cette application peut activer et désactiver les services de modem. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Contrôle de la chaîne TV et lecture des informations sur les chaînes TV et les programmes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Affichage des widgets"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Contrôle du volume et lecture du son du bip"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Cette application peut afficher des widgets et les informations de leurs applications associées sur l'écran d'accueil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Contrôle des coordinateurs ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Comptes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Contrôle des appareils ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Utilisation des services de cartes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Création de fichiers dans le répertoire de données partagé"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Cette application peut utiliser des services de cartes tels que Geocoder, Lieux et Itinéraire (direction)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Détermination de la position approximative"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Affichage de la barre d'outils"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Affichage de la source vidéo intégrée dans cette application"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Cette application peut afficher une petite barre d'outils dans le volet des raccourcis ou l'écran de verrouillage lorsqu'elle est ouverte."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Afficher des fenêtres par-dessus d'autres applications et écrans"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Cette application peut synchroniser via le protocole OMA DS 1.2 les données de l'appareil, telles que les contacts et les événements de calendrier. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Activation/désactivation des fonctions de VPN (réseau privé virtuel)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Cette application peut récupérer les e-mails, les SMS et les MMS du serveur ou les recevoir directement. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Effacement des données et réinitialisation de l'appareil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Cette application peut écrire des SMS, des MMS et des e-mails. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Génération des événements tactiles et de touches"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Cette application peut limiter l'utilisation de l'appareil de sorte que certains domaines ne soient accessibles que par l'intermédiaire des réseaux mobiles. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Installation/désinstallation des packs d'application"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Notifications"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Installer/Désinstaller les packages d'application et effacer les caches"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Ne pas déranger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Verrouillage de l'appareil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Contrôle du volume et lecture du son du bip"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Consigner les événements de gestion de média"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Cette application peut modifier le volume, activer et désactiver le mode Discret, détecter les changements de volume et lire des sons."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Effectuer des appels téléphoniques"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Contrôle de la chaîne TV et lecture des informations sur les chaînes TV et les programmes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Gérer les alarmes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Cette application permet de modifier la chaîne TV, de lire les informations sur les chaînes et les programmes TV, et de recevoir des notifications lorsque la chaîne TV a été modifiée."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Gérer tous les paramètres système"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Vérification si un appareil prend en charge la 3D et obtention d'informations sur les effets du mode 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Gestion des conteneurs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Cette application peut vérifier si un appareil prend en charge la 3D et lire des informations sur le mode 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Gérer l'historique Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Capture des événements des touches des appareils d'entrée, par exemple la télécommande"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Gérer les connexions réseau"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Cette application permet de capturer les événements des touches d'un appareil d'entrée (par exemple, une télécommande) et de débloquer la capture de touches."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Gérer les profils réseau"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Affichage de la source vidéo intégrée dans cette application"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Gérer les notifications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Cette application peut intégrer l'affichage d'une source vidéo, indiquer la taille, et afficher ou masquer l'affichage intégré."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Gestion des politiques relatives aux mots de passe"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Cette application peut interpréter des actions impliquant des touches spéciales, comme les touches de volume de cet appareil ou d'autres appareils (par exemple, les télécommandes TV), et ce, même lorsqu'elle est exécutée en arrière-plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Gestion des politiques de sécurité"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Capture d'événements spéciaux importants"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Gérer les raccourcis"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Favori"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Gérer les paramètres de téléphonie"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Utilisation de l'émetteur infrarouge"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Gérer les paramètres système non restreints"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Cette application peut utiliser l'émetteur infrarouge."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Gestion du VPN (réseau privé virtuel)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Cette application peut partager des données avec d'autres appareils."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Gérer les informations Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Partage des données avec d'autres appareils"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Surveillance des ressources du système"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Détermination de la position approximative"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Ouvrir et réactiver des applications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Cette application peut déterminer vos informations de position approximative dont l'ID cellulaire, le code de zone de localisation et le code de zone de suivi de votre appareil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Restriction d'accès à l'espace de stockage externe"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Cette application peut activer et désactiver les fonctions de VPN (réseau privé virtuel)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Interdiction de l'utilisation du navigateur Web"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Cette application peut gérer le VPN (réseau privé virtuel) et modifier ses paramètres."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Fourniture des modes de saisie"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Activation/désactivation des fonctions de VPN (réseau privé virtuel)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Accès en lecture aux statistiques d'utilisation des applications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Gestion du VPN (réseau privé virtuel)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Lecture de règles de blocage d'appels/de messages"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Recherche de virus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Lire les informations de santé"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Cette application peut demander à analyser les fichiers dans n'importe quelle autre application ou sur l'appareil pour détecter le contenu malveillant."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Accès en lecture aux stats de lecture des fichiers multimédia"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Cette application peut vérifier la réputation d'une adresse Web et déterminer si le fait d'y accéder pourrait représenter un risque pour votre appareil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Accéder en lecture aux informations réseau"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Gestion des programmes antivirus et des programmes malveillants détectés"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Enregistrement et gestion des commandes vocales"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Vérification de la réputation de l'adresse Web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Enregistrer la vidéo et l'audio"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Cette application peut activer ou désactiver les programmes antivirus et gérer les programmes malveillants détectés."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Redémarrage de l'appareil"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Restriction des connexions Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Interdiction de l'utilisation du navigateur Web"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Restriction de l'utilisation de l'appareil photo"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Restriction de l'accès au presse-papiers"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Restriction du débogage"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Restriction de l'accès de messagerie POP et IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Restriction des fonctions de localisation"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Verrouillage de l'appareil"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Restriction de la messagerie SMS, MMS et chat"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Restriction de l'utilisation du microphone"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Gestion des politiques relatives aux mots de passe"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Gestion des politiques de sécurité"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Restriction de l'accès de messagerie POP et IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Restriction d'accès à l'espace de stockage externe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Restriction de la messagerie SMS, MMS et chat"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Restriction des connexions USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Restriction des connexions USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Restriction de l'accès Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Effacement des données et réinitialisation de l'appareil"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Gestion des conteneurs"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre les connexions Bluetooth. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le Bluetooth."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Cette application peut empêcher l'utilisation d'applications de navigateur. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent ces applications de navigateur."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation de l'appareil photo. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent l'appareil photo."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation du presse-papier. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le presse-papier."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Récupérer les alarmes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation du débogage. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le débogage."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Récupérer les informations de package détaillées"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'accès de messagerie POP et IMAP. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent des services de messagerie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Récupérer les informations des notifications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation des fonctions de localisation. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent les fonctions de localisation."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Rechercher et supprimer des virus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Cette application peut verrouiller l'appareil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Partage des données avec d'autres appareils"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation des services de messagerie SMS, MMS et chat. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent des services de messagerie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Affichage de la barre d'outils"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation du micro. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le micro."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Affichage des widgets"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Cette application peut gérer les politiques relatives aux mots de passe et réinitialiser les mots de passe utilisés pour déverrouiller le téléphone et récupérer les données."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Utiliser les services NFC de base"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Cette application peut modifier les paramètres de sécurité comme l'installation d'un certificat, le cryptage de données et la réinitialisation des données par défaut."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Utilisation de certificats intégrés aux appareils"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Cette application peut empêcher l'utilisation de périphériques de stockage externes tels que les cartes SD et les périphériques de stockage USB. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent un stockage externe."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Utilisation des API client FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Cette application peut empêcher les connexions USB, y compris l'utilisation du modem USB. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent des connexions USB."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Utiliser le mode Plein écran"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation des réseaux Wi-Fi et des points d'accès mobiles. Si le téléphone ne parvient pas à se connecter à un réseau Wi-Fi, il se peut qu'il se connecte à un réseau mobile. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Utilisation des services de cartes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Cette application peut effacer toutes les données de votre appareil et rétablir ses paramètres par défaut."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Utiliser le mode d'émulation de la carte NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Cette application peut créer et supprimer des conteneurs. Il s'agit d'espaces de travail privés qui fournissent des environnements d'exécution d'applications et un stockage des données séparés."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Utilisation de périphériques"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Historique des utilisateurs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Écriture de règles de blocage d'appels/de messages"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Microphone"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Microphone"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Capteurs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Création de fichiers dans le répertoire de données partagé"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Historique des utilisateurs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Cette application peut créer un répertoire partagé et y placer des fichiers que toutes les autres applications peuvent lire."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Comptes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Utilisation des API client FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Cette application peut déclencher les authentificateurs sur votre appareil et demander à utiliser votre code PIN ou vos données biométriques (empreintes ou iris) pour l'authentification."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Calendrier"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Appel des fonctions de sécurité dans l'environnement d'exécution sécurisé"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Journal"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Cette application peut faire appel aux fonctions de sécurité en cours d'exécution dans l'environnement d'exécution sécurisé, ce qui garantit un stockage, un traitement et une protection des données sensibles dans un environnement isolé et sécurisé."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contacts"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Contrôle des appareils ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Cette application peut connecter un coordinateur ZigBee à des terminaux et contrôler les terminaux connectés."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Localisation"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Contrôle des coordinateurs ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Cette application peut contrôler un coordinateur ZigBee connecté, par exemple en l'activant ou en le désactivant."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Écriture de règles de blocage d'appels/de messages"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Contrôle des mouvements tactiles spéciaux"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Cette application peut écrire des règles pour bloquer les appels et les messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Lecture des mouvements tactiles spéciaux"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Lecture de règles de blocage d'appels/de messages"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Cette application peut accéder aux cartes à puce sécurisées, telles que la carte UICC/SIM, aux éléments sécurisés intégrés ou aux cartes SD sécurisées."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Cette application peut lire des règles pour bloquer les appels et les messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Cette application peut modifier et lire les paramètres de l'utilisateur."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Cette application peut autoriser et bloquer les mouvements tactiles spéciaux."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Cette application peut modifier les paramètres NFC (activation ou désactivation de NFC, par exemple)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Cette application peut lire les mouvements tactiles spéciaux même exécutées en arrière-plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Cette application peut contrôler les paramètres d'alimentation, tels que la tamisation de l'écran."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Contrôle des mouvements tactiles spéciaux"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Cette application peut créer, modifier et supprimer des favoris."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Lecture des mouvements tactiles spéciaux"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Cette application peut installer ou désinstaller les packages d'application."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Cette application peut communiquer avec des périphériques via des protocoles et des interfaces standard, notamment GPIO, I2C, PWM, UART et SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Cette application peut envoyer des messages NFC aux autres appareils."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Utilisation de périphériques"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux informations de tag NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Utilisation de certificats intégrés aux appareils"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux favoris."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Cette application peut utiliser un certificat d'appareil et sa clé privée pour communiquer en toute sécurité avec un serveur distant."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux éléments du journal d'appels."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Cette application peut recevoir des informations de package."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Cette application peut utiliser les fonctions NFC communes."
 

diff --git a/capi/res/string/fr_CA.po b/capi/res/string/fr_CA.po
index 1d2cbed..c931419 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/fr_CA.po
+++ b/capi/res/string/fr_CA.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n>1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Favori"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Comptes"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Appels"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Général"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Message"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Stockage"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Cette application peut vérifier la réputation d'une adresse Web et déterminer si le fait d'y accéder pourrait représenter un risque pour votre appareil."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Cette application peut activer ou désactiver les programmes antivirus et gérer les programmes malveillants détectés."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Cette application peut demander à analyser les fichiers dans n'importe quelle autre application ou sur l'appareil pour détecter le contenu malveillant."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Cette application peut utiliser l'émetteur infrarouge."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Vérification de la réputation de l'adresse Web"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Ne pas déranger"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Gestion des programmes antivirus et des programmes malveillants détectés"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Notifications"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Confident."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Recherche de virus"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Utilisation de l'émetteur infrarouge"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Lire SMS et MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Envoyer SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Paramètres"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s est désactivé dans %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accéder aux données d'application dans le stockage externe"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Accès aux données exportées"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accéder au stockage externe"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Accès à Internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Accéder aux favoris Internet"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Accès aux messages"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Accès au stockage illimité"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Accès aux paramètres utilisateur"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Appareil photo"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Fermeture des applications"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Téléchargement via HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Obtention des certificats d'application"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Commandes matérielles"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Verrouiller/déverrouiller le référentiel sécurisé"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Gestion des comptes"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Gestion des contacts"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Gestion du contenu"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gérer les paramètres d'affichage"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Gérer les comptes de messagerie, les messageries et les courriels"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Gérer les configurations de messageries"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Gestion des modes de saisie"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Gérer les voyants"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gérer les paramètres de localisation"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Gestion des paramètres généraux NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Gestion des ensembles"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Gestion de l'alimentation"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Gérer le retour par vibration"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gestion des paramètres d'application Web"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Messages"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Connexions réseau"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Ouverture des applications"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Autres privilèges"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Services payants"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Informations personnelles"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Envoi de notifications"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Accès en lecture aux informations système sécurisées"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Accès en lecture aux informations système"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Lire les SMS, les MMS et les informations associées"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Accès en lecture/écriture aux tags NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Réception des notifications push"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Enregistrement audio"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Récupération des informations d'application"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Sélection de connexion réseau"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Envoyer des SMS et des MMS et mettre à jour leur état"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Définition d'alarmes"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Partager des données entre des applications"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Synchronisation des données de l'appareil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Utilisation de GAP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Paramètres système"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Utilisation de HDP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Cette application peut accéder aux informations des cartes à puce, comme les données de carte de crédit, et permet aux utilisateurs d'effectuer des paiements via NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Utilisation de SPP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Cette application peut accéder à Internet. Ceci peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Utilisation de l'appareil photo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Cette application peut ajouter, supprimer et modifier les profils réseau."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Utilisation des fonctions NFC communes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Cette application peut régler le volume de diverses fonctions, telles que les alertes de notification, les sonneries et les médias."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Utilisation de la position de l'utilisateur"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Cette application peut autoriser et bloquer les mouvements tactiles spéciaux."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Rédaction de messages"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Selon l'ordre de priorité des fenêtres, cette application peut s'afficher par-dessus d'autres fenêtres et écrans, y compris l'écran de verrouillage. Tant que la fenêtre de cette application reste ouverte, l'interaction avec les autres applications ou écrans risque d'être impossible."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Accès en écriture aux systèmes de fichiers"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Cette application peut faire appel aux fonctions de sécurité en cours d'exécution dans l'environnement d'exécution sécurisé, ce qui garantit un stockage, un traitement et une protection des données sensibles dans un environnement isolé et sécurisé."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Comptes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Cette application peut effectuer des captures d'écran."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Cette application permet de capturer les évènements des touches d'un appareil d'entrée (par exemple, une télécommande) et de débloquer la capture de touches."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Calendrier"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Cette application peut capturer les données audio et vidéo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Cette application peut modifier les paramètres Bluetooth, par exemple en activant ou désactivant le Bluetooth, en définissant le nom de l'appareil, ou encore en activant ou désactivant la télécommande AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Cette application peut modifier les paramètres système Bluetooth associés à la confidentialité et à la sécurité (le mode visibilité, par exemple)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wifi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Cette application peut modifier ses paramètres d'application Web, et notamment supprimer ses cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Récupération des informations d'application"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Cette application peut modifier les informations sur les médias. Ces informations peuvent être utilisées par d'autres applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Informations personnelles"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Cette application peut modifier les paramètres de sécurité comme l'installation d'un certificat, le cryptage de données et la réinitialisation des données par défaut."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Commandes matérielles"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Cette application permet de modifier la chaine TV, de lire les informations sur les chaines et les programmes TV, et de recevoir des notifications lorsque la chaine TV a été modifiée."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Connexions réseau"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Cette application peut modifier le volume, activer et désactiver le mode Discret, détecter les changements de volume et lire des sons."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Services payants"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Cette application peut vérifier si un appareil prend en charge la 3D et lire des informations sur le mode 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Paramètres système"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Cette application peut nettoyer les caches d'autres applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Autres privilèges"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Cette application peut fermer d'autres applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gestion des paramètres d'application Web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Cette application peut communiquer avec des périphériques via des protocoles et des interfaces standard, notamment GPIO, I2C, PWM, UART et SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Appareil photo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Cette application peut connecter un coordinateur ZigBee à des terminaux et contrôler les terminaux connectés."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Messages"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Cette application peut contrôler un coordinateur ZigBee connecté, par exemple en l'activant ou en le désactivant."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Journal d'appels"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Cette application peut contrôler le retour de vibration."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Ce privilège n'est pas défini."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Cette application peut contrôler les paramètres de vos services de localisation."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Confident."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Cette application peut créer et supprimer des raccourcis."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s est désactivé dans %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Cette application peut créer et supprimer des conteneurs. Il s'agit d'espaces de travail privés qui fournissent des environnements d'exécution d'applications et un stockage des données séparés."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Cette application peut créer un répertoire partagé et y placer des fichiers que toutes les autres applications peuvent lire."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Lire les informations de santé"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Cette application peut créer, modifier et supprimer des comptes."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Envoyer SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Cette application peut créer, mettre à jour et supprimer des éléments du journal d'appel."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Lire SMS et MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Récupérer les alarmes"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Rechercher et supprimer des virus"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Utiliser les services Bluetooth non restreints"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Accéder aux favoris Internet"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Partager des données entre des applications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gérer les paramètres d'affichage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Cette application peut créer, mettre à jour et supprimer des évènements et des tâches."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Gérer les comptes de messagerie, les messageries et les courriels"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Cette application peut créer, mettre à jour et supprimer votre profil, vos contacts et les historiques de contact qui y sont associés. Les historiques de contact peuvent inclure votre activité sur les réseaux sociaux."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Gérer les configurations de messageries"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Cette application peut déterminer vos informations de position approximative dont l'ID cellulaire, le code de zone de localisation et le code de zone de suivi de votre appareil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accéder au stockage externe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Cette application peut afficher, modifier et supprimer des notifications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accéder aux données d'application dans le stockage externe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Cette application peut intégrer l'affichage d'une source vidéo, indiquer la taille, et afficher ou masquer l'affichage intégré."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Gérer le retour par vibration"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Cette application peut activer et désactiver les services de modem."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Utiliser le référentiel sécurisé"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Cette application peut activer et désactiver les services de modem. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Verrouiller/déverrouiller le référentiel sécurisé"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Cette application peut activer et désactiver les fonctions de VPN (réseau privé virtuel)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Gérer les voyants"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Cette application peut activer et désactiver Wifi Direct, gérer les connexions Wifi Direct et modifier les paramètres Wifi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gérer les paramètres de localisation"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Cette application peut effacer toutes les données de votre appareil et rétablir ses paramètres par défaut."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Accéder aux dossiers multimédias"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Cette application peut installer et désinstaller les bouquets d'application."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Lire les SMS, les MMS et les informations associées"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Cette application peut installer et désinstaller l'ensemble d'application, et effacer les caches des applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Accéder en lecture aux informations réseau"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Cette application peut verrouiller et déverrouiller les espaces de stockage protégés par mot de passe, et gérer les modifications de mot de passe associées."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Gérer les profils réseau"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Cette application peut verrouiller l'appareil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Gérer les connexions réseau"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Cette application peut consigner les évènements de gestion de média pour la musique et les vidéos, comme les heures de début et de fin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Gérer les notifications"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Cette application peut appeler sans confirmation des numéros lorsque vous appuyez dessus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Installer/Désinstaller l'ensembre d'application et effacer les caches"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Cette application peut appeler sans confirmation des numéros lorsque vous la touchez. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Récupérer les informations détaillées"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Cette application peut gérer les alarmes en récupérant les alarmes enregistrées et en activant l'appareil aux heures prévues."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Enregistrer la vidéo et l'audio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Cette application peut gérer les enregistrements audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Capturer l'écran de l'appareil"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Cette application peut gérer les paramètres d'affichage, tels que la luminosité. Cela peut augmenter la consommation d'énergie de la pile."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Gérer les raccourcis"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Cette application peut gérer les téléchargements HTTP. Ceci peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Gérer les paramètres système non restreints"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Cette application peut gérer les modes de saisie installés."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Gérer tous les paramètres système"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Cette application peut gérer les politiques relatives aux mots de passe et réinitialiser les mots de passe utilisés pour déverrouiller le téléphone et récupérer les données."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Gérer les paramètres de téléphonie"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Cette application peut gérer les paramètres de téléphonie, et notamment ceux des appels entrants et sortants, du transfert d'appels, des appels en attente, des réseaux et des cartes SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Régler le volume"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Cette application peut gérer les paramètres des applications de messagerie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Gérer l'historique Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Cette application peut gérer le VPN (réseau privé virtuel) et modifier ses paramètres."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Gérer les informations Wifi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Cette application peut gérer vos comptes de messagerie, y compris les dossiers et les courriels."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations à propos de vos alarmes enregistrées."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Cette application peut gérer vos comptes de messagerie, y compris les dossiers et les courriels, les téléchargements POP3 et IMAP, et les chargements SMTP. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture et effacer les données dans n'importe quelle autre application sur l'appareil pour détecter et supprimer le contenu malveillant."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Cette application peut gérer votre historique Internet."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Cette application peut ouvrir d'autres applications."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Cette application peut ouvrir d'autres applications à l'aide de l'ID de l'application ou du contrôle des applications."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Cette application peut effectuer des actions non restreintes via le Bluetooth, et notamment la recherche d'autres appareils et la possibilité de s'y connecter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Cette application peut récupérer, créer, modifier et supprimer des favoris Internet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux évènements et aux tâches."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Cette application peut créer, mettre à jour et supprimer des évènements et des tâches."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Cette application peut créer, mettre à jour et supprimer des éléments du journal d'appel."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Cette application peut empêcher l'utilisation d'applications de navigateur. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent ces applications de navigateur."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Cette application peut prendre des photos et les prévisualiser."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Cette application peut empêcher l'utilisation de périphériques de stockage externes tels que les cartes SD et les périphériques de stockage USB. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent un stockage externe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Cette application peut créer, mettre à jour et supprimer votre profil, vos contacts et les historiques de contact qui y sont associés. Les historiques de contact peuvent inclure votre activité sur les réseaux sociaux."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Cette application peut empêcher les connexions USB, y compris l'utilisation du modem USB. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent des connexions USB."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture à votre profil, vos contacts et votre historique de contact. L'historique de contact peut inclure votre activité sur les réseaux sociaux."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Cette application offre aux utilisateurs un moyen de saisir des caractères et des symboles dans un champ de texte associé."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Cette application peut modifier les informations sur les médias. Ces informations peuvent être utilisées par d'autres applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux comptes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Cette application peut partager des données avec d'autres applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Cette application peut interpréter des actions impliquant des touches spéciales, comme les touches de volume de cet appareil ou d'autres appareils (par exemple, les télécommandes TV), et ce, même lorsqu'elle est exécutée en arrière-plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Cette application peut gérer les paramètres d'affichage, tels que la luminosité. Cela peut augmenter la consommation d'énergie de la pile."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture et effacer les données dans n'importe quelle autre application sur l'appareil pour détecter et supprimer le contenu malveillant."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Cette application peut gérer vos comptes de messagerie, y compris les dossiers et les courriels."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture à tous les paramètres système."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Cette application peut gérer les paramètres des applications de messagerie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux fichiers stockés dans les dossiers multimédias."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Cette application peut accéder en lecture et écriture aux fichiers enregistrés sur des stockages externes, tels que des cartes SD."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Cette application peut accéder en lecture et écriture aux fichiers enr
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Cette application peut accéder en lecture et écriture à ses propres fichiers conservés sur des stockages externes, tels que des cartes SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Cette application peut contrôler le retour de vibration."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux informations de tag NFC, et envoyer des messages NFC à d'autres appareils."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Cette application peut accéder à Internet. Ceci peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux paramètres système non restreints."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Cette application peut enregistrer des clés, des certificats et des données sur des espaces de stockage protégés par mot de passe, mais également les récupérer et les supprimer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux données exportées par les fournisseurs de contrôle de données."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Cette application peut verrouiller et déverrouiller les espaces de stockage protégés par mot de passe, et gérer les modifications de mot de passe associées."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux évènements et aux tâches."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Cette application peut allumer ou éteindre des voyants, comme le voyant situé à l'avant de l'appareil et le flash de l'appareil photo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux systèmes de fichiers."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Cette application peut contrôler les paramètres de vos services de localisation."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations de santé collectées par les capteurs de l'appareil, tels que le podomètre et le moniteur cardiaque."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux fichiers stockés dans les dossiers multimédias."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations des notifications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux SMS et MMS, ainsi qu'à toutes les informations qui y sont associées."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations à propos de vos alarmes enregistrées."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Cette application peut récupérer des informations réseau, telles que le statut de chaque réseau, leur type et les informations détaillées des profils réseau."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations des contenus multimédias."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Cette application peut ajouter, supprimer et modifier les profils réseau."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Cette application peut lire des règles pour bloquer les appels et les messages."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Cette application peut activer et désactiver le Wi-Fi, mais aussi se connecter et se déconnecter des réseaux mobiles et Wi-Fi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations système sécurisées."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Cette application peut afficher et masquer ses propres notifications et badges."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Cette application peut lire les mouvements tactiles spéciaux même exécutée en arrière-plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Cette application peut installer et désinstaller l'ensemble d'application, et effacer les caches des applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations système."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Cette application peut récupérer des informations de package d'application détaillées."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Cette application peut lire les informations système, y compris celles relatives au processeur et à la mémoire RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Localisation"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux SMS et MMS, ainsi qu'à toutes les informations qui y sont associées."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Cette application peut analyser les statistiques concernant la musique et les vidéos lues sur l'appareil, telles que les heures où vous en avez le plus écouté ou regardé."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Cette application peut analyser les statistiques d'utilisation des applications. Elle peut notamment savoir quelles applications ont été utilisées récemment ou le plus fréquemment."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture à votre profil, vos contacts et votre historique de contact. L'historique de contact peut inclure votre activité sur les réseaux sociaux."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Cette application permet de recevoir des informations sur la lecture actuelle du média à partir des applications autorisées à en envoyer. Elle permet également de contrôler ces applications à distance."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Cette application peut recevoir des notifications via Internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Cette application peut recevoir des notifications via Internet. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Cette application peut enregistrer la vidéo et l'audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Cette application peut effectuer des captures d'écran."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Cette application peut enregistrer votre voix et la reconnaitre afin que les commandes vocales puissent être utilisées pour la contrôler. Elle peut également donner des réponses à vos commandes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Cette application peut créer et supprimer des raccourcis."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Cette application peut demander la fermeture des applications exécutées en arrière-plan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux paramètres système non restreints."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Cette application peut redémarrer l'appareil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture à tous les paramètres système."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre les connexions Bluetooth. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le Bluetooth."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Cette application peut récupérer des informations de téléphonie, telles que le réseau et la carte SIM utilisés, le numéro IMEI, et les états des appels."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'accès de messagerie POP et IMAP. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent des services de messagerie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Cette application peut gérer les paramètres de téléphonie, et notamment ceux des appels entrants et sortants, du transfert d'appels, des appels en attente, des réseaux et des cartes SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Cette application peut limiter l'appareil de sorte que certains domaines ne soient accessibles que par l'intermédiaire des réseaux mobiles."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Cette application peut régler le volume de diverses fonctions, telles que les alertes de notification, les sonneries et les médias."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Cette application peut limiter l'utilisation de l'appareil de sorte que certains domaines ne soient accessibles que par l'intermédiaire des réseaux mobiles. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Cette application peut gérer votre historique Internet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation du débogage. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le débogage."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Cette application peut activer et désactiver Wifi Direct, gérer les connexions Wifi Direct et modifier les paramètres Wifi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation des fonctions de localisation. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent les fonctions de localisation."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Cette application peut créer, modifier et supprimer des favoris."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation des services de messagerie SMS, MMS et chat. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent des services de messagerie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations de santé collectées par les capteurs de l'appareil, tels que le podomètre et le moniteur cardiaque."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation de l'appareil photo. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent l'appareil photo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Cette application peut récupérer des messages depuis les messageries ou recevoir des messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation du presse-papier. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le presse-papier."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations système sécurisées."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation du micro. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le micro."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux données exportées par les fournisseurs de contrôle de données."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation des réseaux Wifi et des points d'accès mobiles. Si le téléphone ne parvient pas à se connecter à un réseau Wifi, il se peut qu'il se connecte à un réseau mobile. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations système."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Cette application peut récupérer, créer, modifier et supprimer des favoris Internet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Selon l'ordre de priorité des fenêtres, cette application peut s'afficher par-dessus d'autres fenêtres et écrans, y compris l'écran de verrouillage. Tant que la fenêtre de cette application reste ouverte, l'interaction avec les autres applications ou écrans risque d'être impossible."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Cette application peut récupérer des informations de package d'application détaillées."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Cette application peut modifier les paramètres système Bluetooth associés à la confidentialité et à la sécurité (le mode visibilité, par exemple)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Cette application peut récupérer les courriels, les SMS et les MMS du serveur ou les recevoir directement. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Cette application peut modifier ses paramètres d'application Web, et notamment supprimer ses cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Cette application peut récupérer des informations associées à d'autres applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Cette application peut fermer d'autres applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Cette application peut récupérer des messages depuis les messageries ou recevoir des messages."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Cette application peut créer, modifier et supprimer des comptes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Cette application peut récupérer des informations réseau, telles que le statut de chaque réseau, leur type et les informations détaillées des profils réseau."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Cette application peut activer et désactiver les services de modem."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Cette application peut récupérer des certificats d'application précis."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Cette application peut appeler sans confirmation des numéros lorsque vous appuyez dessus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Cette application peut récupérer des informations de téléphonie, telles que le réseau et la carte SIM utilisés, le numéro IMEI, et les états des appels."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Cette application peut gérer les enregistrements audio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Cette application peut enregistrer son contenu sur votre support de stockage ou sur un support de stockage externe, comme une carte SD, sans aucune limite concernant la taille du contenu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Cette application peut gérer les modes de saisie installés."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Cette application peut enregistrer des clés, des certificats et des données sur des espaces de stockage protégés par mot de passe, mais également les récupérer et les supprimer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Cette application peut ouvrir d'autres applications à l'aide de l'ID de l'application ou du contrôle des applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Cette application peut enregistrer des clés, des certificats et des données sur des espaces de stockage protégés par mot de passe, mais également les récupérer et les supprimer. La vérification des statuts des certificats pendant que vous êtes connecté à un réseau mobile peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux comptes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Cette application permet d'envoyer des informations sur le média en cours de lecture dans des applications autorisées à en recevoir. Elle peut être contrôlée à distance par ces applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux informations de tag NFC, et envoyer des messages NFC à d'autres appareils."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Cette application peut définir des alarmes et activer l'appareil aux heures prévues."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux systèmes de fichiers."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Cette application peut partager des données avec d'autres applications."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations des contenus multimédias."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Cette application peut partager des données avec d'autres appareils."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Cette application peut récupérer des informations associées à d'autres applications."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Cette application peut afficher et masquer ses propres notifications et badges."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Cette application peut récupérer des certificats d'application précis."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Cette application peut afficher une petite barre d'outils dans le volet des raccourcis ou l'écran de verrouillage lorsqu'elle est ouverte."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Cette application peut enregistrer son contenu sur votre support de stockage ou sur un support de stockage externe, comme une carte SD, sans aucune limite concernant la taille du contenu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Cette application peut afficher des widgets et les informations de leurs applications associées sur l'écran d'accueil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Cette application peut définir des alarmes et activer l'appareil aux heures prévues."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Cette application peut simuler un appui sur les touches et les interactions tactiles avec l'écran."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Cette application peut synchroniser via le protocole OMA DS 1.2 les données de l'appareil, telles que les contacts et les événements de calendrier."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Cette application peut synchroniser via le protocole OMA DS 1.2 les données de l'appareil, telles que les contacts et les événements de calendrier. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Cette application peut prendre des photos et les prévisualiser."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Cette application permet de prendre des photos, et d'activer ou de désactiver le flash pendant l'utilisation de l'appareil photo."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Cette application peut déclencher les authentificateurs sur votre appareil et demander à utiliser votre NIP ou vos données biométriques (empreintes ou iris) pour l'authentification."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Cette application peut allumer ou éteindre des voyants, comme le voyant situé à l'avant de l'appareil et le flash de l'appareil photo."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Cette application peut activer et désactiver le Wi-Fi, mais aussi se connecter et se déconnecter des réseaux mobiles et Wi-Fi."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Cette application peut activer et désactiver le Wifi, mais aussi se connecter et se déconnecter des réseaux mobiles et Wifi. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Cette application peut utiliser un certificat d'appareil et sa clé privée pour communiquer en toute sécurité avec un serveur distant."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Cette application peut s'ouvrir en mode plein écran."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Cette application peut utiliser des services de cartes tels que Geocoder, Lieux et Itinéraire (direction)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Cette application peut utiliser le profil Bluetooth GAP (Generic Access Profile) pour, par exemple, rechercher des appareils et s'y associer."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Cette application peut utiliser le profil Bluetooth SPP (Serial Port Pro
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Cette application peut utiliser vos données de localisation."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Cette application peut écrire des règles pour bloquer les appels et les messages."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Cette application peut écrire, envoyer, supprimer et déplacer des SMS et des MMS, mais aussi modifier les paramètres et l'état lu/non lu des messages."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Cette application peut écrire, envoyer, supprimer et déplacer des SMS et des MMS, mais aussi télécharger des MMS et modifier les paramètres et l'état lu/non lu des messages. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Cette application peut accéder en écriture aux SMS, MMS et e-mails."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Cette application peut écrire des SMS, des MMS et des e-mails. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Cette application peut accéder en écriture aux systèmes de fichiers."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Cette application peut accéder aux cartes à puce sécurisées, telles que la carte UICC/SIM, aux éléments sécurisés intégrés ou aux cartes SD sécurisées."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Cette application peut modifier et lire les paramètres de l'utilisateur."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Cette application peut modifier les paramètres NFC (activation ou désactivation de NFC, par exemple)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Ce privilège n'est pas défini."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Cette application peut contrôler les paramètres d'alimentation, tels que la tamisation de l'écran."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Utilisation de GAP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Cette application peut installer ou désinstaller les packages d'application."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Utilisation de HDP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Cette application peut envoyer des messages NFC aux autres appareils."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Utilisation de SPP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux informations de tag NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Utilisation de l'appareil photo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux favoris."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Utilisation des fonctions NFC communes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux éléments du journal d'appels."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Utiliser le référentiel sécurisé"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Cette application peut recevoir des informations de package."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Utiliser les services Bluetooth non restreints"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Cette application peut utiliser les fonctions NFC communes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Utilisation de la position de l'utilisateur"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Utiliser les services NFC de base"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Rédaction de messages"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Paramètres"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Accès en écriture aux systèmes de fichiers"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Général"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Acceptation des contrôles à distance"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Utiliser le mode d'émulation de la carte NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Accéder aux dossiers multimédias"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Accéder aux services de modem"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Afficher des fenêtres par-dessus d'autres applications et écrans"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Effectuer des appels téléphoniques"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Cette application peut accéder aux informations des cartes à puce, comme les données de carte de crédit, et permet aux utilisateurs d'effectuer des paiements via NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Appels"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Stockage"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Régler le volume"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Message"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Appel des fonctions de sécurité dans l'environnement d'exécution sécurisé"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Cette application peut écrire, envoyer, supprimer et déplacer des SMS et des MMS, mais aussi modifier les paramètres et l'état lu/non lu des messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Capturer l'écran de l'appareil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Cette application peut limiter l'appareil de sorte que certains domaines ne soient accessibles que par l'intermédiaire des réseaux mobiles."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Capture des évènements des touches des appareils d'entrée, par exemple la télécommande"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Capturer les données de médias"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Cette application peut capturer les données audio et vidéo."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Cette application peut afficher, modifier et supprimer des notifications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Ouvrir et réactiver des applications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Gérer les alarmes"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Cette application peut gérer les alarmes en récupérant les alarmes enregistrées et en activant l'appareil aux heures prévues."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Capture d'évènements spéciaux importants"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Modifier les paramètres Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Cette application peut modifier les paramètres Bluetooth, par exemple en activant ou désactivant le Bluetooth, en définissant le nom de l'appareil, ou encore en activant ou désactivant la télécommande AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux informations des notifications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Utiliser le mode Plein écran"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Récupérer les informations des notifications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Envoyer des SMS et des MMS et mettre à jour leur état"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Cette application peut gérer les téléchargements HTTP. Ceci peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Accès en lecture aux statistiques d'utilisation des applications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Cette application peut analyser les statistiques d'utilisation des applications. Elle peut notamment savoir quelles applications ont été utilisées récemment ou le plus fréquemment."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Accès en lecture aux stats de lecture des fichiers multimédia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Cette application peut analyser les statistiques concernant la musique et les vidéos lues sur l'appareil, telles que les heures où vous en avez le plus écouté ou regardé."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Consigner les évènements de gestion de média"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Cette application peut consigner les évènements de gestion de média pour la musique et les vidéos, comme les heures de début et de fin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Cette application offre aux utilisateurs un moyen de saisir des caractères et des symboles dans un champ de texte associé."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Fourniture des modes de saisie"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Vérification de prise en charge de la 3D et obtention d'informations sur les effets du mode 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Cette application permet de prendre des photos, et d'activer ou de désactiver le flash pendant l'utilisation de l'appareil photo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Nettoyage des caches d'autres applications"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Fermeture des applications en arrière-plan"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Génération des évènements tactiles et de touches"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Cette application peut simuler un appui sur les touches et les interactions tactiles avec l'écran."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Cette application peut demander la fermeture des applications exécutées en arrière-plan."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Cette application peut appeler sans confirmation des numéros lorsque vous la touchez. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Cette application peut gérer vos comptes de messagerie, y compris les dossiers et les courriels, les téléchargements POP3 et IMAP, et les chargements SMTP. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Cette application peut recevoir des notifications via Internet. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Cette application peut enregistrer des clés, des certificats et des données sur des espaces de stockage protégés par mot de passe, mais également les récupérer et les supprimer. La vérification des statuts des certificats pendant que vous êtes connecté à un réseau mobile peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Contrôle du lecteur multimédia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Cette application permet de recevoir des informations sur la lecture actuelle du média à partir des applications autorisées à en envoyer. Elle permet également de contrôler ces applications à distance."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Acceptation des contrôles à distance"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Cette application permet d'envoyer des informations sur le média en cours de lecture dans des applications autorisées à en recevoir. Elle peut être contrôlée à distance par ces applications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Cette application peut écrire, envoyer, supprimer et déplacer des SMS et des MMS, mais aussi télécharger des MMS et modifier les paramètres et l'état lu/non lu des messages. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Cette application peut activer et désactiver le Wifi, mais aussi se connecter et se déconnecter des réseaux mobiles et Wifi. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Installation/désinstallation des packs d'application"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Cette application peut installer et désinstaller les bouquets d'application."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Nettoyage des caches d'autres applications"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Cette application peut nettoyer les caches d'autres applications."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Redémarrage de l'appareil"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Cette application peut redémarrer l'appareil."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Surveillance des ressources du système"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Cette application peut lire les informations système, y compris celles relatives au processeur et à la mémoire RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Cette application peut activer et désactiver les services de modem. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Contrôle de la chaine TV et lecture des informations sur les chaines TV et les programmes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Affichage des widgets"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Contrôle du volume et lecture du son du bip"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Cette application peut afficher des widgets et les informations de leurs applications associées sur l'écran d'accueil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Contrôle des coordinateurs ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Comptes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Contrôle des appareils ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Utilisation des services de cartes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Création de fichiers dans le répertoire de données partagé"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Cette application peut utiliser des services de cartes tels que Geocoder, Lieux et Itinéraire (direction)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Détermination de la position approximative"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Affichage de la barre d'outils"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Affichage de la source vidéo intégrée dans cette application"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Cette application peut afficher une petite barre d'outils dans le volet des raccourcis ou l'écran de verrouillage lorsqu'elle est ouverte."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Afficher des fenêtres par-dessus d'autres applications et écrans"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Cette application peut synchroniser via le protocole OMA DS 1.2 les données de l'appareil, telles que les contacts et les événements de calendrier. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Activation/désactivation des fonctions de VPN (réseau privé virtuel)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Cette application peut récupérer les courriels, les SMS et les MMS du serveur ou les recevoir directement. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Effacement des données et réinitialisation de l'appareil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Cette application peut écrire des SMS, des MMS et des e-mails. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Génération des évènements tactiles et de touches"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Cette application peut limiter l'utilisation de l'appareil de sorte que certains domaines ne soient accessibles que par l'intermédiaire des réseaux mobiles. Cela peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Installation/désinstallation des packs d'application"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Notifications"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Installer/Désinstaller l'ensembre d'application et effacer les caches"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Ne pas déranger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Verrouillage de l'appareil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Contrôle du volume et lecture du son du bip"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Consigner les évènements de gestion de média"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Cette application peut modifier le volume, activer et désactiver le mode Discret, détecter les changements de volume et lire des sons."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Effectuer des appels téléphoniques"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Contrôle de la chaine TV et lecture des informations sur les chaines TV et les programmes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Gérer les alarmes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Cette application permet de modifier la chaine TV, de lire les informations sur les chaines et les programmes TV, et de recevoir des notifications lorsque la chaine TV a été modifiée."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Gérer tous les paramètres système"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Vérification de prise en charge de la 3D et obtention d'informations sur les effets du mode 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Gestion des conteneurs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Cette application peut vérifier si un appareil prend en charge la 3D et lire des informations sur le mode 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Gérer l'historique Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Capture des évènements des touches des appareils d'entrée, par exemple la télécommande"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Gérer les connexions réseau"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Cette application permet de capturer les évènements des touches d'un appareil d'entrée (par exemple, une télécommande) et de débloquer la capture de touches."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Gérer les profils réseau"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Affichage de la source vidéo intégrée dans cette application"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Gérer les notifications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Cette application peut intégrer l'affichage d'une source vidéo, indiquer la taille, et afficher ou masquer l'affichage intégré."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Gestion des politiques relatives aux mots de passe"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Cette application peut interpréter des actions impliquant des touches spéciales, comme les touches de volume de cet appareil ou d'autres appareils (par exemple, les télécommandes TV), et ce, même lorsqu'elle est exécutée en arrière-plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Gestion des politiques de sécurité"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Capture d'évènements spéciaux importants"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Gérer les raccourcis"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Favori"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Gérer les paramètres de téléphonie"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Utilisation de l'émetteur infrarouge"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Gérer les paramètres système non restreints"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Cette application peut utiliser l'émetteur infrarouge."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Gestion du VPN (réseau privé virtuel)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Cette application peut partager des données avec d'autres appareils."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Gérer les informations Wifi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Partage des données avec d'autres appareils"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Surveillance des ressources du système"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Détermination de la position approximative"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Ouvrir et réactiver des applications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Cette application peut déterminer vos informations de position approximative dont l'ID cellulaire, le code de zone de localisation et le code de zone de suivi de votre appareil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Restriction d'accès à l'espace de stockage externe"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Cette application peut activer et désactiver les fonctions de VPN (réseau privé virtuel)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Interdiction de l'utilisation du navigateur Web"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Cette application peut gérer le VPN (réseau privé virtuel) et modifier ses paramètres."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Fourniture des modes de saisie"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Activation/désactivation des fonctions de VPN (réseau privé virtuel)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Accès en lecture aux statistiques d'utilisation des applications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Gestion du VPN (réseau privé virtuel)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Lecture de règles de blocage d'appels/de messages"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Recherche de virus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Lire les informations de santé"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Cette application peut demander à analyser les fichiers dans n'importe quelle autre application ou sur l'appareil pour détecter le contenu malveillant."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Accès en lecture aux stats de lecture des fichiers multimédia"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Cette application peut vérifier la réputation d'une adresse Web et déterminer si le fait d'y accéder pourrait représenter un risque pour votre appareil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Accéder en lecture aux informations réseau"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Gestion des programmes antivirus et des programmes malveillants détectés"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Enregistrement et gestion des commandes vocales"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Vérification de la réputation de l'adresse Web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Enregistrer la vidéo et l'audio"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Cette application peut activer ou désactiver les programmes antivirus et gérer les programmes malveillants détectés."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Redémarrage de l'appareil"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Restriction des connexions Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Interdiction de l'utilisation du navigateur Web"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Restriction de l'utilisation de l'appareil photo"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Restriction de l'accès au presse-papiers"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Restriction du débogage"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Restriction de l'accès de messagerie POP et IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Restriction des fonctions de localisation"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Verrouillage de l'appareil"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Restriction de la messagerie SMS, MMS et chat"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Restriction de l'utilisation du microphone"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Gestion des politiques relatives aux mots de passe"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Gestion des politiques de sécurité"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Restriction de l'accès de messagerie POP et IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Restriction d'accès à l'espace de stockage externe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Restriction de la messagerie SMS, MMS et chat"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Restriction des connexions USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Restriction des connexions USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Restriction de l'accès Wifi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Effacement des données et réinitialisation de l'appareil"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Gestion des conteneurs"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre les connexions Bluetooth. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le Bluetooth."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Cette application peut empêcher l'utilisation d'applications de navigateur. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent ces applications de navigateur."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation de l'appareil photo. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent l'appareil photo."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation du presse-papier. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le presse-papier."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Récupérer les alarmes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation du débogage. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le débogage."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Récupérer les informations détaillées"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'accès de messagerie POP et IMAP. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent des services de messagerie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Récupérer les informations des notifications"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation des fonctions de localisation. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent les fonctions de localisation."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Rechercher et supprimer des virus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Cette application peut verrouiller l'appareil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Partage des données avec d'autres appareils"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation des services de messagerie SMS, MMS et chat. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent des services de messagerie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Affichage de la barre d'outils"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation du micro. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent le micro."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Affichage des widgets"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Cette application peut gérer les politiques relatives aux mots de passe et réinitialiser les mots de passe utilisés pour déverrouiller le téléphone et récupérer les données."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Utiliser les services NFC de base"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Cette application peut modifier les paramètres de sécurité comme l'installation d'un certificat, le cryptage de données et la réinitialisation des données par défaut."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Utilisation de certificats intégrés aux appareils"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Cette application peut empêcher l'utilisation de périphériques de stockage externes tels que les cartes SD et les périphériques de stockage USB. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent un stockage externe."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Utilisation des API client FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Cette application peut empêcher les connexions USB, y compris l'utilisation du modem USB. Cela risque de gêner le bon fonctionnement des applications qui utilisent des connexions USB."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Utiliser le mode Plein écran"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Cette application peut restreindre l'utilisation des réseaux Wifi et des points d'accès mobiles. Si le téléphone ne parvient pas à se connecter à un réseau Wifi, il se peut qu'il se connecte à un réseau mobile. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Utilisation des services de cartes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Cette application peut effacer toutes les données de votre appareil et rétablir ses paramètres par défaut."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Utiliser le mode d'émulation de la carte NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Cette application peut créer et supprimer des conteneurs. Il s'agit d'espaces de travail privés qui fournissent des environnements d'exécution d'applications et un stockage des données séparés."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Utilisation de périphériques"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Historique des utilisateurs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Écriture de règles de blocage d'appels/de messages"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Microphone"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Microphone"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Capteurs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Création de fichiers dans le répertoire de données partagé"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Historique des utilisateurs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Cette application peut créer un répertoire partagé et y placer des fichiers que toutes les autres applications peuvent lire."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Comptes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Utilisation des API client FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Cette application peut déclencher les authentificateurs sur votre appareil et demander à utiliser votre NIP ou vos données biométriques (empreintes ou iris) pour l'authentification."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Calendrier"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Appel des fonctions de sécurité dans l'environnement d'exécution sécurisé"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Journal d'appels"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Cette application peut faire appel aux fonctions de sécurité en cours d'exécution dans l'environnement d'exécution sécurisé, ce qui garantit un stockage, un traitement et une protection des données sensibles dans un environnement isolé et sécurisé."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contacts"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Contrôle des appareils ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Cette application peut connecter un coordinateur ZigBee à des terminaux et contrôler les terminaux connectés."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Localisation"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Contrôle des coordinateurs ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Cette application peut contrôler un coordinateur ZigBee connecté, par exemple en l'activant ou en le désactivant."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wifi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Écriture de règles de blocage d'appels/de messages"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Contrôle des mouvements tactiles spéciaux"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Cette application peut écrire des règles pour bloquer les appels et les messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Lecture des mouvements tactiles spéciaux"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Lecture de règles de blocage d'appels/de messages"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Cette application peut accéder aux cartes à puce sécurisées, telles que la carte UICC/SIM, aux éléments sécurisés intégrés ou aux cartes SD sécurisées."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Cette application peut lire des règles pour bloquer les appels et les messages."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Cette application peut modifier et lire les paramètres de l'utilisateur."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Cette application peut autoriser et bloquer les mouvements tactiles spéciaux."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Cette application peut modifier les paramètres NFC (activation ou désactivation de NFC, par exemple)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Cette application peut lire les mouvements tactiles spéciaux même exécutée en arrière-plan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Cette application peut contrôler les paramètres d'alimentation, tels que la tamisation de l'écran."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Contrôle des mouvements tactiles spéciaux"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Cette application peut créer, modifier et supprimer des favoris."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Lecture des mouvements tactiles spéciaux"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Cette application peut installer ou désinstaller les packages d'application."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Cette application peut communiquer avec des périphériques via des protocoles et des interfaces standard, notamment GPIO, I2C, PWM, UART et SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Cette application peut envoyer des messages NFC aux autres appareils."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Utilisation de périphériques"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture et en écriture aux informations de tag NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Utilisation de certificats intégrés aux appareils"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux favoris."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Cette application peut utiliser un certificat d'appareil et sa clé privée pour communiquer en toute sécurité avec un serveur distant."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Cette application peut accéder en lecture aux éléments du journal d'appels."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Cette application peut recevoir des informations de package."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Cette application peut utiliser les fonctions NFC communes."
 

diff --git a/capi/res/string/ga.po b/capi/res/string/ga.po
index 496021f..039ecd1 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/ga.po
+++ b/capi/res/string/ga.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n>=3 && n<=6) ? 3 : (n>=7 && n<=10) ? 4 : 5);"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Leabharmharc"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Cuntais"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Glaoigh"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Ginearálta"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Teachtaireacht"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Stóras"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo creidiúnacht ag seoladh gréasáin a sheiceáil agus a chinneadh cibé acu a gcuirfí nó nach gcuirfí do ghléas i mbaol dá ndéanfaí é a rochtain."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo feidhmchláir frithvíreas a chumasú nó a dhíchumasú agus bogearraí mailíseacha braite a bhainistiú."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo iarraidh comhaid a scanadh in aon fheidhmchláir eile nó ar an ngléas d'fhonn inneachar díobhálach a bhrath."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an tarchuradóir infridhearg a úsáid."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Creidiúnacht ag seoladh gréasáin a sheiceáil"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Ná cuir isteach orm"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Feidhmchláir frithvíreas agus bogearraí mailíseacha braite a bhainistiú"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Fógraí"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Príobháideacht"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Scanadh do víris"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Tarchuradóir infridhearg a úsáid"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Léigh SMS & MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Seol SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Socruithe"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s díchumasaithe in %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Sonraí feidhmchláir i stóras seachtrach a rochtain"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Sonraí easpórtáilte a rochtain"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Stóras seachtrach a rochtain"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "An tIdirlíon a rochtain"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Leabharmharcanna Idirlín a rochtain"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Teachtaireachtaí a rochtain"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Stóras neamhtheoranta a rochtain"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Socruithe úsáideora a rochtain"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Ceamara"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Feidhmchláir a dhúnadh"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Íoslódáil trí HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Deimhnithe feidhmchláir a fháil"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Rialúcháin crua-earraí"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "An stór slán a ghlasáil/dhíghlasáil"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Cuntais a bhainistiú"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Teagmhálaithe a bhainistiú"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Inneachar a bhainistiú"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Socruithe taispeána a bhainistiú"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Cuntais r-phoist, boscaí poist, agus r-phoist a bhainistiú"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Cumraíochtaí r-phoist a bhainistiú"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Modhanna ionchuir a bhainistiú"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LEDanna a bhainistiú"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Socruithe suímh a bhainistiú"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Socruithe ginearálta NFC a bhainistiú"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Pacáistí a bhainistiú"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Cumhacht a bhainistiú"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Aisfhotha creatha a bhainistiú"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Socruithe feidhmchláir ghréasáin a bhainistiú"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Seoladh teachtaireachtaí"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Naisc líonra"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Feidhmchláir a oscailt"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Pribhléidí eile"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Seirbhísí íoctha"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Faisnéis phearsanta"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Fógraí a sholáthar"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Faisnéis chórais shlán a léamh"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Faisnéis chórais a léamh"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Teachtaireachtaí téacs agus ilmheán, agus faisnéis ghaolmhar a léamh"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Clibeanna NFC a léamh/a scríobh"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Brúfhógraí a fháil"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Fuaim a thaifeadadh"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Faisnéis feidhmchláir a aisghabháil"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Nasc líonra a roghnú"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Teachtaireachtaí téacs agus ilmheán a sheoladh, agus a stádais a nuashonrú"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Aláraim a shocrú"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Sonraí a chomhroinnt idir feidhmchláir"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Sonraí gléis a shioncronú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "GAP Bluetooth a úsáid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Socruithe córais"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "HDP Bluetooth a úsáid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo sonraí cártaí cliste a rochtain, amhail sonraí cártaí creidmheasa, agus ceadú d'úsáideoirí íocaíochtaí a dhéanamh trí NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "SPP Bluetooth a úsáid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an tIdirlíon a rochtain. Is féidir go ngearrfar táillí breise ag brath ar do phlean íocaíochta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Ceamara a úsáid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo próifílí líonra a chur leis, a bhaint, agus a chur in eagar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Gnéithe coiteanna NFC a úsáid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an airde a cheartú do ghnéithe difriúla, amhail foláirimh fógra, clingthoin, agus meáin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Suíomh úsáideora a úsáid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo comharthaí speisialta tadhaill a cheadú agus bac a chur orthu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Teachtaireachtaí a scríobh"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo bheith ar bharr fuinneog agus scáileán eile, lena n-áirítear an scáileán glasála, de réir ord tosaíochta na bhfuinneog. Is féidir go gcuirfear cosc ort idirghníomhú le feidhmchláir nó le scáileáin eile mar thoradh air seo go dtí go ndúnfar an fhuinneog don fheidhmchlár seo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Córais chomhad a scríobh"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo glaoch ar fheidhmeanna a bhaineann le slándáil atá á rith taobh istigh de Thimpeallacht Rite Iontaofa (TEE), rud a chinntíonn go ndéantar sonraí íogaire a stóráil, a phróiseáil, agus a chosaint i dtimpeallacht iontaofa ar leithlis."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Cuntais"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo seatanna scáileáin a ghabháil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo imeachtaí eochrach gléasanna ionchuir a ghabháil, m.sh. cianrialtán teilifíse, chomh maith le scaoileadh eochracha."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Féilire"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo sonraí físe agus fuaime a ghabháil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Teagmhálaithe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe Bluetooth a athrú, amhail Bluetooth a chasadh air nó as, ainm an ghléis a shocrú, agus Cianrialtán AV a chumasú nó a dhíchumasú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe córais Bluetooth a athrú a bhaineann le príobháideacht agus le slándáil, amhail an mód infheictheachta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo a shocruithe feidhmchláir ghréasáin a athrú, lena n-áirítear fianáin a scriosadh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Faisnéis feidhmchláir a aisghabháil"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis meán a athrú. Is féidir go n-úsáidfidh feidhmchláir eile an fhaisnéis seo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Faisnéis phearsanta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe slándála a athrú, amhail iad siúd a bhaineann le suiteáil deimhnithe, criptiú sonraí, agus athshocruithe sonraí monarchan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Rialúcháin crua-earraí"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an cainéal teilifíse a athrú, faisnéis faoi chainéil agus faoi chláir teilifíse a léamh, agus fógraí a fháil nuair a athraítear an chainéil teilifíse."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Naisc líonra"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an airde a athrú, Mód tostach a chumasú agus a dhíchumasú, athruithe airde a bhrath, agus bípeanna a sheinm."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Seirbhísí íoctha"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo seiceáil cibé acu atá nó nach bhfuil tacú i ngléas don 3D agus faisnéis a léamh faoin mód 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Socruithe córais"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo taiscí feidhmchlár eile a ghlanadh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Pribhléidí eile"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo feidhmchláir eile a scor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Socruithe feidhmchláir ghréasáin a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo cumarsáid a dhéanamh le haonaid fhorimeallacha trí phrótacail agus comhéadain thionscalchaighdeánacha, amhail GPIO, I2C, PWM, UART, agus SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Ceamara"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo comhordaitheoir ZigBee a nascadh le gléasanna deiridh agus gléasanna deiridh atá nasctha a rialú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Seoladh teachtaireachtaí"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo comhordaitheoir ZigBee atá nasctha a rialú, m.sh. é a chasadh air nó as."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Loga glaonna"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo aisfhotha creatha a rialú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Níl an phribhléid seo sainithe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do shocruithe Seirbhísí suímh a rialú."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Príobháideacht"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo aicearraí a chruthú agus a scriosadh."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s díchumasaithe in %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo coimeádáin a chruthú agus a bhaint. Is éard atá i gceist le coimeádáin ná spásanna oibre príobháideacha a thugann timpeallachtaí ama rite agus stóras sonraí ar leith d'fheidhmchláir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Idirlíon"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo comhadlann chomhroinnte a chruthú agus comhaid inti, ar féidir le gach feidhmchlár eile a léamh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Faisnéis sláinte a léamh"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo cuntais a chruthú, a chur in eagar, agus a scriosadh."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Seol SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo míreanna loga glaonna a chruthú, a nuashonrú, agus a scriosadh."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Léigh SMS & MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Aláraim a aisghabháil"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Scanadh le haghaidh víreas agus iad a scriosadh"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Seirbhísí Bluetooth neamhshrianta a úsáid"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Leabharmharcanna Idirlín a rochtain"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Sonraí a chomhroinnt idir feidhmchláir"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Socruithe taispeána a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo imeachtaí agus tascanna a chruthú, a nuashonrú, agus a scriosadh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Cuntais r-phoist, boscaí poist, agus r-phoist a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do phróifíl, do theagmhálaithe agus aon stair teagmhálaí a bhaineann leis an bhfeidhmchlár seo a chruthú, a nuashonrú agus a scriosadh. Is féidir go mbeidh gníomhaíocht líonra shóisialta i stair teagmhálaí."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Cumraíochtaí r-phoist a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do neas-suíomh a fháil amach, lena n-áirítear ID na Cille, LAC (Cód Ceantair Suímh), agus TAC (Cód Ceantair Rianaithe) do ghléis."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Stóras seachtrach a rochtain"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo fógraí a thaispeáint, a chur in eagar, agus a scriosadh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Sonraí feidhmchláir i stóras seachtrach a rochtain"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo taispeáint na foinse físe a leabú, an mhéid a shonrú, agus an taispeáint leabaithe a thaispeáint nó a fholú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Aisfhotha creatha a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo seirbhísí nascaireachta a chumasú agus a dhíchumasú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "An stór slán a úsáid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo seirbhísí nascaireachta a chumasú agus a dhíchumasú. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "An stór slán a ghlasáil/dhíghlasáil"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo na feidhmeanna VPN (líonra príobháideach fíorúil) a chumasú agus a dhíchumasú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LEDanna a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo Wi-Fi Direct a chumasú agus a dhíchumasú, naisc de chuid Wi-Fi Direct a bhainistiú, agus socruithe Wi-Fi Direct a athrú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Socruithe suímh a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo gach sonra a léirscriosadh ó do ghléas agus do ghléas a fhilleadh ar a réamhshocruithe monarchan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Fillteáin mheán a rochtain"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo pacáistí feidhmchláir a shuiteáil agus a dhíshuiteáil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Teachtaireachtaí téacs agus ilmheán, agus faisnéis ghaolmhar a léamh"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo pacáistí feidhmchláir a shuiteáil agus a dhíshuiteáil, agus taiscí feidhmchlár a ghlanadh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Faisnéis faoin líonra a léamh"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo stóras atá faoi chosaint ag pasfhocal a ghlasáil agus a dhíghlasáil, agus athruithe pasfhocail a bhainistiú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Próifílí líonra a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an gléas a ghlasáil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Naisc líonra a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo imeachtaí rialaithe meán a logáil, amhail amanna tosaithe agus stoptha, i ndáil le ceol agus le físeáin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Fógraí a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo glaonna fóin a chur ar uimhreacha tráth a dtapála gan tuilleadh deimhnithe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Pacáistí feidhmchláir a shuiteáil nó a dhíshuiteáil agus taiscí a ghlanadh"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo glaonna a chur ar uimhreacha nuair a thapáiltear iad gan tuilleadh deimhnithe. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Mionfhaisnéis faoi phacáiste a aisghabháil"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo aláraim a bhainistiú trí aláraim shábháilte a aisghabháil agus an gléas a mhúscailt ag amanna sceidealaithe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Fís agus fuaim a thaifeadadh"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo taifeadtaí fuaime a bhainistiú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Scáileán an ghléis a ghabháil"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe taispeána a bhainistiú, amhail an ghile. Is féidir go gcuirfear le hídiú an cheallra dá bharr seo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Aicearraí a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo íoslódálacha HTTP a bhainistiú. Is féidir go ngearrfar táillí breise air sin ag brath ar do phlean íocaíochta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Socruithe neamhshrianta córais a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo na modhanna ionchuir suiteáilte a bhainistiú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Gach socrú córais a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo beartais phasfhocail a bhainistiú agus na pasfhocail a athshocrú a úsáidtear leis an bhfón a dhíghlasáil agus sonraí a aisghabháil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Socruithe teileafónaíochta a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe teileafónaíochta a bhainistiú, amhail na socruithe do ghlaonna isteach agus amach, do chur ar aghaidh glaonna, do ghlaonna a chur ar fionraí, do líonraí agus do chártaí SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "An airde a cheartú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe feidhmchláir r-phoist a bhainistiú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Stair Idirlín a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an VPN (líonra príobháideach fíorúil) a bhainistiú agus a chuid socruithe a athrú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Faisnéis Wi-Fi Direct a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do chuntais r-phoist a bhainistiú, lena n-áirítear d'fhillteáin agus do r-phoist."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoi d'aláraim shábháilte a léamh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do chuntais r-phoist a bhainistiú, lena n-áirítear d'fhillteáin agus do r-phoist, íoslódálacha POP3 agus IMAP, agus uaslódálacha SMTP. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo sonraí in aon fheidhmchlár eile ar an ngléas a léamh agus a scriosadh d'fhonn inneachar díobhálach a bhrath agus a bhaint."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do stair Idirlín a bhainistiú."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo feidhmchláir eile a oscailt."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo feidhmchláir eile a oscailt le ID an fheidhmchláir nó le rialú feidhmchláir."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchláir seo gníomhartha neamhshrianta a dhéanamh le Bluetooth, amhail scanadh le haghaidh gléasanna eile agus nascadh leo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo leabharmharcanna Idirlín a aisghabháil, a chruthú, a chur in eagar, agus a scriosadh."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo imeachtaí agus tascanna a léamh."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo imeachtaí agus tascanna a chruthú, a nuashonrú, agus a scriosadh."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo míreanna loga glaonna a chruthú, a nuashonrú, agus a scriosadh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo cosc a chur ar úsáid feidhmchláir bhrabhsálaí. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann feidhmchláir bhrabhsálaí dá bharr sin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo pictiúir a ghlacadh agus réamhamharc orthu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo cosc a chur ar úsáid stórais sheachtraigh amhail cártaí SD agus gléasanna stórais USB. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann stóras seachtrach dá bharr sin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do phróifíl, do theagmhálaithe agus aon stair teagmhálaí a bhaineann leis an bhfeidhmchlár seo a chruthú, a nuashonrú agus a scriosadh. Is féidir go mbeidh gníomhaíocht líonra shóisialta i stair teagmhálaí."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo cosc a chur ar naisc USB, lena n-áirítear Nascaireacht USB. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann naisc USB dá bharr sin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do phróifíl, do theagmhálaithe agus stair teagmhálaithe a léamh. Is féidir go n-aireofar gníomhaíocht líonra shóisialta i stair teagmhálaithe."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo bealach a thabhairt d'úsáideoirí carachtair agus siombailí a iontráil i réimse téacs lena mbaineann."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis meán a athrú. Is féidir go n-úsáidfidh feidhmchláir eile an fhaisnéis seo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo cuntais a léamh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo sonraí a chomhroinnt le feidhmchláir eile."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo gníomhartha a léamh a bhfuil baint acu le heochracha speisialta, amhail na heochracha airde ar an ngléas seo agus ar ghléasanna eile (m.sh. cianrialtáin teilifíse), fiú nuair a bhíonn sé ar rith sa chúlra."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe taispeána a bhainistiú, amhail an ghile. Is féidir go gcuirfear le hídiú an cheallra dá bharr seo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo sonraí in aon fheidhmchlár eile ar an ngléas a léamh agus a scriosadh d'fhonn inneachar díobhálach a bhrath agus a bhaint."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do chuntais r-phoist a bhainistiú, lena n-áirítear d'fhillteáin agus do r-phoist."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo gach socrú córais a léamh agus a scríobh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe feidhmchláir r-phoist a bhainistiú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo comhaid a léamh agus a scríobh i bhfillteáin mheán."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo comhaid a léamh agus a scríobh atá sábháilte i stóras seachtrach, amhail cártaí SD."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo comhaid a léamh agus a scríobh a
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo comhaid dá chuid féin a léamh agus a scríobh i stóras seachtrach, amhail cártaí SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo aisfhotha creatha a rialú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoi chlibeanna NFC a léamh agus a scríobh, agus teachtaireachtaí NFC a sheoladh chuig gléasanna eile."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an tIdirlíon a rochtain. Is féidir go ngearrfar táillí breise ag brath ar do phlean íocaíochta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe córais neamhshrianta a léamh agus a scríobh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo eochracha, deimhnithe agus sonraí a shábháil chuig stóras atá faoi chosaint ag pasfhocal, agus iad a aisghabháil agus a scriosadh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo na sonraí arna n-easpórtáil ag soláthraithe rialaithe sonraí a léamh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo stóras atá faoi chosaint ag pasfhocal a ghlasáil agus a dhíghlasáil, agus athruithe pasfhocail a bhainistiú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo imeachtaí agus tascanna a léamh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo LEDanna a chasadh air nó as, amhail an LED ar aghaidh an ghléis agus splanc an cheamara."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo córais chomhad a léamh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do shocruithe Seirbhísí suímh a rialú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis sláinte arna bailiú ag braiteoirí an ghléis, amhail an peidiméadar agus an monatóir croíráta, a léamh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo comhaid a léamh agus a scríobh i bhfillteáin mheán."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoi fhógraí a léamh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo teachtaireachtaí téacs agus ilmheán a léamh, mar aon le haon fhaisnéis a bhaineann leo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoi d'aláraim shábháilte a léamh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoin líonra a aisghabháil, amhail stádas gach líonra, cineál an líonra, agus mionfhaisnéis faoi phróifíl an líonra."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis inneachair mheán a léamh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo próifílí líonra a chur leis, a bhaint, agus a chur in eagar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo rialacha bactha glaonna/teachtaireachtaí a léamh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo Wi-Fi a chasadh air agus as, nascadh le líonraí Wi-Fi agus móibíleacha, agus dínascadh uathu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis shlán córais a léamh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo fógraí agus suaitheantais dá chuid féin a thaispeáint agus a fholú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo comharthaí speisialta tadhaill a léamh, fiú agus é ar rith sa chúlra."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo pacáistí feidhmchláir a shuiteáil agus a dhíshuiteáil, agus taiscí feidhmchlár a ghlanadh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis córais a léamh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo mionfhaisnéis faoi phacáistí feidhmchláir a aisghabháil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoin gcóras a léamh, lena n-áirítear faisnéis ón CPU agus ón RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Suíomh"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo teachtaireachtaí téacs agus ilmheán a léamh, mar aon le haon fhaisnéis a bhaineann leo."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo na staitisticí maidir leis an gceol agus leis na físeáin a sheinntear ar an ngléas a léamh, mar shampla, na buaic-amanna a seinntear ceol nó físeáin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo staitisticí maidir le húsáid feidhmchlár a léamh, amhail na feidhmchláir a úsáideadh go minic nó le déanaí."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do phróifíl, do theagmhálaithe agus stair teagmhálaithe a léamh. Is féidir go n-aireofar gníomhaíocht líonra shóisialta i stair teagmhálaithe."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoi mheáin atá á seinm faoi láthair a fháil ó fheidhmchláir a gceadaítear dóibh a leithéid d'fhaisnéis a sheoladh, agus is féidir leis na feidhmchláir sin a chianrialú."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo fógraí a fháil tríd an Idirlíon."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo fógraí a fháil tríd an Idirlíon. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo fís agus fuaim a thaifeadadh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo seatanna scáileáin a ghabháil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do ghuth a thaifeadadh agus a aithint ionas gur féidir orduithe gutha a úsáid leis an bhfeidhmchlár seo a rialú. Is féidir leis freagraí a thabhairt ar d'orduithe freisin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo aicearraí a chruthú agus a scriosadh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo iarraidh feidhmchláir atá ar rith sa chúlra a scor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe córais neamhshrianta a léamh agus a scríobh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an gléas a atosú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo gach socrú córais a léamh agus a scríobh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar naisc Bluetooth. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann Bluetooth dá bharr sin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis teileafónaíochta a aisghabháil, amhail an líonra agus an cárta SIM atá á n-úsáid, an IMEI, agus stádas glaonna."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar rochtain ar r-phoist POP agus IMAP. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann seirbhísí r-phoist dá bharr sin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe teileafónaíochta a bhainistiú, amhail na socruithe do ghlaonna isteach agus amach, do chur ar aghaidh glaonna, do ghlaonna a chur ar fionraí, do líonraí agus do chártaí SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar an ngléas ionas nach bhféadfar fearainn ar leith a rochtain ach trí líonraí móibíleacha."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an airde a cheartú do ghnéithe difriúla, amhail foláirimh fógra, clingthoin, agus meáin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur leis an ngléas ionas nach bhféadfar roinnt fearann ar leith a rochtain ach amháin trí líonraí móibíleacha. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do stair Idirlín a bhainistiú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar úsáid dífhabhtaithe. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann dífhabhtú dá bharr sin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo Wi-Fi Direct a chumasú agus a dhíchumasú, naisc de chuid Wi-Fi Direct a bhainistiú, agus socruithe Wi-Fi Direct a athrú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar fheidhmeanna suímh. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann feidhmeanna suímh dá bharr sin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo leabharmharcanna a chruthú, a chur in eagar, agus a scriosadh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar sheirbhísí curtha teachtaireachtaí téacs, ilmheán, agus comhrá. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann seirbhísí curtha teachtaireachtaí dá bharr sin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis sláinte arna bailiú ag braiteoirí an ghléis, amhail an peidiméadar agus an monatóir croíráta, a léamh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar úsáid an cheamara. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann an ceamara dá bharr sin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo teachtaireachtaí a fháil ó bhoscaí teachtaireachta, nó teachtaireachtaí a aisghabháil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar úsáid na gearrthaisce. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann an ghearrthaisce dá bharr sin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis shlán córais a léamh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar úsáid an mhicreafóin. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann an micreafón dá bharr sin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo na sonraí arna n-easpórtáil ag soláthraithe rialaithe sonraí a léamh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar úsáid líonraí Wi-Fi agus ball te móibíleach. Mura féidir leis an bhfón nascadh le líonra Wi-Fi, is féidir go nascfaidh sé le líonra móibíleach. Is féidir go ngearrfar táillí breise air sin ag brath ar do phlean íocaíochta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis córais a léamh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo leabharmharcanna Idirlín a aisghabháil, a chruthú, a chur in eagar, agus a scriosadh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo bheith ar bharr fuinneog agus scáileán eile, lena n-áirítear an scáileán glasála, de réir ord tosaíochta na bhfuinneog. Is féidir go gcuirfear cosc ort idirghníomhú le feidhmchláir nó le scáileáin eile mar thoradh air seo go dtí go ndúnfar an fhuinneog don fheidhmchlár seo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo mionfhaisnéis faoi phacáistí feidhmchláir a aisghabháil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe córais Bluetooth a athrú a bhaineann le príobháideacht agus le slándáil, amhail an mód infheictheachta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo r-phoist, teachtaireachtaí téacs, agus teachtaireachtaí ilmheán a aisghabháil ón bhfreastalaí nó iad a fháil caol díreach. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo a shocruithe feidhmchláir ghréasáin a athrú, lena n-áirítear fianáin a scriosadh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis a bhaineann le feidhmchláir eile a aisghabháil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo feidhmchláir eile a scor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo teachtaireachtaí a fháil ó bhoscaí teachtaireachta, nó teachtaireachtaí a aisghabháil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo cuntais a chruthú, a chur in eagar, agus a scriosadh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoin líonra a aisghabháil, amhail stádas gach líonra, cineál an líonra, agus mionfhaisnéis faoi phróifíl an líonra."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo seirbhísí nascaireachta a chumasú agus a dhíchumasú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo deimhnithe feidhmchláir sainithe a aisghabháil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo glaonna fóin a chur ar uimhreacha tráth a dtapála gan tuilleadh deimhnithe."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis teileafónaíochta a aisghabháil, amhail an líonra agus an cárta SIM atá á n-úsáid, an IMEI, agus stádas glaonna."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo taifeadtaí fuaime a bhainistiú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo inneachar dá chuid a shábháil chuig stóras do ghléis nó chuig suíomhanna stórais sheachtraigh, amhail cártaí SD, gan aon teorainn ar mhéid an inneachair sin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo na modhanna ionchuir suiteáilte a bhainistiú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo eochracha, deimhnithe agus sonraí a shábháil chuig stóras atá faoi chosaint ag pasfhocal, agus iad a aisghabháil agus a scriosadh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo feidhmchláir eile a oscailt le ID an fheidhmchláir nó le rialú feidhmchláir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo eochracha, deimhnithe, agus sonraí a shábháil chuig stóras atá faoi chosaint ag pasfhocal, agus iad a aisghabháil agus a scriosadh uaidh. Is féidir go ngearrfar táillí breise ar stádais deimhnithe a sheiceáil agus tú nasctha le líonra móibíleach, ag brath ar do phlean íocaíochta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo cuntais a léamh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoi mheáin atá á seinm faoi láthair a sheoladh chuig feidhmchláir a gceadaítear dóibh a leithéid d'fhaisnéis a fháil, agus is féidir leis na feidhmchláir sin é a chianrialú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoi chlibeanna NFC a léamh agus a scríobh, agus teachtaireachtaí NFC a sheoladh chuig gléasanna eile."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo aláraim a shocrú agus an gléas a mhúscailt ag amanna sceidealaithe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo córais chomhad a léamh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo sonraí a chomhroinnt le feidhmchláir eile."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis inneachair mheán a léamh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo sonraí a chomhroinnt le gléasanna eile."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis a bhaineann le feidhmchláir eile a aisghabháil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo fógraí agus suaitheantais dá chuid féin a thaispeáint agus a fholú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo deimhnithe feidhmchláir sainithe a aisghabháil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo barra uirlisí beag a thaispeáint ar an bpainéal fógraí nó ar an scáileán glasála nuair a bhíonn sé ar oscailt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo inneachar dá chuid a shábháil chuig stóras do ghléis nó chuig suíomhanna stórais sheachtraigh, amhail cártaí SD, gan aon teorainn ar mhéid an inneachair sin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo giuirléidí, agus faisnéis ó na feidhmchláir lena mbaineann, a thaispeáint ar an scáileán baile."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo aláraim a shocrú agus an gléas a mhúscailt ag amanna sceidealaithe."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo brú eochracha agus idirghníomhaíochtaí tadhaill leis an scáileán a ionsamhlú."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo sonraí an ghléis, amhail teagmhálaithe agus imeachtaí féilire, a shioncronú tríd an bprótacal OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo sonraí gléis a shioncronú, amhail teagmhálaithe agus imeachtaí féilire, le prótacal OMA DS 1.2. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo pictiúir a ghlacadh agus réamhamharc orthu."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo pictiúir a ghlacadh agus splanc an cheamara a chasadh air agus as le linn Ceamara a úsáid."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo fíordheimhneoirí a thionscnamh i do ghléas agus is féidir go n-iarrfar ort do PIN nó do chuid sonraí bithmhéadracha (méarloirg nó inteacháin) le haghaidh fíordheimhniú."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo LEDanna a chasadh air nó as, amhail an LED ar aghaidh an ghléis agus splanc an cheamara."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo Wi-Fi a chasadh air agus as, nascadh le líonraí Wi-Fi agus móibíleacha, agus dínascadh uathu."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo Wi-Fi a chasadh air agus as, nascadh le líonraí Wi-Fi agus líonraí móibíleacha, agus dínascadh uathu. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo deimhniú gléis agus an eochair phríobháideach a bhaineann leis a úsáid le cumarsáid shlán a dhéanamh le freastalaí cianda."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo lánscáileán a úsáid."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo seirbhísí léarscáile, amhail Geochódóir, Áiteanna, agus Eolas an Bhealaigh (Treo) a úsáid."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo Próifíl Rochtana Cineálaí Bluetooth (GAP) a úsáid, mar shampla, le scanadh do ghléasanna agus péireáil leo."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo Próifíl Port Srathach Bluetooth
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoi do shuíomh a úsáid."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo rialacha a scríobh le bac a chur ar ghlaonna/teachtaireachtaí."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo teachtaireachtaí téacs agus ilmheán a scríobh, a sheoladh, a scriosadh, agus a bhogadh, agus socruithe agus stádais na dteachtaireachtaí a athrú, amhail cibé acu atá léite nó neamhléite."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo teachtaireachtaí téacs agus ilmheán a scríobh, a sheoladh, a scriosadh, agus a bhogadh, teachtaireachtaí ilmheán a íoslódáil, agus socruithe agus stádais teachtaireachtaí a athrú, amhail léite nó neamhléite. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo teachtaireachtaí téacs, teachtaireachtaí ilmheán, agus r-phoist a scríobh."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo teachtaireachtaí téacs, teachtaireachtaí ilmheán, agus r-phoist a scríobh. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo scríobh chuig córais chomhad."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo sliseanna slána cárta cliste a rochtain amhail UICC/SIM, gnéithe slána leabaithe, agus cártaí SD slána."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe an úsáideora a athrú agus a léamh."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe NFC a athrú, amhail NFC a chasadh air nó as."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Níl an phribhléid seo sainithe"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe a bhaineann le cumhacht a rialú, amhail an scáileán a mhaolú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "GAP Bluetooth a úsáid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo paicéid feidhmchláir a shuiteáil nó a dhíshuiteáil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "HDP Bluetooth a úsáid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo teachtaireachtaí NFC a bhrú chuig gléasanna eile."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "SPP Bluetooth a úsáid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoi chlibeanna NFC a léamh agus a scríobh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Ceamara a úsáid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo leabharmharcanna a léamh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Gnéithe coiteanna NFC a úsáid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo míreanna loga glaonna a léamh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "An stór slán a úsáid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis pacáiste a fháil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Seirbhísí Bluetooth neamhshrianta a úsáid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo gnéithe coiteanna NFC a úsáid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Suíomh úsáideora a úsáid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Seirbhísí bunúsacha NFC a úsáid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Teachtaireachtaí a scríobh"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Socruithe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Córais chomhad a scríobh"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Ginearálta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Cianrialtáin a ghlacadh"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Mód aithrise cárta NFC a úsáid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Fillteáin mheán a rochtain"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Seirbhísí nascaireachta a rochtain"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Fuinneoga a thaispeáint ar bharr feidhmchlár agus scáileán eile"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Glaonna fóin a chur"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo sonraí cártaí cliste a rochtain, amhail sonraí cártaí creidmheasa, agus ceadú d'úsáideoirí íocaíochtaí a dhéanamh trí NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Glaoigh"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Stóras"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "An airde a cheartú"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Teachtaireacht"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Feidhmeanna slándála curtha glaonna i dTimpeallacht Rite Iontaofa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo teachtaireachtaí téacs agus ilmheán a scríobh, a sheoladh, a scriosadh, agus a bhogadh, agus socruithe agus stádais na dteachtaireachtaí a athrú, amhail cibé acu atá léite nó neamhléite."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Scáileán an ghléis a ghabháil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar an ngléas ionas nach bhféadfar fearainn ar leith a rochtain ach trí líonraí móibíleacha."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Imeachtaí eochrach gléasanna ionchuir a ghabháil, m.sh. cianrialtán teilifíse"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Sonraí meán a ghabháil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo sonraí físe agus fuaime a ghabháil."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo fógraí a thaispeáint, a chur in eagar, agus a scriosadh."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Feidhmchláir a oscailt agus a atosú"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Aláraim a bhainistiú"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo aláraim a bhainistiú trí aláraim shábháilte a aisghabháil agus an gléas a mhúscailt ag amanna sceidealaithe."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Imeachtaí eochrach speisialta a ghabháil"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Socruithe Bluetooth a athrú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe Bluetooth a athrú, amhail Bluetooth a chasadh air nó as, ainm an ghléis a shocrú, agus Cianrialtán AV a chumasú nó a dhíchumasú."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoi fhógraí a léamh."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Amharc lánscáileáin a úsáid"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Faisnéis fógraí a aisghabháil"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Teachtaireachtaí téacs agus ilmheán a sheoladh, agus a stádais a nuashonrú"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo íoslódálacha HTTP a bhainistiú. Is féidir go ngearrfar táillí breise air sin ag brath ar do phlean íocaíochta."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Staitisticí úsáide maidir leis an bhfeidhmchlár a léamh"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo staitisticí maidir le húsáid feidhmchlár a léamh, amhail na feidhmchláir a úsáideadh go minic nó le déanaí."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Staitisticí faoi athsheinm meán a léamh"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo na staitisticí maidir leis an gceol agus leis na físeáin a sheinntear ar an ngléas a léamh, mar shampla, na buaic-amanna a seinntear ceol nó físeáin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Imeachtaí rialaithe meán a logáil"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo imeachtaí rialaithe meán a logáil, amhail amanna tosaithe agus stoptha, i ndáil le ceol agus le físeáin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo bealach a thabhairt d'úsáideoirí carachtair agus siombailí a iontráil i réimse téacs lena mbaineann."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Modhanna ionchuir a sholáthar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Seiceáil cibé acu atá nó nach bhfuil tacú i ngléas don 3D agus faisnéis a fháil faoi mhaisíochtaí an mhóid 3d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo pictiúir a ghlacadh agus splanc an cheamara a chasadh air agus as le linn Ceamara a úsáid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Taiscí feidhmchlár eile a ghlanadh"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Feidhmchláir sa chúlra a dhúnadh"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Imeachtaí tadhaill agus eochair-imeachtaí a ghiniúint"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo brú eochracha agus idirghníomhaíochtaí tadhaill leis an scáileán a ionsamhlú."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo iarraidh feidhmchláir atá ar rith sa chúlra a scor."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo glaonna a chur ar uimhreacha nuair a thapáiltear iad gan tuilleadh deimhnithe. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do chuntais r-phoist a bhainistiú, lena n-áirítear d'fhillteáin agus do r-phoist, íoslódálacha POP3 agus IMAP, agus uaslódálacha SMTP. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo fógraí a fháil tríd an Idirlíon. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo eochracha, deimhnithe, agus sonraí a shábháil chuig stóras atá faoi chosaint ag pasfhocal, agus iad a aisghabháil agus a scriosadh uaidh. Is féidir go ngearrfar táillí breise ar stádais deimhnithe a sheiceáil agus tú nasctha le líonra móibíleach, ag brath ar do phlean íocaíochta."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Seinnteoir meán a rialú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoi mheáin atá á seinm faoi láthair a fháil ó fheidhmchláir a gceadaítear dóibh a leithéid d'fhaisnéis a sheoladh, agus is féidir leis na feidhmchláir sin a chianrialú."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Cianrialtáin a ghlacadh"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoi mheáin atá á seinm faoi láthair a sheoladh chuig feidhmchláir a gceadaítear dóibh a leithéid d'fhaisnéis a fháil, agus is féidir leis na feidhmchláir sin é a chianrialú."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo teachtaireachtaí téacs agus ilmheán a scríobh, a sheoladh, a scriosadh, agus a bhogadh, teachtaireachtaí ilmheán a íoslódáil, agus socruithe agus stádais teachtaireachtaí a athrú, amhail léite nó neamhléite. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo Wi-Fi a chasadh air agus as, nascadh le líonraí Wi-Fi agus líonraí móibíleacha, agus dínascadh uathu. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Pacáistí feidhmchláir a shuiteáil nó a dhíshuiteáil"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo pacáistí feidhmchláir a shuiteáil agus a dhíshuiteáil."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Taiscí feidhmchlár eile a ghlanadh"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo taiscí feidhmchlár eile a ghlanadh."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "An gléas a atosú"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an gléas a atosú."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Monatóireacht a dhéanamh ar acmhainní an chórais"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoin gcóras a léamh, lena n-áirítear faisnéis ón CPU agus ón RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo seirbhísí nascaireachta a chumasú agus a dhíchumasú. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "An cainéal teilifíse a rialú agus faisnéis faoin gcainéal teilifíse agus faoi chláir a léamh"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Giuirléidí a thaispeáint"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "An leibhéal airde a rialú agus fuaim na bípe a sheinm"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo giuirléidí, agus faisnéis ó na feidhmchláir lena mbaineann, a thaispeáint ar an scáileán baile."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Comhordaitheoirí ZigBee a rialú"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Cuntais"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Gléasanna ZigBee a rialú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Seirbhísí léarscáile a úsáid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Comhaid a chruthú i gcomhadlann sonraí comhroinnte"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo seirbhísí léarscáile, amhail Geochódóir, Áiteanna, agus Eolas an Bhealaigh (Treo) a úsáid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Neas-suíomh a mheas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Barra uirlisí a thaispeáint"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Foinse físe atá leabaithe san fheidhmchlár seo a thaispeáint"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo barra uirlisí beag a thaispeáint ar an bpainéal fógraí nó ar an scáileán glasála nuair a bhíonn sé ar oscailt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Fuinneoga a thaispeáint ar bharr feidhmchlár agus scáileán eile"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo sonraí gléis a shioncronú, amhail teagmhálaithe agus imeachtaí féilire, le prótacal OMA DS 1.2. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Feidhmeanna VPN (líonra príobháideach fíorúil) a chumasú/a dhíchumasú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo r-phoist, teachtaireachtaí téacs, agus teachtaireachtaí ilmheán a aisghabháil ón bhfreastalaí nó iad a fháil caol díreach. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Sonraí a léirscriosadh agus an gléas a athshocrú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo teachtaireachtaí téacs, teachtaireachtaí ilmheán, agus r-phoist a scríobh. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Imeachtaí tadhaill agus eochair-imeachtaí a ghiniúint"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur leis an ngléas ionas nach bhféadfar roinnt fearann ar leith a rochtain ach amháin trí líonraí móibíleacha. Is féidir go ngearrfar táillí breise air seo ag brath ar do phlean íocaíochta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Pacáistí feidhmchláir a shuiteáil nó a dhíshuiteáil"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Fógraí"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Pacáistí feidhmchláir a shuiteáil nó a dhíshuiteáil agus taiscí a ghlanadh"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Ná cuir isteach orm"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "An gléas a ghlasáil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "An leibhéal airde a rialú agus fuaim na bípe a sheinm"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Imeachtaí rialaithe meán a logáil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an airde a athrú, Mód tostach a chumasú agus a dhíchumasú, athruithe airde a bhrath, agus bípeanna a sheinm."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Glaonna fóin a chur"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "An cainéal teilifíse a rialú agus faisnéis faoin gcainéal teilifíse agus faoi chláir a léamh"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Aláraim a bhainistiú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an cainéal teilifíse a athrú, faisnéis faoi chainéil agus faoi chláir teilifíse a léamh, agus fógraí a fháil nuair a athraítear an chainéil teilifíse."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Gach socrú córais a bhainistiú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Seiceáil cibé acu atá nó nach bhfuil tacú i ngléas don 3D agus faisnéis a fháil faoi mhaisíochtaí an mhóid 3d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Coimeádáin a bhainistiú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo seiceáil cibé acu atá nó nach bhfuil tacú i ngléas don 3D agus faisnéis a léamh faoin mód 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Stair Idirlín a bhainistiú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Imeachtaí eochrach gléasanna ionchuir a ghabháil, m.sh. cianrialtán teilifíse"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Naisc líonra a bhainistiú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo imeachtaí eochrach gléasanna ionchuir a ghabháil, m.sh. cianrialtán teilifíse, chomh maith le scaoileadh eochracha."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Próifílí líonra a bhainistiú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Foinse físe atá leabaithe san fheidhmchlár seo a thaispeáint"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Fógraí a bhainistiú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo taispeáint na foinse físe a leabú, an mhéid a shonrú, agus an taispeáint leabaithe a thaispeáint nó a fholú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Beartais pasfhocal a bhainistiú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo gníomhartha a léamh a bhfuil baint acu le heochracha speisialta, amhail na heochracha airde ar an ngléas seo agus ar ghléasanna eile (m.sh. cianrialtáin teilifíse), fiú nuair a bhíonn sé ar rith sa chúlra."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Beartais slándála a bhainistiú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Imeachtaí eochrach speisialta a ghabháil"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Aicearraí a bhainistiú"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Leabharmharc"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Socruithe teileafónaíochta a bhainistiú"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Tarchuradóir infridhearg a úsáid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Socruithe neamhshrianta córais a bhainistiú"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an tarchuradóir infridhearg a úsáid."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (líonra príobháideach fíorúil) a bhainistiú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo sonraí a chomhroinnt le gléasanna eile."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Faisnéis Wi-Fi Direct a bhainistiú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Sonraí a chomhroinnt le gléasanna eile"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Monatóireacht a dhéanamh ar acmhainní an chórais"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Neas-suíomh a mheas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Feidhmchláir a oscailt agus a atosú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do neas-suíomh a fháil amach, lena n-áirítear ID na Cille, LAC (Cód Ceantair Suímh), agus TAC (Cód Ceantair Rianaithe) do ghléis."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Cosc a chur ar rochtain ar stóras seachtrach"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo na feidhmeanna VPN (líonra príobháideach fíorúil) a chumasú agus a dhíchumasú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Cosc a chur ar úsáid an bhrabhsálaí ghréasáin"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an VPN (líonra príobháideach fíorúil) a bhainistiú agus a chuid socruithe a athrú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Modhanna ionchuir a sholáthar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Feidhmeanna VPN (líonra príobháideach fíorúil) a chumasú/a dhíchumasú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Staitisticí úsáide maidir leis an bhfeidhmchlár a léamh"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN (líonra príobháideach fíorúil) a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Rialacha bactha glaonna/teachtaireachtaí a léamh"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Scanadh do víris"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Faisnéis sláinte a léamh"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo iarraidh comhaid a scanadh in aon fheidhmchláir eile nó ar an ngléas d'fhonn inneachar díobhálach a bhrath."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Staitisticí faoi athsheinm meán a léamh"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo creidiúnacht ag seoladh gréasáin a sheiceáil agus a chinneadh cibé acu a gcuirfí nó nach gcuirfí do ghléas i mbaol dá ndéanfaí é a rochtain."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Faisnéis faoin líonra a léamh"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Feidhmchláir frithvíreas agus bogearraí mailíseacha braite a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Orduithe gutha a thaifeadadh, a chlárú, agus a bhainistiú"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Creidiúnacht ag seoladh gréasáin a sheiceáil"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Fís agus fuaim a thaifeadadh"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo feidhmchláir frithvíreas a chumasú nó a dhíchumasú agus bogearraí mailíseacha braite a bhainistiú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "An gléas a atosú"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Srian a chur le naisc Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Cosc a chur ar úsáid an bhrabhsálaí ghréasáin"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Srian a chur le húsáid an cheamara"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Srian a chur le rochtain ar an ngearrthaisce"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Srian a chur le dífhabhtú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Srian a chur le rochtain r-phoist POP agus IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Srian a chur le feidhmeanna suímh"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "An gléas a ghlasáil"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Srian a chur le cur teachtaireachtaí SMS, MMS, agus comhrá"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Srian a chur le húsáid an mhicreafóin"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Beartais pasfhocal a bhainistiú"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Beartais slándála a bhainistiú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Srian a chur le rochtain r-phoist POP agus IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Cosc a chur ar rochtain ar stóras seachtrach"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Srian a chur le cur teachtaireachtaí SMS, MMS, agus comhrá"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Srian a chur le ceangail USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Srian a chur le ceangail USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Srian a chur le rochtain Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Sonraí a léirscriosadh agus an gléas a athshocrú"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Coimeádáin a bhainistiú"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar naisc Bluetooth. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann Bluetooth dá bharr sin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo cosc a chur ar úsáid feidhmchláir bhrabhsálaí. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann feidhmchláir bhrabhsálaí dá bharr sin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar úsáid an cheamara. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann an ceamara dá bharr sin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar úsáid na gearrthaisce. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann an ghearrthaisce dá bharr sin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Aláraim a aisghabháil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar úsáid dífhabhtaithe. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann dífhabhtú dá bharr sin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Mionfhaisnéis faoi phacáiste a aisghabháil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar rochtain ar r-phoist POP agus IMAP. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann seirbhísí r-phoist dá bharr sin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Faisnéis fógraí a aisghabháil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar fheidhmeanna suímh. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann feidhmeanna suímh dá bharr sin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Scanadh le haghaidh víreas agus iad a scriosadh"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an gléas a ghlasáil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Sonraí a chomhroinnt le gléasanna eile"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar sheirbhísí curtha teachtaireachtaí téacs, ilmheán, agus comhrá. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann seirbhísí curtha teachtaireachtaí dá bharr sin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Barra uirlisí a thaispeáint"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar úsáid an mhicreafóin. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann an micreafón dá bharr sin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Giuirléidí a thaispeáint"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo beartais phasfhocail a bhainistiú agus na pasfhocail a athshocrú a úsáidtear leis an bhfón a dhíghlasáil agus sonraí a aisghabháil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Seirbhísí bunúsacha NFC a úsáid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe slándála a athrú, amhail iad siúd a bhaineann le suiteáil deimhnithe, criptiú sonraí, agus athshocruithe sonraí monarchan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Deimhnithe atá leabaithe i ngléasanna a úsáid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo cosc a chur ar úsáid stórais sheachtraigh amhail cártaí SD agus gléasanna stórais USB. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann stóras seachtrach dá bharr sin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "APIanna cliaint FIDO a úsáid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo cosc a chur ar naisc USB, lena n-áirítear Nascaireacht USB. Is féidir nach n-oibreoidh i gceart feidhmchláir a úsáideann naisc USB dá bharr sin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Amharc lánscáileáin a úsáid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo srian a chur ar úsáid líonraí Wi-Fi agus ball te móibíleach. Mura féidir leis an bhfón nascadh le líonra Wi-Fi, is féidir go nascfaidh sé le líonra móibíleach. Is féidir go ngearrfar táillí breise air sin ag brath ar do phlean íocaíochta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Seirbhísí léarscáile a úsáid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo gach sonra a léirscriosadh ó do ghléas agus do ghléas a fhilleadh ar a réamhshocruithe monarchan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Mód aithrise cárta NFC a úsáid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo coimeádáin a chruthú agus a bhaint. Is éard atá i gceist le coimeádáin ná spásanna oibre príobháideacha a thugann timpeallachtaí ama rite agus stóras sonraí ar leith d'fheidhmchláir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Aonaid fhorimeallacha a úsáid"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Stair úsáideora"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Rialacha a scríobh le bac a chur ar ghlaonna/teachtaireachtaí"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Micreafón"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Micreafón"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Braiteoirí"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Comhaid a chruthú i gcomhadlann sonraí comhroinnte"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Stair úsáideora"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo comhadlann chomhroinnte a chruthú agus comhaid inti, ar féidir le gach feidhmchlár eile a léamh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Cuntais"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "APIanna cliaint FIDO a úsáid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo fíordheimhneoirí a thionscnamh i do ghléas agus is féidir go n-iarrfar ort do PIN nó do chuid sonraí bithmhéadracha (méarloirg nó inteacháin) le haghaidh fíordheimhniú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Féilire"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Feidhmeanna slándála curtha glaonna i dTimpeallacht Rite Iontaofa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Loga glaonna"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo glaoch ar fheidhmeanna a bhaineann le slándáil atá á rith taobh istigh de Thimpeallacht Rite Iontaofa (TEE), rud a chinntíonn go ndéantar sonraí íogaire a stóráil, a phróiseáil, agus a chosaint i dtimpeallacht iontaofa ar leithlis."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Teagmhálaithe"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Gléasanna ZigBee a rialú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Idirlíon"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo comhordaitheoir ZigBee a nascadh le gléasanna deiridh agus gléasanna deiridh atá nasctha a rialú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Suíomh"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Comhordaitheoirí ZigBee a rialú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo comhordaitheoir ZigBee atá nasctha a rialú, m.sh. é a chasadh air nó as."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Rialacha a scríobh le bac a chur ar ghlaonna/teachtaireachtaí"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Comharthaí speisialta tadhaill a rialú"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo rialacha a scríobh le bac a chur ar ghlaonna/teachtaireachtaí."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Comharthaí speisialta tadhaill a léamh"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Rialacha bactha glaonna/teachtaireachtaí a léamh"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo sliseanna slána cárta cliste a rochtain amhail UICC/SIM, gnéithe slána leabaithe, agus cártaí SD slána."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo rialacha bactha glaonna/teachtaireachtaí a léamh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe an úsáideora a athrú agus a léamh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo comharthaí speisialta tadhaill a cheadú agus bac a chur orthu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe NFC a athrú, amhail NFC a chasadh air nó as."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo comharthaí speisialta tadhaill a léamh, fiú agus é ar rith sa chúlra."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo socruithe a bhaineann le cumhacht a rialú, amhail an scáileán a mhaolú."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Comharthaí speisialta tadhaill a rialú"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo leabharmharcanna a chruthú, a chur in eagar, agus a scriosadh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Comharthaí speisialta tadhaill a léamh"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo paicéid feidhmchláir a shuiteáil nó a dhíshuiteáil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo cumarsáid a dhéanamh le haonaid fhorimeallacha trí phrótacail agus comhéadain thionscalchaighdeánacha, amhail GPIO, I2C, PWM, UART, agus SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo teachtaireachtaí NFC a bhrú chuig gléasanna eile."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Aonaid fhorimeallacha a úsáid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis faoi chlibeanna NFC a léamh agus a scríobh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Deimhnithe atá leabaithe i ngléasanna a úsáid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo leabharmharcanna a léamh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo deimhniú gléis agus an eochair phríobháideach a bhaineann leis a úsáid le cumarsáid shlán a dhéanamh le freastalaí cianda."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo míreanna loga glaonna a léamh."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo faisnéis pacáiste a fháil."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo gnéithe coiteanna NFC a úsáid."
 

diff --git a/capi/res/string/gl.po b/capi/res/string/gl.po
index 6e4fd47..a726a5a 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/gl.po
+++ b/capi/res/string/gl.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Favorito"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Contas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Chamar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Xeral"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Mensaxe"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Almacenamento"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode comprobar a reputación dun enderezo web e determinar se ao acceder a el se pode poñer o dispositivo en perigo."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Esta aplicación pode activar ou desactivar programas antivirus e xestionar malware detectado."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Esta aplicación pode solicitar examinar arquivos doutras aplicacións ou do dispositivo para detectar contido daniño."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Esta aplicación pode usar o transmisor de infravermellos."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Comprobación da reputación do enderezo web"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Non molestar"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Xestión de programas antivirus e malware detectado"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Notificacións"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privacidade"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Busca de virus"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Uso do transmisor de infravermellos"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Ler SMS e MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Enviar SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Axustes"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s desactivado en %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Acceso aos datos das aplicación nun almacenamento externo"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Acceso aos datos exportados"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Acceso ao almacenamento externo"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Acceso á Internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Acceso aos favoritos da Internet"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Acceso ás mensaxes"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Acceso ao almacenamento ilimitado"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Acceso aos axustes do usuario"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Cámara"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Peche de aplicacións"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Descarga a través de HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Obtención de certificados de aplicación"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Controis de hardware"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Bloqueo/desbloqueo do repositorio seguro"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Xestión de contas"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Xestión de contactos"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Xestión de contido"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Xestión de axustes de visualización"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Xestión de contas de correo electrónico, caixas de correo e correos electrónicos"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Xestión de configuracións de correo electrónico"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Xestión de métodos de entrada"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Xestión de LED"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Xestión de axustes de localización"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Xestión de axustes xerais de NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Xestión de paquetes"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Xestión da enerxía"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Xestión de responsta de vibración"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Administración de axustes de aplicacións web"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Envío de mensaxes"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Conexións de rede"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Apertura de aplicacións"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Outros privilexios"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Servizos de pago"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Información persoal"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Fornecemento de notificacións"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Lectura de información do sistema de seguridade"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Lectura de información do sistema"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Lectura de mensaxes de texto e multimedia e información relacionada"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Lectura/escritura en etiquetas NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Recepción de notificacións Push"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Gravación de son"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Recuperación de información da aplicación"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Selección da conexión de rede"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Envío de mensaxes de texto e multimedia e actualización dos seus estados"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Axuste de alarmas"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Uso compartido de datos entre aplicacións"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Sincronización de datos do dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Uso de Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Axustes de sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Uso de Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Esta aplicación pode acceder a detalles da tarxeta intelixente, como datos da tarxeta de crédito e permite que os usuarios realicen pagos mediante NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Uso de Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicación pode acceder a Internet. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Uso da cámara"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Esta aplicación pode engadir, eliminar e editar perfís de rede."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Uso das funcións comúns de NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Esta aplicación pode axustar o volume para diferentes funcións, como alertas de notificación, melodías e contido multimedia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Uso da localización do usuario"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Esta aplicación pode permitir e bloquear xestos táctiles especiais."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Escritura de mensaxes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode aparecer sobre outras ventás e pantallas, incluída a pantalla de bloqueo, en función da orde de prioridade das ventás. É posible que isto che impida interactuar con outras aplicacións ou pantallas ata que se peche a ventá desta aplicación."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Escritura en sistemas de arquivos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode chamar ás funcións relacionadas coa seguridade que se estean a executar no TEE (contorno de execución seguro), o que garante que os datos confidenciais se garden, procesen e queden protexidos nun contorno illado de confianza."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Contas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Esta aplicación pode tomar capturas de pantalla."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode capturar os eventos clave dun dispositivo de entrada, por exemplo, dun mando a distancia dun televisor e a captura da combinación de teclas de liberación."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Calendario"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Esta aplicación pode capturar datos de vídeo e son."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Esta aplicación pode cambiar os axustes de Bluetooth, como activar ou desactivar Bluetooth, axustar o nome do dispositivo e activar ou desactivar o mando a distancia de AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Esta aplicación pode cambiar os axustes do sistema Bluetooth relacionados coa privacidade e a seguridade, como o modo Visibilidade."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Esta aplicación pode cambiar os axustes da súa aplicación web, incluído eliminar as túas cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Recuperación de información da aplicación"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación pode cambiar información multimedia. Esta información pode ser utilizada por outras aplicacións."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Información persoal"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode cambiar os axustes de seguridade, como os correspondentes á instalación de certificados, ao cifrado de datos e aos restablecementos dos datos de fábrica."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Controis de hardware"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode cambiar a canle da televisión, ler información acerca de canles e programas de televisión e recibir notificacións acerca de cando se cambiou a canle de televisión."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Conexións de rede"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode cambiar o volume, activar e desactivar o modo Silencio, detectar cambios de volume e reproducir sons."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Servizos de pago"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode comprobar se un dispositivo admite 3D e ler información acerca do modo 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Axustes de sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Esta aplicación pode borrar as memorias caché doutras aplicacións."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Outros privilexios"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación pode pechar outras aplicacións."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Administración de axustes de aplicacións web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Esta aplicación pode comunicarse con periféricos mediante protocolos e interfaces estándar do sector, como GPIO, I2C, PWM, UART e SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Cámara"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicación pode conectar un coordinador de ZigBee con dispositivos finais e controlar os dispositivos finais conectados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Envío de mensaxes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Esta aplicación pode controlar un coordinador de ZigBee conectado e, por exemplo, activalo ou desactivalo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Rex. chamada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Esta aplicación pode controlar a vibración."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Este privilexio non está definido"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación pode controlar os teus axustes do servizo de localización."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Privacidade"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Esta aplicación pode crear e eliminar atallos."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s desactivado en %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode crear e eliminar contedores. Os contedores son espazos de traballo privados que fornecen contornos de tempo de execución de aplicacións independentes e almacenamento de datos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Esta aplicación pode crear un directorio compartido e arquivos incluídos nel, lexibles para todas as demais aplicacións."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Lectura de información de saúde"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Esta aplicación pode crear, editar e eliminar contas."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Enviar SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Esta aplicación pode crear, actualizar e eliminar elementos de rexistros de chamadas."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Ler SMS e MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Recuperación de alarmas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Busca e eliminación de virus"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Uso de servizos Bluetooth non restrinxidos"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Acceso aos favoritos da Internet"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Uso compartido de datos entre aplicacións"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Xestión de axustes de visualización"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Esta aplicación pode crear, actualizar e eliminar eventos e tarefas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Xestión de contas de correo electrónico, caixas de correo e correos electrónicos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode crear, actualizar e eliminar o teu perfil, contactos e historial de contactos relacionado con esta aplicación. O historial de contactos pode incluír a actividade das redes sociais."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Xestión de configuracións de correo electrónico"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode determinar a túa localización aproximada, incluída a ID de móbil do teu dispositivo, o LAC (código de área de localización) e o TAC (código de área de seguimento)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Acceso ao almacenamento externo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación pode mostrar, editar e eliminar notificacións."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Acceso aos datos das aplicación nun almacenamento externo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode inserir a visualización dunha orixe de vídeo, especificar o tamaño e mostrar ou ocultar a visualización inserida."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Xestión de responsta de vibración"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Esta aplicación pode activar e desactivar os servizos de ancoraxe á rede."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Uso do repositorio seguro"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicación pode activar e desactivar os servizos de módem Bluetooth/USB. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Bloqueo/desbloqueo do repositorio seguro"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Esta aplicación pode activar e desactivar as funcións de VPN (rede privada virtual)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Xestión de LED"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación pode activar e desactivar Wi-Fi Direct, xestionar as conexións de Wi-Fi Direct e cambiar os axustes de Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Xestión de axustes de localización"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación pode borrar todos os datos do teu dispositivo e restablecer os seus axustes predeterminados de fábrica."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Acceso a carpetas multimedia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Esta aplicación pode instalar e desinstalar paquetes de aplicacións."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Lectura de mensaxes de texto e multimedia e información relacionada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Esta aplicación pode instalar e desinstalar paquetes de aplicacións e borrar as cachés das aplicacións."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Lectura da información da rede"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Esta aplicación pode bloquear e desbloquear almacenamento protexido mediante contrasinal e xestionar cambios de contrasinais deste."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Xestión de perfís de rede"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Esta aplicación pode bloquear o dispositivo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Xestión de conexións de rede"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Esta aplicación pode rexistrar eventos de control multimedia, como horas de inicio de detención, de música e vídeos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Xestión de notificacións"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Esta aplicación pode realizar chamadas telefónicas a números cando se tocan sen máis confirmación."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Instalación/desinstalación de paquetes de aplicacións e borrado de cachés"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode realizar chamadas telefónicas a números cando se tocan sen máis confirmación. É posible que isto carrexe custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Recuperación de información de paquetes detallada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Esta aplicación pode xestionar alarmas recuperando alarmas gardadas e activando o dispositivo a horas programadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Gravación de vídeo e son"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Esta aplicación pode xestionar gravacións de audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Captura da pantalla do dispositivo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Esta aplicación pode xestionar axustes de visualización, como o brillo. Isto pode aumentar o consumo de batería."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Xestión de atallos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicación pode xestionar as descargas HTTP. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Xestión de axustes do sistema sen restrición"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Esta aplicación pode xestionar métodos de entrada instalados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Xestión de todos os axustes do sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode xestionar políticas de contrasinais e restablecer contrasinais usados para desbloquear o teléfono e recuperar os datos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Xestión dos axustes de telefonía"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Esta aplicación pode xestionar axustes de telefonía, como os das chamadas entrantes e saíntes, desvío de chamadas e chamadas en espera, redes e tarxetas SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Axuste do volume"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación pode xestionar os axustes das aplicacións de correo electrónico."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Xestión do historial de Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación pode administrar a VPN (rede privada virtual) e cambiar os seus axustes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Xestión de información de Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Esta aplicación pode xestionar as túas contas de correo electrónico, incluídas as túas carpetas e correos electrónicos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Esta aplicación pode ler información sobre as túas alarmas gardadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode xestionar as túas contas de correo electrónico, incluídas as túas carpetas e correos electrónicos, descargas POP3 e IMAP e cargas SMTP. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode ler e borrar datos en calquera outra aplicación no dispositivo para detectar e eliminar contido daniño."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Esta aplicación pode xestionar o historial da Internet."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Esta aplicación pode abrir outras aplicacións."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Esta aplicación pode abrir outras aplicacións mediante a ID ou o control de aplicacións."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Esta aplicación pode realizar accións non restrinxidas con Bluetooth, como explorar e conectarse con outros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Esta aplicación pode recuperar, crear, editar e eliminar favoritos de Internet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Esta aplicación pode ler eventos e tarefas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Esta aplicación pode crear, actualizar e eliminar eventos e tarefas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Esta aplicación pode crear, actualizar e eliminar elementos de rexistros de chamadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode evitar o uso de aplicacións de navegador. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan aplicacións de navegador funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Esta aplicación pode tomar e previsualizar imaxes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode evitar o uso de almacenamentos externos, como tarxetas SD e dispositivos de almacenamento USB. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan almacenamentos externos funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode crear, actualizar e eliminar o teu perfil, contactos e historial de contactos relacionado con esta aplicación. O historial de contactos pode incluír a actividade das redes sociais."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode evitar as conexións USB, incluído o uso do módem USB. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan conexións USB funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Esta aplicación pode ler o teu perfil, contactos e historial de contactos. O historial de contactos pode incluír a actividade das redes sociais."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Esta aplicación pode ofrecer aos usuarios un modo de inserir carácteres e símbolos nun campo de texto asociado."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación pode cambiar información multimedia. Esta información pode ser utilizada por outras aplicacións."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Esta aplicación pode ler contas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación pode compartir datos con outras aplicacións."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode ler accións que inclúan teclas especiais, como as teclas de volume neste ou outros dispositivos (por exemplo, mando a distancia de TV), incluso cando se está executando en segundo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Esta aplicación pode xestionar axustes de visualización, como o brillo. Isto pode aumentar o consumo de batería."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode ler e borrar datos en calquera outra aplicación no dispositivo para detectar e eliminar contido daniño."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Esta aplicación pode xestionar as túas contas de correo electrónico, incluídas as túas carpetas e correos electrónicos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación pode ler e escribir todos os axustes do sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación pode xestionar os axustes das aplicacións de correo electrónico."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Esta aplicación pode ler e escribir arquivos en carpetas multimedia."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Esta aplicación pode ler e escribir arquivos gardados en almacenamento externo, como tarxetas SD."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Esta aplicación pode ler e escribir arquivos gardados en almacenamento
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Esta aplicación pode ler e escribir os seus propios arquivos en almacenamento externo, como tarxetas SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Esta aplicación pode controlar a vibración."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicación pode ler e escribir información de etiquetas NFC e enviar mensaxes NFC a outros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicación pode acceder a Internet. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación pode ler e escribir axustes do sistema non restrinxidos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Esta aplicación pode gardar claves, certificados e datos e recuperalos e eliminalos do almacenamento protexido mediante contrasinal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Esta aplicación pode ler datos exportados por provedores de control de datos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Esta aplicación pode bloquear e desbloquear almacenamento protexido mediante contrasinal e xestionar cambios de contrasinais deste."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Esta aplicación pode ler eventos e tarefas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Esta aplicación pode acender ou apagar os LED, como o LED da parte frontal do dispositivo e o flash da cámara."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Esta aplicación pode ler sistemas de arquivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación pode controlar os teus axustes do servizo de localización."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Esta aplicación pode ler información sobre saúde reunida polos sensores do dispositivo, como o podómetro e o monitor de ritmo cardíaco."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Esta aplicación pode ler e escribir arquivos en carpetas multimedia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación pode ler información sobre notificacións."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Esta aplicación pode ler mensaxes de texto e multimedia e calquera información relacionada con elas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Esta aplicación pode ler información sobre as túas alarmas gardadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación pode recuperar información de rede como o estado de cada rede, o seu tipo e información de perfil de rede detallada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación pode ler a información de contidos multimedia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Esta aplicación pode engadir, eliminar e editar perfís de rede."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Esta aplicación pode ler as regras para bloquear chamadas e mensaxes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Esta aplicación pode activar e desactivar a Wi-Fi e conectarse a e desconectarse de redes móbiles e Wi-Fi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación pode ler a información do sistema segura."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Esta aplicación pode mostrar e ocultar as súas propias notificacións e distintivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Esta aplicación pode ler xestos táctiles especiais, mesmo cando se está executando en segundo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Esta aplicación pode instalar e desinstalar paquetes de aplicacións e borrar as cachés das aplicacións."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación pode ler a información do sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación pode recuperar información de paquetes de aplicacións detallada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Esta aplicación pode ler información do sistema, incluído información da CPU e da RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Localización"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Esta aplicación pode ler mensaxes de texto e multimedia e calquera información relacionada con elas."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Esta aplicación pode ler as estatísticas relacionadas coa música e os vídeos reproducidos no dispositivo, como as horas punta para reproducir música ou vídeos."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Esta aplicación pode ler estatísticas de uso das aplicacións, como que aplicacións se utilizaron frecuente ou recentemente."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Esta aplicación pode ler o teu perfil, contactos e historial de contactos. O historial de contactos pode incluír a actividade das redes sociais."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode recibir información sobre arquivos multimedia que se están reproducindo actualmente de aplicacións que están autorizadas a envialos e pode controlar esas aplicacións de xeito remoto."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Esta aplicación pode recibir notificacións a través da Internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicación pode recibir notificacións a través de Internet. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Esta aplicación pode gravar vídeo e son."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Esta aplicación pode tomar capturas de pantalla."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Esta aplicación pode gravar a túa voz e recoñecela de xeito que os comandos de voz poidan usarse para controlar esta aplicación. Tamén pode dar respostas aos teus comandos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Esta aplicación pode crear e eliminar atallos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Esta aplicación pode solicitar pechar aplicacións en execución en segundo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación pode ler e escribir axustes do sistema non restrinxidos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Esta aplicación pode reiniciar o dispositivo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación pode ler e escribir todos os axustes do sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode restrinxir conexións Bluetooth. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan Bluetooth funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Esta aplicación pode recuperar información de telefonía, como a rede e a tarxeta SIM usadas, o IMEI e os estados das chamadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o acceso ao correo electrónico POP e IMAP. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan servizos de correo electrónico funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Esta aplicación pode xestionar axustes de telefonía, como os das chamadas entrantes e saíntes, desvío de chamadas e chamadas en espera, redes e tarxetas SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o dispositivo para que só se poida acceder a algúns dominios específicos a través de redes móbiles."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Esta aplicación pode axustar o volume para diferentes funcións, como alertas de notificación, melodías e contido multimedia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o dispositivo de xeito que a algúns dominios específicos só se poida acceder a través de redes móbiles. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Esta aplicación pode xestionar o historial da Internet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o uso da depuración. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan a depuración funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación pode activar e desactivar Wi-Fi Direct, xestionar as conexións de Wi-Fi Direct e cambiar os axustes de Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o uso de funcións de localización. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan funcións de localización funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Esta aplicación pode crear, editar e eliminar favoritos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o uso de servizos de mensaxería de texto, multimedia e chat. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan servizos de mensaxería funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Esta aplicación pode ler información sobre saúde reunida polos sensores do dispositivo, como o podómetro e o monitor de ritmo cardíaco."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o uso da cámara. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan a cámara funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Esta aplicación pode recuperar mensaxes das caixas de mensaxes ou recibir mensaxes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o uso do portapapeis. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan o portapapeis funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación pode ler a información do sistema segura."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o uso do micrófono. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan o micrófono funcionen correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Esta aplicación pode ler datos exportados por provedores de control de datos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o uso de redes Wi-Fi e conexións compartidas. Se o teléfono non se pode conectar a unha rede Wi-Fi, é posible que se conecte a unha rede móbil. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación pode ler a información do sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Esta aplicación pode recuperar, crear, editar e eliminar favoritos de Internet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode aparecer sobre outras ventás e pantallas, incluída a pantalla de bloqueo, en función da orde de prioridade das ventás. É posible que isto che impida interactuar con outras aplicacións ou pantallas ata que se peche a ventá desta aplicación."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación pode recuperar información de paquetes de aplicacións detallada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Esta aplicación pode cambiar os axustes do sistema Bluetooth relacionados coa privacidade e a seguridade, como o modo Visibilidade."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode recuperar correos electrónicos, mensaxes de texto e mensaxes multimedia desde o servidor ou recibilos directamente. É posible que isto carrexe que se apliquen tarifas adicionais en función do teu plan de pagamento."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Esta aplicación pode cambiar os axustes da súa aplicación web, incluído eliminar as túas cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación pode recuperar información relacionada con outras aplicacións."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación pode pechar outras aplicacións."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Esta aplicación pode recuperar mensaxes das caixas de mensaxes ou recibir mensaxes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Esta aplicación pode crear, editar e eliminar contas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación pode recuperar información de rede como o estado de cada rede, o seu tipo e información de perfil de rede detallada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Esta aplicación pode activar e desactivar os servizos de ancoraxe á rede."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Esta aplicación pode recuperar certificados de aplicacións específicos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Esta aplicación pode realizar chamadas telefónicas a números cando se tocan sen máis confirmación."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Esta aplicación pode recuperar información de telefonía, como a rede e a tarxeta SIM usadas, o IMEI e os estados das chamadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Esta aplicación pode xestionar gravacións de audio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Esta aplicación pode gardar os seus contidos nas localizacións de almacenamento do dispositivo ou de almacenamento externo, como tarxetas SD, sen límite de tamaño do contido."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Esta aplicación pode xestionar métodos de entrada instalados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Esta aplicación pode gardar claves, certificados e datos e recuperalos e eliminalos do almacenamento protexido mediante contrasinal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Esta aplicación pode abrir outras aplicacións mediante a ID ou o control de aplicacións."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode gardar claves, certificados e datos e recuperalos e eliminalos do almacenamento protexido mediante contrasinal. A comprobación dos estados dos certificados mentres estás conectado a unha rede móbil pode carrexar custos adicionais en función do teu plan de pagamento."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Esta aplicación pode ler contas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode enviar información sobre arquivos multimedia que se están reproducindo actualmente a aplicacións que están autorizadas a recibilos e pode ser controlada remotamente por parte desas aplicacións."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicación pode ler e escribir información de etiquetas NFC e enviar mensaxes NFC a outros dispositivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Esta aplicación pode definir alarmas e activar o dispositivo a horas programadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Esta aplicación pode ler sistemas de arquivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicación pode compartir datos con outras aplicacións."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación pode ler a información de contidos multimedia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicación pode compartir datos con outros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación pode recuperar información relacionada con outras aplicacións."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Esta aplicación pode mostrar e ocultar as súas propias notificacións e distintivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Esta aplicación pode recuperar certificados de aplicacións específicos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Esta aplicación pode amosar unha pequena barra de ferramentas no panel de notificacións ou na pantalla de bloqueo cando está aberta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Esta aplicación pode gardar os seus contidos nas localizacións de almacenamento do dispositivo ou de almacenamento externo, como tarxetas SD, sen límite de tamaño do contido."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Esta aplicación pode mostrar widgets e información das súas aplicacións asociadas na pantalla de inicio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Esta aplicación pode definir alarmas e activar o dispositivo a horas programadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Esta aplicación pode simular a pulsación de teclas e interaccións táctiles coa pantalla."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Esta aplicación pode sincronizar datos do dispositivo, como contactos e eventos do calendario, mediante o protocolo OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode sincronizar datos do dispositivo, como contactos e eventos do calendario mediante o protocolo OMA DS 1.2. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Esta aplicación pode tomar e previsualizar imaxes."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Esta aplicación pode tomar imaxes e activar e desactivar o flash da cámara mentres utilizas a Cámara."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Esta aplicación pode activar autenticadores no teu dispositivo e é posible que se che solicite usar o teu PIN ou os teus datos biométricos (impresións dixitais ou iris) para autenticarte."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Esta aplicación pode acender ou apagar os LED, como o LED da parte frontal do dispositivo e o flash da cámara."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Esta aplicación pode activar e desactivar a Wi-Fi e conectarse a e desconectarse de redes móbiles e Wi-Fi."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode activar e desactivar a Wi-Fi e conectarte e desconectarte da Wi-Fi e de redes móbiles. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "É posible que esta aplicación use un certificado de dispositivo e a súa clave privada para comunicarse de xeito seguro cun servidor remoto."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Esta aplicación pode utilizar a vista da pantalla completa."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Esta aplicación pode usar servizos de mapas como Xeocodificador, Lugares e Ruta (dirección)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Esta aplicación pode utilizar o Generic Access Profile (GAP) de Bluetooth para, por exemplo, buscar e vincularse con dispositivos."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Esta aplicación pode utilizar o Serial Port Profile (SPP) de Bluetooth
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Esta aplicación pode utilizar os datos da túa localización."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Esta aplicación pode escribir as regras para bloquear chamadas e mensaxes."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode escribir, enviar, eliminar e mover mensaxes de texto e multimedia e cambiar os axustes e os estados das mensaxes, como lida ou non lida."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Esta aplicación pode escribir, enviar, eliminar e mover mensaxes de texto e multimedia, descargar mensaxes multimedia e cambiar os axustes e estados das mensaxes, como lida ou non lida. É posible que isto carrexe custos adicionais en función do teu plan de pagamento."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Esta aplicación pode escribir mensaxes de texto, multimedia e correos electrónicos."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicación pode escribir mensaxes de texto, mensaxes multimedia e correos electrónicos. É posible que isto carrexe que se apliquen tarifas adicionais en función do teu plan de pagamento."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Esta aplicación pode escribir en sistemas de arquivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Esta aplicación pode acceder a chips de tarxeta intelixente segura como UICC/SIM, a elementos seguros integrados e a tarxetas SD seguras."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación pode cambiar e ler os axustes do usuario."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Esta aplicación pode cambiar os axustes de NFC, como a activación ou desactivación de NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Este privilexio non está definido"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Esta aplicación pode controlar axustes relacionados coa enerxía, como escurecer a pantalla."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Uso de Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Esta aplicación pode instalar ou desinstalar paquetes de aplicacións."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Uso de Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicación pode enviar mensaxes NFC a outros dispositivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Uso de Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación pode ler e escribir información de etiquetas NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Uso da cámara"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Esta aplicación pode ler favoritos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Uso das funcións comúns de NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Esta aplicación pode ler elementos do rexistro de chamadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Uso do repositorio seguro"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicación pode recibir información de paquetes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Uso de servizos Bluetooth non restrinxidos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Esta aplicación pode usar funcións NFC comúns."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Uso da localización do usuario"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Uso dos servizos NFC básicos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Escritura de mensaxes"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Axustes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Escritura en sistemas de arquivos"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Xeral"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Aceptación dos controis remotos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Uso do modo de emulación da tarxeta NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Acceso a carpetas multimedia"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Acceso a servizos de ancoraxe á rede"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Visualización de ventás sobre outras aplicacións e pantallas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Realización de chamadas telefónicas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Esta aplicación pode acceder a detalles da tarxeta intelixente, como datos da tarxeta de crédito e permite que os usuarios realicen pagos mediante NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Chamar"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Almacenamento"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Axuste do volume"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Mensaxe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Chamadas ás funcións de seguridade nun TEE (contorno de execución seguro)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode escribir, enviar, eliminar e mover mensaxes de texto e multimedia e cambiar os axustes e os estados das mensaxes, como lida ou non lida."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Captura da pantalla do dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o dispositivo para que só se poida acceder a algúns dominios específicos a través de redes móbiles."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Captura de eventos clave de dispositivos de entrada, por exemplo, o mando a distancia do televisor"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Captura de datos multimedia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Esta aplicación pode capturar datos de vídeo e son."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación pode mostrar, editar e eliminar notificacións."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Abrir e retomar aplicacións"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Xestión de alarmas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Esta aplicación pode xestionar alarmas recuperando alarmas gardadas e activando o dispositivo a horas programadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Captura de eventos clave especiais"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Cambiar os axustes de Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Esta aplicación pode cambiar os axustes de Bluetooth, como activar ou desactivar Bluetooth, axustar o nome do dispositivo e activar ou desactivar o mando a distancia de AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Esta aplicación pode ler información sobre notificacións."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Uso da vista de pantalla completa"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Recuperación de información de notificacións"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Envío de mensaxes de texto e multimedia e actualización dos seus estados"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicación pode xestionar as descargas HTTP. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Lectura de estatísticas de uso de aplicacións"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Esta aplicación pode ler estatísticas de uso das aplicacións, como que aplicacións se utilizaron frecuente ou recentemente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Lectura de estatísticas de reprodución multimedia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Esta aplicación pode ler as estatísticas relacionadas coa música e os vídeos reproducidos no dispositivo, como as horas punta para reproducir música ou vídeos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Rexistro de eventos de control multimedia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Esta aplicación pode rexistrar eventos de control multimedia, como horas de inicio de detención, de música e vídeos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Esta aplicación pode ofrecer aos usuarios un modo de inserir carácteres e símbolos nun campo de texto asociado."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Fornecemento de métodos de entrada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Comprobación se un dispositivo admite 3D e obtención de información acerca dos efectos do modo 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Esta aplicación pode tomar imaxes e activar e desactivar o flash da cámara mentres utilizas a Cámara."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Borrar as memorias caché doutras aplicacións"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Pechar aplicacións en segundo plano"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Xeración de eventos táctiles e de teclas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Esta aplicación pode simular a pulsación de teclas e interaccións táctiles coa pantalla."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Esta aplicación pode solicitar pechar aplicacións en execución en segundo plano."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode realizar chamadas telefónicas a números cando se tocan sen máis confirmación. É posible que isto carrexe custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode xestionar as túas contas de correo electrónico, incluídas as túas carpetas e correos electrónicos, descargas POP3 e IMAP e cargas SMTP. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicación pode recibir notificacións a través de Internet. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode gardar claves, certificados e datos e recuperalos e eliminalos do almacenamento protexido mediante contrasinal. A comprobación dos estados dos certificados mentres estás conectado a unha rede móbil pode carrexar custos adicionais en función do teu plan de pagamento."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Control do reprodutor multimedia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode recibir información sobre arquivos multimedia que se están reproducindo actualmente de aplicacións que están autorizadas a envialos e pode controlar esas aplicacións de xeito remoto."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Aceptación dos controis remotos"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode enviar información sobre arquivos multimedia que se están reproducindo actualmente a aplicacións que están autorizadas a recibilos e pode ser controlada remotamente por parte desas aplicacións."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode escribir, enviar, eliminar e mover mensaxes de texto e multimedia, descargar mensaxes multimedia e cambiar os axustes e estados das mensaxes, como lida ou non lida. É posible que isto carrexe custos adicionais en función do teu plan de pagamento."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode activar e desactivar a Wi-Fi e conectarte e desconectarte da Wi-Fi e de redes móbiles. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Instalación/desinstalación de paquetes de aplicacións"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Esta aplicación pode instalar e desinstalar paquetes de aplicacións."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Borrar as memorias caché doutras aplicacións"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Esta aplicación pode borrar as memorias caché doutras aplicacións."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Reiniciando o dispositivo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Esta aplicación pode reiniciar o dispositivo."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Supervisión de recursos do sistema"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Esta aplicación pode ler información do sistema, incluído información da CPU e da RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicación pode activar e desactivar os servizos de módem Bluetooth/USB. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Control da canle de televisión e lectura da información da canle de televisión e dos programas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Mostrando widgets"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Control do nivel de volume e reprodución do audio do son"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Esta aplicación pode mostrar widgets e información das súas aplicacións asociadas na pantalla de inicio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Control dos coordinadores de ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Contas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Control dos dispositivos de ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Uso dos servizos de mapas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Creación de arquivos en directorios de datos compartidos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Esta aplicación pode usar servizos de mapas como Xeocodificador, Lugares e Ruta (dirección)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Determinando localización aproximada"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Amosar barra de ferramentas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Visualización da orixe de vídeo inserida nesta aplicación"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Esta aplicación pode amosar unha pequena barra de ferramentas no panel de notificacións ou na pantalla de bloqueo cando está aberta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Visualización de ventás sobre outras aplicacións e pantallas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode sincronizar datos do dispositivo, como contactos e eventos do calendario mediante o protocolo OMA DS 1.2. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Activación/desactivación de funcións de VPN (rede privada virtual)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode recuperar correos electrónicos, mensaxes de texto e mensaxes multimedia desde o servidor ou recibilos directamente. É posible que isto carrexe que se apliquen tarifas adicionais en función do teu plan de pagamento."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Borrado de datos e restablecemento do dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicación pode escribir mensaxes de texto, mensaxes multimedia e correos electrónicos. É posible que isto carrexe que se apliquen tarifas adicionais en función do teu plan de pagamento."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Xeración de eventos táctiles e de teclas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o dispositivo de xeito que a algúns dominios específicos só se poida acceder a través de redes móbiles. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Instalación/desinstalación de paquetes de aplicacións"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Notificacións"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Instalación/desinstalación de paquetes de aplicacións e borrado de cachés"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Non molestar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Bloqueo do dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Control do nivel de volume e reprodución do audio do son"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Rexistro de eventos de control multimedia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode cambiar o volume, activar e desactivar o modo Silencio, detectar cambios de volume e reproducir sons."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Realización de chamadas telefónicas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Control da canle de televisión e lectura da información da canle de televisión e dos programas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Xestión de alarmas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode cambiar a canle da televisión, ler información acerca de canles e programas de televisión e recibir notificacións acerca de cando se cambiou a canle de televisión."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Xestión de todos os axustes do sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Comprobación se un dispositivo admite 3D e obtención de información acerca dos efectos do modo 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Xestión de contedores"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode comprobar se un dispositivo admite 3D e ler información acerca do modo 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Xestión do historial de Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Captura de eventos clave de dispositivos de entrada, por exemplo, o mando a distancia do televisor"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Xestión de conexións de rede"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode capturar os eventos clave dun dispositivo de entrada, por exemplo, dun mando a distancia dun televisor e a captura da combinación de teclas de liberación."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Xestión de perfís de rede"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Visualización da orixe de vídeo inserida nesta aplicación"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Xestión de notificacións"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode inserir a visualización dunha orixe de vídeo, especificar o tamaño e mostrar ou ocultar a visualización inserida."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Xestión de políticas de contrasinais"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode ler accións que inclúan teclas especiais, como as teclas de volume neste ou outros dispositivos (por exemplo, mando a distancia de TV), incluso cando se está executando en segundo plano."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Xestión de políticas de seguridade"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Captura de eventos clave especiais"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Xestión de atallos"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Favorito"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Xestión dos axustes de telefonía"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Uso do transmisor de infravermellos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Xestión de axustes do sistema sen restrición"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Esta aplicación pode usar o transmisor de infravermellos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Xestión de VPN (rede privada virtual)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicación pode compartir datos con outros dispositivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Xestión de información de Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Compartindo datos con outros dispositivos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Supervisión de recursos do sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Determinando localización aproximada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Abrir e retomar aplicacións"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode determinar a túa localización aproximada, incluída a ID de móbil do teu dispositivo, o LAC (código de área de localización) e o TAC (código de área de seguimento)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Evitar o acceso a almacenamento externo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Esta aplicación pode activar e desactivar as funcións de VPN (rede privada virtual)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Evitar o uso do navegador web"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación pode administrar a VPN (rede privada virtual) e cambiar os seus axustes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Fornecemento de métodos de entrada"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Activación/desactivación de funcións de VPN (rede privada virtual)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Lectura de estatísticas de uso de aplicacións"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Xestión de VPN (rede privada virtual)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Lectura de regras de bloqueo de chamadas/mensaxes"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Busca de virus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Lectura de información de saúde"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Esta aplicación pode solicitar examinar arquivos doutras aplicacións ou do dispositivo para detectar contido daniño."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Lectura de estatísticas de reprodución multimedia"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode comprobar a reputación dun enderezo web e determinar se ao acceder a el se pode poñer o dispositivo en perigo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Lectura da información da rede"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Xestión de programas antivirus e malware detectado"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Gravación, rexistro e xestión de comandos de voz"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Comprobación da reputación do enderezo web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Gravación de vídeo e son"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Esta aplicación pode activar ou desactivar programas antivirus e xestionar malware detectado."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Reiniciando o dispositivo"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Restrición de conexións Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Evitar o uso do navegador web"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Restrición do uso da cámara"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Restrición do acceso ao portapapeis"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Restrición da eliminación de fallos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Restrición do acceso ao correo electrónico POP e IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Restrición das funcións de localización"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Bloqueo do dispositivo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Restrición das mensaxes SMS, MMS e de chat"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Restrición do uso do micrófono"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Xestión de políticas de contrasinais"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Xestión de políticas de seguridade"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Restrición do acceso ao correo electrónico POP e IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Evitar o acceso a almacenamento externo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Restrición das mensaxes SMS, MMS e de chat"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Restrición das conexións USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Restrición das conexións USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Restrición do acceso á Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Borrado de datos e restablecemento do dispositivo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Xestión de contedores"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode restrinxir conexións Bluetooth. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan Bluetooth funcionen correctamente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode evitar o uso de aplicacións de navegador. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan aplicacións de navegador funcionen correctamente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o uso da cámara. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan a cámara funcionen correctamente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o uso do portapapeis. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan o portapapeis funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Recuperación de alarmas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o uso da depuración. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan a depuración funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Recuperación de información de paquetes detallada"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o acceso ao correo electrónico POP e IMAP. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan servizos de correo electrónico funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Recuperación de información de notificacións"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o uso de funcións de localización. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan funcións de localización funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Busca e eliminación de virus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Esta aplicación pode bloquear o dispositivo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Compartindo datos con outros dispositivos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o uso de servizos de mensaxería de texto, multimedia e chat. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan servizos de mensaxería funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Amosar barra de ferramentas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o uso do micrófono. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan o micrófono funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Mostrando widgets"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode xestionar políticas de contrasinais e restablecer contrasinais usados para desbloquear o teléfono e recuperar os datos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Uso dos servizos NFC básicos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode cambiar os axustes de seguridade, como os correspondentes á instalación de certificados, ao cifrado de datos e aos restablecementos dos datos de fábrica."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Uso de certificados integrados nos dispositivos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode evitar o uso de almacenamentos externos, como tarxetas SD e dispositivos de almacenamento USB. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan almacenamentos externos funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Usando API de cliente FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode evitar as conexións USB, incluído o uso do módem USB. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan conexións USB funcionen correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Uso da vista de pantalla completa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode restrinxir o uso de redes Wi-Fi e conexións compartidas. Se o teléfono non se pode conectar a unha rede Wi-Fi, é posible que se conecte a unha rede móbil. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Uso dos servizos de mapas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicación pode borrar todos os datos do teu dispositivo e restablecer os seus axustes predeterminados de fábrica."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Uso do modo de emulación da tarxeta NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode crear e eliminar contedores. Os contedores son espazos de traballo privados que fornecen contornos de tempo de execución de aplicacións independentes e almacenamento de datos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Uso de periféricos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Historial de usuario"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Escritura de regras de bloqueo de chamadas/mensaxes"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Micrófono"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Micrófono"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensores"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Creación de arquivos en directorios de datos compartidos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Historial de usuario"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Esta aplicación pode crear un directorio compartido e arquivos incluídos nel, lexibles para todas as demais aplicacións."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Contas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Usando API de cliente FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Esta aplicación pode activar autenticadores no teu dispositivo e é posible que se che solicite usar o teu PIN ou os teus datos biométricos (impresións dixitais ou iris) para autenticarte."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Calendario"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Chamadas ás funcións de seguridade nun TEE (contorno de execución seguro)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Rex. chamada"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Esta aplicación pode chamar ás funcións relacionadas coa seguridade que se estean a executar no TEE (contorno de execución seguro), o que garante que os datos confidenciais se garden, procesen e queden protexidos nun contorno illado de confianza."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contactos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Control dos dispositivos de ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicación pode conectar un coordinador de ZigBee con dispositivos finais e controlar os dispositivos finais conectados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Localización"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Control dos coordinadores de ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Esta aplicación pode controlar un coordinador de ZigBee conectado e, por exemplo, activalo ou desactivalo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Escritura de regras de bloqueo de chamadas/mensaxes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Controlando xestos táctiles especiais"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Esta aplicación pode escribir as regras para bloquear chamadas e mensaxes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Lendo xestos táctiles especiais"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Lectura de regras de bloqueo de chamadas/mensaxes"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Esta aplicación pode acceder a chips de tarxeta intelixente segura como UICC/SIM, a elementos seguros integrados e a tarxetas SD seguras."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Esta aplicación pode ler as regras para bloquear chamadas e mensaxes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicación pode cambiar e ler os axustes do usuario."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Esta aplicación pode permitir e bloquear xestos táctiles especiais."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Esta aplicación pode cambiar os axustes de NFC, como a activación ou desactivación de NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Esta aplicación pode ler xestos táctiles especiais, mesmo cando se está executando en segundo plano."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Esta aplicación pode controlar axustes relacionados coa enerxía, como escurecer a pantalla."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Controlando xestos táctiles especiais"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Esta aplicación pode crear, editar e eliminar favoritos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Lendo xestos táctiles especiais"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Esta aplicación pode instalar ou desinstalar paquetes de aplicacións."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Esta aplicación pode comunicarse con periféricos mediante protocolos e interfaces estándar do sector, como GPIO, I2C, PWM, UART e SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicación pode enviar mensaxes NFC a outros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Uso de periféricos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación pode ler e escribir información de etiquetas NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Uso de certificados integrados nos dispositivos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Esta aplicación pode ler favoritos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "É posible que esta aplicación use un certificado de dispositivo e a súa clave privada para comunicarse de xeito seguro cun servidor remoto."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Esta aplicación pode ler elementos do rexistro de chamadas."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicación pode recibir información de paquetes."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Esta aplicación pode usar funcións NFC comúns."
 

diff --git a/capi/res/string/gu.po b/capi/res/string/gu.po
index 9c62ca5..f7769a1 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/gu.po
+++ b/capi/res/string/gu.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n>1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "બુકમાર્ક"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "એકાઉન્ટ્સ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "કૉલ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "સામાન્ય"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "સંદેશ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "સંગ્રહ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન વેબ સરનામાની પ્રતિષ્ઠા તપાસી શકે છે અને તેને ઍક્સેસ કરવાથી તમારું ઉપકરણ જોખમમાં મૂકાઈ શકે છે કે કેમ તે નક્કી કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન એન્ટિવાયરસ કાર્યક્રમોને સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરી અને શોધેલ માલવેરને સંચાલિત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન નુકસાનકારક સામગ્રીને શોધવા ઉપકરણ પરની કોઈપણ અન્ય એપ્લિકેશનોમાં ફાઇલ્સ સ્કૅન કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇન્ફ્રારેડ ટ્રાન્સમીટરનો ઉપયોગ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "વેબ સરનામા પ્રતિષ્ઠા માટે તપાસવું"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "વિક્ષેપ પાડશો નહીં"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "એન્ટિવાયરસ કાર્યક્રમો અને શોધેલ માલવેર સંચાલિત કરવા"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "સૂચનાઓ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "ખાનગી"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "વાયરસ માટે સ્કેન કરવું"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ઇન્ફ્રારેડ ટ્રાન્સમીટરનો ઉપયોગ કરવો"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS અને MMS વાંચો"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS મોકલો"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "સેટિંગ્સ"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s માં %1$s ને અક્ષમ કરેલું છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "બાહ્ય સંગ્રહમાં એપ્લિકેશન ડેટાને ઍક્સેસ કરવું"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "નિકાસ કરેલ ડેટામાં પ્રવેશ કરે છે"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "બાહ્ય સંગ્રહને ઍક્સેસ કરવું"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "ઇન્ટરનેટમાં પ્રવેશ કરે છે"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "ઇન્ટરનેટ બુકમાર્ક્સને ઍક્સેસ કરવું"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "સંદેશાઓમાં પ્રવેશ કરે છે"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "અમર્યાદિત સંગ્રહણમાં પ્રવ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "ઉપયોગકર્તા સેટિંગ્સમાં પ્રવેશ કરે છે"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "કૅમેરા"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "એપ્લિકેશનો બંધ કરે છે"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "HTTP મારફતે ડાઉનલોડ કરે છે"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "એપ્લિકેશન પ્રમાણપત્રો મેળવે છે"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "હાર્ડવેર નિયંત્રણો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "સુરક્ષિત સંગ્રહને લોક કરવો/અનલોક કરવો"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "એકાઉન્ટ્સનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "સંપર્કોનું વ્યવસ્થાપન કરે
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "સામગ્રીનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "પ્રદર્શન સેટિંગ્સને વ્યવસ્થિત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "એકાઉન્ટ્સ, મેલબોક્સીસ અને ઇમેલ્સને વ્યવસ્થિત કરવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ઇમેલ કન્ફિગરેશન્સને વ્યવસ્થિત કરવું"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "ઇનપુટ પદ્ધતિઓનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED ને વ્યવસ્થિત કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "સ્થાન સેટિંગ્સ વ્યવસ્થિત કરવી"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC સામાન્ય સેટિંગ્સનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "પેકેજીસનું વ્યવસ્થાપન કરે
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "પાવરનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "કંપન અભિપ્રાય વ્યવસ્થિત કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "વેબ એપ્લિકેશન સેટિંગ્સનું સંચાલન કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "મેસેજિંગ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "નેટવર્ક જોડાણો"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "એપ્લિકેશનો ખોલે છે"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "અન્ય વિશેષાધિકારો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "ચૂકવાયેલ સેવાઓ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "વ્યક્તિગત માહિતી"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "સૂચનાઓ પ્રદાન કરે છે"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "સલામત તંત્ર માહિતી વાંચે છ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "તંત્ર માહિતી વાંચે છે"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "ટેક્સ્ટ અને મલ્ટિમીડિયા સંદેશા અને સંબંધિત માહિતી વાંચવી"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC ટેગ્સ પરના લખાણને/વાંચે છે"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "પુશ સૂચનાઓ મેળવે છે"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "ધ્વનિ રેકોર્ડ કરે છે"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "એપ્લિકેશન માહિતી પુનઃપ્રાપ્ત કરવી"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "નેટવર્ક જોડાણ પસંદ કરે છે"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "ટેક્સ્ટ અને મલ્ટિમીડિયા સંદેશા મોકલવા અને તેમની સ્થિતિઓ અપડેટ કરવી"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "ઍલાર્મ્સ ગોઠવે છે"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "એપ્લિકેશનો વચ્ચે ડેટા શેર કરવો"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "ઉપકરણની ડેટાને સિંક કરે છે"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થ GAPનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "સિસà«\8dàª\9fમ સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થ HDPનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\95à«\8dરà«\87ડિàª\9f àª\95ારà«\8dડ વિàª\97તà«\8b àª\9cà«\87વà«\80 સà«\8dમારà«\8dàª\9f àª\95ારà«\8dડ વિàª\97તà«\8bનà«\87 àª\8dàª\95à«\8dસà«\87સ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 àª\89પયà«\8bàª\97àª\95રà«\8dતાàª\93નà«\87 NFC દà«\8dવારા àª\9aà«\82àª\95વણà«\80àª\93 àª\95રવાનà«\80 મàª\82àª\9cà«\82રà«\80 àª\86પà«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થ SPPનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\87નà«\8dàª\9fરનà«\87àª\9fનà«\87 àª\8dàª\95à«\8dસà«\87સ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. તમારà«\80 àª\9aà«\82àª\95વણà«\80 યà«\8bàª\9cનાના àª\86ધારà«\87 àª\86નà«\81àª\82 પરિણામ વધારાના દરà«\8b àª\86વà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "àª\95à«\85મà«\87રાનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 પà«\8dરà«\8bફાàª\87લà«\8dસ àª\89મà«\87રà«\80, દà«\82ર àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 સàª\82પાદિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC સામાન્ય લક્ષણોનો ઉપયોગ કરે છે"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ભિન્ન સુવિધાઓ માટે અવાજને વ્યવસ્થિત કરી શકે છે, જેમ કે સૂચના ચેતવણીઓ, રિંગટોન્સ અને મીડિયા."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "àª\89પયà«\8bàª\97àª\95રà«\8dતા સà«\8dથાનનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન મàª\82àª\9cà«\82રà«\80 àª\86પà«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 àª\96ાસ àª\9fàª\9a સàª\82àª\95à«\87તà«\8b àª\85વરà«\8bધિત àª\95રà«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "સàª\82દà«\87શાàª\93 લàª\96à«\87 àª\9bà«\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન લà«\8bàª\95 સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80ન સહિત, વિનà«\8dડà«\8bàª\9dનà«\80 પà«\8dરાથમિàª\95તાના àª\95à«\8dરમ àª\85નà«\81સાર, àª\85નà«\8dય વિનà«\8dડà«\8bàª\9d àª\85નà«\87 સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80નનà«\80 àª\9fà«\8bàª\9a પર દà«\87àª\96ાય àª\9bà«\87. àª\9cà«\8dયાàª\82 સà«\81ધà«\80 àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન માàª\9fà«\87 વિનà«\8dડà«\8b બàª\82ધ àª\95રવામાàª\82 ન àª\86વà«\87 તà«\8dયાàª\82 સà«\81ધà«\80 àª\86 તમનà«\87 àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b àª\85નà«\87 સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80ન સાથà«\87 àª\95à«\8dરિયાપà«\8dરતિàª\95à«\8dરિયા àª\95રતા àª\85àª\9fàª\95ાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "ફાàª\87લ તàª\82તà«\8dરà«\8b પર લàª\96à«\87 àª\9bà«\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "àª\86 વિશà«\8dવસનà«\80ય àª\85મલ પરà«\8dયાવરણ (TEE) માàª\82 àª\9aાલà«\80 રહà«\87લ સà«\81રàª\95à«\8dષા સàª\82બàª\82ધિત ફàª\82àª\95à«\8dશનà«\8dસનà«\87 àª\95à«\89લ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\8fàª\95 àª\85લàª\97, વિશà«\8dવસનà«\80ય પરà«\8dયાવરણ સàª\82àª\97à«\8dરહિત સàª\82વà«\87દનશà«\80લ માહિતà«\80 પà«\8dરàª\95à«\8dરિયા પà«\82રà«\8dણ àª\95રવામાàª\82 àª\86વà«\80 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 સà«\81રàª\95à«\8dષિત àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "àª\8fàª\95ાàª\89નà«\8dàª\9fà«\8dસ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80નશà«\8bàª\9fà«\8dસનà«\87 àª\95à«\87પà«\8dàª\9aર àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\87નપà«\81àª\9f àª\89પàª\95રણનà«\80 àª\95à«\80 àª\98àª\9fનાàª\93નà«\87 àª\95à«\87પà«\8dàª\9aર àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, દા.ત. TV રિમà«\8bàª\9f àª\95àª\82àª\9fà«\8dરà«\8bલ àª\85નà«\87 àª\95à«\80નà«\80 પàª\95ડનà«\87 મà«\82àª\95à«\8dત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "àª\95à«\85લà«\87નà«\8dડર"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન વિડિયà«\8b àª\85નà«\87 àª\93ડિયà«\8b ડà«\87àª\9fા àª\95à«\87પà«\8dàª\9aર àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "સàª\82પરà«\8dàª\95à«\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થ સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 બદલà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87મ àª\95à«\87 બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થનà«\87 àª\9aાલà«\81 àª\85થવા બàª\82ધ àª\95રવà«\81àª\82, àª\89પàª\95રણનà«\81àª\82 નામ સà«\87àª\9f àª\95રવà«\81àª\82 àª\85નà«\87 AV રિમà«\8bàª\9f àª\95àª\82àª\9fà«\8dરà«\8bલનà«\87 સàª\95à«\8dષમ àª\85થવા àª\85àª\95à«\8dષમ àª\95રવà«\81àª\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ગોપનીયતા અને સુરક્ષાથી સંબંધિત બ્લ્યુટુથ સિસ્ટમ સેટિંગ્સ જેમ કે દૃશ્યતા મોડને બદલી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તેની કુકીઝ હટાવવા સહિત, તેની વેબ એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ બદલી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન માહિતà«\80 પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રવà«\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન મà«\80ડિયા માહિતà«\80નà«\87 બદલà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b દà«\8dવારા àª\86 માહિતà«\80નà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 થàª\88 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "વà«\8dયàª\95à«\8dતિàª\97ત માહિતà«\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સà«\81રàª\95à«\8dષા સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ àª\9cà«\87વા àª\95à«\87 પà«\8dરમાણપતà«\8dર àª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલà«\87શન, ડà«\87àª\9fા àª\8fનà«\8dàª\95à«\8dરિપà«\8dશન àª\85નà«\87 ફà«\87àª\95à«\8dàª\9fરà«\80 ડà«\87àª\9fા રà«\80સà«\87àª\9fà«\8dસનà«\87 બદલà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "હારà«\8dડવà«\87ર નિયàª\82તà«\8dરણà«\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન TV àª\9aà«\87નલ બદલà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, TV àª\9aà«\87નલà«\8dસ àª\85નà«\87 àª\95ારà«\8dયàª\95à«\8dરમà«\8b વિશà«\87નà«\80 માહિતà«\80 વાàª\82àª\9aà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 TV àª\9aà«\87નલ બદલવામાàª\82 àª\86વà«\87 તà«\8dયારà«\87 સà«\82àª\9aનાàª\93 પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 àª\9cà«\8bડાણà«\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન, àª\85વાàª\9c બદલà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, શાàª\82ત મà«\8bડ સàª\95à«\8dષમ àª\85નà«\87 àª\85àª\95à«\8dષમ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\85વાàª\9cમાàª\82 ફà«\87રફારà«\8b શà«\8bધà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 બà«\80પà«\8dસ વàª\97ાડà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "àª\9aà«\82àª\95વાયà«\87લ સà«\87વાàª\93"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\89પàª\95રણ 3D નà«\81àª\82 સમરà«\8dથન àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\95à«\87મ તà«\87 તપાસà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 3D મà«\8bડ વિશà«\87નà«\80 માહિતà«\80 વાàª\82àª\9aà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "સિસà«\8dàª\9fમ સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8bનà«\80 àª\95à«\87શà«\80સ સાફ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "àª\85નà«\8dય વિશà«\87ષાધિàª\95ારà«\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8bનà«\87 બàª\82ધ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "વà«\87બ àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\81àª\82 સàª\82àª\9aાલન àª\95રવà«\81àª\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\89દà«\8dયà«\8bàª\97ના પà«\8dરમાણભà«\82ત પà«\8dરà«\8bàª\9fà«\8bàª\95à«\8bલà«\8dસ àª\85નà«\87 àª\87નà«\8dàª\9fરફà«\87સનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\80નà«\87 પà«\87રિફà«\87રલà«\8dસ સાથà«\87 વાતàª\9aà«\80ત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87મ àª\95à«\87 GPIO, I2C, PWM, UART, àª\85નà«\87 SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "àª\95à«\85મà«\87રા"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\8fàª\95 ZigBee સàª\82યà«\8bàª\9càª\95નà«\87 àª\85àª\82ત લાવવા àª\89પàª\95રણà«\8bનà«\87 àª\9cà«\8bડà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 àª\9cà«\8bડાયà«\87લા àª\89પàª\95રણà«\8bનà«\87 નિયàª\82તà«\8dરિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "મà«\87સà«\87àª\9cિàª\82àª\97"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9cà«\8bડાયà«\87લ ZigBee સમનà«\8dવયàª\95ારનà«\87 નિયàª\82તà«\8dરિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, દા.ત. તà«\87નà«\87 àª\9aાલà«\81 àª\85થવા બàª\82ધ àª\95રà«\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "àª\95à«\89લ લà«\8bàª\97"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\95àª\82પન àª\85ભિપà«\8dરાયનà«\87 નિયàª\82તà«\8dરિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "àª\86 વિશà«\87ષાધિàª\95ાર નિરà«\8dધાતિત નથà«\80."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારà«\80 સà«\8dથાન સà«\87વા સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 નિયàª\82તà«\8dરિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "àª\96ાનàª\97à«\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન શà«\8bરà«\8dàª\9fàª\95àª\9fà«\8dસ બનાવà«\80 àª\85નà«\87 હàª\9fાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%2$s માં %1$s ને અક્ષમ કરેલું છે"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન કન્ટેનર્સ બનાવી અને દૂર કરી શકે છે. કન્ટેનર્સ ખાનગી કાર્યસ્થાનો છે જે ભિન્ન એપ રનટાઇમ પર્યાવરણો અને ડેટા સંગ્રહ પ્રદાન કરે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "àª\87નà«\8dàª\9fરનà«\87àª\9f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તà«\87નામાàª\82 શà«\87ર àª\95રà«\87લà«\80 નિરà«\8dદà«\87શિàª\95ા àª\85નà«\87 ફાàª\87લà«\8b બનાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87નà«\87 àª\85નà«\8dય બધà«\80 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b વાàª\82àª\9aà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "સà«\8dવાસà«\8dથà«\8dય માહિતà«\80 વાàª\82àª\9aવà«\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\8fàª\95ાàª\89નà«\8dàª\9fà«\8dસ બનાવà«\80, સàª\82પાદિત àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 હàª\9fાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS મોકલો"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન કૉલ લોગ વસ્તુઓ બનાવી, અપડેટ કરી અને હટાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS અને MMS વાંચો"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "એલાર્મ્સ પુનઃપ્રાપ્ત કરવા"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "માટે સ્કેન કરી રહ્યું છે અને વાયરસ ભૂંસી રહ્યું છે"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "અપ્રતિબંધિત બ્લ્યુટુથ સેવાઓનો ઉપયોગ કરવો"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "ઇન્ટરનેટ બુકમાર્ક્સને ઍક્સેસ કરવું"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "એપ્લિકેશનો વચ્ચે ડેટા શેર કરવો"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "પ્રદર્શન સેટિંગ્સને વ્યવસ્થિત કરવી"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઘટનાઓ અને ટાસ્ક્સ બનાવી, અપડેટ કરી અને હટાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "àª\8fàª\95ાàª\89નà«\8dàª\9fà«\8dસ, મà«\87લબà«\8bàª\95à«\8dસà«\80સ àª\85નà«\87 àª\87મà«\87લà«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવા"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારà«\80 પà«\8dરà«\8bફાàª\87લ, સàª\82પરà«\8dàª\95à«\8b àª\85નà«\87 àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સàª\82બàª\82ધિત àª\95à«\8bàª\88પણ સàª\82પરà«\8dàª\95 àª\87તિહાસનà«\87 તà«\88યાર, àª\85પડà«\87àª\9f àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 હàª\9fાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. સàª\82પરà«\8dàª\95 àª\87તિહાસમાàª\82 સામાàª\9cિàª\95 નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 પà«\8dરવà«\83તà«\8dતિ સામà«\87લ હà«\8bàª\87 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "àª\87મà«\87લ àª\95નà«\8dફિàª\97રà«\87શનà«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવà«\81àª\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારા àª\89પàª\95રણના સà«\87લ ID, LAC (લà«\8bàª\95લ àª\8fરિયા àª\95à«\8bડ) àª\85નà«\87 TAC (àª\9fà«\8dરà«\87àª\95િàª\82àª\97 વિસà«\8dતાર àª\95à«\8bડ) સહિત તમારà«\81àª\82 àª\85àª\82દાàª\9cà«\80ત સà«\8dથાન નàª\95à«\8dàª\95à«\80 àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "બાહà«\8dય સàª\82àª\97à«\8dરહનà«\87 àª\8dàª\95à«\8dસà«\87સ àª\95રવà«\81àª\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સà«\82àª\9aનાàª\93 પà«\8dરદરà«\8dશિત, સàª\82પાદિત àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 તà«\87નà«\87 હàª\9fાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "બાહà«\8dય સàª\82àª\97à«\8dરહમાàª\82 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન ડà«\87àª\9fાનà«\87 àª\8dàª\95à«\8dસà«\87સ àª\95રવà«\81àª\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન વિડિયà«\8b સà«\8dતà«\8dરà«\8bતનાàª\82 પà«\8dરદરà«\8dશનનà«\87 àª\8fમà«\8dબà«\87ડ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\95દનà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 àª\8fમà«\8dબà«\87ડ àª\95રà«\87લ પà«\8dરદરà«\8dશનનà«\87 àª\9bà«\81પાવà«\80 àª\85થવા બતાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "àª\95àª\82પન àª\85ભિપà«\8dરાય વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવà«\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9fà«\87થરિàª\82àª\97 સà«\87વાàª\93નà«\87 સàª\95à«\8dષમ àª\85નà«\87 àª\85àª\95à«\8dષમ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "સà«\81રàª\95à«\8dષા સàª\82àª\97à«\8dરહનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રવà«\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9fà«\87થરિàª\82àª\97 સà«\87વાàª\93નà«\87 સàª\95à«\8dષમ àª\85થવા àª\85àª\95à«\8dષમ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 તમારà«\80 àª\9aà«\82àª\95વણà«\80 યà«\8bàª\9cનાનાàª\82 àª\86ધારà«\87 વધારાના દરà«\8bમાàª\82 પરિણમà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "સà«\81રàª\95à«\8dષિત સàª\82àª\97à«\8dરહનà«\87 લà«\8bàª\95 àª\95રવà«\8b/àª\85નલà«\8bàª\95 àª\95રવà«\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન VPN (àª\86ભાસà«\80 àª\96ાનàª\97à«\80 નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95) ફàª\82àª\95à«\8dશનà«\8dસનà«\87 સàª\95à«\8dષમ àª\85થવા àª\85àª\95à«\8dષમ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LED ને વ્યવસ્થિત કરવું"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન Wi-Fi Direct ને સક્ષમ અને અક્ષમ કરી શકે છે, Wi-Fi Direct જોડાણોને વ્યવસ્થિત કરી શકે છે અને Wi-Fi Direct સેટિંગ્સને બદલી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "સà«\8dથાન સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવà«\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારા àª\89પàª\95રણમાàª\82થà«\80 બધà«\8b ડà«\87àª\9fા ભà«\82àª\82સà«\80 àª\85નà«\87 તમારા àª\89પàª\95રણનà«\87 ફà«\87àª\95à«\8dàª\9fરà«\80 મà«\82ળભà«\82ત સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ પર રà«\80સà«\87àª\9f àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "મà«\80ડિયા ફà«\8bલà«\8dડરà«\8dસનà«\87 àª\8dàª\95à«\8dસà«\87સ àª\95રવા"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\87àª\95à«\87àª\9cà«\80સ àª\87નà«\8dસàª\9fà«\8bલ àª\85નà«\87 àª\85નàª\87નસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "àª\9fà«\87àª\95à«\8dસà«\8dàª\9f àª\85નà«\87 મલà«\8dàª\9fિમà«\80ડિયા સàª\82દà«\87શા àª\85નà«\87 સàª\82બàª\82ધિત માહિતà«\80 વાàª\82àª\9aવà«\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\87àª\95à«\87àª\9cà«\80સનà«\87 àª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\85નà«\87 àª\85નàª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8bના àª\95à«\87શà«\80સનà«\87 સાફ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 માહિતà«\80 વાàª\82àª\9aà«\80 રહà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પાસવરà«\8dડ-સàª\82રàª\95à«\8dષિત સàª\82àª\97à«\8dરહનà«\87 લà«\8bàª\95 àª\85નà«\87 àª\85નલà«\8bàª\95 àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\85નà«\87 તà«\87 માàª\9fà«\87 પાસવરà«\8dડમાàª\82 ફà«\87રફારà«\8bનà«\87 સàª\82àª\9aાલિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 પà«\8dરà«\8bફાàª\87લà«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવà«\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\89પàª\95રણનà«\87 લà«\8bàª\95 àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 àª\9cà«\8bડાણà«\8bનà«\87 સàª\82àª\9aાલિત àª\95રવા"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન મà«\80ડિયા નિયàª\82તà«\8dરણ àª\98àª\9fનાàª\93નà«\87 લà«\8bàª\97 àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87મàª\95à«\87 સàª\82àª\97à«\80ત àª\85નà«\87 વિડિયà«\8bàª\9d માàª\9fà«\87, પà«\8dરારàª\82ભ àª\85નà«\87 રà«\8bàª\95ાવાના સમયà«\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "સà«\82àª\9aનાàª\93નà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવà«\81àª\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "àª\9cà«\8dયારà«\87 નàª\82બરà«\8bનà«\87 વધà«\81 પà«\81ષà«\8dàª\9fિàª\95રણ વિના àª\9fà«\87પ àª\95રવામાàª\82 àª\86વà«\87 તà«\8dયારà«\87 àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તà«\87ના પર ફà«\8bન àª\95à«\89લà«\8dસ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\87àª\95à«\87àª\9cà«\80સનà«\87 àª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\95રવà«\81àª\82/àª\85નàª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\95રવà«\81àª\82 àª\85નà«\87 àª\95à«\87શà«\80સ સાફ àª\95રવà«\81àª\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9cà«\8dયારà«\87 ફà«\8bન નàª\82બરà«\8bનà«\87 àª\9fà«\87પ àª\95રવમાàª\82 àª\86વà«\87 તà«\8dયારà«\87 તà«\87મનà«\87 વધà«\81 પà«\81ષà«\8dàª\9fિàª\95રણ વિના ફà«\8bન àª\95à«\89લà«\8dસ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\8b. àª\86 તમારà«\80 àª\9aà«\82àª\95વણà«\80 યà«\8bàª\9cનાનાàª\82 àª\86ધારà«\87 વધારાના દરà«\8bમાàª\82 પરિણમà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "વિàª\97તવાર પà«\87àª\95à«\87àª\9c માહિતà«\80 પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રવà«\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સાàª\9aવà«\87લ àª\8fલારà«\8dમà«\8dસનà«\87 પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80નà«\87 àª\85નà«\87 àª\89પàª\95રણનà«\87 àª\85નà«\81સà«\82àª\9aિત àª\95રà«\87લ સમયà«\87 વà«\87àª\95 àª\85પ àª\95રà«\80નà«\87 àª\8fલારà«\8dમà«\8dસનà«\87 સàª\82àª\9aાલિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "વિડિયà«\8b àª\85નà«\87 ધà«\8dવનિ રà«\87àª\95à«\8bરà«\8dડ àª\95રવà«\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\93ડિયà«\8b રà«\87àª\95à«\8bરà«\8dડિàª\82àª\97નà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "àª\89પàª\95રણ સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80નનà«\87 àª\95à«\87પà«\8dàª\9aર àª\95રવà«\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\8dરદરà«\8dશન સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87મ àª\95à«\87 àª\9aળàª\95ાàª\9f. àª\86 બà«\87àª\9fરà«\80 àª\89પભà«\8bàª\97 વધારà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "શà«\8bરà«\8dàª\9fàª\95àª\9fà«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવા"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન HTTP ડાàª\89નલà«\8bડà«\8dસનà«\87 સàª\82àª\9aાલિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 તમારà«\80 àª\9aà«\82àª\95વણà«\80 યà«\8bàª\9cનાનાàª\82 àª\86ધારà«\87 વધારાના દરà«\8bમાàª\82 પરિણમà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "àª\85પà«\8dરતિબàª\82ધિત સિસà«\8dàª\9fમ સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવà«\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\95રà«\87લ àª\87નપà«\81àª\9f પદà«\8dધતિàª\93નà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "બધà«\80 સિસà«\8dàª\9fમ સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવà«\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પાસવરà«\8dડ નિતà«\80àª\93નà«\81àª\82 સàª\82àª\9aાલન àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 ફà«\8bન àª\85નલà«\8bàª\95 àª\95રવા àª\85નà«\87 ડà«\87àª\9fા પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રવા માàª\9fà«\87 àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રાયà«\87લ પાસવરà«\8dડà«\8dસનà«\87 રà«\80સà«\87àª\9f àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "àª\9fà«\87લિફà«\8bનà«\80 સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ સàª\82àª\9aાલિત àª\95રવà«\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\87નàª\95મિàª\82àª\97 àª\85નà«\87 àª\86àª\89àª\9fàª\97à«\8bàª\87àª\82àª\97 àª\95à«\89લà«\8dસ, ફà«\8bરà«\8dવરà«\8dડિàª\82àª\97 àª\85નà«\87 હà«\8bલà«\8dડિàª\82àª\97 àª\95à«\89લà«\8dસ, નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95à«\8dસ àª\85નà«\87 SIM àª\95ારà«\8dડà«\8dસ માàª\9fà«\87 àª\9bà«\87 તà«\87વà«\80 તàª\95નà«\80àª\95à«\80 સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "àª\85વાàª\9c સàª\82àª\9aાલિત àª\95રà«\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\87મà«\87લ àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8bનà«\80 સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "àª\87નà«\8dàª\9fરનà«\87àª\9f àª\87તિહાસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવà«\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન VPN (àª\86ભાસà«\80 àª\96ાનàª\97à«\80 નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95) સàª\82àª\9aાલિત àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 તà«\87નà«\80 સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ બદલà«\80 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct માહિતીને વ્યવસ્થિત કરવી"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા ફોલ્ડર્સ અને ઇમેલ્સ સહિત, તમારા ઇમેલ એકાઉન્ટને વ્યવસ્થિત કરી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારા સાàª\9aવà«\87લ àª\8fલારà«\8dમà«\8dસ વિશà«\87નà«\80 માહિતà«\80 વાàª\82àª\9aી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારા ફà«\8bલà«\8dડરà«\8dસ àª\85નà«\87 àª\87મà«\87લà«\8dસ, POP3 àª\85નà«\87 IMAP ડાàª\89નલà«\8bડà«\8dસ, àª\85નà«\87 SMTP àª\85પલà«\8bડà«\8dસ સહિતના, તમારા àª\87મà«\87લ àª\8fàª\95ાàª\89નà«\8dàª\9fà«\8dસનà«\87 સàª\82àª\9aાલિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 તમારà«\80 àª\9aà«\82àª\95વણà«\80 યà«\8bàª\9cનાનાàª\82 àª\86ધારà«\87 વધારાના દરà«\8bમાàª\82 પરિણમી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન નà«\81àª\95સાનàª\95ારàª\95 સામàª\97à«\8dરà«\80નà«\87 શà«\8bધવા àª\85નà«\87 દà«\82ર àª\95રવા માàª\9fà«\87 àª\89પàª\95રણ પરનà«\80 àª\95à«\8bàª\88પણ àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનનà«\87 વાàª\82àª\9aà«\80 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82નà«\8b ડà«\87àª\9fા ભà«\82àª\82સી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારા àª\87નà«\8dàª\9fરનà«\87àª\9f àª\87તિહાસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રી શકે છે."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "આ એપ્લિકેશન અન્ય એપ્લિકેશનોને ખોલી શકે છે."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન એપ્લિકેશન ID અથવા એપ્લિકેશન નિયંત્રણનો ઉપયોગ કરીને અન્ય એપ્લિકેશનો ખોલી શકે છે."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "આ એપ્લિકેશન બ્લ્યુટુથનો ઉપયોગ કરીને અપ્રતિબંધિત ક્રિયાઓ કરી શકે છે, જેમ કે અન્ય ઉપકરણો માટે સ્કેન કરવું અથવા તેને જોડવું."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇન્ટરનેટ બુકમાર્ક્સને પુનઃપ્રાપ્ત કરી, બનાવી, સંપાદિત કરી અને હટાવી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇવેન્ટ્સ અને ટાસ્ક્સ વાંચી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ઘટનાઓ અને ટાસ્ક્સ બનાવી, અપડેટ કરી અને હટાવી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન કૉલ લોગ વસ્તુઓ બનાવી, અપડેટ કરી અને હટાવી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન બ્રાઉઝર એપ્લિકેશનોના ઉપયોગને અટકાવી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો બ્રાઉઝર એપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરતા અટકાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ચિત્રો લઈ અને તેનું પૂર્વદર્શન કરી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન SD કાર્ડ્સ અને USB સંગ્રહ ઉપકરણો જેવા બાહ્ય સંગ્રહણના ઉપયોગને અટકાવી શકે છે. આનાથી જે એપ્લિકેશનો બાહ્ય સંગ્રહણનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારી પ્રોફાઇલ, સંપર્કો અને આ એપ્લિકેશન સંબંધિત કોઈપણ સંપર્ક ઇતિહાસને તૈયાર, અપડેટ કરી અને હટાવી શકે છે. સંપર્ક ઇતિહાસમાં સામાજિક નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ સામેલ હોઇ શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન USB ટેથરિંગના ઉપયોગ સહિત, USB જોડાણોને અટકાવી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો USB જોડાણોનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારા પà«\8dરà«\8bફાàª\87લ, સàª\82પરà«\8dàª\95à«\8b, àª\85નà«\87 સàª\82પરà«\8dàª\95 àª\87તિહાસ વાàª\82àª\9aà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. સàª\82પરà«\8dàª\95 àª\87તિહાસમાàª\82 સામાàª\9cિàª\95 નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 પà«\8dરવà«\83તà«\8dતિનà«\8b સમાવà«\87શ થàª\87 શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\89પયà«\8bàª\97àª\95રà«\8dતાàª\93નà«\87 àª\8fàª\95 સàª\82àª\95ળાયà«\87લ àª\9fà«\87àª\95à«\8dસà«\8dàª\9f àª\95à«\8dષà«\87તà«\8dરમાàª\82 àª\85àª\95à«\8dષરà«\8b àª\85નà«\87 પà«\8dરતà«\80àª\95à«\8b દાàª\96લ àª\95રવાનà«\80 રà«\80ત પà«\8dરદાન àª\95રà«\80 શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન મà«\80ડિયા માહિતà«\80નà«\87 બદલà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b દà«\8dવારા àª\86 માહિતà«\80નà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 થàª\88 શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\8fàª\95ાàª\89નà«\8dàª\9fà«\8dસ વાàª\82àª\9aà«\80 શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b સાથà«\87 ડà«\87àª\9fા શà«\87ર àª\95રી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\83ષà«\8dઠભà«\82મિમાàª\82 àª\9aાલà«\80 રહà«\80 હà«\8bય તà«\8b પણà«\87 તà«\87 વિશà«\87ષ àª\95à«\80, àª\9cà«\87મ àª\95à«\87 àª\86 àª\85થવા àª\85નà«\8dય àª\89પàª\95રણà«\8b (àª\89.દા. TV રિમà«\8bàª\9f àª\95નà«\8dàª\9fà«\8dરà«\8bલà«\8dસ) પર àª\85વાàª\9c àª\95à«\80 ધરાવતà«\80 àª\95à«\8dરિયાàª\93નà«\87 વાàª\82àª\9aી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\8dરદરà«\8dશન સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87મ àª\95à«\87 àª\9aળàª\95ાàª\9f. àª\86 બà«\87àª\9fરà«\80 àª\89પભà«\8bàª\97 વધારી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન નà«\81àª\95સાનàª\95ારàª\95 સામàª\97à«\8dરà«\80નà«\87 શà«\8bધવા àª\85નà«\87 દà«\82ર àª\95રવા માàª\9fà«\87 àª\89પàª\95રણ પરનà«\80 àª\95à«\8bàª\88પણ àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનનà«\87 વાàª\82àª\9aà«\80 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82નà«\8b ડà«\87àª\9fા ભà«\82àª\82સી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારા ફà«\8bલà«\8dડરà«\8dસ àª\85નà«\87 àª\87મà«\87લà«\8dસ સહિત, તમારા àª\87મà«\87લ àª\8fàª\95ાàª\89નà«\8dàª\9fનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન બધà«\80 સિસà«\8dàª\9fમ સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 વાàª\82àª\9aà«\80 àª\85નà«\87 લàª\96ી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\87મà«\87લ àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8bનà«\80 સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન મà«\80ડિયા ફà«\8bલà«\8dડરà«\8dસમાàª\82નà«\80 ફાàª\87લà«\8dસ વાàª\82àª\9aà«\80 àª\85નà«\87 લàª\96ી શકે છે."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "આ એપ્લિકેશન SD કાર્ડ્સ જેવા બાહ્ય સંગ્રહમાં સાચવેલ ફાઇલ્સ વાંચી અને લખી શકે છે."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "આ એપ્લિકેશન SD કાર્ડ્સ જેવા 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "આ એપ્લિકેશન બાહ્ય સંગ્રહ જેમ કે SD કાર્ડ્સમાં તેની પોતાની ફાઇલ્સને વાંચી અને લખી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન કંપન અભિપ્રાયને નિયંત્રિત કરી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન NFC ટેગ માહિતી વાંચી અને લખી શકે છે, અને અન્ય ઉપકરણો પર NFC સંદેશા મોકલી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\87નà«\8dàª\9fરનà«\87àª\9fનà«\87 àª\8dàª\95à«\8dસà«\87સ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. તમારà«\80 àª\9aà«\82àª\95વણà«\80 યà«\8bàª\9cનાના àª\86ધારà«\87 àª\86નà«\81àª\82 પરિણામ વધારાના દરà«\8b àª\86વી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\85પà«\8dરતિબàª\82ધિત સિસà«\8dàª\9fમ સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 વાàª\82àª\9aà«\80 àª\85નà«\87 લàª\96ી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\95à«\80, પà«\8dરમાણપતà«\8dરà«\8b àª\85નà«\87 ડà«\87àª\9fાનà«\87 પાસવરà«\8dડ સàª\82રàª\95à«\8dષિત સàª\82àª\97à«\8dરહ પર સાàª\9aવà«\80 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82 પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82થà«\80 હàª\9fાવી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન ડà«\87àª\9fા નિયàª\82તà«\8dરણ પà«\8dરદાતાàª\93 દà«\8dવારા નિàª\95ાસ àª\95રવામાàª\82 àª\86વà«\87લ ડà«\87àª\9fાનà«\87 વાàª\82àª\9aી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પાસવરà«\8dડ-સàª\82રàª\95à«\8dષિત સàª\82àª\97à«\8dરહનà«\87 લà«\8bàª\95 àª\85નà«\87 àª\85નલà«\8bàª\95 àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\85નà«\87 તà«\87 માàª\9fà«\87 પાસવરà«\8dડમાàª\82 ફà«\87રફારà«\8bનà«\87 સàª\82àª\9aાલિત àª\95રી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\87વà«\87નà«\8dàª\9fà«\8dસ àª\85નà«\87 àª\9fાસà«\8dàª\95à«\8dસ વાàª\82àª\9aી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન LED ચાલુ અથવા બંધ કરી શકે છે, જેમ કે ઉપકરણની સામેની LED અને કૅમેરા ફ્લેશ."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ફાઇલ સિસ્ટમ્સ વાંચી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારà«\80 સà«\8dથાન સà«\87વા સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 નિયàª\82તà«\8dરિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\89પàª\95રણ સà«\87નà«\8dસરà«\8dસ દà«\8dવારા àª\8fàª\95તà«\8dરિત àª\95રવામાàª\82 àª\86વà«\87લà«\80 સà«\8dવાસà«\8dથà«\8dય માહિતà«\80નà«\87 વાàª\82àª\9aà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87મ àª\95à«\87 પà«\87ડà«\8bમà«\80àª\9fર àª\85નà«\87 હà«\83દયનà«\8b દર નિરà«\80àª\95à«\8dષàª\95."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન મà«\80ડિયા ફà«\8bલà«\8dડરà«\8dસમાàª\82નà«\80 ફાàª\87લà«\8dસ વાàª\82àª\9aà«\80 àª\85નà«\87 લàª\96ી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સà«\82àª\9aનાàª\93 વિશà«\87 માહિતà«\80 વાàª\82àª\9aી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9fà«\87àª\95à«\8dસà«\8dàª\9f àª\85નà«\87 મલà«\8dàª\9fિમà«\80ડિયા સàª\82દà«\87શા àª\85નà«\87 તà«\87નાથà«\80 સàª\82બàª\82ધિત àª\95à«\8bàª\88પણ માહિતà«\80નà«\87 વાંચી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારા સાàª\9aવà«\87લ àª\8fલારà«\8dમà«\8dસ વિશà«\87નà«\80 માહિતà«\80 વાંચી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\8dરતà«\8dયà«\87àª\95 નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95નà«\80 સà«\8dથિતિ, તà«\87નà«\8b પà«\8dરàª\95ાર àª\85નà«\87 વિàª\97તવાર નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 પà«\8dરà«\8bફાàª\87લ માહિતà«\80 પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન મà«\80ડિયા સામàª\97à«\8dરà«\80 માહિતà«\80 વાàª\82àª\9aી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 પà«\8dરà«\8bફાàª\87લà«\8dસ àª\89મà«\87રà«\80, દà«\82ર àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 સàª\82પાદિત àª\95રી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\95à«\89લà«\8dસ àª\85નà«\87 સàª\82દà«\87શાàª\93નà«\87 àª\85વરà«\8bધિત àª\95રવાના નિયમà«\8b વાàª\82àª\9aી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન Wi-Fi ચાલુ અને બંધ કરી શકે છે અને Wi-Fi અને મોબાઇલ નેટવર્ક્સથી જોડાઈ શકે છે અને ડિસ્કનેક્ટ કરી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન સુરક્ષિત સિસ્ટમ માહિતીને વાંચી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તà«\87ના પà«\8bતાના સà«\82àª\9aનà«\8b àª\85નà«\87 બà«\87àª\9cà«\80સ બતાવà«\80 àª\85નà«\87 àª\9bà«\81પાવà«\80 શàª\95ે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "àª\9cà«\8b તà«\87 પà«\83ષà«\8dઠભà«\82મિમાàª\82 àª\9aાલà«\80 રહà«\8dયાàª\82 હà«\8bય તà«\8b પણ, àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\96ાસ àª\9fàª\9a સàª\82àª\95à«\87તà«\8b àª\85વરà«\8bધિત àª\95રે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\87àª\95à«\87àª\9cà«\80સનà«\87 àª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\85નà«\87 àª\85નàª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8bના àª\95à«\87શà«\80સનà«\87 સાફ àª\95રી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સિસà«\8dàª\9fમ માહિતà«\80નà«\87 વાàª\82àª\9aી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન વિગતવાર એપ્લિકેશન પેકેજ માહિતીને પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન CPU અને RAM પરની માહિતી સહિત, સિસ્ટમ માહિતીને વાંચી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "સ્થાન"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેક્સ્ટ અને મલ્ટિમીડિયા સંદેશા અને તેનાથી સંબંધિત કોઈપણ માહિતીને વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉપકરણ પર ચલાવેલ સંગીત અને વિડિયોઝને લગતા આંકડા વાંચી શકે છે, જેમકે સંગીત અથવા વિડિયોઝ ચલાવવા માટેના ચરમ સમય."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન, એપ્લિકેશન વપરાશના આંકડા વાંચી શકે છે, જેમ કે કઈ એપ્લિકેશનોનો વારંવાર અથવા તાજેતરમાં ઉપયોગ કરવામાં આવેલ છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા પ્રોફાઇલ, સંપર્કો, અને સંપર્ક ઇતિહાસ વાંચી શકે છે. સંપર્ક ઇતિહાસમાં સામાજિક નેટવર્ક પ્રવૃત્તિનો સમાવેશ થઇ શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન જે એપ્લિકેશનમાંથી હાલમાં ચલાવવામાં આવતી મીડિયા વિશે માહિતી મોકલી શકવા માટે મંજૂર કરેલ હોય, એ એપ્લિકેશનોમાંથી તે માહિતીને પ્રાપ્ત કરી શકે છે અને એ એપ્લિશનોને રિમોટલી નિયંત્રિત કરી શકે છે."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇન્ટરનેટ મારફતે સૂચનો મેળવવી શકે છે."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇન્ટરનેટ દ્વારા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકે છે. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "આ એપ્લિકેશન રેડિયો અને ઓડિયોને રેકોર્ડ કરી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80નશà«\8bàª\9fà«\8dસનà«\87 àª\95à«\87પà«\8dàª\9aર àª\95રી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારà«\8b àª\85વાàª\9c રà«\87àª\95à«\8bરà«\8dડ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 તà«\87નà«\87 àª\93ળàª\96à«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\9cà«\87થà«\80 àª\85વાàª\9c àª\86દà«\87શà«\8bનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનનà«\87 નિયàª\82તà«\8dરિત àª\95રવા માàª\9fà«\87 àª\95રà«\80 શàª\95ાય. તà«\87 તમારા àª\86દà«\87શà«\8bનà«\8b પà«\8dરતિસાદ પણ àª\86પી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન શà«\8bરà«\8dàª\9fàª\95àª\9fà«\8dસ બનાવà«\80 àª\85નà«\87 હàª\9fાવી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\83ષà«\8dઠભà«\82મિમાàª\82 àª\9aાલà«\80 રહà«\87લà«\80 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8bનà«\87 બàª\82ધ àª\95રવાનà«\80 વિનàª\82તà«\80 àª\95રી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\85પà«\8dરતિબàª\82ધિત સિસà«\8dàª\9fમ સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 વાàª\82àª\9aà«\80 àª\85નà«\87 લàª\96ી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\89પàª\95રણનà«\87 પà«\81નàª\83પà«\8dરારàª\82ભ àª\95રી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન બધà«\80 સિસà«\8dàª\9fમ સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 વાàª\82àª\9aà«\80 àª\85નà«\87 લàª\96ી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થ àª\9cà«\8bડાણà«\8bનà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 àª\9cà«\87 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 તà«\87નà«\87 યà«\8bàª\97à«\8dય રà«\80તà«\87 àª\95ામ àª\95રવાથà«\80 àª\85àª\9fàª\95ાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેલિફોની માહિતી પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકે છે, જેમ કે ઉપયોગમાં લેવાયેલ નેટવર્ક અને SIM કાર્ડ, IMEI અને કૉલ્સની સ્થિતિઓ."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન POP અને IMAP ઇમેલ ઍક્સેસનેને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો ઇમેલ સેવાઓનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\87નàª\95મિàª\82àª\97 àª\85નà«\87 àª\86àª\89àª\9fàª\97à«\8bàª\87àª\82àª\97 àª\95à«\89લà«\8dસ, ફà«\8bરà«\8dવરà«\8dડિàª\82àª\97 àª\85નà«\87 હà«\8bલà«\8dડિàª\82àª\97 àª\95à«\89લà«\8dસ, નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95à«\8dસ àª\85નà«\87 SIM àª\95ારà«\8dડà«\8dસ માàª\9fà«\87 àª\9bà«\87 તà«\87વà«\80 તàª\95નà«\80àª\95à«\80 સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\89પàª\95રણનà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\9cà«\87થà«\80 àª\95à«\87àª\9fલાàª\95 વિશà«\87ષ ડà«\8bમà«\87નà«\8dસનà«\87 માતà«\8dર મà«\8bબાàª\87લ નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95à«\8dસ દà«\8dવારા àª\9c àª\8dàª\95à«\8dસà«\87સ àª\95રà«\80 શàª\95ાશે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન ભિનà«\8dન સà«\81વિધાàª\93 માàª\9fà«\87 àª\85વાàª\9cનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87મ àª\95à«\87 સà«\82àª\9aના àª\9aà«\87તવણà«\80àª\93, રિàª\82àª\97àª\9fà«\8bનà«\8dસ àª\85નà«\87 મà«\80ડિયા."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\89પàª\95રણનà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\9cà«\87થà«\80 àª\95à«\87àª\9fલાàª\95 વિશà«\87ષ ડà«\8bમà«\87નà«\8dસનà«\87 માતà«\8dર મà«\8bબાàª\87લ નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95à«\8dસ દà«\8dવારા àª\9c àª\8dàª\95à«\8dસà«\87સ àª\95રà«\80 શàª\95ાશà«\87. તમારà«\80 àª\9aà«\82àª\95વણà«\80 યà«\8bàª\9cનાના àª\86ધારà«\87 àª\86 વધારાના દરà«\8bમાàª\82 પરિણમà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારા àª\87નà«\8dàª\9fરનà«\87àª\9f àª\87તિહાસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન ડિબàª\97િàª\82àª\97ના àª\89પયà«\8bàª\97નà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 àª\9cà«\87 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b ડિબàª\97િàª\82àª\97નà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 તà«\87નà«\87 યà«\8bàª\97à«\8dય રà«\80તà«\87 àª\95ામ àª\95રવાથà«\80 àª\85àª\9fàª\95ાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન Wi-Fi Direct ને સક્ષમ અને અક્ષમ કરી શકે છે, Wi-Fi Direct જોડાણોને વ્યવસ્થિત કરી શકે છે અને Wi-Fi Direct સેટિંગ્સને બદલી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન સ્થાન ફંક્શન્સના ઉપયોગને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો સ્થાન ફંક્શન્સનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન બà«\81àª\95મારà«\8dàª\95à«\8dસ બનાવà«\80,સàª\82પાદિત àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 હàª\9fાવી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9fà«\87àª\95à«\8dસà«\8dàª\9f,મલà«\8dàª\9fિમà«\80ડિયા àª\85નà«\87 àª\9aà«\87àª\9f મà«\87સà«\87àª\9cિàª\82àª\97 સà«\87વાàª\93ના àª\89પયà«\8bàª\97નà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 àª\9cà«\87 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b મà«\87સà«\87àª\9cિàª\82àª\97 સà«\87વાàª\93નà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 તà«\87નà«\87 યà«\8bàª\97à«\8dય રà«\80તà«\87 àª\95ામ àª\95રવાથà«\80 àª\85àª\9fàª\95ાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\89પàª\95રણ સà«\87નà«\8dસરà«\8dસ દà«\8dવારા àª\8fàª\95તà«\8dરિત àª\95રવામાàª\82 àª\86વà«\87લà«\80 સà«\8dવાસà«\8dથà«\8dય માહિતà«\80નà«\87 વાàª\82àª\9aà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87મ àª\95à«\87 પà«\87ડà«\8bમà«\80àª\9fર àª\85નà«\87 હà«\83દયનà«\8b દર નિરà«\80àª\95à«\8dષàª\95."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\95à«\85મà«\87રાના àª\89પયà«\8bàª\97નà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 àª\9cà«\87 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b àª\95à«\85મà«\87રાનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 તà«\87નà«\87 યà«\8bàª\97à«\8dય રà«\80તà«\87 àª\95ામ àª\95રવાથà«\80 àª\85àª\9fàª\95ાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સàª\82દà«\87શ બà«\8bàª\95à«\8dસà«\80સમાàª\82થà«\80 સàª\82દà«\87શા પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80 àª\85થવા સàª\82દà«\87શા પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\95à«\8dલિપબà«\8bરà«\8dડના àª\89પયà«\8bàª\97નà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 àª\9cà«\87 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b àª\95à«\8dલિપબà«\8bરà«\8dડનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 તà«\87નà«\87 યà«\8bàª\97à«\8dય રà«\80તà«\87 àª\95ામ àª\95રવાથà«\80 àª\85àª\9fàª\95ાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સà«\81રàª\95à«\8dષિત સિસà«\8dàª\9fમ માહિતà«\80નà«\87 વાàª\82àª\9aી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન માàª\87àª\95à«\8dરà«\8bફà«\8bનના àª\89પયà«\8bàª\97નà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 àª\9cà«\87 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b માàª\87àª\95à«\8dરà«\8bફà«\8bનનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 તà«\87નà«\87 યà«\8bàª\97à«\8dય રà«\80તà«\87 àª\95ામ àª\95રવાથà«\80 àª\85àª\9fàª\95ાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ડેટા નિયંત્રણ પ્રદાતાઓ દ્વારા નિકાસ કરવામાં આવેલ ડેટાને વાંચી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન Wi-Fi નેટવર્ક્સ અને મોબાઇલ હોટસ્પોટ્સના ઉપયોગને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે. જો ફોન Wi-Fi નેટવર્ક સાથે જોડી ન શકાય, તો એ મોબાઇલ નેટવર્ક સાથે જોડી શકાશે. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સિસà«\8dàª\9fમ માહિતà«\80નà«\87 વાàª\82àª\9aી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\87નà«\8dàª\9fરનà«\87àª\9f બà«\81àª\95મારà«\8dàª\95à«\8dસનà«\87 પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80, બનાવà«\80, સàª\82પાદિત àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 હàª\9fાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન લà«\8bàª\95 સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80ન સહિત, વિનà«\8dડà«\8bàª\9dનà«\80 પà«\8dરાથમિàª\95તાના àª\95à«\8dરમ àª\85નà«\81સાર, àª\85નà«\8dય વિનà«\8dડà«\8bàª\9d àª\85નà«\87 સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80નનà«\80 àª\9fà«\8bàª\9a પર દà«\87àª\96ાય àª\9bà«\87. àª\9cà«\8dયાàª\82 સà«\81ધà«\80 àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન માàª\9fà«\87 વિનà«\8dડà«\8b બàª\82ધ àª\95રવામાàª\82 ન àª\86વà«\87 તà«\8dયાàª\82 સà«\81ધà«\80 àª\86 તમનà«\87 àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b àª\85નà«\87 સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80ન સાથà«\87 àª\95à«\8dરિયાપà«\8dરતિàª\95à«\8dરિયા àª\95રતા àª\85àª\9fàª\95ાવી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન વિàª\97તવાર àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\87àª\95à«\87àª\9c માહિતà«\80નà«\87 પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\97à«\8bપનà«\80યતા àª\85નà«\87 સà«\81રàª\95à«\8dષાથà«\80 સàª\82બàª\82ધિત બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થ સિસà«\8dàª\9fમ સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ àª\9cà«\87મ àª\95à«\87 દà«\83શà«\8dયતા મà«\8bડનà«\87 બદલી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સરà«\8dવરમાàª\82થà«\80 àª\87મà«\87લà«\8dસ, àª\9fà«\87àª\95à«\8dસà«\8dàª\9f સàª\82દà«\87શા àª\85નà«\87 મલà«\8dàª\9fિમà«\80ડિયા સàª\82દà«\87શા પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85થવા તà«\87નà«\87 સà«\80ધા àª\9c પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. તમારà«\80 àª\9aà«\82àª\95વણà«\80 યà«\8bàª\9cનાના àª\86ધારà«\87 àª\86 વધારાના દરà«\8bમાàª\82 પરિણમી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તà«\87નà«\80 àª\95à«\81àª\95à«\80àª\9d હàª\9fાવવા સહિત, તà«\87નà«\80 વà«\87બ àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ બદલી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8bથà«\80 સàª\82બàª\82ધિત માહિતà«\80 પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8bનà«\87 બàª\82ધ કરી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સàª\82દà«\87શ બà«\8bàª\95à«\8dસà«\80સમાàª\82થà«\80 સàª\82દà«\87શા પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80 àª\85થવા સàª\82દà«\87શા પà«\8dરાપà«\8dત કરી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\8fàª\95ાàª\89નà«\8dàª\9fà«\8dસ બનાવà«\80, સàª\82પાદિત àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 હàª\9fાવી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\8dરતà«\8dયà«\87àª\95 નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95નà«\80 સà«\8dથિતિ, તà«\87નà«\8b પà«\8dરàª\95ાર àª\85નà«\87 વિàª\97તવાર નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 પà«\8dરà«\8bફાàª\87લ માહિતà«\80 પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9fà«\87થરિàª\82àª\97 સà«\87વાàª\93નà«\87 સàª\95à«\8dષમ àª\85નà«\87 àª\85àª\95à«\8dષમ કરી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9aà«\8bàª\95à«\8dàª\95સ àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\8dરમાણપતà«\8dરà«\8b પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત કરી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "àª\9cà«\8dયારà«\87 નàª\82બરà«\8bનà«\87 વધà«\81 પà«\81ષà«\8dàª\9fિàª\95રણ વિના àª\9fà«\87પ àª\95રવામાàª\82 àª\86વà«\87 તà«\8dયારà«\87 àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તà«\87ના પર ફà«\8bન àª\95à«\89લà«\8dસ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9fà«\87લિફà«\8bનà«\80 માહિતà«\80 પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87મ àª\95à«\87 àª\89પયà«\8bàª\97માàª\82 લà«\87વાયà«\87લ નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 àª\85નà«\87 SIM àª\95ારà«\8dડ, IMEI àª\85નà«\87 àª\95à«\89લà«\8dસનà«\80 સà«\8dથિતિàª\93."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\93ડિયà«\8b રà«\87àª\95à«\8bરà«\8dડિàª\82àª\97નà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સામàª\97à«\8dરà«\80ના àª\95દ પર àª\95à«\8bàª\88 સà«\80મા વàª\97ર, તમારા àª\89પàª\95રણ સàª\82àª\97à«\8dરહ àª\85થવા બાહà«\8dય સàª\82àª\97à«\8dરહ સà«\8dથાનà«\8b, àª\9cà«\87મ àª\95à«\87 SD àª\95ારà«\8dડà«\8dસ પર તà«\87નà«\80 સામàª\97à«\8dરà«\80 સાàª\9aવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\95રà«\87લ àª\87નપà«\81àª\9f પદà«\8dધતિàª\93નà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\95à«\80, પà«\8dરમાણપતà«\8dરà«\8b àª\85નà«\87 ડà«\87àª\9fાનà«\87 પાસવરà«\8dડ સàª\82રàª\95à«\8dષિત સàª\82àª\97à«\8dરહ પર સાàª\9aવà«\80 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82 પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 તà«\87માàª\82થà«\80 હàª\9fાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન ID àª\85થવા àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન નિયàª\82તà«\8dરણનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\80નà«\87 àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b àª\96à«\8bલી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\95à«\80àª\9d, પà«\8dરમાણપતà«\8dરà«\8bનà«\87 àª\85નà«\87 ડà«\87àª\9fા સાàª\9aવà«\80 શàª\95શà«\87, àª\85નà«\87 તà«\87મનà«\87 પાસવરà«\8dડ-સà«\81રàª\95à«\8dષિત સàª\82àª\97à«\8dરહમાàª\82થà«\80 તà«\87નà«\87 પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80 શàª\95શà«\87 àª\85નà«\87 હàª\9fાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. પà«\8dરમાણપતà«\8dરà«\8bનà«\80 સà«\8dથિતિàª\93 તપાસતà«\80 વàª\96તà«\87, તમારà«\80 àª\9aà«\82àª\95વણà«\80 યà«\8bàª\9cનાનà«\87 àª\86ધારà«\87 મà«\8bબાàª\87લ નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95à«\8dસથà«\80 àª\9cà«\8bડાણ àª\95રવાથà«\80 વધારાના દરà«\8bમાàª\82 પરિણામ àª\86વી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\8fàª\95ાàª\89નà«\8dàª\9fà«\8dસ વાàª\82àª\9aà«\80 શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9cà«\87 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b હાલમાàª\82 àª\9aલાવવામાàª\82 àª\86વતà«\80 મà«\80ડિયા વિશà«\87 માહિતà«\80 પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80 શàª\95વા માàª\9fà«\87 મàª\82àª\9cà«\82ર àª\95રà«\87લ હà«\8bય, àª\8f àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8bનà«\87 તà«\87 માહિતà«\80નà«\87 મà«\8bàª\95લà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 àª\8f àª\8fપà«\8dલિશનà«\8b દà«\8dવારા રિમà«\8bàª\9fલà«\80 નિયàª\82તà«\8dરિત થàª\88 શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન NFC ટેગ માહિતી વાંચી અને લખી શકે છે, અને અન્ય ઉપકરણો પર NFC સંદેશા મોકલી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન એલાર્મ્સ સેટ કરીને અનુસૂચિત કરેલ સમય પર ઉપકરણને વેક અપ કરી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન ફાàª\87લ સિસà«\8dàª\9fમà«\8dસ વાàª\82àª\9aી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b સાથà«\87 ડà«\87àª\9fા શà«\87ર àª\95રી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન મà«\80ડિયા સામàª\97à«\8dરà«\80 માહિતà«\80 વાàª\82àª\9aી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\85નà«\8dય àª\89પàª\95રણà«\8b સાથà«\87 ડà«\87àª\9fા શà«\87ર àª\95રી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8bથà«\80 સàª\82બàª\82ધિત માહિતà«\80 પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તà«\87ના પà«\8bતાના સà«\82àª\9aનà«\8b àª\85નà«\87 બà«\87àª\9cà«\80સ બતાવà«\80 àª\85નà«\87 àª\9bà«\81પાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9aà«\8bàª\95à«\8dàª\95સ àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\8dરમાણપતà«\8dરà«\8b પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત કરી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સà«\82àª\9aના પà«\87નલ પર નાનà«\80 àª\9fà«\82લબાર બતાવà«\80 àª\85થવા તà«\87 àª\96à«\81લà«\8dલà«\80 હà«\8bય તà«\8dયારà«\87 સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80ન લà«\8bàª\95 કરી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સામàª\97à«\8dરà«\80ના àª\95દ પર àª\95à«\8bàª\88 સà«\80મા વàª\97ર, તમારા àª\89પàª\95રણ સàª\82àª\97à«\8dરહ àª\85થવા બાહà«\8dય સàª\82àª\97à«\8dરહ સà«\8dથાનà«\8b, àª\9cà«\87મ àª\95à«\87 SD àª\95ારà«\8dડà«\8dસ પર તà«\87નà«\80 સામàª\97à«\8dરà«\80 સાàª\9aવી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "હà«\8bમ સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80ન પર àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન વિàª\9cà«\87àª\9fà«\8dસ, àª\85નà«\87 તà«\87નà«\87 સàª\82àª\95ળાયà«\87લ àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8bમાàª\82થà«\80 માહિતà«\80 વતાવી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\8fલારà«\8dમà«\8dસ સà«\87àª\9f àª\95રà«\80નà«\87 àª\85નà«\81સà«\82àª\9aિત àª\95રà«\87લ સમય પર àª\89પàª\95રણનà«\87 વà«\87àª\95 àª\85પ કરી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80ન સાથà«\87 દબાવવામાàª\82 àª\86વતà«\80 àª\85નà«\87 àª\9fàª\9a àª\95à«\8dરિયાપà«\8dરતિàª\95à«\8dરિયાàª\93નà«\80 પà«\8dરતિàª\95à«\83તિ àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન કરી શકે છે."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "આ એપ્લિકેશન OMA DS 1.2 પ્રોટોકોલનો ઉપયોગ કરીને, ઉપકરણ ડેટા, જેમ કે સંપર્કો અને કૅલેન્ડર ઘટનાઓને સિંક્રનાઇઝ કરી શકે છે."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન OMA DS 1.2 પ્રોટોકોલનો ઉપયોગ કરીને, ઉપકરણ ડેટા, જેમ કે સંપર્કો અને કૅલેન્ડર ઘટનાઓને સિંક કરી શકે છે. તમારી ચૂકવણી યોજનાના આધારે આ વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ચિત્રો લઈ અને તેનું પૂર્વદર્શન કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ચિત્રો લઈ શકે છે અને કૅમેરાનો ઉપયોગ કરતી વખતે કૅમેરા ફ્લેશને ચાલુ અને બંધ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા ઉપકરણમાં પ્રમાણકર્તાઓને ટ્રિગર કરી શકે છે અને તે પ્રમાણીકરણ માટે બાયોમેટ્રિક્સ (ફિંગરપ્રિન્ટ્સ અથવા આઇરિસેસ) અથવા તમારા PIN નો ઉપયોગ કરવાની વિનંતી કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન LED ચાલુ અથવા બંધ કરી શકે છે, જેમ કે ઉપકરણની સામેની LED અને કૅમેરા ફ્લેશ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન Wi-Fi ચાલુ અને બંધ કરી શકે છે અને Wi-Fi અને મોબાઇલ નેટવર્ક્સથી જોડાઈ શકે છે અને ડિસ્કનેક્ટ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા Wi-Fi ને ચાલુ અથવા બંધ કરી શકે છે, અને Wi-Fi અને મોબાઇલ નેટવર્ક્સ સાથે જોડી શકે છે અને ડિસકનેક્ટ કરી શકે છે. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "આ એપ રિમોટ સર્વર સાથે સુરક્ષિત રીતે વાતચીત કરવા માટે ઉપકરણ પ્રમાણપત્ર અને તેની ખાનગી કીનો ઉપયોગ કરી શકે છે."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "આ એપ્લિકેશન સંપૂર્ણ સ્ક્રીન દૃશ્યનો ઉપયોગ કરી શકે છે."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન જિઓકોડર, સ્થાનો અને રૂટ (દેશાનિર્દેશ) જેવી સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "આ એપ્લિકેશન આ માટે બ્લ્યુટુથ જેનરિક ઍક્સેસ પ્રોફાઇલ (GAP) નો ઉપયોગ કરી શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે ઉપકરણો માટે સ્કેન કરવા અને તેની સાથે જોડી બનાવવા."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "આ એપ્લિકેશન આ માટે બ્લ્યુટ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા સ્થાન ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન કૉલ્સ અને સંદેશાઓને અવરોધિત કરવાના નિયમો લખી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેક્સ્ટ અને મલ્ટીમીડિયા સંદેશા લખી, મોકલી અને ખસેડી શકે છે અને સંદેશાની સેટિંગ્સ અને સ્થિતિઓ બદલી શકે છે, જેમ કે વાંચલ અથવા ન વાંચેલ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેક્સ્ટ અને મલ્ટિમીડિયા સંદેશા લખી, મોકલી, હટાવી અને ખસેડી શકશે, મલ્ટિમીડિયા સંદેશા ડાઉનલોડ કરી શકશે, અને સંદેશાના સેટિંગ્સ અને સ્થિતિઓ, જેમ કે વાંચેલ અને ન વાંચેલ, બદલાવી શકે છે. તમારી ચૂકવણી યોજનાને આધારે આ માટે વધારાના દરોમાં પરિણામ આવી શકે છે."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેક્સ્ટ સંદેશા, મલ્ટિમીડિયા સંદેશા અને ઇમેલ્સ લખી શકે છે."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેક્સ્ટ સંદેશા, મલ્ટિમીડિયા સંદેશા અને ઇમેલ્સ લખી શકે છે. તમારી ચૂકવણી યોજનાના આધારે આ વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "આ એપ્લિકેશન ફાઇલ સિસ્ટમ્સ પર લખી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારી સુરક્ષિત સ્માર્ટ કાર્ડ ચિપ્સ, જેમ કે UICC/SIM, એમ્બેડ કરેલ સુરક્ષિત તત્વો અને સુરક્ષિત SD કાર્ડ્સને ઍક્સેસ કરી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉપયોગકર્તા સેટિંગ્સ બદલી અને વાંચી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન NFC સેટિંગ્સને બદલી શકે છે, જેમ કે NFC ને ચાલુ કે બંધ કરવું."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "આ વિશેષાધિકાર નિર્ધાતિત નથી."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પાવર-સàª\82બàª\82ધિત સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ નિયàª\82તà«\8dરિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87મàª\95à«\87 સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80નનà«\87 àª\9dાàª\82àª\96à«\80 àª\95રવà«\80."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થ GAPનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\87àª\95à«\87àª\9cà«\80સનà«\87 àª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\85થવા àª\85નàª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થ HDPનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન NFC સàª\82દà«\87શાનà«\87 àª\85નà«\8dય àª\89પàª\95રણà«\8b પર પà«\81શ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થ SPPનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન NFC àª\9fà«\87àª\97 માહિતà«\80 વાàª\82àª\9aà«\80 àª\85નà«\87 લàª\96à«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "àª\95à«\85મà«\87રાનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન બુકમાર્ક્સ વાંચી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC સામાન્ય લક્ષણોનો ઉપયોગ કરે છે"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\95à«\89લ લà«\8bàª\97 વસà«\8dતà«\81àª\93નà«\87 વાàª\82àª\9aà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "સà«\81રàª\95à«\8dષા સàª\82àª\97à«\8dરહનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રવà«\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\87àª\95à«\87àª\9c માહિતà«\80 પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "àª\85પà«\8dરતિબàª\82ધિત બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થ સà«\87વાàª\93નà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રવà«\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન NFC સામાનà«\8dય સà«\81વિધાàª\93નà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "àª\89પયà«\8bàª\97àª\95રà«\8dતા સà«\8dથાનનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "મà«\82ળભà«\82ત NFC સà«\87વાàª\93નà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રવà«\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "સàª\82દà«\87શાàª\93 લàª\96à«\87 àª\9bà«\87"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ફાàª\87લ તàª\82તà«\8dરà«\8b પર લàª\96à«\87 àª\9bà«\87"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "સામાનà«\8dય"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "રિમà«\8bàª\9f àª\95àª\82àª\9fà«\8dરà«\8bલà«\8dસ સà«\8dવà«\80àª\95ારવા"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC કાર્ડ અનુકરણ મોડનો ઉપયોગ કરવો"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "મીડિયા ફોલ્ડર્સને ઍક્સેસ કરવા"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "ટેથરિંગ સેવાઓને ઍક્સેસ કરવું"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "વિન્ડોઝને અન્ય એપ્લિકેશન્સ અને સ્ક્રીન્સની ટોચ પર પ્રદર્શિત કરવી"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "ફોન કૉલ્સ કરવા"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ક્રેડિટ કાર્ડ વિગતો જેવી સ્માર્ટ કાર્ડ વિગતોને ઍક્સેસ કરી શકે છે અને ઉપયોગકર્તાઓને NFC દ્વારા ચૂકવણીઓ કરવાની મંજૂરી આપે છે."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "કૉલ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "સંગ્રહ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "અવાજ સંચાલિત કરો"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "સàª\82દà«\87શ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "વિશà«\8dવસનà«\80ય àª\85મલ પરà«\8dયાવરણમાàª\82 સà«\81રàª\95à«\8dષા ફàª\82àª\95à«\8dશનà«\8dસનà«\87 àª\95à«\89લ àª\95રવા"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9fà«\87àª\95à«\8dસà«\8dàª\9f àª\85નà«\87 મલà«\8dàª\9fà«\80મà«\80ડિયા સàª\82દà«\87શા લàª\96à«\80, મà«\8bàª\95લà«\80 àª\85નà«\87 àª\96સà«\87ડà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 સàª\82દà«\87શાનà«\80 સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ àª\85નà«\87 સà«\8dથિતિàª\93 બદલà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87મ àª\95à«\87 વાàª\82àª\9aલ àª\85થવા ન વાàª\82àª\9aà«\87લ."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "àª\89પàª\95રણ સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80નનà«\87 àª\95à«\87પà«\8dàª\9aર àª\95રવà«\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\89પàª\95રણનà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\9cà«\87થà«\80 àª\95à«\87àª\9fલાàª\95 વિશà«\87ષ ડà«\8bમà«\87નà«\8dસનà«\87 માતà«\8dર મà«\8bબાàª\87લ નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95à«\8dસ દà«\8dવારા àª\9c àª\8dàª\95à«\8dસà«\87સ àª\95રà«\80 શàª\95ાશà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "àª\87નપà«\81àª\9f àª\89પàª\95રણà«\8bનà«\80 àª\95à«\80 àª\98àª\9fનાàª\93નà«\87 àª\95à«\87પà«\8dàª\9aર àª\95રવà«\81àª\82, દા.ત. TV રિમà«\8bàª\9f àª\95àª\82àª\9fà«\8dરà«\8bલ"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "મીડિયા ડેટા કેપ્ચર કરવો"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન વિડિયો અને ઓડિયો ડેટા કેપ્ચર કરી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન સૂચનાઓ પ્રદર્શિત, સંપાદિત કરી અને તેને હટાવી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "એપ્લિકેશનો ખોલવી અને ફરી શરૂ કરવી"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "ચેતવણીઓને સંચાલિત કરવી"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન સાચવેલ એલાર્મ્સને પુનઃપ્રાપ્ત કરીને અને ઉપકરણને અનુસૂચિત કરેલ સમયે વેક અપ કરીને એલાર્મ્સને સંચાલિત કરી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "વિશેષ મુખ્ય ઘટનાઓને કેપ્ચર કરવી"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "બ્લ્યુટુથ સેટિંગ્સને બદલી રહ્યું છે"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન બ્લ્યુટુથ સેટિંગ્સને બદલી શકે છે, જેમ કે બ્લ્યુટુથને ચાલુ અથવા બંધ કરવું, ઉપકરણનું નામ સેટ કરવું અને AV રિમોટ કંટ્રોલને સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરવું."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન સૂચનાઓ વિશે માહિતી વાંચી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "સંપૂર્ણ સ્ક્રીન દૃશ્યનો ઉપયોગ કરવો"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "સૂચના માહિતી પુનઃપ્રાપ્ત કરવી"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "ટેક્સ્ટ અને મલ્ટિમીડિયા સંદેશા મોકલવા અને તેમની સ્થિતિઓ અપડેટ કરવી"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન HTTP ડાઉનલોડ્સને સંચાલિત કરી શકે છે. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "એપ્લિકેશન વપરાશના આંકડા વાંચવા"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન, એપ્લિકેશન વપરાશના આંકડા વાંચી શકે છે, જેમ કે કઈ એપ્લિકેશનોનો વારંવાર અથવા તાજેતરમાં ઉપયોગ કરવામાં આવેલ છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "મીડિયા પ્લેબેક આંકડા વાંચવા"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉપકરણ પર ચલાવેલ સંગીત અને વિડિયોઝને લગતા આંકડા વાંચી શકે છે, જેમકે સંગીત અથવા વિડિયોઝ ચલાવવા માટેના ચરમ સમય."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "મીડિયા નિયંત્રણ ઘટનાઓને લોગ કરવી"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન મીડિયા નિયંત્રણ ઘટનાઓને લોગ કરી શકે છે, જેમકે સંગીત અને વિડિયોઝ માટે, પ્રારંભ અને રોકાવાના સમયો."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉપયોગકર્તાઓને એક સંકળાયેલ ટેક્સ્ટ ક્ષેત્રમાં અક્ષરો અને પ્રતીકો દાખલ કરવાની રીત પ્રદાન કરી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "ઇનપુટ પદ્ધતિઓ પ્રદાન કરે છે"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ઉપકરણ 3D નું સમર્થન કરે છે કે કેમ તે તપાસી રહ્યું છે અને 3D મોડનાં પ્રભાવો વિશેની માહિતી મેળવી રહ્યું છે"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9aિતà«\8dરà«\8b લàª\88 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 àª\95à«\85મà«\87રાનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રતà«\80 વàª\96તà«\87 àª\95à«\85મà«\87રા ફà«\8dલà«\87શનà«\87 àª\9aાલà«\81 àª\85નà«\87 બàª\82ધ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8bનà«\80 àª\95à«\87શà«\80સ સાફ àª\95રવà«\80"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "(પૃષ્ઠભૂમિ) એપ્લિકેશનો બંધ કરવી"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "ટચ અને કી ઘટનાઓ બનાવવા"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "સ્ક્રીન સાથે દબાવવામાં આવતી અને ટચ ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓની પ્રતિકૃતિ આ એપ્લિકેશન કરી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલી રહેલી એપ્લિકેશનોને બંધ કરવાની વિનંતી કરી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન જ્યારે ફોન નંબરોને ટેપ કરવમાં આવે ત્યારે તેમને વધુ પુષ્ટિકરણ વિના ફોન કૉલ્સ કરી શકે છો. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા ફોલ્ડર્સ અને ઇમેલ્સ, POP3 અને IMAP ડાઉનલોડ્સ, અને SMTP અપલોડ્સ સહિતના, તમારા ઇમેલ એકાઉન્ટ્સને સંચાલિત કરી શકે છે. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇન્ટરનેટ દ્વારા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકે છે. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન કીઝ, પ્રમાણપત્રોને અને ડેટા સાચવી શકશે, અને તેમને પાસવર્ડ-સુરક્ષિત સંગ્રહમાંથી તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકશે અને હટાવી શકે છે. પ્રમાણપત્રોની સ્થિતિઓ તપાસતી વખતે, તમારી ચૂકવણી યોજનાને આધારે મોબાઇલ નેટવર્ક્સથી જોડાણ કરવાથી વધારાના દરોમાં પરિણામ આવી શકે છે."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "મીડિયા પ્લેયરનું નિયંત્રણ કરવું"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન જે એપ્લિકેશનમાંથી હાલમાં ચલાવવામાં આવતી મીડિયા વિશે માહિતી મોકલી શકવા માટે મંજૂર કરેલ હોય, એ એપ્લિકેશનોમાંથી તે માહિતીને પ્રાપ્ત કરી શકે છે અને એ એપ્લિશનોને રિમોટલી નિયંત્રિત કરી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "રિમોટ કંટ્રોલ્સ સ્વીકારવા"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન જે એપ્લિકેશનો હાલમાં ચલાવવામાં આવતી મીડિયા વિશે માહિતી પ્રાપ્ત કરી શકવા માટે મંજૂર કરેલ હોય, એ એપ્લિકેશનોને તે માહિતીને મોકલી શકે છે અને એ એપ્લિશનો દ્વારા રિમોટલી નિયંત્રિત થઈ શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેક્સ્ટ અને મલ્ટિમીડિયા સંદેશા લખી, મોકલી, હટાવી અને ખસેડી શકશે, મલ્ટિમીડિયા સંદેશા ડાઉનલોડ કરી શકશે, અને સંદેશાના સેટિંગ્સ અને સ્થિતિઓ, જેમ કે વાંચેલ અને ન વાંચેલ, બદલાવી શકે છે. તમારી ચૂકવણી યોજનાને આધારે આ માટે વધારાના દરોમાં પરિણામ આવી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા Wi-Fi ને ચાલુ અથવા બંધ કરી શકે છે, અને Wi-Fi અને મોબાઇલ નેટવર્ક્સ સાથે જોડી શકે છે અને ડિસકનેક્ટ કરી શકે છે. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "એપ્લિકેશન પેકેજીસ ઇન્સ્ટોલ/અનઇન્સ્ટોલ કરવા"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન એપ્લિકેશન પેકેજીસ ઇન્સટોલ અને અનઇનસ્ટોલ કરી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "અન્ય એપ્લિકેશનોની કેશીસ સાફ કરવી"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન અન્ય એપ્લિકેશનોની કેશીસ સાફ કરી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "ઉપકરણો પુનઃપ્રારંભ કરવા"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉપકરણને પુનઃપ્રારંભ કરી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "સિસ્ટમ સ્ત્રોતોની દેખરેખ કરવી"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન CPU અને RAM પરની માહિતી સહિત, સિસ્ટમ માહિતીને વાંચી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેથરિંગ સેવાઓને સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરી શકે છે. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV ચેનલને નિયંત્રિત કરવી આને TV ચેનલ તથા પ્રોગ્રામ માહિતી વાંચવી"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "વિàª\9cà«\87àª\9fà«\8dસ દરà«\8dશાવવા"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "àª\85વાàª\9c સà«\8dતરનà«\87 નિયàª\82તà«\8dરિત àª\95રવà«\81àª\82 àª\85નà«\87 બà«\80પ àª\93ડિયà«\8b વàª\97ાડવà«\81àª\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "હોમ સ્ક્રીન પર આ એપ્લિકેશન વિજેટ્સ, અને તેને સંકળાયેલ એપ્લિકેશનોમાંથી માહિતી વતાવી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee સંયોજકોને નિયંત્રિત કરવા"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "એકાઉન્ટ્સ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee ઉપકરણોને નિયંત્રિત કરવા"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "નàª\95શા સà«\87વાનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રવà«\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "શà«\87ર àª\95રà«\87લà«\80 ડà«\87àª\9fા નિરà«\8dદà«\87શિàª\95ામાàª\82 ફાàª\87લà«\8b બનાવવà«\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9cિàª\93àª\95à«\8bડર, સà«\8dથાનà«\8b àª\85નà«\87 રà«\82àª\9f (દà«\87શાનિરà«\8dદà«\87શ) àª\9cà«\87વà«\80 સà«\87વાàª\93નà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "àª\85àª\82દાàª\9cà«\80ત સà«\8dથાન નàª\95à«\8dàª\95à«\80 àª\95રà«\80 રહà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "àª\9fà«\82લબાર બતાવવà«\81àª\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\8fમà«\8dબà«\87ડ àª\95રà«\87લ વિડિયà«\8b પà«\8dરદરà«\8dશિત àª\95રવà«\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સà«\82àª\9aના પà«\87નલ પર નાનà«\80 àª\9fà«\82લબાર બતાવà«\80 àª\85થવા તà«\87 àª\96à«\81લà«\8dલà«\80 હà«\8bય તà«\8dયારà«\87 સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80ન લà«\8bàª\95 àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "વિનà«\8dડà«\8bàª\9dનà«\87 àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8dસ àª\85નà«\87 સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80નà«\8dસનà«\80 àª\9fà«\8bàª\9a પર પà«\8dરદરà«\8dશિત àª\95રવà«\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન OMA DS 1.2 પ્રોટોકોલનો ઉપયોગ કરીને, ઉપકરણ ડેટા, જેમ કે સંપર્કો અને કૅલેન્ડર ઘટનાઓને સિંક કરી શકે છે. તમારી ચૂકવણી યોજનાના આધારે આ વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (આભાસી ખાનગી નેટવર્ક) ફંક્શન્સ સક્ષમ/અક્ષમ કરી રહ્યાં છે"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સરà«\8dવરમાàª\82થà«\80 àª\87મà«\87લà«\8dસ, àª\9fà«\87àª\95à«\8dસà«\8dàª\9f સàª\82દà«\87શા àª\85નà«\87 મલà«\8dàª\9fિમà«\80ડિયા સàª\82દà«\87શા પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85થવા તà«\87નà«\87 સà«\80ધા àª\9c પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. તમારà«\80 àª\9aà«\82àª\95વણà«\80 યà«\8bàª\9cનાના àª\86ધારà«\87 àª\86 વધારાના દરà«\8bમાàª\82 પરિણમà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "ડà«\87àª\9fા ભà«\82àª\82સà«\80 નાàª\96વà«\8b àª\85નà«\87 àª\89પàª\95રણ ફરà«\80થà«\80 સà«\87àª\9f àª\95રવà«\81àª\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9fà«\87àª\95à«\8dસà«\8dàª\9f સàª\82દà«\87શા, મલà«\8dàª\9fિમà«\80ડિયા સàª\82દà«\87શા àª\85નà«\87 àª\87મà«\87લà«\8dસ લàª\96à«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. તમારà«\80 àª\9aà«\82àª\95વણà«\80 યà«\8bàª\9cનાના àª\86ધારà«\87 àª\86 વધારાના દરà«\8bમાàª\82 પરિણમà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "àª\9fàª\9a àª\85નà«\87 àª\95à«\80 àª\98àª\9fનાàª\93 બનાવવા"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\89પàª\95રણનà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\9cà«\87થà«\80 àª\95à«\87àª\9fલાàª\95 વિશà«\87ષ ડà«\8bમà«\87નà«\8dસનà«\87 માતà«\8dર મà«\8bબાàª\87લ નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95à«\8dસ દà«\8dવારા àª\9c àª\8dàª\95à«\8dસà«\87સ àª\95રà«\80 શàª\95ાશà«\87. તમારà«\80 àª\9aà«\82àª\95વણà«\80 યà«\8bàª\9cનાના àª\86ધારà«\87 àª\86 વધારાના દરà«\8bમાàª\82 પરિણમà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\87àª\95à«\87àª\9cà«\80સ àª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ/àª\85નàª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\95રવા"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "સà«\82àª\9aનાàª\93"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\87àª\95à«\87àª\9cà«\80સનà«\87 àª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\95રવà«\81àª\82/àª\85નàª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\95રવà«\81àª\82 àª\85નà«\87 àª\95à«\87શà«\80સ સાફ àª\95રવà«\81àª\82"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "વિàª\95à«\8dષà«\87પ પાડશà«\8b નહà«\80ં"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "àª\89પàª\95રણ લà«\8bàª\95 àª\95રવà«\81ં"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "àª\85વાàª\9c સà«\8dતરનà«\87 નિયàª\82તà«\8dરિત àª\95રવà«\81àª\82 àª\85નà«\87 બà«\80પ àª\93ડિયà«\8b વàª\97ાડવà«\81àª\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "મà«\80ડિયા નિયàª\82તà«\8dરણ àª\98àª\9fનાàª\93નà«\87 લà«\8bàª\97 àª\95રવà«\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન, àª\85વાàª\9c બદલà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, શાàª\82ત મà«\8bડ સàª\95à«\8dષમ àª\85નà«\87 àª\85àª\95à«\8dષમ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\85વાàª\9cમાàª\82 ફà«\87રફારà«\8b શà«\8bધà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 બà«\80પà«\8dસ વàª\97ાડà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "ફà«\8bન àª\95à«\89લà«\8dસ àª\95રવા"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "TV ચેનલને નિયંત્રિત કરવી આને TV ચેનલ તથા પ્રોગ્રામ માહિતી વાંચવી"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "ચેતવણીઓને સંચાલિત કરવી"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન TV àª\9aà«\87નલ બદલà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, TV àª\9aà«\87નલà«\8dસ àª\85નà«\87 àª\95ારà«\8dયàª\95à«\8dરમà«\8b વિશà«\87નà«\80 માહિતà«\80 વાàª\82àª\9aà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 TV àª\9aà«\87નલ બદલવામાàª\82 àª\86વà«\87 તà«\8dયારà«\87 સà«\82àª\9aનાàª\93 પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "બધà«\80 સિસà«\8dàª\9fમ સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવà«\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "àª\89પàª\95રણ 3D નà«\81àª\82 સમરà«\8dથન àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\95à«\87મ તà«\87 તપાસà«\80 રહà«\8dયà«\81àª\82 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 3D મà«\8bડનાàª\82 પà«\8dરભાવà«\8b વિશà«\87નà«\80 માહિતà«\80 મà«\87ળવà«\80 રહà«\8dયà«\81àª\82 àª\9bà«\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "àª\95નà«\8dàª\9fà«\87નરà«\8dસ સàª\82àª\9aાલિત àª\95રવà«\81àª\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\89પàª\95રણ 3D નà«\81àª\82 સમરà«\8dથન àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\95à«\87મ તà«\87 તપાસà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 3D મà«\8bડ વિશà«\87નà«\80 માહિતà«\80 વાàª\82àª\9aà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "àª\87નà«\8dàª\9fરનà«\87àª\9f àª\87તિહાસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવà«\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "àª\87નપà«\81àª\9f àª\89પàª\95રણà«\8bનà«\80 àª\95à«\80 àª\98àª\9fનાàª\93નà«\87 àª\95à«\87પà«\8dàª\9aર àª\95રવà«\81àª\82, દા.ત. TV રિમà«\8bàª\9f àª\95àª\82àª\9fà«\8dરà«\8bલ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 àª\9cà«\8bડાણà«\8bનà«\87 સàª\82àª\9aાલિત àª\95રવા"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\87નપà«\81àª\9f àª\89પàª\95રણનà«\80 àª\95à«\80 àª\98àª\9fનાàª\93નà«\87 àª\95à«\87પà«\8dàª\9aર àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, દા.ત. TV રિમà«\8bàª\9f àª\95àª\82àª\9fà«\8dરà«\8bલ àª\85નà«\87 àª\95à«\80નà«\80 પàª\95ડનà«\87 મà«\82àª\95à«\8dત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 પà«\8dરà«\8bફાàª\87લà«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવà«\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\8fમà«\8dબà«\87ડ àª\95રà«\87લ વિડિયà«\8b પà«\8dરદરà«\8dશિત àª\95રવà«\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "સà«\82àª\9aનાàª\93નà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવà«\81àª\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન વિડિયà«\8b સà«\8dતà«\8dરà«\8bતનાàª\82 પà«\8dરદરà«\8dશનનà«\87 àª\8fમà«\8dબà«\87ડ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\95દનà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 àª\8fમà«\8dબà«\87ડ àª\95રà«\87લ પà«\8dરદરà«\8dશનનà«\87 àª\9bà«\81પાવà«\80 àª\85થવા બતાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "પાસવરà«\8dડ નà«\80તિàª\93 સàª\82àª\9aાલિત àª\95રવà«\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\83ષà«\8dઠભà«\82મિમાàª\82 àª\9aાલà«\80 રહà«\80 હà«\8bય તà«\8b પણà«\87 તà«\87 વિશà«\87ષ àª\95à«\80, àª\9cà«\87મ àª\95à«\87 àª\86 àª\85થવા àª\85નà«\8dય àª\89પàª\95રણà«\8b (àª\89.દા. TV રિમà«\8bàª\9f àª\95નà«\8dàª\9fà«\8dરà«\8bલà«\8dસ) પર àª\85વાàª\9c àª\95à«\80 ધરાવતà«\80 àª\95à«\8dરિયાàª\93નà«\87 વાàª\82àª\9aà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "સà«\81રàª\95à«\8dષા નà«\80તિàª\93 સàª\82àª\9aાલિત àª\95રà«\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "વિશà«\87ષ મà«\81àª\96à«\8dય àª\98àª\9fનાàª\93નà«\87 àª\95à«\87પà«\8dàª\9aર àª\95રવà«\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "શà«\8bરà«\8dàª\9fàª\95àª\9fà«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવા"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "બà«\81àª\95મારà«\8dàª\95"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "àª\9fà«\87લિફà«\8bનà«\80 સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ સàª\82àª\9aાલિત àª\95રવà«\80"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "àª\87નà«\8dફà«\8dરારà«\87ડ àª\9fà«\8dરાનà«\8dસમà«\80àª\9fરનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રવà«\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "àª\85પà«\8dરતિબàª\82ધિત સિસà«\8dàª\9fમ સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસનà«\87 વà«\8dયવસà«\8dથિત àª\95રવà«\80"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇન્ફ્રારેડ ટ્રાન્સમીટરનો ઉપયોગ કરી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (આભાસી ખાનગી નેટવર્ક) સંચાલિત કરી રહ્યાં છે"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન અન્ય ઉપકરણો સાથે ડેટા શેર કરી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct માહિતીને વ્યવસ્થિત કરવી"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "àª\85નà«\8dય àª\89પàª\95રણà«\8b સાથà«\87 ડà«\87àª\9fા શà«\87ર àª\95રà«\80 રહà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "સિસà«\8dàª\9fમ સà«\8dતà«\8dરà«\8bતà«\8bનà«\80 દà«\87àª\96રà«\87àª\96 àª\95રવà«\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "àª\85àª\82દાàª\9cà«\80ત સà«\8dથાન નàª\95à«\8dàª\95à«\80 àª\95રà«\80 રહà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b àª\96à«\8bલવà«\80 àª\85નà«\87 ફરà«\80 શરà«\82 àª\95રવà«\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારા àª\89પàª\95રણના સà«\87લ ID, LAC (લà«\8bàª\95લ àª\8fરિયા àª\95à«\8bડ) àª\85નà«\87 TAC (àª\9fà«\8dરà«\87àª\95િàª\82àª\97 વિસà«\8dતાર àª\95à«\8bડ) સહિત તમારà«\81àª\82 àª\85àª\82દાàª\9cà«\80ત સà«\8dથાન નàª\95à«\8dàª\95à«\80 àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "બાહà«\8dય સàª\82àª\97à«\8dરહનà«\87 àª\8dàª\95à«\8dસà«\87સ àª\95રવાથà«\80 àª\85àª\9fàª\95ાવવà«\81àª\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન VPN (àª\86ભાસà«\80 àª\96ાનàª\97à«\80 નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95) ફàª\82àª\95à«\8dશનà«\8dસનà«\87 સàª\95à«\8dષમ àª\85થવા àª\85àª\95à«\8dષમ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "વà«\87બ બà«\8dરાàª\89àª\9dરનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\85àª\9fàª\95ાવવà«\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન VPN (àª\86ભાસà«\80 àª\96ાનàª\97à«\80 નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95) સàª\82àª\9aાલિત àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 તà«\87નà«\80 સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ બદલà«\80 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "àª\87નપà«\81àª\9f પદà«\8dધતિàª\93 પà«\8dરદાન àª\95રà«\87 àª\9bà«\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (આભાસી ખાનગી નેટવર્ક) ફંક્શન્સ સક્ષમ/અક્ષમ કરી રહ્યાં છે"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "એપ્લિકેશન વપરાશના આંકડા વાંચવા"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN (આભાસી ખાનગી નેટવર્ક) સંચાલિત કરી રહ્યાં છે"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "કૉલ/સંદેશ અવરોધિત નિયમો વાંચવા"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "વાયરસ માàª\9fà«\87 સà«\8dàª\95à«\87ન àª\95રવà«\81àª\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "સà«\8dવાસà«\8dથà«\8dય માહિતà«\80 વાàª\82àª\9aવà«\80"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન નà«\81àª\95સાનàª\95ારàª\95 સામàª\97à«\8dરà«\80નà«\87 શà«\8bધવા àª\89પàª\95રણ પરનà«\80 àª\95à«\8bàª\88પણ àª\85નà«\8dય àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8bમાàª\82 ફાàª\87લà«\8dસ સà«\8dàª\95à«\85ન àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "મà«\80ડિયા પà«\8dલà«\87બà«\87àª\95 àª\86àª\82àª\95ડા વાàª\82àª\9aવા"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન વà«\87બ સરનામાનà«\80 પà«\8dરતિષà«\8dઠા તપાસà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 તà«\87નà«\87 àª\8dàª\95à«\8dસà«\87સ àª\95રવાથà«\80 તમારà«\81àª\82 àª\89પàª\95રણ àª\9cà«\8bàª\96મમાàª\82 મà«\82àª\95ાàª\88 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\95à«\87મ તà«\87 નàª\95à«\8dàª\95à«\80 àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 માહિતà«\80 વાàª\82àª\9aà«\80 રહà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "àª\8fનà«\8dàª\9fિવાયરસ àª\95ારà«\8dયàª\95à«\8dરમà«\8b àª\85નà«\87 શà«\8bધà«\87લ માલવà«\87ર સંચાલિત કરવા"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "àª\85વાàª\9c àª\86દà«\87શà«\8b રà«\87àª\95à«\8bરà«\8dડ àª\95રવા, નà«\8bàª\82ધવા àª\85નà«\87 સંચાલિત કરવા"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "વà«\87બ સરનામા પà«\8dરતિષà«\8dઠા માàª\9fà«\87 તપાસવà«\81àª\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "વિડિયà«\8b àª\85નà«\87 ધà«\8dવનિ રà«\87àª\95à«\8bરà«\8dડ àª\95રવà«\8b"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\8fનà«\8dàª\9fિવાયરસ àª\95ારà«\8dયàª\95à«\8dરમà«\8bનà«\87 સàª\95à«\8dષમ àª\85થવા àª\85àª\95à«\8dષમ àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 શà«\8bધà«\87લ માલવà«\87રનà«\87 સàª\82àª\9aાલિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "àª\89પàª\95રણà«\8b પà«\81નàª\83પà«\8dરારàª\82ભ àª\95રવા"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "બ્લ્યુટુથ જોડાણો પ્રતિબંધિત કરવા"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "વેબ બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ અટકાવવો"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "કૅમેરાનો ઉપયોગ પ્રતિબંધિત કરવો"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "ક્લિપબોર્ડ ઍક્સેસ પ્રતિબં
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "ડિબગ કરવાનું પ્રતિબંધિત કરવું"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP અને IMAP ઇમેલ ઍક્સેસ પ્રતિબંધિત કરવી"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "સ્થાન ફંક્શન્સ પ્રતિબંધિત કરવા"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "ઉપકરણ લોક કરવું"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS, અને ચેટ મેસેજિંગ પ્રતિબંધિત કરવી"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ પ્રતિબંધિત કરવો"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "પાસવર્ડ નીતિઓ સંચાલિત કરવી"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "સુરક્ષા નીતિઓ સંચાલિત કરો"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP અને IMAP ઇમેલ ઍક્સેસ પ્રતિબંધિત કરવી"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "બાહ્ય સંગ્રહને ઍક્સેસ કરવાથી અટકાવવું"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS, અને ચેટ મેસેજિંગ પ્રતિબંધિત કરવી"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB જોડાણો પ્રતિબંધિત કરવા"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB જોડાણો પ્રતિબંધિત કરવા"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi ઍક્સેસ પ્રતિબંધિત કરવો"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "ડેટા ભૂંસી નાખવો અને ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરવું"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "કન્ટેનર્સ સંચાલિત કરવું"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન બ્લ્યુટુથ જોડાણોને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો બ્લ્યુટુથનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન બ્રાઉઝર એપ્લિકેશનોના ઉપયોગને અટકાવી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો બ્રાઉઝર એપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરતા અટકાવી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન કૅમેરાના ઉપયોગને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો કૅમેરાનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ક્લિપબોર્ડના ઉપયોગને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો ક્લિપબોર્ડનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "એલાર્મ્સ પુનઃપ્રાપ્ત કરવા"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન ડિબàª\97િàª\82àª\97ના àª\89પયà«\8bàª\97નà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 àª\9cà«\87 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b ડિબàª\97િàª\82àª\97નà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 તà«\87નà«\87 યà«\8bàª\97à«\8dય રà«\80તà«\87 àª\95ામ àª\95રવાથà«\80 àª\85àª\9fàª\95ાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "વિàª\97તવાર પà«\87àª\95à«\87àª\9c માહિતà«\80 પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રવà«\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન POP àª\85નà«\87 IMAP àª\87મà«\87લ àª\8dàª\95à«\8dસà«\87સનà«\87નà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 àª\9cà«\87 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b àª\87મà«\87લ સà«\87વાàª\93નà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 તà«\87નà«\87 યà«\8bàª\97à«\8dય રà«\80તà«\87 àª\95ામ àª\95રવાથà«\80 àª\85àª\9fàª\95ાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "સà«\82àª\9aના માહિતà«\80 પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રવà«\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સà«\8dથાન ફàª\82àª\95à«\8dશનà«\8dસના àª\89પયà«\8bàª\97નà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 àª\9cà«\87 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b સà«\8dથાન ફàª\82àª\95à«\8dશનà«\8dસનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 તà«\87નà«\87 યà«\8bàª\97à«\8dય રà«\80તà«\87 àª\95ામ àª\95રવાથà«\80 àª\85àª\9fàª\95ાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "માàª\9fà«\87 સà«\8dàª\95à«\87ન àª\95રà«\80 રહà«\8dયà«\81àª\82 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 વાયરસ ભà«\82àª\82સà«\80 રહà«\8dયà«\81àª\82 àª\9bà«\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\89પàª\95રણનà«\87 લà«\8bàª\95 àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "àª\85નà«\8dય àª\89પàª\95રણà«\8b સાથà«\87 ડà«\87àª\9fા શà«\87ર àª\95રà«\80 રહà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\9fà«\87àª\95à«\8dસà«\8dàª\9f,મલà«\8dàª\9fિમà«\80ડિયા àª\85નà«\87 àª\9aà«\87àª\9f મà«\87સà«\87àª\9cિàª\82àª\97 સà«\87વાàª\93ના àª\89પયà«\8bàª\97નà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 àª\9cà«\87 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b મà«\87સà«\87àª\9cિàª\82àª\97 સà«\87વાàª\93નà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 તà«\87નà«\87 યà«\8bàª\97à«\8dય રà«\80તà«\87 àª\95ામ àª\95રવાથà«\80 àª\85àª\9fàª\95ાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "àª\9fà«\82લબાર બતાવવà«\81àª\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન માàª\87àª\95à«\8dરà«\8bફà«\8bનના àª\89પયà«\8bàª\97નà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 àª\9cà«\87 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b માàª\87àª\95à«\8dરà«\8bફà«\8bનનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 તà«\87નà«\87 યà«\8bàª\97à«\8dય રà«\80તà«\87 àª\95ામ àª\95રવાથà«\80 àª\85àª\9fàª\95ાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "વિàª\9cà«\87àª\9fà«\8dસ દરà«\8dશાવવા"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પાસવરà«\8dડ નિતà«\80àª\93નà«\81àª\82 સàª\82àª\9aાલન àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 ફà«\8bન àª\85નલà«\8bàª\95 àª\95રવા àª\85નà«\87 ડà«\87àª\9fા પà«\81નàª\83પà«\8dરાપà«\8dત àª\95રવા માàª\9fà«\87 àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રાયà«\87લ પાસવરà«\8dડà«\8dસનà«\87 રà«\80સà«\87àª\9f àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "મà«\82ળભà«\82ત NFC સà«\87વાàª\93નà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રવà«\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન સà«\81રàª\95à«\8dષા સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ àª\9cà«\87વા àª\95à«\87 પà«\8dરમાણપતà«\8dર àª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલà«\87શન, ડà«\87àª\9fા àª\8fનà«\8dàª\95à«\8dરિપà«\8dશન àª\85નà«\87 ફà«\87àª\95à«\8dàª\9fરà«\80 ડà«\87àª\9fા રà«\80સà«\87àª\9fà«\8dસનà«\87 બદલà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "àª\89પàª\95રણà«\8bમાàª\82 àª\8fમà«\8dબà«\87ડà«\87ડ àª\95રà«\87લા પà«\8dરમાણપતà«\8dરà«\8bનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રવà«\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન SD કાર્ડ્સ અને USB સંગ્રહ ઉપકરણો જેવા બાહ્ય સંગ્રહણના ઉપયોગને અટકાવી શકે છે. આનાથી જે એપ્લિકેશનો બાહ્ય સંગ્રહણનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO ગ્રાહક API નો ઉપયોગ કરવો"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન USB àª\9fà«\87થરિàª\82àª\97ના àª\89પયà«\8bàª\97 સહિત, USB àª\9cà«\8bડાણà«\8bનà«\87 àª\85àª\9fàª\95ાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 àª\9cà«\87 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b USB àª\9cà«\8bડાણà«\8bનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 તà«\87નà«\87 યà«\8bàª\97à«\8dય રà«\80તà«\87 àª\95ામ àª\95રવાથà«\80 àª\85àª\9fàª\95ાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "સàª\82પà«\82રà«\8dણ સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80ન દà«\83શà«\8dયનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રવà«\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન Wi-Fi નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95à«\8dસ àª\85નà«\87 મà«\8bબાàª\87લ હà«\8bàª\9fસà«\8dપà«\8bàª\9fà«\8dસના àª\89પયà«\8bàª\97નà«\87 પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\9cà«\8b ફà«\8bન Wi-Fi નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\80 ન શàª\95ાય, તà«\8b àª\8f મà«\8bબાàª\87લ નà«\87àª\9fવરà«\8dàª\95 સાથà«\87 àª\9cà«\8bડà«\80 શàª\95ાશà«\87. àª\86 તમારà«\80 àª\9aà«\82àª\95વણà«\80 યà«\8bàª\9cનાનાàª\82 àª\86ધારà«\87 વધારાના દરà«\8bમાàª\82 પરિણમà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "નàª\95શા સà«\87વાનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રવà«\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા ઉપકરણમાંથી બધો ડેટા ભૂંસી અને તમારા ઉપકરણને ફેક્ટરી મૂળભૂત સેટિંગ્સ પર રીસેટ કરી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC કાર્ડ અનુકરણ મોડનો ઉપયોગ કરવો"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\95નà«\8dàª\9fà«\87નરà«\8dસ બનાવà«\80 àª\85નà«\87 દà«\82ર àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\95નà«\8dàª\9fà«\87નરà«\8dસ àª\96ાનàª\97à«\80 àª\95ારà«\8dયસà«\8dથાનà«\8b àª\9bà«\87 àª\9cà«\87 ભિનà«\8dન àª\8fપ રનàª\9fાàª\87મ પરà«\8dયાવરણà«\8b àª\85નà«\87 ડà«\87àª\9fા સàª\82àª\97à«\8dરહ પà«\8dરદાન àª\95રà«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "પà«\87રિફિરલà«\8dસનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\80 રહà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "àª\89પયà«\8bàª\97àª\95રà«\8dતા àª\87તિહાસ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "àª\95à«\89લ/સàª\82દà«\87શ àª\85વરà«\8bધિત નિયમà«\8b લàª\96વા"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "માઇક્રોફોન"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "માઇક્રોફોન"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "સેન્સર્સ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "શà«\87ર àª\95રà«\87લà«\80 ડà«\87àª\9fા નિરà«\8dદà«\87શિàª\95ામાàª\82 ફાàª\87લà«\8b બનાવવà«\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "àª\89પયà«\8bàª\97àª\95રà«\8dતા àª\87તિહાસ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તà«\87નામાàª\82 શà«\87ર àª\95રà«\87લà«\80 નિરà«\8dદà«\87શિàª\95ા àª\85નà«\87 ફાàª\87લà«\8b બનાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87નà«\87 àª\85નà«\8dય બધà«\80 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8b વાàª\82àª\9aà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "àª\8fàª\95ાàª\89નà«\8dàª\9fà«\8dસ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO ગ્રાહક API નો ઉપયોગ કરવો"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "બ્લ્યુટુથ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારા àª\89પàª\95રણમાàª\82 પà«\8dરમાણàª\95રà«\8dતાàª\93નà«\87 àª\9fà«\8dરિàª\97ર àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 તà«\87 પà«\8dરમાણà«\80àª\95રણ માàª\9fà«\87 બાયà«\8bમà«\87àª\9fà«\8dરિàª\95à«\8dસ (ફિàª\82àª\97રપà«\8dરિનà«\8dàª\9fà«\8dસ àª\85થવા àª\86àª\87રિસà«\87સ) àª\85થવા તમારા PIN નà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રવાનà«\80 વિનàª\82તà«\80 àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "àª\95à«\85લà«\87નà«\8dડર"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "વિશà«\8dવસનà«\80ય àª\85મલ પરà«\8dયાવરણમાàª\82 સà«\81રàª\95à«\8dષા ફàª\82àª\95à«\8dશનà«\8dસનà«\87 àª\95à«\89લ àª\95રવા"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "àª\95à«\89લ લà«\8bàª\97"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "àª\86 વિશà«\8dવસનà«\80ય àª\85મલ પરà«\8dયાવરણ (TEE) માàª\82 àª\9aાલà«\80 રહà«\87લ સà«\81રàª\95à«\8dષા સàª\82બàª\82ધિત ફàª\82àª\95à«\8dશનà«\8dસનà«\87 àª\95à«\89લ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87 àª\96ાતરà«\80 àª\95રà«\87 àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\8fàª\95 àª\85લàª\97, વિશà«\8dવસનà«\80ય પરà«\8dયાવરણ સàª\82àª\97à«\8dરહિત સàª\82વà«\87દનશà«\80લ માહિતà«\80 પà«\8dરàª\95à«\8dરિયા પà«\82રà«\8dણ àª\95રવામાàª\82 àª\86વà«\80 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 સà«\81રàª\95à«\8dષિત àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "સàª\82પરà«\8dàª\95à«\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee ઉપકરણોને નિયંત્રિત કરવા"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "ઇન્ટરનેટ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\8fàª\95 ZigBee સàª\82યà«\8bàª\9càª\95નà«\87 àª\85àª\82ત લાવવા àª\89પàª\95રણà«\8bનà«\87 àª\9cà«\8bડà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 àª\9cà«\8bડાયà«\87લા àª\89પàª\95રણà«\8bનà«\87 નિયàª\82તà«\8dરિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "સà«\8dથાન"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee સંયોજકોને નિયંત્રિત કરવા"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન જોડાયેલ ZigBee સમન્વયકારને નિયંત્રિત કરી શકે છે, દા.ત. તેને ચાલુ અથવા બંધ કરો."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "àª\95à«\89લ/સàª\82દà«\87શ àª\85વરà«\8bધિત નિયમà«\8b લàª\96વા"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "àª\96ાસ àª\9fàª\9a સàª\82àª\95à«\87તà«\8b નિયàª\82તà«\8dરત àª\95રà«\80 રહà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\95à«\89લà«\8dસ àª\85નà«\87 સàª\82દà«\87શાàª\93નà«\87 àª\85વરà«\8bધિત àª\95રવાના નિયમà«\8b લàª\96à«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "àª\96ાસ àª\9fàª\9a સàª\82àª\95à«\87તà«\8b વાàª\9aà«\80 રહà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "àª\95à«\89લ/સàª\82દà«\87શ àª\85વરà«\8bધિત નિયમà«\8b વાàª\82àª\9aવા"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન તમારà«\80 સà«\81રàª\95à«\8dષિત સà«\8dમારà«\8dàª\9f àª\95ારà«\8dડ àª\9aિપà«\8dસ, àª\9cà«\87મ àª\95à«\87 UICC/SIM, àª\8fમà«\8dબà«\87ડ àª\95રà«\87લ સà«\81રàª\95à«\8dષિત તતà«\8dવà«\8b àª\85નà«\87 સà«\81રàª\95à«\8dષિત SD àª\95ારà«\8dડà«\8dસનà«\87 àª\8dàª\95à«\8dસà«\87સ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\95à«\89લà«\8dસ àª\85નà«\87 સàª\82દà«\87શાàª\93નà«\87 àª\85વરà«\8bધિત àª\95રવાના નિયમà«\8b વાંચી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\89પયà«\8bàª\97àª\95રà«\8dતા સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ બદલà«\80 àª\85નà«\87 વાંચી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન મંજૂરી આપે છે અને ખાસ ટચ સંકેતો અવરોધિત કરે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન NFC સેટિંગ્સને બદલી શકે છે, જેમ કે NFC ને ચાલુ કે બંધ કરવું."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "àª\9cà«\8b તà«\87 પà«\83ષà«\8dઠભà«\82મિમાàª\82 àª\9aાલà«\80 રહà«\8dયાàª\82 હà«\8bય તà«\8b પણ, àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\96ાસ àª\9fàª\9a સàª\82àª\95à«\87તà«\8b àª\85વરà«\8bધિત àª\95રà«\87 àª\9bà«\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પાવર-સàª\82બàª\82ધિત સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ નિયàª\82તà«\8dરિત àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87મàª\95à«\87 સà«\8dàª\95à«\8dરà«\80નનà«\87 àª\9dાàª\82àª\96à«\80 àª\95રવà«\80."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "àª\96ાસ àª\9fàª\9a સàª\82àª\95à«\87તà«\8b નિયàª\82તà«\8dરત àª\95રà«\80 રહà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન બà«\81àª\95મારà«\8dàª\95à«\8dસ બનાવà«\80,સàª\82પાદિત àª\95રà«\80 àª\85નà«\87 હàª\9fાવà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "àª\96ાસ àª\9fàª\9a સàª\82àª\95à«\87તà«\8b વાàª\9aà«\80 રહà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન પà«\87àª\95à«\87àª\9cà«\80સનà«\87 àª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\85થવા àª\85નàª\87નà«\8dસà«\8dàª\9fà«\8bલ àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉદ્યોગના પ્રમાણભૂત પ્રોટોકોલ્સ અને ઇન્ટરફેસનો ઉપયોગ કરીને પેરિફેરલ્સ સાથે વાતચીત કરી શકે છે, જેમ કે GPIO, I2C, PWM, UART, અને SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન NFC સંદેશાને અન્ય ઉપકરણો પર પુશ કરી શકે છે."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "પà«\87રિફિરલà«\8dસનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\80 રહà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન NFC àª\9fà«\87àª\97 માહિતà«\80 વાàª\82àª\9aà«\80 àª\85નà«\87 લàª\96à«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "àª\89પàª\95રણà«\8bમાàª\82 àª\8fમà«\8dબà«\87ડà«\87ડ àª\95રà«\87લા પà«\8dરમાણપતà«\8dરà«\8bનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રવà«\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "àª\86 àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શન બà«\81àª\95મારà«\8dàª\95à«\8dસ વાàª\82àª\9aà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "આ એપ રિમોટ સર્વર સાથે સુરક્ષિત રીતે વાતચીત કરવા માટે ઉપકરણ પ્રમાણપત્ર અને તેની ખાનગી કીનો ઉપયોગ કરી શકે છે."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન કૉલ લોગ વસ્તુઓને વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન પેકેજ માહિતી પ્રાપ્ત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન NFC સામાન્ય સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે."
 

diff --git a/capi/res/string/he.po b/capi/res/string/he.po
index d2f7279..232edca 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/he.po
+++ b/capi/res/string/he.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : !(n>=0 && n<=10) && (n%10 == 0) ? 4 : 5);"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "סימניות"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "חשבונות"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "שיחה"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "כללי"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "הודעה"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "אחסון"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לבדוק את השם הטוב של כתובת אינטרנט ולקבוע אם הגישה אליה עלולה לסכן את המכשיר שלך."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "יישום זה מורשה להפעיל או להשבית תוכניות אנטי-וירוס ולנהל תוכנות מזיקות שזוהו."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "יישום זה מורשה לסרוק קבצים בכל יישום אחר המותקן במכשיר כדי לזהות תוכן מזיק."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "יישום זה מורשה להשתמש במשדר האינפרה-אדום."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "בדיקת השם הטוב של כתובת אינטרנט"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "נא לא להפריע"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ניהול תוכניות אנטי-וירוס ותוכנות מזיקות שזוהו"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "התראות"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "פרטיות"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "סריקה לאיתור וירוסים"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "שימוש במשדר אינפרה-אדום"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "קריאת SMS ו-MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "שלח SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "הגדרות"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s מושבת ב %2$s"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "גישה לנתוני יישומים באמצעי אחסון חיצוני"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "גישה לנתונים מיוצאים"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "גישה לאמצעי אחסון פנימי"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "גישה לאינטרנט"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "גישה לסימניות אינטרנט"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "גישה להודעות"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "גישה לאחסון בלתי מוגבל"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "גישה להגדרות משתמש"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "מצלמה"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "סגירת יישומים"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "הורדה דרך HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "קבלת אישורי יישום"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "פקדי חומרה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "נעילה/ביטול נעילה של מאגר מאובטח"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "ניהול חשבונות"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "ניהול אנשי קשר"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "ניהול תוכן"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ניהול הגדרות תצוגה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ניהול חשבונות דוא״ל, תיבות דואר והודעות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ניהול תצורות דוא״ל"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "ניהול שיטות קלט"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "ניהול נוריות חיווי"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ניהול הגדרות מיקום"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "ניהול הגדרות כלליות של NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "ניהול חבילות"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "ניהול הפעלה"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "ניהול משוב ברטט"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ניהול הגדרות של יישום מקוון"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "העברת הודעות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "חיבורי הרשת"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "פתיחת יישומים"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "הרשאות אחרות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "שירותים בתשלום"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "מידע אישי"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "מתן התראות"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "קריאת מידע מערכת מאובטח"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "קריאת מידע מערכת"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "קריאת הודעות טקסט ומולטימדיה ומידע קשור"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "קריאה/כתיבה בתגיות NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "קבלת התראות דחיפה"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "הקלטת שמע"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "אחזור מידע על היישום"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "בחירת חיבור לרשת"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "שליחת הודעות טקסט ומולטימדיה ועדכון מצבן"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "הגדרת התראות"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "שיתוף נתונים בין יישומים"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "סינכרון נתוני מכשיר"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91-Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "×\94×\92×\93ר×\95ת ×\9eער×\9bת"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91-Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\92שת ×\9cפר×\98×\99 ×\9bר×\98×\99ס×\99×\9d ×\97×\9b×\9e×\99×\9d, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c פר×\98×\99 ×\9bר×\98×\99ס ×\90שר×\90×\99 ×\95×\9c×\90פשר ×\9c×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\9c×\91צע תש×\9c×\95×\9e×\99×\9d ×\91×\90×\9eצע×\95ת NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91-Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\92שת ×\9c×\90×\99× ×\98×¨× ×\98. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95ר ת×\95ספת ×\97×\99×\95×\91×\99×\9d, ×\91×\94ת×\90×\9d ×\9c×\94ס×\93ר ש×\9c×\9a ×¢×\9d ספק ×\94ש×\99ר×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9eצ×\9c×\9e×\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\95ס×\99×£, ×\9c×\94ס×\99ר ×\95×\9cער×\95×\9a פר×\95פ×\99×\9c×\99 רשת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91ת×\9b×\95× ×\95ת × ×¤×\95צ×\95ת ש×\9c NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94ת×\90×\99×\9d ×\90ת ×¢×\95צ×\9eת ×\94ק×\95×\9c ש×\9c ת×\9b×\95× ×\95ת ש×\95× ×\95ת, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\94תר×\90×\95ת ×\94×\95×\93×¢×\94, צ×\9cצ×\95×\9c×\99×\9d ×\95×\9e×\93×\99×\94."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9e×\99ק×\95×\9d ×\9eשת×\9eש"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90פשר ×\95×\9c×\97ס×\95×\9d ×\9e×\97×\95×\95ת ×\9e×\92×¢ ×\9e×\99×\95×\97×\93×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "×\9bת×\99×\91ת ×\94×\95×\93×¢×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\95פ×\99×¢ ×\9e×¢×\9c ×\97×\9c×\95× ×\95ת ×\95×\9eס×\9b×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d, ×\9b×\95×\9c×\9c ×\9eס×\9a ×\94× ×¢×\99×\9c×\94, ×¢×\9c פ×\99 ס×\93ר ×\94×¢×\93×\99פ×\95ת ש×\9c ×\94×\97×\9c×\95× ×\95ת. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\9e×\9e×\9a ×\9c×\91צע פע×\95×\9c×\95ת ×\91×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×\95 ×\9eס×\9b×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d, ×¢×\93 שתס×\92×\95ר ×\90ת ×\94×\97×\9c×\95×\9f ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "×\9bת×\99×\91×\94 ×\91×\9eער×\9b×\95ת ק×\91צ×\99×\9d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94פע×\99×\9c פ×\95× ×§×¦×\99×\95ת ×\94קש×\95ר×\95ת ×\91×\90×\91×\98×\97×\94 ×\91'ס×\91×\99×\91ת ×\94פע×\9c×\94 ×\9e×\94×\99×\9e× ×\94' (TEE), ×\93×\91ר ש×\9e×\91×\98×\99×\97 ×\90×\97ס×\95×\9f, ×¢×\99×\91×\95×\93 ×\95×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c × ×ª×\95× ×\99×\9d ר×\92×\99ש×\99×\9d ×\91ס×\91×\99×\91×\94 ×\9e×\91×\95×\93×\93ת ×\95×\9e×\94×\99×\9e× ×\94."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "×\97ש×\91×\95× ×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cצ×\9c×\9d ת×\9e×\95× ×\95ת ×\9eס×\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לאסוף/לרשום אירועים חשובים ממכשיר קלט, כמו למשל שלט רחוק של טלוויזיה ולחיצות על מקשים."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "×\9c×\95×\97 ×©× ×\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90ס×\95×£ × ×ª×\95× ×\99 ×\95×\99×\93×\90×\95 ×\95ש×\9e×¢."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "×\90× ×©×\99 קשר"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c Bluetooth, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\94פע×\9c×\94 ×\90×\95 ×\94ש×\91ת×\94 ש×\9c Bluetooth, ×\94×\92×\93רת ש×\9d ×\94×\9e×\9bש×\99ר ×\95×\94פע×\9c×\94 ×\90×\95 ×\94ש×\91ת×\94 ש×\9c ש×\9c×\98 ר×\97×\95ק AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "יישום זה מורשה לשנות הגדרות מערכת של Bluetooth הקשורות לפרטיות ולאבטחה, כגון מצב גלוי."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "יישום זה מורשה לשנות את הגדרות יישום האינטרנט שלו, כולל מחיקת קובצי Cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "×\90×\97×\96×\95ר ×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\9c ×\94×\99×\99ש×\95×\9d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×©× ×\95ת פר×\98×\99 ×\9e×\93×\99×\94. ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\99×\95×\9b×\9c×\95 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91פר×\98×\99×\9d ×\90×\9c×\94."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "×\9e×\99×\93×¢ ×\90×\99ש×\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cש×\9c×\95×\98 ×\91ת×\9b×\95× ×\95ת ×\90×\91×\98×\97×\94, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\94×ª×§× ×ª ×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d, ×\94×¦×¤× ×ª × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\95×\90×\99פ×\95ס ×\9cער×\9b×\99 ×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c ×\94×\99צר×\9f ×\95×\90×£ ×\9c×©× ×\95ת ×\90×\95ת×\9f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "פק×\93×\99 ×\97×\95×\9eר×\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\97×\9c×\99×£ ער×\95×¥ ×\98×\9c×\95×\95×\99×\96×\99×\94, ×\9cקר×\95×\90 ×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\9c ער×\95צ×\99 ×\95ת×\95×\9b× ×\99×\95ת ×\98×\9c×\95×\95×\99×\96×\99×\94 ×\95×\9cק×\91×\9c ×\94תר×\90×\95ת ×\91עק×\91×\95ת ×\94×\97×\9cפת ער×\95×¥ ×\98×\9c×\95×\95×\99×\96×\99×\94."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "×\97×\99×\91×\95ר×\99 ×\94רשת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×©× ×\95ת ×¢×\95צ×\9eת ק×\95×\9c, ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\95×\9c×\94ש×\91×\99ת ×\9eצ×\91 שק×\98, ×\9c×\96×\94×\95ת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×¢×\95צ×\9eת ×\94ק×\95×\9c ×\95×\9c×\94ש×\9e×\99×¢ צפצ×\95פ×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "ש×\99ר×\95ת×\99×\9d ×\91תש×\9c×\95×\9d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\91רר ×\90×\9d ×\9e×\9bש×\99ר × ×ª×\95×\9f ת×\95×\9e×\9a ×\91-3D ×\95×\9eס×\95×\92×\9c ×\9cקר×\95×\90 ×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\9c ×\9eצ×\91 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "×\94×\92×\93ר×\95ת ×\9eער×\9bת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×§×\95ת ×\96×\99×\9bר×\95× ×\95ת ×\9e×\98×\9e×\95×\9f ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "×\94רש×\90×\95ת ×\90×\97ר×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cס×\92×\95ר ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9d ×\9eק×\95×\95×\9f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cתקשר ×¢×\9d ×\94×ª×§× ×\99 קצ×\94 ×\91×\90×\9eצע×\95ת פר×\95×\98×\95ק×\95×\9c×\99×\9d ×\95×\9e×\9eשק×\99×\9d ס×\98× ×\93ר×\98×\99×\99×\9d ×\9cתעש×\99×\99×\94, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c GPIO, I2C, PWM, UART ×\95-SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "×\9eצ×\9c×\9e×\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\97×\91ר ×\9eת×\90×\9d ש×\9c ZigBee ×\9c×\94×ª×§× ×\99 קצ×\94 ×\95×\9cש×\9c×\95×\98 ×\91×\94×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "×\94×¢×\91רת ×\94×\95×\93×¢×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cש×\9c×\95×\98 ×\91×\9eת×\90×\9d ZigBee ×\9e×\97×\95×\91ר ×\95×\9c×\91צע ×\91×\95 פע×\95×\9c×\95ת ×\9b×\9e×\95 ×\94פע×\9c×\94/×\9b×\99×\91×\95×\99."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "×\99×\95×\9e×\9f ש×\99×\97×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cש×\9c×\95×\98 ×\91×\9eש×\95×\91 ×\91ר×\98×\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "×\94רש×\90×\94 ×\96×\95 ×\90×\99× ×\94 ×\9e×\95×\92×\93רת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cש×\9c×\95×\98 ×\91×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\99ר×\95ת×\99 ×\94×\9e×\99ק×\95×\9d ש×\9c×\9a."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "פר×\98×\99×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\99צ×\95ר ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ק×\99צ×\95ר×\99 ×\93ר×\9a."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s מושבת ב %2$s"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה ליצור ולמחוק גורמים מכילים. גורמים מכילים הם סביבות עבודה פרטיות היוצרות סביבות זמן ריצה נפרדות ליישומים ומספקות אחסון נתונים."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "×\93פ×\93פ×\9f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\99צ×\95ר ספר×\99×\99×\94 ×\9eש×\95תפת ×\95ק×\91צ×\99×\9d ×\91ת×\95×\9b×\94; ×\9b×\9c ×\99תר ×\94×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\99×\95×\9b×\9c×\95 ×\9cקר×\95×\90 ×\90×\95ת×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "קר×\99×\90ת × ×ª×\95× ×\99 ×\91ר×\99×\90×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\99צ×\95ר, ×\9cער×\95×\9a ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ×\97ש×\91×\95× ×\95ת."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "ש×\9c×\97 SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\99צ×\95ר, ×\9c×¢×\93×\9b×\9f ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק פר×\99×\98×\99 רש×\95×\9eת ש×\99×\97×\95ת."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "קריאת SMS ו-MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "אחזור התראות"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "איתור ומחיקה של וירוסים"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "שימוש בשירותי Bluetooth לא מוגבלים"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "גישה לסימניות אינטרנט"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "שיתוף נתונים בין יישומים"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "ניהול הגדרות תצוגה"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "יישום זה מורשה ליצור, לעדכן ולמחוק אירועים ומשימות."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\97ש×\91×\95× ×\95ת ×\93×\95×\90×´×\9c, ת×\99×\91×\95ת ×\93×\95×\90ר ×\95×\94×\95×\93×¢×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\99צ×\95ר, ×\9c×¢×\93×\9b×\9f ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\94פר×\95פ×\99×\9c ×\95×\90× ×©×\99 ×\94קשר ש×\9c×\9a ×\95×\9b×\9c ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\90× ×©×\99 קשר ×\94קש×\95ר×\94 ×\9c×\99×\99ש×\95×\9d עצ×\9e×\95. ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\90× ×©×\99 קשר עש×\95×\99×\94 ×\9c×\94×\9b×\99×\9c פע×\99×\9c×\95ת ×\91רשת×\95ת ×\97×\91רת×\99×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c תצ×\95ר×\95ת ×\93×\95×\90×´×\9c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cק×\91×\95×¢ ×\90ת ×\9e×\99ק×\95×\9e×\9a ×\94×\9eש×\95ער, ×\9b×\95×\9c×\9c ×\94×\9e×\96×\94×\94 ×\94ס×\9c×\95×\9cר×\99 ש×\9c ×\94×\9e×\9bש×\99ר, LAC (×\90×\96×\95ר ×\94×\97×\99×\95×\92 ש×\9c ×\94×\9e×\99ק×\95×\9d) ×\95-TAC (×\90×\96×\95ר ×\94×\97×\99×\95×\92 ×\9c×\9eעק×\91)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "×\92×\99ש×\94 ×\9c×\90×\9eצע×\99 ×\90×\97ס×\95×\9f ×¤× ×\99×\9e×\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94צ×\99×\92, ×\9cער×\95×\9a ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ×\94תר×\90×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "×\92×\99ש×\94 ×\9c× ×ª×\95× ×\99 ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\91×\90×\9eצע×\99 ×\90×\97ס×\95×\9f ×\97×\99צ×\95× ×\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\98×\91×\99×¢ ×\90ת ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c ×\9eק×\95ר ×\95×\99×\93×\90×\95, ×\9cק×\91×\95×¢ ×\90ת ×\94×\92×\95×\93×\9c ×\95×\9c×\94צ×\99×\92 ×\90×\95 ×\9c×\94סת×\99ר ×\90ת ×\94תצ×\95×\92×\94 ×\94×\9e×\95×\98×\91עת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\9eש×\95×\91 ×\91ר×\98×\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\95×\9c×\94ש×\91×\99ת ש×\99ר×\95ת×\99 ×\97×\99×\91×\95ר ×\91×\99×\9f ×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9e×\90×\92ר ×\9e×\90×\95×\91×\98×\97"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\95×\9c×\94ש×\91×\99ת ש×\99ר×\95ת×\99 ×\97×\99×\91×\95ר ×\91×\99×\9f ×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d. ×\94×\93×\91ר עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95ר ת×\95ספת ×\97×\99×\95×\91×\99×\9d, ×\91×\94ת×\90×\9d ×\9cת×\95×\9b× ×\99ת ×\94תש×\9c×\95×\9e×\99×\9d ש×\9c×\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "× ×¢×\99×\9c×\94/×\91×\99×\98×\95×\9c × ×¢×\99×\9c×\94 ש×\9c ×\9e×\90×\92ר ×\9e×\90×\95×\91×\98×\97"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\95×\9c×\94ש×\91×\99ת ×\90ת פ×\95× ×§×¦×\99×\95ת ×\94-VPN (רשת פר×\98×\99ת ×\95×\99ר×\98×\95×\90×\9c×\99ת)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c × ×\95ר×\99×\95ת ×\97×\99×\95×\95×\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\95×\9c×\94ש×\91×\99ת ×\90ת Wi-Fi Direct, ×\9c× ×\94×\9c ×\97×\99×\91×\95ר×\99 Wi-Fi Direct ×\95×\9c×©× ×\95ת ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\91-Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\9e×\99ק×\95×\9d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\9b×\9c ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9e×\94×\9e×\9bש×\99ר ש×\9c×\9a ×\95×\9c×\91צע ×\91×\95 ×\90×\99פ×\95ס ×\9c×\94×\92×\93ר×\95ת ×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c ×\94×\99צר×\9f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "ק×\91×\9cת ×\92×\99ש×\94 ×\9cת×\99ק×\99×\95ת ×\9e×\93×\99×\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94תק×\99×\9f ×\95×\9c×\94ס×\99ר ×\97×\91×\99×\9c×\95ת ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "קר×\99×\90ת ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\98קס×\98 ×\95×\9e×\95×\9c×\98×\99×\9e×\93×\99×\94 ×\95×\9e×\99×\93×¢ קש×\95ר"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94תק×\99×\9f ×\95×\9c×\94ס×\99ר ×\97×\91×\99×\9c×\95ת ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\95×\9c× ×§×\95ת ×\96×\99×\9bר×\95× ×\95ת ×\9e×\98×\9e×\95×\9f ×\91×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "קר×\99×\90ת פר×\98×\99 ×\94רשת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×¢×\95×\9c ×\95×\9c×\91×\98×\9c × ×¢×\99×\9c×\94 ש×\9c ×\90×\97ס×\95×\9f ×\9e×\95×\92×\9f ×\91ס×\99ס×\9e×\94 ×\95×\9c× ×\94×\9c ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91ס×\99ס×\9eת ×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94× ×¢×\99×\9c×\94."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c פר×\95פ×\99×\9c×\99 רשת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×¢×\95×\9c ×\90ת ×\94×\9e×\9bש×\99ר."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\97×\99×\91×\95ר×\99×\9d ×\9cרשת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cרש×\95×\9d ×\91×\99×\95×\9e×\9f ×\90×\99ר×\95×¢×\99 ×\91קרת ×\9e×\93×\99×\94, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c שעת ×\94פע×\9c×\94 ×\95עצ×\99ר×\94 ש×\9c פר×\99×\98×\99 ×\9e×\95ס×\99ק×\94 ×\90×\95 ×\95×\99×\93×\90×\95."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\91צע ש×\99×\97×\95ת ×\98×\9cפ×\95×\9f ×\9c×\9b×\9c ×\9eספר שתק×\99ש ×¢×\9c×\99×\95, ×\9c×\9c×\90 ×\90×\99ש×\95ר × ×\95סף."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "×\94×ª×§× ×\94/×\94סר×\94 ש×\9c ×\97×\91×\99×\9c×\95ת ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\95× ×\99ק×\95×\99 ×\96×\99×\9bר×\95× ×\95ת ×\9e×\98×\9e×\95×\9f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\91צע ש×\99×\97×\95ת ×\98×\9cפ×\95×\9f ×\9c×\9b×\9c ×\9eספר שתק×\99ש ×¢×\9c×\99×\95, ×\9c×\9c×\90 ×\90×\99ש×\95ר × ×\95סף. ×\94×\93×\91ר עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95ר ת×\95ספת ×\97×\99×\95×\91×\99×\9d, ×\91×\94ת×\90×\9d ×\9cת×\95×\9b× ×\99ת ×\94תש×\9c×\95×\9e×\99×\9d ש×\9c×\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "×\90×\97×\96×\95ר × ×ª×\95× ×\99 ×\97×\91×\99×\9c×\94 ×\9eפ×\95ר×\98×\99×\9d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\94תר×\90×\95ת ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ×\90×\97×\96×\95ר ש×\9c ×\94תר×\90×\95ת ש×\9e×\95ר×\95ת ×\95×\94ש×\9b×\9eת ×\94×\9e×\9bש×\99ר ×\91שע×\95ת שת×\95×\96×\9e× ×\95."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "×\94ק×\9c×\98ת ×\95×\99×\93×\90×\95 ×\95ש×\9e×¢"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\94ק×\9c×\98×\95ת ש×\9e×¢."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "צ×\99×\9c×\95×\9d ×\9eס×\9a ×\94×\9e×\9bש×\99ר"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\94×\92×\93ר×\95ת תצ×\95×\92×\94, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\91×\94×\99ר×\95ת. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\94×\92×\93×\99×\9c ×\90ת צר×\99×\9bת ×\94×\90× ×¨×\92×\99×\94 ×\9e×\94ס×\95×\9c×\9c×\94."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ק×\99צ×\95ר×\99 ×\93ר×\9a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\94×\95ר×\93×\95ת HTTP. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95ר ת×\95ספת ×\97×\99×\95×\91×\99×\9d, ×\91×\94ת×\90×\9d ×\9c×\94ס×\93ר ש×\9c×\9a ×¢×\9d ספק ×\94ש×\99ר×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\9eער×\9bת ש×\90×\99× ×\9f ×\9e×\95×\92×\91×\9c×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ש×\99×\98×\95ת ×\94×\96× ×\94 ×\9e×\95×ª×§× ×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\9b×\9c ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94×\9eער×\9bת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\9e×\93×\99× ×\99×\95ת ס×\99ס×\9e×\90×\95ת, ×\9c×\91צע ×\90×\99פ×\95ס ש×\9c ×\94ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ×\94×\9eש×\9eש×\95ת ×\9c×\91×\99×\98×\95×\9c × ×¢×\99×\9cת ×\94×\98×\9cפ×\95×\9f ×\95×\9cש×\97×\96ר × ×ª×\95× ×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\98×\9cפ×\95× ×\99×\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\98×\9cפ×\95× ×\99×\94, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\90×\9c×\94 ש×\9c ש×\99×\97×\95ת × ×\9b× ×¡×\95ת ×\95×\99×\95צ×\90×\95ת, ×\94×¢×\91רת ש×\99×\97×\95ת ×\95ש×\99×\97×\95ת ×\91×\94×\9e×ª× ×\94, רשת×\95ת ×\95×\9bר×\98×\99ס×\99 SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "×\94ת×\90×\9eת ×¢×\95צ×\9eת ×\94ק×\95×\9c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99 ×\93×\95×\90×´×\9c."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c '×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\90×\99× ×\98×¨× ×\98'"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\90ת רשת ×\94-VPN (רשת פר×\98×\99ת ×\95×\99ר×\98×\95×\90×\9c×\99ת) ×\95×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\92×\93ר×\95ת×\99×\94."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c × ×ª×\95× ×\99 Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\90ת ×\97ש×\91×\95× ×\95ת ×\94×\93×\95×\90×´×\9c ש×\9c×\9a, ×\9b×\95×\9c×\9c ת×\99ק×\99×\95ת ×\95×\94×\95×\93×¢×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\9c ×\94×\94תר×\90×\95ת ×\94ש×\9e×\95ר×\95ת שלך."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\90ת ×\97ש×\91×\95× ×\95ת ×\94×\93×\95×\90×´×\9c ש×\9c×\9a, ×\9b×\95×\9c×\9c ת×\99ק×\99×\95ת ×\95×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\94×\95ר×\93×\95ת POP3 ×\95-IMAP ×\95×\94×¢×\9c×\90×\95ת SMTP. ×\94×\93×\91ר עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95ר ת×\95ספת ×\97×\99×\95×\91×\99×\9d, ×\91×\94ת×\90×\9d ×\9cת×\95×\9b× ×\99ת ×\94תש×\9c×\95×\9e×\99×\9d שלך."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\91×\9b×\9c ×\99×\99ש×\95×\9d ×\90×\97ר ×\94×\9e×\95תק×\9f ×\91×\9e×\9bש×\99ר ×\9b×\93×\99 ×\9c×\96×\94×\95ת ×\95×\9c×\94ס×\99ר ת×\95×\9b×\9f ×\9e×\96×\99ק."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\90ת ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ש×\9c×\9a."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "יישום זה מורשה לפתוח יישומים אחרים."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "יישום זה מורשה לפתוח יישומים אחרים בעזרת מזהה היישום או פקד היישום."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "יישום זה מורשה לבצע ללא הגבלה פעולות המתבצעות באמצעות Bluetooth, כמו למשל סריקה לצורך איתור מכשירים אחרים והתחברות אליהם."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "יישום זה מורשה לאחזר, ליצור, לערוך ולמחוק סימניות אינטרנט."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "יישום זה מורשה לקרוא אירועים ומשימות."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "יישום זה מורשה ליצור, לעדכן ולמחוק אירועים ומשימות."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "יישום זה מורשה ליצור, לעדכן ולמחוק פריטי רשומת שיחות."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה למנוע את השימוש באינטרנט. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים ביישומי דפדפן."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cצ×\9c×\9d ת×\9e×\95× ×\95ת ×\95×\9c×\99צ×\95ר תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\90×\9eצע×\99 ×\90×\97ס×\95×\9f ×\97×\99צ×\95× ×\99, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\9bר×\98×\99ס×\99 SD ×\95×\94×ª×§× ×\99 ×\90×\97ס×\95×\9f USB. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91×\90×\9eצע×\99 ×\90×\97ס×\95×\9f ×\97×\99צ×\95× ×\99×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\99צ×\95ר, ×\9c×¢×\93×\9b×\9f ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\94פר×\95פ×\99×\9c ×\95×\90× ×©×\99 ×\94קשר ש×\9c×\9a ×\95×\9b×\9c ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\90× ×©×\99 קשר ×\94קש×\95ר×\94 ×\9c×\99×\99ש×\95×\9d עצ×\9e×\95. ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\90× ×©×\99 קשר עש×\95×\99×\94 ×\9c×\94×\9b×\99×\9c פע×\99×\9c×\95ת ×\91רשת×\95ת ×\97×\91רת×\99×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\97×\99×\91×\95ר×\99 USB, ×\9b×\95×\9c×\9c ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\97×\99×\91×\95ר ×\91×\90×\9eצע×\95ת USB. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91×\97×\99×\91×\95ר×\99 USB."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\90ת ×\94פר×\95פ×\99×\9c, ×\90× ×©×\99 ×\94קשר ×\95×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\90× ×©×\99 ×\94קשר ש×\9c×\9a. ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\90× ×©×\99 קשר עש×\95×\99×\94 ×\9c×\94×\9b×\99×\9c פע×\99×\9c×\95ת ×\91רשת×\95ת ×\97×\91רת×\99×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cספק ×\9c×\9eשת×\9eש ×\90פשר×\95ת ×\9c×\94×\96×\99×\9f ת×\95×\95×\99×\9d ×\95ס×\9e×\9c×\99×\9d ×\91ש×\93×\94 ×\94×\98קס×\98 ×\94ר×\9c×\95×\95× ×\98×\99."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×©× ×\95ת פר×\98×\99 ×\9e×\93×\99×\94. ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\99×\95×\9b×\9c×\95 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91פר×\98×\99×\9d ×\90×\9c×\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\97ש×\91×\95× ×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cשתף × ×ª×\95× ×\99×\9d ×¢×\9d ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 פע×\95×\9c×\95ת ×\94קש×\95ר×\95ת ×\91×\9eקש×\99×\9d ×\9e×\99×\95×\97×\93×\99×\9d, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\9eקש×\99 ×¢×\95צ×\9eת ×\94ק×\95×\9c ×\91×\9e×\9bש×\99ר ×\96×\94 ×\90×\95 ×\91×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d (×\9b×\92×\95×\9f ש×\9c×\98 ר×\97×\95ק ש×\9c ×\98×\9c×\95×\95×\99×\96×\99×\94) ×\90פ×\99×\9c×\95 ×\9b×\90שר ×\94×\95×\90 פ×\95×¢×\9c ×\91רקע."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\94×\92×\93ר×\95ת תצ×\95×\92×\94, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\91×\94×\99ר×\95ת. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\94×\92×\93×\99×\9c ×\90ת צר×\99×\9bת ×\94×\90× ×¨×\92×\99×\94 ×\9e×\94ס×\95×\9c×\9c×\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\91×\9b×\9c ×\99×\99ש×\95×\9d ×\90×\97ר ×\94×\9e×\95תק×\9f ×\91×\9e×\9bש×\99ר ×\9b×\93×\99 ×\9c×\96×\94×\95ת ×\95×\9c×\94ס×\99ר ת×\95×\9b×\9f ×\9e×\96×\99ק."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\90ת ×\97ש×\91×\95× ×\95ת ×\94×\93×\95×\90×´×\9c ש×\9c×\9a, ×\9b×\95×\9c×\9c ת×\99ק×\99×\95ת ×\95×\94×\95×\93×¢×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\95×\9c×\9bת×\95×\91 ×\90ת ×\9b×\9c ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94×\9eער×\9bת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99 ×\93×\95×\90×´×\9c."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\95×\9c×\9bת×\95×\91 ק×\91צ×\99×\9d ×\91ת×\99ק×\99×\95ת ×\9e×\93×\99×\94."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב בקבצים שנשמרו באמצעי אחסון חיצוניים, כמו למשל כרטיסי SD."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב בקבצים שנשמ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב קבצים משלו באמצעי אחסון חיצוניים, כמו למשל כרטיסי SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cש×\9c×\95×\98 ×\91×\9eש×\95×\91 ×\91ר×\98×\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\95×\9c×\9bת×\95×\91 פר×\98×\99×\9d ×\91ת×\92×\99ת NFC ×\95×\9cש×\9c×\95×\97 ×\94×\95×\93×¢×\95ת NFC ×\9c×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\92שת ×\9c×\90×\99× ×\98×¨× ×\98. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95ר ת×\95ספת ×\97×\99×\95×\91×\99×\9d, ×\91×\94ת×\90×\9d ×\9c×\94ס×\93ר ש×\9c×\9a ×¢×\9d ספק ×\94ש×\99רות."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\95×\9c×\9bת×\95×\91 ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\9eער×\9bת ש×\90×\99× ×\9f ×\9e×\95×\92×\91×\9cות."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cש×\9e×\95ר ×\9eפת×\97×\95ת, ×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\95× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\95×\90×£ ×\9c×\90×\97×\96ר ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90×\95ת×\9d ×\9e×\90×\9eצע×\99 ×\90×\97ס×\95×\9f ×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\91ס×\99ס×\9e×\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 × ×ª×\95× ×\99×\9d ש×\99×\95צ×\90×\95 ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ספק×\99 ×\91קרת × ×ª×\95× ×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×¢×\95×\9c ×\95×\9c×\91×\98×\9c × ×¢×\99×\9c×\94 ש×\9c ×\90×\97ס×\95×\9f ×\9e×\95×\92×\9f ×\91ס×\99ס×\9e×\94 ×\95×\9c× ×\94×\9c ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91ס×\99ס×\9eת ×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94× ×¢×\99×\9c×\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\90×\99ר×\95×¢×\99×\9d ×\95×\9eש×\99×\9e×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94פע×\99×\9c/×\9c×\9b×\91×\95ת × ×\95ר×\99×\95ת ×\97×\99×\95×\95×\99, ×\9b×\9e×\95 ×\96×\95 ש×\91×\97×\96×\99ת ×\94×\9e×\9bש×\99ר ×\95×\90ת ×\9e×\91×\96ק ×\94×\9eצ×\9c×\9e×\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\9eער×\9b×\95ת ק×\91צ×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cש×\9c×\95×\98 ×\91×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\99ר×\95ת×\99 ×\94×\9e×\99ק×\95×\9d ש×\9c×\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\9e×\99×\93×¢ ×\91ר×\99×\90×\95ת×\99 ×©× ×\90סף ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ×\97×\99×\99×©× ×\99 ×\94×\9e×\9bש×\99ר, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\9e×\93 ×\94צע×\93×\99×\9d ×\95×\9eש×\92×\95×\97 ×\93×\95פק ×\94×\9c×\91."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\95×\9c×\9bת×\95×\91 ק×\91צ×\99×\9d ×\91ת×\99ק×\99×\95ת ×\9e×\93×\99×\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\9c ×\94תר×\90×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\98קס×\98 ×\95×\9e×\95×\9c×\98×\99×\9e×\93×\99×\94 ×\95×\90ת ×\9b×\9c ×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\94קש×\95ר ×\90×\9c×\99×\94×\9f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\9c ×\94×\94תר×\90×\95ת ×\94ש×\9e×\95ר×\95ת ש×\9c×\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר פר×\98×\99 רשת, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\94×\9eצ×\91 ש×\9c ×\9b×\9c רשת, ס×\95×\92 ×\94רשת ×\95×\9e×\99×\93×¢ ×\9eפ×\95ר×\98 ×¢×\9c פר×\95פ×\99×\9c ×\94רשת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 פר×\98×\99 ת×\95×\9b×\9f ×\9e×\93×\99×\94."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\95ס×\99×£, ×\9c×\94ס×\99ר ×\95×\9cער×\95×\9a פר×\95פ×\99×\9c×\99 רשת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\90ת ×\94×\9b×\9c×\9c×\99×\9d ×\9c×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ש×\99×\97×\95ת ×\95×\94×\95×\93×¢×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\95×\9c×\9b×\91×\95ת ×\90ת ×\94-Wi-Fi ×\95×\9c×\94ת×\97×\91ר ×\90×\9c ×\90×\95 ×\9c×\94×ª× ×ª×§ ×\9eרשת×\95ת Wi-Fi ×\95רשת×\95ת ס×\9c×\95×\9cר×\99×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 × ×ª×\95× ×\99 ×\9eער×\9bת ×\9e×\90×\95×\91×\98×\97×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94צ×\99×\92 ×\95×\9c×\94סת×\99ר ×\90ת ×\94×\94תר×\90×\95ת ×\95×\94ת×\92×\99×\9d ש×\9c עצ×\9e×\95."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\9e×\97×\95×\95ת ×\9e×\92×¢ ×\9e×\99×\95×\97×\93×\95ת, ×\92×\9d ×\9b×\90שר ×\94×\95×\90 פ×\95×¢×\9c ×\91רקע."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94תק×\99×\9f ×\95×\9c×\94ס×\99ר ×\97×\91×\99×\9c×\95ת ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\95×\9c× ×§×\95ת ×\96×\99×\9bר×\95× ×\95ת ×\9e×\98×\9e×\95×\9f ×\91×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 × ×ª×\95× ×\99 ×\9eער×\9bת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר ×\9e×\99×\93×¢ ×\9eפ×\95ר×\98 ×¢×\9c ×\97×\91×\99×\9c×\95ת ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ק×\95ר×\90 פר×\98×\99 ×\9eער×\9bת, ×\9b×\95×\9c×\9c ×\9e×\99×\93×¢ ×\9e×\94-CPU ×\95×\9e×\96×\99×\9bר×\95×\9f ×\94-RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "מיקום"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא הודעות טקסט ומולטימדיה ואת כל המידע הקשור אליהן."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא נתונים סטטיסטיים על קובצי המוסיקה והווידאו שהופעלו במכשיר, כמו למשל זמני שיא להפעלת קבצים מסוגים אלה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא נתונים סטטיסטיים על שימוש ביישומים, כמו למשל אילו יישומים מופעלים לעתים קרובות או הופעלו לאחרונה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא את הפרופיל, אנשי הקשר והיסטוריית אנשי הקשר שלך. היסטוריית אנשי קשר עשויה להכיל פעילות ברשתות חברתיות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "יישום זה יכול לקבל מידע על המדיה הפועלת כעת מיישומים שמורשים לשלוח מידע זה, ואף יכול לשלוט ביישומים אלה מרחוק."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "יישום זה מורשה לקבל התראות באמצעות האינטרנט."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "יישום זה מורשה לקבל התראות באמצעות האינטרנט. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "יישום זה מורשה לצלם וידאו ולהקליט שמע."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cצ×\9c×\9d ת×\9e×\95× ×\95ת ×\9eס×\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9c×\94ק×\9c×\99×\98 ×\90ת ק×\95×\9c×\9a ×\95×\9c×\96×\94×\95ת ×\90×\95ת×\95, ×\9b×\93×\99 שת×\95×\9b×\9c ×\9cש×\9c×\95×\98 ×\91×\95 ×\91×¢×\96רת פק×\95×\93×\95ת ק×\95×\9c×\99×\95ת. ×\91× ×\95סף, ×\94×\95×\90 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9cתת תש×\95×\91×\95ת ×¢×\9c ×\94פק×\95×\93×\95ת שתש×\9e×\99×¢."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\99צ×\95ר ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ק×\99צ×\95ר×\99 ×\93ר×\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9c×\91קש ×\9cס×\92×\95ר ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d שפ×\95×¢×\9c×\99×\9d ×\91רקע."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\95×\9c×\9bת×\95×\91 ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\9eער×\9bת ש×\90×\99× ×\9f ×\9e×\95×\92×\91×\9c×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\9e×\97×\93ש ×\90ת ×\94×\9e×\9bש×\99ר."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\95×\9c×\9bת×\95×\91 ×\90ת ×\9b×\9c ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94×\9eער×\9bת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\97×\99×\91×\95ר×\99 Bluetooth. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91-Bluetooth."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר פר×\98×\99 ×\98×\9cפ×\95× ×\99×\94, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\94רשת ×\95×\9bר×\98×\99ס ×\94-SIM ש×\94×\95פע×\9c×\95, ×\9eס' IMEI ×\95פר×\98×\99 ×\9eצ×\91 ש×\9c ש×\99×\97×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\92×\99ש×\94 ×\9c×\93×\95×\90×´×\9c ×\9eס×\95×\92 POP ×\95-IMAP. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91ש×\99ר×\95ת×\99 ×\93×\95×\90×´×\9c."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\98×\9cפ×\95× ×\99×\94, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\90×\9c×\94 ש×\9c ש×\99×\97×\95ת × ×\9b× ×¡×\95ת ×\95×\99×\95צ×\90×\95ת, ×\94×¢×\91רת ש×\99×\97×\95ת ×\95ש×\99×\97×\95ת ×\91×\94×\9e×ª× ×\94, רשת×\95ת ×\95×\9bר×\98×\99ס×\99 SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94×\9e×\9bש×\99ר ×\91×\90×\95פ×\9f ש×\99×\90פשר ×\92×\99ש×\94 ×\9cת×\97×\95×\9e×\99×\9d ×\9eס×\95×\99×\9e×\99×\9d ×\91×\90×\9eצע×\95ת רשת×\95ת ס×\9c×\95×\9cר×\99×\95ת ×\91×\9c×\91×\93."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94ת×\90×\99×\9d ×\90ת ×¢×\95צ×\9eת ×\94ק×\95×\9c ש×\9c ת×\9b×\95× ×\95ת ש×\95× ×\95ת, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\94תר×\90×\95ת ×\94×\95×\93×¢×\94, צ×\9cצ×\95×\9c×\99×\9d ×\95×\9e×\93×\99×\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94×\9e×\9bש×\99ר ×\91×\90×\95פ×\9f ש×\99×\90פשר ×\92×\99ש×\94 ×\9cת×\97×\95×\9e×\99×\9d ×\9eס×\95×\99×\9e×\99×\9d ×\91×\90×\9eצע×\95ת רשת×\95ת ס×\9c×\95×\9cר×\99×\95ת ×\91×\9c×\91×\93. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95ר ת×\95ספת ×\97×\99×\95×\91×\99×\9d, ×\91×\94ת×\90×\9d ×\9c×\94ס×\93ר ש×\9c×\9a ×¢×\9d ספק ×\94ש×\99ר×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\90ת ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ש×\9c×\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\90ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91ת×\99ק×\95×\9f ×\91×\90×\92×\99×\9d. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91ת×\99ק×\95×\9f ×\91×\90×\92×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\95×\9c×\94ש×\91×\99ת ×\90ת Wi-Fi Direct, ×\9c× ×\94×\9c ×\97×\99×\91×\95ר×\99 Wi-Fi Direct ×\95×\9c×©× ×\95ת ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\91-Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\99×\99ש×\95×\9e×\99 ×\94×\9e×\99ק×\95×\9d. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91×\99×\99ש×\95×\9e×\99 ×\94×\9e×\99ק×\95×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\99צ×\95ר, ×\9cער×\95×\9a ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ס×\99×\9e× ×\99ות."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\90ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91ש×\99ר×\95ת×\99×\9d ×\9c×\94×¢×\91רת ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\98קס×\98, ×\9e×\95×\9c×\98×\99×\9e×\93×\99×\94 ×\95צ'×\90×\98. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91ש×\99ר×\95ת×\99 ×\94×¢×\91רת ×\94×\95×\93×¢ות."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\9e×\99×\93×¢ ×\91ר×\99×\90×\95ת×\99 ×©× ×\90סף ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ×\97×\99×\99×©× ×\99 ×\94×\9e×\9bש×\99ר, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\9e×\93 ×\94צע×\93×\99×\9d ×\95×\9eש×\92×\95×\97 ×\93×\95פק ×\94×\9c×\91."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9eצ×\9c×\9e×\94. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91×\9eצ×\9c×\9e×\94."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\9eת×\99×\91×\95ת ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\90×\95 ×\9cק×\91×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9c×\95×\97. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91×\9c×\95×\97."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 × ×ª×\95× ×\99 ×\9eער×\9bת ×\9e×\90×\95×\91×\98×\97×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9e×\99קר×\95פ×\95×\9f. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91×\9e×\99קר×\95פ×\95×\9f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 × ×ª×\95× ×\99×\9d ש×\99×\95צ×\90×\95 ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ספק×\99 ×\91קרת × ×ª×\95× ×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91רשת×\95ת Wi-Fi ×\95×\91× ×ª×\91×\99×\9d ×\90×\9c×\97×\95×\98×\99×\99×\9d × ×\99×\99×\93×\99×\9d. ×\90×\9d ×\90×\99×\9f ×\9c×\98×\9cפ×\95×\9f ×\90פשר×\95ת ×\9c×\94ת×\97×\91ר ×\9cרשת Wi-Fi, ×\94×\95×\90 עש×\95×\99 ×\9c×\94ת×\97×\91ר ×\9cרשת ס×\9c×\95×\9cר×\99ת. ×\94×\93×\91ר עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95ר ת×\95ספת ×\97×\99×\95×\91×\99×\9d, ×\91×\94ת×\90×\9d ×\9c×\94ס×\93ר ש×\9c×\9a ×¢×\9d ספק ×\94ש×\99ר×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 × ×ª×\95× ×\99 ×\9eער×\9bת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר, ×\9c×\99צ×\95ר, ×\9cער×\95×\9a ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ס×\99×\9e× ×\99×\95ת ×\90×\99× ×\98×¨× ×\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\95פ×\99×¢ ×\9e×¢×\9c ×\97×\9c×\95× ×\95ת ×\95×\9eס×\9b×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d, ×\9b×\95×\9c×\9c ×\9eס×\9a ×\94× ×¢×\99×\9c×\94, ×¢×\9c פ×\99 ס×\93ר ×\94×¢×\93×\99פ×\95ת ש×\9c ×\94×\97×\9c×\95× ×\95ת. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\9e×\9e×\9a ×\9c×\91צע פע×\95×\9c×\95ת ×\91×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×\95 ×\9eס×\9b×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d, ×¢×\93 שתס×\92×\95ר ×\90ת ×\94×\97×\9c×\95×\9f ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר ×\9e×\99×\93×¢ ×\9eפ×\95ר×\98 ×¢×\9c ×\97×\91×\99×\9c×\95ת ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×©× ×\95ת ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\9eער×\9bת ש×\9c Bluetooth ×\94קש×\95ר×\95ת ×\9cפר×\98×\99×\95ת ×\95×\9c×\90×\91×\98×\97×\94, ×\9b×\92×\95×\9f ×\9eצ×\91 ×\92×\9c×\95×\99."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\93×\95×\90×´×\9c, ×\98קס×\98 ×\95×\9e×\95×\9c×\98×\99×\9e×\93×\99×\94 ×\9e×\94שרת ×\90×\95 ×\9cק×\91×\9c ×\90×\95ת×\9f ×\91×\90×\95פ×\9f ×\99ש×\99ר. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95ר ת×\95ספת ×\97×\99×\95×\91×\99×\9d, ×\91×\94ת×\90×\9d ×\9c×\94ס×\93ר ש×\9c×\9a ×¢×\9d ספק ×\94ש×\99ר×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\99×\99ש×\95×\9d ×\94×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ש×\9c×\95, ×\9b×\95×\9c×\9c ×\9e×\97×\99קת ק×\95×\91צ×\99 Cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר ×\9e×\99×\93×¢ ×\94× ×\95×\92×¢ ×\9c×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cס×\92×\95ר ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\9eת×\99×\91×\95ת ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\90×\95 ×\9cק×\91×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\99צ×\95ר, ×\9cער×\95×\9a ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ×\97ש×\91×\95× ×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר פר×\98×\99 רשת, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\94×\9eצ×\91 ש×\9c ×\9b×\9c רשת, ס×\95×\92 ×\94רשת ×\95×\9e×\99×\93×¢ ×\9eפ×\95ר×\98 ×¢×\9c פר×\95פ×\99×\9c ×\94רשת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\95×\9c×\94ש×\91×\99ת ש×\99ר×\95ת×\99 ×\97×\99×\91×\95ר ×\91×\99×\9f ×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר ×\90ת ×\90×\99ש×\95ר×\99 ×\94×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d שצ×\95×\99× ×\95."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\91צע ש×\99×\97×\95ת ×\98×\9cפ×\95×\9f ×\9c×\9b×\9c ×\9eספר שתק×\99ש ×¢×\9c×\99×\95, ×\9c×\9c×\90 ×\90×\99ש×\95ר × ×\95סף."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר פר×\98×\99 ×\98×\9cפ×\95× ×\99×\94, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\94רשת ×\95×\9bר×\98×\99ס ×\94-SIM ש×\94×\95פע×\9c×\95, ×\9eס' IMEI ×\95פר×\98×\99 ×\9eצ×\91 ש×\9c ש×\99×\97×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\94ק×\9c×\98×\95ת ש×\9e×¢."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cש×\9e×\95ר ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c×\95 ×\91×\90×\97ס×\95×\9f ש×\9c ×\94×\9e×\9bש×\99ר ×\90×\95 ×\91×\90×\9eצע×\99 ×\90×\97ס×\95×\9f ×\97×\99צ×\95× ×\99×\99×\9d ×\9b×\9e×\95 ×\9bר×\98×\99ס×\99 SD, ×\9c×\9c×\90 ×\94×\92×\91×\9c×\94 ×¢×\9c ×\92×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ש×\99×\98×\95ת ×\94×\96× ×\94 ×\9e×\95×ª×§× ×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cש×\9e×\95ר ×\9eפת×\97×\95ת, ×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\95× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\95×\90×£ ×\9c×\90×\97×\96ר ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90×\95ת×\9d ×\9e×\90×\9eצע×\99 ×\90×\97ס×\95×\9f ×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\91ס×\99ס×\9e×\94."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cפת×\95×\97 ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\91×¢×\96רת ×\9e×\96×\94×\94 ×\94×\99×\99ש×\95×\9d ×\90×\95 פק×\93 ×\94×\99×\99ש×\95×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cש×\9e×\95ר ×\9eפת×\97×\95ת, ×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\95× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\95×\90×£ ×\9c×\90×\97×\96ר ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90×\95ת×\9d ×\9e×\90×\9eצע×\99 ×\90×\97ס×\95×\9f ×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\91ס×\99ס×\9e×\94. ×\91×\93×\99קת ×\94×\9eצ×\91×\99×\9d ש×\9c ×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\91×\96×\9e×\9f ×\97×\99×\91×\95ר ×\9cרשת ס×\9c×\95×\9cר×\99ת עש×\95×\99×\94 ×\9c×\92ר×\95ר ת×\95ספת ×\97×\99×\95×\91×\99×\9d, ×\91×\94ת×\90×\9d ×\9c×\94ס×\93ר ש×\9c×\9a ×¢×\9d ספק ×\94ש×\99ר×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\97ש×\91×\95× ×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\9c ×\94×\9e×\93×\99×\94 ×\94פ×\95×¢×\9cת ×\9bעת ×\9c×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95רש×\99×\9d ×\9cק×\91×\9c ×\9e×\99×\93×¢ ×\96×\94, ×\95×\90×£ × ×\99ת×\9f ×\9cש×\9c×\99×\98×\94 ×\9eר×\97×\95ק ×¢×\9c-×\99×\93×\99 ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×\9c×\94."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\95×\9c×\9bת×\95×\91 פר×\98×\99×\9d ×\91ת×\92×\99ת NFC ×\95×\9cש×\9c×\95×\97 ×\94×\95×\93×¢×\95ת NFC ×\9c×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\93×\99ר ×\94תר×\90×\95ת ×\95×\9c×\94×¢×\99ר ×\90ת ×\94×\9e×\9bש×\99ר ×\91×\9e×\95×¢×\93×\99×\9d ש×\94×\95×\92×\93ר×\95."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\9eער×\9b×\95ת ק×\91צים."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cשתף × ×ª×\95× ×\99×\9d ×¢×\9d ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×\97רים."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 פר×\98×\99 ת×\95×\9b×\9f ×\9e×\93×\99×\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cשתף × ×ª×\95× ×\99×\9d ×¢×\9d ×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר ×\9e×\99×\93×¢ ×\94× ×\95×\92×¢ ×\9c×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94צ×\99×\92 ×\95×\9c×\94סת×\99ר ×\90ת ×\94×\94תר×\90×\95ת ×\95×\94ת×\92×\99×\9d ש×\9c עצ×\9e×\95."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר ×\90ת ×\90×\99ש×\95ר×\99 ×\94×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d שצ×\95×\99× ×\95."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94צ×\99×\92 סר×\92×\9c ×\9b×\9c×\99×\9d ק×\98×\9f ×\91×\97×\9c×\95× ×\99ת ×\94×\94תר×\90×\95ת ×\90×\95 ×\9c× ×¢×\95×\9c ×\90ת ×\94×\9eס×\9a ×\9b×\90שר ×\94×\95×\90 פת×\95×\97."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cש×\9e×\95ר ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c×\95 ×\91×\90×\97ס×\95×\9f ש×\9c ×\94×\9e×\9bש×\99ר ×\90×\95 ×\91×\90×\9eצע×\99 ×\90×\97ס×\95×\9f ×\97×\99צ×\95× ×\99×\99×\9d ×\9b×\9e×\95 ×\9bר×\98×\99ס×\99 SD, ×\9c×\9c×\90 ×\94×\92×\91×\9c×\94 ×¢×\9c ×\92×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94צ×\99×\92 ×\99×\99ש×\95×\9e×\95× ×\99×\9d, ×\95×\9e×\99×\93×¢ ×\9e×\94×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94×\9eש×\95×\99×\9b×\99×\9d ×\90×\9c×\99×\94×\9d, ×\91×\9eס×\9a ×\94×\91×\99ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\93×\99ר ×\94תר×\90×\95ת ×\95×\9c×\94×¢×\99ר ×\90ת ×\94×\9e×\9bש×\99ר ×\91×\9e×\95×¢×\93×\99×\9d ש×\94×\95×\92×\93ר×\95."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\93×\9e×\95ת ×\9c×\97×\99צ×\94 ×¢×\9c ×\9eקש×\99×\9d ×\95×\90×\99× ×\98ר×\90קצ×\99×\95ת ×\9e×\92×¢ ×¢×\9d ×\94×\9eס×\9a."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "יישום זה מורשה לסנכרן נתונים במכשיר, כמו למשל אנשי קשר ואירועי לוח שנה, בעזרת פרוטוקול OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לסנכרן נתונים במכשיר, כמו למשל אנשי קשר ואירועי לוח שנה, בעזרת פרוטוקול OMA DS 1.2. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "יישום זה מורשה לצלם תמונות וליצור תצוגה מקדימה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "יישום זה מורשה לצלם תמונות ולהפעיל/להשבית את המבזק תוך כדי השימוש במצלמה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "יישום זה מורשה להפעיל גורמים מאמתים במכשיר שלך והוא עשוי לבקש אישור להשתמש בקוד PIN או בנתונים הביומטריים שלך (טביעות אצבע או קשתיות) לצורכי אימות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "יישום זה מורשה להפעיל/לכבות נוריות חיווי, כמו זו שבחזית המכשיר ואת מבזק המצלמה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "יישום זה מורשה להפעיל ולכבות את ה-Wi-Fi ולהתחבר אל או להתנתק מרשתות Wi-Fi ורשתות סלולריות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה להפעיל ולכבות את ה-Wi-Fi ולהתחבר אל או להתנתק מרשתות Wi-Fi ורשתות סלולריות. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "יישום זה מורשה להשתמש באישור של מכשיר ובמפתח הפרטי שלו כדי ליצור תקשורת מאובטחת עם שרת מרוחק."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "יישום זה מורשה להשתמש בתצוגת מסך מלא."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "יישום זה מורשה להשתמש בשירותי מפה כמו Geocoder‏, 'מקומות' ו'מסלול' (כיוון)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "יישום זה מורשה להשתמש בפרופיל גישה כללי (GAP) של Bluetooth כדי לבצע פעולות כמו סריקה לאיתור מכשירים ושיוך עמם."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "יישום זה מורשה להשתמש בפרופיל יציאה טור
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "יישום זה מורשה להשתמש בנתוני המיקום שלך."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "יישום זה מורשה לכתוב כללים לחסימה של שיחות והודעות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לכתוב, לשלוח, למחוק ולהעביר הודעות טקסט ומולטימדיה ולשנות הגדרות וסטטוסים של הודעות, כמו למשל 'נקרא' או 'לא נקרא'."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לכתוב, לשלוח, למחוק ולהעביר הודעות טקסט ומולטימדיה, להוריד הודעות מולטימדיה, ולשנות את ההגדרות והסטטוסים של הודעות, כמו למשל 'נקרא' או 'לא נקרא'. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "יישום זה מורשה לכתוב הודעות טקסט, מולטימדיה ודוא״ל."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "יישום זה מורשה לכתוב הודעות טקסט, מולטימדיה ודוא״ל. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "יישום זה מורשה לכתוב במערכות קבצים."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "יישום זה מורשה לגשת לשבבי כרטיסים חכמים מאובטחים כמו למשל UICC/SIM, רכיבי אבטחה מוטבעים וכרטיסי SD מאובטחים."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "יישום זה מורשה לקרוא הגדרות משתמש ולשנותן."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "יישום זה מורשה לשנות הגדרות NFC, כגון הפעלה או כיבוי של NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "הרשאה זו אינה מוגדרת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cש×\9c×\95×\98 ×\91×\94×\92×\93ר×\95ת ×\97ש×\9e×\9c, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×¢×\9e×¢×\95×\9d ×\94×\9eס×\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91-Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94תק×\99×\9f ×\90×\95 ×\9c×\94ס×\99ר ×\97×\91×\99×\9c×\95ת ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91-Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\93×\97×\95×£ ×\94×\95×\93×¢×\95ת NFC ×\90×\9c ×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91-Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\95×\9c×\9bת×\95×\91 פר×\98×\99 ת×\92×\99×\95ת NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9eצ×\9c×\9e×\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ס×\99×\9e× ×\99×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91ת×\9b×\95× ×\95ת × ×¤×\95צ×\95ת ש×\9c NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 פר×\99×\98×\99×\9d ×\91×\99×\95×\9e×\9f ש×\99×\97×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9e×\90×\92ר ×\9e×\90×\95×\91×\98×\97"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cק×\91×\9c ×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\9c ×\97×\91×\99×\9c×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91ש×\99ר×\95ת×\99 Bluetooth ×\9c×\90 ×\9e×\95×\92×\91×\9c×\99×\9d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ת×\9b×\95× ×\95ת ×\9eש×\95תפ×\95ת ש×\9c NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9e×\99ק×\95×\9d ×\9eשת×\9eש"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91ש×\99ר×\95ת×\99 NFC ×\91ס×\99ס×\99×\99×\9d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "×\9bת×\99×\91ת ×\94×\95×\93×¢×\95ת"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "×\94×\92×\93ר×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "×\9bת×\99×\91×\94 ×\91×\9eער×\9b×\95ת ק×\91צ×\99×\9d"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "×\9b×\9c×\9c×\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "×\9eק×\91×\9c ש×\9c×\99×\98×\94 ×\9eר×\97×\95ק"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9eצ×\91 '×\90×\9e×\95×\9cצ×\99×\99ת ×\9bר×\98×\99ס NFC'"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "ק×\91×\9cת ×\92×\99ש×\94 ×\9cת×\99ק×\99×\95ת ×\9e×\93×\99×\94"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "גישה לשירותי חיבור בין מכשירים"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "הצגת חלונות מעל יישומים ומסכים אחרים"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "ביצוע שיחות טלפון"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "יישום זה מורשה לגשת לפרטי כרטיסים חכמים, כמו למשל פרטי כרטיס אשראי ולאפשר למשתמשים לבצע תשלומים באמצעות NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "שיחה"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "אחסון"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "התאמת עוצמת הקול"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "×\94×\95×\93×¢×\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "×\94פע×\9cת פ×\95× ×§×¦×\99×\95ת ×\94×\90×\91×\98×\97×\94 ×\91'ס×\91×\99×\91ת ×\94פע×\9c×\94 ×\9e×\94×\99×\9e× ×\94'"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\9bת×\95×\91, ×\9cש×\9c×\95×\97, ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\95×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\98קס×\98 ×\95×\9e×\95×\9c×\98×\99×\9e×\93×\99×\94 ×\95×\9c×©× ×\95ת ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\95ס×\98×\98×\95ס×\99×\9d ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c '× ×§×¨×\90' ×\90×\95 '×\9c×\90 × ×§×¨×\90'."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "צ×\99×\9c×\95×\9d ×\9eס×\9a ×\94×\9e×\9bש×\99ר"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94×\9e×\9bש×\99ר ×\91×\90×\95פ×\9f ש×\99×\90פשר ×\92×\99ש×\94 ×\9cת×\97×\95×\9e×\99×\9d ×\9eס×\95×\99×\9e×\99×\9d ×\91×\90×\9eצע×\95ת רשת×\95ת ס×\9c×\95×\9cר×\99×\95ת ×\91×\9c×\91×\93."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "×\90×\99ס×\95×£/ר×\99ש×\95×\9d ש×\9c ×\90×\99ר×\95×¢×\99×\9d ×\97ש×\95×\91×\99×\9d ×\9e×\9e×\9bש×\99ר×\99 ק×\9c×\98, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ש×\9c×\98 ר×\97×\95ק ש×\9c ×\98×\9c×\95×\95×\99×\96×\99×\94"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "איסוף נתוני מדיה"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "יישום זה מורשה לאסוף נתוני וידאו ושמע."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "יישום זה מורשה להציג, לערוך ולמחוק התראות."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "פתיחה וחידוש פעולה של יישומים"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "ניהול התראות"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "יישום זה מורשה לנהל התראות על ידי אחזור של התראות שמורות והשכמת המכשיר בשעות שתוזמנו."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "צילום אירועים מיוחדים"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "משנה הגדרות Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "יישום זה מורשה לשנות את ההגדרות של Bluetooth, כמו למשל הפעלה או השבתה של Bluetooth, הגדרת שם המכשיר והפעלה או השבתה של שלט רחוק AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "יישום זה מורשה לקרוא מידע על התראות."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "שימוש במצב מסך מלא"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "אחזור נתוני התראות"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "שליחת הודעות טקסט ומולטימדיה ועדכון מצבן"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "יישום זה מורשה לנהל הורדות HTTP. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "קריאת נתונים סטטיסטיים על שימוש ביישומים"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "יישום זה מורשה לקרוא נתונים סטטיסטיים על שימוש ביישומים, כמו למשל אילו יישומים מופעלים לעתים קרובות או הופעלו לאחרונה."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "קריאת נתונים סטטיסטיים על הפעלת מדיה"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "יישום זה מורשה לקרוא נתונים סטטיסטיים על קובצי המוסיקה והווידאו שהופעלו במכשיר, כמו למשל זמני שיא להפעלת קבצים מסוגים אלה."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "רישום אירועי בקרת מדיה"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "יישום זה מורשה לרשום ביומן אירועי בקרת מדיה, כמו למשל שעת הפעלה ועצירה של פריטי מוסיקה או וידאו."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "יישום זה מורשה לספק למשתמש אפשרות להזין תווים וסמלים בשדה הטקסט הרלוונטי."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "אספקת שיטות הזנה"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "בירור אם מכשיר נתון תומך ב-3D וקבלת מידע על ההשפעות של מצב 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cצ×\9c×\9d ת×\9e×\95× ×\95ת ×\95×\9c×\94פע×\99×\9c/×\9c×\94ש×\91×\99ת ×\90ת ×\94×\9e×\91×\96ק ת×\95×\9a ×\9b×\93×\99 ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9eצ×\9c×\9e×\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "× ×\99ק×\95×\99 ×\96×\99×\9bר×\95× ×\95ת ×\9e×\98×\9e×\95×\9f ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "סגירת יישומים ברקע"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "יצירת אירועי מגע ואירועי מקשים"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "יישום זה מורשה לדמות לחיצה על מקשים ואינטראקציות מגע עם המסך."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "יישום זה יכול לבקש לסגור יישומים שפועלים ברקע."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "יישום זה מורשה לבצע שיחות טלפון לכל מספר שתקיש עליו, ללא אישור נוסף. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "יישום זה מורשה לנהל את חשבונות הדוא״ל שלך, כולל תיקיות והודעות הורדות POP3 ו-IMAP והעלאות SMTP. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "יישום זה מורשה לקבל התראות באמצעות האינטרנט. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "יישום זה מורשה לשמור מפתחות, אישורים ונתונים ואף לאחזר ולמחוק אותם מאמצעי אחסון מוגנים בסיסמה. בדיקת המצבים של אישורים בזמן חיבור לרשת סלולרית עשויה לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "שליטה בנגן המדיה"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "יישום זה יכול לקבל מידע על המדיה הפועלת כעת מיישומים שמורשים לשלוח מידע זה, ואף יכול לשלוט ביישומים אלה מרחוק."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "מקבל שליטה מרחוק"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "יישום זה יכול לשלוח מידע על המדיה הפועלת כעת ליישומים שמורשים לקבל מידע זה, ואף ניתן לשליטה מרחוק על-ידי יישומים אלה."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "יישום זה מורשה לכתוב, לשלוח, למחוק ולהעביר הודעות טקסט ומולטימדיה, להוריד הודעות מולטימדיה, ולשנות את ההגדרות והסטטוסים של הודעות, כמו למשל 'נקרא' או 'לא נקרא'. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "יישום זה מורשה להפעיל ולכבות את ה-Wi-Fi ולהתחבר אל או להתנתק מרשתות Wi-Fi ורשתות סלולריות. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "התקנה/הסרה של חבילות יישומים"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "יישום זה מורשה להתקין ולהסיר חבילות יישומים."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "ניקוי זיכרונות מטמון של יישומים אחרים"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "יישום זה מורשה לנקות זיכרונות מטמון של יישומים אחרים."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "הפעלה מחדש של המכשיר"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "יישום זה יכול להפעיל מחדש את המכשיר."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "ניטור משאבי מערכת"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "יישום זה קורא פרטי מערכת, כולל מידע מה-CPU ומזיכרון ה-RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "יישום זה מורשה להפעיל ולהשבית שירותי חיבור בין מכשירים. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "שליטה בערוץ הטלוויזיה וקריאת מידע על הערוץ והתוכנית"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "×\94צ×\92ת ×\99×\99ש×\95×\9e×\95× ×\99×\9d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "ש×\9c×\99×\98×\94 ×\91×¢×\95צ×\9eת ×\94ק×\95×\9c ×\95×\94ש×\9eעת צפצ×\95×£"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94צ×\99×\92 ×\99×\99ש×\95×\9e×\95× ×\99×\9d, ×\95×\9e×\99×\93×¢ ×\9e×\94×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94×\9eש×\95×\99×\9b×\99×\9d ×\90×\9c×\99×\94×\9d, ×\91×\9eס×\9a ×\94×\91×\99ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ש×\9c×\99×\98×\94 ×\91×\9eת×\90×\9e×\99 ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "×\97ש×\91×\95× ×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ש×\9c×\99×\98×\94 ×\91×\9e×\9bש×\99ר×\99 ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91ש×\99ר×\95ת ×\9eפ×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "×\99צ×\99רת ק×\91צ×\99×\9d ×\91ספר×\99×\99ת × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9eש×\95תפת"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ש×\99ר×\95ת×\99 ×\9eפ×\94 ×\9b×\9e×\95 Geocoderâ\80\8f, '×\9eק×\95×\9e×\95ת' ×\95'×\9eס×\9c×\95×\9c' (×\9b×\99×\95×\95×\9f)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "ק×\91×\99עת ×\9e×\99ק×\95×\9d ×\9eש×\95ער"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "×\94צ×\92ת סר×\92×\9c ×\94×\9b×\9c×\99×\9d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "×\94צ×\92ת ×\9eק×\95ר ×\95×\99×\93×\90×\95 ש×\94×\95×\98×\91×¢ ×\91×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94צ×\99×\92 סר×\92×\9c ×\9b×\9c×\99×\9d ק×\98×\9f ×\91×\97×\9c×\95× ×\99ת ×\94×\94תר×\90×\95ת ×\90×\95 ×\9c× ×¢×\95×\9c ×\90ת ×\94×\9eס×\9a ×\9b×\90שר ×\94×\95×\90 פת×\95×\97."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "×\94צ×\92ת ×\97×\9c×\95× ×\95ת ×\9e×¢×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\95×\9eס×\9b×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×¡× ×\9bר×\9f × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\91×\9e×\9bש×\99ר, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\90× ×©×\99 קשר ×\95×\90×\99ר×\95×¢×\99 ×\9c×\95×\97 ×©× ×\94, ×\91×¢×\96רת פר×\95×\98×\95ק×\95×\9c OMA DS 1.2. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95ר ת×\95ספת ×\97×\99×\95×\91×\99×\9d, ×\91×\94ת×\90×\9d ×\9c×\94ס×\93ר ש×\9c×\9a ×¢×\9d ספק ×\94ש×\99ר×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "×\94פע×\9c×\94/×\94ש×\91ת×\94 ש×\9c פ×\95× ×§×¦×\99×\95ת VPN (רשת פר×\98×\99ת ×\95×\99ר×\98×\95×\90×\9c×\99ת)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\93×\95×\90×´×\9c, ×\98קס×\98 ×\95×\9e×\95×\9c×\98×\99×\9e×\93×\99×\94 ×\9e×\94שרת ×\90×\95 ×\9cק×\91×\9c ×\90×\95ת×\9f ×\91×\90×\95פ×\9f ×\99ש×\99ר. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95ר ת×\95ספת ×\97×\99×\95×\91×\99×\9d, ×\91×\94ת×\90×\9d ×\9c×\94ס×\93ר ש×\9c×\9a ×¢×\9d ספק ×\94ש×\99ר×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "×\9e×\97×\99קת × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\95×\90×\99פ×\95ס ×\94×\9e×\9bש×\99ר"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\9bת×\95×\91 ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\98קס×\98, ×\9e×\95×\9c×\98×\99×\9e×\93×\99×\94 ×\95×\93×\95×\90×´×\9c. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95ר ת×\95ספת ×\97×\99×\95×\91×\99×\9d, ×\91×\94ת×\90×\9d ×\9c×\94ס×\93ר ש×\9c×\9a ×¢×\9d ספק ×\94ש×\99ר×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "×\99צ×\99רת ×\90×\99ר×\95×¢×\99 ×\9e×\92×¢ ×\95×\90×\99ר×\95×¢×\99 ×\9eקש×\99×\9d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94×\9e×\9bש×\99ר ×\91×\90×\95פ×\9f ש×\99×\90פשר ×\92×\99ש×\94 ×\9cת×\97×\95×\9e×\99×\9d ×\9eס×\95×\99×\9e×\99×\9d ×\91×\90×\9eצע×\95ת רשת×\95ת ס×\9c×\95×\9cר×\99×\95ת ×\91×\9c×\91×\93. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95ר ת×\95ספת ×\97×\99×\95×\91×\99×\9d, ×\91×\94ת×\90×\9d ×\9c×\94ס×\93ר ש×\9c×\9a ×¢×\9d ספק ×\94ש×\99ר×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "×\94×ª×§× ×\94/×\94סר×\94 ש×\9c ×\97×\91×\99×\9c×\95ת ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "×\94תר×\90×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "×\94×ª×§× ×\94/×\94סר×\94 ש×\9c ×\97×\91×\99×\9c×\95ת ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\95× ×\99ק×\95×\99 ×\96×\99×\9bר×\95× ×\95ת ×\9e×\98×\9e×\95×\9f"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "× ×\90 ×\9c×\90 ×\9c×\94פר×\99×¢"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "× ×¢×\99×\9cת ×\94×\9e×\9bש×\99ר"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "ש×\9c×\99×\98×\94 ×\91×¢×\95צ×\9eת ×\94ק×\95×\9c ×\95×\94ש×\9eעת צפצ×\95×£"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "ר×\99ש×\95×\9d ×\90×\99ר×\95×¢×\99 ×\91קרת ×\9e×\93×\99×\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×©× ×\95ת ×¢×\95צ×\9eת ק×\95×\9c, ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\95×\9c×\94ש×\91×\99ת ×\9eצ×\91 שק×\98, ×\9c×\96×\94×\95ת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×¢×\95צ×\9eת ×\94ק×\95×\9c ×\95×\9c×\94ש×\9e×\99×¢ צפצ×\95פ×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "×\91×\99צ×\95×¢ ש×\99×\97×\95ת ×\98×\9cפ×\95×\9f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "ש×\9c×\99×\98×\94 ×\91ער×\95×¥ ×\94×\98×\9c×\95×\95×\99×\96×\99×\94 ×\95קר×\99×\90ת ×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\9c ×\94ער×\95×¥ ×\95×\94ת×\95×\9b× ×\99ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\94תר×\90×\95ת"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\97×\9c×\99×£ ער×\95×¥ ×\98×\9c×\95×\95×\99×\96×\99×\94, ×\9cקר×\95×\90 ×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\9c ער×\95צ×\99 ×\95ת×\95×\9b× ×\99×\95ת ×\98×\9c×\95×\95×\99×\96×\99×\94 ×\95×\9cק×\91×\9c ×\94תר×\90×\95ת ×\91עק×\91×\95ת ×\94×\97×\9cפת ער×\95×¥ ×\98×\9c×\95×\95×\99×\96×\99×\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\9b×\9c ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94×\9eער×\9bת"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "×\91×\99ר×\95ר ×\90×\9d ×\9e×\9bש×\99ר × ×ª×\95×\9f ת×\95×\9e×\9a ×\91-3D ×\95ק×\91×\9cת ×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\9c ×\94×\94שפע×\95ת ש×\9c ×\9eצ×\91 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\9e×\9b×\9c×\99×\9d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\91רר ×\90×\9d ×\9e×\9bש×\99ר × ×ª×\95×\9f ת×\95×\9e×\9a ×\91-3D ×\95×\9eס×\95×\92×\9c ×\9cקר×\95×\90 ×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\9c ×\9eצ×\91 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c '×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\90×\99× ×\98×¨× ×\98'"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "×\90×\99ס×\95×£/ר×\99ש×\95×\9d ש×\9c ×\90×\99ר×\95×¢×\99×\9d ×\97ש×\95×\91×\99×\9d ×\9e×\9e×\9bש×\99ר×\99 ק×\9c×\98, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ש×\9c×\98 ר×\97×\95ק ש×\9c ×\98×\9c×\95×\95×\99×\96×\99×\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\97×\99×\91×\95ר×\99×\9d ×\9cרשת"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90ס×\95×£/×\9cרש×\95×\9d ×\90×\99ר×\95×¢×\99×\9d ×\97ש×\95×\91×\99×\9d ×\9e×\9e×\9bש×\99ר ק×\9c×\98, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ש×\9c×\98 ר×\97×\95ק ש×\9c ×\98×\9c×\95×\95×\99×\96×\99×\94 ×\95×\9c×\97×\99צ×\95ת ×¢×\9c ×\9eקש×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c פר×\95פ×\99×\9c×\99 רשת"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "×\94צ×\92ת ×\9eק×\95ר ×\95×\99×\93×\90×\95 ש×\94×\95×\98×\91×¢ ×\91×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\98×\91×\99×¢ ×\90ת ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c ×\9eק×\95ר ×\95×\99×\93×\90×\95, ×\9cק×\91×\95×¢ ×\90ת ×\94×\92×\95×\93×\9c ×\95×\9c×\94צ×\99×\92 ×\90×\95 ×\9c×\94סת×\99ר ×\90ת ×\94תצ×\95×\92×\94 ×\94×\9e×\95×\98×\91עת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\9e×\93×\99× ×\99×\95ת ס×\99ס×\9e×\90×\95ת"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 פע×\95×\9c×\95ת ×\94קש×\95ר×\95ת ×\91×\9eקש×\99×\9d ×\9e×\99×\95×\97×\93×\99×\9d, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\9eקש×\99 ×¢×\95צ×\9eת ×\94ק×\95×\9c ×\91×\9e×\9bש×\99ר ×\96×\94 ×\90×\95 ×\91×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d (×\9b×\92×\95×\9f ש×\9c×\98 ר×\97×\95ק ש×\9c ×\98×\9c×\95×\95×\99×\96×\99×\94) ×\90פ×\99×\9c×\95 ×\9b×\90שר ×\94×\95×\90 פ×\95×¢×\9c ×\91רקע."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\9e×\93×\99× ×\99×\95ת ×\90×\91×\98×\97×\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "צ×\99×\9c×\95×\9d ×\90×\99ר×\95×¢×\99×\9d ×\9e×\99×\95×\97×\93×\99×\9d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ק×\99צ×\95ר×\99 ×\93ר×\9a"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "ס×\99×\9e× ×\99×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\98×\9cפ×\95× ×\99×\94"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9eש×\93ר ×\90×\99× ×¤×¨×\94-×\90×\93×\95×\9d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\9eער×\9bת ש×\90×\99× ×\9f ×\9e×\95×\92×\91×\9c×\95ת"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\9eש×\93ר ×\94×\90×\99× ×¤×¨×\94-×\90×\93×\95×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c VPN (רשת פר×\98×\99ת ×\95×\99ר×\98×\95×\90×\9c×\99ת)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cשתף × ×ª×\95× ×\99×\9d ×¢×\9d ×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c × ×ª×\95× ×\99 Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "ש×\99ת×\95×£ ת×\95×\9b×\9f ×¢×\9d ×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "× ×\99×\98×\95ר ×\9eש×\90×\91×\99 ×\9eער×\9bת"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "ק×\91×\99עת ×\9e×\99ק×\95×\9d ×\9eש×\95ער"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "פת×\99×\97×\94 ×\95×\97×\99×\93×\95ש פע×\95×\9c×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cק×\91×\95×¢ ×\90ת ×\9e×\99ק×\95×\9e×\9a ×\94×\9eש×\95ער, ×\9b×\95×\9c×\9c ×\94×\9e×\96×\94×\94 ×\94ס×\9c×\95×\9cר×\99 ש×\9c ×\94×\9e×\9bש×\99ר, LAC (×\90×\96×\95ר ×\94×\97×\99×\95×\92 ש×\9c ×\94×\9e×\99ק×\95×\9d) ×\95-TAC (×\90×\96×\95ר ×\94×\97×\99×\95×\92 ×\9c×\9eעק×\91)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "×\9e× ×\99עת ×\92×\99ש×\94 ×\9c×\90×\97ס×\95×\9f ×\97×\99צ×\95× ×\99"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\95×\9c×\94ש×\91×\99ת ×\90ת פ×\95× ×§×¦×\99×\95ת ×\94-VPN (רשת פר×\98×\99ת ×\95×\99ר×\98×\95×\90×\9c×\99ת)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "×\9e× ×\99עת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\93פ×\93פ×\9f ×\94×\90×\99× ×\98×¨× ×\98"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\90ת רשת ×\94-VPN (רשת פר×\98×\99ת ×\95×\99ר×\98×\95×\90×\9c×\99ת) ×\95×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\92×\93ר×\95ת×\99×\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "×\90ספקת ש×\99×\98×\95ת ×\94×\96× ×\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "×\94פע×\9c×\94/×\94ש×\91ת×\94 ש×\9c פ×\95× ×§×¦×\99×\95ת VPN (רשת פר×\98×\99ת ×\95×\99ר×\98×\95×\90×\9c×\99ת)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "קר×\99×\90ת × ×ª×\95× ×\99×\9d ס×\98×\98×\99ס×\98×\99×\99×\9d ×¢×\9c ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c VPN (רשת פר×\98×\99ת ×\95×\99ר×\98×\95×\90×\9c×\99ת)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "קר×\99×\90ת ×\9b×\9c×\9c×\99 ×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ש×\99×\97×\95ת/×\94×\95×\93×¢×\95ת"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "סר×\99ק×\94 ×\9c×\90×\99ת×\95ר ×\95×\99ר×\95ס×\99×\9d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "קר×\99×\90ת × ×ª×\95× ×\99 ×\91ר×\99×\90×\95ת"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cסר×\95ק ק×\91צ×\99×\9d ×\91×\9b×\9c ×\99×\99ש×\95×\9d ×\90×\97ר ×\94×\9e×\95תק×\9f ×\91×\9e×\9bש×\99ר ×\9b×\93×\99 ×\9c×\96×\94×\95ת ת×\95×\9b×\9f ×\9e×\96×\99ק."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "קר×\99×\90ת × ×ª×\95× ×\99×\9d ס×\98×\98×\99ס×\98×\99×\99×\9d ×¢×\9c ×\94פע×\9cת ×\9e×\93×\99×\94"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\91×\93×\95ק ×\90ת ×\94ש×\9d ×\94×\98×\95×\91 ש×\9c ×\9bת×\95×\91ת ×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ×\95×\9cק×\91×\95×¢ ×\90×\9d ×\94×\92×\99ש×\94 ×\90×\9c×\99×\94 ×¢×\9c×\95×\9c×\94 ×\9cס×\9b×\9f ×\90ת ×\94×\9e×\9bש×\99ר ש×\9c×\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "קר×\99×\90ת פר×\98×\99 ×\94רשת"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "× ×\99×\94×\95×\9c ת×\95×\9b× ×\99×\95ת ×\90× ×\98×\99-×\95×\99ר×\95ס ×\95ת×\95×\9b× ×\95ת ×\9e×\96×\99ק×\95ת ש×\96×\95×\94×\95"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "×\94ק×\9c×\98×\94, ר×\99ש×\95×\9d ×\95× ×\99×\94×\95×\9c ש×\9c פק×\95×\93×\95ת ק×\95×\9c×\99×\95ת"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "×\91×\93×\99קת ×\94ש×\9d ×\94×\98×\95×\91 ש×\9c ×\9bת×\95×\91ת ×\90×\99× ×\98×¨× ×\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "×\94ק×\9c×\98ת ×\95×\99×\93×\90×\95 ×\95ש×\9e×¢"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\90×\95 ×\9c×\94ש×\91×\99ת ת×\95×\9b× ×\99×\95ת ×\90× ×\98×\99-×\95×\99ר×\95ס ×\95×\9c× ×\94×\9c ת×\95×\9b× ×\95ת ×\9e×\96×\99ק×\95ת ש×\96×\95×\94×\95."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "×\94פע×\9c×\94 ×\9e×\97×\93ש ש×\9c ×\94×\9e×\9bש×\99ר"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "הגבלת חיבורי Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "מניעת השימוש בדפדפן האינטרנט"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "הגבלת השימוש במצלמה"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "הגבלת הגישה אל הלוח"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "הגבלת תיקון באגים"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "הגבלת הגישה לדוא״ל מסוג POP ו-IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "הגבלת פונקציות מיקום"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "נעילת המכשיר"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "הגבלת הודעות SMS, MMS וצ'אט"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "הגבלת השימוש במיקרופון"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "ניהול מדיניות סיסמאות"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "ניהול מדיניות אבטחה"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "הגבלת הגישה לדוא״ל מסוג POP ו-IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "×\9e× ×\99עת ×\92×\99ש×\94 ×\9c×\90×\97ס×\95×\9f ×\97×\99צ×\95× ×\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "×\94×\92×\91×\9cת ×\94×\95×\93×¢×\95ת SMS, MMS ×\95צ'×\90×\98"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "הגבלת חיבורי USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "הגבלת חיבורי USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "הגבלת גישה ל-Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "מחיקת נתונים ואיפוס המכשיר"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "ניהול מכלים"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "יישום זה מורשה להגביל חיבורי Bluetooth. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים ב-Bluetooth."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "יישום זה מורשה למנוע את השימוש באינטרנט. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים ביישומי דפדפן."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "יישום זה מורשה להגביל את השימוש במצלמה. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים במצלמה."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "יישום זה מורשה להגביל את השימוש בלוח. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים בלוח."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "אחזור התראות"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\90ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91ת×\99ק×\95×\9f ×\91×\90×\92×\99×\9d. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91ת×\99ק×\95×\9f ×\91×\90×\92×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "×\90×\97×\96×\95ר × ×ª×\95× ×\99 ×\97×\91×\99×\9c×\94 ×\9eפ×\95ר×\98×\99×\9d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\92×\99ש×\94 ×\9c×\93×\95×\90×´×\9c ×\9eס×\95×\92 POP ×\95-IMAP. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91ש×\99ר×\95ת×\99 ×\93×\95×\90×´×\9c."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "×\90×\97×\96×\95ר × ×ª×\95× ×\99 ×\94תר×\90×\95ת"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\99×\99ש×\95×\9e×\99 ×\94×\9e×\99ק×\95×\9d. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91×\99×\99ש×\95×\9e×\99 ×\94×\9e×\99ק×\95×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "×\90×\99ת×\95ר ×\95×\9e×\97×\99ק×\94 ש×\9c ×\95×\99ר×\95ס×\99×\9d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×¢×\95×\9c ×\90ת ×\94×\9e×\9bש×\99ר."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ש×\99ת×\95×£ ת×\95×\9b×\9f ×¢×\9d ×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\90ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91ש×\99ר×\95ת×\99×\9d ×\9c×\94×¢×\91רת ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\98קס×\98, ×\9e×\95×\9c×\98×\99×\9e×\93×\99×\94 ×\95צ'×\90×\98. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91ש×\99ר×\95ת×\99 ×\94×¢×\91רת ×\94×\95×\93×¢×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "×\94צ×\92ת סר×\92×\9c ×\94×\9b×\9c×\99×\9d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9e×\99קר×\95פ×\95×\9f. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91×\9e×\99קר×\95פ×\95×\9f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "×\94צ×\92ת ×\99×\99ש×\95×\9e×\95× ×\99×\9d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ×\9e×\93×\99× ×\99×\95ת ס×\99ס×\9e×\90×\95ת, ×\9c×\91צע ×\90×\99פ×\95ס ש×\9c ×\94ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ×\94×\9eש×\9eש×\95ת ×\9c×\91×\99×\98×\95×\9c × ×¢×\99×\9cת ×\94×\98×\9cפ×\95×\9f ×\95×\9cש×\97×\96ר × ×ª×\95× ×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91ש×\99ר×\95ת×\99 NFC ×\91ס×\99ס×\99×\99×\9d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cש×\9c×\95×\98 ×\91ת×\9b×\95× ×\95ת ×\90×\91×\98×\97×\94, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\94×ª×§× ×ª ×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d, ×\94×¦×¤× ×ª × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\95×\90×\99פ×\95ס ×\9cער×\9b×\99 ×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c ×\94×\99צר×\9f ×\95×\90×£ ×\9c×©× ×\95ת ×\90×\95ת×\9f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d ש×\94×\95×\98×\91×¢×\95 ×\91×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\90×\9eצע×\99 ×\90×\97ס×\95×\9f ×\97×\99צ×\95× ×\99, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×\9bר×\98×\99ס×\99 SD ×\95×\94×ª×§× ×\99 ×\90×\97ס×\95×\9f USB. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91×\90×\9eצע×\99 ×\90×\97ס×\95×\9f ×\97×\99צ×\95× ×\99×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9e×\9eשק×\99 ×\94ת×\9b× ×\95ת ש×\9c ×\9cק×\95×\97 FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\97×\99×\91×\95ר×\99 USB, ×\9b×\95×\9c×\9c ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\97×\99×\91×\95ר ×\91×\90×\9eצע×\95ת USB. ×\93×\91ר ×\96×\94 עש×\95×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 תק×\99× ×\94 ש×\9c ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94× ×¢×\96ר×\99×\9d ×\91×\97×\99×\91×\95ר×\99 USB."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9eצ×\91 ×\9eס×\9a ×\9e×\9c×\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91רשת×\95ת Wi-Fi ×\95×\91× ×ª×\91×\99×\9d ×\90×\9c×\97×\95×\98×\99×\99×\9d × ×\99×\99×\93×\99×\9d. ×\90×\9d ×\90×\99×\9f ×\9c×\98×\9cפ×\95×\9f ×\90פשר×\95ת ×\9c×\94ת×\97×\91ר ×\9cרשת Wi-Fi, ×\94×\95×\90 עש×\95×\99 ×\9c×\94ת×\97×\91ר ×\9cרשת ס×\9c×\95×\9cר×\99ת. ×\94×\93×\91ר עש×\95×\99 ×\9c×\92ר×\95ר ת×\95ספת ×\97×\99×\95×\91×\99×\9d, ×\91×\94ת×\90×\9d ×\9c×\94ס×\93ר ש×\9c×\9a ×¢×\9d ספק ×\94ש×\99ר×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91ש×\99ר×\95ת ×\9eפ×\95ת"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\9b×\9c ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9e×\94×\9e×\9bש×\99ר ש×\9c×\9a ×\95×\9c×\91צע ×\91×\95 ×\90×\99פ×\95ס ×\9c×\94×\92×\93ר×\95ת ×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c ×\94×\99צר×\9f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\9eצ×\91 '×\90×\9e×\95×\9cצ×\99×\99ת ×\9bר×\98×\99ס NFC'"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\99צ×\95ר ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ×\92×\95ר×\9e×\99×\9d ×\9e×\9b×\99×\9c×\99×\9d. ×\92×\95ר×\9e×\99×\9d ×\9e×\9b×\99×\9c×\99×\9d ×\94×\9d ס×\91×\99×\91×\95ת ×¢×\91×\95×\93×\94 פר×\98×\99×\95ת ×\94×\99×\95צר×\95ת ס×\91×\99×\91×\95ת ×\96×\9e×\9f ר×\99צ×\94 × ×¤×¨×\93×\95ת ×\9c×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\95×\9eספק×\95ת ×\90×\97ס×\95×\9f × ×ª×\95× ×\99×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\94×ª×§× ×\99 קצ×\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\9eשת×\9eש"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "×\9bת×\99×\91ת ×\9b×\9c×\9c×\99×\9d ש×\9c ×\97ס×\99×\9eת ש×\99×\97×\95ת/×\94×\95×\93×¢×\95ת"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "מיקרופון"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "מיקרופון"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "חיישנים"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "×\99צ×\99רת ק×\91צ×\99×\9d ×\91ספר×\99×\99ת × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9eש×\95תפת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\9eשת×\9eש"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\99צ×\95ר ספר×\99×\99×\94 ×\9eש×\95תפת ×\95ק×\91צ×\99×\9d ×\91ת×\95×\9b×\94; ×\9b×\9c ×\99תר ×\94×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\99×\95×\9b×\9c×\95 ×\9cקר×\95×\90 ×\90×\95ת×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "×\97ש×\91×\95× ×\95ת"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "שימוש בממשקי התכנות של לקוח FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\92×\95ר×\9e×\99×\9d ×\9e×\90×\9eת×\99×\9d ×\91×\9e×\9bש×\99ר ש×\9c×\9a ×\95×\94×\95×\90 עש×\95×\99 ×\9c×\91קש ×\90×\99ש×\95ר ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ק×\95×\93 PIN ×\90×\95 ×\91× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\94×\91×\99×\95×\9e×\98ר×\99×\99×\9d ש×\9c×\9a (×\98×\91×\99×¢×\95ת ×\90צ×\91×¢ ×\90×\95 קשת×\99×\95ת) ×\9cצ×\95ר×\9b×\99 ×\90×\99×\9e×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "×\9c×\95×\97 ×©× ×\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "×\94פע×\9cת פ×\95× ×§×¦×\99×\95ת ×\94×\90×\91×\98×\97×\94 ×\91'ס×\91×\99×\91ת ×\94פע×\9c×\94 ×\9e×\94×\99×\9e× ×\94'"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "×\99×\95×\9e×\9f ש×\99×\97×\95ת"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94פע×\99×\9c פ×\95× ×§×¦×\99×\95ת ×\94קש×\95ר×\95ת ×\91×\90×\91×\98×\97×\94 ×\91'ס×\91×\99×\91ת ×\94פע×\9c×\94 ×\9e×\94×\99×\9e× ×\94' (TEE), ×\93×\91ר ש×\9e×\91×\98×\99×\97 ×\90×\97ס×\95×\9f, ×¢×\99×\91×\95×\93 ×\95×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c × ×ª×\95× ×\99×\9d ר×\92×\99ש×\99×\9d ×\91ס×\91×\99×\91×\94 ×\9e×\91×\95×\93×\93ת ×\95×\9e×\94×\99×\9e× ×\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "×\90× ×©×\99 קשר"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ש×\9c×\99×\98×\94 ×\91×\9e×\9bש×\99ר×\99 ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "×\93פ×\93פ×\9f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\97×\91ר ×\9eת×\90×\9d ש×\9c ZigBee ×\9c×\94×ª×§× ×\99 קצ×\94 ×\95×\9cש×\9c×\95×\98 ×\91×\94×\9d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "×\9e×\99ק×\95×\9d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "שליטה במתאמי ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "יישום זה מורשה לשלוט במתאם ZigBee מחובר ולבצע בו פעולות כמו הפעלה/כיבוי."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "×\9bת×\99×\91ת ×\9b×\9c×\9c×\99×\9d ש×\9c ×\97ס×\99×\9eת ש×\99×\97×\95ת/×\94×\95×\93×¢ות"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ש×\9c×\99×\98×\94 ×\91×\9e×\97×\95×\95ת ×\9e×\92×¢ ×\9e×\99×\95×\97×\93ות"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\9bת×\95×\91 ×\9b×\9c×\9c×\99×\9d ×\9c×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ש×\99×\97×\95ת ×\95×\94×\95×\93×¢×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "קר×\99×\90ת ×\9e×\97×\95×\95ת ×\9e×\92×¢ ×\9e×\99×\95×\97×\93×\95ת"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "קר×\99×\90ת ×\9b×\9c×\9c×\99 ×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ש×\99×\97×\95ת/×\94×\95×\93×¢×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\92שת ×\9cש×\91×\91×\99 ×\9bר×\98×\99ס×\99×\9d ×\97×\9b×\9e×\99×\9d ×\9e×\90×\95×\91×\98×\97×\99×\9d ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c UICC/SIM, ר×\9b×\99×\91×\99 ×\90×\91×\98×\97×\94 ×\9e×\95×\98×\91×¢×\99×\9d ×\95×\9bר×\98×\99ס×\99 SD ×\9e×\90×\95×\91×\98×\97×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\90ת ×\94×\9b×\9c×\9c×\99×\9d ×\9c×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ש×\99×\97×\95ת ×\95×\94×\95×\93×¢×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\9eשת×\9eש ×\95×\9c×©× ×\95ת×\9f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\90פשר ×\95×\9c×\97ס×\95×\9d ×\9e×\97×\95×\95ת ×\9e×\92×¢ ×\9e×\99×\95×\97×\93×\95ת."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×©× ×\95ת ×\94×\92×\93ר×\95ת NFC, ×\9b×\92×\95×\9f ×\94פע×\9c×\94 ×\90×\95 ×\9b×\99×\91×\95×\99 ש×\9c NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\9e×\97×\95×\95ת ×\9e×\92×¢ ×\9e×\99×\95×\97×\93×\95ת, ×\92×\9d ×\9b×\90שר ×\94×\95×\90 פ×\95×¢×\9c ×\91רקע."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cש×\9c×\95×\98 ×\91×\94×\92×\93ר×\95ת ×\97ש×\9e×\9c, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c ×¢×\9e×¢×\95×\9d ×\94×\9eס×\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "ש×\9c×\99×\98×\94 ×\91×\9e×\97×\95×\95ת ×\9e×\92×¢ ×\9e×\99×\95×\97×\93×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\99צ×\95ר, ×\9cער×\95×\9a ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ס×\99×\9e× ×\99×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "קר×\99×\90ת ×\9e×\97×\95×\95ת ×\9e×\92×¢ ×\9e×\99×\95×\97×\93×\95ת"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94תק×\99×\9f ×\90×\95 ×\9c×\94ס×\99ר ×\97×\91×\99×\9c×\95ת ×\99×\99ש×\95×\9e×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cתקשר ×¢×\9d ×\94×ª×§× ×\99 קצ×\94 ×\91×\90×\9eצע×\95ת פר×\95×\98×\95ק×\95×\9c×\99×\9d ×\95×\9e×\9eשק×\99×\9d ס×\98× ×\93ר×\98×\99×\99×\9d ×\9cתעש×\99×\99×\94, ×\9b×\9e×\95 ×\9c×\9eש×\9c GPIO, I2C, PWM, UART ×\95-SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\93×\97×\95×£ ×\94×\95×\93×¢×\95ת NFC ×\90×\9c ×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\94×ª×§× ×\99 קצ×\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ×\95×\9c×\9bת×\95×\91 פר×\98×\99 ת×\92×\99×\95ת NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d ש×\94×\95×\98×\91×¢×\95 ×\91×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "×\99×\99ש×\95×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95רש×\94 ×\9cקר×\95×\90 ס×\99×\9e× ×\99×\95ת."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "יישום זה מורשה להשתמש באישור של מכשיר ובמפתח הפרטי שלו כדי ליצור תקשורת מאובטחת עם שרת מרוחק."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא פריטים ביומן שיחות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "יישום זה מורשה לקבל מידע על חבילות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "יישום זה מורשה להשתמש בתכונות משותפות של NFC."
 

diff --git a/capi/res/string/hi.po b/capi/res/string/hi.po
index 77372c1..e18dcf7 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/hi.po
+++ b/capi/res/string/hi.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n>1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "बुकमार्क"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "खातें"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "कॉल"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "सामान्य"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "सन्देश"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "स्टोरेज"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "यह एप्लीकेशन वेब पते की प्रसिद्धि जांच सकती है और निर्धारित कर सकती है कि इसे एक्सेस करना या नहीं करना आपके डिवाइस को जोखिम में डाल सकता है।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "यह एप्लीकेशन एंटीवायरस प्रोग्राम्स को सक्षम या अक्षम कर सकती है और पता लगाए गए मालवेयर को प्रबंधित कर सकती है।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "यह एप्लीकेशन हानिकारक सामग्री का पता लगाने के लिए किसी भी अन्य एप्लीकेशंस में या डिवाइस पर फाइलों को स्कैन करने का अनुरोध कर सकती है।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "यह एप्लीकेशन इन्फ्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग कर सकती है।"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "वेब पते की प्रसिद्धि जाँचना"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "परेशान न करें"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "एंटीवायरस प्रोग्राम्स और पता लगाए गए मालवेयर प्रबंधित करना"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "सूचनाएँ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "गोपनीयता"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "वायरस के लिए स्कैन करना"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "इंफ्रारेड ट्रांसमिटर का उपयोग करना"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS और MMS पढ़ें"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS भेजें"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "सेटिंग्स"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s में %1$s अक्षम किया गया"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "बाह्य स्टोरेज में एप्लीकेशन डाटा एक्सेस करना"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "निर्यातित डाटा ऍक्सेस कर रहा है"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "बाह्य स्टोरेज एक्सेस करना"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "इंटरनेट ऍक्सेस कर रहा है"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "इंटरनेट बुकमार्क्स एक्सेस करना"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "संदेश ऍक्सेस कर रहा है"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "असीमित स्टोरेज ऍक्सेस कर र
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "उपभोक्ता सेटिंग्स ऍक्सेस कर रहा है"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "कैमरा"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "एप्लीकेशंस बंद कर रहा है"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "HTTP द्वारा डाउनलोड कर रहा है"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "एप्लीकेशन प्रमाणपत्र प्राप्त कर रहा है"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "हार्डवेयर नियंत्रण"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "सुरक्षित संग्रह लॉक करना/अनलॉक करना"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "खाते प्रबंधित कर रहा है"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "संपर्क प्रबंधित कर रहा है"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "सामग्री प्रबंधित कर रहा है"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "प्रदर्शन सेटिंग्स प्रबंधित करना"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ईमेल खाते, मेलबॉक्सेस और ईमेल्स प्रबंधित करना"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ईमेल कॉन्फिगरेशंस प्रबंधित करना"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "इनपुट पद्धतियाँ प्रबंधित कर रहा है"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED प्रबंधित करना"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "स्थान सेटिंग्स प्रबंधित करना"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC सामान्य सेटिंग्स प्रबंधित कर रहा है"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "पैकेज प्रबंधित कर रहा है"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "शक्ति प्रबंधित कर रहा है"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "कंपन फीडबैक प्रबंधित करना"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "वेब एप्लीकेशन सेटिंग्स प्रबंधित करना"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "सन्देश सेवा"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "नेटवर्क कनेक्शंस"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "एप्लीकेशंस खोल रहा है"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "अन्य विशेषाधिकार"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "सशुल्क सेवाएँ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "व्यक्तिगत जानकारी"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "अधिसूचनाएँ प्रदान कर रहा है"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "सुरक्षित सिस्टम जानकारी पढ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "सिस्टम जानकारी पढ़ रहा है"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "टेक्स्ट और मल्टीमीडिया सन्देश तथा संबंधित जानकारी पढ़ना"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC टैग्स पढ़/लिख रहा है"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "पुश अधिसूचनाएँ प्राप्त कर 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "ऑडियो रिकॉर्ड कर रहा है"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "एप्लीकेशन जानकारी पुनर्प्राप्त कर रहा है"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "नेटवर्क कनेक्शन का चयन कर रहा है"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "टेक्स्ट और मल्टीमीडिया सन्देश भेजना तथा उनकी स्थितियाँ अपडेट करना"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "अलार्म सेट कर रहा है"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "एप्लीकेशंस के बीच डाटा साझा करना"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "डिवाइस डाटा सिंक कर रहा है"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ GAP à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95र रहा हà¥\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "सिसà¥\8dà¤\9fम सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ HDP à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95र रहा हà¥\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¥\8dमारà¥\8dà¤\9f à¤\95ारà¥\8dड विवरण à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि à¤\95à¥\8dरà¥\87डिà¤\9f à¤\95ारà¥\8dड विवरण à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b NFC à¤\95à¥\87 माधà¥\8dयम सà¥\87 भà¥\81à¤\97तान à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति दà¥\87 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ SPP à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95र रहा हà¥\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\87à¤\82à¤\9fरनà¥\87à¤\9f à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। à¤\87सà¤\95à¥\87 परिणाम सà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95à¥\87 भà¥\81à¤\97तान यà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लà¤\97 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "à¤\95à¥\88मरà¥\87 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95र रहा हà¥\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 पà¥\8dरà¥\8bफाà¤\87लà¥\8dस à¤\95à¥\8b à¤\9cà¥\8bà¥\9c सà¤\95ता हà¥\88, निà¤\95ाल सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र सà¤\82पादित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC सामान्य सुविधाओं का उपयोग कर रहा है"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "यह एप्लीकेशन सूचना सतर्क, रिंगटोन्स और मीडिया जैसी विभिन्न सुविधाओं का वॉल्यूम समायोजित कर सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "à¤\89पभà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\95à¥\87 सà¥\8dथान à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95र रहा हà¥\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन विशà¥\87ष à¤\9fà¤\9a à¤\9cà¥\87सà¥\8dà¤\9aरà¥\8dस à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति दà¥\87 सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र à¤\89नà¥\8dहà¥\87à¤\82 à¤\85वरà¥\81दà¥\8dध à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "सà¤\82दà¥\87श लिà¤\96 रहा हà¥\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन, विà¤\82डà¥\8bà¤\9c à¤\95à¥\80 पà¥\8dराथमिà¤\95ता à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8dरम à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर लà¥\89à¤\95 सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80न सहित à¤\85नà¥\8dय विà¤\82डà¥\8bà¤\9c à¤\94र सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80नà¥\8dस à¤\95à¥\87 शà¥\80रà¥\8dष पर पà¥\8dरà¤\95à¤\9f हà¥\8b सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। à¤\9cब तà¤\95 à¤\87स à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\95à¥\80 विà¤\82डà¥\8b बà¤\82द नहà¥\80à¤\82 हà¥\8bतà¥\80 तब तà¤\95 यह à¤\85नà¥\8dय à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स या सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80नà¥\8dस à¤\95à¥\87 साथ à¤\86पà¤\95à¥\8b सहभाà¤\97िता à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 रà¥\8bà¤\95 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "फ़ाà¤\87ल सिसà¥\8dà¤\9fम मà¥\87à¤\82 लिà¤\96 रहा हà¥\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन विशà¥\8dवसà¥\8dत निषà¥\8dपादन वातावरण (TEE) मà¥\87à¤\82 à¤\9aल रहà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¤\82बà¤\82धित फà¤\82à¤\95à¥\8dशनà¥\8dस à¤\95à¥\8b à¤\95à¥\89ल à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\8b यह सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रता हà¥\88 à¤\95ि सà¤\82वà¥\87दनशà¥\80ल डाà¤\9fा à¤\95िसà¥\80 पà¥\83थà¤\95, विशà¥\8dवसà¥\8dत वातावरण मà¥\87à¤\82 सà¥\8dà¤\9fà¥\8bर, सà¤\82साधित à¤\94र सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95िया à¤\97या हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "à¤\96ातà¥\87à¤\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80नशà¥\89à¤\9fà¥\8dस à¤\95à¥\88पà¥\8dà¤\9aर à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\95िसà¥\80 à¤\87नपà¥\81à¤\9f डिवाà¤\87स à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि à¤\9fà¥\80वà¥\80 रिमà¥\8bà¤\9f à¤\95à¤\82à¤\9fà¥\8dरà¥\8bल à¤\95à¥\87 पà¥\8dरमà¥\81à¤\96 पà¥\8dरसà¤\82à¤\97à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\95à¥\88पà¥\8dà¤\9aर à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 à¤\97à¥\8dरà¥\88बिà¤\82à¤\97 रिलà¥\80à¤\9c à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "à¤\95à¥\88लà¥\87à¤\82डर"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन वà¥\80डियà¥\8b à¤\94र à¤\91डियà¥\8b डाà¤\9fा à¤\95à¥\88पà¥\8dà¤\9aर à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "सà¤\82परà¥\8dà¤\95"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस, à¤\9cà¥\88सà¥\87 बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ à¤\9aालà¥\82 या बà¤\82द à¤\95रना, डिवाà¤\87स à¤\95ा नाम सà¥\87à¤\9f à¤\95रना à¤\94र AV रिमà¥\8bà¤\9f à¤\95à¤\82à¤\9fà¥\8dरà¥\8bल सà¤\95à¥\8dषम या à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95रना बदल सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "यह एप्लीकेशन गोपनीयता और सुरक्षा से संबंधित ब्लूटूथ सिस्टम सेटिंग्स बदल सकता है, जैसे कि दृश्‍यता मोड।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "यह एप्लीकेशन अपने कुकीज हटाने के साथ अपनी वेब एप्लीकेशन सेटिंग्स बदल सकती है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\81नरà¥\8dपà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र रहा हà¥\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन मà¥\80डिया à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\95à¥\8b बदल सà¤\95ता हà¥\88। à¤\87स à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\85नà¥\8dय à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा à¤\95िया à¤\9cा सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर सà¥\8dथापना, डाà¤\9fा à¤\8fनà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dशन à¤\94र फà¥\88à¤\95à¥\8dà¤\9fरà¥\80 डाà¤\9fा रà¥\80सà¥\87à¤\9fà¥\8dस à¤\9cà¥\88सà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस बदल सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "हारà¥\8dडवà¥\87यर नियà¤\82तà¥\8dरण"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\9fà¥\80वà¥\80 à¤\9aà¥\88नल à¤\95à¥\8b बदल सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9fà¥\80वà¥\80 à¤\9aà¥\88नलà¥\8dस à¤\94र पà¥\8dरà¥\8bà¤\97à¥\8dरामà¥\8dस à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पढ़ सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\9fà¥\80वà¥\80 à¤\9aà¥\88नल बदल दिà¤\8f à¤\9cानà¥\87 पर à¤\85धिसà¥\82à¤\9aनाà¤\8fà¤\81 पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dशà¤\82स"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन वà¥\89लà¥\8dयà¥\82म बदल सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, शाà¤\82त मà¥\8bड à¤\95à¥\8b सà¤\95à¥\8dषम à¤\94र à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, वà¥\89लà¥\8dयà¥\82म परिवरà¥\8dतनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा पता लà¤\97ा सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र बà¥\80प à¤\9aला सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "सशà¥\81लà¥\8dà¤\95 सà¥\87वाà¤\8fà¤\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\9cाà¤\82à¤\9a à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\95ि à¤\95à¥\8bà¤\88 डिवाà¤\87स 3D à¤\95ा समरà¥\8dथन à¤\95रता हà¥\88 या नहà¥\80à¤\82 à¤\94र 3D मà¥\8bड à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पढ़ सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "सिसà¥\8dà¤\9fम सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\85नà¥\8dय à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\88श साफ à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "à¤\85नà¥\8dय विशà¥\87षाधिà¤\95ार"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\85नà¥\8dय à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\8b बà¤\82द à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "वà¥\87ब à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\94दà¥\8dयà¥\8bà¤\97िà¤\95 मानà¤\95 पà¥\8dरà¥\8bà¤\9fà¥\8bà¤\95à¥\89ल à¤\94र à¤\87à¤\82à¤\9fरफà¥\87स à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि GPIO, I2C, PWM, UART à¤\94र SPI à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95र बाहà¥\8dय à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 साथ सà¤\82à¤\9aार à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "à¤\95à¥\88मरा"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\95िसà¥\80 ZigBee à¤\95à¥\8bà¤\91रà¥\8dडिनà¥\87à¤\9fर à¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\82ड डिवाà¤\87सà¥\87स सà¥\87 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\8fà¤\82ड डिवाà¤\87सà¥\87स à¤\95à¥\8b नियà¤\82तà¥\8dरित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "सनà¥\8dदà¥\87श सà¥\87वा"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\95िसà¥\80 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f ZigBee à¤\95à¥\8bà¤\91रà¥\8dडिनà¥\87à¤\9fर à¤\95à¥\8b नियà¤\82तà¥\8dरित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि à¤\87सà¥\87 à¤\9aालà¥\82 या बà¤\82द à¤\95रना।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "à¤\95à¥\89ल लà¥\89à¤\97"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\95à¤\82पन फà¥\80डबà¥\88à¤\95 à¤\95à¥\8b नियà¤\82तà¥\8dरित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "यह विशà¥\87षाधिà¤\95ार निरà¥\8dधारित नहà¥\80à¤\82 हà¥\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86पà¤\95à¥\80 सà¥\8dथान सà¥\87वा सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस नियà¤\82तà¥\8dरित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "à¤\97à¥\8bपनà¥\80यता"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन शà¥\89रà¥\8dà¤\9fà¤\95à¤\9fà¥\8dस बना à¤\94र हà¤\9fा सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%2$s में %1$s अक्षम किया गया"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "यह एप्लीकेशन कंटेनर्स बना और निकाल सकती है। कंटेनर्स निजी कार्यस्थान होते हैं, जो अलग एप रनटाइम परिवेश और डाटा स्टोरेज प्रदान करते हैं।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "à¤\87à¤\82à¤\9fरनà¥\87à¤\9f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन साà¤\9dा डायरà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fरà¥\80 à¤\94र à¤\89समà¥\87à¤\82 फाà¤\87लà¥\87à¤\82 बना सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cिसà¥\87 à¤\85नà¥\8dय सभà¥\80 à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स पढ़ सà¤\95तà¥\80 हà¥\88à¤\82।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "सà¥\8dवासà¥\8dथà¥\8dय à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पढ़ना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\96ातà¥\87 बना सà¤\95ता हà¥\88, सà¤\82पादित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र हà¤\9fा सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS भेजें"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "यह एप्लीकेशन कॉल लॉग मदों को बनाना, अपडेट करना और हटा सकती है।"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS और MMS पढ़ें"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "अलार्म्स पुनःप्राप्त करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "वायरस के लिए स्कैन करना और उन्हें मिटाना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "अप्रतिबंधित ब्लूटूथ सेवाओं का उपयोग करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "इंटरनेट बुकमार्क्स एक्सेस करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "एप्लीकेशंस के बीच डाटा साझा करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "प्रदर्शन सेटिंग्स प्रबंधित करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "यह एप्लीकेशन प्रसंग और कार्य बनाना, अपडेट करना और हटा सकती है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "à¤\88मà¥\87ल à¤\96ातà¥\87, मà¥\87लबà¥\89à¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\94र à¤\88मà¥\87लà¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86पà¤\95ा पà¥\8dरà¥\8bफाà¤\87ल, सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\94र à¤\87स à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¥\87 सà¤\82बà¤\82धित à¤\95à¥\8bà¤\88 भà¥\80 सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\87तिहास à¤\95à¥\8b बना सà¤\95ता हà¥\88, à¤\85पडà¥\87à¤\9f à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र हà¤\9fा सà¤\95ता हà¥\88। सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\87तिहास मà¥\87à¤\82 सामाà¤\9cिà¤\95 नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\97तिविधि शामिल हà¥\8b सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "à¤\88मà¥\87ल à¤\95à¥\89नà¥\8dफिà¤\97रà¥\87शà¤\82स पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "à¤\86पà¤\95à¥\87 डिवाà¤\87स à¤\95ा सà¥\87ल ID, LAC (लà¥\8bà¤\95à¥\87शन à¤\8fरिया à¤\95à¥\8bड) à¤\94र TAC (à¤\9fà¥\8dरà¥\88à¤\95िà¤\82à¤\97 à¤\8fरिया à¤\95à¥\8bड) सहित यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86पà¤\95ा à¤\85नà¥\81मानित सà¥\8dथान निरà¥\8dधारित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "बाहà¥\8dय सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "यâ\80\8dह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स सà¥\82à¤\9aनाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b पà¥\8dरदरà¥\8dशित, सà¤\82पादित à¤\94र हà¤\9fा सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "बाहà¥\8dय सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c मà¥\87à¤\82 à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन डाà¤\9fा à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन वà¥\80डियà¥\8b सà¥\8dरà¥\8bत à¤\95à¥\87 पà¥\8dरदरà¥\8dशन à¤\95à¥\8b à¤\8fमà¥\8dबà¥\87ड à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\86à¤\95ार निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\8fमà¥\8dबà¥\87डà¥\87ड पà¥\8dरदरà¥\8dशन à¤\95à¥\8b दिà¤\96ा या à¤\9bिपा सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "à¤\95à¤\82पन फà¥\80डबà¥\88à¤\95 पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\9fà¥\87थरिà¤\82à¤\97 सà¥\87वाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b सà¤\95à¥\8dषम à¤\94र à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित सà¤\82à¤\97à¥\8dरह à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\9fà¥\87थरिà¤\82à¤\97 सà¥\87वाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b सà¤\95à¥\8dषम à¤\94र à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88। à¤\87सà¤\95à¥\87 परिणाम सà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95à¥\80 भà¥\81à¤\97तान यà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लà¤\97 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित सà¤\82à¤\97à¥\8dरह लà¥\89à¤\95 à¤\95रना/à¤\85नलà¥\89à¤\95 à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन VPN (वरà¥\8dà¤\9aà¥\81à¤\85ल पà¥\8dराà¤\87वà¥\87à¤\9f नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95) फà¤\82à¤\95à¥\8dशà¤\82स à¤\95à¥\8b सà¤\95à¥\8dषम à¤\94र à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LED प्रबंधित करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "यह एप्लीकेशन Wi-Fi Direct को सक्षम और अक्षम कर सकता है, Wi-Fi Direct कनेक्शंस प्रबंधित कर सकता है और Wi-Fi Direct सेटिंग्स बदल सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "सà¥\8dथान सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86पà¤\95à¥\87 डिवाà¤\87स à¤\95ा पà¥\82रा डाà¤\9fा मिà¤\9fा सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\86पà¤\95à¥\87 डिवाà¤\87स à¤\95à¥\8b à¤\87सà¤\95à¥\80 फà¥\88à¤\95à¥\8dà¤\9fरà¥\80 डिफà¥\89लà¥\8dà¤\9f सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस मà¥\87à¤\82 रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "मà¥\80डिया फà¥\8bलà¥\8dडरà¥\8dस à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन, à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पà¥\88à¤\95à¥\87à¤\9cà¥\87स à¤\95à¥\80 सà¥\8dथापना à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र सà¥\8dथापना रदà¥\8dद à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "à¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9f à¤\94र मलà¥\8dà¤\9fà¥\80मà¥\80डिया सनà¥\8dदà¥\87श तथा सà¤\82बà¤\82धित à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पढ़ना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन, à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पà¥\88à¤\95à¥\87à¤\9cà¥\87स à¤\95à¥\80 सà¥\8dथापना à¤\94र सà¥\8dथापना रदà¥\8dद à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88, तथा à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\88शà¥\87à¤\9c साफ à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\9dना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पासवरà¥\8dड-सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c à¤\95à¥\8b लà¥\89à¤\95 à¤\94र à¤\85नलà¥\89à¤\95 à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र à¤\87सà¤\95à¥\87 लिà¤\8f पासवरà¥\8dड परिवरà¥\8dतन पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 पà¥\8dरà¥\8bफाà¤\87लà¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन डिवाà¤\87स à¤\95à¥\8b लà¥\89à¤\95 à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dशà¤\82स पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¤\82à¤\97à¥\80त à¤\94र वà¥\80डियà¥\8bà¤\9c à¤\95à¥\87 लिà¤\8f मà¥\80डिया नियà¤\82तà¥\8dरण पà¥\8dरसà¤\82à¤\97 लà¥\89à¤\97 à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि पà¥\8dरारà¤\82भ à¤\95रनà¥\87 à¤\94र रà¥\8bà¤\95नà¥\87 à¤\95à¥\87 समय।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "सà¥\82à¤\9aनाà¤\8fà¤\81 पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत पà¥\81षà¥\8dà¤\9fिà¤\95रण à¤\95à¥\87 बिना नà¤\82बरà¥\8dस पर à¤\9fà¥\88प à¤\95िà¤\8f à¤\9cानà¥\87 पर à¤\89नà¥\8dहà¥\87à¤\82 फà¥\8bन à¤\95à¥\89लà¥\8dस à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पà¥\88à¤\95à¥\87à¤\9cà¥\87स à¤\95à¥\80 सà¥\8dथापना à¤\95रना/सà¥\8dथापना रदà¥\8dद à¤\95रना à¤\94र à¤\95à¥\88श साफ à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत पà¥\81षà¥\8dà¤\9fिà¤\95रण à¤\95à¥\87 बिना नà¤\82बरà¥\8dस पर à¤\9fà¥\88प à¤\95िà¤\8f à¤\9cानà¥\87 पर à¤\89नà¥\8dहà¥\87à¤\82 फà¥\8bन à¤\95à¥\89लà¥\8dस à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88। à¤\87सà¤\95à¥\87 परिणाम सà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95à¥\80 भà¥\81à¤\97तान यà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लà¤\97 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "विसà¥\8dतà¥\83त पà¥\88à¤\95à¥\87à¤\9c à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\81नà¤\83पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\85लारà¥\8dमà¥\8dस पà¥\81नà¤\83 पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र à¤\94र डिवाà¤\87स à¤\95à¥\8b निरà¥\8dधारित समय पर वà¥\87à¤\95 à¤\85प à¤\95र à¤\85लारà¥\8dमà¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "वà¥\80डियà¥\8b à¤\94र à¤\91डियà¥\8b रिà¤\95à¥\89रà¥\8dड à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\91डियà¥\8b रिà¤\95à¥\89रà¥\8dडिà¤\82à¤\97à¥\8dâ\80\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "डिवाà¤\87स सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80न à¤\95à¥\88पà¥\8dà¤\9aर à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\9aमà¤\95 à¤\9cà¥\88सà¥\80 पà¥\8dरदरà¥\8dशन सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। à¤\87ससà¥\87 बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\96पत बढ़ सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "शà¥\89रà¥\8dà¤\9fà¤\95à¤\9fà¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन HTTP डाà¤\89नलà¥\8bडà¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। à¤\86पà¤\95à¥\80 भà¥\81à¤\97तान यà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर à¤\87सà¤\95à¥\87 परिणाम सà¥\8dवरà¥\82प à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लà¤\97 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à¤\85पà¥\8dरतिबà¤\82धित सिसà¥\8dà¤\9fम सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¥\8dथापित à¤\87नपà¥\81à¤\9f पदà¥\8dधतियाà¤\81 पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "सभà¥\80 सिसà¥\8dà¤\9fम सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पासवरà¥\8dड नà¥\80तियà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र फà¥\8bन à¤\95à¥\8b à¤\85नलà¥\89à¤\95 à¤\95रनà¥\87 तथा डाà¤\9fा पà¥\81नà¤\83 पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रनà¥\87 हà¥\87तà¥\81 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f पासवरà¥\8dडà¥\8dस रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "à¤\9fà¥\87लà¥\80फà¥\8bनà¥\80 सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86नà¥\87वालà¥\80 à¤\94र à¤\9cानà¥\87वालà¥\80 à¤\95à¥\89लà¥\8dस, à¤\95à¥\89लà¥\8dस à¤\85à¤\97à¥\8dरà¥\87षण à¤\94र हà¥\8bलà¥\8dड à¤\95रनà¥\87, नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95à¥\8dस à¤\94र SIM à¤\95ारà¥\8dडà¥\8dस à¤\9cà¥\88सà¥\80 à¤\9fà¥\87लà¥\80फà¥\8bनà¥\80 सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "वà¥\89लà¥\8dयà¥\82म समायà¥\8bà¤\9cित à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\88मà¥\87ल à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\80 सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "à¤\87à¤\82à¤\9fरनà¥\87à¤\9f à¤\87तिहास पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन VPN (वरà¥\8dà¤\9aà¥\81à¤\85ल पà¥\8dराà¤\87वà¥\87à¤\9f नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95) पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\87सà¤\95à¥\80 सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस बदल सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct जानकारी प्रबंधित करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "यह एप्लीकेशन आपकी फोल्डर्स और ईमेल्स सहित आपका ईमेल खाता प्रबंधित कर सकती है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\85लारà¥\8dमà¥\8dस à¤\95à¥\80 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\9d सà¤\95ता हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86पà¤\95à¥\87 फà¥\8bलà¥\8dडरà¥\8dस à¤\94र à¤\88मà¥\87लà¥\8dस, POP3 à¤\94र IMAP डाà¤\89नलà¥\8bडà¥\8dस तथा SMTP à¤\85पलà¥\8bडà¥\8dस सहित à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\88मà¥\87ल à¤\96ातà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88। à¤\87सà¤\95à¥\87 परिणाम सà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95à¥\80 भà¥\81à¤\97तान यà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लà¤\97 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन हानिà¤\95ारà¤\95 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95ा पता लà¤\97ानà¥\87 à¤\94र à¤\89सà¥\87 निà¤\95ालनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\85नà¥\8dय डिवाà¤\87स à¤\95ा डाà¤\9fा पढ़ à¤\94र मिà¤\9fा सà¤\95तà¥\80 है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86पà¤\95ा à¤\87à¤\82à¤\9fरनà¥\87à¤\9f à¤\87तिहास पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95ता है।"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "यह एप्लीकेशन अन्य एप्लीकेशंस खोल सकता है।"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "यह एप्लीकेशन, एप्लीकेशन ID या एप्लीकेशन नियंत्रण उपयोग करके अन्य एप्लीकेशंस खोल सकता है।"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "यह एप्लीकेशन ब्लूटूथ का उपयोग करके अन्य डिवाइसेस स्कैन और कनेक्ट करना जैसी अप्रतिबंधित कार्यवाही निष्पादित कर सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन इंटरनेट बुकमार्क्स पुनर्प्राप्त कर सकता है, बना सकता है, संपादित कर सकता है और हटा सकता है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन प्रसंग और कार्य पढ़ सकती है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन प्रसंग और कार्य बनाना, अपडेट करना और हटा सकती है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन कॉल लॉग मदों को बनाना, अपडेट करना और हटा सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "य‍ह एप्लीकेशन ब्राउजर एप्लीकेशंस के उपयोग को रोक सकती है। यह उन एप्लीकेशंस को सही ढंग से कार्य करने से रोक सकती है, जो ब्राउजर एप्लीकेशंस का उपयोग करती हैं।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन तसà¥\8dवà¥\80रà¥\87à¤\82 लà¥\87 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र पà¥\8dरिवà¥\8dयà¥\82 à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन बाहà¥\8dय सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि SD à¤\95ारà¥\8dडà¥\8dस à¤\94र USB सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c डिवाà¤\87सà¥\87स à¤\95à¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\8b रà¥\8bà¤\95 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। यह à¤\89न à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\8b सहà¥\80 ढà¤\82à¤\97 सà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 रà¥\8bà¤\95 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\8b बाहà¥\8dय सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रतà¥\80 हà¥\88à¤\82।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "यह एप्लीकेशन आपका प्रोफाइल, संपर्क और इस एप्लीकेशन से संबंधित कोई भी संपर्क इतिहास को बना सकता है, अपडेट कर सकता है और हटा सकता है। संपर्क इतिहास में सामाजिक नेटवर्क गतिविधि शामिल हो सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "यह एप्लीकेशन USB टेथरिंग के उपयोग सहित USB कनेक्शंस को रोक सकती है। यह उन एप्लीकेशंस को सही ढंग से कार्य करने से रोक सकती है, जो USB कनेक्शंस का उपयोग करती हैं।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86पà¤\95ा पà¥\8dरà¥\8bफाà¤\87ल, सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\94र सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\87तिहास पढ़ सà¤\95ता हà¥\88। सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\87तिहास सामाà¤\9cिà¤\95 नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\97तिविधि शामिल à¤\95र सà¤\95ता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¤\82बदà¥\8dध à¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9f फà¥\80लà¥\8dड मà¥\87à¤\82 वरà¥\8dण à¤\94र पà¥\8dरतà¥\80à¤\95 पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9f à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\95 तरà¥\80à¤\95ा पà¥\8dरदान à¤\95र सà¤\95तà¥\80 है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन मà¥\80डिया à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\95à¥\8b बदल सà¤\95ता हà¥\88। à¤\87स à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\85नà¥\8dय à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा à¤\95िया à¤\9cा सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\96ातà¥\87 पढ़ सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\85नà¥\8dय à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\87 साथ डाà¤\9fा साà¤\9dा à¤\95र सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन बà¥\88à¤\95à¤\97à¥\8dराà¤\89à¤\82ड मà¥\87à¤\82 à¤\9aलनà¥\87 पर भà¥\80 à¤\87स या à¤\85नà¥\8dय डिवाà¤\87सà¥\87स (à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि à¤\9fà¥\80वà¥\80 रिमà¥\8bà¤\9f à¤\95à¤\82à¤\9fà¥\8dरà¥\8bलà¥\8dस) पर वà¥\89लà¥\8dयà¥\82म à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cियà¥\8bà¤\82 à¤\9cà¥\88सà¥\80 विशà¥\87ष à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cियà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b शामिल à¤\95रनà¥\87 वालà¥\80 à¤\95ारà¥\8dयवाहà¥\80 à¤\95à¥\8b पढ़ सकती है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\9aमà¤\95 à¤\9cà¥\88सà¥\80 पà¥\8dरदरà¥\8dशन सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। à¤\87ससà¥\87 बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\96पत बढ़ सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन हानिà¤\95ारà¤\95 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95ा पता लà¤\97ानà¥\87 à¤\94र à¤\89सà¥\87 निà¤\95ालनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\85नà¥\8dय डिवाà¤\87स à¤\95ा डाà¤\9fा पढ़ à¤\94र मिà¤\9fा सकती है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86पà¤\95à¥\80 फà¥\8bलà¥\8dडरà¥\8dस à¤\94र à¤\88मà¥\87लà¥\8dस सहित à¤\86पà¤\95ा à¤\88मà¥\87ल à¤\96ाता पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सभà¥\80 सिसà¥\8dà¤\9fम सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\9d à¤\94र लिà¤\96 सà¤\95ता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\88मà¥\87ल à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\80 सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन मà¥\80डिया फà¥\8bलà¥\8dडरà¥\8dस मà¥\87à¤\82 फाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b पà¥\9d à¤\94र लिà¤\96 सकती है।"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "यह एप्लीकेशन SD कार्ड्स जैसे बाह्य स्टोरेज में सुरक्षित की गई फाइलें पढ़ और लिख सकती है।"
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "यह एप्लीकेशन SD कार्ड्स जैसे
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "यह एप्लीकेशन बाह्य स्टोरेज जैसे कि SD कार्ड्स में अपनी स्वयं की फाइलों को पढ़ और लिख सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "यह एप्लीकेशन कंपन फीडबैक को नियंत्रित कर सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "यह एप्लीकेशन NFC टैग जानकारी पढ़ और लिख सकती है और अन्य डिवाइसेस पर NFC सन्देश भेज सकती है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\87à¤\82à¤\9fरनà¥\87à¤\9f à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। à¤\87सà¤\95à¥\87 परिणाम सà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95à¥\87 भà¥\81à¤\97तान यà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लà¤\97 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\85पà¥\8dरतिबà¤\82धित सिसà¥\8dà¤\9fम सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस à¤\95à¥\8b पà¥\9d à¤\94र लिà¤\96 सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पासवरà¥\8dड-सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cियà¥\8bà¤\82, पà¥\8dरमाणपतà¥\8dरà¥\8bà¤\82 à¤\94र डाà¤\9fा à¤\95à¥\8b सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र à¤\89नà¥\8dहà¥\87à¤\82 वहाà¤\81 सà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dपà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र हà¤\9fा सà¤\95ता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन डाà¤\9fा नियà¤\82तà¥\8dरण पà¥\8dरदाता दà¥\8dवारा निरà¥\8dयात डाà¤\9fा पढ़ सà¤\95तà¥\80 है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पासवरà¥\8dड-सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c à¤\95à¥\8b लà¥\89à¤\95 à¤\94र à¤\85नलà¥\89à¤\95 à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र à¤\87सà¤\95à¥\87 लिà¤\8f पासवरà¥\8dड परिवरà¥\8dतन पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95ता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पà¥\8dरसà¤\82à¤\97 à¤\94र à¤\95ारà¥\8dय पढ़ सà¤\95तà¥\80 है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "यह एप्लीकेशन LED चालू या बंद कर सकती है, जैसे कि डिवाइस के सामने की LED और कैमरा फ्लैश।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "यह एप्लीकेशन फाइल सिस्टम्स पढ़ सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86पà¤\95à¥\80 सà¥\8dथान सà¥\87वा सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस नियà¤\82तà¥\8dरित à¤\95र सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पà¥\87डà¥\8bमà¥\80à¤\9fर à¤\94र हà¥\83दय à¤\97ति मà¥\89निà¤\9fर à¤\9cà¥\88सà¥\87 डिवाà¤\87स सà¥\87à¤\82सरà¥\8dस दà¥\8dवारा à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 सà¥\8dवासà¥\8dथà¥\8dय à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पढ़ सकती है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन मà¥\80डिया फà¥\8bलà¥\8dडरà¥\8dस मà¥\87à¤\82 फाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b पà¥\9d à¤\94र लिà¤\96 सà¤\95तà¥\80 है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¥\82à¤\9aनाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\80 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\9d सà¤\95ता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9f à¤\94र मलà¥\8dà¤\9fà¥\80मà¥\80डिया सनà¥\8dदà¥\87शà¥\8bà¤\82, à¤\94र à¤\87नसà¥\87 सà¤\82बà¤\82धित à¤\95à¥\8bà¤\88 भà¥\80 à¤\85नà¥\8dय जानकारी पढ़ सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\85लारà¥\8dमà¥\8dस à¤\95à¥\80 जानकारी पढ़ सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80, à¤\9cà¥\88सà¥\87 पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95 नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\95à¥\80 सà¥\8dथिति, à¤\89सà¤\95ा पà¥\8dरà¤\95ार à¤\94र विसà¥\8dतà¥\83त नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 पà¥\8dरà¥\8bफाà¤\87ल à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\81रà¥\8dनपà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95ता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन मà¥\80डिया सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पढ़ सà¤\95तà¥\80 है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 पà¥\8dरà¥\8bफाà¤\87लà¥\8dस à¤\95à¥\8b à¤\9cà¥\8bà¥\9c सà¤\95ता हà¥\88, निà¤\95ाल सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र सà¤\82पादित à¤\95र सà¤\95ता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\95à¥\89लà¥\8dस à¤\94र सनà¥\8dदà¥\87श à¤\85वरà¥\81दà¥\8dध à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 नियम पढ़ सà¤\95तà¥\80 है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन Wi-Fi चालू और बंद कर सकता है, तथा Wi-Fi और मोबाइल नेटवर्क्स से कनेक्ट और डिस्कनेक्ट हो सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "यह एप्लीकेशन सुरक्षा सिस्टम जानकारी पढ़ सकती है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¥\8dवयà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aनाà¤\8fà¤\81 à¤\94र बà¥\88à¤\9cà¥\87स दिà¤\96ा या à¤\9bिपा सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन बà¥\88à¤\95à¤\97à¥\8dराà¤\89à¤\82ड मà¥\87à¤\82 à¤\9aलनà¥\87 à¤\95à¥\87 दà¥\8cरान भà¥\80 विशà¥\87ष à¤\9fà¤\9a à¤\9cà¥\87सà¥\8dà¤\9aरà¥\8dस à¤\95à¥\8b पà¥\9d सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "यह एप्लीकेशन, एप्लीकेशन पैकेजेस की स्थापना और स्थापना रद्द कर सकता है, तथा एप्लीकेशंस के कैशेज साफ कर सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "यह एप्लीकेशन सिस्टम जानकारी पढ़ सकती है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "यह एप्लीकेशन विस्तृत एप्लीकेशन पैकेज जानकारी को पुनर्प्राप्त कर सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "यह एप्लीकेशन CPU और RAM की जानकारी सहित सिस्टम जानकारी पढ़ सकती है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "स्थान"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "यह एप्लीकेशन टेक्स्ट और मल्टीमीडिया सन्देशों, और इनसे संबंधित कोई भी अन्य जानकारी पढ़ सकता है।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "यह एप्लीकेशन डिवाइस पर चलाए गए संगीत और वीडियोज संबंधित सांख्यिकी पढ़ सकती है, जैसे कि संगीत और वीडियोज चलाने का व्यस्त समय।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "यह एप्लीकेशन, एप्लीकेशन उपयोग की सांख्यिकी पढ़ सकती है, जैसे कि कौन-सी एप्लीकेशंस बार-बार या हाल ही में उपयोग की गई हैं।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "यह एप्लीकेशन आपका प्रोफाइल, संपर्क और संपर्क इतिहास पढ़ सकता है। संपर्क इतिहास सामाजिक नेटवर्क गतिविधि शामिल कर सकता है।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "यह एप्लीकेशन वर्तमान में चल रहे मीडिया के बारे में उन एप्लीकेशंस से जानकारी प्राप्त कर सकती है जिन्होनें इसे भेजने की अनुमति दी है, और उन एप्लीकेशंस को दूरस्थ रूप से नियंत्रित कर सकती है।"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "यह एप्लीकेशन इंटरनेट के माध्यम से सूचनाएँ प्राप्त कर सकता है।"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "यह एप्लीकेशन इंटरनेट के माध्यम से अधिसूचनाएँ प्राप्त कर सकता है। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "यह एप्लीकेशन वीडियो और ऑडियो रिकॉर्ड कर सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80नशà¥\89à¤\9fà¥\8dस à¤\95à¥\88पà¥\8dà¤\9aर à¤\95र सà¤\95ता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86पà¤\95à¥\80 वà¥\89à¤\87स रिà¤\95à¥\89रà¥\8dड à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\87सà¤\95à¥\80 पहà¤\9aान à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, ताà¤\95ि à¤\87स à¤\8fप à¤\95à¥\8b नियà¤\82तà¥\8dरित à¤\95रनà¥\87 हà¥\87तà¥\81 वà¥\89à¤\87स à¤\95माà¤\82डà¥\8dस à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95िया à¤\9cा सà¤\95à¥\87। यह à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\95माà¤\82डà¥\8dस पर भà¥\80 पà¥\8dरतिà¤\95à¥\8dरिया दà¥\87 सà¤\95तà¥\80 है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन शà¥\89रà¥\8dà¤\9fà¤\95à¤\9fà¥\8dस बना à¤\94र हà¤\9fा सà¤\95ता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन बà¥\88à¤\95à¤\97à¥\8dराà¤\89à¤\82ड मà¥\87à¤\82 à¤\9aल रहà¥\80 à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\8b बà¤\82द à¤\95रनà¥\87 à¤\95ा à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95र सà¤\95तà¥\80 है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\85पà¥\8dरतिबà¤\82धित सिसà¥\8dà¤\9fम सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस à¤\95à¥\8b पà¥\9d à¤\94र लिà¤\96 सà¤\95ता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन डिवाà¤\87स पà¥\81नà¤\83 à¤\9aालà¥\82 à¤\95र सà¤\95तà¥\80 है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सभà¥\80 सिसà¥\8dà¤\9fम सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\9d à¤\94र लिà¤\96 सà¤\95ता हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dशà¤\82स पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। यह à¤\89न à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\8b सहà¥\80 ढà¤\82à¤\97 सà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 रà¥\8bà¤\95 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\8b बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रतà¥\80 हà¥\88à¤\82।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन उपयोग किए गए नेटवर्क और SIM कार्ड, IMEI और कॉल्स स्थितियों जैसी टेलीफोनी जानकारी को पुनर्प्राप्त कर सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "यह एप्लीकेशन POP और IMAP ईमेल एक्सेस प्रतिबंधित कर सकती है। यह उन एप्लीकेशंस को सही ढंग से कार्य करने से रोक सकती है, जो ईमेल सेवाओं का उपयोग करती हैं।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86नà¥\87वालà¥\80 à¤\94र à¤\9cानà¥\87वालà¥\80 à¤\95à¥\89लà¥\8dस, à¤\95à¥\89लà¥\8dस à¤\85à¤\97à¥\8dरà¥\87षण à¤\94र हà¥\8bलà¥\8dड à¤\95रनà¥\87, नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95à¥\8dस à¤\94र SIM à¤\95ारà¥\8dडà¥\8dस à¤\9cà¥\88सà¥\80 à¤\9fà¥\87लà¥\80फà¥\8bनà¥\80 सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन डिवाà¤\87स à¤\95à¥\8b पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88, à¤\9cिससà¥\87 à¤\95à¥\81à¤\9b विशिषà¥\8dà¤\9f डà¥\8bमà¥\87नà¥\8dस à¤\95à¥\87वल मà¥\8bबाà¤\87ल नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\87 माधà¥\8dयम सà¥\87 à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95िà¤\8f à¤\9cा सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¥\82à¤\9aना सतरà¥\8dà¤\95, रिà¤\82à¤\97à¤\9fà¥\8bनà¥\8dस à¤\94र मà¥\80डिया à¤\9cà¥\88सà¥\80 विभिनà¥\8dन सà¥\81विधाà¤\93à¤\82 à¤\95ा वà¥\89लà¥\8dयà¥\82म समायà¥\8bà¤\9cित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन डिवाà¤\87स à¤\95à¥\8b पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cिससà¥\87 à¤\95à¥\81à¤\9b विशिषà¥\8dà¤\9f डà¥\8bमà¥\87नà¥\8dस à¤\95à¥\87वल मà¥\8bबाà¤\87ल नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\87 माधà¥\8dयम सà¥\87 à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95िà¤\8f à¤\9cा सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82। à¤\87सà¤\95à¥\87 परिणाम सà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95à¥\80 भà¥\81à¤\97तान यà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लà¤\97 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "यह एप्लीकेशन आपका इंटरनेट इतिहास प्रबंधित कर सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "य‍ह एप्लीकेशन डीबगिंग के उपयोग को प्रतिबंधित कर सकती है। यह उन एप्लीकेशंस को सही ढंग से कार्य करने से रोक सकती है, जो डिबगिंग का उपयोग करती हैं।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन Wi-Fi Direct को सक्षम और अक्षम कर सकता है, Wi-Fi Direct कनेक्शंस प्रबंधित कर सकता है और Wi-Fi Direct सेटिंग्स बदल सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "य‍ह एप्लीकेशन स्थान फंक्शंस के उपयोग को प्रतिबंधित कर सकती है। यह उन एप्लीकेशंस को सही ढंग से कार्य करने से रोक सकती है, जो स्थान फंक्शंस का उपयोग करती हैं।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन बुकमार्क्स बना सकती है, संपादित कर सकती है और हटा सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "य‍ह एप्लीकेशन टेक्‍स्‍ट, मल्टीमीडिया और चैट सन्देश सेवाओं के उपयोग को प्रतिबंधित कर सकती है। यह उन एप्लीकेशंस को सही ढंग से कार्य करने से रोक सकती है, जो सन्देश सेवाओं का उपयोग करती हैं।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "यह एप्लीकेशन पेडोमीटर और हृदय गति मॉनिटर जैसे डिवाइस सेंसर्स द्वारा एकत्रित की गई स्वास्थ्य जानकारी पढ़ सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "य‍ह एप्लीकेशन कैमरे के उपयोग को प्रतिबंधित कर सकती है। यह उन एप्लीकेशंस को सही ढंग से कार्य करने से रोक सकती है, जो कैमरे का उपयोग करती हैं।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "यह एप्लीकेशन सन्देश बॉक्सेज से सन्देशों को पुनर्प्राप्त कर सकता है या सन्देशों को प्राप्त कर सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "य‍ह एप्लीकेशन क्लिपबोर्ड के उपयोग को प्रतिबंधित कर सकती है। यह उन एप्लीकेशंस को सही ढंग से कार्य करने से रोक सकती है, जो क्लिपबोर्ड का उपयोग करती हैं।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "यह एप्लीकेशन सुरक्षा सिस्टम जानकारी पढ़ सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "य‍ह एप्लीकेशन माइक्रोफोन के उपयोग को प्रतिबंधित कर सकती है। यह उन एप्लीकेशंस को सही ढंग से कार्य करने से रोक सकती है, जो माइक्रोफोन का उपयोग करती हैं।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन डाटा नियंत्रण प्रदाता द्वारा निर्यात डाटा पढ़ सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "यह एप्लीकेशन Wi-Fi नेटवर्क्स और मोबाइल हॉटस्पॉट्स के उपयोग को प्रतिबंधित कर सकती है। यदि फोन किसी Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो सकता है, तो हो सकता है कि यह किसी मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट हो। इसके परिणामस्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सिसà¥\8dà¤\9fम à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पढ़ सà¤\95तà¥\80 है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\87à¤\82à¤\9fरनà¥\87à¤\9f बà¥\81à¤\95मारà¥\8dà¤\95à¥\8dस पà¥\81नरà¥\8dपà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88, बना सà¤\95ता हà¥\88, सà¤\82पादित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र हà¤\9fा सà¤\95ता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "यह एप्लीकेशन, विंडोज की प्राथमिकता के क्रम के आधार पर लॉक स्क्रीन सहित अन्य विंडोज और स्क्रीन्स के शीर्ष पर प्रकट हो सकती है। जब तक इस एप्लीकेशन की विंडो बंद नहीं होती तब तक यह अन्य एप्लीकेशंस या स्क्रीन्स के साथ आपको सहभागिता करने से रोक सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "यह एप्लीकेशन विस्तृत एप्लीकेशन पैकेज जानकारी को पुनर्प्राप्त कर सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\97à¥\8bपनà¥\80यता à¤\94र सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¥\87 सà¤\82बà¤\82धित बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ सिसà¥\8dà¤\9fम सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस बदल सà¤\95ता हà¥\88, à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि दà¥\83शà¥\8dâ\80\8dयता मà¥\8bड।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सरà¥\8dवर सà¥\87 à¤\88मà¥\87लà¥\8dस, à¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9f सनà¥\8dदà¥\87श à¤\94र मलà¥\8dà¤\9fà¥\80मà¥\80डिया सनà¥\8dदà¥\87श पà¥\81नà¤\83पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 या à¤\89नà¥\8dहà¥\87à¤\82 सà¥\80धà¥\87 पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। à¤\87सà¤\95à¥\87 परिणाम सà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95à¥\80 भà¥\81à¤\97तान यà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लà¤\97 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\85पनà¥\87 à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80à¤\9c हà¤\9fानà¥\87 à¤\95à¥\87 साथ à¤\85पनà¥\80 वà¥\87ब à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस बदल सà¤\95तà¥\80 है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\85नà¥\8dय à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स सà¥\87 सà¤\82बà¤\82धित à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\81नरà¥\8dपà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95ता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\85नà¥\8dय à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\8b बà¤\82द कर सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सनà¥\8dदà¥\87श बà¥\89à¤\95à¥\8dसà¥\87à¤\9c सà¥\87 सनà¥\8dदà¥\87शà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b पà¥\81नरà¥\8dपà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88 या सनà¥\8dदà¥\87शà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b पà¥\8dरापà¥\8dत कर सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\96ातà¥\87 बना सà¤\95ता हà¥\88, सà¤\82पादित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र हà¤\9fा सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80, à¤\9cà¥\88सà¥\87 पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95 नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\95à¥\80 सà¥\8dथिति, à¤\89सà¤\95ा पà¥\8dरà¤\95ार à¤\94र विसà¥\8dतà¥\83त नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 पà¥\8dरà¥\8bफाà¤\87ल à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\81रà¥\8dनपà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\9fà¥\87थरिà¤\82à¤\97 सà¥\87वाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b सà¤\95à¥\8dषम à¤\94र à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95र सà¤\95तà¥\80 है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर पà¥\81नà¤\83पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95ता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत पà¥\81षà¥\8dà¤\9fिà¤\95रण à¤\95à¥\87 बिना नà¤\82बरà¥\8dस पर à¤\9fà¥\88प à¤\95िà¤\8f à¤\9cानà¥\87 पर à¤\89नà¥\8dहà¥\87à¤\82 फà¥\8bन à¤\95à¥\89लà¥\8dस à¤\95र सà¤\95तà¥\80 है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\94र SIM à¤\95ारà¥\8dड, IMEI à¤\94र à¤\95à¥\89लà¥\8dस सà¥\8dथितियà¥\8bà¤\82 à¤\9cà¥\88सà¥\80 à¤\9fà¥\87लà¥\80फà¥\8bनà¥\80 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\95à¥\8b पà¥\81नरà¥\8dपà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95ता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\91डियà¥\8b रिà¤\95à¥\89रà¥\8dडिà¤\82à¤\97à¥\8dâ\80\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95ता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\87स सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95à¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\87 डिवाà¤\87स सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c या बाहà¥\8dय सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c सà¥\8dथान à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि SD à¤\95ारà¥\8dड पर, सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\95ार à¤\95à¥\80 à¤\89पà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\95रतà¥\87 हà¥\81à¤\8f, à¤\87सà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¥\8dथापित à¤\87नपà¥\81à¤\9f पदà¥\8dधतियाà¤\81 पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पासवरà¥\8dड-सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cियà¥\8bà¤\82, पà¥\8dरमाणपतà¥\8dरà¥\8bà¤\82 à¤\94र डाà¤\9fा à¤\95à¥\8b सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र à¤\89नà¥\8dहà¥\87à¤\82 वहाà¤\81 सà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dपà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र हà¤\9fा सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "यह एप्लीकेशन, एप्लीकेशन ID या एप्लीकेशन नियंत्रण उपयोग करके अन्य एप्लीकेशंस खोल सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "यह एप्लीकेशन पासवर्ड-सुरक्षित स्टोरेज में कुंजियों, प्रमाणपत्रों और डाटा को सुरक्षित कर सकती है और उन्हें वहाँ से पुनर्प्राप्त कर सकती है और हटा सकती है। मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट रहने के दौरान प्रमाणपत्रों की स्थितियाँ जांचने पर आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\96ातà¥\87 पढ़ सà¤\95ता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन वरà¥\8dतमान मà¥\87à¤\82 à¤\9aल रहà¥\87 मà¥\80डिया à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\89न à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\8b à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 भà¥\87à¤\9c सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\9cिनà¥\8dहà¥\87à¤\82 à¤\87सà¥\87 पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति हà¥\88, à¤\94र à¤\89न à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स दà¥\8dवारा दà¥\82रसà¥\8dथ रà¥\82प सà¥\87 नियà¤\82तà¥\8dरित à¤\95à¥\80 à¤\9cा सà¤\95तà¥\80 है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "यह एप्लीकेशन NFC टैग जानकारी पढ़ और लिख सकती है और अन्य डिवाइसेस पर NFC सन्देश भेज सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "यह एप्लीकेशन अलार्म्स सेट कर सकता है और निर्धारित समय पर डिवाइस को सक्रिय कर सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन फाà¤\87ल सिसà¥\8dà¤\9fमà¥\8dस पढ़ सà¤\95ता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\85नà¥\8dय à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\87 साथ डाà¤\9fा साà¤\9dा à¤\95र सà¤\95तà¥\80 है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन मà¥\80डिया सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पढ़ सà¤\95तà¥\80 है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\85नà¥\8dय डिवाà¤\87सà¥\87स à¤\95à¥\87 साथ डाà¤\9fा साà¤\9dा à¤\95र सà¤\95ता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\85नà¥\8dय à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स सà¥\87 सà¤\82बà¤\82धित à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\81नरà¥\8dपà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¥\8dवयà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aनाà¤\8fà¤\81 à¤\94र बà¥\88à¤\9cà¥\87स दिà¤\96ा या à¤\9bिपा सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर पà¥\81नà¤\83पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95ता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\96à¥\81लà¥\87 रहनà¥\87 पर सà¥\82à¤\9aना पà¥\88नल या लà¥\89à¤\95 सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80न पर à¤\8fà¤\95 à¤\9bà¥\8bà¤\9fा à¤\9fà¥\82लबार दिà¤\96ा सà¤\95तà¥\80 है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\87स सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95à¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\87 डिवाà¤\87स सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c या बाहà¥\8dय सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c सà¥\8dथान à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि SD à¤\95ारà¥\8dड पर, सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\95ार à¤\95à¥\80 à¤\89पà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\95रतà¥\87 हà¥\81à¤\8f, à¤\87सà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95र सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन हà¥\8bम सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80न पर विà¤\9cà¥\87à¤\9fà¥\8dस à¤\94र à¤\89नसà¥\87 सà¤\82बà¤\82धित à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\80 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 दिà¤\96ा सकती है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\85लारà¥\8dमà¥\8dस सà¥\87à¤\9f à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र निरà¥\8dधारित समय पर डिवाà¤\87स à¤\95à¥\8b सà¤\95à¥\8dरिय à¤\95र सà¤\95ता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cियà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b दबाà¤\8f à¤\9cानà¥\87 à¤\94र सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80न à¤\95à¥\87 साथ सहभाà¤\97िताà¤\8fà¤\81 à¤\9fà¤\9a à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\82प बना सà¤\95तà¥\80 है।"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "यह एप्लीकेशन, OMA DS 1.2 प्रोटोकॉल का उपयोग करके, संपर्क और कैलेंडर प्रसंग जैसे डिवाइस डाटा सिंक्रोनाइज कर सकती है।"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "यह एप्लीकेशन, OMA DS 1.2 प्रोटोकॉल का उपयोग करके, संपर्क और कैलेंडर प्रसंग जैसे डिवाइस डाटा सिंक कर सकती है। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "यह एप्लीकेशन तस्वीरें ले सकती है और प्रिव्यू कर सकती है।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "कैमरा उपयोग करने के दौरान यह एप्लीकेशन तस्वीरें ले सकती है और कैमरा फ्लैश चालू और बंद कर सकती है।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "यह एप्लीकेशन आपके डिवाइस में प्रमाणनकर्ताओं को ट्रिगर कर सकती है और यह प्रमाणीकरण के लिए आपके PIN या बायोमेट्रिक्स (फिंगरप्रिंट्स या आइरिसेस) का उपयोग करने का अनुरोध कर सकती है।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "यह एप्लीकेशन LED चालू या बंद कर सकती है, जैसे कि डिवाइस के सामने की LED और कैमरा फ्लैश।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "यह एप्लीकेशन Wi-Fi चालू और बंद कर सकता है, तथा Wi-Fi और मोबाइल नेटवर्क्स से कनेक्ट और डिस्कनेक्ट हो सकता है।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "यह एप्लीकेशन Wi-Fi चालू और बंद कर सकता है तथा Wi-Fi और मोबाइल नेटवर्क्स से कनेक्ट और डिस्कनेक्ट हो सकता है। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "यह एप्लीकेशन किसी रिमोट सर्वर के साथ सुरक्षित रूप से संचार करने के लिए डिवाइस प्रमाणपत्र और इसकी निजी कुंजी का उपयोग कर सकता है।"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "यह एप्लीकेशन पूर्ण स्क्रीन दृश्य का उपयोग कर सकता है।"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "यह एप्लीकेशन जिओकोडर, स्थान और रूट (दिशा) जैसी मानचित्र सेवाओं का उपयोग कर सकती है।"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "यह एप्लीकेशन ब्लूटूथ जेनरिक एक्सेस प्रोफाइल (GAP) का उपयोग उदाहरण के लिए, डिवाइसेस स्कैन करने और उनके साथ जोड़ा बनाने के लिए कर सकता है।"
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "यह एप्लीकेशन ब्लूटूथ सीरिय
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "यह एप्लीकेशन आपके स्थान डाटा का उपयोग कर सकता है।"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "यह एप्लीकेशन कॉल्स और सन्देश अवरुद्ध करने के नियम लिख सकती है।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "यह एप्लीकेशन टेक्स्ट और मल्टीमीडिया सन्देश लिख, भेज, हटा और ले जा सकती है एवं सन्देशों की सेटिंग्स और स्थितियाँ जैसे कि पठित या अपठित को बदल सकती है।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "यह एप्लीकेशन टेक्स्ट और मल्टीमीडिया सन्देश लिख, भेज, हटा और ले जा सकती है, मल्टीमीडिया सन्देश डाउनलोड कर सकती है एवं सन्देशों की सेटिंग्स और स्थितियाँ जैसे कि पठित या अपठित को बदल सकती है। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "यह एप्लीकेशन टेक्स्ट सन्देश, मल्टीमीडिया सन्देश और ईमेल्स लिख सकता है।"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "यह एप्लीकेशन टेक्स्ट सन्देश, मल्टीमीडिया सन्देश और ईमेल्स लिख सकती है। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "यह एप्लीकेशन फाइल सिस्टम्स में लिख सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन UICC/SIM, एम्बेडेड सुरक्षित तत्व और सुरक्षित SD कार्ड्स जैसे सुरक्षित स्मार्ट कार्ड्स चिप्स एक्सेस कर सकता है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन उपयोगकर्ता सेटिंग्स को बदल और पढ़ सकती है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "यह एप्लीकेशन NFC सेटिंग्स बदल सकता है, जैसे कि NFC चालू या बंद करना।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "यह विशेषाधिकार निर्धारित नहीं है"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "यâ\80\8dह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पà¥\89वर-सà¤\82बà¤\82धित सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस à¤\95à¥\8b नियà¤\82तà¥\8dरित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80न à¤\95à¥\8b धà¥\81à¤\82धलà¥\80 à¤\95रना।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ GAP à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95र रहा हà¥\88"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पà¥\88à¤\95à¥\87à¤\9cà¥\87स à¤\95à¥\80 सà¥\8dथापना या सà¥\8dथापना रदà¥\8dद à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ HDP à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95र रहा हà¥\88"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन NFC सनà¥\8dदà¥\87शà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\85नà¥\8dय डिवाà¤\87सà¥\87स पर पà¥\81श à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ SPP à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95र रहा हà¥\88"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन NFC à¤\9fà¥\88à¤\97 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पढ़ à¤\94र लिà¤\96 सà¤\95ता हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "à¤\95à¥\88मरà¥\87 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95र रहा हà¥\88"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन बुकमार्क्स पढ़ सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC सामान्य सुविधाओं का उपयोग कर रहा है"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\95à¥\89ल लà¥\89à¤\97 मदà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b पढ़ सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित सà¤\82à¤\97à¥\8dरह à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पà¥\88à¤\95à¥\87à¤\9c à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "à¤\85पà¥\8dरतिबà¤\82धित बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ सà¥\87वाà¤\93à¤\82 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन NFC सामानà¥\8dय सà¥\81विधाà¤\93à¤\82 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "à¤\89पभà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\95à¥\87 सà¥\8dथान à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95र रहा हà¥\88"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "मà¥\82ल NFC सà¥\87वाà¤\93à¤\82 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "सà¤\82दà¥\87श लिà¤\96 रहा हà¥\88"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "फ़ाà¤\87ल सिसà¥\8dà¤\9fम मà¥\87à¤\82 लिà¤\96 रहा हà¥\88"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "सामानà¥\8dय"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "रिमà¥\8bà¤\9f नियà¤\82तà¥\8dरण सà¥\8dवà¥\80à¤\95ार à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC कार्ड एम्यूलेशन मोड का उपयोग करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "मीडिया फोल्डर्स एक्सेस करना"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "टेथरिंग सेवाएँ एक्सेस करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "अन्य एप्लीकेशंस और स्क्रीन्स के शीर्ष पर विंडोज प्रदर्शित करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "फोन कॉल्स करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "यह एप्लीकेशन स्मार्ट कार्ड विवरण जैसे कि क्रेडिट कार्ड विवरण एक्सेस कर सकती है और उपयोगकर्ताओं को NFC के माध्यम से भुगतान करने की अनुमति दे सकती है।"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "कॉल"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "स्टोरेज"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "वॉल्यूम समायोजित करना"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "सनà¥\8dदà¥\87श"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "विशà¥\8dवसà¥\8dत निषà¥\8dपादन वातावरण मà¥\87à¤\82 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा फà¤\82à¤\95à¥\8dशन à¤\95à¥\89ल à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9f à¤\94र मलà¥\8dà¤\9fà¥\80मà¥\80डिया सनà¥\8dदà¥\87श लिà¤\96, भà¥\87à¤\9c, हà¤\9fा à¤\94र लà¥\87 à¤\9cा सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\8fवà¤\82 सनà¥\8dदà¥\87शà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस à¤\94र सà¥\8dथितियाà¤\81 à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि पठित या à¤\85पठित à¤\95à¥\8b बदल सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "डिवाà¤\87स सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80न à¤\95à¥\88पà¥\8dà¤\9aर à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन डिवाà¤\87स à¤\95à¥\8b पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88, à¤\9cिससà¥\87 à¤\95à¥\81à¤\9b विशिषà¥\8dà¤\9f डà¥\8bमà¥\87नà¥\8dस à¤\95à¥\87वल मà¥\8bबाà¤\87ल नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\87 माधà¥\8dयम सà¥\87 à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95िà¤\8f à¤\9cा सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "à¤\87नपà¥\81à¤\9f डिवाà¤\87सà¥\87स à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि à¤\9fà¥\80वà¥\80 रिमà¥\8bà¤\9f à¤\95à¤\82à¤\9fà¥\8dरà¥\8bल à¤\95à¥\87 पà¥\8dरमà¥\81à¤\96 पà¥\8dरसà¤\82à¤\97 à¤\95à¥\88पà¥\8dà¤\9aर à¤\95रना"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "मीडिया डाटा कैप्चर करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "यह एप्लीकेशन वीडियो और ऑडियो डाटा कैप्चर कर सकती है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "य‍ह एप्लीकेशंस सूचनाओं को प्रदर्शित, संपादित और हटा सकती है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "एप्लीकेशंस खोलना और पुनः शुरू करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "अलार्म्स प्रबंधित करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "यह एप्लीकेशन सुरक्षित किए गए अलार्म्स पुनः प्राप्त कर और डिवाइस को निर्धारित समय पर वेक अप कर अलार्म्स प्रबंधित कर सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "विशेष कुंजी प्रसंगों को कैप्चर करना"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "ब्लूटूथ सेटिंग्स बदलना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "यह एप्लीकेशन ब्लूटूथ सेटिंग्स, जैसे ब्लूटूथ चालू या बंद करना, डिवाइस का नाम सेट करना और AV रिमोट कंट्रोल सक्षम या अक्षम करना बदल सकता है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन सूचनाओं की जानकारी पढ़ सकता है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "पूर्ण स्क्रीन दृश्य उपयोग करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "सूचना जानकारी पुनः प्राप्त करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "टेक्स्ट और मल्टीमीडिया सन्देश भेजना तथा उनकी स्थितियाँ अपडेट करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "यह एप्लीकेशन HTTP डाउनलोड्स प्रबंधित कर सकती है। आपकी भुगतान योजना के आधार पर इसके परिणाम स्वरूप अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "एप्लीकेशन उपयोग सांख्यिकी पढ़ना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "यह एप्लीकेशन, एप्लीकेशन उपयोग की सांख्यिकी पढ़ सकती है, जैसे कि कौन-सी एप्लीकेशंस बार-बार या हाल ही में उपयोग की गई हैं।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "मीडिया प्लेबैक सांख्यिकी पढ़ना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन डिवाइस पर चलाए गए संगीत और वीडियोज संबंधित सांख्यिकी पढ़ सकती है, जैसे कि संगीत और वीडियोज चलाने का व्यस्त समय।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "मीडिया नियंत्रण प्रसंगों को लॉग करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन संगीत और वीडियोज के लिए मीडिया नियंत्रण प्रसंग लॉग कर सकती है, जैसे कि प्रारंभ करने और रोकने के समय।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "यह एप्लीकेशन संबद्ध टेक्स्ट फील्ड में वर्ण और प्रतीक प्रविष्ट करने के लिए उपयोगकर्ताओं को एक तरीका प्रदान कर सकती है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "इनपुट पद्धतियाँ प्रदान करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "यह जांचना कि क्या डिवाइस 3D का समर्थन करता है और 3D मोड के प्रभावों के बारे में जानकारी प्राप्त करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "à¤\95à¥\88मरा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 दà¥\8cरान यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन तसà¥\8dवà¥\80रà¥\87à¤\82 लà¥\87 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\95à¥\88मरा फà¥\8dलà¥\88श à¤\9aालà¥\82 à¤\94र बà¤\82द à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à¤\85नà¥\8dय à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\88श साफ à¤\95रना"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "बैकग्राउंड एप्लीकेशंस बंद करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "टच और कुंजी प्रसंग जनरेट करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "यह एप्लीकेशन कुंजियों को दबाए जाने और स्क्रीन के साथ सहभागिताएँ टच करने के अनुरूप बना सकती है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "यह एप्लीकेशन बैकग्राउंड में चल रही एप्लीकेशंस को बंद करने का अनुरोध कर सकती है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "यह एप्लीकेशन अतिरिक्त पुष्टिकरण के बिना नंबर्स पर टैप किए जाने पर उन्हें फोन कॉल्स कर सकता है। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "यह एप्लीकेशन आपके फोल्डर्स और ईमेल्स, POP3 और IMAP डाउनलोड्स तथा SMTP अपलोड्स सहित आपके ईमेल खातों को प्रबंधित कर सकता है। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "यह एप्लीकेशन इंटरनेट के माध्यम से अधिसूचनाएँ प्राप्त कर सकता है। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "यह एप्लीकेशन पासवर्ड-सुरक्षित स्टोरेज में कुंजियों, प्रमाणपत्रों और डाटा को सुरक्षित कर सकती है और उन्हें वहाँ से पुनर्प्राप्त कर सकती है और हटा सकती है। मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट रहने के दौरान प्रमाणपत्रों की स्थितियाँ जांचने पर आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "मीडिया प्लेयर नियंत्रित करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "यह एप्लीकेशन वर्तमान में चल रहे मीडिया के बारे में उन एप्लीकेशंस से जानकारी प्राप्त कर सकती है जिन्होनें इसे भेजने की अनुमति दी है, और उन एप्लीकेशंस को दूरस्थ रूप से नियंत्रित कर सकती है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "रिमोट नियंत्रण स्वीकार करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "यह एप्लीकेशन वर्तमान में चल रहे मीडिया के बारे में उन एप्लीकेशंस को जानकारी भेज सकती है जिन्हें इसे प्राप्त करने की अनुमति है, और उन एप्लीकेशंस द्वारा दूरस्थ रूप से नियंत्रित की जा सकती है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "यह एप्लीकेशन टेक्स्ट और मल्टीमीडिया सन्देश लिख, भेज, हटा और ले जा सकती है, मल्टीमीडिया सन्देश डाउनलोड कर सकती है एवं सन्देशों की सेटिंग्स और स्थितियाँ जैसे कि पठित या अपठित को बदल सकती है। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "यह एप्लीकेशन Wi-Fi चालू और बंद कर सकता है तथा Wi-Fi और मोबाइल नेटवर्क्स से कनेक्ट और डिस्कनेक्ट हो सकता है। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "एप्लीकेशन पैकेजेस की स्थापना करना/स्थापना रद्द करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "यह एप्लीकेशन, एप्लीकेशन पैकेजेस की स्थापना कर सकती है और स्थापना रद्द कर सकती है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "अन्य एप्लीकेशंस के कैश साफ करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "यह एप्लीकेशन अन्य एप्लीकेशंस के कैश साफ कर सकती है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "डिवाइस पुनः चालू करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "यह एप्लीकेशन डिवाइस पुनः चालू कर सकती है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "सिस्टम संसाधनों को मॉनिटर करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "यह एप्लीकेशन CPU और RAM की जानकारी सहित सिस्टम जानकारी पढ़ सकती है।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "यह एप्लीकेशन टेथरिंग सेवाओं को सक्षम और अक्षम कर सकता है। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "टीवी चैनल नियंत्रित करना और टीवी चैनल तथा प्रोग्राम जानकारी पढ़ना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "विà¤\9cà¥\87à¤\9fà¥\8dस दिà¤\96ाना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "वà¥\89लà¥\8dयà¥\82म सà¥\8dतर नियà¤\82तà¥\8dरित à¤\95रना à¤\94र बà¥\80प à¤\91डियà¥\8b à¤\9aलाना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "यह एप्लीकेशन होम स्क्रीन पर विजेट्स और उनसे संबंधित एप्लीकेशंस की जानकारी दिखा सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee कोऑर्डिनेटर्स नियंत्रित करना"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "खातें"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee डिवाइसेस नियंत्रित करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "मानà¤\9aितà¥\8dर सà¥\87वाà¤\93à¤\82 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "साà¤\9dा डाà¤\9fा निरà¥\8dदà¥\87शिà¤\95ा मà¥\87à¤\82 फाà¤\87लà¥\87à¤\82 बनाना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\9cिà¤\93à¤\95à¥\8bडर, सà¥\8dथान à¤\94र रà¥\82à¤\9f (दिशा) à¤\9cà¥\88सà¥\80 मानà¤\9aितà¥\8dर सà¥\87वाà¤\93à¤\82 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "à¤\85नà¥\81मानित सà¥\8dथान निरà¥\8dधारित à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "à¤\9fà¥\82लबार दिà¤\96ाना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "à¤\87स à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन मà¥\87à¤\82 à¤\8fमà¥\8dबà¥\87डà¥\87ड वà¥\80डियà¥\8b सà¥\8dरà¥\8bत पà¥\8dरदरà¥\8dशित à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\96à¥\81लà¥\87 रहनà¥\87 पर सà¥\82à¤\9aना पà¥\88नल या लà¥\89à¤\95 सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80न पर à¤\8fà¤\95 à¤\9bà¥\8bà¤\9fा à¤\9fà¥\82लबार दिà¤\96ा सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "à¤\85नà¥\8dय à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\94र सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80नà¥\8dस à¤\95à¥\87 शà¥\80रà¥\8dष पर विà¤\82डà¥\8bà¤\9c पà¥\8dरदरà¥\8dशित à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "यह एप्लीकेशन, OMA DS 1.2 प्रोटोकॉल का उपयोग करके, संपर्क और कैलेंडर प्रसंग जैसे डिवाइस डाटा सिंक कर सकती है। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क) फंक्शंस सक्षम/अक्षम करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सरà¥\8dवर सà¥\87 à¤\88मà¥\87लà¥\8dस, à¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9f सनà¥\8dदà¥\87श à¤\94र मलà¥\8dà¤\9fà¥\80मà¥\80डिया सनà¥\8dदà¥\87श पà¥\81नà¤\83पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 या à¤\89नà¥\8dहà¥\87à¤\82 सà¥\80धà¥\87 पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। à¤\87सà¤\95à¥\87 परिणाम सà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95à¥\80 भà¥\81à¤\97तान यà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लà¤\97 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "डाà¤\9fा मिà¤\9fाना à¤\94र डिवाà¤\87स रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9f सनà¥\8dदà¥\87श, मलà¥\8dà¤\9fà¥\80मà¥\80डिया सनà¥\8dदà¥\87श à¤\94र à¤\88मà¥\87लà¥\8dस लिà¤\96 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। à¤\87सà¤\95à¥\87 परिणाम सà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95à¥\80 भà¥\81à¤\97तान यà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लà¤\97 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "à¤\9fà¤\9a à¤\94र à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 पà¥\8dरसà¤\82à¤\97 à¤\9cनरà¥\87à¤\9f à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन डिवाà¤\87स à¤\95à¥\8b पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cिससà¥\87 à¤\95à¥\81à¤\9b विशिषà¥\8dà¤\9f डà¥\8bमà¥\87नà¥\8dस à¤\95à¥\87वल मà¥\8bबाà¤\87ल नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\87 माधà¥\8dयम सà¥\87 à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95िà¤\8f à¤\9cा सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82। à¤\87सà¤\95à¥\87 परिणाम सà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95à¥\80 भà¥\81à¤\97तान यà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लà¤\97 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पà¥\88à¤\95à¥\87à¤\9cà¥\87स à¤\95à¥\80 सà¥\8dथापना à¤\95रना/सà¥\8dथापना रदà¥\8dद à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "सà¥\82à¤\9aनाà¤\8fà¤\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पà¥\88à¤\95à¥\87à¤\9cà¥\87स à¤\95à¥\80 सà¥\8dथापना à¤\95रना/सà¥\8dथापना रदà¥\8dद à¤\95रना à¤\94र à¤\95à¥\88श साफ à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "परà¥\87शान न à¤\95रà¥\87à¤\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "डिवाà¤\87स लà¥\89à¤\95 à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "वà¥\89लà¥\8dयà¥\82म सà¥\8dतर नियà¤\82तà¥\8dरित à¤\95रना à¤\94र बà¥\80प à¤\91डियà¥\8b à¤\9aलाना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "मà¥\80डिया नियà¤\82तà¥\8dरण पà¥\8dरसà¤\82à¤\97à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b लà¥\89à¤\97 à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन वà¥\89लà¥\8dयà¥\82म बदल सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, शाà¤\82त मà¥\8bड à¤\95à¥\8b सà¤\95à¥\8dषम à¤\94र à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, वà¥\89लà¥\8dयà¥\82म परिवरà¥\8dतनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा पता लà¤\97ा सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र बà¥\80प à¤\9aला सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "फà¥\8bन à¤\95à¥\89लà¥\8dस à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "à¤\9fà¥\80वà¥\80 à¤\9aà¥\88नल नियà¤\82तà¥\8dरित à¤\95रना à¤\94र à¤\9fà¥\80वà¥\80 à¤\9aà¥\88नल तथा पà¥\8dरà¥\8bà¤\97à¥\8dराम à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पढ़ना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "à¤\85लारà¥\8dमà¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\9fà¥\80वà¥\80 à¤\9aà¥\88नल à¤\95à¥\8b बदल सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9fà¥\80वà¥\80 à¤\9aà¥\88नलà¥\8dस à¤\94र पà¥\8dरà¥\8bà¤\97à¥\8dरामà¥\8dस à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पढ़ सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\9fà¥\80वà¥\80 à¤\9aà¥\88नल बदल दिà¤\8f à¤\9cानà¥\87 पर à¤\85धिसà¥\82à¤\9aनाà¤\8fà¤\81 पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "सभà¥\80 सिसà¥\8dà¤\9fम सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "यह à¤\9cाà¤\82à¤\9aना à¤\95ि à¤\95à¥\8dया डिवाà¤\87स 3D à¤\95ा समरà¥\8dथन à¤\95रता हà¥\88 à¤\94र 3D मà¥\8bड à¤\95à¥\87 पà¥\8dरभावà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\8dरापà¥\8dत करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "à¤\95à¤\82à¤\9fà¥\87नरà¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\9cाà¤\82à¤\9a à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\95ि à¤\95à¥\8bà¤\88 डिवाà¤\87स 3D à¤\95ा समरà¥\8dथन à¤\95रता हà¥\88 या नहà¥\80à¤\82 à¤\94र 3D मà¥\8bड à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पढ़ सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "à¤\87à¤\82à¤\9fरनà¥\87à¤\9f à¤\87तिहास पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "à¤\87नपà¥\81à¤\9f डिवाà¤\87सà¥\87स à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि à¤\9fà¥\80वà¥\80 रिमà¥\8bà¤\9f à¤\95à¤\82à¤\9fà¥\8dरà¥\8bल à¤\95à¥\87 पà¥\8dरमà¥\81à¤\96 पà¥\8dरसà¤\82à¤\97 à¤\95à¥\88पà¥\8dà¤\9aर करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dशà¤\82स पà¥\8dरबà¤\82धित करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\95िसà¥\80 à¤\87नपà¥\81à¤\9f डिवाà¤\87स à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि à¤\9fà¥\80वà¥\80 रिमà¥\8bà¤\9f à¤\95à¤\82à¤\9fà¥\8dरà¥\8bल à¤\95à¥\87 पà¥\8dरमà¥\81à¤\96 पà¥\8dरसà¤\82à¤\97à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\95à¥\88पà¥\8dà¤\9aर à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 à¤\97à¥\8dरà¥\88बिà¤\82à¤\97 रिलà¥\80à¤\9c à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 पà¥\8dरà¥\8bफाà¤\87लà¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "à¤\87स à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन मà¥\87à¤\82 à¤\8fमà¥\8dबà¥\87डà¥\87ड वà¥\80डियà¥\8b सà¥\8dरà¥\8bत पà¥\8dरदरà¥\8dशित करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "सà¥\82à¤\9aनाà¤\8fà¤\81 पà¥\8dरबà¤\82धित करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन वà¥\80डियà¥\8b सà¥\8dरà¥\8bत à¤\95à¥\87 पà¥\8dरदरà¥\8dशन à¤\95à¥\8b à¤\8fमà¥\8dबà¥\87ड à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\86à¤\95ार निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\8fमà¥\8dबà¥\87डà¥\87ड पà¥\8dरदरà¥\8dशन à¤\95à¥\8b दिà¤\96ा या à¤\9bिपा सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "पासवरà¥\8dड नà¥\80तियाà¤\81 पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन बà¥\88à¤\95à¤\97à¥\8dराà¤\89à¤\82ड मà¥\87à¤\82 à¤\9aलनà¥\87 पर भà¥\80 à¤\87स या à¤\85नà¥\8dय डिवाà¤\87सà¥\87स (à¤\9cà¥\88सà¥\87 à¤\95ि à¤\9fà¥\80वà¥\80 रिमà¥\8bà¤\9f à¤\95à¤\82à¤\9fà¥\8dरà¥\8bलà¥\8dस) पर वà¥\89लà¥\8dयà¥\82म à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cियà¥\8bà¤\82 à¤\9cà¥\88सà¥\80 विशà¥\87ष à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cियà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b शामिल à¤\95रनà¥\87 वालà¥\80 à¤\95ारà¥\8dयवाहà¥\80 à¤\95à¥\8b पढ़ सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा नà¥\80तियाà¤\81 पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "विशà¥\87ष à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 पà¥\8dरसà¤\82à¤\97à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\95à¥\88पà¥\8dà¤\9aर करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "शà¥\89रà¥\8dà¤\9fà¤\95à¤\9fà¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित करना"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "बà¥\81à¤\95मारà¥\8dà¤\95"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "à¤\9fà¥\87लà¥\80फà¥\8bनà¥\80 सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "à¤\87à¤\82फà¥\8dरारà¥\87ड à¤\9fà¥\8dराà¤\82समिà¤\9fर à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à¤\85पà¥\8dरतिबà¤\82धित सिसà¥\8dà¤\9fम सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस पà¥\8dरबà¤\82धित करना"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "यह एप्लीकेशन इन्फ्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग कर सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क) प्रबंधित करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "यह एप्लीकेशन अन्य डिवाइसेस के साथ डाटा साझा कर सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct जानकारी प्रबंधित करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "à¤\85नà¥\8dय डिवाà¤\87सà¥\87स à¤\95à¥\87 साथ डाà¤\9fा साà¤\9dा करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "सिसà¥\8dà¤\9fम सà¤\82साधनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\89निà¤\9fर करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "à¤\85नà¥\81मानित सà¥\8dथान निरà¥\8dधारित करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\96à¥\8bलना à¤\94र पà¥\81नà¤\83 शà¥\81रà¥\82 करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "à¤\86पà¤\95à¥\87 डिवाà¤\87स à¤\95ा सà¥\87ल ID, LAC (लà¥\8bà¤\95à¥\87शन à¤\8fरिया à¤\95à¥\8bड) à¤\94र TAC (à¤\9fà¥\8dरà¥\88à¤\95िà¤\82à¤\97 à¤\8fरिया à¤\95à¥\8bड) सहित यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86पà¤\95ा à¤\85नà¥\81मानित सà¥\8dथान निरà¥\8dधारित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "बाहà¥\8dय सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c पर à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\87स रà¥\8bà¤\95ना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन VPN (वरà¥\8dà¤\9aà¥\81à¤\85ल पà¥\8dराà¤\87वà¥\87à¤\9f नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95) फà¤\82à¤\95à¥\8dशà¤\82स à¤\95à¥\8b सà¤\95à¥\8dषम à¤\94र à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "वà¥\87ब बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\8b रà¥\8bà¤\95ना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन VPN (वरà¥\8dà¤\9aà¥\81à¤\85ल पà¥\8dराà¤\87वà¥\87à¤\9f नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95) पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\87सà¤\95à¥\80 सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस बदल सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "à¤\87नपà¥\81à¤\9f पदà¥\8dधतियाà¤\81 पà¥\8dरदान à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क) फंक्शंस सक्षम/अक्षम करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "एप्लीकेशन उपयोग सांख्यिकी पढ़ना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN (वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क) प्रबंधित करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "कॉल/सन्देश अवरुद्ध करने के नियम पढ़ना"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "वायरस à¤\95à¥\87 लिà¤\8f सà¥\8dà¤\95à¥\88न à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "सà¥\8dवासà¥\8dथà¥\8dय à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पढ़ना"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन हानिà¤\95ारà¤\95 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95ा पता लà¤\97ानà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\95िसà¥\80 भà¥\80 à¤\85नà¥\8dय à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स मà¥\87à¤\82 या डिवाà¤\87स पर फाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b सà¥\8dà¤\95à¥\88न à¤\95रनà¥\87 à¤\95ा à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "मà¥\80डिया पà¥\8dलà¥\87बà¥\88à¤\95 साà¤\82à¤\96à¥\8dयिà¤\95à¥\80 पढ़ना"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन वà¥\87ब पतà¥\87 à¤\95à¥\80 पà¥\8dरसिदà¥\8dधि à¤\9cाà¤\82à¤\9a सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र निरà¥\8dधारित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\95ि à¤\87सà¥\87 à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95रना या नहà¥\80à¤\82 à¤\95रना à¤\86पà¤\95à¥\87 डिवाà¤\87स à¤\95à¥\8b à¤\9cà¥\8bà¤\96िम मà¥\87à¤\82 डाल सà¤\95ता हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\9dना"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "à¤\8fà¤\82à¤\9fà¥\80वायरस पà¥\8dरà¥\8bà¤\97à¥\8dरामà¥\8dस à¤\94र पता लà¤\97ाà¤\8f à¤\97à¤\8f मालवà¥\87यर प्रबंधित करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "वà¥\89à¤\87स à¤\95माà¤\82डà¥\8dस रिà¤\95à¥\89रà¥\8dड, पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त à¤\94र प्रबंधित करना"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "वà¥\87ब पतà¥\87 à¤\95à¥\80 पà¥\8dरसिदà¥\8dधि à¤\9cाà¤\81à¤\9aना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "वà¥\80डियà¥\8b à¤\94र à¤\91डियà¥\8b रिà¤\95à¥\89रà¥\8dड à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\8fà¤\82à¤\9fà¥\80वायरस पà¥\8dरà¥\8bà¤\97à¥\8dरामà¥\8dस à¤\95à¥\8b सà¤\95à¥\8dषम या à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र पता लà¤\97ाà¤\8f à¤\97à¤\8f मालवà¥\87यर à¤\95à¥\8b पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "डिवाà¤\87स पà¥\81नà¤\83 à¤\9aालà¥\82 à¤\95रना"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "ब्लूटूथ कनेक्शंस प्रतिबंधित करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "वेब ब्राउजर उपयोग को रोकना"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "कैमरा उपयोग प्रतिबंधित करना"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "क्लिपबोर्ड एक्सेस प्रतिबं
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "डिबगिंग प्रतिबंधित करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP और IMAP ईमेल एक्सेस प्रतिबंधित करना"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "स्थान फंक्शंस प्रतिबंधित करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "डिवाइस लॉक करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS और चैट सन्देश सेवा प्रतिबंधित करना"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "माइक्रोफोन उपयोग प्रतिबंधित करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "पासवर्ड नीतियाँ प्रबंधित करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "सुरक्षा नीतियाँ प्रबंधित करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP और IMAP ईमेल एक्सेस प्रतिबंधित करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "बाह्य स्टोरेज पर एक्सेस रोकना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS और चैट सन्देश सेवा प्रतिबंधित करना"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB कनेक्शंस प्रतिबंधित करना"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB कनेक्शंस प्रतिबंधित करना
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi एक्सेस प्रतिबंधित करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "डाटा मिटाना और डिवाइस रीसेट करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "कंटेनर्स प्रबंधित करना"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "यह एप्लीकेशन ब्लूटूथ कनेक्शंस प्रतिबंधित कर सकती है। यह उन एप्लीकेशंस को सही ढंग से कार्य करने से रोक सकती है, जो ब्लूटूथ का उपयोग करती हैं।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "य‍ह एप्लीकेशन ब्राउजर एप्लीकेशंस के उपयोग को रोक सकती है। यह उन एप्लीकेशंस को सही ढंग से कार्य करने से रोक सकती है, जो ब्राउजर एप्लीकेशंस का उपयोग करती हैं।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "य‍ह एप्लीकेशन कैमरे के उपयोग को प्रतिबंधित कर सकती है। यह उन एप्लीकेशंस को सही ढंग से कार्य करने से रोक सकती है, जो कैमरे का उपयोग करती हैं।"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "य‍ह एप्लीकेशन क्लिपबोर्ड के उपयोग को प्रतिबंधित कर सकती है। यह उन एप्लीकेशंस को सही ढंग से कार्य करने से रोक सकती है, जो क्लिपबोर्ड का उपयोग करती हैं।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "अलार्म्स पुनःप्राप्त करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "यâ\80\8dह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन डà¥\80बà¤\97िà¤\82à¤\97 à¤\95à¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\8b पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। यह à¤\89न à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\8b सहà¥\80 ढà¤\82à¤\97 सà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 रà¥\8bà¤\95 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\8b डिबà¤\97िà¤\82à¤\97 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रतà¥\80 हà¥\88à¤\82।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "विसà¥\8dतà¥\83त पà¥\88à¤\95à¥\87à¤\9c à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\81नà¤\83पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन POP à¤\94र IMAP à¤\88मà¥\87ल à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\87स पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। यह à¤\89न à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\8b सहà¥\80 ढà¤\82à¤\97 सà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 रà¥\8bà¤\95 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\8b à¤\88मà¥\87ल सà¥\87वाà¤\93à¤\82 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रतà¥\80 हà¥\88à¤\82।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "सà¥\82à¤\9aना à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\81नà¤\83 पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "यâ\80\8dह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन सà¥\8dथान फà¤\82à¤\95à¥\8dशà¤\82स à¤\95à¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\8b पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। यह à¤\89न à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\8b सहà¥\80 ढà¤\82à¤\97 सà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 रà¥\8bà¤\95 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\8b सà¥\8dथान फà¤\82à¤\95à¥\8dशà¤\82स à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रतà¥\80 हà¥\88à¤\82।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "वायरस à¤\95à¥\87 लिà¤\8f सà¥\8dà¤\95à¥\88न à¤\95रना à¤\94र à¤\89नà¥\8dहà¥\87à¤\82 मिà¤\9fाना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन डिवाà¤\87स à¤\95à¥\8b लà¥\89à¤\95 à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "à¤\85नà¥\8dय डिवाà¤\87सà¥\87स à¤\95à¥\87 साथ डाà¤\9fा साà¤\9dा à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "यâ\80\8dह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dसà¥\8dâ\80\8dà¤\9f, मलà¥\8dà¤\9fà¥\80मà¥\80डिया à¤\94र à¤\9aà¥\88à¤\9f सनà¥\8dदà¥\87श सà¥\87वाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\8b पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। यह à¤\89न à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\8b सहà¥\80 ढà¤\82à¤\97 सà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 रà¥\8bà¤\95 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\8b सनà¥\8dदà¥\87श सà¥\87वाà¤\93à¤\82 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रतà¥\80 हà¥\88à¤\82।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "à¤\9fà¥\82लबार दिà¤\96ाना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "यâ\80\8dह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन माà¤\87à¤\95à¥\8dरà¥\8bफà¥\8bन à¤\95à¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\8b पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। यह à¤\89न à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\8b सहà¥\80 ढà¤\82à¤\97 सà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 रà¥\8bà¤\95 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\8b माà¤\87à¤\95à¥\8dरà¥\8bफà¥\8bन à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रतà¥\80 हà¥\88à¤\82।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "विà¤\9cà¥\87à¤\9fà¥\8dस दिà¤\96ाना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पासवरà¥\8dड नà¥\80तियà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b पà¥\8dरबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र फà¥\8bन à¤\95à¥\8b à¤\85नलà¥\89à¤\95 à¤\95रनà¥\87 तथा डाà¤\9fा पà¥\81नà¤\83 पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रनà¥\87 हà¥\87तà¥\81 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f पासवरà¥\8dडà¥\8dस रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "मà¥\82ल NFC सà¥\87वाà¤\93à¤\82 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर सà¥\8dथापना, डाà¤\9fा à¤\8fनà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dशन à¤\94र फà¥\88à¤\95à¥\8dà¤\9fरà¥\80 डाà¤\9fा रà¥\80सà¥\87à¤\9fà¥\8dस à¤\9cà¥\88सà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस बदल सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "डिवाà¤\87सà¥\87स मà¥\87à¤\82 à¤\8fमà¥\8dबà¥\87ड à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f पà¥\8dरमाणपतà¥\8dरà¥\8bà¤\82 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "यह एप्लीकेशन बाह्य स्टोरेज जैसे कि SD कार्ड्स और USB स्टोरेज डिवाइसेस के उपयोग को रोक सकती है। यह उन एप्लीकेशंस को सही ढंग से कार्य करने से रोक सकती है, जो बाह्य स्टोरेज का उपयोग करती हैं।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO क्लाइंट API का उपयोग करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन USB à¤\9fà¥\87थरिà¤\82à¤\97 à¤\95à¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 सहित USB à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dशà¤\82स à¤\95à¥\8b रà¥\8bà¤\95 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। यह à¤\89न à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स à¤\95à¥\8b सहà¥\80 ढà¤\82à¤\97 सà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 रà¥\8bà¤\95 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\8b USB à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dशà¤\82स à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रतà¥\80 हà¥\88à¤\82।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "पà¥\82रà¥\8dण सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80न दà¥\83शà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन Wi-Fi नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95à¥\8dस à¤\94र मà¥\8bबाà¤\87ल हà¥\89à¤\9fसà¥\8dपà¥\89à¤\9fà¥\8dस à¤\95à¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\8b पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। यदि फà¥\8bन à¤\95िसà¥\80 Wi-Fi नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 सà¥\87 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f नहà¥\80à¤\82 हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88, तà¥\8b हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88 à¤\95ि यह à¤\95िसà¥\80 मà¥\8bबाà¤\87ल नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 सà¥\87 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f हà¥\8b। à¤\87सà¤\95à¥\87 परिणामसà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95à¥\80 भà¥\81à¤\97तान यà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लà¤\97 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "मानà¤\9aितà¥\8dर सà¥\87वाà¤\93à¤\82 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "यह एप्लीकेशन आपके डिवाइस का पूरा डाटा मिटा सकती है और आपके डिवाइस को इसकी फैक्टरी डिफॉल्ट सेटिंग्स में रीसेट कर सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC कार्ड एम्यूलेशन मोड का उपयोग करना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\95à¤\82à¤\9fà¥\87नरà¥\8dस बना à¤\94र निà¤\95ाल सà¤\95तà¥\80 हà¥\88। à¤\95à¤\82à¤\9fà¥\87नरà¥\8dस निà¤\9cà¥\80 à¤\95ारà¥\8dयसà¥\8dथान हà¥\8bतà¥\87 हà¥\88à¤\82, à¤\9cà¥\8b à¤\85लà¤\97 à¤\8fप रनà¤\9fाà¤\87म परिवà¥\87श à¤\94र डाà¤\9fा सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c पà¥\8dरदान à¤\95रतà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\87तिहास"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "à¤\95à¥\89ल/सनà¥\8dदà¥\87श à¤\85वरà¥\81दà¥\8dध à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 नियम लिà¤\96ना"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "माइक्रोफोन"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "माइक्रोफोन"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "सेंसर्स"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "साà¤\9dा डाà¤\9fा निरà¥\8dदà¥\87शिà¤\95ा मà¥\87à¤\82 फाà¤\87लà¥\87à¤\82 बनाना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\87तिहास"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन साà¤\9dा डायरà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fरà¥\80 à¤\94र à¤\89समà¥\87à¤\82 फाà¤\87लà¥\87à¤\82 बना सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cिसà¥\87 à¤\85नà¥\8dय सभà¥\80 à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शà¤\82स पढ़ सà¤\95तà¥\80 हà¥\88à¤\82।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "à¤\96ातà¥\87à¤\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO क्लाइंट API का उपयोग करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "ब्लूटूथ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\86पà¤\95à¥\87 डिवाà¤\87स मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरमाणनà¤\95रà¥\8dताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\9fà¥\8dरिà¤\97र à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र यह पà¥\8dरमाणà¥\80à¤\95रण à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86पà¤\95à¥\87 PIN या बायà¥\8bमà¥\87à¤\9fà¥\8dरिà¤\95à¥\8dस (फिà¤\82à¤\97रपà¥\8dरिà¤\82à¤\9fà¥\8dस या à¤\86à¤\87रिसà¥\87स) à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 à¤\95ा à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "à¤\95à¥\88लà¥\87à¤\82डर"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "विशà¥\8dवसà¥\8dत निषà¥\8dपादन वातावरण मà¥\87à¤\82 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा फà¤\82à¤\95à¥\8dशन à¤\95à¥\89ल à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "à¤\95à¥\89ल लà¥\89à¤\97"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन विशà¥\8dवसà¥\8dत निषà¥\8dपादन वातावरण (TEE) मà¥\87à¤\82 à¤\9aल रहà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¤\82बà¤\82धित फà¤\82à¤\95à¥\8dशनà¥\8dस à¤\95à¥\8b à¤\95à¥\89ल à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\8b यह सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रता हà¥\88 à¤\95ि सà¤\82वà¥\87दनशà¥\80ल डाà¤\9fा à¤\95िसà¥\80 पà¥\83थà¤\95, विशà¥\8dवसà¥\8dत वातावरण मà¥\87à¤\82 सà¥\8dà¤\9fà¥\8bर, सà¤\82साधित à¤\94र सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95िया à¤\97या हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "सà¤\82परà¥\8dà¤\95"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee डिवाइसेस नियंत्रित करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "इंटरनेट"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\95िसà¥\80 ZigBee à¤\95à¥\8bà¤\91रà¥\8dडिनà¥\87à¤\9fर à¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\82ड डिवाà¤\87सà¥\87स सà¥\87 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\8fà¤\82ड डिवाà¤\87सà¥\87स à¤\95à¥\8b नियà¤\82तà¥\8dरित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "सà¥\8dथान"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee कोऑर्डिनेटर्स नियंत्रित करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "यह एप्लीकेशन किसी कनेक्ट किए गए ZigBee कोऑर्डिनेटर को नियंत्रित कर सकती है, जैसे कि इसे चालू या बंद करना।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "à¤\95à¥\89ल/सनà¥\8dदà¥\87श à¤\85वरà¥\81दà¥\8dध à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 नियम लिà¤\96ना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "विशà¥\87ष à¤\9fà¤\9a à¤\9cà¥\87सà¥\8dà¤\9aरà¥\8dस नियà¤\82तà¥\8dरित à¤\95रना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\95à¥\89लà¥\8dस à¤\94र सनà¥\8dदà¥\87श à¤\85वरà¥\81दà¥\8dध à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 नियम लिà¤\96 सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "विशà¥\87ष à¤\9fà¤\9a à¤\9cà¥\87सà¥\8dà¤\9aरà¥\8dस पà¥\9dना"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "à¤\95à¥\89ल/सनà¥\8dदà¥\87श à¤\85वरà¥\81दà¥\8dध à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 नियम पढ़ना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन UICC/SIM, à¤\8fमà¥\8dबà¥\87डà¥\87ड सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित ततà¥\8dव à¤\94र सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित SD à¤\95ारà¥\8dडà¥\8dस à¤\9cà¥\88सà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित सà¥\8dमारà¥\8dà¤\9f à¤\95ारà¥\8dडà¥\8dस à¤\9aिपà¥\8dस à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\95à¥\89लà¥\8dस à¤\94र सनà¥\8dदà¥\87श à¤\85वरà¥\81दà¥\8dध à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 नियम पढ़ सकती है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस à¤\95à¥\8b बदल à¤\94र पढ़ सकती है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "यह एप्लीकेशन विशेष टच जेस्चर्स की अनुमति दे सकता है और उन्हें अवरुद्ध कर सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "यह एप्लीकेशन NFC सेटिंग्स बदल सकता है, जैसे कि NFC चालू या बंद करना।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "यह एप्लीकेशन बैकग्राउंड में चलने के दौरान भी विशेष टच जेस्चर्स को पढ़ सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "य‍ह एप्लीकेशन पॉवर-संबंधित सेटिंग्स को नियंत्रित कर सकती है, जैसे कि स्क्रीन को धुंधली करना।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "विशà¥\87ष à¤\9fà¤\9a à¤\9cà¥\87सà¥\8dà¤\9aरà¥\8dस नियà¤\82तà¥\8dरित à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन बà¥\81à¤\95मारà¥\8dà¤\95à¥\8dस बना सà¤\95तà¥\80 हà¥\88, सà¤\82पादित à¤\95र सà¤\95तà¥\80 हà¥\88 à¤\94र हà¤\9fा सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "विशà¥\87ष à¤\9fà¤\9a à¤\9cà¥\87सà¥\8dà¤\9aरà¥\8dस पà¥\9dना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन पà¥\88à¤\95à¥\87à¤\9cà¥\87स à¤\95à¥\80 सà¥\8dथापना या सà¥\8dथापना रदà¥\8dद à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "यह एप्लीकेशन औद्योगिक मानक प्रोटोकॉल और इंटरफेस जैसे कि GPIO, I2C, PWM, UART और SPI का उपयोग कर बाह्य उपकरणों के साथ संचार कर सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "यह एप्लीकेशन NFC सन्देशों को अन्य डिवाइसेस पर पुश कर सकता है।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "à¤\89पà¤\95रणà¥\8bà¤\82 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन NFC à¤\9fà¥\88à¤\97 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पढ़ à¤\94र लिà¤\96 सà¤\95ता हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "डिवाà¤\87सà¥\87स मà¥\87à¤\82 à¤\8fमà¥\8dबà¥\87ड à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f पà¥\8dरमाणपतà¥\8dरà¥\8bà¤\82 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "यह à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन बà¥\81à¤\95मारà¥\8dà¤\95à¥\8dस पà¥\9d सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "यह एप्लीकेशन किसी रिमोट सर्वर के साथ सुरक्षित रूप से संचार करने के लिए डिवाइस प्रमाणपत्र और इसकी निजी कुंजी का उपयोग कर सकता है।"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "यह एप्लीकेशन कॉल लॉग मदों को पढ़ सकती है।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "यह एप्लीकेशन पैकेज जानकारी प्राप्त कर सकता है।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "यह एप्लीकेशन NFC सामान्य सुविधाओं का उपयोग कर सकता है।"
 

diff --git a/capi/res/string/hr.po b/capi/res/string/hr.po
index d72f6d4..d35c2cc 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/hr.po
+++ b/capi/res/string/hr.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10 >=2 && n%10 <=4 && !(n%100>=12 && n%100<=14) ? 3 : 5);"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Oznaka"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Računi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Poziv"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Općenito"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Poruka"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Pohrana"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može provjeriti reputaciju internetske adrese i odrediti hoće li pristupanje toj adresi izložiti vaš uređaj riziku."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Ova aplikacija može uključiti ili isključiti antivirusne programe i upravljati otkrivenim zlonamjernim softverom."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Ova aplikacija može zatražiti pretraživanje datoteka u bilo kojim drugim aplikacijama ili na uređaju kako bi otkrila štetan sadržaj."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Ova aplikacija koristi infracrveni odašiljač."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Provjeravanje reputacije internetske adrese"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Ne ometajte"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Upravljanje antivirusnim programima i otkrivenim zlonamjernim softverom"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Obavijesti"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privatnost"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Traženje virusa"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Upotreba infracrvenog odašiljača"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Čitaj SMS i MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Pošalji SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Postavke"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s isključeno u %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Pristupanje aplikacijskim podacima u vanjskoj memoriji"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Pristupanje izvezenim podacima"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Pristupanje vanjskoj memoriji"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Pristupanje Internetu"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Pristupanje oznakama na internetu"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Pristupanje porukama"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Pristupanje neograničenoj memoriji"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Pristupanje korisničkim postavkama"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Kamera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Zatvaranje aplikacija"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Preuzimanje preko HTTP-a"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Primanje potvrda o aplikaciji"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Hardverske kontrole"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Zaključavanje/otključavanje sigurnog spremišta"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Upravljanje računima"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Upravljanje kontaktima"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Upravljanje sadržajem"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje postavkama prikaza"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje računima e-pošte, sandučićima i e-poštom"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje konfiguracijama e-pošte"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Upravljanje načinom unosa"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje LED svjetlima"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje postavkama lokacije"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Upravljanje općim postavkama NFC-a"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Upravljanje paketima"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Upravljanje napajanjem"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje vibrirajućim povratnim informacijama"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje postavkama internetskih aplikacija"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Poruke"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Mrežne veze"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Otvaranje aplikacija"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Druga prava"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Plaćene usluge"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Osobni podaci"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Davanje obavijesti"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Čitanje sigurnosnih podataka o sustavu"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Čitanje podataka o sustavu"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Čitanje teksta i multimedijskih poruka i povezanih informacija"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Čitanje/pisanje na NFC oznake"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Primanje push obavijesti"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Snimanje zvuka"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Preuzimanje podataka o aplikaciji"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Biranje mrežne veze"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Slanje teksta i multimedijskih poruka i aktualiziranje njihovih statusa"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Postavljanje alarma"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Dijeljenje podataka između aplikacija"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Sinkronizacija podataka s uređaja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Korištenje Bluetooth GAP-a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Postavke sustava"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Korištenje Bluetooth HDP-a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Ova aplikacija može pristupiti podacima pametne kartice, kao što su podaci o kreditnoj kartici, i dopustiti korisnicima plaćanje putem NFC-a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Korištenje Bluetooth SPP-a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ova aplikacija ima pristup internetu. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Korištenje kamere"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Ova aplikacija može dodavati, uklanjati i uređivati mrežne profile."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Korištenje zajedničkim NFC značajkama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Ova aplikacija može podesiti glasnoću različitih značajki, kao što su tonovi obavijesti, melodije zvona i medije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Korištenje lokacije korisnika"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ova aplikacija može dopustiti i blokirati posebne dodirne pokrete."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Pisanje poruka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Ova se aplikacija može pojaviti povrh drugih prozora i zaslona, uključujući zaslon za zaključavanje, prema redoslijedu prioriteta prozora. To može onemogućiti interakciju s drugim aplikacijama ili zaslonima sve dok se prozor ove aplikacije ne zatvori."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Pisanje na sustave datoteka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može pozvati funkcije povezane sa sigurnošću koje su pokrenute unutar Pouzdanog okoliša za izvršenje (TEE), čime se osigurava da su osjetljivi podaci pohranjeni, obrađeni i zaštićeni u izoliranoj i pouzdanoj okolini."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Računi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Ova aplikacija može snimati slike zaslona."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može snimiti događaje s tipkom ulaznog uređaja poput daljinskog upravljača TV-a te omogućiti dohvaćanje tipki."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Kalendar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Ova aplikacija može snimati videopodatke i audiopodatke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Imenik"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Ova aplikacija može mijenjati postavke Bluetootha, kao što su uključivanje ili isključivanje Bluetootha, postavljanje naziva uređaja te uključivanje ili isključivanje daljinskog upravljanja AV-prijamnikom."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Ova aplikacija može mijenjati postavke sustava Bluetooth povezane s privatnošću i sigurnošću, kao što je način vidljivosti."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Ova aplikacija može mijenjati svoje postavke web-aplikacije, uključujući brisanje kolačića."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Preuzimanje podataka o aplikaciji"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može promijeniti informacije o mediju. Te informacije mogu koristiti druge aplikacije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Osobni podaci"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može mijenjati sigurnosne postavke poput instalacije certifikata, šifriranja podataka i vraćanja tvorničkih postavki."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Hardverske kontrole"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može promijeniti TV kanal, čitati informacije o TV kanalima i programima te primati obavijesti kad se TV kanal promijeni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Mrežne veze"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može promijeniti glasnoću, uključiti i isključiti Bešumni način, prepoznati promjene u glasnoći te reproducirati zvučne signale."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Plaćene usluge"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može provjeriti podržava li uređaj 3D i čitati informacije o 3D načinu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Postavke sustava"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ova aplikacija može brisati međuspremnike drugih aplikacija."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Druga prava"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može zatvarati druge aplikacije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje postavkama internetskih aplikacija"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Ova aplikacija može komunicirati s perifernim dijelovima s pomoću standardnih industrijskih protokola i sučelja kao što su GPIO, I2C, PWM, UART i SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Kamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Ova aplikacija može povezati koordinator ZigBee na krajnje uređaje i upravljati povezanim krajnjim uređajima."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Poruke"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati povezanim koordinatorom ZigBee, npr. uključivati ga i isključivati."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Pozivi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati vibrirajućim povratnim informacijama."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Privilegija nije definirana."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati postavkama usluge lokacije."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Privatnost"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Ova aplikacija može stvarati i brisati prečace."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s isključeno u %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može stvoriti i ukloniti spremnike. Spremnici su privatni radni prostori koji pružaju odvojeno okruženje za izvođenje aplikacije i prostor za pohranu podataka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Ova aplikacija može stvoriti dijeljenu mapu i datoteke u njoj, koje ostale aplikacije mogu pročitati."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Čitanje zdravstvenih informacija"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Ova aplikacija može stvarati, uređivati i brisati račune."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Pošalji SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Ova aplikacija može stvarati, aktualizirati i brisati stavke popisa poziva."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Čitaj SMS i MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Preuzimanje alarma"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Traženje i uklanjanje virusa"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Korištenje neograničenih Bluetooth usluga"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Pristupanje oznakama na internetu"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Dijeljenje podataka između aplikacija"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje postavkama prikaza"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Ova aplikacija može stvarati, aktualizirati i brisati događaje i zadatke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje računima e-pošte, sandučićima i e-poštom"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može stvarati, aktualizirati i brisati vaš profil, kontakte i povijest kontakata koja se povezuje s ovom aplikacijom. Povijest kontakata može uključivati aktivnosti na društvenim mrežama."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje konfiguracijama e-pošte"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može odrediti vašu približnu lokaciju uključujući Cell ID, LAC (broj područja lokacije) i TAC (broj područja praćenja) vašeg uređaja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Pristupanje vanjskoj memoriji"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može prikazivati, uređivati i brisati obavijesti."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Pristupanje aplikacijskim podacima u vanjskoj memoriji"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može ugraditi prikaz izvora videozapisa, odrediti veličinu te prikazati ili sakriti ugrađeni prikaz."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje vibrirajućim povratnim informacijama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Ova aplikacija može uključivati i isključivati usluge dijeljenja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Korištenje sigurnog spremišta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ova aplikacija može omogućavati i onemogućavati usluge dijeljenja. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Zaključavanje/otključavanje sigurnog spremišta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može uključiti i isključiti funkcije VPN-a (virtualna privatna mreža)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje LED svjetlima"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Ova aplikacija može uključivati i isključivati značajku Wi-Fi Direct, upravljati vezama značajke Wi-Fi Direct i mijenjati postavke značajke Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje postavkama lokacije"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Aplikacija može izbrisati sve podatke s vašeg uređaja i vratiti uređaj na tvornički zadane postavke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Pristup medijskim mapama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ova aplikacija može instalirati i deinstalirati pakete aplikacija."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Čitanje teksta i multimedijskih poruka i povezanih informacija"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ova aplikacija može instalirati ili deinstalirati pakete aplikacija i brisati predmemorije aplikacija."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Čitanje informacija o mreži"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Ova aplikacija može zaključavati i otključavati memoriju zaštićenu lozinkom i upravljati promjenama lozinke za nju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Upravljanje mrežnim profilima"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Ova aplikacija može zaključati uređaj."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Upravljanje mrežnim vezama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Ova aplikacija može bilježiti događaje medijskih kontrola, kao što su vrijeme početka i završetka za glazbu i videozapise."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Upravljanje obavijestima"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može upućivati telefonske pozive na brojeve kada se oni dodirnu bez dodatne potvrde."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Instaliranje/deinstaliranje paketa aplikacija i brisanje međuspremnika"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može upućivati pozive na brojeve kada se oni dodirnu, bez dodatne potvrde. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Preuzimanje detaljnih podataka o paketu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati alarmima preuzimanjem spremljenih alarma i buđenjem uređaja u zakazano vrijeme."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Snimanje videozapisa i zvuka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati zvučnim snimkama."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Snimanje zaslona uređaja"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati postavkama prikaza, poput svjetline. To može povećati potrošnju baterije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Upravljanje prečacima"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati preuzimanjima HTTP-a. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Upravljanje neograničenim postavkama sustava"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati instaliranim načinima unosa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Upravljanje svim postavkama sustava"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati pravilima lozinke i ponovno postavljati lozinke za otključavanje telefona i oporavak podataka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Upravljanje postavkama telefonije"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati postavkama telefonije, kao što su postavke dolaznih i odlaznih poziva, prosljeđivanja poziva i stavljanja poziva na čekanje te postavke mreža i SIM kartica."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Podešavanje glasnoće"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati postavkama aplikacija e-pošte."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Upravljanje poviješću pretraživanja"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati VPN-om (virtualnom privatnom mrežom) i mijenjati njezine postavke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Upravljanje podacima o značajci Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati vašim računima e-pošte, uključujući mape i poruke e-pošte."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati podatke o vašim spremljenim alarmima."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati računima e-pošte, uključujući mape i poruke e-pošte, preuzimanja POP3 i IMAP te slanja SMTP. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati i brisati podatke u bilo kojoj drugoj aplikaciji na uređaju kako bi otkrila i uklonila štetan sadržaj."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati poviješću pretraživanja."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Ova aplikacija može otvoriti druge aplikacije."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Ova aplikacija može otvarati druge aplikacije pomoću ID-a aplikacije ili kontrolom aplikacija."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Ova aplikacija može izvoditi neograničene radnje upotrebom Bluetootha, kao što su pretraživanje i povezivanje s drugim uređajima."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Ova aplikacija može preuzimati, stvarati, uređivati i brisati internetske oznake."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati događaje i zadatke."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Ova aplikacija može stvarati, aktualizirati i brisati događaje i zadatke."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Ova aplikacija može stvarati, aktualizirati i brisati stavke popisa poziva."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može spriječiti uporabu aplikacija preglednika. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju preglednik aplikacija."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Ova aplikacija može snimati i pregledavati fotografije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može spriječiti uporabu vanjske memorije, primjerice SD kartica ili USB uređaja za pohranu. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju vanjsku memoriju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može stvarati, aktualizirati i brisati vaš profil, kontakte i povijest kontakata koja se povezuje s ovom aplikacijom. Povijest kontakata može uključivati aktivnosti na društvenim mrežama."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može spriječiti povezivanje USB-a, uključujući uporabu USB dijeljenja. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju USB veze."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati vaš profil, kontakte i povijest kontakata. Povijest kontakata može uključivati aktivnosti na društvenim mrežama."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Ova aplikacija može omogućiti korisnicima način za unošenje znakova i simbola u povezano tekstno polje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može promijeniti informacije o mediju. Te informacije mogu koristiti druge aplikacije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati račune."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može dijeliti podatke s drugim aplikacijama."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati radnje s posebnim tipkama poput tipki za glasnoću na ovom ili drugim uređajima (npr. daljinskim upravljačima TV-a), čak i ako radi u pozadini."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Ova aplikacija može upravljati postavkama prikaza, poput svjetline. To može povećati potrošnju baterije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati i brisati podatke u bilo kojoj drugoj aplikaciji na uređaju kako bi otkrila i uklonila štetan sadržaj."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Ova aplikacija može upravljati vašim računima e-pošte, uključujući mape i poruke e-pošte."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati i pisati sve postavke sustava."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može upravljati postavkama aplikacija e-pošte."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati i pisati datoteke u medijskim mapama."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Ova aplikacija može čitati i pisati datoteke koje su spremljene u vanjsku memoriju, poput SD kartica."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Ova aplikacija može čitati i pisati datoteke koje su spremljene u vanj
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Ova aplikacija može čitati i pisati vlastite datoteke u vanjskoj memoriji, poput SD kartica."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Ova aplikacija može upravljati vibrirajućim povratnim informacijama."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati i pisati podatke o NFC oznakama te slati NFC poruke na druge uređaje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ova aplikacija ima pristup internetu. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati i pisati neograničene postavke sustava."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Ova aplikacija može spremati ključeve, certifikate i podatke u memoriju zaštićenu lozinkom te ih vraćati i brisati iz memorije zaštićene lozinkom."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati podatke koje su izvezli davatelji usluge kontrole podataka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Ova aplikacija može zaključavati i otključavati memoriju zaštićenu lozinkom i upravljati promjenama lozinke za nju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati događaje i zadatke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Ova aplikacija može uključivati ili isključivati LED svjetla, poput LED svjetla na prednjoj strani uređaja i bljeskalice kamere."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati sustave datoteka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Ova aplikacija može upravljati postavkama usluge lokacije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati zdravstvene podatke koje su prikupili senzori uređaja, kao što su brojač koraka i mjerač otkucaja srca."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati i pisati datoteke u medijskim mapama."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati podatke o obavijestima."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati tekstne i multimedijske poruke te podatke povezane s njima."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati podatke o vašim spremljenim alarmima."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može preuzeti podatke o mreži kao što su status svake mreže, njena vrsta i detaljne podatke mrežnog profila."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati podatke o medijskom sadržaju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Ova aplikacija može dodavati, uklanjati i uređivati mrežne profile."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati pravila za blokiranje poziva i poruka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Ova aplikacija može isključiti i uključiti Wi-Fi i povezati se i odspojiti od Wi-Fi i mobilnih mreža."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati sigurnosne podatke o sustavu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Ova aplikacija može prikazivati i skrivati svoje obavijesti i oznake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati posebne dodirne pokrete, čak i kada je pokrenuta u pozadini."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Ova aplikacija može instalirati ili deinstalirati pakete aplikacija i brisati predmemorije aplikacija."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati podatke o sustavu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može vraćati detaljne informacije o aplikacijskom paketu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati podatke o sustavu, uključujući podatke iz procesora i RAM-a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Položaj"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati tekstne i multimedijske poruke te podatke povezane s njima."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati statistike o glazbi i videozapisima reproduciranima na uređaju, kao što su vršna vremena za reprodukciju glazbe i videozapisa."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati statistike o korištenju aplikacija, kao što su podaci o tome koje su se aplikacije često ili nedavno upotrebljavale."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati vaš profil, kontakte i povijest kontakata. Povijest kontakata može uključivati aktivnosti na društvenim mrežama."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može primati informacije o medijima koji se trenutačno reproduciraju od aplikacija koje ih smiju poslati i može upravljati tim aplikacijama na daljinu."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Ova aplikacija može primati obavijesti putem interneta."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ova aplikacija može primati obavijesti putem interneta. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Ova aplikacija može snimati videozapise i zvuk."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Ova aplikacija može snimati slike zaslona."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Ova aplikacija može snimiti vaš glas i prepoznati ga da bi se glasovne naredbe mogle upotrebljavati za upravljanje ovom aplikacijom. Također može odgovarati na vaše naredbe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Ova aplikacija može stvarati i brisati prečace."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ova aplikacija može zatražiti zatvaranje aplikacija koje rade u pozadini."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati i pisati neograničene postavke sustava."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Ova aplikacija može ponovno pokrenuti uređaj."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati i pisati sve postavke sustava."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može ograničiti Bluetooth veze. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju Bluetooth."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Ova aplikacija može vraćati informacije o telefoniji poput korištenih mreža i SIM kartica, IMEI i statusa poziva."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može ograničiti pristup e-pošti POP i IMAP. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju usluge e-pošte."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Ova aplikacija može upravljati postavkama telefonije, kao što su postavke dolaznih i odlaznih poziva, prosljeđivanja poziva i stavljanja poziva na čekanje te postavke mreža i SIM kartica."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uređaj tako da se određenim domenama može pristupiti samo putem mobilnih mreža."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Ova aplikacija može podesiti glasnoću različitih značajki, kao što su tonovi obavijesti, melodije zvona i medije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uređaj tako da se određenim domenama može pristupiti samo putem mobilnih mreža. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Ova aplikacija može upravljati poviješću pretraživanja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uklanjanje pogrešaka. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju uklanjanje pogrešaka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Ova aplikacija može uključivati i isključivati značajku Wi-Fi Direct, upravljati vezama značajke Wi-Fi Direct i mijenjati postavke značajke Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uporabu funkcija lokacije. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju funkcije lokacije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Ova aplikacija može stvarati, uređivati i brisati oznake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uporabu usluga tekstnih poruka, multimedijskih poruka i čavrljanja. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju usluge poruka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati zdravstvene podatke koje su prikupili senzori uređaja, kao što su brojač koraka i mjerač otkucaja srca."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uporabu kamere. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju kameru."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Ova aplikacija može preuzimati poruke iz okvira poruka ili primati poruke."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uporabu međuspremnika. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju međuspremnik."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati sigurnosne podatke o sustavu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uporabu mikrofona. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju mikrofon."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati podatke koje su izvezli davatelji usluge kontrole podataka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uporabu Wi-Fi mreža i mobilnih pristupnih točaka. Ako se telefon ne može povezati na Wi-Fi mrežu, možda će se povezati na mobilnu mrežu. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati podatke o sustavu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Ova aplikacija može preuzimati, stvarati, uređivati i brisati internetske oznake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Ova se aplikacija može pojaviti povrh drugih prozora i zaslona, uključujući zaslon za zaključavanje, prema redoslijedu prioriteta prozora. To može onemogućiti interakciju s drugim aplikacijama ili zaslonima sve dok se prozor ove aplikacije ne zatvori."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može vraćati detaljne informacije o aplikacijskom paketu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Ova aplikacija može mijenjati postavke sustava Bluetooth povezane s privatnošću i sigurnošću, kao što je način vidljivosti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Aplikacija može s poslužitelja ili izravno preuzimati e-poštu, SMS poruke i multimedijske poruke. To može dovesti do dodatnih troškova, ovisno o vašoj tarifi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Ova aplikacija može mijenjati svoje postavke web-aplikacije, uključujući brisanje kolačića."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može preuzimati podatke povezane s drugim aplikacijama."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može zatvarati druge aplikacije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Ova aplikacija može preuzimati poruke iz okvira poruka ili primati poruke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Ova aplikacija može stvarati, uređivati i brisati račune."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može preuzeti podatke o mreži kao što su status svake mreže, njena vrsta i detaljne podatke mrežnog profila."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Ova aplikacija može uključivati i isključivati usluge dijeljenja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Ova aplikacija može preuzimati određene certifikate aplikacija."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može upućivati telefonske pozive na brojeve kada se oni dodirnu bez dodatne potvrde."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Ova aplikacija može vraćati informacije o telefoniji poput korištenih mreža i SIM kartica, IMEI i statusa poziva."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Ova aplikacija može upravljati zvučnim snimkama."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Ova aplikacija može spremati sadržaj u memoriju uređaja ili vanjska mjesta pohrane, kao što su SD kartice, bez ograničenja veličine sadržaja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Ova aplikacija može upravljati instaliranim načinima unosa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Ova aplikacija može spremati ključeve, certifikate i podatke u memoriju zaštićenu lozinkom te ih vraćati i brisati iz memorije zaštićene lozinkom."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Ova aplikacija može otvarati druge aplikacije pomoću ID-a aplikacije ili kontrolom aplikacija."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može spremati ključeve, certifikate i podatke u memoriju zaštićenu lozinkom te ih vraćati i brisati iz nje. Provjeravanje statusa certifikata dok ste povezani na mobilnu mrežu može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati račune."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može slati informacije o medijima koji se trenutačno reproduciraju na aplikacije koje ih smiju primiti i te aplikacije mogu njome upravljati na daljinu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati i pisati podatke o NFC oznakama te slati NFC poruke na druge uređaje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Ova aplikacija može postavljati alarme i pokretati uređaj u zakazano vrijeme."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati sustave datoteka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može dijeliti podatke s drugim aplikacijama."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati podatke o medijskom sadržaju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ova aplikacija može dijeliti podatke s drugim uređajima."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može preuzimati podatke povezane s drugim aplikacijama."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Ova aplikacija može prikazivati i skrivati svoje obavijesti i oznake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Ova aplikacija može preuzimati određene certifikate aplikacija."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Dok je otvorena, aplikacija može prikazati malu alatnu traku na ploči s obavijestima ili zaslonu za zaključavanje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Ova aplikacija može spremati sadržaj u memoriju uređaja ili vanjska mjesta pohrane, kao što su SD kartice, bez ograničenja veličine sadržaja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Ova aplikacija na početnom zaslonu može prikazivati widgete i podatke iz aplikacija koje su s njima povezane."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Ova aplikacija može postavljati alarme i pokretati uređaj u zakazano vrijeme."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Ova aplikacija može simulirati pritiskivanje na tipke i dodirne interakcije sa zaslonom."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Ova aplikacija može pomoću OMA DS 1.2 protokola sinkronizirati podatke na uređaju, kao što su kontakti i događaji iz kalendara."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može sinkronizirati podatke uređaja, poput kontakata i događaja iz kalendara, s pomoću protokola OMA DS 1.2. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Ova aplikacija može snimati i pregledavati fotografije."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Ova aplikacija može snimati fotografije i uključiti i isključiti bljeskalicu kamere tijekom upotrebe Kamere."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Ova aplikacija može pokrenuti provjeru na vašem uređaju i može od vas zatražiti da upotrijebite PIN ili biometrijske podatke (otiske prstiju ili šarenice) za potvrdu autentičnosti."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Ova aplikacija može uključivati ili isključivati LED svjetla, poput LED svjetla na prednjoj strani uređaja i bljeskalice kamere."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ova aplikacija može isključiti i uključiti Wi-Fi i povezati se i odspojiti od Wi-Fi i mobilnih mreža."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može uključivati i isključivati Wi-Fi te se povezivati i odspajati s Wi-Fi i mobilnih mreža. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Ova aplikacija može upotrebljavati certifikat uređaja i njegov privatni ključ za sigurnu komunikaciju s udaljenim poslužiteljem."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Ova aplikacija može koristiti puni zaslon."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Ova aplikacija može upotrebljavati usluge karata kao što su Geocoder, Mjesta i Ruta (Smjer)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Ova aplikacija može koristiti Bluetooth Profil općeg pristupa (GAP), primjerice radi skeniranja i uparivanja s uređajima."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Ova aplikacija može koristiti Bluetooth Profil serijskog ulaza (SPP), p
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Ova aplikacija može koristiti podatke o lokaciji."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Ova aplikacija može pisati pravila za blokiranje poziva i poruka."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može pisati, slati, brisati i premještati tekstualne i multimedijske poruke te mijenjati postavke i statuse poruka, poput pročitano ili nepročitano."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može pisati, slati, brisati i premještati tekstne i multimedijske poruke, preuzimati multimedijske poruke i mijenjati postavke i statuse poruka, kao što je pročitano ili nepročitano. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Ova aplikacija može čitati tekstne poruke, multimedijske poruke i poruke e-pošte."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ova aplikacija može pisati tekstualne poruke, multimedijske poruke i poruke e-pošte. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Ova aplikacija može pisati u sustave datoteka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Ova aplikacija može pristupiti sigurnosnim čipovima pametne kartice kao što su UICC/SIM, umetnutim sigurnosnim elementima i sigurnosnim SD karticama."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Ova aplikacija može mijenjati i čitati postavke korisnika."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Ova aplikacija može mijenjati postavke NFC-a, kao što je uključivanje ili isključivanje NFC-a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Privilegija nije definirana."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Ova aplikacija upravlja postavkama vezanima za napajanje, poput prigušivanja zaslona."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Korištenje Bluetooth GAP-a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Ova aplikacija može instalirati ili deinstalirati pakete aplikacija."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Korištenje Bluetooth HDP-a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ova aplikacija može slati NFC poruke na druge uređaje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Korištenje Bluetooth SPP-a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati i pisati podatke o NFC oznakama."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Korištenje kamere"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati oznake."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Korištenje zajedničkim NFC značajkama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati stavke popisa poziva."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Korištenje sigurnog spremišta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može primati podatke o paketu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Korištenje neograničenih Bluetooth usluga"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Ova aplikacija može koristiti zajedničke značajke NFC-a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Korištenje lokacije korisnika"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Korištenje osnovnih NFC usluga"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Pisanje poruka"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Postavke"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Pisanje na sustave datoteka"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Općenito"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Prihvaćanje daljinskog upravljanja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Korištenje načina emulacije NFC kartice"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Pristup medijskim mapama"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Pristupanje uslugama dijeljenja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Prikazivanje prozora povrh drugih aplikacija i zaslona"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Upućivanje telefonskih poziva"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Ova aplikacija može pristupiti podacima pametne kartice, kao što su podaci o kreditnoj kartici, i dopustiti korisnicima plaćanje putem NFC-a."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Poziv"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Pohrana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Podešavanje glasnoće"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Poruka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Pozivanje sigurnosnih funkcija u Pouzdan okoliš za izvršenje"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može pisati, slati, brisati i premještati tekstualne i multimedijske poruke te mijenjati postavke i statuse poruka, poput pročitano ili nepročitano."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Snimanje zaslona uređaja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uređaj tako da se određenim domenama može pristupiti samo putem mobilnih mreža."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Snimanje događaja s tipkom ulaznih uređaja poput daljinskog upravljača TV-a"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Snimanje medijskih podataka"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Ova aplikacija može snimati videopodatke i audiopodatke."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može prikazivati, uređivati i brisati obavijesti."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Otvaranje i nastavljanje aplikacija"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Upravljanje alarmima"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Ova aplikacija može upravljati alarmima preuzimanjem spremljenih alarma i buđenjem uređaja u zakazano vrijeme."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Bilježenje posebnih događaja s tipkom"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Mijenjanje Bluetooth postavki"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Ova aplikacija može mijenjati postavke Bluetootha, kao što su uključivanje ili isključivanje Bluetootha, postavljanje naziva uređaja te uključivanje ili isključivanje daljinskog upravljanja AV-prijamnikom."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati podatke o obavijestima."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Korištenje punog zaslona"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Preuzimanje podataka o obavijestima"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Slanje teksta i multimedijskih poruka i aktualiziranje njihovih statusa"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ova aplikacija može upravljati preuzimanjima HTTP-a. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Čitanje statistike o korištenju aplikacija"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati statistike o korištenju aplikacija, kao što su podaci o tome koje su se aplikacije često ili nedavno upotrebljavale."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Čitanje statistike o reprodukciji medija"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati statistike o glazbi i videozapisima reproduciranima na uređaju, kao što su vršna vremena za reprodukciju glazbe i videozapisa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Bilježenje događaja medijskih kontrola"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Ova aplikacija može bilježiti događaje medijskih kontrola, kao što su vrijeme početka i završetka za glazbu i videozapise."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Ova aplikacija može omogućiti korisnicima način za unošenje znakova i simbola u povezano tekstno polje."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Pružanje načina unosa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Provjeravanje podržava li uređaj 3D i dobivanje informacija o efektima 3D načina"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Ova aplikacija može snimati fotografije i uključiti i isključiti bljeskalicu kamere tijekom upotrebe Kamere."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Brisanje međuspremnika ostalih aplikacija"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Zatvaranje aplikacija u pozadini"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Stvaranje događaja s dodirom i tipkom"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Ova aplikacija može simulirati pritiskivanje na tipke i dodirne interakcije sa zaslonom."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Ova aplikacija može zatražiti zatvaranje aplikacija koje rade u pozadini."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može upućivati pozive na brojeve kada se oni dodirnu, bez dodatne potvrde. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može upravljati računima e-pošte, uključujući mape i poruke e-pošte, preuzimanja POP3 i IMAP te slanja SMTP. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ova aplikacija može primati obavijesti putem interneta. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može spremati ključeve, certifikate i podatke u memoriju zaštićenu lozinkom te ih vraćati i brisati iz nje. Provjeravanje statusa certifikata dok ste povezani na mobilnu mrežu može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Upravljanje media playerom"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može primati informacije o medijima koji se trenutačno reproduciraju od aplikacija koje ih smiju poslati i može upravljati tim aplikacijama na daljinu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Prihvaćanje daljinskog upravljanja"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može slati informacije o medijima koji se trenutačno reproduciraju na aplikacije koje ih smiju primiti i te aplikacije mogu njome upravljati na daljinu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može pisati, slati, brisati i premještati tekstne i multimedijske poruke, preuzimati multimedijske poruke i mijenjati postavke i statuse poruka, kao što je pročitano ili nepročitano. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može uključivati i isključivati Wi-Fi te se povezivati i odspajati s Wi-Fi i mobilnih mreža. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Instaliranje/deinstaliranje paketa aplikacija"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Ova aplikacija može instalirati i deinstalirati pakete aplikacija."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Brisanje međuspremnika ostalih aplikacija"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Ova aplikacija može brisati međuspremnike drugih aplikacija."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Ponovno pokretanje uređaja"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Ova aplikacija može ponovno pokrenuti uređaj."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Nadziranje resursa sustava"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati podatke o sustavu, uključujući podatke iz procesora i RAM-a."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ova aplikacija može omogućavati i onemogućavati usluge dijeljenja. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Upravljanje TV kanalom te čitanje TV kanala i informacija o programu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Prikazivanje widgeta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Upravljanje razinom glasnoće i reproduciranje zvučnog signala"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Ova aplikacija na početnom zaslonu može prikazivati widgete i podatke iz aplikacija koje su s njima povezane."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Upravljanje koordinatorima ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Računi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Upravljanje uređajima ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Korištenje usluga karte"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Izrada datoteka u dijeljenoj mapi podataka"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Ova aplikacija može upotrebljavati usluge karata kao što su Geocoder, Mjesta i Ruta (Smjer)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Određivanje približne lokacije"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Prikaz alatne trake"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Prikaz izvora videozapisa ugrađenog u ovu aplikaciju"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Dok je otvorena, aplikacija može prikazati malu alatnu traku na ploči s obavijestima ili zaslonu za zaključavanje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Prikazivanje prozora povrh drugih aplikacija i zaslona"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može sinkronizirati podatke uređaja, poput kontakata i događaja iz kalendara, s pomoću protokola OMA DS 1.2. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Uključivanje/isključivanje funkcija VPN-a (virtualna privatna mreža)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Aplikacija može s poslužitelja ili izravno preuzimati e-poštu, SMS poruke i multimedijske poruke. To može dovesti do dodatnih troškova, ovisno o vašoj tarifi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Brisanje podataka i ponovno postavljanje uređaja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ova aplikacija može pisati tekstualne poruke, multimedijske poruke i poruke e-pošte. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Stvaranje događaja s dodirom i tipkom"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uređaj tako da se određenim domenama može pristupiti samo putem mobilnih mreža. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Instaliranje/deinstaliranje paketa aplikacija"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Obavijesti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Instaliranje/deinstaliranje paketa aplikacija i brisanje međuspremnika"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Ne ometajte"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Zaključavanje uređaja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Upravljanje razinom glasnoće i reproduciranje zvučnog signala"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Bilježenje događaja medijskih kontrola"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može promijeniti glasnoću, uključiti i isključiti Bešumni način, prepoznati promjene u glasnoći te reproducirati zvučne signale."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Upućivanje telefonskih poziva"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Upravljanje TV kanalom te čitanje TV kanala i informacija o programu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Upravljanje alarmima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može promijeniti TV kanal, čitati informacije o TV kanalima i programima te primati obavijesti kad se TV kanal promijeni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Upravljanje svim postavkama sustava"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Provjeravanje podržava li uređaj 3D i dobivanje informacija o efektima 3D načina"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Upravljanje spremnicima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može provjeriti podržava li uređaj 3D i čitati informacije o 3D načinu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Upravljanje poviješću pretraživanja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Snimanje događaja s tipkom ulaznih uređaja poput daljinskog upravljača TV-a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Upravljanje mrežnim vezama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može snimiti događaje s tipkom ulaznog uređaja poput daljinskog upravljača TV-a te omogućiti dohvaćanje tipki."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Upravljanje mrežnim profilima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Prikaz izvora videozapisa ugrađenog u ovu aplikaciju"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Upravljanje obavijestima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može ugraditi prikaz izvora videozapisa, odrediti veličinu te prikazati ili sakriti ugrađeni prikaz."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Upravljanje pravilima o lozinkama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati radnje s posebnim tipkama poput tipki za glasnoću na ovom ili drugim uređajima (npr. daljinskim upravljačima TV-a), čak i ako radi u pozadini."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Upravljanje sigurnosnim odredbama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Bilježenje posebnih događaja s tipkom"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Upravljanje prečacima"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Oznaka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Upravljanje postavkama telefonije"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Upotreba infracrvenog odašiljača"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Upravljanje neograničenim postavkama sustava"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Ova aplikacija koristi infracrveni odašiljač."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Upravljanje VPN-om (virtualna privatna mreža)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ova aplikacija može dijeliti podatke s drugim uređajima."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Upravljanje podacima o značajci Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Dijeljenje podataka s drugim uređajima"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Nadziranje resursa sustava"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Određivanje približne lokacije"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Otvaranje i nastavljanje aplikacija"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može odrediti vašu približnu lokaciju uključujući Cell ID, LAC (broj područja lokacije) i TAC (broj područja praćenja) vašeg uređaja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Sprečavanje pristupa vanjskoj memoriji"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može uključiti i isključiti funkcije VPN-a (virtualna privatna mreža)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Sprečavanje upotrebe web-preglednika"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Ova aplikacija može upravljati VPN-om (virtualnom privatnom mrežom) i mijenjati njezine postavke."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Pružanje načina unosa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Uključivanje/isključivanje funkcija VPN-a (virtualna privatna mreža)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Čitanje statistike o korištenju aplikacija"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Upravljanje VPN-om (virtualna privatna mreža)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Čitanje pravila za blokiranje poziva/poruka"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Traženje virusa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Čitanje zdravstvenih informacija"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Ova aplikacija može zatražiti pretraživanje datoteka u bilo kojim drugim aplikacijama ili na uređaju kako bi otkrila štetan sadržaj."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Čitanje statistike o reprodukciji medija"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može provjeriti reputaciju internetske adrese i odrediti hoće li pristupanje toj adresi izložiti vaš uređaj riziku."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Čitanje informacija o mreži"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Upravljanje antivirusnim programima i otkrivenim zlonamjernim softverom"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Snimanje, registracija i upravljanje glasovnim naredbama"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Provjeravanje reputacije internetske adrese"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Snimanje videozapisa i zvuka"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Ova aplikacija može uključiti ili isključiti antivirusne programe i upravljati otkrivenim zlonamjernim softverom."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Ponovno pokretanje uređaja"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Ograničavanje Bluetooth veza"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Sprečavanje upotrebe web-preglednika"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Ograničavanje upotrebe kamere"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Ograničavanje pristupa međuspremniku"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Ograničavanje ispravljanja grešaka"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Ograničavanje pristupa e-pošti POP i IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Ograničavanje lokacijskih usluga"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Zaključavanje uređaja"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Ograničavanje slanja SMS-ova, MMS-ova i poruka čavrljanja"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Ograničavanje upotrebe mikrofona"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Upravljanje pravilima o lozinkama"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Upravljanje sigurnosnim odredbama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Ograničavanje pristupa e-pošti POP i IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Sprečavanje pristupa vanjskoj memoriji"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Ograničavanje slanja SMS-ova, MMS-ova i poruka čavrljanja"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Ograničavanje USB veza"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Ograničavanje USB veza"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Ograničavanje pristupa Wi-Fi mrežama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Brisanje podataka i ponovno postavljanje uređaja"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Upravljanje spremnicima"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može ograničiti Bluetooth veze. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju Bluetooth."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može spriječiti uporabu aplikacija preglednika. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju preglednik aplikacija."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uporabu kamere. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju kameru."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uporabu međuspremnika. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju međuspremnik."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Preuzimanje alarma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uklanjanje pogrešaka. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju uklanjanje pogrešaka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Preuzimanje detaljnih podataka o paketu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može ograničiti pristup e-pošti POP i IMAP. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju usluge e-pošte."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Preuzimanje podataka o obavijestima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uporabu funkcija lokacije. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju funkcije lokacije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Traženje i uklanjanje virusa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Ova aplikacija može zaključati uređaj."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Dijeljenje podataka s drugim uređajima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uporabu usluga tekstnih poruka, multimedijskih poruka i čavrljanja. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju usluge poruka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Prikaz alatne trake"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uporabu mikrofona. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju mikrofon."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Prikazivanje widgeta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može upravljati pravilima lozinke i ponovno postavljati lozinke za otključavanje telefona i oporavak podataka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Korištenje osnovnih NFC usluga"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može mijenjati sigurnosne postavke poput instalacije certifikata, šifriranja podataka i vraćanja tvorničkih postavki."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Upotreba certifikata ugrađenih u uređaj"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može spriječiti uporabu vanjske memorije, primjerice SD kartica ili USB uređaja za pohranu. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju vanjsku memoriju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Upotreba API-ja klijenta FIDO-a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može spriječiti povezivanje USB-a, uključujući uporabu USB dijeljenja. To može spriječiti ispravan rad aplikacija koje upotrebljavaju USB veze."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Korištenje punog zaslona"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može ograničiti uporabu Wi-Fi mreža i mobilnih pristupnih točaka. Ako se telefon ne može povezati na Wi-Fi mrežu, možda će se povezati na mobilnu mrežu. To može uzrokovati dodatne troškove ovisno o vašoj tarifi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Korištenje usluga karte"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Aplikacija može izbrisati sve podatke s vašeg uređaja i vratiti uređaj na tvornički zadane postavke."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Korištenje načina emulacije NFC kartice"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može stvoriti i ukloniti spremnike. Spremnici su privatni radni prostori koji pružaju odvojeno okruženje za izvođenje aplikacije i prostor za pohranu podataka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Upotreba perifernih dijelova"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Povijest korisnika"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Pisanje pravila za blokiranje poziva/poruka"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Senzori"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Izrada datoteka u dijeljenoj mapi podataka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Povijest korisnika"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Ova aplikacija može stvoriti dijeljenu mapu i datoteke u njoj, koje ostale aplikacije mogu pročitati."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Računi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Upotreba API-ja klijenta FIDO-a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Ova aplikacija može pokrenuti provjeru na vašem uređaju i može od vas zatražiti da upotrijebite PIN ili biometrijske podatke (otiske prstiju ili šarenice) za potvrdu autentičnosti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Kalendar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Pozivanje sigurnosnih funkcija u Pouzdan okoliš za izvršenje"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Pozivi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može pozvati funkcije povezane sa sigurnošću koje su pokrenute unutar Pouzdanog okoliša za izvršenje (TEE), čime se osigurava da su osjetljivi podaci pohranjeni, obrađeni i zaštićeni u izoliranoj i pouzdanoj okolini."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Imenik"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Upravljanje uređajima ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Ova aplikacija može povezati koordinator ZigBee na krajnje uređaje i upravljati povezanim krajnjim uređajima."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Položaj"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Upravljanje koordinatorima ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Ova aplikacija može upravljati povezanim koordinatorom ZigBee, npr. uključivati ga i isključivati."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Pisanje pravila za blokiranje poziva/poruka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Upravljanje posebnim dodirnim pokretima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Ova aplikacija može pisati pravila za blokiranje poziva i poruka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Čitanje posebnih dodirnih pokreta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Čitanje pravila za blokiranje poziva/poruka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Ova aplikacija može pristupiti sigurnosnim čipovima pametne kartice kao što su UICC/SIM, umetnutim sigurnosnim elementima i sigurnosnim SD karticama."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati pravila za blokiranje poziva i poruka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Ova aplikacija može mijenjati i čitati postavke korisnika."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ova aplikacija može dopustiti i blokirati posebne dodirne pokrete."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Ova aplikacija može mijenjati postavke NFC-a, kao što je uključivanje ili isključivanje NFC-a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Ova aplikacija može čitati posebne dodirne pokrete, čak i kada je pokrenuta u pozadini."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Ova aplikacija upravlja postavkama vezanima za napajanje, poput prigušivanja zaslona."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Upravljanje posebnim dodirnim pokretima"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Ova aplikacija može stvarati, uređivati i brisati oznake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Čitanje posebnih dodirnih pokreta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ova aplikacija može instalirati ili deinstalirati pakete aplikacija."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Ova aplikacija može komunicirati s perifernim dijelovima s pomoću standardnih industrijskih protokola i sučelja kao što su GPIO, I2C, PWM, UART i SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ova aplikacija može slati NFC poruke na druge uređaje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Upotreba perifernih dijelova"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati i pisati podatke o NFC oznakama."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Upotreba certifikata ugrađenih u uređaj"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati oznake."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Ova aplikacija može upotrebljavati certifikat uređaja i njegov privatni ključ za sigurnu komunikaciju s udaljenim poslužiteljem."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Ova aplikacija može čitati stavke popisa poziva."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može primati podatke o paketu."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Ova aplikacija može koristiti zajedničke značajke NFC-a."
 

diff --git a/capi/res/string/hu.po b/capi/res/string/hu.po
index 0ba5d43..44d8214 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/hu.po
+++ b/capi/res/string/hu.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Könyvjelző"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Fiókok"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Hívás"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Általános"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Üzenet"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Tárhely"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás ellenőrizheti a webcímek hírnevét, és meghatározhatja, hogy a webcím megnyitása veszélyt jelent-e az eszközre."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a vírusirtó programokat, valamint kezelheti az észlelt kártevőket."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Az alkalmazás a káros tartalmak észlelése érdekében kérelmezheti a bármely más alkalmazásban vagy az eszközön tárolt fájlok ellenőrzését."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Az alkalmazás használhatja az infraadót."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "A webcím hírnevének ellenőrzése"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Ne zavarjanak"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "A vírusirtó programok és az észlelt kártevők kezelése"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Értesítések"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Védett adataim"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Víruskeresés"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Infraadó használata"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS és MMS olv."
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS küldése"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Beállítások"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s letiltva a(z) %2$s alkalmazásban."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Alkalmazás adatainak hozzáférése külső tárolóban"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Exportált adatok hozzáférése"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Külső tároló hozzáférése"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Internet-hozzáférés"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Internetes könyvjelzők hozzáférése"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Üzenetek hozzáférése"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Tárhely korlát nélküli hozzáférése"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Felhasználói beállítások hozzáférése"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Fényképező"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Alkalmazások bezárása"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Letöltés HTTP-n keresztül"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Alkalmazástanúsítványok lekérése"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Fizikai vezérlők"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Biztonságos tárház zárolása/feloldása"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Fiókok kezelése"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Névjegyek kezelése"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Tartalom kezelése"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Megjelenítési beállítások kezelése"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "E-mail-fiókok, postafiókok és e-mailek kezelése"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "E-mail-konfigurációk kezelése"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Beviteli módok kezelése"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED-ek kezelése"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Helybeállítások kezelése"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Általános NFC-beállítások kezelése"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Csomagok kezelése"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Energiagazdálkodás kezelése"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Rezgéses visszajelzés kezelése"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Webalkalmazás-beállítások kezelése"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Üzenetek"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Hálózati kapcsolatok"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Alkalmazások megnyitása"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Egyéb jogok"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Fizetett szolgáltatások"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Személyes adatok"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Értesítés adása"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Biztonságos rendszeradatok olvasása"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Rendszeradatok olvasása"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Szöveges és multimédiás üzenetek, valamint a kapcsolódó információk olvasása"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC-címkék olvasása és írása"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Push értesítések fogadása"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Hangfelvétel készítése"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Alkalmazásadatok letöltése"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Hálózati kapcsolat kiválasztása"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Szöveges és multimédiás üzenetek küldése, valamint állapotuk frissítése"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Jelzések beállítása"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Adatok megosztása az alkalmazások között"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Eszközadatok szinkronizálása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Bluetooth GAP használata"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Rendszer beállításai"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Bluetooth HDP használata"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Az alkalmazás hozzáférhet az intelligens kártyák, mint például a hitelkártyák adataihoz, és lehetővé teheti a felhasználó számára az NFC-fizetést."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Bluetooth SPP használata"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Az alkalmazás hozzáférhet az internethez. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Fényképező használata"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Az alkalmazás hálózati profilokat adhat hozzá, távolíthat el és szerkeszthet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Általános NFC-funkciók használata"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Az alkalmazás beállíthatja különféle funkciók, például az értesítések, csengőhangok és médiatartalmak hangerejét."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Felhasználó helyadatainak használata"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Az alkalmazás engedélyezheti és blokkolhatja a speciális érintési mozdulatokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Üzenetek írása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás az ablakok prioritási sorrendjének megfelelően egyéb ablakokat és képernyőket eltakarva jelenhet meg, a zárolt képernyőt is beleértve. Amíg be nem zárja az alkalmazás ablakát, ez akadályozhatja az egyéb ablakok és képernyők használatát."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Írás a fájlrendszerekbe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Ez az alkalmazás olyan, biztonsággal kapcsolatos funkciókat hívhat egy megbízható végrehajtási környezetben (TEE), amelyekkel biztosítható a bizalmas adatok elszigetelt, megbízható környezetben történő tárolása, feldolgozása és védelme."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Fiókok"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Az alkalmazás képernyőfotókat készíthet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás naplózhatja egy beviteli eszköz, például tv-távvezérlő billentyűeseményeit, és feloldhatja a beragadt billentyűket."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Naptár"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Az alkalmazás video- és hangadatokat rögzíthet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Névjegyek"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Az alkalmazás módosíthatja a Bluetooth-beállításokat, például be- vagy kikapcsolhatja a Bluetooth-t vagy az AV-távvezérlőt, illetve beállíthatja az eszköz nevét."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Az alkalmazás módosíthatja a rendszer biztonsággal és adatvédelemmel kapcsolatos Bluetooth-beállításait, például a látható üzemmód beállítását."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Az alkalmazás módosíthatja a webalkalmazása beállításait, a cookie-k törlését is beleértve."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Alkalmazásadatok letöltése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Az alkalmazás megváltoztathatja a médiaadatokat. Ezeket az adatokat felhasználhatják más alkalmazások."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Személyes adatok"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás módosíthatja a biztonsági beállításokat, például a tanúsítványok telepítésére, az adatok titkosítására és a gyári adatok visszaállítására vonatkozókat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Fizikai vezérlők"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás tévécsatornát válthat, olvashatja a csatornákkal és a műsorokkal kapcsolatos információkat, csatornaváltás esetén pedig értesítést kap."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Hálózati kapcsolatok"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás módosíthatja a hangerőt, be- és kikapcsolhatja a Csendes üzemmódot, észlelheti a hangerő változásait, és hangjelzést adhat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Fizetett szolgáltatások"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás ellenőrizheti, hogy támogatja-e az eszköz a 3D-t, és olvashatja a 3D üzemmóddal kapcsolatos információkat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Rendszer beállításai"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Az alkalmazás törölheti más alkalmazások gyorsítótárát."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Egyéb jogok"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Az alkalmazás bezárhat más alkalmazásokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Webalkalmazás-beállítások kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Ez az alkalmazás kommunikálhat a perifériákkal az ipari szabványnak számító protokollok és felületek – például a GPIO, I2C, PWM, UART és SPI – használatával."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Fényképező"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Ez az alkalmazás csatlakoztathat egy ZigBee-koordinátort az eszközökhöz, valamint vezérelheti az eszközöket."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Üzenetek"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Ez az alkalmazás vezérelheti a csatlakoztatott ZigBee-koordinátort, például be- vagy kikapcsolhatja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Hívásnapló"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Az alkalmazás vezérelheti a rezgéses visszajelzést."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Ez a jogosultság nincs megadva."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Az alkalmazás kezelheti a helymeghatározó szolgáltatások beállításait."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Védett adataim"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Az alkalmazás parancsikonokat hozhat létre és törölhet."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s letiltva a(z) %2$s alkalmazásban."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Ez az alkalmazás létrehozhatja és eltávolíthatja a tárolókat. A tárolók olyan privát munkaterületek, amelyek különálló alkalmazásfuttatási környezetet és adattárolót biztosítanak."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Ez az alkalmazás létrehozhat olyan megosztott könyvtárakat, illetve a könyvtárakban olyan fájlokat, amelyeket minden más alkalmazás olvashat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Egészségi adatok olvasása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Az alkalmazás fiókokat hozhat létre, szerkeszthet és törölhet."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS küldése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Az alkalmazás hívásnapló-bejegyzéseket hozhat létre, frissíthet és törölhet."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS és MMS olv."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Jelzések letöltése"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Vírusok keresése és törlése"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Nem korlátozott Bluetooth-szolgáltatások használata"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Internetes könyvjelzők hozzáférése"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Adatok megosztása az alkalmazások között"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Megjelenítési beállítások kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Az alkalmazás eseményeket és feladatokat hozhat létre, frissíthet és törölhet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "E-mail-fiókok, postafiókok és e-mailek kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás létrehozhatja, frissítheti és törölheti az ön profilját, névjegyeit és az alkalmazáshoz kapcsolódó kapcsolatelőzményeket. A kapcsolatelőzményekben szerepelhetnek a közösségi hálózati tevékenységek."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "E-mail-konfigurációk kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás meghatározhatja az ön hozzávetőleges helyzetét, többek között a cellaazonosítót, a lokációs terület kódját (LAC) és a követési terület kódját (TAC)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Külső tároló hozzáférése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Az alkalmazás értesítéseket jeleníthet meg, szerkeszthet és törölhet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Alkalmazás adatainak hozzáférése külső tárolóban"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás beágyazhatja egy videóforrás megjelenítését, meghatározhatja ennek méretét, és elrejtheti vagy megjelenítheti a beágyazott videóforrást."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Rezgéses visszajelzés kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Az alkalmazás be- vagy kikapcsolhatja az internetmegosztó szolgáltatásokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Biztonságos tárház használata"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Az alkalmazás be- vagy kikapcsolhatja az internetmegosztó szolgáltatásokat. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Biztonságos tárház zárolása/feloldása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a VPN (virtuális magánhálózat) funkcióit."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LED-ek kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a Wi-Fi Direct funkciót, kezelheti a Wi-Fi Direct-kapcsolatokat, és módosíthatja a Wi-Fi Direct beállításait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Helybeállítások kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Ez az alkalmazás törölheti az összes adatot az eszközről, valamint visszaállíthatja az eszköz gyári alapértelmezéseit."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Médiamappák hozzáférése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Az alkalmazás alkalmazáscsomagokat telepíthet és távolíthat el."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Szöveges és multimédiás üzenetek, valamint a kapcsolódó információk olvasása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Az alkalmazás alkalmazáscsomagokat telepíthet és távolíthat el, valamint törölheti az egyes alkalmazások gyorsítótárát."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Hálózati információk olvasása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Az alkalmazás zárolhatja és feloldhatja a jelszóval védett tárhelyet, és kezelheti a jelszó módosítását."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Hálózati profilok kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Az alkalmazás lezárhatja az eszközt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Hálózati kapcsolatok kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Az alkalmazás naplózhatja a médiavezérlési eseményeket, például a zenék és videók indításának és leállításának idejét."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Értesítések kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Az alkalmazás megerősítés kérése nélkül hívhatja a megérintett telefonszámokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Alkalmazáscsomagok telepítése és eltávolítása, valamint gyorsítótárak törlése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás megerősítés kérése nélkül hívhatja a megérintett telefonszámokat. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Részletes csomagadatok letöltése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Az alkalmazás kezelheti a jelzéseket a mentett jelzések letöltésével és az eszköz felébresztésével a beütemezett időpontokban."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Video- és hangfelvétel készítése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Az alkalmazás hangfelvételeket kezelhet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Felvétel készítése az eszköz képernyőjéről"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Az alkalmazás kezelheti a megjelenítési beállításokat, például a fényerőt. Így gyorsabban merülhet az akkumulátor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Parancsikonok kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Az alkalmazás kezelheti a HTTP-letöltéseket. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Nem korlátozott rendszerbeállítások kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Az alkalmazás kezelheti a telepített beviteli módszereket."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Összes rendszerbeállítás kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás kezelheti a jelszóházirendeket, valamint visszaállíthatja a telefon feloldására és az adatok helyreállítására használt jelszavakat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Telefonos szolgáltatások beállításainak kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Az alkalmazás kezelheti a telefonos szolgáltatások beállításait, például a bejövő és kimenő hívások, a hívásátirányítás és -tartás, a hálózatok és a SIM-kártyák beállításait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Hangerő beállítása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Az alkalmazás kezelheti az e-mail-alkalmazások beállításait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Internetes előzmények kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Az alkalmazás kezelheti a VPN-eket (virtuális magánhálózatokat), és módosíthatja a beállításaikat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct-adatok kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Az alkalmazás kezelheti az ön e-mail-fiókjait, beleértve a mappákat és az e-mail-üzeneteket is."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja az ön mentett jelzéseivel kapcsolatos adatokat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás kezelheti az ön e-mail-fiókjait, beleértve a mappákat és az e-mail-üzeneteket, a POP3- és IMAP-letöltéseket, valamint az SMTP-feltöltéseket. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás az eszköz bármely alkalmazásának adatait olvashatja és törölheti a káros tartalmak észlelése és eltávolítása érdekében."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Az alkalmazás kezelheti az internetes előzményeket."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Az alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Az alkalmazás megnyithat egyéb alkalmazásokat az alkalmazásazonosító vagy alkalmazásvezérlés használatával."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Az alkalmazás korlátozás nélküli műveleteket hajthat végre a Bluetooth segítségével, például eszközöket kereshet, és kapcsolódhat hozzájuk."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Az alkalmazás internetes könyvjelzőket tölthet le, hozhat létre, szerkeszthet és törölhet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja az eseményeket és feladatokat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Az alkalmazás eseményeket és feladatokat hozhat létre, frissíthet és törölhet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Az alkalmazás hívásnapló-bejegyzéseket hozhat létre, frissíthet és törölhet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás megakadályozhatja a böngészőalkalmazások használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a böngészőalkalmazásokat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Az alkalmazás fényképeket készíthet, és megjelenítheti azok előnézetét."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás megakadályozhatja a külső tárolók – például az SD-kártyák és az USB-tárolóeszközök – használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a külső tárolókat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás létrehozhatja, frissítheti és törölheti az ön profilját, névjegyeit és az alkalmazáshoz kapcsolódó kapcsolatelőzményeket. A kapcsolatelőzményekben szerepelhetnek a közösségi hálózati tevékenységek."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás megakadályozhatja az USB-kapcsolatok – többek között az USB-internetmegosztás – használatát. Emiatt előfordulhat, hogy az USB-kapcsolatokat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja az ön profilját, névjegyeit és kapcsolatelőzményeit. A kapcsolatelőzményekben szerepelhetnek a közösségi hálózati tevékenységek."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Az alkalmazás lehetőséget kínálhat a felhasználó számára karakterek és szimbólumok bevitelére a társított szövegmezőbe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Az alkalmazás megváltoztathatja a médiaadatokat. Ezeket az adatokat felhasználhatják más alkalmazások."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja a fiókokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Az alkalmazás adatokat oszthat meg más alkalmazásokkal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás a háttérben futva is olvashatja a speciális – például hangerő-szabályozó – gombokkal végzett műveleteket ezen vagy más eszközön (pl. tv-távvezérlőn)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Az alkalmazás kezelheti a megjelenítési beállításokat, például a fényerőt. Így gyorsabban merülhet az akkumulátor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás az eszköz bármely alkalmazásának adatait olvashatja és törölheti a káros tartalmak észlelése és eltávolítása érdekében."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Az alkalmazás kezelheti az ön e-mail-fiókjait, beleértve a mappákat és az e-mail-üzeneteket is."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Az alkalmazás valamennyi rendszerbeállítást olvashat és írhat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Az alkalmazás kezelheti az e-mail-alkalmazások beállításait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Az alkalmazás fájlokat olvashat és írhat a médiamappákban."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Az alkalmazás olvashatja és írhatja a külső tárolóba, például SD-kártyára mentett fájlokat."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Az alkalmazás olvashatja és írhatja a külső tárolóba, például S
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Az alkalmazás olvashatja és írhatja saját fájljait egy külső tárolón, például az SD-kártyára mentett fájlokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Az alkalmazás vezérelheti a rezgéses visszajelzést."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Az alkalmazás NFC-címkeadatokat olvashat és írhat, valamint NFC-üzeneteket küldhet más eszközökre."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Az alkalmazás hozzáférhet az internethez. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Az alkalmazás valamennyi nem korlátozott rendszerbeállítást olvashatja és írhatja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Az alkalmazás kulcsokat, tanúsítványokat és adatokat menthet jelszóval védett tárhelyre, valamint ilyen információkat kérhet le vagy törölhet onnan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja az adatvezérlés-szolgáltatók által exportált adatokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Az alkalmazás zárolhatja és feloldhatja a jelszóval védett tárhelyet, és kezelheti a jelszó módosítását."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja az eseményeket és feladatokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a LED-eket, például az eszköz előlapján található LED-et, valamint a fényképező vakuját."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja a fájlrendszereket."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Az alkalmazás kezelheti a helymeghatározó szolgáltatások beállításait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja az eszköz érzékelői, például a lépésszámláló és a pulzusfigyelő által gyűjtött egészségi adatokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Az alkalmazás fájlokat olvashat és írhat a médiamappákban."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja az értesítésekkel kapcsolatos információkat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja a szöveges és multimédiás üzeneteket, valamint a kapcsolódó információkat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja az ön mentett jelzéseivel kapcsolatos adatokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Az alkalmazás lekérheti a hálózati információkat, például az egyes hálózatok állapotát, típusát és a hálózati profil részletes adatait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja a médiatartalom-adatokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Az alkalmazás hálózati profilokat adhat hozzá, távolíthat el és szerkeszthet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja a hívás- és üzenetblokkolási szabályokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a Wi-Fi-t, továbbá Wi-Fi- és mobilhálózati kapcsolatot létesíthet és bonthat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja a biztonságos rendszeradatokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Az alkalmazás megjelenítheti vagy elrejtheti saját értesítéseit és jelzőelemeit."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja a speciális érintési mozdulatokat még akkor is, amikor a háttérben fut."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Az alkalmazás alkalmazáscsomagokat telepíthet és távolíthat el, valamint törölheti az egyes alkalmazások gyorsítótárát."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja a rendszeradatokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Az alkalmazás részletes információkat kérhet le az alkalmazáscsomagokról."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja a rendszeradatokat, a CPU-val és a RAM-mal kapcsolatos adatokat is beleértve."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Hely"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja a szöveges és multimédiás üzeneteket, valamint a kapcsolódó információkat."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja az eszközön lejátszott zenével és videókkal kapcsolatos statisztikát, például a zene- és videólejátszási csúcsidőszakok adatait."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja az alkalmazáshasználati statisztikát, például a gyakran vagy legutóbb használt alkalmazásokkal kapcsolatos adatokat."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja az ön profilját, névjegyeit és kapcsolatelőzményeit. A kapcsolatelőzményekben szerepelhetnek a közösségi hálózati tevékenységek."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás adatokat fogadhat az éppen lejátszott médiatartalomról olyan alkalmazásoktól, amelyeknek engedélyük van ilyen adatok küldésére, és távolról vezérelheti ezeket az alkalmazásokat."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Az alkalmazás értesítéseket fogadhat az interneten keresztül."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Az alkalmazás értesítéseket fogadhat az interneten keresztül. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Az alkalmazás videó- és hangfelvételeket készíthet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Az alkalmazás képernyőfotókat készíthet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Ez az alkalmazás képes felvenni és felismerni az ön hangját ahhoz, hogy az alkalmazást hangutasításokkal használhassa. A kapott utasításokra válaszolni is tud."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Az alkalmazás parancsikonokat hozhat létre és törölhet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Az alkalmazás kérheti a háttérben futó alkalmazások bezárását."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Az alkalmazás valamennyi nem korlátozott rendszerbeállítást olvashatja és írhatja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Az alkalmazás újraindíthatja az eszközt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Az alkalmazás valamennyi rendszerbeállítást olvashat és írhat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a Bluetooth-kapcsolatokat. Emiatt előfordulhat, hogy a Bluetooth-kapcsolatot használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Az alkalmazás információkat kérhet le a telefonos szolgáltatásokról, például a használt hálózatról és SIM-kártyáról, az IMEI-számról és a hívások állapotáról."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a POP- és IMAP-protokollon keresztüli hozzáférést az e-mailekhez. Emiatt előfordulhat, hogy az e-mail-szolgáltatásokat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Az alkalmazás kezelheti a telefonos szolgáltatások beállításait, például a bejövő és kimenő hívások, a hívásátirányítás és -tartás, a hálózatok és a SIM-kártyák beállításait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja az eszközt, így bizonyos tartományok hozzáféréséhez mobilhálózatot kell használni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Az alkalmazás beállíthatja különféle funkciók, például az értesítések, csengőhangok és médiatartalmak hangerejét."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja az eszközt, így bizonyos tartományok hozzáféréséhez mobilhálózatot kell használni. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Az alkalmazás kezelheti az internetes előzményeket."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a hibakeresés használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a hibakeresést használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a Wi-Fi Direct funkciót, kezelheti a Wi-Fi Direct-kapcsolatokat, és módosíthatja a Wi-Fi Direct beállításait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a helymeghatározási funkciók használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a helymeghatározási funkciókat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Az alkalmazás könyvjelzőket hozhat létre, szerkeszthet és törölhet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a szöveges, multimédiás és csevegőüzeneteket küldő szolgáltatások használatát. Emiatt előfordulhat, hogy az üzenetküldő szolgáltatásokat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja az eszköz érzékelői, például a lépésszámláló és a pulzusfigyelő által gyűjtött egészségi adatokat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a kamera használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a kamerát használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Az alkalmazás üzeneteket fogadhat, és letöltheti a postafiókokban lévő üzeneteket."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a vágólap használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a vágólapot használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja a biztonságos rendszeradatokat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a mikrofon használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a mikrofont használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja az adatvezérlés-szolgáltatók által exportált adatokat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a Wi-Fi-hálózatok és mobil hotspotok használatát. Ha a telefon nem tud Wi-Fi-hálózatra csatlakozni, lehet, hogy mobilhálózatra igen. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja a rendszeradatokat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Az alkalmazás internetes könyvjelzőket tölthet le, hozhat létre, szerkeszthet és törölhet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás az ablakok prioritási sorrendjének megfelelően egyéb ablakokat és képernyőket eltakarva jelenhet meg, a zárolt képernyőt is beleértve. Amíg be nem zárja az alkalmazás ablakát, ez akadályozhatja az egyéb ablakok és képernyők használatát."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Az alkalmazás részletes információkat kérhet le az alkalmazáscsomagokról."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Az alkalmazás módosíthatja a rendszer biztonsággal és adatvédelemmel kapcsolatos Bluetooth-beállításait, például a látható üzemmód beállítását."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás e-mail, szöveges és multimédiás üzeneteket tölthet le a szerverről, vagy közvetlenül fogadhatja őket. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Az alkalmazás módosíthatja a webalkalmazása beállításait, a cookie-k törlését is beleértve."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Az alkalmazás egyéb alkalmazásokhoz kapcsolódó információkat kérhet le."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Az alkalmazás bezárhat más alkalmazásokat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Az alkalmazás üzeneteket fogadhat, és letöltheti a postafiókokban lévő üzeneteket."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Az alkalmazás fiókokat hozhat létre, szerkeszthet és törölhet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Az alkalmazás lekérheti a hálózati információkat, például az egyes hálózatok állapotát, típusát és a hálózati profil részletes adatait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Az alkalmazás be- vagy kikapcsolhatja az internetmegosztó szolgáltatásokat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Az alkalmazás lekérheti a meghatározott alkalmazástanúsítványokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Az alkalmazás megerősítés kérése nélkül hívhatja a megérintett telefonszámokat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Az alkalmazás információkat kérhet le a telefonos szolgáltatásokról, például a használt hálózatról és SIM-kártyáról, az IMEI-számról és a hívások állapotáról."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Az alkalmazás hangfelvételeket kezelhet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Az alkalmazás az eszköz tárhelyére vagy külső tárhelyre, például SD-kártyára mentheti a tartalmát, méretkorlátozás nélkül."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Az alkalmazás kezelheti a telepített beviteli módszereket."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Az alkalmazás kulcsokat, tanúsítványokat és adatokat menthet jelszóval védett tárhelyre, valamint ilyen információkat kérhet le vagy törölhet onnan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Az alkalmazás megnyithat egyéb alkalmazásokat az alkalmazásazonosító vagy alkalmazásvezérlés használatával."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás kulcsokat, tanúsítványokat és adatokat menthet jelszóval védett tárhelyre, valamint ilyen információkat kérhet le vagy törölhet onnan. A tanúsítványok állapotának ellenőrzése mobilhálózati kapcsolat esetén az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja a fiókokat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás adatokat küldhet az éppen lejátszott médiatartalomról olyan alkalmazásoknak, amelyeknek engedélyük van ilyen adatok fogadására, és ezek az alkalmazások távolról vezérelhetik az alkalmazást."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Az alkalmazás NFC-címkeadatokat olvashat és írhat, valamint NFC-üzeneteket küldhet más eszközökre."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Az alkalmazás jelzéseket állíthat be, és felébresztheti az eszközt az ütemezett időpontokban."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja a fájlrendszereket."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Az alkalmazás adatokat oszthat meg más alkalmazásokkal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja a médiatartalom-adatokat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Az alkalmazás adatokat oszthat meg más eszközökkel."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Az alkalmazás egyéb alkalmazásokhoz kapcsolódó információkat kérhet le."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Az alkalmazás megjelenítheti vagy elrejtheti saját értesítéseit és jelzőelemeit."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Az alkalmazás lekérheti a meghatározott alkalmazástanúsítványokat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Az alkalmazás megnyitott állapotban kis eszköztárat jeleníthet meg az értesítési panelen vagy a zárolt képernyőn."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Az alkalmazás az eszköz tárhelyére vagy külső tárhelyre, például SD-kártyára mentheti a tartalmát, méretkorlátozás nélkül."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Az alkalmazás megjelenítheti a kezdőképernyőn a widgeteket és azok társított alkalmazásainak adatait."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Az alkalmazás jelzéseket állíthat be, és felébresztheti az eszközt az ütemezett időpontokban."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Az alkalmazás gombnyomásokat és képernyő-érintéses műveleteket szimulálhat."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Az alkalmazás az OMA DS 1.2 protokoll használatával szinkronizálhatja az eszköz adatait, például a névjegyzéket és a naptári eseményeket."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás az OMA DS 1.2 protokoll használatával szinkronizálhatja az eszköz adatait, például a névjegyzéket és a naptári eseményeket. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Az alkalmazás fényképeket készíthet, és megjelenítheti azok előnézetét."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Az alkalmazás fényképeket készíthet és be-ki kapcsolhatja a vakut a Fényképező alkalmazás használatakor."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Az alkalmazás aktiválhatja a hitelesítőket az eszközön, és PIN-kóddal vagy biometrikus adatokkal (ujjlenyomatokkal vagy íriszekkel) végzett hitelesítést kérhet."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a LED-eket, például az eszköz előlapján található LED-et, valamint a fényképező vakuját."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a Wi-Fi-t, továbbá Wi-Fi- és mobilhálózati kapcsolatot létesíthet és bonthat."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a Wi-Fi-t, továbbá Wi-Fi- és mobilhálózati kapcsolatot létesíthet és bonthat. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Ez az alkalmazás egy eszköz tanúsítványa és privát kulcsa segítségével biztonságosan tud kommunikálni egy távoli szerverrel."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Az alkalmazás használhatja a teljes képernyős nézetet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Az alkalmazás térképszolgáltatásokat használhat, például a Geocoder, a Helyek vagy az Útvonal (Navigáció) szolgáltatást."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Az alkalmazás használhatja a Bluetooth Generic Access Profile-t (GAP) például eszközök kereséséhez és párosításához."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Az alkalmazás használhatja a Bluetooth Serial Port Profile-t (SPP) pé
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Az alkalmazás felhasználhatja az ön helyadatait."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Az alkalmazás írhatja a hívás- és üzenetblokkolási szabályokat."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás szöveges és multimédiás üzeneteket írhat, küldhet, törölhet és helyezhet át, továbbá módosíthatja az üzenetek beállításait és állapotát, például az olvasott vagy olvasatlan állapotot."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Az alkalmazás szöveges és multimédiás üzeneteket írhat, küldhet, törölhet és helyezhet át, multimédiás üzeneteket tölthet le, továbbá módosíthatja az üzenetek beállításait és állapotát, például az olvasott vagy olvasatlan állapotot. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Az alkalmazás szöveges, multimédiás és e-mail-üzeneteket írhat."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Az alkalmazás szöveges, multimédiás és e-mail-üzeneteket írhat. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Az alkalmazás írhat a fájlrendszerekbe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Az alkalmazás hozzáférhet a biztonságos intelligenskártya-chipekhez, ami lehet például UICC/SIM, a beágyazott biztonságos elemekhez és a biztonságos SD-kártyákhoz."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Az alkalmazás módosíthatja és olvashatja a felhasználói beállításokat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Az alkalmazás módosíthatja az NFC beállításait, például be- vagy kikapcsolhatja az NFC-t."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Ez a jogosultság nincs megadva."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Az alkalmazás kezelheti az energiagazdálkodási beállításokat, például a képernyő elhalványítását."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Bluetooth GAP használata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Az alkalmazás alkalmazáscsomagokat telepíthet és távolíthat el."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Bluetooth HDP használata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Az alkalmazás NFC-üzeneteket küldhet le más eszközökre."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Bluetooth SPP használata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Az alkalmazás NFC-címkeadatokat olvashat és írhat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Fényképező használata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja a könyvjelzőket."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Általános NFC-funkciók használata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja a hívásnapló-bejegyzéseket."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Biztonságos tárház használata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Az alkalmazás csomaginformációkat kérhet le."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Nem korlátozott Bluetooth-szolgáltatások használata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Az alkalmazás használhatja az általános NFC-funkciókat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Felhasználó helyadatainak használata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Alapvető NFC-szolgáltatások használata"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Üzenetek írása"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Beállítások"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Írás a fájlrendszerekbe"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Általános"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Távvezérlés elfogadása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC-kártyaemulációs üzemmód használata"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Médiamappák hozzáférése"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Internetmegosztó szolgáltatások hozzáférése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Ablakok megjelenítése egyéb alkalmazásokat és képernyőket eltakarva"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Telefonhívás indítása"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Az alkalmazás hozzáférhet az intelligens kártyák, mint például a hitelkártyák adataihoz, és lehetővé teheti a felhasználó számára az NFC-fizetést."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Hívás"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Tárhely"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Hangerő beállítása"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Üzenet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Biztonsági funkciók hívása megbízható végrehajtási környezetben"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás szöveges és multimédiás üzeneteket írhat, küldhet, törölhet és helyezhet át, továbbá módosíthatja az üzenetek beállításait és állapotát, például az olvasott vagy olvasatlan állapotot."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Felvétel készítése az eszköz képernyőjéről"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja az eszközt, így bizonyos tartományok hozzáféréséhez mobilhálózatot kell használni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Beviteli eszközök, például tv-távvezérlő billentyűeseményeinek naplózása"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Médiaadatok rögzítése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Az alkalmazás video- és hangadatokat rögzíthet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Az alkalmazás értesítéseket jeleníthet meg, szerkeszthet és törölhet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Alkalmazások megnyitása és folytatása"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Jelzések kezelése"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Az alkalmazás kezelheti a jelzéseket a mentett jelzések letöltésével és az eszköz felébresztésével a beütemezett időpontokban."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Speciális gombok eseményeinek naplózása"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Bluetooth-beállítások módosítása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Az alkalmazás módosíthatja a Bluetooth-beállításokat, például be- vagy kikapcsolhatja a Bluetooth-t vagy az AV-távvezérlőt, illetve beállíthatja az eszköz nevét."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja az értesítésekkel kapcsolatos információkat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Teljes képernyős nézet használata"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Értesítési adatok letöltése"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Szöveges és multimédiás üzenetek küldése, valamint állapotuk frissítése"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Az alkalmazás kezelheti a HTTP-letöltéseket. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Alkalmazáshasználati statisztika olvasása"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja az alkalmazáshasználati statisztikát, például a gyakran vagy legutóbb használt alkalmazásokkal kapcsolatos adatokat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Médialejátszási statisztika olvasása"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja az eszközön lejátszott zenével és videókkal kapcsolatos statisztikát, például a zene- és videólejátszási csúcsidőszakok adatait."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Médiavezérlési események naplózása"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Az alkalmazás naplózhatja a médiavezérlési eseményeket, például a zenék és videók indításának és leállításának idejét."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Az alkalmazás lehetőséget kínálhat a felhasználó számára karakterek és szimbólumok bevitelére a társított szövegmezőbe."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Beviteli lehetőség biztosítása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Annak ellenőrzése, hogy támogatja-e az eszköz a 3D-t, és információk lekérése a 3D üzemmód effektjeiről"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Az alkalmazás fényképeket készíthet és be-ki kapcsolhatja a vakut a Fényképező alkalmazás használatakor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Más alkalmazások gyorsítótárának törlése"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Háttérben futó alkalmazások bezárása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Érintési és billentyűesemények generálása"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Az alkalmazás gombnyomásokat és képernyő-érintéses műveleteket szimulálhat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Az alkalmazás kérheti a háttérben futó alkalmazások bezárását."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás megerősítés kérése nélkül hívhatja a megérintett telefonszámokat. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás kezelheti az ön e-mail-fiókjait, beleértve a mappákat és az e-mail-üzeneteket, a POP3- és IMAP-letöltéseket, valamint az SMTP-feltöltéseket. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Az alkalmazás értesítéseket fogadhat az interneten keresztül. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás kulcsokat, tanúsítványokat és adatokat menthet jelszóval védett tárhelyre, valamint ilyen információkat kérhet le vagy törölhet onnan. A tanúsítványok állapotának ellenőrzése mobilhálózati kapcsolat esetén az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Médialejátszó vezérlése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás adatokat fogadhat az éppen lejátszott médiatartalomról olyan alkalmazásoktól, amelyeknek engedélyük van ilyen adatok küldésére, és távolról vezérelheti ezeket az alkalmazásokat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Távvezérlés elfogadása"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás adatokat küldhet az éppen lejátszott médiatartalomról olyan alkalmazásoknak, amelyeknek engedélyük van ilyen adatok fogadására, és ezek az alkalmazások távolról vezérelhetik az alkalmazást."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás szöveges és multimédiás üzeneteket írhat, küldhet, törölhet és helyezhet át, multimédiás üzeneteket tölthet le, továbbá módosíthatja az üzenetek beállításait és állapotát, például az olvasott vagy olvasatlan állapotot. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a Wi-Fi-t, továbbá Wi-Fi- és mobilhálózati kapcsolatot létesíthet és bonthat. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Alkalmazáscsomagok telepítése és eltávolítása"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Az alkalmazás alkalmazáscsomagokat telepíthet és távolíthat el."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Más alkalmazások gyorsítótárának törlése"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Az alkalmazás törölheti más alkalmazások gyorsítótárát."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Eszköz újraindítása"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Az alkalmazás újraindíthatja az eszközt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Rendszererőforrások figyelése"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja a rendszeradatokat, a CPU-val és a RAM-mal kapcsolatos adatokat is beleértve."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Az alkalmazás be- vagy kikapcsolhatja az internetmegosztó szolgáltatásokat. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "A tévécsatornák vezérlése, valamint a tévécsatornákkal és műsorokkal kapcsolatos információk olvasása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Widgetek megjelenítése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "A hangerő szabályozása és sípszó megszólaltatása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Az alkalmazás megjelenítheti a kezdőképernyőn a widgeteket és azok társított alkalmazásainak adatait."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee-koordinátorok vezérlése"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Fiókok"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee-eszközök vezérlése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Térképszolgáltatások használata"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Fájlok létrehozása megosztott adatkönyvtárban"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Az alkalmazás térképszolgáltatásokat használhat, például a Geocoder, a Helyek vagy az Útvonal (Navigáció) szolgáltatást."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Hozzávetőleges hely meghatározása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Eszköztár megjelenítése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Az alkalmazásba ágyazott videóforrás megjelenítése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Az alkalmazás megnyitott állapotban kis eszköztárat jeleníthet meg az értesítési panelen vagy a zárolt képernyőn."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Ablakok megjelenítése egyéb alkalmazásokat és képernyőket eltakarva"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás az OMA DS 1.2 protokoll használatával szinkronizálhatja az eszköz adatait, például a névjegyzéket és a naptári eseményeket. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "A VPN (virtuális magánhálózat) funkcióinak be- és kikapcsolása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás e-mail, szöveges és multimédiás üzeneteket tölthet le a szerverről, vagy közvetlenül fogadhatja őket. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Az adatok törlése és az eszköz visszaállítása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Az alkalmazás szöveges, multimédiás és e-mail-üzeneteket írhat. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Érintési és billentyűesemények generálása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja az eszközt, így bizonyos tartományok hozzáféréséhez mobilhálózatot kell használni. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Alkalmazáscsomagok telepítése és eltávolítása"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Értesítések"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Alkalmazáscsomagok telepítése és eltávolítása, valamint gyorsítótárak törlése"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Ne zavarjanak"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Az eszköz lezárása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "A hangerő szabályozása és sípszó megszólaltatása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Médiavezérlési események naplózása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás módosíthatja a hangerőt, be- és kikapcsolhatja a Csendes üzemmódot, észlelheti a hangerő változásait, és hangjelzést adhat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Telefonhívás indítása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "A tévécsatornák vezérlése, valamint a tévécsatornákkal és műsorokkal kapcsolatos információk olvasása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Jelzések kezelése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás tévécsatornát válthat, olvashatja a csatornákkal és a műsorokkal kapcsolatos információkat, csatornaváltás esetén pedig értesítést kap."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Összes rendszerbeállítás kezelése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Annak ellenőrzése, hogy támogatja-e az eszköz a 3D-t, és információk lekérése a 3D üzemmód effektjeiről"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Tárolók kezelése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás ellenőrizheti, hogy támogatja-e az eszköz a 3D-t, és olvashatja a 3D üzemmóddal kapcsolatos információkat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Internetes előzmények kezelése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Beviteli eszközök, például tv-távvezérlő billentyűeseményeinek naplózása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Hálózati kapcsolatok kezelése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás naplózhatja egy beviteli eszköz, például tv-távvezérlő billentyűeseményeit, és feloldhatja a beragadt billentyűket."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Hálózati profilok kezelése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Az alkalmazásba ágyazott videóforrás megjelenítése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Értesítések kezelése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás beágyazhatja egy videóforrás megjelenítését, meghatározhatja ennek méretét, és elrejtheti vagy megjelenítheti a beágyazott videóforrást."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Jelszóházirendek kezelése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás a háttérben futva is olvashatja a speciális – például hangerő-szabályozó – gombokkal végzett műveleteket ezen vagy más eszközön (pl. tv-távvezérlőn)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Biztonsági házirendek kezelése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Speciális gombok eseményeinek naplózása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Parancsikonok kezelése"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Könyvjelző"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Telefonos szolgáltatások beállításainak kezelése"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Infraadó használata"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Nem korlátozott rendszerbeállítások kezelése"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Az alkalmazás használhatja az infraadót."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (virtuális magánhálózat) kezelése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Az alkalmazás adatokat oszthat meg más eszközökkel."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct-adatok kezelése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Adatok megosztása más eszközökkel"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Rendszererőforrások figyelése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Hozzávetőleges hely meghatározása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Alkalmazások megnyitása és folytatása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás meghatározhatja az ön hozzávetőleges helyzetét, többek között a cellaazonosítót, a lokációs terület kódját (LAC) és a követési terület kódját (TAC)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Külső tárolóhoz való hozzáférés megakadályozása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a VPN (virtuális magánhálózat) funkcióit."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Webböngésző használatának megakadályozása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Az alkalmazás kezelheti a VPN-eket (virtuális magánhálózatokat), és módosíthatja a beállításaikat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Beviteli lehetőség biztosítása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "A VPN (virtuális magánhálózat) funkcióinak be- és kikapcsolása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Alkalmazáshasználati statisztika olvasása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN (virtuális magánhálózat) kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Hívás-/üzenetblokkolási szabályok olvasása"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Víruskeresés"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Egészségi adatok olvasása"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Az alkalmazás a káros tartalmak észlelése érdekében kérelmezheti a bármely más alkalmazásban vagy az eszközön tárolt fájlok ellenőrzését."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Médialejátszási statisztika olvasása"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás ellenőrizheti a webcímek hírnevét, és meghatározhatja, hogy a webcím megnyitása veszélyt jelent-e az eszközre."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Hálózati információk olvasása"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "A vírusirtó programok és az észlelt kártevők kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Hangutasítások rögzítése, regisztrálása és kezelése"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "A webcím hírnevének ellenőrzése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Video- és hangfelvétel készítése"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a vírusirtó programokat, valamint kezelheti az észlelt kártevőket."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Eszköz újraindítása"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "A Bluetooth-kapcsolatok korlátozása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Webböngésző használatának megakadályozása"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "A kamera használatának korlátozása"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "A vágólaphoz való hozzáférés korlátozása"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "A hibakeresés korlátozása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "A POP- és IMAP-protokollon keresztüli e-mail-hozzáférés korlátozása"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "A helymeghatározási funkciók korlátozása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Az eszköz lezárása"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Az SMS-ek, MMS-ek és csevegőüzenetek küldésének korlátozása"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "A mikrofon használatának korlátozása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Jelszóházirendek kezelése"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Biztonsági házirendek kezelése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "A POP- és IMAP-protokollon keresztüli e-mail-hozzáférés korlátozása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Külső tárolóhoz való hozzáférés megakadályozása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Az SMS-ek, MMS-ek és csevegőüzenetek küldésének korlátozása"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Az USB-kapcsolatok korlátozása"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Az USB-kapcsolatok korlátozása"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "A Wi-Fi-hez való hozzáférés korlátozása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Az adatok törlése és az eszköz visszaállítása"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Tárolók kezelése"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a Bluetooth-kapcsolatokat. Emiatt előfordulhat, hogy a Bluetooth-kapcsolatot használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás megakadályozhatja a böngészőalkalmazások használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a böngészőalkalmazásokat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a kamera használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a kamerát használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a vágólap használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a vágólapot használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Jelzések letöltése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a hibakeresés használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a hibakeresést használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Részletes csomagadatok letöltése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a POP- és IMAP-protokollon keresztüli hozzáférést az e-mailekhez. Emiatt előfordulhat, hogy az e-mail-szolgáltatásokat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Értesítési adatok letöltése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a helymeghatározási funkciók használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a helymeghatározási funkciókat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Vírusok keresése és törlése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Az alkalmazás lezárhatja az eszközt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Adatok megosztása más eszközökkel"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a szöveges, multimédiás és csevegőüzeneteket küldő szolgáltatások használatát. Emiatt előfordulhat, hogy az üzenetküldő szolgáltatásokat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Eszköztár megjelenítése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a mikrofon használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a mikrofont használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Widgetek megjelenítése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás kezelheti a jelszóházirendeket, valamint visszaállíthatja a telefon feloldására és az adatok helyreállítására használt jelszavakat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Alapvető NFC-szolgáltatások használata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás módosíthatja a biztonsági beállításokat, például a tanúsítványok telepítésére, az adatok titkosítására és a gyári adatok visszaállítására vonatkozókat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Eszközökbe ágyazott tanúsítványok használata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás megakadályozhatja a külső tárolók – például az SD-kártyák és az USB-tárolóeszközök – használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a külső tárolókat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO kliens-API-k használata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás megakadályozhatja az USB-kapcsolatok – többek között az USB-internetmegosztás – használatát. Emiatt előfordulhat, hogy az USB-kapcsolatokat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Teljes képernyős nézet használata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Az alkalmazás korlátozhatja a Wi-Fi-hálózatok és mobil hotspotok használatát. Ha a telefon nem tud Wi-Fi-hálózatra csatlakozni, lehet, hogy mobilhálózatra igen. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Térképszolgáltatások használata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Ez az alkalmazás törölheti az összes adatot az eszközről, valamint visszaállíthatja az eszköz gyári alapértelmezéseit."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC-kártyaemulációs üzemmód használata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Ez az alkalmazás létrehozhatja és eltávolíthatja a tárolókat. A tárolók olyan privát munkaterületek, amelyek különálló alkalmazásfuttatási környezetet és adattárolót biztosítanak."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Perifériák használata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Felhasználó előzményei"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Hívás-/üzenetblokkolási szabályok írása"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Érzékelők"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Fájlok létrehozása megosztott adatkönyvtárban"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Felhasználó előzményei"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Ez az alkalmazás létrehozhat olyan megosztott könyvtárakat, illetve a könyvtárakban olyan fájlokat, amelyeket minden más alkalmazás olvashat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Fiókok"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO kliens-API-k használata"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Az alkalmazás aktiválhatja a hitelesítőket az eszközön, és PIN-kóddal vagy biometrikus adatokkal (ujjlenyomatokkal vagy íriszekkel) végzett hitelesítést kérhet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Naptár"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Biztonsági funkciók hívása megbízható végrehajtási környezetben"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Hívásnapló"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Ez az alkalmazás olyan, biztonsággal kapcsolatos funkciókat hívhat egy megbízható végrehajtási környezetben (TEE), amelyekkel biztosítható a bizalmas adatok elszigetelt, megbízható környezetben történő tárolása, feldolgozása és védelme."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Névjegyek"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee-eszközök vezérlése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Ez az alkalmazás csatlakoztathat egy ZigBee-koordinátort az eszközökhöz, valamint vezérelheti az eszközöket."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Hely"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee-koordinátorok vezérlése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Ez az alkalmazás vezérelheti a csatlakoztatott ZigBee-koordinátort, például be- vagy kikapcsolhatja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Hívás-/üzenetblokkolási szabályok írása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Speciális érintési mozdulatok vezérlése"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Az alkalmazás írhatja a hívás- és üzenetblokkolási szabályokat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Speciális érintési mozdulatok olvasása"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Hívás-/üzenetblokkolási szabályok olvasása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Az alkalmazás hozzáférhet a biztonságos intelligenskártya-chipekhez, ami lehet például UICC/SIM, a beágyazott biztonságos elemekhez és a biztonságos SD-kártyákhoz."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja a hívás- és üzenetblokkolási szabályokat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Az alkalmazás módosíthatja és olvashatja a felhasználói beállításokat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Az alkalmazás engedélyezheti és blokkolhatja a speciális érintési mozdulatokat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Az alkalmazás módosíthatja az NFC beállításait, például be- vagy kikapcsolhatja az NFC-t."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Az alkalmazás olvashatja a speciális érintési mozdulatokat még akkor is, amikor a háttérben fut."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Az alkalmazás kezelheti az energiagazdálkodási beállításokat, például a képernyő elhalványítását."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Speciális érintési mozdulatok vezérlése"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Az alkalmazás könyvjelzőket hozhat létre, szerkeszthet és törölhet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Speciális érintési mozdulatok olvasása"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Az alkalmazás alkalmazáscsomagokat telepíthet és távolíthat el."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Ez az alkalmazás kommunikálhat a perifériákkal az ipari szabványnak számító protokollok és felületek – például a GPIO, I2C, PWM, UART és SPI – használatával."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Az alkalmazás NFC-üzeneteket küldhet le más eszközökre."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Perifériák használata"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Az alkalmazás NFC-címkeadatokat olvashat és írhat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Eszközökbe ágyazott tanúsítványok használata"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja a könyvjelzőket."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Ez az alkalmazás egy eszköz tanúsítványa és privát kulcsa segítségével biztonságosan tud kommunikálni egy távoli szerverrel."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Az alkalmazás olvashatja a hívásnapló-bejegyzéseket."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Az alkalmazás csomaginformációkat kérhet le."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Az alkalmazás használhatja az általános NFC-funkciókat."
 

diff --git a/capi/res/string/hy.po b/capi/res/string/hy.po
index 72b0013..4bf5f71 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/hy.po
+++ b/capi/res/string/hy.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n>1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Էջանիշ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Հաշիվներ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Զանգ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Ընդհանուր"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Հաղորդագրություն"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Պահոց"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ստուգել կայքի հասցեի համբավը և որոշել՝ արդյոք այդ կայքն այցելելը կարող է վտանգել Ձեր սարքը, թե ոչ:"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է միացնել կամ կասեցնել հակավիրուսային ծրագրերն ու կառավարել հայտնաբերված վնասարար ծրագրակազմը:"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է պահանջել ֆայլերի տեսածրում ցանկացած այլ ծրագրերում կամ սարքում՝ վնասակար բովանդակություն հայտնաբերելու նպատակով:"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտագործել ինֆրակարմիր հաղորդիչը:"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Կայքի հասցեի համբավի ստուգում"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Չանհանգստացնել"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Հակավիրուսային ծրագրերի և հայտնաբերված վնասարար ծրագրակազմի կառավարում"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Ծանուցումներ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Գաղտնիություն"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Տեսածրում է վիրուսների առկայությունը"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Ինֆրակարմիր հաղորդչի օգտագործում"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Կարդալ SMS/MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Ուղարկել SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Պարամետրեր"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s-ը կասեցված է %2$s-ում"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Մուտք դեպի ծրագրի տվյալներ արտաքին հիշասարքում"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Մուտք է գործում արտահանված տվյալներ"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Մուտք դեպի արտաքին հիշասարք"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Մուտք է գործում ինտերնետ"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Մուտք դեպի Ինտերնետի էջանիշեր"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Մուտք է գործում հաղորդագրություններ"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Մուտք է գործում անսահմանափակ պահոց"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Մուտք է գործում օգտվողի դրվածքներ"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Խցիկ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Փակում է ծրագրերը"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Ներբեռնում է HTTP-ի միջոցով"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Ստանում է ծրագրերի վկայականներ"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Սարքակազմի կառավարման տարրեր"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Ապահով պահեստարանի կողպում կամ արգելաբացում"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Կառավարում է հաշիվներ"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Կառավարում է կոնտակտներ"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Կառավարում է բովանդակություն"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Ցուցադրման դրվածքների կառավարում"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Էլփոստի հաշիվների, փոստարկղների և նամակների կառավարում"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Էլփոստի կազմաձևերի կառավարում"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Կառավարում է ներածման եղանակները"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Լուսադիոդների կառավարում"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Տեղի դրվածքների կառավարում"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Կառավարում է NFC-ի ընդհանուր դրվածքները"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Կառավարում է փաթեթները"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Կառավարում է էներգիան"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Թրթռումով հետադարձ արձագանքի կառավարում"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Համացանցային ծրագրի դրվածքների կառավարում"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Հաղորդագրությունների ուղարկում"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Ցանցի միացումներ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Բացում է ծրագրեր"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Այլ արտոնություններ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Վճարովի ծառայություններ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Անձնական տեղեկություններ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Տրամադրում է ծանուցումներ"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Կարդում է անվտանգ համակարգի տեղեկությո
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Կարդում է համակարգի տեղեկությունները"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Տեքստային և մուլտիմեդիա հաղորդագրությունների և առնչվող տեղեկությունների ընթերցում"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Կարդում է NFC պիտակներ կամ գրում է պիտակների մեջ"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Ստանում է push ծանուցումներ"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Ձայնագրում է"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Առբերվում են տեղեկություններ ծրագրի մասին"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Ընտրում է ցանցային միացում"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Տեքստային և մուլտիմեդիա հաղորդագրությունների ուղարկում և դրանց կարգավիճակների թարմացում"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Նախադրում է տագնապներ"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Տվյալների համօգտագործում ծրագրերի միջև"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Համաժամացնում է սարքի տվյալները"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Õ\95Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Õ\80Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Օգտագործում է Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է մուտք գործել խելացի քարտի տվյալներ, ինչպիսիք են վարկային քարտի տվյալները, և օգտվողներին թույլ տալ վճարումներ կատարել NFC-ի միջոցով:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Օգտագործում է Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է մուտք գործել Ինտերնետ: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային սակագնից կախված:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Օգտագործում է խցիկ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ավելացնել, հեռացնել և խմբագրել ցանցի պրոֆիլներ:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Օգտագործում է NFC-ի հիմնական գործառական հնարավորությունները"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարգավորել ձայնի ուժգնությունը տարբեր գործառական հնարավորությունների համար, ինչպիսիք են ծանուցման զգուշացումները, զանգի հնչերանգները և մեդիա ֆայլերը:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Օգտագործում է օգտվողի տեղը"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է թույլատրել և արգելափակել հպման հատուկ ժեստերը:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Ô³Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¥Ö\80Ö\87Õ¡Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Ö\87 Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¾Õ¥Ö\80Ö\87Õ¸Ö\82Õ´, Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ¼ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨Õ\9d Õ¨Õ½Õ¿ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö\82Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Ö\80Õ©Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ©Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õ´ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Õ¾, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö\87 Õ¡ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö\82Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ«:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Ô³Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ¥Õ»"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¹Õ¾Õ¸Õ²Õ\9d Ô³Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¤Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ\80Õ¸Ö\82Õ´ (Ô³Õ\8eÕ\84) Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö\80Õ\9d Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ°Õ¸Ö\82ÕµÕª Õ¯Õ¡Ö\80Ö\87Õ¸Ö\80 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\82Õ´Õ¨, Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Ö\87 ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ½Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ®, Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ\80Õ¸Ö\82Õ´:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Հաշիվներ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է սևեռել էկրանի պատկերներ:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է սևեռել ներածման սարքի, օրինակ՝ ՀՑ հեռակառավարման սարքի, կարևոր իրադարձությունները և բաց թողնել ստեղների կալումը:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Օրացույց"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է սևեռել տեսա- և ձայնատվյալներ:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Ö\83Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Bluetooth-Õ« Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ\9d Bluetooth-Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬-Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¨, Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶ Õ¤Õ¶Õ¥Õ¬Õ¨ Ö\87 Ô±Õ\8e Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է փոխել Bluetooth-ի համակարգի՝ գաղտնիությանն ու անվտանգությանն առնչվող դրվածքները, օրինակ՝ տեսանելիության ռեժիմը:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է փոխել իր համացանցային ծրագրի դրվածքները, ներառյալ իր թխուկները:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Ô±Õ¼Õ¢Õ¥Ö\80Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Ö\83Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨: Ô±ÕµÕ¤ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö\81:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Ô¾Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Ö\83Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ\9d Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö\80Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¨, Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Ö\87 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Սարքակազմի կառավարման տարրեր"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է փոխել ՀՏ ալիքը, տեղեկություններ կարդալ ՀՏ ալիքների ու հաղորդումների ծրագրի մասին և ծանուցումներ ստանալ, երբ ՀՏ ալիքը փոխված լինի:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Ցանցի միացումներ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է փոխել ձայնի ուժգնությունը, ընձեռի կամ կասեցնի Լուռ ռեժիմը, հայտնաբերել ձայնի փոփոխությունները և նվագարկել ազդանշանները:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Վճարովի ծառայություններ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ստուգել՝ արդյոք սարքն ապահովում է 3D, և տեղեկատվություն կարդալ 3D ռեժիմի մասին:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Համակարգի դրվածքներ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է մաքրել այլ ծրագրերի հիշապահեստները:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Ô±ÕµÕ¬ Õ¡Ö\80Õ¿Õ¸Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Համացանցային ծրագրի դրվածքների կառավարում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է հաղորդակցվել արտաքին սարքերի հետ՝ օգտագործելով արդյունաբերության մեջ լայն տարածում ստացած հաղորդակարգեր և ինտերֆեյսներ, օրինակ՝ GPIO, I2C, PWM, UART և SPI:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Ô½Ö\81Õ«Õ¯"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ ZigBee Õ¯Õ¸Õ¸Ö\80Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ¿Õ¸Ö\80 Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö\81Õ¥Õ¬ Õ®Õ¡ÕµÖ\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80Õ«Õ¶ Ö\87 Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ®Õ¡ÕµÖ\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Հաղորդագրությունների ուղարկում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կապակցված ZigBee կոորդինատոր կառավարել, օրինակ՝ այն միացնել կամ անջատել:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Ô¿Õ¶Õ¹ Õ£Ö\80Õ´Õ¿Õ¶"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¥Õ¬ Õ©Ö\80Õ©Õ¼Õ¸Ö\82Õ´Õ¸Õ¾ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ± Õ¡Ö\80Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö\84Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ¡Ö\80Õ¿Õ¸Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¥Õ¬ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö\80Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¤ÕµÕ¸Ö\82Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80:"
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s-ը կասեցված է %2$s-ում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ստեղծել և հեռացնել կոնտեյներներ: Կոնտեյներներն անձնական աշխատանքային տարածքներ են, որոնք տրամադրում են ծրագրերի գործարկման առանձին միջավայրեր և տվյալների պահոց:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ£Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¯ Ö\87 Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80 Õ¡ÕµÕ¤ Õ£Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´, Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ´ÕµÕ¸Ö\82Õ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Ô±Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¸Õ² Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö\80Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬, Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö\80:"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Ուղարկել SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ստեղծել, թարմացնել և վերացնել կանչերի մատյանի տարրեր:"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Կարդալ SMS/MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Տագնապների առբերում"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Վիրուսների առկայության տեսածրում և ջնջում"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Անսահմանափակ Bluetooth ծառայությունների օգտագործում"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Մուտք դեպի Ինտերնետի էջանիշեր"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Տվյալների համօգտագործում ծրագրերի միջև"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Ցուցադրման դրվածքների կառավարում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ստեղծել, թարմացնել և վերացնել իրադարձություններ և առաջադրանքներ:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Ô·Õ¬Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö\80Õ«, Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ¡Ö\80Õ¯Õ²Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\87 Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬, Õ©Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ\81Õ¥Ö\80 ÕºÖ\80Õ¸Ö\86Õ«Õ¬Õ¨, Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¡ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ«Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¹Õ¾Õ¸Õ² Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ® Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶: Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ¶Õ¥Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ½Õ¸Ö\81Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Ô·Õ¬Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ« Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö\87Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¸Ö\80Õ¸Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ\81Õ¥Ö\80 Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ¿Õ¥Õ²Õ¨, Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ¼ÕµÕ¡Õ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ID-Õ¶, LAC Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ (Õ\8fÕ¥Õ²Õ« Õ¿Õ¡Ö\80Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö\80Õ»Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨) Ö\87 TAC Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ (Õ\80Õ¥Õ¿Ö\87Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö\80Õ»Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨):"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Մուտք դեպի արտաքին հիշասարք"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ցուցադրել, խմբագրել և վերացնել ծանուցումներ:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Մուտք դեպի ծրագրի տվյալներ արտաքին հիշասարքում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ներդնել տեսանյութի աղբյուրի ցուցադրումը, նշել չափը և ցույց տալ կամ թաքցնել ներդրված ցուցադրումը:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Ô¹Ö\80Õ©Õ¼Õ¸Ö\82Õ´Õ¸Õ¾ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ± Õ¡Ö\80Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö\84Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ¡Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¬Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ\9d Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ¡Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¸Ö\82Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Õ¢Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ VPN-Õ« (Õ¾Õ«Ö\80Õ¿Õ¸Ö\82Õ¡Õ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ«) Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Ô¼Õ¸Ö\82Õ½Õ¡Õ¤Õ«Õ¸Õ¤Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Wi-Fi Direct-Õ¨, Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Wi-Fi Direct-Õ« Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Ö\83Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Wi-Fi Direct-Õ« Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Տեղի դրվածքների կառավարում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է Ձեր սարքից ջնջել տվյալները և սարքը հետադարձել իր գործարանային կանխադրվածքներին:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Մուտք է գործում մեդիա պանակներ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է տեղադրել և ապատեղադրել ծրագրային փաթեթներ:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Տեքստային և մուլտիմեդիա հաղորդագրությունների և առնչվող տեղեկությունների ընթերցում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է տեղադրել և ապատեղադրել ծրագրերի փաթեթներ ու մաքրել ծրագրերի հիշապահեստները:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Ցանցի տեղեկատվության ընթերցում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կողպել և արգելաբացել գաղտնաբառով պաշտպանված պահոցն ու կառավարել գաղտնաբառի փոփոխությունները դրա համար:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Ցանցի պրոֆիլների կառավարում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կողպել սարքը:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ£Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ«Ö\80Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ\9d Õ¥Ö\80Õ¡ÕªÕ·Õ¿Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¸Ö\82 Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö\82Õ©Õ¥Ö\80Õ« Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Ö\87 Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 ÕªÕ¡Õ´Õ¥Ö\80Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Õ¶, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84 Õ©Õ¡Õ¯Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶Õ\9d Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¬Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö\80Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Ô¾Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\83Õ¡Õ©Õ¥Õ©Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Ö\87 Õ°Õ«Õ·Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ¡Ö\84Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Õ¶, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84 Õ©Õ¡Õ¯Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶Õ\9d Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¬Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö\80Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¬Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ\9d Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Մանրամասն փաթեթային տեղեկատվության առբերում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել տագնապները՝ պահպանված տագնապներն առբերելով ու պլանավորված ժամերին սարքն արթնացնելով:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Տեսագրում և ձայնագրում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել ձայնագրությունները:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Սարքի էկրանի սևեռում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել ցուցադրման դրվածքները, օրինակ՝ պայծառությունը: Դա կարող է մեծացնել մարտկոցի սպառումը:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Ô´ÕµÕ¸Ö\82Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ HTTP Õ¶Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¬Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ\9d Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö\80Õ«Õ¶ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¸Õ² Ö\84Õ¡Õ²Õ¡Ö\84Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Ö\87 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¤Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¶ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Õ¢Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö\80Õ¶ Õ¸Ö\82 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Հեռախոսության դրվածքների կառավարում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել հեռախոսության դրվածքները, օրինակ՝ մտից և ելից կանչերի, կանչերի փոխանցման և հետաձգման, ցանցերի և SIM քարտերի համար:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Ձայնի կարգավորում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել էլեկտրոնային փոստի ծրագրերի դրվածքները:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ VPN-Õ¨ (Õ¾Õ«Ö\80Õ¿Õ¸Ö\82Õ¡Õ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¨) Ö\87 Ö\83Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ« Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct-ի տեղեկությունների կառավարում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել Ձեր էլփոստի հաշիվները, ներառյալ պանակներն ու էլեկտրոնային նամակները:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Õ£Õ¶Õ¡ÕºÕ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ§Õ¬Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ¼ÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80Õ¶ Õ¸Ö\82 Õ§Õ¬Õ¥Õ¯Õ¿Ö\80Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, POP3 Ö\87 IMAP Õ¶Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 SMTP Õ¾Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¬Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ\9d Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¸Ö\82Õ´ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Ö\87 Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨Õ\9d Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80 Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Ö\87 Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ\81Õ¥Ö\80 Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨:"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Այս ծրագիրը կարող է բացել այլ ծրագրեր:"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է բացել այլ ծրագրեր՝ օգտագործելով ծրագրի ID-ն կամ ծրագրի վերահսկումը:"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Այս ծրագիրը կարող է անսահմանափակ գործողություններ կատարել Bluetooth-ով, օրինակ՝ այլ սարքերի տեսածրում և կապակցում դրանց հետ:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է առբերել, ստեղծել, խմբագրել և վերացնել Ինտերնետի էջանիշեր:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ իրադարձություններ և առաջադրանքներ:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ստեղծել, թարմացնել և վերացնել իրադարձություններ և առաջադրանքներ:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ստեղծել, թարմացնել և վերացնել կանչերի մատյանի տարրեր:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է արգելել զննարկչի ծրագրերի օգտագործումը: Դա կարող է խանգարել զննարկչի ծրագրեր օգտագործող ծրագրերի նորմալ աշխատանքին:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¶Õ¯Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¶Õ¯Õ¡Ö\80Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¡Ö\80Õ¿Õ¡Ö\84Õ«Õ¶ Õ°Õ«Õ·Õ¡Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö\84 Õ¥Õ¶ SD Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 USB Õ°Õ«Õ·Õ¡Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ­Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¡Ö\80Õ¿Õ¡Ö\84Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\81 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¶Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö\84Õ«Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬, Õ©Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ\81Õ¥Ö\80 ÕºÖ\80Õ¸Ö\86Õ«Õ¬Õ¨, Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¡ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ«Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¹Õ¾Õ¸Õ² Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ® Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶: Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ¶Õ¥Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ½Õ¸Ö\81Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ USB Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ¼ÕµÕ¡Õ¬ USB Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ­Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ USB Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¶Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö\84Õ«Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ Ձեր պրոֆիլը, կոնտակտները և կոնտակտների պատմությունը: Կոնտակտների պատմությունը կարող է ներառել գործունեությունը սոցիալական ցանցերում:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտվողներին տրամադրել համապատասխան տեքստի դաշտում նիշեր և սիմվոլներ մուտքագրելու եղանակ:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է փոխել միջոցների տեղեկությունները: Այդ տեղեկությունները կարող են օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ հաշիվներ:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80 Õ°Õ¡Õ´Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¥Õ¿:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö\82Õ¯ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Õ¾, Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ\9d Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¸Ö\82ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80Õ« Õ¾Ö\80Õ¡ (Ö\85Ö\80.Õ\9d Õ\80Õ\91 Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö\80Ö\80Õ¥Ö\80Õ«), Õ¶Õ¸Ö\82ÕµÕ¶Õ«Õ½Õ¯ Õ¥Ö\80Õ¢ Õ¡ÕµÕ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Õ«Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ\9d ÕºÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ¥Õ®Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81Õ« Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¸Ö\82Õ´Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¸Ö\82Õ´ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Ö\87 Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨Õ\9d Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80 Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Ö\87 Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել Ձեր էլփոստի հաշիվները, ներառյալ պանակներն ու էլեկտրոնային նամակները:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ և գրել համակարգի բոլոր դրվածքները:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել էլեկտրոնային փոստի ծրագրերի դրվածքները:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ֆայլեր կարդալ ու գրել մեդիա պանակներում:"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ և գրել ֆայլեր, որոնք պահպանված են արտաքին հիշասարքում, օրինակ՝ SD քարտերում:"
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ և գրել ֆայլե
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ և գրել իր սեփական ֆայլերն արտաքին հիշասարքում, օրինակ՝ SD քարտերում:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¥Õ¬ Õ©Ö\80Õ©Õ¼Õ¸Ö\82Õ´Õ¸Õ¾ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ± Õ¡Ö\80Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö\84Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Ö\87 Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ NFC ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¶ Õ¸Ö\82 NFC Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¸Ö\82Õ²Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80Õ«:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84 Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¬Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ\9d Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Õ¶Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Ö\87 Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö\80, Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¸Ö\82 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\87 Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84 Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¸Ö\82 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\81Õ«Ö\81:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ«Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö\81Õ¶Õ¸Õ² Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö\81 Õ¡Ö\80Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬ Ö\87 Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Õ¢Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\81Õ¶ Õ¸Ö\82 Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸Õ­Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¤Ö\80Õ¡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ր:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ«Ö\80Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\87 Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥ր:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¸Ö\82Õ½Õ¡Õ¤Õ«Õ¸Õ¤Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö\84 Õ¥Õ¶ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ¤Õ«Õ´Õ¥Ö\80Õ¥Õ½Õ« Õ¬Õ¸Ö\82Õ½Õ¡Õ¤Õ«Õ¸Õ¤Õ¨ Ö\87 Õ­Ö\81Õ«Õ¯Õ« Õ¬Õ¸Ö\82Õ½Õ¡Õ¢Õ¼Õ¶Õ¯Õ«Õ¹Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Ö\80:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¥Õ¬ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö\80Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80ը:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80ÕµÕ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80, Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Ö\84 Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö\84Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö\84 Õ¥Õ¶ Ö\84Õ¡ÕµÕ¬Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83Õ¨ Ö\87 Õ½Ö\80Õ¿Õ« Õ¢Õ¡Õ¢Õ¡Õ­Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83ը:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ֆայլեր կարդալ ու գրել մեդիա պանակներում:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է տեղեկություններ կարդալ ծանուցումների մասին:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸Ö\82 Õ´Õ¸Ö\82Õ¬Õ¿Õ«Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\87 Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¡Õ¼Õ¶Õ¹Õ¾Õ¸Õ² Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Õ£Õ¶Õ¡ÕºÕ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80, Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ\9d ÕµÕ¸Ö\82Ö\80Õ¡Ö\84Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö\82Ö\80 Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ« Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨, Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Ö\87 Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ« ÕºÖ\80Õ¸Ö\86Õ«Õ¬Õ« Õ´Õ¡Õ¶Ö\80Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ները:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ները:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬, Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ« ÕºÖ\80Õ¸Ö\86Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ« Ö\87 Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Wi-Fi-Õ¨, Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Wi-Fi-Õ«Õ¶ Õ¸Ö\82 Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ« Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Ö\80Õ«Õ¶ Ö\87 Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ«Ö\81:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ցույց տալ և թաքցնել իր իսկ ծանուցումներն ու նշանակները:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ հպման հատուկ ժեստերը՝ նույնիսկ երբ այն գործում է հետին պլանում:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Ö\83Õ¡Õ©Õ¥Õ©Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¸Ö\82 Õ´Õ¡Ö\84Ö\80Õ¥Õ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\83Õ¡Õ©Õ¥Õ©Õ« Õ´Õ¡Õ¶Ö\80Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80, Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ¼ÕµÕ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ CPU-Õ«Ö\81 Ö\87 RAM-Õ«Ö\81:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Գտնվելու վայր"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ տեքստային ու մուլտիմեդիա հաղորդագրություններ և դրանց առնչվող տեղեկություններ:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ սարքով նվագարկված երաժշտության ու տեսանյութերի վերաբերյալ վիճակագրություն, օրինակ՝ երաժշտություն և տեսանյութեր նվագարկելու պիկ ժամերը:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ ծրագրերի օգտագործման վիճակագրությունը, օրինակ՝ թե որ ծրագրերն են ավելի հաճախակի կամ վերջերս օգտագործվել:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ Ձեր պրոֆիլը, կոնտակտները և կոնտակտների պատմությունը: Կոնտակտների պատմությունը կարող է ներառել գործունեությունը սոցիալական ցանցերում:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ներկա պահին նվագարկվող մեդիա ֆայլի մասին տեղեկատվություն ստանալ այն ուղարկելու թույլտվություն ունեցող ծրագրերից և հեռակառավարել այդ ծրագրերը:"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ծանուցումներ ստանալ Ինտերնետով:"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ծանուցումներ ստանալ Ինտերնետով: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Այս ծրագիրը կարող է գրանցել տեսանյութեր և ձայնանյութեր:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Ö\87Õ¥Õ¼Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¸Ö\82 Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨, Õ¸Ö\80ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Ö\80Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80: Ô±ÕµÕ¶ Õ¶Õ¡Ö\87 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Ö\80Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö\84Õ¥Õ¬ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ°Ö\80Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¤ÕµÕ¸Ö\82Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ«Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Ö\87 Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80ը:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84ը:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Ö\87 Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Bluetooth Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ­Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Bluetooth Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¶Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö\84Õ«Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶, Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ\9d Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¡Õ® Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¨ Ö\87 SIM Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¨, IMEI-Õ¶ Ö\87 Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ¬Õ¥Õ¯Õ¿Ö\80Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ« POP Ö\87 IMAP Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ­Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ§Õ¬Õ¥Õ¯Õ¿Ö\80Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¶Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö\84Õ«Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ\9d Õ´Õ¿Õ«Ö\81 Ö\87 Õ¥Õ¬Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ«, Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ« Ö\83Õ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Ö\87 Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ±Õ£Õ´Õ¡Õ¶, Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Ö\80Õ« Ö\87 SIM Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ր:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨, Õ¸Ö\80ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ« Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾ Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84 Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ¸Ö\80Õ¸Õ· Õ¯Õ¸Õ¶Õ¯Ö\80Õ¥Õ¿ Õ¿Õ«Ö\80Õ¸Ö\82ÕµÕ©Õ¶Õ¥ր:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¸Ö\82ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80 Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö\84 Õ¥Õ¶ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ¦Õ£Õ¸Ö\82Õ·Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨, Õ¸Ö\80ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ« Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾ Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84 Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ¸Ö\80Õ¸Õ· Õ¯Õ¸Õ¶Õ¯Ö\80Õ¥Õ¿ Õ¿Õ«Ö\80Õ¸Ö\82ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö\80: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¬Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ\9d Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ\81Õ¥Ö\80 Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¾Ö\80Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö\80Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ­Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¾Ö\80Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¶Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö\84Õ«Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Wi-Fi Direct-Õ¨, Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Wi-Fi Direct-Õ« Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Ö\83Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Wi-Fi Direct-Õ« Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö\80Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ­Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö\80Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¶Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö\84Õ«Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬, Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö\80:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶, Õ´Õ¸Ö\82Õ¬Õ¿Õ«Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Ö\87 Õ¦Ö\80Õ¸Ö\82ÕµÖ\81Õ« Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ­Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¶Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö\84Õ«Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80ÕµÕ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80, Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Ö\84 Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö\84Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö\84 Õ¥Õ¶ Ö\84Õ¡ÕµÕ¬Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83Õ¨ Ö\87 Õ½Ö\80Õ¿Õ« Õ¢Õ¡Õ¢Õ¡Õ­Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ­Ö\81Õ«Õ¯Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ­Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ­Ö\81Õ«Õ¯Õ¶ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¶Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö\84Õ«Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö\82Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ£Õ¦Ö\80Õ¸Ö\81Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ­Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ£Õ¦Ö\80Õ¸Ö\81Õ¶ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¶Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö\84Õ«Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¯Ö\80Õ¸Ö\86Õ¸Õ¶Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ­Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¯Ö\80Õ¸Ö\86Õ¸Õ¶Õ¶ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¶Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö\84Õ«Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ«Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö\81Õ¶Õ¸Õ² Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö\81 Õ¡Ö\80Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Wi-Fi Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Ö\80Õ« Ö\87 Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ©Õ¥Õª Õ¯Õ¥Õ¿Õ¥Ö\80Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¨: ÔµÕ©Õ¥ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¸Ö\80Ö\87Õ§ Wi-Fi Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ«, Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ§, Õ¸Ö\80 Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡ Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ« Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ«: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¬Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ\9d Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶եր:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬, Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬, Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·եր:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¥Ö\80Ö\87Õ¡Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Ö\87 Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¾Õ¥Ö\80Ö\87Õ¸Ö\82Õ´, Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ¼ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨Õ\9d Õ¨Õ½Õ¿ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö\82Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Ö\80Õ©Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ©Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õ´ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Õ¾, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö\87 Õ¡ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö\82Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ«:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\83Õ¡Õ©Õ¥Õ©Õ« Õ´Õ¡Õ¶Ö\80Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է փոխել Bluetooth-ի համակարգի՝ գաղտնիությանն ու անվտանգությանն առնչվող դրվածքները, օրինակ՝ տեսանելիության ռեժիմը:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է էլեկտրոնային նամակներ, տեքստային հաղորդագրություններ և մուլտիմեդիա հաղորդագրություններ առբերել սերվերից կամ դրանք ստանալ ուղղակիորեն: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է փոխել իր համացանցային ծրագրի դրվածքները, ներառյալ իր թխուկները:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է առբերել այլ ծրագրերին առնչվող տեղեկություններ:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է փակել այլ ծրագրեր:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է հաղորդագրություններ առբերել հաղորդագրությունների պատուհաններից կամ ստանալ հաղորդագրություններ:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬, Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö\80:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80, Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ\9d ÕµÕ¸Ö\82Ö\80Õ¡Ö\84Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö\82Ö\80 Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ« Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨, Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Ö\87 Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ« ÕºÖ\80Õ¸Ö\86Õ«Õ¬Õ« Õ´Õ¡Õ¶Ö\80Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö\82Õ¯ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Õ¶, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84 Õ©Õ¡Õ¯Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶Õ\9d Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¬Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö\80Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶, Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ\9d Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¡Õ® Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¨ Ö\87 SIM Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¨, IMEI-Õ¶ Ö\87 Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ«Ö\80 Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\81Õ« Õ´Õ¥Õ» Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Ö\80Õ¿Õ¡Ö\84Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö\84 Õ¥Õ¶ SD Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¥Ö\80Õ¨Õ\9d Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¹Õ¡Ö\83Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö\80, Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¸Ö\82 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\87 Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84 Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¸Ö\82 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\81Õ«Ö\81:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¢Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ\9d Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« ID-Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Ö\82Õ´Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö\80, Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¸Ö\82 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\87 Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84 Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¸Ö\82 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\81Õ«Ö\81: Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ« Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ½Õ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¬Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ\9d Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö\80:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¶Õ¥Ö\80Õ¯Õ¡ ÕºÕ¡Õ°Õ«Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö\80Õ¯Õ¾Õ¸Õ² Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ¸Ö\82Õ²Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö\82 Õ©Õ¸Ö\82ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ¸Ö\82Õ¶Õ¥Ö\81Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ«Õ¶ Ö\87 Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¤ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö\81:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Ö\87 Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ NFC ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¶ Õ¸Ö\82 NFC Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¸Ö\82Õ²Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80Õ«:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Õ¡Õ£Õ¶Õ¡ÕºÕ¶Õ¥Ö\80 Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¶ Õ¡Ö\80Õ©Õ¶Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¾Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¥Ö\80Õ«Õ¶:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Ö\80:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80 Õ°Õ¡Õ´Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¥Õ¿:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80 Õ°Õ¡Õ´Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¥Õ¿:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է առբերել այլ ծրագրերին առնչվող տեղեկություններ:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ցույց տալ և թաքցնել իր իսկ ծանուցումներն ու նշանակները:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է առբերել հատուկ նշված ծրագրերի վկայականներ:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է փոքր գործիքագոտի ցույց տալ ծանուցումների վահանակի կամ կողպված էկրանի վրա, երբ այն բաց է:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ«Ö\80 Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\81Õ« Õ´Õ¥Õ» Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Ö\80Õ¿Õ¡Ö\84Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö\84 Õ¥Õ¶ SD Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¥Ö\80Õ¨Õ\9d Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¹Õ¡Ö\83Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¾Ö\80Õ¡ Ö\81Õ¸Ö\82ÕµÖ\81 Õ¿Õ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80 Ö\87 Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ«Ö\80Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¹Õ¾Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ«Ö\81:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Õ¡Õ£Õ¶Õ¡ÕºÕ¶Õ¥Ö\80 Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¶ Õ¡Ö\80Õ©Õ¶Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¾Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¥Ö\80Õ«Õ¶:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö\82Õ´ Ö\87 Õ°ÕºÕ¸Ö\82Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\83Õ¸Õ­Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿:"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Այս ծրագիրը կարող է համաժամացնել սարքի տվյալները, ինչպիսիք են կոնտակտներն ու օրացուցային իրադարձությունները՝ օգտագործելով OMA DS 1,2 հաղորդակարգը:"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է համաժամացնել սարքի տվյալները, ինչպիսիք են կոնտակտներն ու օրացուցային իրադարձությունները՝ օգտագործելով OMA DS 1.2 հաղորդակարգը: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է նկարներ նկարահանել և նախադիտել:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է լուսանկարահանել և խցիկի լուսաբռնկիչը միացնել ու անջատել Խցիկն օգտագործելու ընթացքում:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է Ձեր սարքում գործարկել նույնականացնող գործառույթներ, ինչպես նաև կարող է պահանջել նույնականացման նպատակով օգտագործել Ձեր PIN կոդը կամ կենսաչափական տվյալները (մատնահետքեր կամ ծիածանաթաղանթներ):"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է միացնել կամ անջատել լուսադիոդները, ինչպիսիք են սարքի դիմերեսի լուսադիոդը և խցիկի լուսաբռնկիչը:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, միացնել Wi-Fi-ին ու շարժական կապի ցանցերին և անջատել դրանցից:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, միացնել Wi-Fi-ին ու շարժական կապի ցանցերին և անջատել դրանցից: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտագործել սարքի վկայականն ու գաղտնի բանալին՝ հեռադիր սերվերի հետ ապահով կապի մեջ լինելու համար:"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտագործել լիաէկրան դիտում:"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտագործել քարտեզագրական ծառայություններ, օրինակ՝ Երկրակոդավորիչ, Վայրեր և Երթուղի (Ուղղություն):"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտագործել Bluetooth-ի Ընդհանուր մուտքի պրոֆիլը (Generic Access Profile, GAP), օրինակ՝ սարքեր տեսածրելու և դրանց հետ զուգտակելու համար:"
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտագործել Bluetooth-ի Հ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտագործել Ձեր տեղի մասին տվյալները:"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է գրել կանչերի և հաղորդագրությունների արգելափակման կանոններ:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է գրել, ուղարկել, վերացնել ու տեղափոխել տեքստային և մուլտիմեդիա հաղորդագրություններ և փոխել հաղորդագրությունների դրվածքներն ու կարգավիճակները, օրինակ՝ կարդացված և չկարդացված:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է գրել, ուղարկել, վերացնել ու տեղափոխել տեքստային և մուլտիմեդիա հաղորդագրություններ, ներբեռնել մուլտիմեդիա հաղորդագրություններ և փոխել հաղորդագրությունների դրվածքներն ու կարգավիճակները, օրինակ՝ կարդացված և չկարդացված: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Այս ծրագիրը կարող է գրել տեքստային հաղորդագրություններ, մուլտիմեդիա հաղորդագրություններ և էլ-նամակներ:"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է գրել տեքստային հաղորդագրություններ, մուլտիմեդիա հաղորդագրություններ և էլ-նամակներ: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Այս ծրագիրը կարող է գրել ֆայլային համակարգերի մեջ:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է մուտք գործել պաշտպանված խելացի քարտի չիփեր, օրինակ՝ UICC/SIM, ներդրված անվտանգ տարրեր և պաշտպանված SD քարտեր:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է փոխել և կարդալ օգտվողի դրվածքները:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է փոխել NFC-ի դրվածքները, օրինակ՝ NFC-ն միացնելը կամ անջատելը:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Այս արտոնությունը սահմանված չէ:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել սնուցմանը վերաբերող դրվածքները, ինչպիսին է էկրանի աղոտացումը:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Օգտագործում է Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է տեղադրել և ապատեղադրել ծրագրային փաթեթներ:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Օգտագործում է Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է NFC հաղորդագրություններ ներհրել դեպի այլ սարքեր:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Օգտագործում է Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ և գրել NFC պիտակի տեղեկություններ:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Օգտագործում է խցիկ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ էջանիշեր:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Օգտագործում է NFC-ի հիմնական գործառական հնարավորությունները"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Ö\80Ö\80Õ¥Ö\80:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ¡Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Ö\83Õ¡Õ©Õ¥Õ©Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯ Bluetooth Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտագործել NFC-ի հիմնական գործառական հնարավորությունները:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Օգտագործում է օգտվողի տեղը"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Օգտագործում է հիմնական NFC ծառայություններ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Գրում է հաղորդագրություններ"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Պարամետրեր"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Գրում է ֆայլային համակարգերի մեջ"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82ր"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¸Ö\82Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö\80Ö\80Õ¥ր"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Õ\95Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ NFC Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ« Õ¶Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84 Õ§ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Մուտք է գործում տեղակապման ծառայություններ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Ցուցադրում է պատուհաններ այլ ծրագրերի և էկրանների վերևում"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Կատարում է հեռախոսականչեր"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է մուտք գործել խելացի քարտի տվյալներ, ինչպիսիք են վարկային քարտի տվյալները, և օգտվողներին թույլ տալ վճարումներ կատարել NFC-ի միջոցով:"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Զանգ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Պահոց"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Ձայնի կարգավորում"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Հաղորդագրություն"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Գործադրման վստահելի միջավայրում անվտանգության գործառույթների կանչում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է գրել, ուղարկել, վերացնել ու տեղափոխել տեքստային և մուլտիմեդիա հաղորդագրություններ և փոխել հաղորդագրությունների դրվածքներն ու կարգավիճակները, օրինակ՝ կարդացված և չկարդացված:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Սարքի էկրանի սևեռում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է սահմանափակել սարքը, որպեսզի միայն շարժական կապի ցանցերի միջոցով հնարավոր լինի մուտք գործել դեպի որոշ կոնկրետ տիրույթներ:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Սևեռում է ներածման սարքերի, օրինակ՝ ՀՑ հեռակառավարման սարքի, կարևոր իրադարձությունները"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Սևեռում է մեդիա տվյալներ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է սևեռել տեսա- և ձայնատվյալներ:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ցուցադրել, խմբագրել և վերացնել ծանուցումներ:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Բացում և վերսկսում է ծրագրերը"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Կառավարում է տագնապները"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել տագնապները՝ պահպանված տագնապներն առբերելով ու պլանավորված ժամերին սարքն արթնացնելով:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Սևեռում է հատուկ կարևոր իրադարձություններ"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Bluetooth-ի դրվածքները փոխելը"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է փոխել Bluetooth-ի դրվածքները, օրինակ՝ Bluetooth-ը միացնել-անջատելը, սարքի անուն դնելը և ԱՎ հեռակառավարումը ընձեռելը կամ կասեցնելը:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է տեղեկություններ կարդալ ծանուցումների մասին:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Օգտագործում է լիաէկրան դիտում"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Առբերում է ծանուցման մասին տեղեկություններ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Տեքստային և մուլտիմեդիա հաղորդագրությունների ուղարկում և դրանց կարգավիճակների թարմացում"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել HTTP ներբեռնումները: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Ծրագրերի օգտագործման վիճակագրության ընթերցում"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ ծրագրերի օգտագործման վիճակագրությունը, օրինակ՝ թե որ ծրագրերն են ավելի հաճախակի կամ վերջերս օգտագործվել:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Մեդիա ֆայլերի վերարտադրման վիճակագրության ընթերցում"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ սարքով նվագարկված երաժշտության ու տեսանյութերի վերաբերյալ վիճակագրություն, օրինակ՝ երաժշտություն և տեսանյութեր նվագարկելու պիկ ժամերը:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Միջոցների կառավարման իրադարձությունների գրանցում"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է մատյանում գրանցել միջոցների կառավարման իրադարձությունները, օրինակ՝ երաժշտության ու տեսանյութերի սկսելու և կանգնեցնելու ժամերը:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտվողներին տրամադրել համապատասխան տեքստի դաշտում նիշեր և սիմվոլներ մուտքագրելու եղանակ:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Տրամադրում է ներածման եղանակներ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Ստուգում է՝ արդյոք սարքն ապահովում է 3D, և տեղեկատվություն է ստանում 3D ռեժիմի էֆեկտների մասին"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է լուսանկարահանել և խցիկի լուսաբռնկիչը միացնել ու անջատել Խցիկն օգտագործելու ընթացքում:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Մաքրում է այլ ծրագրերի հիշապահեստները"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Փակում է հետին պլանում գործող ծրագրերը"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Ստեղծում է հպումային և ստեղնային իրադարձություններ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է նմանակել ստեղների սեղմում և հպումային փոխգործողություններ էկրանի հետ:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է պահանջել հետին պլանում գործող ծրագրերի փակում:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է հեռախոսականչեր կատարել համարներին, երբ դրանք թակվում են՝ առանց լրացուցիչ հաստատման անհրաժեշտության: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել Ձեր էլփոստի հաշիվները, ներառյալ պանակներն ու էլեկտրոնային նամակները, POP3 և IMAP ներբեռնումները և SMTP վերբեռնումները: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ծանուցումներ ստանալ Ինտերնետով: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է պահպանել բանալիներ, վկայականներ ու տվյալներ և դրանք առբերել ու վերացնել գաղտնաբառով պաշտպանված պահոցից: Շարժական կապի ցանցին միացված ժամանակ վկայականների կարգավիճակների ստուգումը կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Կառավարում է մեդիա նվագարկիչը"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ներկա պահին նվագարկվող մեդիա ֆայլի մասին տեղեկատվություն ստանալ այն ուղարկելու թույլտվություն ունեցող ծրագրերից և հեռակառավարել այդ ծրագրերը:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Ընդունում է հեռակառավարման տարրեր"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ներկա պահին նվագարկվող մեդիա ֆայլի մասին տեղեկատվություն ուղարկել այն ստանալու թույլտվություն ունեցող ծրագրերին և հեռակառավարվել այդ ծրագրերի կողմից:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է գրել, ուղարկել, վերացնել ու տեղափոխել տեքստային և մուլտիմեդիա հաղորդագրություններ, ներբեռնել մուլտիմեդիա հաղորդագրություններ և փոխել հաղորդագրությունների դրվածքներն ու կարգավիճակները, օրինակ՝ կարդացված և չկարդացված: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, միացնել Wi-Fi-ին ու շարժական կապի ցանցերին և անջատել դրանցից: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Տեղադրում կամ ապատեղադրում է ծրագրային փաթեթներ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է տեղադրել և ապատեղադրել ծրագրային փաթեթներ:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Մաքրում է այլ ծրագրերի հիշապահեստները"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է մաքրել այլ ծրագրերի հիշապահեստները:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Վերագործարկում է սարքը"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է վերագործարկել սարքը:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Մշտադիտարկում է համակարգի ռեսուրսները"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ համակարգի տեղեկություններ, ներառյալ տեղեկությունները CPU-ից և RAM-ից:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ընձեռել և կասեցնել տեղակապման ծառայությունները: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Կառավարում է ՀՏ ալիքը և տեղեկություններ է կարդում ՀՏ ալիքի ու հաղորդումների ծրագրի մասին"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Ցույց է տալիս պատկերագրեր"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Կառավարում է ձայնի ուժգնությունը և ձայնային ազդանշաններ է հնչեցնում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է հիմնական էկրանի վրա ցույց տալ պատկերագրեր և տեղեկություններ իրեն առնչվող ծրագրերից:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee կոորդինատորների կառավարում"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Հաշիվներ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee սարքերի կառավարում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Õ\94Õ¡Ö\80Õ¿Õ¥Õ¦Õ¡Õ£Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®ում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Õ\96Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Õ°Õ¡Õ´Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ£Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¯ում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտագործել քարտեզագրական ծառայություններ, օրինակ՝ Երկրակոդավորիչ, Վայրեր և Երթուղի (Ուղղություն):"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Մոտավոր տեղի որոշում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Գործիքագոտու ցուցադրում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Ցուցադրում է այս ծրագրում ներդրված տեսանյութի աղբյուրը"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է փոքր գործիքագոտի ցույց տալ ծանուցումների վահանակի կամ կողպված էկրանի վրա, երբ այն բաց է:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Ցուցադրում է պատուհաններ այլ ծրագրերի և էկրանների վերևում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է համաժամացնել սարքի տվյալները, ինչպիսիք են կոնտակտներն ու օրացուցային իրադարձությունները՝ օգտագործելով OMA DS 1.2 հաղորդակարգը: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN-ի (վիրտուալ մասնավոր ցանցի) գործառույթների ընձեռում և կասեցում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է էլեկտրոնային նամակներ, տեքստային հաղորդագրություններ և մուլտիմեդիա հաղորդագրություններ առբերել սերվերից կամ դրանք ստանալ ուղղակիորեն: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Տվյալների ջնջում և սարքի հետադարձում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է գրել տեքստային հաղորդագրություններ, մուլտիմեդիա հաղորդագրություններ և էլ-նամակներ: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Ստեղծում է հպումային և ստեղնային իրադարձություններ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է սահմանափակել սարքը, որպեսզի միայն շարժական կապի ցանցերի միջոցով հնարավոր լինի մուտք գործել դեպի որոշ կոնկրետ տիրույթներ: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Տեղադրում կամ ապատեղադրում է ծրագրային փաթեթներ"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Ծանուցումներ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Ծրագրային փաթեթների տեղադրում կամ ապատեղադրում և հիշապահեստների մաքրում"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Õ\89Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ½Õ¿Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Õ\8dÕ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¸Ö\82Õ´"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Կառավարում է ձայնի ուժգնությունը և ձայնային ազդանշաններ է հնչեցնում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Միջոցների կառավարման իրադարձությունների գրանցում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Ö\83Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¸Ö\82ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨, Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ« Ô¼Õ¸Ö\82Õ¼ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨, Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸Õ­Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ\80Õ\8f Õ¡Õ¬Õ«Ö\84Õ¨ Ö\87 Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¸Ö\82Õ´ Õ\80Õ\8f Õ¡Õ¬Õ«Ö\84Õ« Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¿Õ¡Õ£Õ¶Õ¡ÕºÕ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Ö\83Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ\80Õ\8f Õ¡Õ¬Õ«Ö\84Õ¨, Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ\80Õ\8f Õ¡Õ¬Õ«Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Ö\87 Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80 Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ\80Õ\8f Õ¡Õ¬Õ«Ö\84Õ¨ Ö\83Õ¸Õ­Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ«:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Ստուգում է՝ արդյոք սարքն ապահովում է 3D, և տեղեկատվություն է ստանում 3D ռեժիմի էֆեկտների մասին"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Կառավարել կոնտեյներները"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¥Õ¬Õ\9d Õ¡Ö\80Õ¤ÕµÕ¸Ö\84 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ 3D, Ö\87 Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ 3D Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Սևեռում է ներածման սարքերի, օրինակ՝ ՀՑ հեռակառավարման սարքի, կարևոր իրադարձությունները"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Կառավարում է ցանցային միացումները"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է սևեռել ներածման սարքի, օրինակ՝ ՀՑ հեռակառավարման սարքի, կարևոր իրադարձությունները և բաց թողնել ստեղների կալումը:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Ցանցի պրոֆիլների կառավարում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Ցուցադրում է այս ծրագրում ներդրված տեսանյութի աղբյուրը"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Կառավարում է ծանուցումները"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¶Õ¥Ö\80Õ¤Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö\82Õ©Õ« Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö\82Ö\80Õ« Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¨, Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ¹Õ¡Ö\83Õ¨ Ö\87 Ö\81Õ¸Ö\82ÕµÖ\81 Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ©Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö\80Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö\80Õ« Ö\84Õ¡Õ²Õ¡Ö\84Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö\82Õ¯ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Õ¾, Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ\9d Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¸Ö\82ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80Õ« Õ¾Ö\80Õ¡ (Ö\85Ö\80.Õ\9d Õ\80Õ\91 Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö\80Ö\80Õ¥Ö\80Õ«), Õ¶Õ¸Ö\82ÕµÕ¶Õ«Õ½Õ¯ Õ¥Ö\80Õ¢ Õ¡ÕµÕ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Õ«Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö\84Õ¡Õ²Õ¡Ö\84Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Սևեռում է հատուկ կարևոր իրադարձություններ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Դյուրանցումների կառավարում"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Էջանիշ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Հեռախոսության դրվածքների կառավարում"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Ô»Õ¶Ö\86Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ´Õ«Ö\80 Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¹Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտագործել ինֆրակարմիր հաղորդիչը:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN-ի (վիրտուալ մասնավոր ցանցի) կառավարում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է տվյալներ համօգտագործել այլ սարքերի հետ:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct-ի տեղեկությունների կառավարում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Õ\8fÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ´Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¥Õ¿"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Õ\84Õ·Õ¿Õ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö\80Õ¯Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¼Õ¥Õ½Õ¸Ö\82Ö\80Õ½Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Մոտավոր տեղի որոշում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Բացում և վերսկսում է ծրագրերը"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¸Ö\80Õ¸Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ\81Õ¥Ö\80 Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ¿Õ¥Õ²Õ¨, Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ¼ÕµÕ¡Õ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ID-Õ¶, LAC Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ (Õ\8fÕ¥Õ²Õ« Õ¿Õ¡Ö\80Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö\80Õ»Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨) Ö\87 TAC Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ (Õ\80Õ¥Õ¿Ö\87Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö\80Õ»Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨):"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Ô´Õ¥ÕºÕ« Õ¡Ö\80Õ¿Õ¡Ö\84Õ«Õ¶ Õ°Õ«Õ·Õ¡Õ½Õ¡Ö\80Ö\84 Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84 Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82Õ´"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ընձեռել կամ կասեցնել VPN-ի (վիրտուալ մասնավոր ցանցի) գործառույթները:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Համացանցային զննարկչի օգտագործման արգելում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել VPN-ը (վիրտուալ մասնավոր ցանցը) և փոխել ցանցի դրվածքները:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Տրամադրում է ներածման եղանակներ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN-ի (վիրտուալ մասնավոր ցանցի) գործառույթների ընձեռում և կասեցում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Ծրագրերի օգտագործման վիճակագրության ընթերցում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN-ի (վիրտուալ մասնավոր ցանցի) կառավարում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Կանչի և հաղորդագրության արգելափակման կանոնների ընթերցում"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Տեսածրում է վիրուսների առկայությունը"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Առողջությանը վերաբերող տեղեկությունների ընթերցում"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է պահանջել ֆայլերի տեսածրում ցանկացած այլ ծրագրերում կամ սարքում՝ վնասակար բովանդակություն հայտնաբերելու նպատակով:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Մեդիա ֆայլերի վերարտադրման վիճակագրության ընթերցում"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ստուգել կայքի հասցեի համբավը և որոշել՝ արդյոք այդ կայքն այցելելը կարող է վտանգել Ձեր սարքը, թե ոչ:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Ցանցի տեղեկատվության ընթերցում"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ«Ö\80Õ¸Ö\82Õ½Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Ö\87 Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Ö\80Õ¡Ö\80 Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« կառավարում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Õ\81Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Ö\80Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´, Õ£Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Ö\87 կառավարում"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Կայքի հասցեի համբավի ստուգում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Տեսագրում և ձայնագրում"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է միացնել կամ կասեցնել հակավիրուսային ծրագրերն ու կառավարել հայտնաբերված վնասարար ծրագրակազմը:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Վերագործարկում է սարքը"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Bluetooth միացումների սահմանափակում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Համացանցային զննարկչի օգտագործման արգելում"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Խցիկի օգտագործման սահմանափակում"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Դեպի գզրոցը մուտք գործելու սահմանափակո
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Վրիպազերծման սահմանափակում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Էլեկտրոնային փոստի POP և IMAP մուտքի սահմանափակում"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Տեղորոշման գործառույթների սահմանափակում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Սարքի կողպում"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS-ի, MMS-ի և զրույցի հաղորդագրման սահմանափակում"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Միկրոֆոնի օգտագործման սահմանափակում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Կառավարել գաղտնաբառերի քաղաքականությունը"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Անվտանգության քաղաքականության կառավարում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Էլեկտրոնային փոստի POP և IMAP մուտքի սահմանափակում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Դեպի արտաքին հիշասարք մուտք գործելու արգելում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS-ի, MMS-ի և զրույցի հաղորդագրման սահմանափակում"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB միացումների սահմանափակում"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB միացումների սահմանափակում"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi մուտք գործելու սահմանափակում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Տվյալների ջնջում և սարքի հետադարձում"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Կառավարել կոնտեյներները"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է սահմանափակել Bluetooth միացումները: Դա կարող է խանգարել Bluetooth օգտագործող ծրագրերի նորմալ աշխատանքին:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է արգելել զննարկչի ծրագրերի օգտագործումը: Դա կարող է խանգարել զննարկչի ծրագրեր օգտագործող ծրագրերի նորմալ աշխատանքին:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է սահմանափակել խցիկի օգտագործումը: Դա կարող է խանգարել խցիկն օգտագործող ծրագրերի նորմալ աշխատանքին:"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է սահմանափակել գզրոցի օգտագործումը: Դա կարող է խանգարել գզրոցն օգտագործող ծրագրերի նորմալ աշխատանքին:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Տագնապների առբերում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է սահմանափակել վրիպազերծման օգտագործումը: Դա կարող է խանգարել վրիպազերծում օգտագործող ծրագրերի նորմալ աշխատանքին:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Մանրամասն փաթեթային տեղեկատվության առբերում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ¬Õ¥Õ¯Õ¿Ö\80Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ« POP Ö\87 IMAP Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ­Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ§Õ¬Õ¥Õ¯Õ¿Ö\80Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¶Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö\84Õ«Õ¶:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Ô±Õ¼Õ¢Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է սահմանափակել տեղորոշման գործառույթների օգտագործումը: Դա կարող է խանգարել տեղորոշման գործառույթներ օգտագործող ծրագրերի նորմալ աշխատանքին:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Վիրուսների առկայության տեսածրում և ջնջում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կողպել սարքը:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Տվյալների համօգտագործում այլ սարքերի հետ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶, Õ´Õ¸Ö\82Õ¬Õ¿Õ«Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Ö\87 Õ¦Ö\80Õ¸Ö\82ÕµÖ\81Õ« Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ­Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¶Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö\84Õ«Õ¶:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Ô³Õ¸Ö\80Õ®Õ«Ö\84Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö\82 Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է սահմանափակել միկրոֆոնի օգտագործումը: Դա կարող է խանգարել միկրոֆոնն օգտագործող ծրագրերի նորմալ աշխատանքին:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Ցույց է տալիս պատկերագրեր"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել գաղտնաբառերին վերաբերող քաղաքականությունը և վերադնել հեռախոսն արգելաբացելու համար օգտագործվող գաղտնաբառերն ու վերականգնել տվյալները:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Օգտագործում է հիմնական NFC ծառայություններ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Ծրագիրը կարող է փոխել անվտանգության կարգավորումները, օրինակ՝ վկայագրի տեղադրումը, տվյալների գաղտնագրումը և տվյալների գործարանային վերականգնումը:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Սարքերում ներդրված վկայականների օգտագործում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է արգելել արտաքին հիշասարքի օգտագործումը, ինչպիսիք են SD քարտերը և USB հիշասարքերը: Դա կարող է խանգարել արտաքին պահոց օգտագործող ծրագրերի նորմալ աշխատանքին:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO սպասառուի API-ների օգտագործում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է արգելել USB միացումները, ներառյալ USB տեղակապման օգտագործումը: Դա կարող է խանգարել USB միացումներ օգտագործող ծրագրերի նորմալ աշխատանքին:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Օգտագործում է լիաէկրան դիտում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է սահմանափակել Wi-Fi ցանցերի և շարժական թեժ կետերի օգտագործումը: Եթե հեռախոսը չի կարողանում միանալ որևէ Wi-Fi ցանցի, հնարավոր է, որ այն միանա շարժական կապի ցանցի: Դա կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել՝ Ձեր վճարային պլանից կախված:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Քարտեզագրական ծառայությունների օգտագործում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է Ձեր սարքից ջնջել տվյալները և սարքը հետադարձել իր գործարանային կանխադրվածքներին:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Օգտագործում է NFC քարտի նմանակման ռեժիմ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ստեղծել և հեռացնել կոնտեյներներ: Կոնտեյներներն անձնական աշխատանքային տարածքներ են, որոնք տրամադրում են ծրագրերի գործարկման առանձին միջավայրեր և տվյալների պահոց:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Արտաքին սարքերի օգտագործում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Օգտվողի պատմություն"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Կանչի և հաղորդագրության արգելափակման կանոնների գրում"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Միկրոֆոն"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Միկրոֆոն"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Տվիչներ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Õ\96Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Õ°Õ¡Õ´Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ£Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Õ\95Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ստեղծել համօգտագործվող գրացուցակ և ֆայլեր այդ գրացուցակում, որոնք կարող են կարդալ բոլոր մյուս ծրագրերը:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Հաշիվներ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO սպասառուի API-ների օգտագործում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է Ձեր սարքում գործարկել նույնականացնող գործառույթներ, ինչպես նաև կարող է պահանջել նույնականացման նպատակով օգտագործել Ձեր PIN կոդը կամ կենսաչափական տվյալները (մատնահետքեր կամ ծիածանաթաղանթներ):"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Օրացույց"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Ô³Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¤Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Ô¿Õ¶Õ¹ Õ£Ö\80Õ´Õ¿Õ¶"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¹Õ¾Õ¸Õ²Õ\9d Ô³Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¤Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ\80Õ¸Ö\82Õ´ (Ô³Õ\8eÕ\84) Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö\80Õ\9d Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ°Õ¸Ö\82ÕµÕª Õ¯Õ¡Ö\80Ö\87Õ¸Ö\80 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\82Õ´Õ¨, Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Ö\87 ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ½Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ®, Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ\80Õ¸Ö\82Õ´:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee սարքերի կառավարում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Ինտերնետ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ ZigBee Õ¯Õ¸Õ¸Ö\80Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ¿Õ¸Ö\80 Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö\81Õ¥Õ¬ Õ®Õ¡ÕµÖ\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80Õ«Õ¶ Ö\87 Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ®Õ¡ÕµÖ\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ¾Õ¡ÕµÖ\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee կոորդինատորների կառավարում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կապակցված ZigBee կոորդինատոր կառավարել, օրինակ՝ այն միացնել կամ անջատել:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Կանչի և հաղորդագրության արգելափակման կանոնների գրում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Հպման հատուկ ժեստերի կառավարում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է գրել կանչերի և հաղորդագրությունների արգելափակման կանոններ:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Հպման հատուկ ժեստերի ընթերցում"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ¹Õ« Ö\87 Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö\80Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84 Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ« Õ¹Õ«Ö\83Õ¥Ö\80, Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ\9d UICC/SIM, Õ¶Õ¥Ö\80Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¿Õ¡Ö\80Ö\80Õ¥Ö\80 Ö\87 ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® SD Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¥Ö\80:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ կանչերի և հաղորդագրությունների արգելափակման կանոնները:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է փոխել և կարդալ օգտվողի դրվածքները:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է թույլատրել և արգելափակել հպման հատուկ ժեստերը:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է փոխել NFC-ի դրվածքները, օրինակ՝ NFC-ն միացնելը կամ անջատելը:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ հպման հատուկ ժեստերը՝ նույնիսկ երբ այն գործում է հետին պլանում:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել սնուցմանը վերաբերող դրվածքները, ինչպիսին է էկրանի աղոտացումը:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Հպման հատուկ ժեստերի կառավարում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ստեղծել, խմբագրել և վերացնել էջանիշեր:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Հպման հատուկ ժեստերի ընթերցում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է տեղադրել և ապատեղադրել ծրագրային փաթեթներ:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է հաղորդակցվել արտաքին սարքերի հետ՝ օգտագործելով արդյունաբերության մեջ լայն տարածում ստացած հաղորդակարգեր և ինտերֆեյսներ, օրինակ՝ GPIO, I2C, PWM, UART և SPI:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է NFC հաղորդագրություններ ներհրել դեպի այլ սարքեր:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Արտաքին սարքերի օգտագործում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ և գրել NFC պիտակի տեղեկություններ:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Սարքերում ներդրված վկայականների օգտագործում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ էջանիշեր:"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտագործել սարքի վկայականն ու գաղտնի բանալին՝ հեռադիր սերվերի հետ ապահով կապի մեջ լինելու համար:"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կարդալ կանչերի մատյանի տարրեր:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ստանալ փաթեթի տեղեկատվություն:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտագործել NFC-ի հիմնական գործառական հնարավորությունները:"
 

diff --git a/capi/res/string/is.po b/capi/res/string/is.po
index 5cb3de9..56b7d64 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/is.po
+++ b/capi/res/string/is.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 1 : 5;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Bókamerki"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Reikningar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Símtal"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Almennt"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Skilaboð"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Geymsla"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur athugað orðspor veffangs og ákvarðað hvort notkun á því gæti lagt tækið þitt í hættu."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Þetta forrit getur kveikt eða slökkt á vírusvarnarforritum og stjórnað greindum spilliforritum."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Þetta forrit getur beðið um að fá að skanna skrár í hvaða forriti sem er í tækinu til að greina skaðlegt efni."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Þetta forrit getur notað innrauða sendinn."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Leita að orðspori veffangs"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Ónáðið ekki"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Stjórnun vírusvarnarforrita og greindra spilliforrita"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Tilkynningar"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Leynd"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Leita að vírusum"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Notkun innrauðs sendis"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Lesa SMS og MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Senda SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Stillingar"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s er óvirkt í %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Aðgangur að forritsgögnum í ytri geymslu"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Aðgangur að útfluttum gögnum"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Aðgangur að ytri geymslu"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Aðgangur að interneti"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Aðgangur að bókamerkjum internets"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Aðgangur að skilaboðum"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Aðgangur að ótakmörkuðu geymsluplássi"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Aðgangur að notandastillingum"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Myndavél"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Loka forritum"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Hlaða niður um HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Sækja vottorð forrits"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Vélbúnaðarstýringar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Læsing/opnun öruggrar geymslu"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Stjórna reikningum"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Stjórna tengiliðum"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Stjórna efni"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Stjórna birtingarstillingum"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Umsjón með tölvupóstreikningum, pósthólfum og tölvupósti"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Umsjón með tölvupóststillingum"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Stjórna innsláttaraðferðum"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Stjórnun LED-ljósa"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Stjórnun staðsetningarstillinga"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Stjórna almennum stillingum NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Stjórna pökkum"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Stjórna orkunotkun"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Stjórnun titringssvörunar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Umsjón með vefforritastillingum"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Skilaboð"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Kerfistengingar"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Opna forrit"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Önnur réttindi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Gjaldskyld þjónusta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Persónulegar upplýsingar"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Senda tilkynningar"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Lesa öruggar kerfisupplýsingar"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Lesa kerfisupplýsingar"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Lestur texta- og margmiðlunarskilaboða ásamt tengdum gögnum"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Lesa/skrifa á NFC-merki"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Taka á móti vöktunartilkynningum"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Taka upp hljóð"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Sækja upplýsingar um forrit"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Velja nettengingu"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Sending texta- og margmiðlunarskilaboða ásamt stöðuuppfærslu"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Stilla vekjara"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Gagnadeiling á milli forrita"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Samstilla tækjagögn"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Nota Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Kerfisstillingar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Nota Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Þetta forrit hefur aðgang að upplýsingum snjallkorts, t.d. kreditkortaupplýsingum, og gerir notendum kleift að greiða með NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Nota Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Þetta forrit hefur aðgang að internetinu. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Nota myndavél"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Þetta forrit getur bætt við, fjarlægt og breytt netsniðum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Nota almenna NFC-eiginleika"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Þetta forrit getur stillt hljóðstyrk fyrir mismunandi eiginleika, t.d. tilkynningar, hringitóna og efnisspilun."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Nota staðsetningu notanda"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Þetta forrit getur leyft og lokað á sérstakar bendingar fyrir snertiskjá."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Skrifa skilaboð"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur birst ofan á öðrum gluggum og skjáum, þar á meðal lásskjánum, í samræmi við forgangsröðun glugganna. Þetta gæti hindrað þig í að nota önnur forrit eða skjái þangað til glugga þessa forrits hefur verið lokað."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Skrifa í skráakerfi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur hringt í öryggiseiginleika sem keyra í Trusted Execution Environment (TEE) sem tryggir að viðkvæm gögn eru geymd, unnin og varin í einangruðu og traustu umhverfi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Reikningar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Þetta forrit getur tekið skjámyndir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur skráð innslátt inntakstækis, t.d. sjónvarpsfjarstýringar, og hætt að skrá innslátt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Dagatal"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Þetta forrit getur tekið upp myndskeið og hljóð."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Tengiliðir"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Þetta forrit getur breytt stillingum Bluetooth, t.d. kveikt eða slökkt á Bluetooth, breytt heiti tækisins og gert sjónvarpsfjarstýringu virka eða óvirka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Þetta forrit getur breytt kerfisstillingum Bluetooth sem tengjast öryggi og persónuvernd, t.d. sýnileikastillingu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Þetta forrit getur breytt stillingum vefforritsins síns, þar á meðal eytt fótsporum þess."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Sækja upplýsingar um forrit"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Þetta forrit getur breytt efnisupplýsingum. Önnur forrit geta notað þessar upplýsingar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Persónulegar upplýsingar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur breytt öryggisstillingum á borð við uppsetningu vottorða, gagnadulkóðun og núllstillingu gagna."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Vélbúnaðarstýringar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur skipt á milli sjónvarpsstöðva, lesið upplýsingar um sjónvarpsstöðvar og dagskrá og móttekið tilkynningar þegar skipt er á milli stöðva."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Kerfistengingar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur breytt hljóðstyrknum, kveikt og slökkt á hljóðlausri stillingu, greint breytingar á hljóðstyrk og gefið frá sér hljóðmerki."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Gjaldskyld þjónusta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur athugað hvort tæki styður þrívídd og lesið upplýsingar um áhrif þrívíddarstillingar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Kerfisstillingar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Þetta forrit getur hreinsað skyndiminni annarra forrita."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Ã\96nnur réttindi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ã\9eetta forrit getur lokað öðrum forritum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Umsjón með vefforritastillingum"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Þetta forrit getur átt samskipti við jaðartæki með því að nota staðlaðar samskiptareglur og viðmót eins og GPIO, I2C, PWM, UART og SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Myndavél"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Þetta forrit getur tengt ZigBee-samtengibúnað við endabúnað og stjórnað tengdum endabúnaði."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Skilaboð"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Þetta forrit getur stjórnað ZigBee-samtengibúnaði, þ.e. slökkt eða kveikt á honum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Símtöl"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Þetta forrit getur stjórnað titringssvörun."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Þessi réttindi eru ekki skilgreind."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Þetta forrit getur stjórnað stillingum staðsetningarþjónustu."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Leynd"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Þetta forrit getur búið til og eytt flýtileiðum."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s er óvirkt í %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur búið til og fjarlægt svæði. Svæðin eru einkavinnusvæði sem bjóða upp á aðskilin keyrsluumhverfi fyrir forrit og gagnageymslu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Netið"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Þetta forrit getur búið til samnýtt skráasafn og skrár innan þess sem öll önnur forrit geta lesið."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Heilsufarsupplýsingar lesnar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Þetta forrit getur stofnað, breytt og eytt reikningum."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Senda SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Þetta forrit getur búið til, uppfært og eytt atriðum í símtalaskrá."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Lesa SMS og MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Vekjarar sóttir"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Leit að vírusum og eyðing"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Notkun ótakmarkaðrar Bluetooth-þjónustu"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Aðgangur að bókamerkjum internets"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Gagnadeiling á milli forrita"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Stjórna birtingarstillingum"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Þetta forrit getur búið til, uppfært og eytt viðburðum og verkefnum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Umsjón með tölvupóstreikningum, pósthólfum og tölvupósti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur búið til, uppfært og eytt prófílnum þínum, tengiliðum og tengiliðaferli sem tengist þessu forriti. Tengiliðaferill getur innihaldið virkni á samfélagsmiðlum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Umsjón með tölvupóststillingum"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur ákvarðað áætlaða staðsetningu þína, þ.m.t. auðkenni endurvarpa tækisins, LAC- og TAC-kóða."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Aðgangur að ytri geymslu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Þetta forrit getur birt, breytt og eytt tilkynningum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Aðgangur að forritsgögnum í ytri geymslu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur fellt inn myndskeið, tilgreint stærðina og sýnt eða falið innfellda myndskeiðið."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Stjórnun titringssvörunar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Þetta forrit getur kveikt og slökkt á tjóðrunarþjónustu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Notkun öruggrar geymslu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Þetta forrit getur kveikt og slökkt á tjóðrunarþjónustu. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Læsing/opnun öruggrar geymslu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Þetta forrit getur kveikt og slökkt á VPN-aðgerðum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Stjórnun LED-ljósa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Þetta forrit getur kveikt og slökkt á Wi-Fi Direct, stjórnað Wi-Fi Direct tengingum og breytt stillingum Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Stjórnun staðsetningarstillinga"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Þetta forrit getur eytt öllum gögnum af tækinu þínu og endurstillt það á sjálfgefnar grunnstillingar framleiðanda."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Aðgangur að efnismöppum"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Þetta forrit getur sett upp og fjarlægt forritapakka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Lestur texta- og margmiðlunarskilaboða ásamt tengdum gögnum"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Þetta forrit getur sett upp og fjarlægt forritapakka og hreinsað skyndiminni forrita."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Lestur símkerfisupplýsinga"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Þetta forrit getur læst og opnað geymslu sem varin er með lykilorði og stjórnað breytingum á lykilorði hennar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Netsniðum stjórnað"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Þetta forrit getur læst tækinu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Stjórnun nettenginga"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Þetta forrit getur skráð efnisstjórnun, til dæmis upphafs- og stöðvunartíma tónlistar og myndskeiða."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Umsjón tilkynninga"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Þetta forrit getur hringt í númer þegar pikkað er á þau án frekari staðfestingar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Forritapakki settur upp/fjarlægður og skyndiminni hreinsað"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur hringt í númer þegar pikkað er á þau, án sérstakrar staðfestingar. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ã\8dtarlegar pakkaupplýsingar sóttar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Ã\9eetta forrit getur stjórnað vekjurum með því að sækja vistaða vekjara og vekja tækið á tilteknum tímum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Upptaka myndskeiða og hljóðs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Þetta forrit getur stjórnað hljóðupptökum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Mynd tekin af skjá tækis"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Þetta forrit getur stjórnað skjástillingum, t.d. birtustigi. Þetta kann að auka rafhlöðunotkun."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Flýtileiðum stjórnað"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Þetta forrit getur stjórnað HTTP-niðurhali. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ã\93takmörkuðum kerfisstillingum stjórnað"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ã\9eetta forrit getur stjórnað uppsettum innsláttaraðferðum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ã\96llum kerfisstillingum stjórnað"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Ã\9eetta forrit getur stjórnað lykilorðastefnum og endurstillt lykilorðin sem notuð eru til að opna símann og endurheimta gögn."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Stjórnun símastillinga"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Þetta forrit getur stjórnað símastillingum, t.d. fyrir móttekin og hringd símtöl, framsendingu og símtalabið, símkerfi og SIM-kort."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Hljóðstyrkur stilltur"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Þetta forrit getur stjórnað stillingum tölvupóstforrita."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Internetferli stjórnað"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Þetta forrit getur stjórnað og breytt stillingum VPN-nets."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct upplýsingum stjórnað"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Þetta forrit getur stjórnað tölvupóstreikningum, þar á meðal möppum og skeytum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið upplýsingar um vistuðu vekjarana þína."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur stjórnað tölvupóstreikningum, þar með talið möppum og tölvupósti, POP3- og IMAP-niðurhali og SMTP-upphleðslu. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið og eytt gögnum í hvaða öðru forriti tækisins sem er til að greina og fjarlægja skaðlegt efni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Þetta forrit getur stjórnað internetferlinum þínum."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Þetta forrit getur opnað önnur forrit."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Þetta forrit getur opnað önnur forrit með auðkenni forrits eða forritsstýringu."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Þetta forrit getur framkvæmt ótakmarkaðar aðgerðir með Bluetooth, t.d. leitað að öðrum tækjum og tengst þeim."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Þetta forrit getur sótt, búið til og eytt internetbókamerkjum."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið viðburði og verkefni."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Þetta forrit getur búið til, uppfært og eytt viðburðum og verkefnum."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Þetta forrit getur búið til, uppfært og eytt atriðum í símtalaskrá."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur komið í veg fyrir notkun á vafraforritum. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota vafraforrit virki rétt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Þetta forrit getur tekið myndir og forskoðað þær."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur komið í veg fyrir notkun ytri geymslu á borð við SD-kort og USB-geymslutæki. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota ytri geymslu virki rétt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur búið til, uppfært og eytt prófílnum þínum, tengiliðum og tengiliðaferli sem tengist þessu forriti. Tengiliðaferill getur innihaldið virkni á samfélagsmiðlum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur komið í veg fyrir USB-tengingu, þ.m.t. notkun á USB-tjóðrun. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota USB-tengingu virki rétt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið prófílinn þinn, tengiliði og tengiliðaferil. Tengiliðaferill getur innihaldið virkni á samfélagsmiðlum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Þetta forrit getur boðið notendum upp á leið til að slá inn stafi og tákn í tengdan innsláttarreit."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Þetta forrit getur breytt efnisupplýsingum. Önnur forrit geta notað þessar upplýsingar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið reikninga."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Þetta forrit getur deilt gögnum með öðrum forritum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið aðgerðir sem tengjast sérstökum lyklum, til dæmis hljóðstyrkstökkum þessa tækis eða annarra (t.d. sjónvarpsfjarstýringa), jafnvel þótt það keyri í bakgrunni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað skjástillingum, t.d. birtustigi. Þetta kann að auka rafhlöðunotkun."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið og eytt gögnum í hvaða öðru forriti tækisins sem er til að greina og fjarlægja skaðlegt efni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað tölvupóstreikningum, þar á meðal möppum og skeytum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Þetta forrit getur skrifað og lesið allar kerfisstillingar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað stillingum tölvupóstforrita."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Þetta forrit getur skrifað og lesið skrár í efnismöppum."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Þetta forrit getur lesið og skrifað skrár sem vistaðar eru í ytri geymslu, t.d. á SD-kortum."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Þetta forrit getur lesið og skrifað skrár sem vistaðar eru í ytri
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Þetta forrit getur lesið og skrifað eigin skrár í ytri geymslu, t.d. á SD-kort."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað titringssvörun."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið og skrifað NFC-merkjaupplýsingar og sent NFC-skilaboð til annarra tækja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Þetta forrit hefur aðgang að internetinu. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Þetta forrit getur skrifað og lesið ótakmarkaðar kerfisstillingar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Þetta forrit getur vistað lykla, vottorð og gögn í geymslu sem varin er með lykilorði og endurheimt þau og eytt þaðan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið gögn sem gagnastjórnunarveitur flytja út."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Þetta forrit getur læst og opnað geymslu sem varin er með lykilorði og stjórnað breytingum á lykilorði hennar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið viðburði og verkefni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Þetta forrit getur kveikt eða slökkt á LED-ljósum, t.d. ljósinu framan á tækinu og flassi myndavélarinnar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið skráakerfi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað stillingum staðsetningarþjónustu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið heilsuupplýsingar sem skynjarar tækisins safna, t.d. skrefmælir og hjartsláttarmælir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Þetta forrit getur skrifað og lesið skrár í efnismöppum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið upplýsingar um tilkynningar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið texta- og margmiðlunarskilaboð og allar upplýsingar tengdar þeim."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið upplýsingar um vistuðu vekjarana þína."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Þetta forrit getur fengið upplýsingar um símkerfi, t.d. stöðu hvers kerfis, tegund þess og ítarlegar upplýsingar um kerfissnið."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið upplýsingar um margmiðlunarefni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Þetta forrit getur bætt við, fjarlægt og breytt netsniðum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið reglur um útilokun símtala og skilaboða."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Þetta forrit getur kveikt og slökkt á Wi-Fi og tengst og aftengst Wi-Fi og farsímakerfum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið öruggar kerfisupplýsingar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Þetta forrit getur birt og falið eigin tilkynningar og skildi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið sérstakar bendingar fyrir snertiskjái, jafnvel þegar það keyrir í bakgrunni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Þetta forrit getur sett upp og fjarlægt forritapakka og hreinsað skyndiminni forrita."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið kerfisupplýsingar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Þetta forrit getur sótt ítarlegar upplýsingar um forritapakka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið kerfisupplýsingar, þar á meðal upplýsingar frá örgjörva og vinnsluminni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Staðsetning"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið texta- og margmiðlunarskilaboð og allar upplýsingar tengdar þeim."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið tölfræðiupplýsingar um tónlist og myndskeið sem spiluð eru í þessu tæki, t.d. hvenær tónlist og myndskeið eru oftast spiluð."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið tölfræðiupplýsingar um notkun forrita, t.d. hvaða forrit hafa verið notuð oft eða nýlega."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið prófílinn þinn, tengiliði og tengiliðaferil. Tengiliðaferill getur innihaldið virkni á samfélagsmiðlum."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur tekið á móti upplýsingum um spilað efni frá forritum með heimild til að senda þær og fjarstýrt þessum sömu forritum."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Þetta forrit getur tekið á móti tilkynningum yfir internetið."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Þetta forrit getur fengið tilkynningar í gegnum internetið. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Þetta forrit getur tekið upp myndskeið og hljóð."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Þetta forrit getur tekið skjámyndir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Þetta forrit getur tekið upp röddina þína og lært að þekkja hana svo hægt sé að nota raddskipanir til að stjórna því. Það getur einnig svarað skipunum þínum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Þetta forrit getur búið til og eytt flýtileiðum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Þetta forrit getur farið fram á að forritum sem keyra í bakgrunni sé lokað."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Þetta forrit getur skrifað og lesið ótakmarkaðar kerfisstillingar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Þetta forrit getur endurræst tækið."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Þetta forrit getur skrifað og lesið allar kerfisstillingar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur takmarkað Bluetooth-tengingu. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota Bluetooth virki rétt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Þetta forrit getur sótt símkerfisupplýsingar á borð við símkerfi og SIM-kort í notkun, IMEI-númer og stöðu símtala."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur takmarkað aðgang að POP- og IMAP-tölvupósti. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota tölvupóstþjónustu virki rétt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað símastillingum, t.d. fyrir móttekin og hringd símtöl, framsendingu og símtalabið, símkerfi og SIM-kort."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Þetta forrit getur sett upp takmarkanir í tækinu svo aðeins sé hægt að opna tiltekin lén um farsímakerfi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Þetta forrit getur stillt hljóðstyrk fyrir mismunandi eiginleika, t.d. tilkynningar, hringitóna og efnisspilun."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur takmarkað virkni tækisins á þann hátt að aðeins er hægt að opna sum lén í gegnum farsímakerfi. Þetta kann að hafa viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað internetferlinum þínum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur takmarkað notkun á villuleit. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota villuleit virki rétt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Þetta forrit getur kveikt og slökkt á Wi-Fi Direct, stjórnað Wi-Fi Direct tengingum og breytt stillingum Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur takmarkað notkun á staðsetningareiginleikum. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota staðsetningareiginleika virki rétt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Þetta forrit getur búið til, breytt og eytt bókamerkjum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur takmarkað notkun á texta-, margmiðlunar- og spjallskilaboðum. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota skilaboðaþjónustu virki rétt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið heilsuupplýsingar sem skynjarar tækisins safna, t.d. skrefmælir og hjartsláttarmælir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur takmarkað notkun á myndavélinni. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota myndavélina virki rétt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Þetta forrit getur sótt skilaboð úr skilaboðahólfum eða tekið á móti skilaboðum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur takmarkað notkun á klippiborðinu. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota klippiborðið virki rétt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið öruggar kerfisupplýsingar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur takmarkað notkun á hljóðnemanum. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota hljóðnemann virki rétt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið gögn sem gagnastjórnunarveitur flytja út."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur takmarkað notkun á Wi-Fi neti og farsímaaðgangsstöðum. Ef síminn getur ekki tengst Wi-Fi neti getur hann tengst farsímakerfi. Þetta kann að hafa viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið kerfisupplýsingar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Þetta forrit getur sótt, búið til og eytt internetbókamerkjum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur birst ofan á öðrum gluggum og skjáum, þar á meðal lásskjánum, í samræmi við forgangsröðun glugganna. Þetta gæti hindrað þig í að nota önnur forrit eða skjái þangað til glugga þessa forrits hefur verið lokað."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Þetta forrit getur sótt ítarlegar upplýsingar um forritapakka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Þetta forrit getur breytt kerfisstillingum Bluetooth sem tengjast öryggi og persónuvernd, t.d. sýnileikastillingu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur tekið á móti tölvupósti, SMS-skilaboðum og margmiðlunarskilaboðum frá þjóninum eða beint. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Þetta forrit getur breytt stillingum vefforritsins síns, þar á meðal eytt fótsporum þess."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Þetta forrit getur sótt upplýsingar sem tengjast öðrum forritum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Þetta forrit getur lokað öðrum forritum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Þetta forrit getur sótt skilaboð úr skilaboðahólfum eða tekið á móti skilaboðum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Þetta forrit getur stofnað, breytt og eytt reikningum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Þetta forrit getur fengið upplýsingar um símkerfi, t.d. stöðu hvers kerfis, tegund þess og ítarlegar upplýsingar um kerfissnið."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Þetta forrit getur kveikt og slökkt á tjóðrunarþjónustu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Þetta forrit getur sótt tiltekin vottorð forrits."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Þetta forrit getur hringt í númer þegar pikkað er á þau án frekari staðfestingar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Þetta forrit getur sótt símkerfisupplýsingar á borð við símkerfi og SIM-kort í notkun, IMEI-númer og stöðu símtala."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað hljóðupptökum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Þetta forrit getur vistað efni sitt í geymslu tækisins eða ytri geymslum á borð við SD-kort án tillits til efnisstærðar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað uppsettum innsláttaraðferðum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Þetta forrit getur vistað lykla, vottorð og gögn í geymslu sem varin er með lykilorði og endurheimt þau og eytt þaðan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Þetta forrit getur opnað önnur forrit með auðkenni forrits eða forritsstýringu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur vistað lykla, vottorð og gögn í og sótt eða eytt þeim úr geymslu sem varin er með lykilorði. Athugun á stöðu vottorða yfir tengingu við farsímakerfi getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið reikninga."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur sent upplýsingar um spilað efni til forrita sem mega taka við þeim og fjarstýrt þessum sömu forritum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið og skrifað NFC-merkjaupplýsingar og sent NFC-skilaboð til annarra tækja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Þetta forrit getur stillt vekjara og vakið tækið á völdum tímum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið skráakerfi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Þetta forrit getur deilt gögnum með öðrum forritum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið upplýsingar um margmiðlunarefni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Þetta forrit getur deilt gögnum með öðrum tækjum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Þetta forrit getur sótt upplýsingar sem tengjast öðrum forritum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Þetta forrit getur birt og falið eigin tilkynningar og skildi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Þetta forrit getur sótt tiltekin vottorð forrits."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Þetta forrit getur birt litla tækjastiku á tilkynningasvæðinu eða lásskjánum þegar það er opið."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Þetta forrit getur vistað efni sitt í geymslu tækisins eða ytri geymslum á borð við SD-kort án tillits til efnisstærðar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Þetta forrit getur birt græjur og upplýsingar þeim tengdar á heimaskjánum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Þetta forrit getur stillt vekjara og vakið tækið á völdum tímum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Þetta forrit getur hermt eftir áslætti á takka og snertiaðgerðum á skjánum."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Þetta forrit getur samstillt gögn tækisins, t.d. tengiliði og dagatalsviðburði, með samskiptareglunum OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur samstillt gögn tækisins, eins og tengiliði og dagatalsviðburði, með OMA DS 1.2 samskiptareglu. Þetta kann að hafa viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Þetta forrit getur tekið myndir og forskoðað þær."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Þetta forrit getur tekið myndir og kveikt eða slökkt á flassinu þegar verið er að nota myndavélina."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Þetta forrit getur kveikt á sannvottunarforritum í tækinu og það kann að biðja um að nota PIN-númerið eða lífkennin (fingraför eða lithimnur) þín til sannvottunar."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Þetta forrit getur kveikt eða slökkt á LED-ljósum, t.d. ljósinu framan á tækinu og flassi myndavélarinnar."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Þetta forrit getur kveikt og slökkt á Wi-Fi og tengst og aftengst Wi-Fi og farsímakerfum."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur kveikt og slökkt á Wi-Fi og tengt við og aftengt frá Wi-Fi netum og farsímakerfum. Þetta kann að hafa viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Þetta forrit getur notað tækjavottorð og einkalykil þess til að eiga örugg samskipti við fjartengdan netþjón."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Þetta forrit getur notað allan skjáinn."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Þetta forrit getur notað kortaþjónustu á borð við landkóðara, staði og leið (stefnu)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Þetta forrit getur notað almennt aðgengissnið Bluetooth (GAP), t.d. til að leita að tækjum og parast við þau."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Þetta forrit getur notað snið Bluetooth-raðtengis (SPP), t.d. til a
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Þetta forrit getur notað staðsetningargögnin þín."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Þetta forrit getur skrifað reglur um útilokun símtala og skilaboða."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur skrifað, sent, eytt og fært SMS- og MMS-skilaboð og breytt stillingum og stöðu skilaboða, t.d. í lesið eða ólesið."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Þetta forrit getur skrifað, sent, eytt og fært texta og margmiðlunarskilaboð, sótt margmiðlunarskilaboð og breytt stillingum og stöðu skilaboða, til dæmis í lesin eða ólesin. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Þetta forrit getur skrifað texta- og margmiðlunarskilaboð og tölvupóst."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Þetta forrit getur skrifað SMS, margmiðlunarskilaboð og tölvupóst. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Þetta forrit getur skrifað í skráakerfi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Þetta forrit hefur aðgang að örgjörvum öruggra snjallkorta á borð við UICC/SIM, innfelldum öruggum einingum og öruggum SD-kortum."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið og breytt stillingum notanda."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Þetta forrit getur breytt stillingum NFC, t.d. kveikt eða slökkt á NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Þessi réttindi eru ekki skilgreind."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað orkutengdum stillingum, t.d. skjámyrkvun."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Nota Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Þetta forrit getur sett upp eða fjarlægt forritapakka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Nota Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Þetta forrit getur sent NFC-skilaboð til annarra tækja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Nota Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið og skrifað NFC-merkjaupplýsingar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Nota myndavél"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið bókamerki."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Nota almenna NFC-eiginleika"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið atriði í símtalaskrá."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Notkun öruggrar geymslu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Þetta forrit getur tekið á móti pakkaupplýsingum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Notkun ótakmarkaðrar Bluetooth-þjónustu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Þetta forrit getur notað almenna NFC-eiginleika."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Nota staðsetningu notanda"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Notkun NFC-grunnþjónustu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Skrifa skilaboð"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Stillingar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Skrifa í skráakerfi"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Almennt"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Samþykkt fjarstýringa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Notkun NFC-kortahermingar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Aðgangur að efnismöppum"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Aðgangur að tjóðrunarþjónustu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Gluggar birtir ofan á öðrum forritum og skjáum"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Símtöl hringd"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Þetta forrit hefur aðgang að upplýsingum snjallkorts, t.d. kreditkortaupplýsingum, og gerir notendum kleift að greiða með NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Símtal"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Geymsla"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Hljóðstyrkur stilltur"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Skilaboð"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Eiginleikar Trusted Execution Environment til að hringja í öryggisþjónustu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur skrifað, sent, eytt og fært SMS- og MMS-skilaboð og breytt stillingum og stöðu skilaboða, t.d. í lesið eða ólesið."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Mynd tekin af skjá tækis"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Þetta forrit getur sett upp takmarkanir í tækinu svo aðeins sé hægt að opna tiltekin lén um farsímakerfi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Skráning innsláttar í inntakstækjum, t.d. sjónvarpsfjarstýringu"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Margmiðlunargögn tekin upp"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Þetta forrit getur tekið upp myndskeið og hljóð."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Þetta forrit getur birt, breytt og eytt tilkynningum."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Opnun og enduropnun forrita"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Stjórnun vekjara"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað vekjurum með því að sækja vistaða vekjara og vekja tækið á tilteknum tímum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Fanga sérstaka lyklavirkni"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Breyti Bluetooth-stillingum"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Þetta forrit getur breytt stillingum Bluetooth, t.d. kveikt eða slökkt á Bluetooth, breytt heiti tækisins og gert sjónvarpsfjarstýringu virka eða óvirka."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið upplýsingar um tilkynningar."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Allur skjárinn notaður"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Upplýsingar tilkynningar sóttar"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Sending texta- og margmiðlunarskilaboða ásamt stöðuuppfærslu"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað HTTP-niðurhali. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Lestur tölfræðiupplýsinga um forritanotkun"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið tölfræðiupplýsingar um notkun forrita, t.d. hvaða forrit hafa verið notuð oft eða nýlega."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Lestur tölfræðiupplýsinga um efnisspilun"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið tölfræðiupplýsingar um tónlist og myndskeið sem spiluð eru í þessu tæki, t.d. hvenær tónlist og myndskeið eru oftast spiluð."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Skráning efnisstjórnunaratvika"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Þetta forrit getur skráð efnisstjórnun, til dæmis upphafs- og stöðvunartíma tónlistar og myndskeiða."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Þetta forrit getur boðið notendum upp á leið til að slá inn stafi og tákn í tengdan innsláttarreit."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Sjá fyrir innsláttaraðferðum"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Skoðun á hvort tæki styður þrívídd og upplýsingar um áhrif þrívíddarstillingar sóttar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Þetta forrit getur tekið myndir og kveikt eða slökkt á flassinu þegar verið er að nota myndavélina."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Skyndiminni annarra forrita hreinsað"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Bakgrunnsforritum lokað"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Búa til snerti- og takkaatvik"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Þetta forrit getur hermt eftir áslætti á takka og snertiaðgerðum á skjánum."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Þetta forrit getur farið fram á að forritum sem keyra í bakgrunni sé lokað."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur hringt í númer þegar pikkað er á þau, án sérstakrar staðfestingar. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað tölvupóstreikningum, þar með talið möppum og tölvupósti, POP3- og IMAP-niðurhali og SMTP-upphleðslu. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Þetta forrit getur fengið tilkynningar í gegnum internetið. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur vistað lykla, vottorð og gögn í og sótt eða eytt þeim úr geymslu sem varin er með lykilorði. Athugun á stöðu vottorða yfir tengingu við farsímakerfi getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Stjórnun efnisspilara"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur tekið á móti upplýsingum um spilað efni frá forritum með heimild til að senda þær og fjarstýrt þessum sömu forritum."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Samþykkt fjarstýringa"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur sent upplýsingar um spilað efni til forrita sem mega taka við þeim og fjarstýrt þessum sömu forritum."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur skrifað, sent, eytt og fært texta og margmiðlunarskilaboð, sótt margmiðlunarskilaboð og breytt stillingum og stöðu skilaboða, til dæmis í lesin eða ólesin. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur kveikt og slökkt á Wi-Fi og tengt við og aftengt frá Wi-Fi netum og farsímakerfum. Þetta kann að hafa viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Setja upp/fjarlægja forritapakka"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Þetta forrit getur sett upp og fjarlægt forritapakka."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Skyndiminni annarra forrita hreinsað"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Þetta forrit getur hreinsað skyndiminni annarra forrita."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Tæki endurræst"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Þetta forrit getur endurræst tækið."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Eftirlit með kerfistilföngum"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið kerfisupplýsingar, þar á meðal upplýsingar frá örgjörva og vinnsluminni."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Þetta forrit getur kveikt og slökkt á tjóðrunarþjónustu. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Val á sjónvarpsstöð og lestur sjónvarpsstöðvar og dagskrárupplýsinga"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Sýna græjur"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Stjórnun hljóðstyrks og spilun hljóðs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Þetta forrit getur birt græjur og upplýsingar þeim tengdar á heimaskjánum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee-samtengibúnaði stjórnað"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Reikningar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee-tækjum stjórnað"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Notkun kortaþjónustu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Búa til skrár í samnýttri gagnamöppu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Ã\9eetta forrit getur notað kortaþjónustu á borð við landkóðara, staði og leið (stefnu)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Ã\81kvarða áætlaða staðsetningu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Sýnir tækjastiku"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Birting uppruna myndskeiðs sem innfellt er í þetta forrit"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Þetta forrit getur birt litla tækjastiku á tilkynningasvæðinu eða lásskjánum þegar það er opið."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Gluggar birtir ofan á öðrum forritum og skjáum"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur samstillt gögn tækisins, eins og tengiliði og dagatalsviðburði, með OMA DS 1.2 samskiptareglu. Þetta kann að hafa viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Kveikja/slökkva á VPN-aðgerðum"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur tekið á móti tölvupósti, SMS-skilaboðum og margmiðlunarskilaboðum frá þjóninum eða beint. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Eyða gögnum og endurstilla tækið"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Þetta forrit getur skrifað SMS, margmiðlunarskilaboð og tölvupóst. Þetta getur haft viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Búa til snerti- og takkaatvik"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur takmarkað virkni tækisins á þann hátt að aðeins er hægt að opna sum lén í gegnum farsímakerfi. Þetta kann að hafa viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Setja upp/fjarlægja forritapakka"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Tilkynningar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Forritapakki settur upp/fjarlægður og skyndiminni hreinsað"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Ónáðið ekki"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Læsa tæki"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Stjórnun hljóðstyrks og spilun hljóðs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Skráning efnisstjórnunaratvika"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur breytt hljóðstyrknum, kveikt og slökkt á hljóðlausri stillingu, greint breytingar á hljóðstyrk og gefið frá sér hljóðmerki."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Símtöl hringd"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Val á sjónvarpsstöð og lestur sjónvarpsstöðvar og dagskrárupplýsinga"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Stjórnun vekjara"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Ã\9eetta forrit getur skipt á milli sjónvarpsstöðva, lesið upplýsingar um sjónvarpsstöðvar og dagskrá og móttekið tilkynningar þegar skipt er á milli stöðva."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ã\96llum kerfisstillingum stjórnað"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Skoðun á hvort tæki styður þrívídd og upplýsingar um áhrif þrívíddarstillingar sóttar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Stjórnun svæða"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur athugað hvort tæki styður þrívídd og lesið upplýsingar um áhrif þrívíddarstillingar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Internetferli stjórnað"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Skráning innsláttar í inntakstækjum, t.d. sjónvarpsfjarstýringu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Stjórnun nettenginga"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur skráð innslátt inntakstækis, t.d. sjónvarpsfjarstýringar, og hætt að skrá innslátt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Netsniðum stjórnað"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Birting uppruna myndskeiðs sem innfellt er í þetta forrit"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Umsjón tilkynninga"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur fellt inn myndskeið, tilgreint stærðina og sýnt eða falið innfellda myndskeiðið."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Stjórnun lykilorðastefna"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið aðgerðir sem tengjast sérstökum lyklum, til dæmis hljóðstyrkstökkum þessa tækis eða annarra (t.d. sjónvarpsfjarstýringa), jafnvel þótt það keyri í bakgrunni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Stjórna öryggisstefnum"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Fanga sérstaka lyklavirkni"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Flýtileiðum stjórnað"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Bókamerki"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Stjórnun símastillinga"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Notkun innrauðs sendis"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ótakmörkuðum kerfisstillingum stjórnað"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Þetta forrit getur notað innrauða sendinn."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Stjórna VPN-netum"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Þetta forrit getur deilt gögnum með öðrum tækjum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct upplýsingum stjórnað"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Deili gögnum með öðrum tækjum"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Eftirlit með kerfistilföngum"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Ákvarða áætlaða staðsetningu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Opnun og enduropnun forrita"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur ákvarðað áætlaða staðsetningu þína, þ.m.t. auðkenni endurvarpa tækisins, LAC- og TAC-kóða."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Komið í veg fyrir aðgang að ytri geymslu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Þetta forrit getur kveikt og slökkt á VPN-aðgerðum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Hindrar vafranotkun"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað og breytt stillingum VPN-nets."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Sjá fyrir innsláttaraðferðum"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Kveikja/slökkva á VPN-aðgerðum"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Lestur tölfræðiupplýsinga um forritanotkun"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Stjórna VPN-netum"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Lesa reglur um útilokun símtala/skilaboða"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Leita að vírusum"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Heilsufarsupplýsingar lesnar"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Þetta forrit getur beðið um að fá að skanna skrár í hvaða forriti sem er í tækinu til að greina skaðlegt efni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Lestur tölfræðiupplýsinga um efnisspilun"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur athugað orðspor veffangs og ákvarðað hvort notkun á því gæti lagt tækið þitt í hættu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Lestur símkerfisupplýsinga"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Stjórnun vírusvarnarforrita og greindra spilliforrita"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Upptaka, skráning og stjórnun raddskipana"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Leita að orðspori veffangs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Upptaka myndskeiða og hljóðs"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Þetta forrit getur kveikt eða slökkt á vírusvarnarforritum og stjórnað greindum spilliforritum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Tæki endurræst"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Takmarka Bluetooth-tengingu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Hindrar vafranotkun"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Takmarka myndavélanotkun"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Takmarka aðgang að klippiborði"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Takmarka villuleit"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Takmarkar aðgang að POP- og IMAP-tölvupósti"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Takmarka staðsetningareiginleika"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Læsa tæki"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Takmarkar aðgang að SMS-, MMS- og spjallskilaboðum"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Takmarka notkun á hljóðnema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Stjórnun lykilorðastefna"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Stjórna öryggisstefnum"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Takmarkar aðgang að POP- og IMAP-tölvupósti"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Komið í veg fyrir aðgang að ytri geymslu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Takmarkar aðgang að SMS-, MMS- og spjallskilaboðum"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Takmarka USB-tengingar"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Takmarka USB-tengingar"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Takmarka Wi-Fi aðgang"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Eyða gögnum og endurstilla tækið"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Stjórnun svæða"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur takmarkað Bluetooth-tengingu. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota Bluetooth virki rétt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur komið í veg fyrir notkun á vafraforritum. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota vafraforrit virki rétt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur takmarkað notkun á myndavélinni. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota myndavélina virki rétt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur takmarkað notkun á klippiborðinu. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota klippiborðið virki rétt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Vekjarar sóttir"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Ã\9eetta forrit getur takmarkað notkun á villuleit. Ã\9eetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota villuleit virki rétt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ã\8dtarlegar pakkaupplýsingar sóttar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur takmarkað aðgang að POP- og IMAP-tölvupósti. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota tölvupóstþjónustu virki rétt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Upplýsingar tilkynningar sóttar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur takmarkað notkun á staðsetningareiginleikum. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota staðsetningareiginleika virki rétt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Leit að vírusum og eyðing"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Þetta forrit getur læst tækinu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Deili gögnum með öðrum tækjum"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur takmarkað notkun á texta-, margmiðlunar- og spjallskilaboðum. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota skilaboðaþjónustu virki rétt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Sýnir tækjastiku"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur takmarkað notkun á hljóðnemanum. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota hljóðnemann virki rétt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Sýna græjur"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað lykilorðastefnum og endurstillt lykilorðin sem notuð eru til að opna símann og endurheimta gögn."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Notkun NFC-grunnþjónustu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur breytt öryggisstillingum á borð við uppsetningu vottorða, gagnadulkóðun og núllstillingu gagna."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Notkun vottorða sem felld eru í tæki"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur komið í veg fyrir notkun ytri geymslu á borð við SD-kort og USB-geymslutæki. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota ytri geymslu virki rétt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Notkun forritaskila FIDO-biðlara"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur komið í veg fyrir USB-tengingu, þ.m.t. notkun á USB-tjóðrun. Þetta getur komið í veg fyrir að forrit sem nota USB-tengingu virki rétt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Allur skjárinn notaður"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur takmarkað notkun á Wi-Fi neti og farsímaaðgangsstöðum. Ef síminn getur ekki tengst Wi-Fi neti getur hann tengst farsímakerfi. Þetta kann að hafa viðbótarkostnað í för með sér, allt eftir áskrift."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Notkun kortaþjónustu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Þetta forrit getur eytt öllum gögnum af tækinu þínu og endurstillt það á sjálfgefnar grunnstillingar framleiðanda."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Notkun NFC-kortahermingar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur búið til og fjarlægt svæði. Svæðin eru einkavinnusvæði sem bjóða upp á aðskilin keyrsluumhverfi fyrir forrit og gagnageymslu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Notkun jaðartækja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Notandaferill"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Reglur um útilokun símtala/skilaboða"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Hljóðnemi"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Hljóðnemi"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Skynjarar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Búa til skrár í samnýttri gagnamöppu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Notandaferill"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Þetta forrit getur búið til samnýtt skráasafn og skrár innan þess sem öll önnur forrit geta lesið."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Reikningar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Notkun forritaskila FIDO-biðlara"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Þetta forrit getur kveikt á sannvottunarforritum í tækinu og það kann að biðja um að nota PIN-númerið eða lífkennin (fingraför eða lithimnur) þín til sannvottunar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Dagatal"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Eiginleikar Trusted Execution Environment til að hringja í öryggisþjónustu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Símtöl"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Þetta forrit getur hringt í öryggiseiginleika sem keyra í Trusted Execution Environment (TEE) sem tryggir að viðkvæm gögn eru geymd, unnin og varin í einangruðu og traustu umhverfi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Tengiliðir"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee-tækjum stjórnað"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Netið"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Þetta forrit getur tengt ZigBee-samtengibúnað við endabúnað og stjórnað tengdum endabúnaði."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Staðsetning"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee-samtengibúnaði stjórnað"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Þetta forrit getur stjórnað ZigBee-samtengibúnaði, þ.e. slökkt eða kveikt á honum."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Reglur um útilokun símtala/skilaboða"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Stjórnun sérstakra bendinga fyrir snertiskjá"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Þetta forrit getur skrifað reglur um útilokun símtala og skilaboða."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Lestur sérstakra bendinga fyrir snertiskjá"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Lesa reglur um útilokun símtala/skilaboða"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Þetta forrit hefur aðgang að örgjörvum öruggra snjallkorta á borð við UICC/SIM, innfelldum öruggum einingum og öruggum SD-kortum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið reglur um útilokun símtala og skilaboða."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið og breytt stillingum notanda."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Þetta forrit getur leyft og lokað á sérstakar bendingar fyrir snertiskjá."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Þetta forrit getur breytt stillingum NFC, t.d. kveikt eða slökkt á NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Þetta forrit getur lesið sérstakar bendingar fyrir snertiskjái, jafnvel þegar það keyrir í bakgrunni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Þetta forrit getur stjórnað orkutengdum stillingum, t.d. skjámyrkvun."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Stjórnun sérstakra bendinga fyrir snertiskjá"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Þetta forrit getur búið til, breytt og eytt bókamerkjum."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Lestur sérstakra bendinga fyrir snertiskjá"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Þetta forrit getur sett upp eða fjarlægt forritapakka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Þetta forrit getur átt samskipti við jaðartæki með því að nota staðlaðar samskiptareglur og viðmót eins og GPIO, I2C, PWM, UART og SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Þetta forrit getur sent NFC-skilaboð til annarra tækja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Notkun jaðartækja"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið og skrifað NFC-merkjaupplýsingar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Notkun vottorða sem felld eru í tæki"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið bókamerki."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Þetta forrit getur notað tækjavottorð og einkalykil þess til að eiga örugg samskipti við fjartengdan netþjón."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Þetta forrit getur lesið atriði í símtalaskrá."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Þetta forrit getur tekið á móti pakkaupplýsingum."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Þetta forrit getur notað almenna NFC-eiginleika."
 

diff --git a/capi/res/string/it_IT.po b/capi/res/string/it_IT.po
index 0edbc6c..8b6240e 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/it_IT.po
+++ b/capi/res/string/it_IT.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Preferito"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Account"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Chiamata"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Generale"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Messaggio"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Memoria archiviazione"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di controllare la reputazione di un indirizzo Web e di determinare se l'accesso a tale indirizzo potrebbe comportare dei rischi per il dispositivo."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare o disattivare i programmi antivirus e di gestire i malware rilevati."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di richiedere la scansione dei file nelle altre applicazioni o sul dispositivo per rilevare contenuti dannosi."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di utilizzare il trasmettitore a infrarossi."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Verifica della reputazione dell'indirizzo Web"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Non disturbare"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Gestione dei programmi antivirus e malware rilevato"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Notifiche"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privacy"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Ricerca di virus"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Utilizzo del trasmettitore a infrarossi"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Leggi SMS e MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Invia SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Impostazioni"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s è stato disattivato in %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accesso ai dati dell'applicazione nella memoria esterna"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Accesso ai dati esportati"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accesso alla memoria esterna"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Accesso ad Internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Accesso ai preferiti di Internet"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Accesso ai messaggi"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Accesso alla memoria illimitata"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Accesso alle impostazioni utente"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Camera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Chiusura delle applicazioni"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Download con HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Acquisizione dei certificati dell'applicazione"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Controlli hardware"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Blocco/sblocco dell'archivio protetto"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Gestione degli account"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Gestione della rubrica"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Gestione dei contenuti"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gestione delle impostazioni di visualizzazione"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Gestione di account e-mail, caselle di posta e messaggi e-mail"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Gestione delle configurazioni e-mail"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Gestione dei metodi di inserimento"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Gestione dei LED"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gestione delle impostazioni di posizione"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Gestione delle impostazioni generali NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Gestione dei pacchetti"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Gestione risparmio energia"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Gestione del feedback vibrazione"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gestione delle impostazioni dell'applicazione Web"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Messaggi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Connessioni di rete"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Apertura delle applicazioni"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Altri privilegi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Servizi a pagamento"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Informazioni personali"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Invio di notifiche"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Lettura delle informazioni di sistema protette"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Lettura delle informazioni di sistema"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Lettura messaggi multimediali e di testo e delle relative informazioni"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Lettura/scrittura sui tag NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Ricezione delle notifiche push"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Registrazione audio"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Recupero delle informazioni sull'applicazione"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Selezione della connessione di rete"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Invio di messaggi di testo e multimediali e aggiornamento dei relativi stati"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Impostazione delle sveglie"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Condivisione di dati da un'applicazione all'altra"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Sincronizzazione dei dati del dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Utilizzo del GAP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Impostazioni di sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Utilizzo dell'HDP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di accedere ai dettagli della smart card, come ad esempio i dettagli della carta di credito, e di consentire agli utenti di effettuare dei pagamenti con NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Utilizzo dell'SPP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di accedere a Internet. Ciò può comportare l'addebito di spese aggiuntive a seconda del piano tariffario."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Utilizzo della fotocamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di aggiungere, rimuovere e modificare i profili di rete."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Utilizzo delle funzionalità NFC comuni"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di regolare il volume di diverse funzioni, come gli avvisi di notifica, le suonerie e i contenuti multimediali."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Utilizzo della posizione dell'utente"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di consentire e bloccare i gesti touch speciali."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Scrittura dei messaggi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Questa applicazione può essere visualizzata sulla parte superiore di altre finestre e schermate, inclusa la schermata di blocco, in base all'ordine di priorità delle finestre. Questa funzionalità potrebbe impedirvi di interagire con altre applicazioni o schermate finché la finestra dell'applicazione non verrà chiusa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Scrittura sui file system"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di richiamare le funzioni relative alla sicurezza in esecuzione all'interno di un ambiente di esecuzione attendibile (TEE, Trusted Execution Environment) che garantisce la memorizzazione e l'elaborazione dei dati sensibili e la loro protezione in un ambiente attendibile e isolato."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Account"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di acquisire delle screenshot."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di acquisire gli eventi principali di un dispositivo di inserimento, ad es. il telecomando del televisore e rilasciare la selezione dei tasti."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Calendario"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di acquisire dati video e audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Rubrica"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di modificare le impostazioni Bluetooth, come l'attivazione o la disattivazione del Bluetooth, l'impostazione del nome del dispositivo e l'attivazione o la disattivazione del telecomando AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di modificare le impostazioni di sistema Bluetooth relative alla privacy e alla sicurezza, come la modalità di visibilità."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di modificare le relative impostazioni Web, inclusa l'eliminazione dei cookie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Recupero delle informazioni sull'applicazione"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di modificare le informazioni multimediali. Queste informazioni possono venire utilizzate da altre applicazioni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Informazioni personali"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Questa applicazione può modificare le impostazioni di sicurezza come l'installazione dei certificati, la crittografia dei dati e le operazioni di ripristino ai dati di fabbrica."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Controlli hardware"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di cambiare canale TV, di leggere le informazioni sui canali e sui programmi TV e di ricevere le notifiche quando è stato cambiato canale."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Connessioni di rete"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di modificare il volume, attivare e disattivare la Modalità silenziosa, rilevare le modifiche del volume e riprodurre segnali acustici."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Servizi a pagamento"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di verificare il supporto del 3D da parte del dispositivo e di leggere le informazioni sulla modalità 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Impostazioni di sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di cancellare la cache di altre applicazioni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Altri privilegi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di chiudere altre applicazioni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gestione delle impostazioni dell'applicazione Web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di comunicare con le periferiche tramite protocolli e interfacce standard di settore, quali GPIO, I2C, PWM, UART e SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Camera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di connettere un coordinatore ZigBee ai dispositivi finali e di controllare questi ultimi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Messaggi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di controllare un coordinatore ZigBee connesso, ad es. attivandolo o disattivandolo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Reg. chiam."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di controllare il feedback vibrazione."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Questo privilegio non è definito."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di controllare le impostazioni del servizio di posizione."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Privacy"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di creare ed eliminare i collegamenti."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s è stato disattivato in %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di creare e rimuovere i container. I container sono aree di lavoro private che forniscono ambienti di runtime app e archiviazione dati separati."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di creare una directory condivisa e i relativi file, che possono essere letti da tutte le altre applicazioni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Lettura delle informazioni sulla salute"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di creare, modificare ed eliminare gli account."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Invia SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di creare, aggiornare ed eliminare le voci dei registri delle chiamate."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Leggi SMS e MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Recupero delle sveglie"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Ricerca ed eliminazione di virus"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Utilizzo dei servizi Bluetooth senza restrizioni"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Accesso ai preferiti di Internet"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Condivisione di dati da un'applicazione all'altra"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gestione delle impostazioni di visualizzazione"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di creare, aggiornare ed eliminare gli eventi e le attività."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Gestione di account e-mail, caselle di posta e messaggi e-mail"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di creare, aggiornare ed eliminare il profilo, la rubrica e la cronologia dei contatti relativi all'applicazione. La cronologia dei contatti può includere l'attività di rete."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Gestione delle configurazioni e-mail"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di determinare la posizione generica, inclusi il Cell ID, il LAC (Location Area Code) e il TAC (Tracking Area Code), del dispositivo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accesso alla memoria esterna"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di visualizzare, modificare ed eliminare le notifiche."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accesso ai dati dell'applicazione nella memoria esterna"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di incorporare la visualizzazione di una sorgente video, specificarne le dimensioni e mostrare o nascondere la visualizzazione incorporata."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Gestione del feedback vibrazione"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare e disattivare i servizi di tethering."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Utilizzo dell'archivio protetto"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Questa applicazione è in grado attivare e disattivare i servizi di tethering. Ciò potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Blocco/sblocco dell'archivio protetto"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare e disattivare le funzioni VPN (Virtual Private Network)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Gestione dei LED"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare e disattivare Wi-Fi Direct, gestire le connessioni Wi-Fi Direct e modificare le impostazioni di Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gestione delle impostazioni di posizione"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di cancellare tutti i dati dal dispositivo e di ripristinarlo alle impostazioni predefinite di fabbrica."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Accesso alle cartelle multimediali"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di installare e disinstallare i pacchetti dell'applicazione."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Lettura messaggi multimediali e di testo e delle relative informazioni"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di installare e disinstallare i pacchetti dell'applicazione e di cancellare la cache delle applicazioni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Lettura delle informazioni di rete"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di bloccare e sbloccare la memoria protetta da password e di gestire le modifiche della relativa password."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Gestione dei profili di rete"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di bloccare il dispositivo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Gestione delle connessioni di rete"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di registrare gli eventi del controllo dei file multimediali, come ad esempio gli orari di avvio e arresto, relativi a musica e video."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Gestione delle notifiche"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di effettuare chiamate ai numeri quando questi ultimi vengono toccati senza ulteriore conferma."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Installazione/disinstallazione dei pacchetti dell'applicazione e cancellazione della cache"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di effettuare chiamate ai numeri quando questi ultimi vengono toccati senza ulteriore conferma. Ciò potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Recupero delle informazioni dettagliate sui pacchetti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire le sveglie recuperando quelle salvate e attivando il dispositivo a orari programmati."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Registrazione di video e audio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire le registrazioni audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Acquisizione della schermata del dispositivo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire le impostazioni di visualizzazione, come la luminosità. Ciò potrebbe aumentare il consumo della batteria."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Gestione dei collegamenti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire i download HTTP. Ciò potrebbe comportare spese aggiuntive a seconda del piano tariffario."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Gestione delle impostazioni di sistema senza restrizioni"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire i metodi di inserimento installati."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Gestione di tutte le impostazioni di sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado gestire i criteri di password, ripristinare le password utilizzate per sbloccare il dispositivo e recuperare i dati."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Gestione delle impostazioni del telefono"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire le impostazioni del telefono, come quelle relative alle chiamate in entrata e in uscita, all'inoltro e alla messa in attesa delle chiamate, alle reti e alle schede SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Regolazione del volume"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire le impostazioni delle applicazioni e-mail."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Gestione della cronologia internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire la rete VPN (Virtual Private Network) e modificare le relative impostazioni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Gestione delle informazioni su Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire gli account e-mail, incluse le cartelle e le e-mail."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le informazioni sulle sveglie salvate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire gli account e-mail, inclusi le cartelle e le e-mail, i download POP3 e IMAP e i caricamenti SMTP. Ciò potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere e cancellare i dati delle altre applicazioni sul dispositivo per rilevare ed eliminare contenuti dannosi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire la cronologia Internet."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Questa applicazione è in grado di aprire altre applicazioni."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di aprire altre applicazioni utilizzando l'ID dell'applicazione o il controllo delle applicazioni."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Questa applicazione è in grado di eseguire azioni senza restrizioni tramite il Bluetooth, come ad esempio la ricerca e la connessione ad altri dispositivi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di recuperare, creare, modificare ed eliminare i preferiti Internet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere gli eventi e le attività."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di creare, aggiornare ed eliminare gli eventi e le attività."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di creare, aggiornare ed eliminare le voci dei registri delle chiamate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di impedire l'uso delle applicazioni browser. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano le applicazioni browser."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di scattare delle foto e visualizzarle in anteprima."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di impedire l'uso delle memorie esterne, come ad esempio le schede SD e i dispositivi di archiviazione USB. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano le memorie esterne."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di creare, aggiornare ed eliminare il profilo, la rubrica e la cronologia dei contatti relativi all'applicazione. La cronologia dei contatti può includere l'attività di rete."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di impedire le connessioni USB, incluso l'uso del tethering USB. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano le connessioni USB."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere il profilo, la rubrica e la cronologia dei contatti. La cronologia dei contatti può includere l'attività dei social network."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di fornire agli utenti un metodo di inserimento di caratteri e simboli in un campo di testo associato."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di modificare le informazioni multimediali. Queste informazioni possono venire utilizzate da altre applicazioni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere gli account."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di condividere i dati con altre applicazioni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le azioni relative a tasti speciali, come i tasti del volume, sul dispositivo in uso o su altri dispositivi (ad es. i telecomandi TV) anche quando è in esecuzione in background."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire le impostazioni di visualizzazione, come la luminosità. Ciò potrebbe aumentare il consumo della batteria."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere e cancellare i dati delle altre applicazioni sul dispositivo per rilevare ed eliminare contenuti dannosi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire gli account e-mail, incluse le cartelle e le e-mail."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere e scrivere su tutte le impostazioni di sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire le impostazioni delle applicazioni e-mail."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere e scrivere sui file nelle cartelle multimediali."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere e scrivere sui file salvati sulla memoria esterna, come ad esempio sulle schede SD."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere e scrivere sui file salvati s
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere e scrivere i propri file sulla memoria esterna, come ad esempio sulle schede SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di controllare il feedback vibrazione."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere e scrivere le informazioni sui tag NFC e di inviare dei messaggi multimediali NFC ad altri dispositivi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di accedere a Internet. Ciò può comportare l'addebito di spese aggiuntive a seconda del piano tariffario."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere e scrivere sulle impostazioni di sistema senza restrizioni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di salvare chiavi, certificati e dati sulla memoria protetta da password, nonché di recuperarli e di eliminarli."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere i dati esportati dai fornitori del controllo dei dati."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di bloccare e sbloccare la memoria protetta da password e di gestire le modifiche della relativa password."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere gli eventi e le attività."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare o disattivare i LED, come ad esempio il LED sulla parte anteriore del dispositivo e il flash della fotocamera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere i file system."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di controllare le impostazioni del servizio di posizione."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le informazioni sulla salute raccolte dai sensori del dispositivo, come il Contapassi e il monitor della frequenza cardiaca."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere e scrivere sui file nelle cartelle multimediali."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le informazioni sulle notifiche."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere i messaggi multimediali e di testo e qualsiasi informazione correlata."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le informazioni sulle sveglie salvate."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di recuperare le informazioni di rete come lo stato e il tipo di ciascuna rete e le informazioni dettagliate sul profilo di rete."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le informazioni sui contenuti multimediali."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di aggiungere, rimuovere e modificare i profili di rete."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le regole di blocco di chiamate e messaggi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare e disattivare il Wi-Fi e di connettersi e disconnettersi dal Wi-Fi e dalle reti mobili."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le informazioni di sistema protette."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di mostrare o nascondere le relative notifiche e i badge."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere i gesti touch speciali, anche quando è in esecuzione in background."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di installare e disinstallare i pacchetti dell'applicazione e di cancellare la cache delle applicazioni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le informazioni di sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di recuperare le informazioni dettagliate sul pacchetto dell'applicazione."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le informazioni di sistema, incluse le informazioni della CPU e della RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Posizione"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere i messaggi multimediali e di testo e qualsiasi informazione correlata."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le statistiche relative alla musica e ai video riprodotti sul dispositivo, come ad esempio le ore di punta della riproduzione di musica o video."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le statistiche relative all'utilizzo delle applicazioni, come ad esempio quali applicazioni sono state utilizzate di frequente o di recente."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere il profilo, la rubrica e la cronologia dei contatti. La cronologia dei contatti può includere l'attività dei social network."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di ricevere informazioni sui contenuti multimediali attualmente in riproduzione dalle applicazioni che dispongono delle autorizzazioni per inviarli ed è in grado di controllare tali applicazioni da remoto."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Questa applicazione è in grado di ricevere notifiche con Internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Questa applicazione è in grado ricevere notifiche con Internet. Ciò potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Questa applicazione è in grado di registrare video e audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di acquisire delle screenshot."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Questa applicazione può registrare e riconoscere la voce e può essere controllata tramite comandi vocali. Inoltre, è in grado di rispondere ai vostri comandi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di creare ed eliminare i collegamenti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di richiedere la chiusura delle applicazioni in esecuzione in background."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere e scrivere sulle impostazioni di sistema senza restrizioni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di riavviare il dispositivo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere e scrivere su tutte le impostazioni di sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare le connessioni Bluetooth. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano il Bluetooth."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di recuperare le informazioni sul telefono, come la rete, la scheda SIM utilizzata, l'IMEI e gli stati delle chiamate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare l'accesso e-mail POP e IMAP. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano i servizi e-mail."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire le impostazioni del telefono, come quelle relative alle chiamate in entrata e in uscita, all'inoltro e alla messa in attesa delle chiamate, alle reti e alle schede SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di applicare delle limitazioni al dispositivo in modo che sia possibile accedere ad alcuni domini specifici soltanto con le reti mobili."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di regolare il volume di diverse funzioni, come gli avvisi di notifica, le suonerie e i contenuti multimediali."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di applicare delle limitazioni al dispositivo in modo che sia possibile accedere ad alcuni domini specifici soltanto con le reti mobili. Potrebbero venire addebitati costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire la cronologia Internet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare l'uso del debug. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano il debug."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare e disattivare Wi-Fi Direct, gestire le connessioni Wi-Fi Direct e modificare le impostazioni di Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare l'uso delle funzioni di localizzazione. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano le funzioni di localizzazione."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di creare, modificare ed eliminare i preferiti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare l'uso dei servizi di messaggistica di testo, multimediale e di chat. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano i servizi di messaggistica."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le informazioni sulla salute raccolte dai sensori del dispositivo, come il Contapassi e il monitor della frequenza cardiaca."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare l'uso della fotocamera. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano la fotocamera."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di ricevere messaggi e di recuperarli dalle cartelle dedicate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare l'uso degli appunti. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano gli appunti."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le informazioni di sistema protette."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare l'uso del microfono. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano il microfono."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere i dati esportati dai fornitori del controllo dei dati."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado limitare l'uso delle reti Wi-Fi e dei Router Wi-Fi. Se il dispositivo non riesce a connettersi a una rete Wi-Fi, potrebbe connettersi a una rete mobile. Ciò potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le informazioni di sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di recuperare, creare, modificare ed eliminare i preferiti Internet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Questa applicazione può essere visualizzata sulla parte superiore di altre finestre e schermate, inclusa la schermata di blocco, in base all'ordine di priorità delle finestre. Questa funzionalità potrebbe impedirvi di interagire con altre applicazioni o schermate finché la finestra dell'applicazione non verrà chiusa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di recuperare le informazioni dettagliate sul pacchetto dell'applicazione."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di modificare le impostazioni di sistema Bluetooth relative alla privacy e alla sicurezza, come la modalità di visibilità."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di recuperare e-mail, messaggi di testo e multimediali dal server o di riceverli direttamente. Potrebbero venire addebitati costi aggiuntivi in base al piano tariffario."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di modificare le relative impostazioni Web, inclusa l'eliminazione dei cookie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di recuperare le informazioni relative alle altre applicazioni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di chiudere altre applicazioni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di ricevere messaggi e di recuperarli dalle cartelle dedicate."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di creare, modificare ed eliminare gli account."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di recuperare le informazioni di rete come lo stato e il tipo di ciascuna rete e le informazioni dettagliate sul profilo di rete."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare e disattivare i servizi di tethering."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di recuperare i certificati di determinate applicazioni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di effettuare chiamate ai numeri quando questi ultimi vengono toccati senza ulteriore conferma."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di recuperare le informazioni sul telefono, come la rete, la scheda SIM utilizzata, l'IMEI e gli stati delle chiamate."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire le registrazioni audio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di salvare i propri contenuti sulla memoria del dispositivo o sulla memoria esterna, come le schede SD, senza limiti relativi alla dimensione dei contenuti."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire i metodi di inserimento installati."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di salvare chiavi, certificati e dati sulla memoria protetta da password, nonché di recuperarli e di eliminarli."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di aprire altre applicazioni utilizzando l'ID dell'applicazione o il controllo delle applicazioni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di salvare chiavi, certificati e dati su una posizione di memoria protetta da password e recuperarli ed eliminarli da essa. Il controllo dello stato dei certificati durante la connessione a una rete mobile potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere gli account."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di inviare informazioni sui contenuti multimediali attualmente in riproduzione alle applicazioni che dispongono delle autorizzazioni per riceverli e può essere controllata da remoto tramite tali applicazioni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere e scrivere le informazioni sui tag NFC e di inviare dei messaggi multimediali NFC ad altri dispositivi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di impostare le sveglie e di attivare il dispositivo a orari programmati."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere i file system."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di condividere i dati con altre applicazioni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le informazioni sui contenuti multimediali."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di condividere i dati con altri dispositivi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di recuperare le informazioni relative alle altre applicazioni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di mostrare o nascondere le relative notifiche e i badge."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di recuperare i certificati di determinate applicazioni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di visualizzare una piccola barra degli strumenti nel riquadro di notifica o bloccare lo schermo quando è aperto."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di salvare i propri contenuti sulla memoria del dispositivo o sulla memoria esterna, come le schede SD, senza limiti relativi alla dimensione dei contenuti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di visualizzare widget e informazioni delle applicazioni associate sulla schermata Home."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di impostare le sveglie e di attivare il dispositivo a orari programmati."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di simulare tasti premuti e interazioni tocco sullo schermo."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Questa applicazione è in grado di sincronizzare i dati del dispositivo, come i contatti e gli eventi del Calendario, mediante il protocollo OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di sincronizzare i dati del dispositivo, come ad esempio i contatti e gli eventi del Calendario, utilizzando il protocollo OMA DS 1.2. Ciò potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di scattare delle foto e visualizzarle in anteprima."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di scattare delle foto e di attivare o disattivare il flash della fotocamera mentre è in uso l'applicazione Fotocamera."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare gli autenticatori sul dispositivo e potrebbe richiedere l'uso del PIN o dei dati biometrici (impronte digitali o iridi) per l'autenticazione."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare o disattivare i LED, come ad esempio il LED sulla parte anteriore del dispositivo e il flash della fotocamera."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare e disattivare il Wi-Fi e di connettersi e disconnettersi dal Wi-Fi e dalle reti mobili."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare e disattivare il Wi-Fi e di connettersi e disconnettersi dal Wi-Fi e dalle reti mobili. Ciò potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Questa applicazione può usare un certificato del dispositivo e la sua chiave privata per comunicare in modo sicuro con un server remoto."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Questa applicazione è in grado di utilizzare la visualizzazione a schermo intero."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di utilizzare i servizi mappa come Geocoder, Luoghi e Itinerario (Indicazioni)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Questa applicazione è in grado di utilizzare il profilo di accesso generico (GAP, Generic Access Profile) Bluetooth ad esempio per cercare e associarsi con i dispositivi."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Questa applicazione è in grado di utilizzare il profilo della porta ser
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Questa applicazione è in grado di utilizzare i dati sulla posizione."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di scrivere le regole di blocco di chiamate e messaggi."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di scrivere, inviare, eliminare e spostare messaggi multimediali e di testo e di modificare le impostazioni e gli stati dei messaggi, come lo stato di avvenuta/non avvenuta lettura."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di scrivere, inviare, eliminare e spostare messaggi di testo e multimediali, di scaricare messaggi multimediali e di modificare le impostazioni e lo stato dei messaggi, come Letto o Non letto. Questo potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Questa applicazione è in grado di scrivere messaggi di testo e multimediali e le e-mail."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di scrivere messaggi di testo, multimediali ed e-mail. Potrebbero venire addebitati costi aggiuntivi in base al piano tariffario."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Questa applicazione è in grado di scrivere sui file system."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di accedere ai chip di smart card protette quali UICC/SIM, agli elementi di sicurezza integrati e alle schede SD protette."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di modificare e leggere le impostazioni dell'utente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di modificare le impostazioni NFC, come l'attivazione o la disattivazione di NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Questo privilegio non è definito."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di controllare le impostazioni relative all'alimentazione, come l'attenuazione della luminosità dello schermo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Utilizzo del GAP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di installare o disinstallare i pacchetti dell'applicazione."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Utilizzo dell'HDP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di inoltrare i messaggi NFC ad altri dispositivi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Utilizzo dell'SPP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere e scrivere informazioni sui tag NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Utilizzo della fotocamera"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere i preferiti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Utilizzo delle funzionalità NFC comuni"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere tutte le voci del registro chiamate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Utilizzo dell'archivio protetto"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di ricevere informazioni sui pacchetti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Utilizzo dei servizi Bluetooth senza restrizioni"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di utilizzare le funzioni NFC comuni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Utilizzo della posizione dell'utente"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Utilizzo dei servizi NFC di base"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Scrittura dei messaggi"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Impostazioni"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Scrittura sui file system"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Generale"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Accettazione dei controlli remoti"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Utilizzo della modalità di emulazione della scheda NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Accesso alle cartelle multimediali"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Accesso ai servizi di tethering"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Visualizzazione delle finestre nella parte superiore di altre applicazioni e schermate"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Chiamate"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di accedere ai dettagli della smart card, come ad esempio i dettagli della carta di credito, e di consentire agli utenti di effettuare dei pagamenti con NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Chiamata"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Memoria archiviazione"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Regolazione del volume"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Messaggio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Richiamata delle funzioni di protezione nell'ambiente di esecuzione attendibile"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di scrivere, inviare, eliminare e spostare messaggi multimediali e di testo e di modificare le impostazioni e gli stati dei messaggi, come lo stato di avvenuta/non avvenuta lettura."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Acquisizione della schermata del dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di applicare delle limitazioni al dispositivo in modo che sia possibile accedere ad alcuni domini specifici soltanto con le reti mobili."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Acquisizione degli eventi principali dei dispositivi di input, ad es. del telecomando TV"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Acquisizione di dati multimediali"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di acquisire dati video e audio."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di visualizzare, modificare ed eliminare le notifiche."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Apertura e ripresa delle applicazioni"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Gestione delle sveglie"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire le sveglie recuperando quelle salvate e attivando il dispositivo a orari programmati."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Acquisizione di eventi principali speciali"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Modifica impostazioni Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di modificare le impostazioni Bluetooth, come l'attivazione o la disattivazione del Bluetooth, l'impostazione del nome del dispositivo e l'attivazione o la disattivazione del telecomando AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le informazioni sulle notifiche."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Utilizzo della visualizzazione a schermo intero"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Recupero delle informazioni sulla notifica"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Invio di messaggi di testo e multimediali e aggiornamento dei relativi stati"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire i download HTTP. Ciò potrebbe comportare spese aggiuntive a seconda del piano tariffario."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Lettura delle statistiche sull'utilizzo delle applicazioni"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le statistiche relative all'utilizzo delle applicazioni, come ad esempio quali applicazioni sono state utilizzate di frequente o di recente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Lettura delle statistiche sulla riproduzione multimediale"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le statistiche relative alla musica e ai video riprodotti sul dispositivo, come ad esempio le ore di punta della riproduzione di musica o video."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Registrazione degli eventi del controllo dei file multimediali"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di registrare gli eventi del controllo dei file multimediali, come ad esempio gli orari di avvio e arresto, relativi a musica e video."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di fornire agli utenti un metodo di inserimento di caratteri e simboli in un campo di testo associato."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Offerta di metodi di inserimento"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Verifica del supporto del 3D da parte del dispositivo e acquisizione delle informazioni sugli effetti della modalità 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di scattare delle foto e di attivare o disattivare il flash della fotocamera mentre è in uso l'applicazione Fotocamera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Cancellazione della cache di altre applicazioni"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Chiusura delle applicazioni in background"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Generazione di eventi con tocco e tasti"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di simulare tasti premuti e interazioni tocco sullo schermo."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di richiedere la chiusura delle applicazioni in esecuzione in background."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di effettuare chiamate ai numeri quando questi ultimi vengono toccati senza ulteriore conferma. Ciò potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire gli account e-mail, inclusi le cartelle e le e-mail, i download POP3 e IMAP e i caricamenti SMTP. Ciò potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Questa applicazione è in grado ricevere notifiche con Internet. Ciò potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di salvare chiavi, certificati e dati su una posizione di memoria protetta da password e recuperarli ed eliminarli da essa. Il controllo dello stato dei certificati durante la connessione a una rete mobile potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Controllo del lettore multimediale"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di ricevere informazioni sui contenuti multimediali attualmente in riproduzione dalle applicazioni che dispongono delle autorizzazioni per inviarli ed è in grado di controllare tali applicazioni da remoto."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Accettazione dei controlli remoti"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di inviare informazioni sui contenuti multimediali attualmente in riproduzione alle applicazioni che dispongono delle autorizzazioni per riceverli e può essere controllata da remoto tramite tali applicazioni."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di scrivere, inviare, eliminare e spostare messaggi di testo e multimediali, di scaricare messaggi multimediali e di modificare le impostazioni e lo stato dei messaggi, come Letto o Non letto. Questo potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare e disattivare il Wi-Fi e di connettersi e disconnettersi dal Wi-Fi e dalle reti mobili. Ciò potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Installazione/disinstallazione di pacchetti dell'applicazione"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di installare e disinstallare i pacchetti dell'applicazione."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Cancellazione della cache di altre applicazioni"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di cancellare la cache di altre applicazioni."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Riavvio del dispositivo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di riavviare il dispositivo."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Monitoraggio delle risorse di sistema"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le informazioni di sistema, incluse le informazioni della CPU e della RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Questa applicazione è in grado attivare e disattivare i servizi di tethering. Ciò potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Controllo del canale TV e lettura delle informazioni sul canale e sul programma TV"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Visualizzazione di widget"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Controllo del livello del volume e riproduzione del segnale acustico"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di visualizzare widget e informazioni delle applicazioni associate sulla schermata Home."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Controllo dei coordinatori ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Account"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Controllo dei dispositivi ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Utilizzo dei servizi della mappa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Creazione di file nella directory dei dati condivisi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di utilizzare i servizi mappa come Geocoder, Luoghi e Itinerario (Indicazioni)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Determinazione della posizione generica"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Barra degli strumenti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Visualizzazione della sorgente video incorporata in questa applicazione"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di visualizzare una piccola barra degli strumenti nel riquadro di notifica o bloccare lo schermo quando è aperto."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Visualizzazione delle finestre nella parte superiore di altre applicazioni e schermate"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di sincronizzare i dati del dispositivo, come ad esempio i contatti e gli eventi del Calendario, utilizzando il protocollo OMA DS 1.2. Ciò potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Attivazione/disattivazione delle funzioni VPN (Virtual Private Network)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di recuperare e-mail, messaggi di testo e multimediali dal server o di riceverli direttamente. Potrebbero venire addebitati costi aggiuntivi in base al piano tariffario."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Cancellazione dei dati e ripristino del dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di scrivere messaggi di testo, multimediali ed e-mail. Potrebbero venire addebitati costi aggiuntivi in base al piano tariffario."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Generazione di eventi con tocco e tasti"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di applicare delle limitazioni al dispositivo in modo che sia possibile accedere ad alcuni domini specifici soltanto con le reti mobili. Potrebbero venire addebitati costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Installazione/disinstallazione di pacchetti dell'applicazione"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Notifiche"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Installazione/disinstallazione dei pacchetti dell'applicazione e cancellazione della cache"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Non disturbare"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Blocco del dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Controllo del livello del volume e riproduzione del segnale acustico"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Registrazione degli eventi del controllo dei file multimediali"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di modificare il volume, attivare e disattivare la Modalità silenziosa, rilevare le modifiche del volume e riprodurre segnali acustici."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Chiamate"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Controllo del canale TV e lettura delle informazioni sul canale e sul programma TV"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Gestione delle sveglie"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di cambiare canale TV, di leggere le informazioni sui canali e sui programmi TV e di ricevere le notifiche quando è stato cambiato canale."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Gestione di tutte le impostazioni di sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Verifica del supporto del 3D da parte del dispositivo e acquisizione delle informazioni sugli effetti della modalità 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Gestione container"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di verificare il supporto del 3D da parte del dispositivo e di leggere le informazioni sulla modalità 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Gestione della cronologia internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Acquisizione degli eventi principali dei dispositivi di input, ad es. del telecomando TV"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Gestione delle connessioni di rete"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di acquisire gli eventi principali di un dispositivo di inserimento, ad es. il telecomando del televisore e rilasciare la selezione dei tasti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Gestione dei profili di rete"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Visualizzazione della sorgente video incorporata in questa applicazione"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Gestione delle notifiche"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di incorporare la visualizzazione di una sorgente video, specificarne le dimensioni e mostrare o nascondere la visualizzazione incorporata."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Gestione dei criteri di password"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le azioni relative a tasti speciali, come i tasti del volume, sul dispositivo in uso o su altri dispositivi (ad es. i telecomandi TV) anche quando è in esecuzione in background."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Gestione dei criteri di sicurezza"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Acquisizione di eventi principali speciali"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Gestione dei collegamenti"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Preferito"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Gestione delle impostazioni del telefono"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Utilizzo del trasmettitore a infrarossi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Gestione delle impostazioni di sistema senza restrizioni"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di utilizzare il trasmettitore a infrarossi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Gestione della rete VPN (Virtual Private Network)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di condividere i dati con altri dispositivi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Gestione delle informazioni su Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Condivisione dei dati con altri dispositivi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Monitoraggio delle risorse di sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Determinazione della posizione generica"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Apertura e ripresa delle applicazioni"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di determinare la posizione generica, inclusi il Cell ID, il LAC (Location Area Code) e il TAC (Tracking Area Code), del dispositivo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Limitazione dell'accesso alla memoria esterna"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare e disattivare le funzioni VPN (Virtual Private Network)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Limitazione dell'uso del browser Web"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire la rete VPN (Virtual Private Network) e modificare le relative impostazioni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Offerta di metodi di inserimento"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Attivazione/disattivazione delle funzioni VPN (Virtual Private Network)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Lettura delle statistiche sull'utilizzo delle applicazioni"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Gestione della rete VPN (Virtual Private Network)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Lettura delle regole di blocco chiamate/messaggi"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Ricerca di virus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Lettura delle informazioni sulla salute"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di richiedere la scansione dei file nelle altre applicazioni o sul dispositivo per rilevare contenuti dannosi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Lettura delle statistiche sulla riproduzione multimediale"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di controllare la reputazione di un indirizzo Web e di determinare se l'accesso a tale indirizzo potrebbe comportare dei rischi per il dispositivo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Lettura delle informazioni di rete"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Gestione dei programmi antivirus e malware rilevato"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Registrazione, memorizzazione e gestione dei comandi vocali"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Verifica della reputazione dell'indirizzo Web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Registrazione di video e audio"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare o disattivare i programmi antivirus e di gestire i malware rilevati."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Riavvio del dispositivo"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Limitazione delle connessioni Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Limitazione dell'uso del browser Web"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Limitazione dell'uso della fotocamera"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Limitazione dell'accesso agli appunti"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Limitazione del debug"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Limitazione dell'accesso alle e-mail POP e IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Limitazione delle funzioni relative alla posizione"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Blocco del dispositivo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Limitazione di SMS, MMS e messaggi di chat"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Limitazione dell'uso del microfono"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Gestione dei criteri di password"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Gestione dei criteri di sicurezza"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Limitazione dell'accesso alle e-mail POP e IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Limitazione dell'accesso alla memoria esterna"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Limitazione di SMS, MMS e messaggi di chat"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Limitazione delle connessioni USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Limitazione delle connessioni USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Limitazione dell'accesso al Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Cancellazione dei dati e ripristino del dispositivo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Gestione container"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare le connessioni Bluetooth. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano il Bluetooth."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di impedire l'uso delle applicazioni browser. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano le applicazioni browser."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare l'uso della fotocamera. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano la fotocamera."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare l'uso degli appunti. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano gli appunti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Recupero delle sveglie"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare l'uso del debug. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano il debug."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Recupero delle informazioni dettagliate sui pacchetti"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare l'accesso e-mail POP e IMAP. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano i servizi e-mail."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Recupero delle informazioni sulla notifica"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare l'uso delle funzioni di localizzazione. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano le funzioni di localizzazione."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Ricerca ed eliminazione di virus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di bloccare il dispositivo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Condivisione dei dati con altri dispositivi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare l'uso dei servizi di messaggistica di testo, multimediale e di chat. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano i servizi di messaggistica."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Barra degli strumenti"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di limitare l'uso del microfono. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano il microfono."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Visualizzazione di widget"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado gestire i criteri di password, ripristinare le password utilizzate per sbloccare il dispositivo e recuperare i dati."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Utilizzo dei servizi NFC di base"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Questa applicazione può modificare le impostazioni di sicurezza come l'installazione dei certificati, la crittografia dei dati e le operazioni di ripristino ai dati di fabbrica."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Uso di certificati integrati nei dispositivi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di impedire l'uso delle memorie esterne, come ad esempio le schede SD e i dispositivi di archiviazione USB. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano le memorie esterne."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Utilizzo delle API del client FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di impedire le connessioni USB, incluso l'uso del tethering USB. Ciò potrebbe impedire il corretto funzionamento delle applicazioni che utilizzano le connessioni USB."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Utilizzo della visualizzazione a schermo intero"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado limitare l'uso delle reti Wi-Fi e dei Router Wi-Fi. Se il dispositivo non riesce a connettersi a una rete Wi-Fi, potrebbe connettersi a una rete mobile. Ciò potrebbe comportare costi aggiuntivi a seconda del piano tariffario."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Utilizzo dei servizi della mappa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di cancellare tutti i dati dal dispositivo e di ripristinarlo alle impostazioni predefinite di fabbrica."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Utilizzo della modalità di emulazione della scheda NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di creare e rimuovere i container. I container sono aree di lavoro private che forniscono ambienti di runtime app e archiviazione dati separati."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Uso di periferiche"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Cronologia utente"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Scrittura delle regole di blocco chiamate/messaggi"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Microfono"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Microfono"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensori"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Creazione di file nella directory dei dati condivisi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Cronologia utente"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di creare una directory condivisa e i relativi file, che possono essere letti da tutte le altre applicazioni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Account"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Utilizzo delle API del client FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare gli autenticatori sul dispositivo e potrebbe richiedere l'uso del PIN o dei dati biometrici (impronte digitali o iridi) per l'autenticazione."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Calendario"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Richiamata delle funzioni di protezione nell'ambiente di esecuzione attendibile"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Reg. chiam."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di richiamare le funzioni relative alla sicurezza in esecuzione all'interno di un ambiente di esecuzione attendibile (TEE, Trusted Execution Environment) che garantisce la memorizzazione e l'elaborazione dei dati sensibili e la loro protezione in un ambiente attendibile e isolato."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Rubrica"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Controllo dei dispositivi ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di connettere un coordinatore ZigBee ai dispositivi finali e di controllare questi ultimi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Posizione"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Controllo dei coordinatori ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di controllare un coordinatore ZigBee connesso, ad es. attivandolo o disattivandolo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Scrittura delle regole di blocco chiamate/messaggi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Controllo dei gesti touch speciali"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di scrivere le regole di blocco di chiamate e messaggi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Lettura dei gesti touch speciali"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Lettura delle regole di blocco chiamate/messaggi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di accedere ai chip di smart card protette quali UICC/SIM, agli elementi di sicurezza integrati e alle schede SD protette."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere le regole di blocco di chiamate e messaggi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di modificare e leggere le impostazioni dell'utente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di consentire e bloccare i gesti touch speciali."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di modificare le impostazioni NFC, come l'attivazione o la disattivazione di NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere i gesti touch speciali, anche quando è in esecuzione in background."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di controllare le impostazioni relative all'alimentazione, come l'attenuazione della luminosità dello schermo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Controllo dei gesti touch speciali"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di creare, modificare ed eliminare i preferiti."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Lettura dei gesti touch speciali"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di installare o disinstallare i pacchetti dell'applicazione."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Questa applicazione è in grado di comunicare con le periferiche tramite protocolli e interfacce standard di settore, quali GPIO, I2C, PWM, UART e SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di inoltrare i messaggi NFC ad altri dispositivi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Uso di periferiche"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere e scrivere informazioni sui tag NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Uso di certificati integrati nei dispositivi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere i preferiti."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Questa applicazione può usare un certificato del dispositivo e la sua chiave privata per comunicare in modo sicuro con un server remoto."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di leggere tutte le voci del registro chiamate."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di ricevere informazioni sui pacchetti."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Questa applicazione è in grado di utilizzare le funzioni NFC comuni."
 

diff --git a/capi/res/string/ja_JP.po b/capi/res/string/ja_JP.po
index 3106266..5141a59 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/ja_JP.po
+++ b/capi/res/string/ja_JP.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=5;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "ブックマーク"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "アカウント"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "通話"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "一般"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "メッセージ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "ストレージ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、Webアドレスの信頼性を確認して、そのWebアドレスにアクセスすると端末が危険にさらされる可能性があるかどうかを判断することができます。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "このアプリケーションは、アンチウイルスプログラムを有効/無効にしたり、検出したマルウェアを管理したりすることができます。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "このアプリケーションは、有害コンテンツを検出するために、他のアプリケーションのファイルまたは端末上のファイルのスキャンを要求することができます。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "このアプリケーションは、赤外線送信機能を使用することができます。"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Webアドレスの信頼性を確認"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "通知をミュート"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "アンチウイルスプログラムおよび検出したマルウェアを管理"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "通知"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "プライバシー"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "ウイルスのスキャン"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "赤外線送信機能の使用"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS/MMSを読む"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS送信"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "設定"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$sでは%1$sが無効になっています。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "外部ストレージのアプリケーションデータへアクセス"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "エクスポートしたデータへのアクセス"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "外部ストレージへアクセス"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "インターネットへのアクセス"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "ブラウザのブックマークにアクセス"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "メッセージへのアクセス"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "無制限ストレージへのアクセス"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "ユーザー設定へのアクセス"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "カメラ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "アプリケーションの終了"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "HTTP経由のダウンロード"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "アプリケーション証明書の取得"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "ハードウェアをコントロール"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "安全なリポジトリーのロック/ロック解除"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "アカウントの管理"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "連絡先の管理"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "コンテンツの管理"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "画面設定の管理"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Eメールアカウント、メールボックス、Eメールの管理"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Eメール設定を管理"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "入力方法の管理"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LEDの管理"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "位置情報設定の管理"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC一般設定の管理"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "パッケージの管理"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "電源の管理"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "バイブフィードバックの管理"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Webアプリケーション設定の管理"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "ネットワーク接続"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "アプリケーションの起動"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "その他の権限"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "有料サービス"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "個人情報"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "通知の提供"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "セキュリティシステム情報の読み取り"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "システム情報の読み取り"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "テキストやマルチメディアメッセージおよびその関連情報の読み取り"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFCタグの読み取り/書き込み"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "プッシュ通知の受信"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "録音"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "アプリケーション情報の取得"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "ネットワーク接続の選択"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "テキストやマルチメディアメッセージの送信、およびそのステータスの更新"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "アラームの設定"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "アプリケーション間でデータを共有"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "端末データの同期"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Bluetooth GAPの使用"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "システム設定"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Bluetooth HDPの使用"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "このアプリケーションは、クレジットカードなどのスマートカードの詳細情報にアクセスできます。また、ユーザーが決済方法としてNFCを使用することを許可します。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Bluetooth SPPの使用"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "このアプリケーションはインターネットにアクセスすることができます。料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "ã\82«ã\83¡ã\83©ã\81®ä½¿ç\94¨"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯æ\8e¥ç¶\9a設å®\9aã\81®è¿½å\8a ã\82\84å\89\8aé\99¤ã\80\81ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC共通機能の使用"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "このアプリケーションは、通知アラート、着信音、メディアなど、さまざまな機能の音量を調節することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ä½\8dç½®æ\83\85å ±ã\81®ä½¿ç\94¨"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ç\89¹æ®\8aã\82¿ã\83\83ã\83\81ã\82¸ã\82§ã\82¹ã\83\81ã\83£ã\83¼ã\82\92許å\8f¯ã\81\8aã\82\88ã\81³ã\83\96ã\83­ã\83\83ã\82¯ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\81®æ\9b¸ã\81\8dè¾¼ã\81¿"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82¦ã\82£ã\83³ã\83\89ã\82¦ã\81®å\84ªå\85\88é \86ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ã\80\81ä»\96ã\81®ã\82¦ã\82£ã\83³ã\83\89ã\82¦ã\81\8aã\82\88ã\81³ç\94»é\9d¢(ã\83­ã\83\83ã\82¯ç\94»é\9d¢ã\82\92å\90«ã\82\80)ã\81®ä¸\8aã\81«è¡¨ç¤ºã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\9dã\81®ã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81®ã\82¦ã\82£ã\83³ã\83\89ã\82¦ã\82\92é\96\89ã\81\98ã\82\8bã\81¾ã\81§ã\80\81ä»\96ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\82\84ç\94»é\9d¢ã\81®æ\93\8dä½\9cã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\81¸ã\81®æ\9b¸ã\81\8dè¾¼ã\81¿"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ä¿¡é ¼ã\81§ã\81\8dã\82\8bå®\9fè¡\8cç\92°å¢\83(TEE)å\86\85ã\81§å®\9fè¡\8cã\81\99ã\82\8bã\82»ã\82­ã\83¥ã\83ªã\83\86ã\82£é\96¢é\80£ã\81®æ©\9fè\83½ã\82\92èµ·å\8b\95ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81é\9a\94é\9b¢ã\81\95ã\82\8cã\81\9fä¿¡é ¼ã\81§ã\81\8dã\82\8bç\92°å¢\83ã\81§æ©\9få¯\86ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81\8cä¿\9då­\98ã\80\81å\87¦ç\90\86ã\80\81ã\81\8aã\82\88ã\81³ä¿\9dè­·ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ç\94»é\9d¢ã\82\92ã\82­ã\83£ã\83\97ã\83\81ã\83£ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、テレビリモコンなどの入力デバイスのキーイベントのキャプチャ、および取得したキーを無効にすることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "ã\82«ã\83¬ã\83³ã\83\80ã\83¼"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81é\8c²ç\94»ã\81\8aã\82\88ã\81³é\8c²é\9f³ã\82\92è¡\8cã\81\86ã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "連絡先"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "このアプリケーションは、BluetoothのON/OFF、デバイス名称の設定、AVリモートコントロールの有効/無効などのBluetooth設定を変更できます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "このアプリケーションは、公開モードなど、プライバシーやセキュリティに関連するBluetoothシステムの設定を変更することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "このアプリケーションは、Cookieの削除などのWebアプリケーション設定を変更することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³æ\83\85å ±ã\81®å\8f\96å¾\97"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢æ\83\85å ±ã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82å¤\89æ\9b´ã\81\97ã\81\9fæ\83\85å ±ã\81¯ã\80\81ä»\96ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81§ã\82\82使ç\94¨ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "個人情報"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、証明書のインストール、データの暗号化、工場出荷状態への初期化などのセキュリティ設定を変更することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "ã\83\8fã\83¼ã\83\89ã\82¦ã\82§ã\82¢ã\82\92ã\82³ã\83³ã\83\88ã\83­ã\83¼ã\83«"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\86ã\83¬ã\83\93ã\81®ã\83\81ã\83£ã\83³ã\83\8dã\83«ã\81®å¤\89æ\9b´ã\80\81ã\81\8aã\82\88ã\81³ç\95ªçµ\84ã\81«é\96¢ã\81\99ã\82\8bæ\83\85å ±ã\81®èª­ã\81¿å\8f\96ã\82\8aã\80\81ã\83\86ã\83¬ã\83\93ã\81®ã\83\81ã\83£ã\83³ã\83\8dã\83«ã\81\8cå¤\89æ\9b´ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81®é\80\9aç\9f¥ã\82\92å\8f\97ä¿¡ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯æ\8e¥ç¶\9a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81é\9f³é\87\8fã\81®å¤\89æ\9b´ã\80\81ã\83\9eã\83\8aã\83¼ã\83¢ã\83¼ã\83\89ã\81®æ\9c\89å\8a¹å\8c\96ã\81\8aã\82\88ã\81³ç\84¡å\8a¹å\8c\96ã\80\81é\9f³é\87\8få¤\89æ\9b´ã\81®æ¤\9cå\87ºã\80\81ã\81\8aã\82\88ã\81³ã\83\93ã\83¼ã\83\97é\9f³ã\81®å\86\8dç\94\9fã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "有料サービス"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、端末が3D対応かどうかを確認し、3Dモードに関する情報を読み取ることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 設å®\9a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ä»\96ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81®ã\82­ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\82\92æ¶\88å\8e»ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "ã\81\9dã\81®ä»\96ã\81®æ¨©é\99\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ä»\96ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\82\92çµ\82äº\86ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Webアプリケーション設定の管理"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "このアプリケーションは、GPIO、I2C、PWM、UART、SPIなどの業界標準のプロトコルやインターフェイスを使用して周辺機器と通信することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "ã\82«ã\83¡ã\83©"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ZigBeeã\82³ã\83¼ã\83\87ã\82£ã\83\8dã\83¼ã\82¿ã\82\92ã\82¨ã\83³ã\83\89ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\81«æ\8e¥ç¶\9aã\81\97ã\81¦ã\80\81æ\8e¥ç¶\9aã\81\97ã\81\9fã\82¨ã\83³ã\83\89ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\82\92å\88¶å¾¡ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "このアプリケーションは、接続したZigBeeコーディネータを制御できます(電源のON、OFFなど)。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "通話履歴"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "このアプリケーションは、バイブフィードバックをコントロールできます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "この権限は定義されていません。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "このアプリケーションは、位置情報サービスの設定をコントロールすることができます。"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "ã\83\97ã\83©ã\82¤ã\83\90ã\82·ã\83¼"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82·ã\83§ã\83¼ã\83\88ã\82«ã\83\83ã\83\88ã\81®ä½\9cæ\88\90ã\82\84å\89\8aé\99¤ã\82\92ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%2$sでは%1$sが無効になっています。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、コンテナを作成/削除することができます。コンテナとは、個々のアプリのランタイム環境およびデータストレージを提供するプライベートワークスペースです。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81å\85±æ\9c\89ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\82\92ä½\9cæ\88\90ã\81\97ã\80\81ã\81\9dã\81®ä¸­ã\81«ä»\96ã\81®å\85¨ã\81¦ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81§èª­ã\81¿å\8f\96ã\82\8aå\8f¯è\83½ã\81ªã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ä½\9cæ\88\90ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "健康情報の読み取り"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "このアプリケーションは、アカウントを作成、編集、および削除することができます。"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS送信"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "このアプリケーションは、通話履歴の作成、更新および削除することができます。"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS/MMSを読む"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "アラームを取得"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "ウイルスのスキャンと消去"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "無制限のBluetoothサービスを使用"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "ブラウザのブックマークにアクセス"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "アプリケーション間でデータを共有"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "画面設定の管理"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "このアプリケーションは、イベントとタスクの作成、更新および削除することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Eメールアカウント、メールボックス、Eメールの管理"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、プロフィール、連絡先、このアプリケーションに関連する連絡先の履歴を作成、更新および削除することができます。連絡先の履歴には、ソーシャルネットワークのアクティビティが含まれます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Eメール設定を管理"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、端末のセルID、LAC(Location Area Code)、TAC(Tracking Area Code)を含む、おおよその位置情報を特定できます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "外部ストレージへアクセス"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "このアプリケーションは、通知の表示、編集、および削除をすることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "外部ストレージのアプリケーションデータへアクセス"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、ビデオソースの表示の埋め込み、サイズの指定、埋め込まれた表示の表示/非表示の切り替えを行うことができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "ã\83\90ã\82¤ã\83\96ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83\89ã\83\90ã\83\83ã\82¯ã\81®ç®¡ç\90\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\86ã\82¶ã\83ªã\83³ã\82°ã\82µã\83¼ã\83\93ã\82¹ã\82\92æ\9c\89å\8a¹å\8c\96ã\81\8aã\82\88ã\81³ç\84¡å\8a¹å\8c\96ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "安全なリポジトリーを使用"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "このアプリケーションは、テザリングサービスを有効/無効にすることができます。料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "安全なリポジトリーのロック/ロック解除"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "このアプリケーションは、VPN(仮想プライベートネットワーク)機能を有効/無効にすることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LEDの管理"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "このアプリケーションは、Wi-Fi Directの有効/無効、接続の管理、および設定を変更することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "位置情報設定の管理"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "このアプリケーションは、端末から全てのデータを消去して、端末を工場出荷時の状態にリセットすることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "ã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\81«ã\82¢ã\82¯ã\82»ã\82¹"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\83\91ã\83\83ã\82±ã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\81\8aã\82\88ã\81³ã\82¢ã\83³ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "ã\83\86ã\82­ã\82¹ã\83\88ã\82\84ã\83\9eã\83«ã\83\81ã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\81\8aã\82\88ã\81³ã\81\9dã\81®é\96¢é\80£æ\83\85å ±ã\81®èª­ã\81¿å\8f\96ã\82\8a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\83\91ã\83\83ã\82±ã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\82\84ã\82¢ã\83³ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\80\81ã\81\8aã\82\88ã\81³ã\82­ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\81®æ¶\88å\8e»ã\82\92ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯æ\83\85å ±ã\81®èª­ã\81¿å\8f\96ã\82\8a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81§ä¿\9dè­·ã\81\97ã\81\9fã\82¹ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¸ã\81®ã\83­ã\83\83ã\82¯ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83­ã\83\83ã\82¯è§£é\99¤ã\82\84ã\80\81ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89å¤\89æ\9b´ã\81®ç®¡ç\90\86ã\82\92ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯æ\8e¥ç¶\9aã\81®ç®¡ç\90\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81端æ\9c«ã\82\92ã\83­ã\83\83ã\82¯ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯æ\8e¥ç¶\9aã\81®ç®¡ç\90\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81é\9f³æ¥½ã\82\84å\8b\95ç\94»ã\81®å\86\8dç\94\9f/å\81\9cæ­¢æ\99\82é\96\93ã\81ªã\81©ã\81®ã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢ã\82³ã\83³ã\83\88ã\83­ã\83¼ã\83«ã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88ã\82\92è¨\98é\8c²ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "通知の管理"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "このアプリケーションは、電話番号をタップした際に、確認を行わずに電話をかけることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\83\91ã\83\83ã\82±ã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«/ã\82¢ã\83³ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\81\8aã\82\88ã\81³ã\82­ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\81®æ¶\88å\8e»"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81é\9b»è©±ç\95ªå\8f·ã\82\92ã\82¿ã\83\83ã\83\97ã\81\97ã\81\9fé\9a\9bã\81«ã\80\81確èª\8dã\82\92è¡\8cã\82\8fã\81\9aã\81«é\9b»è©±ã\82\92ã\81\8bã\81\91ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82æ\96\99é\87\91ã\83\97ã\83©ã\83³ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ã\81¯è¿½å\8a æ\96\99é\87\91ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\99ã\82\8bå\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "詳細なパッケージ情報の受信"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "このアプリケーションは、設定したアラームの取得や設定時刻に鳴動するなど、アラームを管理することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "録画と録音"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "このアプリケーションは、録音を管理することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "端末の画面をキャプチャ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "このアプリケーションは、明るさなどの画面設定を管理することができます。これにより、バッテリーの消費量が増加する可能性があります。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "ã\82·ã\83§ã\83¼ã\83\88ã\82«ã\83\83ã\83\88ã\81®ç®¡ç\90\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81HTTPã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83­ã\83¼ã\83\89ã\82\92管ç\90\86ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82æ\96\99é\87\91ã\83\97ã\83©ã\83³ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ã\81¯è¿½å\8a æ\96\99é\87\91ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\99ã\82\8bå\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "無制限のシステム設定を管理"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "このアプリケーションは、インストールされている入力方法を管理することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "全てのシステム設定を管理"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、パスワードポリシーを管理し、端末のロック解除やデータの復元に使用されるパスワードをリセットすることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "電話設定の管理"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "このアプリケーションは、通話の発着信や転送、保留、ネットワーク、SIMカードなど通話の設定を管理することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "音量調節"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "このアプリケーションは、Eメールアプリケーションの設定を管理することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\81®å±¥æ­´ã\82\92管ç\90\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81VPN(ä»®æ\83³ã\83\97ã\83©ã\82¤ã\83\99ã\83¼ã\83\88ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯)ã\82\92管ç\90\86ã\81\97ã\81\9fã\82\8aã\80\81設å®\9aã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\97ã\81\9fã\82\8aã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct情報を管理"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "このアプリケーションは、フォルダやメールを含む、Eメールアカウントを管理することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "このアプリケーションは、保存したアラームに関する情報を読み取ることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、フォルダおよびEメール、POP3およびIMAPダウンロード、SMTPアップロードを含む、Eメールアカウントを管理することができます。料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、有害コンテンツの検出および削除をするために、端末にある他の任意のアプリケーションデータの読み取りおよび消去することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "このアプリケーションは、ブラウザの履歴を管理することができます。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "このアプリケーションは、他のアプリケーションを起動できます。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "このアプリケーションは、アプリケーションIDまたはアプリケーションコントロールを使用し、別のアプリケーションを起動することができます。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "このアプリケーションは、他のデバイスとの接続やスキャンなどのBluetoothを使用した操作を無制限で実行できます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "このアプリケーションは、ブラウザのブックマークを取得、作成、編集および削除することができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "このアプリケーションは、イベントとタスクを読み取ることができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "このアプリケーションは、イベントとタスクの作成、更新および削除することができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "このアプリケーションは、通話履歴の作成、更新および削除することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、ブラウザアプリケーションの使用を制限することができます。これにより、ブラウザアプリケーションを使用するアプリケーションは正しく動作しない場合があります。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81å\86\99ç\9c\9fã\81®æ\92®å½±ã\81\8aã\82\88ã\81³ã\83\97ã\83¬ã\83\93ã\83¥ã\83¼ã\82\92ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81å¤\96é\83¨SDã\82«ã\83¼ã\83\89ã\82\84USBã\82¹ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¸ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\81ªã\81©ã\81®å¤\96é\83¨ã\82¹ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¸ã\81®ä½¿ç\94¨ã\82\92å\88¶é\99\90ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81å¤\96é\83¨ã\82¹ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¸ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯æ­£ã\81\97ã\81\8få\8b\95ä½\9cã\81\97ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、プロフィール、連絡先、このアプリケーションに関連する連絡先の履歴を作成、更新および削除することができます。連絡先の履歴には、ソーシャルネットワークのアクティビティが含まれます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、USBテザリングの使用を含むUSB接続を制限することができます。これにより、USB接続を使用するアプリケーションは正しく動作しない場合があります。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "このアプリケーションは、プロフィール、連絡先、および連絡先の履歴を読み取ることができます。連絡先の履歴には、ソーシャルネットワークの近況が含まれます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "このアプリケーションは、関連したテキストフィールドに文字や記号を入力する方法をユーザーに提供することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢æ\83\85å ±ã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82å¤\89æ\9b´ã\81\97ã\81\9fæ\83\85å ±ã\81¯ã\80\81ä»\96ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81§ã\82\82使ç\94¨できます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\82\92読ã\81¿å\8f\96ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cできます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "このアプリケーションは、他のアプリケーションとデータを共有することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、バックグラウンドで実行中の場合でも、この端末や他のデバイス(テレビのリモコンなど)の音量キーなど特別なキーに関する操作を読み取ることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81æ\98\8eã\82\8bã\81\95ã\81ªã\81©ã\81®ç\94»é\9d¢è¨­å®\9aã\82\92管ç\90\86ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81ã\83\90ã\83\83ã\83\86ã\83ªã\83¼ã\81®æ¶\88è²»é\87\8fã\81\8cå¢\97å\8a ã\81\99ã\82\8bå\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81æ\9c\89害ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\81®æ¤\9cå\87ºã\81\8aã\82\88ã\81³å\89\8aé\99¤ã\82\92ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81端æ\9c«ã\81«ã\81\82ã\82\8bä»\96ã\81®ä»»æ\84\8fã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81®èª­ã\81¿å\8f\96ã\82\8aã\81\8aã\82\88ã\81³æ¶\88å\8e»ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "このアプリケーションは、フォルダやメールを含む、Eメールアカウントを管理することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "このアプリケーションは、全てのシステム設定を読み書きすることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "このアプリケーションは、Eメールアプリケーションの設定を管理することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "このアプリケーションは、メディアフォルダのファイルを読み書きすることができます。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "このアプリケーションは、外部SDカードなどの外部ストレージに保存されたファイルの読み取りや書き込みができます。"
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "このアプリケーションは、外部SDカードなどの外部ス
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "このアプリケーションは、外部SDカードなどの外部ストレージに保存しているファイルの読み書きができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "このアプリケーションは、バイブフィードバックをコントロールできます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "このアプリケーションは、NFCタグ情報の読み書きや、NFCメッセージを他の端末に送信することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\81«ã\82¢ã\82¯ã\82»ã\82¹ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82æ\96\99é\87\91ã\83\97ã\83©ã\83³ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ã\81¯è¿½å\8a æ\96\99é\87\91ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\99ã\82\8bå\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ç\84¡å\88¶é\99\90ã\81®ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 設å®\9aã\82\92読ã\81¿æ\9b¸ã\81\8dã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82­ã\83¼ã\80\81証æ\98\8eæ\9b¸ã\80\81ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\82\92ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81§ä¿\9dè­·ã\81\97ã\81\9fã\82¹ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¸ã\81«ä¿\9då­\98ã\80\81å\8f\96å¾\97ã\81\8aã\82\88ã\81³å\89\8aé\99¤ã\81\99ることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\82³ã\83³ã\83\88ã\83­ã\83¼ã\83«ã\83\97ã\83­ã\83\90ã\82¤ã\83\80ã\81§ã\82¨ã\82¯ã\82¹ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\82\92読ã\81¿å\8f\96ることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81§ä¿\9dè­·ã\81\97ã\81\9fã\82¹ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¸ã\81®ã\83­ã\83\83ã\82¯ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83­ã\83\83ã\82¯è§£é\99¤ã\82\84ã\80\81ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89å¤\89æ\9b´ã\81®ç®¡ç\90\86ã\82\92ã\81\99ることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88ã\81¨ã\82¿ã\82¹ã\82¯ã\82\92読ã\81¿å\8f\96ることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "このアプリケーションは、端末の前面にあるLEDやカメラのフラッシュなどのLEDをON/OFFすることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "このアプリケーションは、ファイルシステムを読み取ることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "このアプリケーションは、位置情報サービスの設定をコントロールすることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "このアプリケーションは、歩数計や心拍計などの端末のセンサーによって収集された健康情報を読み取ることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "このアプリケーションは、メディアフォルダのファイルを読み書きすることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "このアプリケーションは、通知情報を読み取ることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "このアプリケーションは、テキストやマルチメディアメッセージ、およびそれらに関連する任意の情報を読み取ることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "このアプリケーションは、保存したアラームに関する情報を読み取ることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "このアプリケーションは、各ネットワークのステータスやタイプ、詳細なネットワーク接続設定の情報などを取得することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "このアプリケーションは、メディアコンテンツ情報を読み取ることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "このアプリケーションは、ネットワーク接続設定の追加や削除、編集することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "このアプリケーションは、着信およびメッセージ拒否のルールを読み取ることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "このアプリケーションは、Wi-Fiやモバイルネットワークの接続/切断、およびWi-FiのON/OFFをすることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "このアプリケーションは、セキュリティシステム情報を読み取ることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "このアプリケーションは、通知およびバッジを表示/非表示することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "このアプリケーションは、バックグラウンドで実行中でも特殊タッチジェスチャーを読み取ることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\83\91ã\83\83ã\82±ã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\82\84ã\82¢ã\83³ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\80\81ã\81\8aã\82\88ã\81³ã\82­ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\81®æ¶\88å\8e»ã\82\92ã\81\99ることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 æ\83\85å ±ã\82\92読ã\81¿å\8f\96ることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "このアプリケーションは、詳細なアプリケーションパッケージ情報を取得することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "このアプリケーションは、CPUやRAMなどの情報を含む、システム情報を読み取ることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "位置情報"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "このアプリケーションは、テキストやマルチメディアメッセージ、およびそれらに関連する任意の情報を読み取ることができます。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "このアプリケーションは、音楽や動画の再生のピーク時間など、端末で再生された音楽および動画に関する統計を読み取ることができます。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "このアプリケーションは、頻繁に使用されたアプリケーション、最近使用されたアプリケーションなどの、使用状況の統計を読み取ることができます。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "このアプリケーションは、プロフィール、連絡先、および連絡先の履歴を読み取ることができます。連絡先の履歴には、ソーシャルネットワークの近況が含まれます。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、再生しているメディアに関する情報の送信が許可されたアプリケーションからのメディア情報の受信や、リモートでの制御を行うことができます。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "このアプリケーションは、インターネットで通知を受信することができます。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "このアプリケーションは、ブラウザで通知を受信することができます。料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "このアプリケーションは、動画の撮影や録音を行うことができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ç\94»é\9d¢ã\82\92ã\82­ã\83£ã\83\97ã\83\81ã\83£ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cできます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81§ã\81¯ã\80\81é\9f³å£°ã\82³ã\83\9eã\83³ã\83\89ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82\92æ\93\8dä½\9cã\81§ã\81\8dã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81«ã\80\81ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®é\9f³å£°ã\82\92é\8c²é\9f³ã\81\97ã\81¦èª\8dè­\98ã\81\95ã\81\9bã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\82³ã\83\9eã\83³ã\83\89ã\81«å¿\9cç­\94ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\82\82できます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82·ã\83§ã\83¼ã\83\88ã\82«ã\83\83ã\83\88ã\81®ä½\9cæ\88\90ã\82\84å\89\8aé\99¤ã\82\92ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cできます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\90ã\83\83ã\82¯ã\82°ã\83©ã\82¦ã\83³ã\83\89ã\81§å®\9fè¡\8cã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81®çµ\82äº\86ã\82\92è¦\81æ±\82できます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ç\84¡å\88¶é\99\90ã\81®ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 設å®\9aã\82\92読ã\81¿æ\9b¸ã\81\8dすることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81端æ\9c«ã\82\92å\86\8dèµ·å\8b\95することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "このアプリケーションは、全てのシステム設定を読み書きすることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、Bluetooth接続を制限することができます。これにより、Bluetoothを使用するアプリケーションは正しく動作しない場合があります。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "このアプリケーションは、使用するネットワークやSIMカード、IMEI、通話ステータスなどの回線情報を取得することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、POPおよびIMAP Eメールへのアクセスを制限することができます。これにより、Eメールサービスを使用するアプリケーションは正しく動作しない場合があります。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "このアプリケーションは、通話の発着信や転送、保留、ネットワーク、SIMカードなど通話の設定を管理することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "このアプリケーションは、モバイルネットワークで特定のドメインにのみアクセスできるように端末を制限することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "このアプリケーションは、通知アラート、着信音、メディアなど、さまざまな機能の音量を調節することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、モバイルネットワークで特定のドメインにのみアクセスできるように端末を制限することができます。料金プランによっては、追加料金が発生する可能性があります。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\81®å±¥æ­´ã\82\92管ç\90\86ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\87ã\83\90ã\83\83ã\82°ã\81®ä½¿ç\94¨ã\82\92å\88¶é\99\90ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81ã\83\87ã\83\90ã\83\83ã\82°ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯æ­£ã\81\97ã\81\8få\8b\95ä½\9cã\81\97ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "このアプリケーションは、Wi-Fi Directの有効/無効、接続の管理、および設定を変更することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、位置情報機能の使用を制限することができます。これにより、位置情報機能を使用するアプリケーションは正しく動作しない場合があります。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\96ã\83\83ã\82¯ã\83\9eã\83¼ã\82¯ã\81®ä½\9cæ\88\90ã\80\81ç·¨é\9b\86ã\80\81ã\81\8aã\82\88ã\81³å\89\8aé\99¤ã\82\92ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\86ã\82­ã\82¹ã\83\88ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\80\81ã\83\9eã\83«ã\83\81ã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\80\81ã\81\8aã\82\88ã\81³ã\83\81ã\83£ã\83\83ã\83\88ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82µã\83¼ã\83\93ã\82¹ã\81®ä½¿ç\94¨ã\82\92å\88¶é\99\90ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82µã\83¼ã\83\93ã\82¹ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯æ­£ã\81\97ã\81\8få\8b\95ä½\9cã\81\97ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "このアプリケーションは、歩数計や心拍計などの端末のセンサーによって収集された健康情報を読み取ることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、カメラの使用を制限することができます。これにより、カメラを使用するアプリケーションは正しく動作しない場合があります。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\81®å\8f\97ä¿¡ã\82\84ã\80\81ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81\8bã\82\89ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82\92å\8f\96å¾\97ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82¯ã\83ªã\83\83ã\83\97ã\83\9cã\83¼ã\83\89ã\81®ä½¿ç\94¨ã\82\92å\88¶é\99\90ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81ã\82¯ã\83ªã\83\83ã\83\97ã\83\9cã\83¼ã\83\89ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯æ­£ã\81\97ã\81\8få\8b\95ä½\9cã\81\97ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82»ã\82­ã\83¥ã\83ªã\83\86ã\82£ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 æ\83\85å ±ã\82\92読ã\81¿å\8f\96ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\9eã\82¤ã\82¯ã\81®ä½¿ç\94¨ã\82\92å\88¶é\99\90ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81ã\83\9eã\82¤ã\82¯ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯æ­£ã\81\97ã\81\8få\8b\95ä½\9cã\81\97ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "このアプリケーションは、データコントロールプロバイダでエクスポートされたデータを読み取ることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、Wi-FiネットワークおよびWi-Fiテザリングの使用を制限することができます。端末がWi-Fiネットワークに接続できない場合、モバイルネットワークに接続される可能性があります。これにより、料金プランによっては、追加料金が発生する可能性があります。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 æ\83\85å ±ã\82\92読ã\81¿å\8f\96ることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\81®ã\83\96ã\83\83ã\82¯ã\83\9eã\83¼ã\82¯ã\82\92å\8f\96å¾\97ã\80\81ä½\9cæ\88\90ã\80\81ç·¨é\9b\86ã\81\8aã\82\88ã\81³å\89\8aé\99¤ã\81\99ることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、ウィンドウの優先順によって、他のウィンドウおよび画面(ロック画面を含む)の上に表示することができます。そのため、このアプリケーションのウィンドウを閉じるまで、他のアプリケーションや画面の操作ができない場合があります。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "このアプリケーションは、詳細なアプリケーションパッケージ情報を取得することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "このアプリケーションは、公開モードなど、プライバシーやセキュリティに関連するBluetoothシステムの設定を変更することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、サーバーからEメール、SMS、MMSを取得したり、直接受信したりできます。料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "このアプリケーションは、Cookieの削除などのWebアプリケーション設定を変更することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "このアプリケーションは、他のアプリケーションに関連する情報を取得することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "このアプリケーションは、他のアプリケーションを終了することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "このアプリケーションは、メッセージの受信や、メッセージボックスからメッセージを取得することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "このアプリケーションは、アカウントを作成、編集、および削除することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "このアプリケーションは、各ネットワークのステータスやタイプ、詳細なネットワーク接続設定の情報などを取得することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "このアプリケーションは、テザリングサービスを有効化および無効化することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "このアプリケーションは、特定のアプリケーション証明書を取得することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "このアプリケーションは、電話番号をタップした際に、確認を行わずに電話をかけることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "このアプリケーションは、使用するネットワークやSIMカード、IMEI、通話ステータスなどの回線情報を取得することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "このアプリケーションは、録音を管理することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "このアプリケーションは、コンテンツをサイズの制限なく、システムメモリ(本体)、またはSDカードなどの外部ストレージに保存することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bå\85¥å\8a\9bæ\96¹æ³\95ã\82\92管ç\90\86することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82­ã\83¼ã\80\81証æ\98\8eæ\9b¸ã\80\81ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\82\92ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81§ä¿\9dè­·ã\81\97ã\81\9fã\82¹ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¸ã\81«ä¿\9då­\98ã\80\81å\8f\96å¾\97ã\81\8aã\82\88ã\81³å\89\8aé\99¤することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³IDã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\82³ã\83³ã\83\88ã\83­ã\83¼ã\83«ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\80\81å\88¥ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\82\92èµ·å\8b\95ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82­ã\83¼ã\80\81証æ\98\8eæ\9b¸ã\80\81ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\82\92ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81§ä¿\9dè­·ã\81\97ã\81\9fã\82¹ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¸ã\81«ä¿\9då­\98ã\80\81å\8f\96å¾\97ã\81\8aã\82\88ã\81³å\89\8aé\99¤ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81«æ\8e¥ç¶\9a中ã\81«è¨¼æ\98\8eæ\9b¸ã\81®ã\82¹ã\83\86ã\83¼ã\82¿ã\82¹ã\82\92確èª\8dã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81æ\96\99é\87\91ã\83\97ã\83©ã\83³ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ã\81¯è¿½å\8a æ\96\99é\87\91ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\99ã\82\8bå\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "このアプリケーションは、アカウントを読み取ることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、再生しているメディアに関する情報の受信が許可されたアプリケーションへのメディア情報の送信や、リモートでの制御を受け付けることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "このアプリケーションは、NFCタグ情報の読み書きや、NFCメッセージを他の端末に送信することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "このアプリケーションは、アラームの設定や、端末を予定時刻に起動することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "このアプリケーションは、ファイルシステムを読み取ることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "このアプリケーションは、他のアプリケーションとデータを共有することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "このアプリケーションは、メディアコンテンツ情報を読み取ることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "このアプリケーションは、他のデバイスとデータを共有することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "このアプリケーションは、他のアプリケーションに関連する情報を取得することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "このアプリケーションは、通知およびバッジを表示/非表示することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "このアプリケーションは、特定のアプリケーション証明書を取得することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "このアプリケーションは、起動中に小さなツールバーを通知パネルまたはロック画面に表示することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\82\92ã\82µã\82¤ã\82ºã\81®å\88¶é\99\90ã\81ªã\81\8fã\80\81ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\83¡ã\83¢ã\83ª(æ\9c¬ä½\93)ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯SDã\82«ã\83¼ã\83\89ã\81ªã\81©ã\81®å¤\96é\83¨ã\82¹ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¸ã\81«ä¿\9då­\98することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\9bã\83¼ã\83 ç\94»é\9d¢ã\81«ã\80\81ã\82¦ã\82£ã\82¸ã\82§ã\83\83ã\83\88ã\81¨ã\81\9dã\82\8cã\81«é\96¢é\80£ä»\98ã\81\91ã\82\89ã\82\8cã\81\9fã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81\8bã\82\89ã\81®æ\83\85å ±ã\82\92表示することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82¢ã\83©ã\83¼ã\83 ã\81®è¨­å®\9aã\82\84ã\80\81端æ\9c«ã\82\92äº\88å®\9aæ\99\82å\88»ã\81«èµ·å\8b\95ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cできます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82­ã\83¼ã\81®æ\8a¼ä¸\8bã\81\8aã\82\88ã\81³ç\94»é\9d¢ã\81®ã\82¿ã\83\83ã\83\81æ\93\8dä½\9cã\82\92ã\82·ã\83\9fã\83¥ã\83¬ã\83¼ã\83\88できます。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "このアプリケーションは、OMA DS 1.2プロトコルを使用して、連絡先やカレンダーのイベントなどの端末データを同期することができます。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、OMA DS 1.2プロトコルを使用して、連絡先やカレンダーイベントなどの端末データを同期することができます。料金プランによっては、追加料金が発生する可能性があります。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "このアプリケーションは、写真の撮影およびプレビューをすることができます。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "このアプリケーションは、カメラを使用中に写真の撮影やカメラのフラッシュのON/OFFを切り替えることができます。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "このアプリケーションは、端末の認証機能を実行することができ、認証時にPINまたは生体認証(指紋または虹彩)の使用を要求する場合があります。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "このアプリケーションは、端末の前面にあるLEDやカメラのフラッシュなどのLEDをON/OFFすることができます。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "このアプリケーションは、Wi-Fiやモバイルネットワークの接続/切断、およびWi-FiのON/OFFをすることができます。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、Wi-Fiやモバイルネットワークの接続/切断、およびWi-FiのON/OFFをすることができます。料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "このアプリケーションは、リモートサーバーと安全に通信するために端末の証明書とその秘密キーを使用できます。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "このアプリケーションは、全画面表示を使用することができます。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "このアプリケーションは、Geocoder、場所、ルート(経路)などのマップサービスを使用できます。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "このアプリケーションは、端末をスキャンしてペアリングするために、BluetoothのGeneric Access Profile(GAP)を使用することができます。"
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "このアプリケーションは、シリアルデータの送信など
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "このアプリケーションは、位置情報を使用することができます。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "このアプリケーションは、着信およびメッセージ拒否のルールを書き込むことができます。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、テキストやマルチメディアメッセージの書き込み、送信、削除、および移動することができます。また、メッセージの既読/未読などの設定およびステータスを変更することができます。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "このアプリケーションは、テキストやマルチメディアメッセージの書き込みや送信、削除や移動、マルチメディアメッセージのダウンロードやメッセージの既読/未読などの設定およびステータスの変更ができます。料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "このアプリケーションは、SMS、MMS、Eメールに書き込むことができます。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "このアプリケーションは、SMS、MMS、Eメールに書き込むことができます。料金プランによっては、追加料金が発生する可能性があります。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "このアプリケーションは、ファイルシステムに書き込むことができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "このアプリケーションは、UICC/SIM、組み込みセキュアエレメント、セキュアSDカードなど、セキュアスマートカードチップにアクセスすることができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "このアプリケーションは、ユーザー設定の変更および読み取りができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "このアプリケーションは、NFCのON/OFFなどNFC設定を変更することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "この権限は定義されていません。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "このアプリケーションは、画面を暗くするなど、電源関連の設定を制御することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Bluetooth GAPの使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "このアプリケーションは、アプリケーションパッケージをインストールまたはアンインストールすることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Bluetooth HDPの使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "このアプリケーションは、他の端末にNFCメッセージをプッシュすることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Bluetooth SPPの使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81NFCã\82¿ã\82°æ\83\85å ±ã\82\92読ã\81¿æ\9b¸ã\81\8dã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "ã\82«ã\83¡ã\83©ã\81®ä½¿ç\94¨"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "このアプリケーションは、ブックマークを読み取ることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC共通機能の使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "このアプリケーションは、通話履歴を読み取ることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "安全なリポジトリーを使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "このアプリケーションは、パッケージ情報を取得することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "無制限のBluetoothサービスを使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81NFCå\85±é\80\9aæ©\9fè\83½ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ä½\8dç½®æ\83\85å ±ã\81®ä½¿ç\94¨"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "基本NFCサービスを使用"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "メッセージの書き込み"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ファイルシステムへの書き込み"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "一般"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "リモートコントロールを許可"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFCカードエミュレーションモードを使用"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "メディアフォルダにアクセス"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "テザリングサービスへのアクセス"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "他のアプリケーションの画面の上にウィンドウを表示"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "電話をかける"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "このアプリケーションは、クレジットカードなどのスマートカードの詳細情報にアクセスできます。また、ユーザーが決済方法としてNFCを使用することを許可します。"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "通話"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "ストレージ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "音量調節"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "メッセージ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "信頼できる実行環境(TEE)でセキュリティ機能を起動"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、テキストやマルチメディアメッセージの書き込み、送信、削除、および移動することができます。また、メッセージの既読/未読などの設定およびステータスを変更することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "端末の画面をキャプチャ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81§ç\89¹å®\9aã\81®ã\83\89ã\83¡ã\82¤ã\83³ã\81«ã\81®ã\81¿ã\82¢ã\82¯ã\82»ã\82¹ã\81§ã\81\8dã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81«ç«¯æ\9c«ã\82\92å\88¶é\99\90ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "ã\83\86ã\83¬ã\83\93ã\83ªã\83¢ã\82³ã\83³ã\81ªã\81©ã\80\81å\85¥å\8a\9bã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\81®ã\82­ã\83¼ã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88ã\82\92ã\82­ã\83£ã\83\97ã\83\81ã\83£"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "メディアデータをキャプチャ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "このアプリケーションは、録画および録音を行うことができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "このアプリケーションは、通知の表示、編集、および削除をすることができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "アプリケーションの起動と再開"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "アラームを管理"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "このアプリケーションは、設定したアラームの取得や設定時刻に鳴動するなど、アラームを管理することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "特別なキーイベントをキャプチャ"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Bluetooth設定の変更"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "このアプリケーションは、BluetoothのON/OFF、デバイス名称の設定、AVリモートコントロールの有効/無効などのBluetooth設定を変更できます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "このアプリケーションは、通知情報を読み取ることができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "全画面表示を使用"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "通知情報を取得"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "テキストやマルチメディアメッセージの送信、およびそのステータスの更新"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "このアプリケーションは、HTTPダウンロードを管理することができます。料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "アプリケーション使用状況の統計を読み取り"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "このアプリケーションは、頻繁に使用されたアプリケーション、最近使用されたアプリケーションなどの、使用状況の統計を読み取ることができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "メディア再生の統計を読み取り"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "このアプリケーションは、音楽や動画の再生のピーク時間など、端末で再生された音楽および動画に関する統計を読み取ることができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "メディアコントロールイベントの記録"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "このアプリケーションは、音楽や動画の再生/停止時間などのメディアコントロールイベントを記録することができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "このアプリケーションは、関連したテキストフィールドに文字や記号を入力する方法をユーザーに提供することができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "入力方法の提供"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "端末が3D対応かどうかの確認と3Dモードのエフェクトに関する情報の取得"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "このアプリケーションは、カメラを使用中に写真の撮影やカメラのフラッシュのON/OFFを切り替えることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "他のアプリケーションのキャッシュを消去"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "バックグラウンドアプリケーションを終了"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "タッチおよびキーイベントを作成"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "このアプリケーションは、キーの押下および画面のタッチ操作をシミュレートできます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "このアプリケーションは、バックグラウンドで実行されているアプリケーションの終了を要求できます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、電話番号をタップした際に、確認を行わずに電話をかけることができます。料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、フォルダおよびEメール、POP3およびIMAPダウンロード、SMTPアップロードを含む、Eメールアカウントを管理することができます。料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "このアプリケーションは、ブラウザで通知を受信することができます。料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、キー、証明書、データをパスワードで保護したストレージに保存、取得および削除することができます。モバイルネットワークに接続中に証明書のステータスを確認すると、料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "メディアプレーヤーをコントロール"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、再生しているメディアに関する情報の送信が許可されたアプリケーションからのメディア情報の受信や、リモートでの制御を行うことができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "リモートコントロールを許可"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、再生しているメディアに関する情報の受信が許可されたアプリケーションへのメディア情報の送信や、リモートでの制御を受け付けることができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、テキストやマルチメディアメッセージの書き込みや送信、削除や移動、マルチメディアメッセージのダウンロードやメッセージの既読/未読などの設定およびステータスの変更ができます。料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、Wi-Fiやモバイルネットワークの接続/切断、およびWi-FiのON/OFFをすることができます。料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "アプリケーションパッケージをインストール/アンインストール"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "このアプリケーションは、アプリケーションパッケージをインストールおよびアンインストールすることができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "他のアプリケーションのキャッシュを消去"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "このアプリケーションは、他のアプリケーションのキャッシュを消去できます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "端末を再起動"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "このアプリケーションは、端末を再起動することができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "システムリソースをモニタリング"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "このアプリケーションは、CPUやRAMなどの情報を含む、システム情報を読み取ることができます。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "このアプリケーションは、テザリングサービスを有効/無効にすることができます。料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "テレビのチャンネルのコントロールおよび番組情報の読み取り"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "ウィジェットを表示"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "音量レベルのコントロールとビープ音の再生"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "このアプリケーションは、ホーム画面に、ウィジェットとそれに関連付けられたアプリケーションからの情報を表示することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBeeコーディネータの制御"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "アカウント"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBeeデバイスの制御"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "マップサービスを使用"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "共有データディレクトリでのファイルの作成"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81Geocoderã\80\81å ´æ\89\80ã\80\81ã\83«ã\83¼ã\83\88(çµ\8cè·¯)ã\81ªã\81©ã\81®ã\83\9eã\83\83ã\83\97ã\82µã\83¼ã\83\93ã\82¹ã\82\92使ç\94¨ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "ã\81\8aã\81\8aã\82\88ã\81\9dã\81®ä½\8dç½®æ\83\85å ±ã\81®ç\89¹å®\9a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "ã\83\84ã\83¼ã\83«ã\83\90ã\83¼を表示"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81«çµ\84ã\81¿è¾¼ã\81¾ã\82\8cã\81\9fã\83\93ã\83\87ã\82ªã\82½ã\83¼ã\82¹を表示"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "このアプリケーションは、起動中に小さなツールバーを通知パネルまたはロック画面に表示することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "他のアプリケーションの画面の上にウィンドウを表示"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、OMA DS 1.2プロトコルを使用して、連絡先やカレンダーイベントなどの端末データを同期することができます。料金プランによっては、追加料金が発生する可能性があります。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN(仮想プライベートネットワーク)機能の有効化/無効化"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81\8bã\82\89Eã\83¡ã\83¼ã\83«ã\80\81SMSã\80\81MMSã\82\92å\8f\96å¾\97ã\81\97ã\81\9fã\82\8aã\80\81ç\9b´æ\8e¥å\8f\97ä¿¡ã\81\97ã\81\9fã\82\8aã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82æ\96\99é\87\91ã\83\97ã\83©ã\83³ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ã\81¯è¿½å\8a æ\96\99é\87\91ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\99ã\82\8bå\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81®æ¶\88å\8e»ã\81¨ç«¯æ\9c«ã\81®ã\83ªã\82»ã\83\83ã\83\88"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81SMSã\80\81MMSã\80\81Eã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81«æ\9b¸ã\81\8dè¾¼ã\82\80ã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82æ\96\99é\87\91ã\83\97ã\83©ã\83³ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ã\81¯ã\80\81追å\8a æ\96\99é\87\91ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\99ã\82\8bå\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "ã\82¿ã\83\83ã\83\81ã\81\8aã\82\88ã\81³ã\82­ã\83¼ã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88ã\82\92ä½\9cæ\88\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81§ç\89¹å®\9aã\81®ã\83\89ã\83¡ã\82¤ã\83³ã\81«ã\81®ã\81¿ã\82¢ã\82¯ã\82»ã\82¹ã\81§ã\81\8dã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81«ç«¯æ\9c«ã\82\92å\88¶é\99\90ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82æ\96\99é\87\91ã\83\97ã\83©ã\83³ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ã\81¯ã\80\81追å\8a æ\96\99é\87\91ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\99ã\82\8bå\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\83\91ã\83\83ã\82±ã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«/ã\82¢ã\83³ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "通知"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "アプリケーションパッケージのインストール/アンインストールおよびキャッシュの消去"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "通知をミュート"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "端末のロック"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "音量レベルのコントロールとビープ音の再生"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "メディアコントロールイベントの記録"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、音量の変更、マナーモードの有効化および無効化、音量変更の検出、およびビープ音の再生ができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "電話をかける"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "ã\83\86ã\83¬ã\83\93ã\81®ã\83\81ã\83£ã\83³ã\83\8dã\83«ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\88ã\83­ã\83¼ã\83«ã\81\8aã\82\88ã\81³ç\95ªçµ\84æ\83\85å ±ã\81®èª­ã\81¿å\8f\96ã\82\8a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "ã\82¢ã\83©ã\83¼ã\83 ã\82\92管ç\90\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、テレビのチャンネルの変更、および番組に関する情報の読み取り、テレビのチャンネルが変更されたときの通知を受信できます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "全てのシステム設定を管理"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "端末が3D対応かどうかの確認と3Dモードのエフェクトに関する情報の取得"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "コンテナの管理"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81端æ\9c«ã\81\8c3D対å¿\9cã\81\8bã\81©ã\81\86ã\81\8bã\82\92確èª\8dã\81\97ã\80\813Dã\83¢ã\83¼ã\83\89ã\81«é\96¢ã\81\99ã\82\8bæ\83\85å ±ã\82\92読ã\81¿å\8f\96ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\81®å±¥æ­´ã\82\92管ç\90\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "ã\83\86ã\83¬ã\83\93ã\83ªã\83¢ã\82³ã\83³ã\81ªã\81©ã\80\81å\85¥å\8a\9bã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\81®ã\82­ã\83¼ã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88ã\82\92ã\82­ã\83£ã\83\97ã\83\81ã\83£"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯æ\8e¥ç¶\9aã\81®ç®¡ç\90\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\86ã\83¬ã\83\93ã\83ªã\83¢ã\82³ã\83³ã\81ªã\81©ã\81®å\85¥å\8a\9bã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\81®ã\82­ã\83¼ã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88ã\81®ã\82­ã\83£ã\83\97ã\83\81ã\83£ã\80\81ã\81\8aã\82\88ã\81³å\8f\96å¾\97ã\81\97ã\81\9fã\82­ã\83¼ã\82\92ç\84¡å\8a¹ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯æ\8e¥ç¶\9aã\81®ç®¡ç\90\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "このアプリケーションに組み込まれたビデオソースを表示"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "通知の管理"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\93ã\83\87ã\82ªã\82½ã\83¼ã\82¹ã\81®è¡¨ç¤ºã\81®å\9f\8bã\82\81è¾¼ã\81¿ã\80\81ã\82µã\82¤ã\82ºã\81®æ\8c\87å®\9aã\80\81å\9f\8bã\82\81è¾¼ã\81¾ã\82\8cã\81\9f表示ã\81®è¡¨ç¤º/é\9d\9e表示ã\81®å\88\87ã\82\8aæ\9b¿ã\81\88ã\82\92è¡\8cã\81\86ã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\83\9dã\83ªã\82·ã\83¼ã\81®ç®¡ç\90\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\90ã\83\83ã\82¯ã\82°ã\83©ã\82¦ã\83³ã\83\89ã\81§å®\9fè¡\8c中ã\81®å ´å\90\88ã\81§ã\82\82ã\80\81ã\81\93ã\81®ç«¯æ\9c«ã\82\84ä»\96ã\81®ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹(ã\83\86ã\83¬ã\83\93ã\81®ã\83ªã\83¢ã\82³ã\83³ã\81ªã\81©)ã\81®é\9f³é\87\8fã\82­ã\83¼ã\81ªã\81©ç\89¹å\88¥ã\81ªã\82­ã\83¼ã\81«é\96¢ã\81\99ã\82\8bæ\93\8dä½\9cã\82\92読ã\81¿å\8f\96ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "ã\82»ã\82­ã\83¥ã\83ªã\83\86ã\82£ã\83\9dã\83ªã\82·ã\83¼ã\81®ç®¡ç\90\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "特別なキーイベントをキャプチャ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "ショートカットの管理"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "ブックマーク"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "電話設定の管理"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "赤外線送信機能の使用"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "無制限のシステム設定を管理"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "このアプリケーションは、赤外線送信機能を使用することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN(仮想プライベートネットワーク)の管理"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "このアプリケーションは、他のデバイスとデータを共有することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct情報を管理"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "他のデバイスとデータを共有"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "システムリソースをモニタリング"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "ã\81\8aã\81\8aã\82\88ã\81\9dã\81®ä½\8dç½®æ\83\85å ±ã\81®ç\89¹å®\9a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81®èµ·å\8b\95ã\81¨å\86\8dé\96\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、端末のセルID、LAC(Location Area Code)、TAC(Tracking Area Code)を含む、おおよその位置情報を特定できます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "外部ストレージへのアクセスの制限"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "このアプリケーションは、VPN(仮想プライベートネットワーク)機能を有効/無効にすることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Webブラウザの使用の制限"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "このアプリケーションは、VPN(仮想プライベートネットワーク)を管理したり、設定を変更したりできます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "入力方法の提供"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN(仮想プライベートネットワーク)機能の有効化/無効化"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "アプリケーション使用状況の統計を読み取り"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN(仮想プライベートネットワーク)の管理"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "着信/メッセージ拒否ルールの読み取り"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "ウイルスのスキャン"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "健康情報の読み取り"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81æ\9c\89害ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\82\92æ¤\9cå\87ºã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81ä»\96ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¾ã\81\9fã\81¯ç«¯æ\9c«ä¸\8aã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ã\82¹ã\82­ã\83£ã\83³ã\82\92è¦\81æ±\82ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "ã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢å\86\8dç\94\9fã\81®çµ±è¨\88ã\82\92読ã\81¿å\8f\96ã\82\8a"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81Webã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81®ä¿¡é ¼æ\80§ã\82\92確èª\8dã\81\97ã\81¦ã\80\81ã\81\9dã\81®Webã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81«ã\82¢ã\82¯ã\82»ã\82¹ã\81\99ã\82\8bã\81¨ç«¯æ\9c«ã\81\8cå\8d±é\99ºã\81«ã\81\95ã\82\89ã\81\95ã\82\8cã\82\8bå\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8bã\81\8bã\81©ã\81\86ã\81\8bã\82\92å\88¤æ\96­ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯æ\83\85å ±ã\81®èª­ã\81¿å\8f\96ã\82\8a"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "アンチウイルスプログラムおよび検出したマルウェアを管理"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "音声コマンドの録音、登録、および管理"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Webアドレスの信頼性を確認"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "録画と録音"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "このアプリケーションは、アンチウイルスプログラムを有効/無効にしたり、検出したマルウェアを管理したりすることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "端末を再起動"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Bluetooth接続の制限"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Webブラウザの使用の制限"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "カメラの使用の制限"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "クリップボードへのアクセスの制限"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "デバッグの制限"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POPおよびIMAP Eメールへのアクセスの制限"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "位置情報機能の制限"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "端末のロック"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS、MMS、およびチャットメッセージの制限"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "マイクの使用の制限"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "パスワードポリシーの管理"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "セキュリティポリシーの管理"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POPおよびIMAP Eメールへのアクセスの制限"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "外部ストレージへのアクセスの制限"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS、MMS、およびチャットメッセージの制限"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB接続の制限"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB接続の制限"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fiへのアクセスの制限"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "データの消去と端末のリセット"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "コンテナの管理"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、Bluetooth接続を制限することができます。これにより、Bluetoothを使用するアプリケーションは正しく動作しない場合があります。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、ブラウザアプリケーションの使用を制限することができます。これにより、ブラウザアプリケーションを使用するアプリケーションは正しく動作しない場合があります。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、カメラの使用を制限することができます。これにより、カメラを使用するアプリケーションは正しく動作しない場合があります。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、クリップボードの使用を制限することができます。これにより、クリップボードを使用するアプリケーションは正しく動作しない場合があります。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "アラームを取得"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、デバッグの使用を制限することができます。これにより、デバッグを使用するアプリケーションは正しく動作しない場合があります。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "詳細なパッケージ情報の受信"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、POPおよびIMAP Eメールへのアクセスを制限することができます。これにより、Eメールサービスを使用するアプリケーションは正しく動作しない場合があります。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "通知情報を取得"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ä½\8dç½®æ\83\85å ±æ©\9fè\83½ã\81®ä½¿ç\94¨ã\82\92å\88¶é\99\90ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81ä½\8dç½®æ\83\85å ±æ©\9fè\83½ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯æ­£ã\81\97ã\81\8få\8b\95ä½\9cã\81\97ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "ã\82¦ã\82¤ã\83«ã\82¹ã\81®ã\82¹ã\82­ã\83£ã\83³ã\81¨æ¶\88å\8e»"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "このアプリケーションは、端末をロックすることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "他のデバイスとデータを共有"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\86ã\82­ã\82¹ã\83\88ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\80\81ã\83\9eã\83«ã\83\81ã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\80\81ã\81\8aã\82\88ã\81³ã\83\81ã\83£ã\83\83ã\83\88ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82µã\83¼ã\83\93ã\82¹ã\81®ä½¿ç\94¨ã\82\92å\88¶é\99\90ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82µã\83¼ã\83\93ã\82¹ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯æ­£ã\81\97ã\81\8få\8b\95ä½\9cã\81\97ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "ã\83\84ã\83¼ã\83«ã\83\90ã\83¼ã\82\92表示"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\9eã\82¤ã\82¯ã\81®ä½¿ç\94¨ã\82\92å\88¶é\99\90ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81ã\83\9eã\82¤ã\82¯ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯æ­£ã\81\97ã\81\8få\8b\95ä½\9cã\81\97ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "ã\82¦ã\82£ã\82¸ã\82§ã\83\83ã\83\88ã\82\92表示"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、パスワードポリシーを管理し、端末のロック解除やデータの復元に使用されるパスワードをリセットすることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "基本NFCサービスを使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、証明書のインストール、データの暗号化、工場出荷状態への初期化などのセキュリティ設定を変更することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "端末に組み込まれた証明書を使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、外部SDカードやUSBストレージデバイスなどの外部ストレージの使用を制限することができます。これにより、外部ストレージを使用するアプリケーションは正しく動作しない場合があります。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDOクライアントAPIを使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、USBテザリングの使用を含むUSB接続を制限することができます。これにより、USB接続を使用するアプリケーションは正しく動作しない場合があります。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "全画面表示を使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81Wi-Fiã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81\8aã\82\88ã\81³Wi-Fiã\83\86ã\82¶ã\83ªã\83³ã\82°ã\81®ä½¿ç\94¨ã\82\92å\88¶é\99\90ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82端æ\9c«ã\81\8cWi-Fiã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81«æ\8e¥ç¶\9aã\81§ã\81\8dã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\80\81ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81«æ\8e¥ç¶\9aã\81\95ã\82\8cã\82\8bå\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81æ\96\99é\87\91ã\83\97ã\83©ã\83³ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ã\81¯ã\80\81追å\8a æ\96\99é\87\91ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\99ã\82\8bå\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "ã\83\9eã\83\83ã\83\97ã\82µã\83¼ã\83\93ã\82¹ã\82\92使ç\94¨"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "このアプリケーションは、端末から全てのデータを消去して、端末を工場出荷時の状態にリセットすることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFCカードエミュレーションモードを使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、コンテナを作成/削除することができます。コンテナとは、個々のアプリのランタイム環境およびデータストレージを提供するプライベートワークスペースです。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "周辺機器を使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "ユーザー履歴"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "着信/メッセージ拒否ルールの書き込み"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "マイク"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "マイク"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "センサー"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "共有データディレクトリでのファイルの作成"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "ユーザー履歴"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81å\85±æ\9c\89ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\82\92ä½\9cæ\88\90ã\81\97ã\80\81ã\81\9dã\81®ä¸­ã\81«ä»\96ã\81®å\85¨ã\81¦ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81§èª­ã\81¿å\8f\96ã\82\8aå\8f¯è\83½ã\81ªã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ä½\9cæ\88\90ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDOクライアントAPIを使用"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81端æ\9c«ã\81®èª\8d証æ©\9fè\83½ã\82\92å®\9fè¡\8cã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\80\81èª\8d証æ\99\82ã\81«PINã\81¾ã\81\9fã\81¯ç\94\9fä½\93èª\8d証(æ\8c\87ç´\8bã\81¾ã\81\9fã\81¯è\99¹å½©)ã\81®ä½¿ç\94¨ã\82\92è¦\81æ±\82ã\81\99ã\82\8bå ´å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "ã\82«ã\83¬ã\83³ã\83\80ã\83¼"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "信頼できる実行環境(TEE)でセキュリティ機能を起動"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "通話履歴"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "このアプリケーションは、信頼できる実行環境(TEE)内で実行するセキュリティ関連の機能を起動することができます。これにより、隔離された信頼できる環境で機密データが保存、処理、および保護されます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "連絡先"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBeeデバイスの制御"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "ブラウザ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "このアプリケーションは、ZigBeeコーディネータをエンドデバイスに接続して、接続したエンドデバイスを制御することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "位置情報"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBeeコーディネータの制御"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "このアプリケーションは、接続したZigBeeコーディネータを制御できます(電源のON、OFFなど)。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "ç\9d\80ä¿¡/ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸æ\8b\92å\90¦ã\83«ã\83¼ã\83«ã\81®æ\9b¸ã\81\8dè¾¼ã\81¿"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ç\89¹æ®\8aã\82¿ã\83\83ã\83\81ã\82¸ã\82§ã\82¹ã\83\81ã\83£ã\83¼ã\81®å\88¶å¾¡"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "このアプリケーションは、着信およびメッセージ拒否のルールを書き込むことができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "特殊タッチジェスチャーの読み取り"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "着信/メッセージ拒否ルールの読み取り"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "このアプリケーションは、UICC/SIM、組み込みセキュアエレメント、セキュアSDカードなど、セキュアスマートカードチップにアクセスすることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "このアプリケーションは、着信およびメッセージ拒否のルールを読み取ることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "このアプリケーションは、ユーザー設定の変更および読み取りができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "このアプリケーションは、特殊タッチジェスチャーを許可およびブロックすることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "このアプリケーションは、NFCのON/OFFなどNFC設定を変更することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "このアプリケーションは、バックグラウンドで実行中でも特殊タッチジェスチャーを読み取ることができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "このアプリケーションは、画面を暗くするなど、電源関連の設定を制御することができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "特殊タッチジェスチャーの制御"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "このアプリケーションは、ブックマークの作成、編集、および削除をすることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "特殊タッチジェスチャーの読み取り"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "このアプリケーションは、アプリケーションパッケージをインストールまたはアンインストールすることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "このアプリケーションは、GPIO、I2C、PWM、UART、SPIなどの業界標準のプロトコルやインターフェイスを使用して周辺機器と通信することができます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "このアプリケーションは、他の端末にNFCメッセージをプッシュすることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "周辺機器を使用"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "このアプリケーションは、NFCタグ情報を読み書きすることができます。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\81«çµ\84ã\81¿è¾¼ã\81¾ã\82\8cã\81\9f証æ\98\8eæ\9b¸ã\82\92使ç\94¨"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\96ã\83\83ã\82¯ã\83\9eã\83¼ã\82¯ã\82\92読ã\81¿å\8f\96ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "このアプリケーションは、リモートサーバーと安全に通信するためにデバイスの証明書とその秘密キーを使用できます。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "このアプリケーションは、通話履歴を読み取ることができます。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "このアプリケーションは、パッケージ情報を取得することができます。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "このアプリケーションは、NFC共通機能を使用することができます。"
 

diff --git a/capi/res/string/ka.po b/capi/res/string/ka.po
index b3c1edf..d14539d 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/ka.po
+++ b/capi/res/string/ka.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "სანიშნე"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "ანგარიშები"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "დარეკვა"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "საერთო"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "შეტყობინება"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "მეხსიერება"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია ვებ-მისამართის რეპუტაციის შემოწმება და იმის განსაზღვრა, მასზე წვდომა სარისკოა თუა არა მოწყობილობისთვის."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია ანტივირუსული პროგრამების ჩართვა-გამორთვა და აღმოჩენილ საზიანო კოდთან გამკლავება."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მოითხოვოს ფაილების შემოწმება სხვა აპლიკაციები ან მოწყობილობაში, რომ ამოიცნოს საზიანო მასალა."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გამოიყენოს მოწყობილობის ინფრაწითელი გადამცემი."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "მოწმდება ვებ-მისამართის რეპუტაცია"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "არ შემაწუხოთ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ანტივირუსული პროგრამების მართვა და საზიანო კოდის ამოცნობა"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "შეტყობინებები"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "პირადი"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "ვირუსებზე შემოწმება"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ინფრაწითელი გადამცემის გამოყენება"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "წაიკითხეSMS/MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "გაგზავნე SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "პარამეტრები"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s გამოირთო პროგრამაში %2$s"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "აპლიკაციის მონაცემებზე წვდომა გარე მეხსიერებაზე"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "ექსპორტირებულ მონაცემებზე წვდომა"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "გარე მეხსიერებაზე წვდომა"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "ინტერნეტზე წვდომა"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "ინტერნეტის სანიშნეებზე წვდომა"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "შეტყობინებებზე წვდომა"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "შეუზღუდავ მეხსიერებაზე წვ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "მომხმარებლის პარამეტრებზე წვდომა"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "ფოტოაპარატი"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "პროგრამები იხურება"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "იტვირთება HTTP-თი"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "პროგრამის სერტიფიკატების მიღება"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "მართვის ტექნიკური საშუალებები"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "უსაფრთხო საცავის დაბლოკვა/განბლოკვა"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "ანგარიშების მართვა"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "კონტაქტების მართვა"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "მასალის მართვა"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ეკრანის პარამეტრების მართვა"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ელფოსტის ანგარიშების, საფოსტო ყუთებისა და ელწერილების მართვა"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ელფოსტის კონფიგურაციის პარამეტრების მართვა"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "შეყვანის მეთოდების მართვა"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED-ების მართვა"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ლოკაციის პარამეტრების მართვა"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC საერთო პარამეტრების მართვა"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "პაკეტების მართვა"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "ელკვების მართვა"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "ვიბრაციული რეაგირების მართვა"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ვებ-პროგრამის პარამეტრების მართვა"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "შეტყობინებების გაცვლა"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "ქსელთან დაკავშირებები"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "პროგრამების გახსნა"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "სხვა პრივილეგიები"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "ფასიანი სერვისები"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "პერსონალური ინფორმაცია"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "შეტყობინებების უზრუნველყოფა"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "დასული სისტემის ინფორმაცი
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "სისტემის ინფორმაციის წაკითხვა"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "ტექსტური და მულტიმედიური შეტყობინებებისა და სათანადო ინფორმაციის წაკითხვა"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC იარლიყებზე წაკითხვა/დაწერა"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Push-შეტყობინებების მიღება"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "აუდიოს ჩაწერა"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "პროგრამის ინფორმაციის მიღება"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "ქსელთან დაკავშირების შერჩევა"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "ტექსტური და მულტიმედიური შეტყობინებების გაგზავნა და მათი სტატუსის განახლება"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "სიგნალების დაყენება"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "მონაცემთა გაზიარება აპლიკაციებს შორის"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "მოწყობილობის მონაცემთა დასინქრონება"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Bluetooth GAP-ის გამოყენება"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "სისტემის პარამეტრები"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Bluetooth HDP-ის გამოყენება"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, განახორციელოს წვდომა სმარტბარათის დეტალებზე, როგორიცაა საკრედიტო ბარათის დეტალები და საშუალება მისცეს მომხმარებლებს, გადაიხადონ NFC-ით."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Bluetooth SPP-ის გამოყენება"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ამ პროგრამას შეუძლია, დაუკავშირდეს ინტერნეტს. შესაძლოა, ამის გამო დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადები, თქვენი სატარიფო გეგმის მიხედვით."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "á\83\99á\83\90á\83\9bá\83\94á\83 á\83\98á\83¡"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\9dá\83¡, á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\9dá\83¡ á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83 á\83\9dá\83¤á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC საერთო პარამეტრების გამოყენება"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "აპლიკაციას შეუძლია დაარეგულიროს სხვადასხვა ფუნქციის ხმა, როგორიცაა შეტყობინების ხმა, ზარის მელოდიები და მედია."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83®á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\9fá\83\94á\83¡á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83¨á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\94á\83 á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\94á\83¡ á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\9cá\83\93á\83\94á\83¡ á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83¤á\83\90á\83\9cá\83¯á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\96á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97, á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83\97á\83\95á\83\9aá\83\98á\83\97, á\83¤á\83\90á\83\9cá\83¯á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83 á\83\98á\83\9dá\83 á\83\98á\83¢á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9c á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83\97 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\90á\83\9c á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83\95á\83¨á\83\98, á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\9b á\83\90á\83  á\83\93á\83\90á\83\98á\83®á\83£á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¤á\83\90á\83\9cá\83¯á\83\90á\83 á\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83¨á\83\98 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83«á\83\90á\83®á\83\9dá\83¡ á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\90á\83¡á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83£á\83\9cá\83¥á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83ª á\83\92á\83\90á\83¨á\83\95á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 â\80\9eá\83¡á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\9d á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¨á\83\98â\80\9c (TEE), á\83 á\83\90á\83ª á\83£á\83\96á\83 á\83£á\83\9cá\83\95á\83\94á\83\9aá\83§á\83\9dá\83¤á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\95á\83\9aá\83\90á\83\93á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83¡, á\83\93á\83\90á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\90á\83¡ á\83\98á\83\96á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a, á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\9d á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¨á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გადაიღოს ინფორმაციის შემყვანი მოწყობილობის, მაგ. ტელევიზორის პულტის, ძირითადი მოქმედებები და აუშვას ღილაკი."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "á\83\99á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\9cá\83\93á\83\90á\83 á\83\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83\95á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9d á\83\93á\83\90 á\83\90á\83£á\83\93á\83\98á\83\9d á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ Bluetooth-á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 Bluetooth-á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\95á\83\90, á\83\93á\83\90á\83\90á\83§á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\93á\83\90 á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83£á\83\93á\83\98á\83\9d-á\83\95á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\98á\83¡á\83¢á\83\90á\83\9cá\83ªá\83\98á\83£á\83 á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, შეცვალოს Bluetooth სისტემის პარამეტრები, რომლებიც უკავშირდება კონფიდენციალურობასა და უსაფრთხოებას, მაგალითად, ხილვადობის რეჟიმი."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, შეცვალოს მისი ვებ-აპლიკაციის პარამეტრები, მათ შორის წაშალოს მისი ქუქი-ფაილები."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90. á\83\90á\83\9b á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\9bá\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "á\83\9eá\83\94á\83 á\83¡á\83\9dá\83\9cá\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\9bá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\97á\83\90á\83\93, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83ª á\83¡á\83\90á\83­á\83\98á\83 á\83\9dá\83\90 á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡, á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\97á\83\90 á\83\93á\83\90á\83¨á\83\98á\83¤á\83\95á\83 á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83¥á\83\90á\83 á\83®á\83\9cá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83 á\83£á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83\9cá\83\98á\83\99á\83£á\83 á\83\98 á\83¡á\83\90á\83¨á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\90á\83 á\83®á\83\98, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83¡á\83\90á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\95á\83\98á\83\96á\83\98á\83\9d á\83\90á\83 á\83®á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\91 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\93á\83\94á\83¡á\83\90á\83ª á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\90á\83 á\83®á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83®á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\90á\83¦á\83\9aá\83\94, á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83£á\83®á\83\9bá\83\9d á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83\98, á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83ªá\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83®á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\90á\83¦á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83®á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\98á\83\92á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "á\83¤á\83\90á\83¡á\83\98á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨á\83\98 3D-á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83®á\83\90á\83 á\83\93á\83\90á\83­á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\90 3D á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\91."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\90á\83¡á\83£á\83¤á\83\97á\83\90á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¥á\83\94á\83¨á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9eá\83 á\83\98á\83\95á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\92á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\93á\83\90á\83®á\83£á\83 á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "á\83\95á\83\94á\83\91-á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\99á\83\9dá\83\9bá\83£á\83\9cá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83\9bá\83§á\83\90á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\9eá\83\94á\83 á\83\98á\83¤á\83\94á\83 á\83\98á\83£á\83\9a á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83\97á\83\90á\83\9c, á\83\93á\83\90á\83 á\83\92á\83\98á\83¡ á\83¡á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83 á\83¢á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83¢á\83\9dá\83\99á\83\9dá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 á\83¤á\83\94á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 GPIO, I2C, PWM, UART á\83\93á\83\90 SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "á\83¤á\83\9dá\83¢á\83\9dá\83\90á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83¢á\83\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\93á\83\90á\83£á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\93á\83\94á\83¡ ZigBee á\83\99á\83\9dá\83\9dá\83 á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\9d á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83¨á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\90á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\9d á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 ZigBee á\83\99á\83\9dá\83\9dá\83 á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98, á\83\9bá\83\90á\83\92., á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\98á\83\92á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\95á\83\98á\83\91á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83£á\83\9aá\83\98 á\83 á\83\94á\83\90á\83\92á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "á\83\94á\83¡ á\83\9eá\83 á\83\98á\83\95á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\92á\83\98á\83\90 á\83\90á\83  á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\96á\83£á\83¡á\83¢á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aი."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91ი."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "á\83\9eá\83\98á\83 á\83\90á\83\93á\83\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90á\83¡ á\83\93á\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83¦á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\99á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s გამოირთო პროგრამაში %2$s"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, შექმნას და წაშალოს კონტეინერები. კონტეინერები წარმოადგენს პირად სამუშაო სივრცეებს, რომლებიც უზრუნველყოფს ცალკეული აპლიკაციის სამუშაო გარემოსა და მონაცემთა საცავს."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 á\83\9cá\83\94á\83¢á\83\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\96á\83\98á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\93á\83\98á\83 á\83\94á\83¥á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83¡á\83¨á\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83¥á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90 á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83ªá\83\98á\83\9cá\83\9d á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90, á\83¨á\83\94á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\94 SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90á\83¡, á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\90á\83®á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83\9cá\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "წაიკითხეSMS/MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "სიგნალების მიღება"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "ვირუსების ძებნა და წაშლა"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "შეუზღუდავი Bluetooth სერვისების გამოყენება"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "ინტერნეტის სანიშნეებზე წვდომა"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "მონაცემთა გაზიარება აპლიკაციებს შორის"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "ეკრანის პარამეტრების მართვა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია შექმნას, განაახლოს და წაშალოს ღონისძიებები და დავალებები."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "á\83\94á\83\9aá\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡, á\83¡á\83\90á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\9d á\83§á\83£á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\94á\83\9aá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90á\83¡, á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\90á\83®á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98, á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 á\83\98 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\98á\83ª á\83£á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90á\83¨á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\93á\83\98á\83\9dá\83\93á\83\94á\83¡ á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83\95á\83\9dá\83\91á\83\90 á\83¡á\83\9dá\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83  á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83¨á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "á\83\94á\83\9aá\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\92á\83£á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\9cá\83¡á\83\90á\83\96á\83¦á\83\95á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\90á\83®á\83\9aá\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83\97 á\83¨á\83\9dá\83 á\83\98á\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ â\80\9eá\83¤á\83\98á\83­á\83£á\83 á\83\98 IDâ\80\9c, LAC (á\83\90á\83\93á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83 á\83\98á\83\95á\83\98 á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\93á\83\98) á\83\93á\83\90 TAC (á\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83§á\83£á\83 á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\94á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\93á\83\98)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83 á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\90á\83\96á\83\94 á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\90á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83¡, á\83¨á\83\94á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\96á\83\94 á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\92á\83\90á\83 á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\90á\83\96á\83\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83©á\83\90á\83\90á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83\95á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9dá\83¡ á\83¬á\83§á\83\90á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98, á\83\9bá\83\98á\83£á\83\97á\83\98á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\90, á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\90á\83©á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83©á\83\90á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "á\83\95á\83\98á\83\91á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83£á\83\9aá\83\98 á\83 á\83\94á\83\90á\83\92á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 á\83\9cá\83\94á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\96á\83\98á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9d á\83¡á\83\90á\83ªá\83\90á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 á\83\9cá\83\94á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\96á\83\98á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\98. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9d á\83\93á\83\90á\83\92á\83\94á\83 á\83\98á\83ªá\83®á\83\9dá\83\97 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83®á\83\90á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\90á\83¢á\83\90á\83 á\83\98á\83¤á\83\9d á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9d á\83¡á\83\90á\83ªá\83\90á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\90/á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ VPN (á\83\95á\83\98á\83 á\83¢á\83£á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\9eá\83\98á\83 á\83\90á\83\93á\83\98 á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡) á\83¤á\83£á\83\9cá\83¥á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LED-ების მართვა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ჩართოს და გამორთოს Wi-Fi Direct, მართოს Wi-Fi Direct დაკავშირებები და შეცვალოს Wi-Fi Direct-ის პარამეტრები."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\98á\83¡á\83\98 á\83¥á\83\90á\83 á\83®á\83\9cá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83 á\83£á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83¡á\83¨á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83¥á\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\93á\83\94á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83®á\83¡á\83\9cá\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\93á\83\90á\83\90á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\90á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83£á\83\9aá\83¢á\83\98á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83£á\83 á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83¡á\83\90á\83\97á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\93á\83\9d á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\93á\83\90á\83\90á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\90á\83\97á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\90á\83¡á\83£á\83¤á\83\97á\83\90á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¥á\83\94á\83¨-á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\9dá\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83\97 á\83\93á\83\90á\83ªá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83 á\83\9dá\83¤á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83©á\83\90á\83\98á\83¬á\83\94á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\97á\83®á\83\95á\83\94á\83\95á\83\94á\83\91á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 á\83\9bá\83£á\83¡á\83\98á\83\99á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\95á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\93á\83 á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83¡á\83\90á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\9d á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\9cá\83\9dá\83\9bá\83 á\83\94á\83\91á\83\96á\83\94, á\83\9bá\83\90á\83\97á\83\98 á\83\90á\83\99á\83 á\83\94á\83¤á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92, á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\92á\83\9dá\83\9bá\83\98 á\83\93á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90/á\83\93á\83\94á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83¥á\83\94á\83¨-á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¡á\83£á\83¤á\83\97á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83¡á\83\90á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\9d á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\9cá\83\9dá\83\9bá\83 á\83\94á\83\91á\83\96á\83\94, á\83\9bá\83\90á\83\97á\83\98 á\83\90á\83\99á\83 á\83\94á\83¤á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92, á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\92á\83\9dá\83\9bá\83\98 á\83\93á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9d á\83\93á\83\90á\83\92á\83\94á\83 á\83\98á\83ªá\83®á\83\9dá\83\97 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83®á\83\90á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\90á\83¢á\83\90á\83 á\83\98á\83¤á\83\9d á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "á\83\9eá\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83\98á\83\92á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\98á\83\92á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\90á\83¦á\83\95á\83\98á\83«á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83¢á\83\98 á\83\93á\83\90á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9bá\83\98á\83\9a á\83\93á\83 á\83\9dá\83¡."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "á\83\95á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9dá\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\90á\83£á\83\93á\83\98á\83\9dá\83¡ á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83£á\83\93á\83\98á\83\9d á\83©á\83\90á\83\9cá\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\9bá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\97á\83\90á\83\93, á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90. á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\98á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\96á\83\90á\83 á\83\93á\83\9dá\83¡ á\83\94á\83\9cá\83\94á\83 á\83\92á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "á\83¦á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\99á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ HTTP á\83©á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\94á\83\91á\83\98. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9d á\83\93á\83\90á\83\92á\83\94á\83 á\83\98á\83ªá\83®á\83\9dá\83\97 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83®á\83\90á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\90á\83¢á\83\90á\83 á\83\98á\83¤á\83\9d á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83£á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83\90á\83\95á\83\98 á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\94á\83\97á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¬á\83\94á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90 á\83\93á\83\90, á\83\90á\83¡á\83\94á\83\95á\83\94, á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\97á\83\90 á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83 á\83\94á\83\99á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90, á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 SIM á\83\91á\83\90á\83 á\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "á\83®á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83 á\83\94á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\94á\83\9aá\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 á\83\9cá\83\94á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ VPN (á\83\95á\83\98á\83 á\83¢á\83£á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\9eá\83\98á\83 á\83\90á\83\93á\83\98 á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98) á\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct ინფორმაციის მართვა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მართოს თქვენი ელფოსტის ანგარიშები, მათ შორის საქაღალდეები და ელწერილები."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\9bá\83\98á\83\94á\83  á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\98á\83\92á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\91."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\94á\83\9aá\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\9bá\83\90á\83\97 á\83¨á\83\9dá\83 á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83¥á\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\93á\83\94á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\94á\83\9aá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98, POP3 á\83\93á\83\90 IMAP á\83©á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\94á\83\91á\83\98, SMTP á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\94á\83\91á\83\98. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9d á\83\93á\83\90á\83\92á\83\94á\83 á\83\98á\83ªá\83®á\83\9dá\83\97 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83®á\83\90á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\90á\83¢á\83\90á\83 á\83\98á\83¤á\83\9d á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\98á\83\94á\83  á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¨á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\9b á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83ªá\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\90á\83ªá\83\98á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\90á\83\95á\83\9cá\83\94 á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\90á\83\9aა."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 á\83\9cá\83\94á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98ა."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გახსნას სხვა აპლიკაციები."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გახსნას სხვა აპლიკაციები, აპლიკაციის ID-ის ან აპლიკაციის კონტროლის საშუალებით."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, Bluetooth-ის გამოყენებით შეასრულოს შეუზღუდავი მოქმედებები, როგორიცაა სხვა მოწყობილობების ძებნა და მათთან დაკავშირება."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია მიიღოს, შექმნას, შეასწოროს და წაშალოს ინტერნეტის სანიშნეები."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს ღონისძიებები და დავალებები."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია შექმნას, განაახლოს და წაშალოს ღონისძიებები და დავალებები."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია შექმნას, განაახლოს და წაშალოს ზარების ჟურნალის ჩანაწერები."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ხელი შეუშალოს ბრაუზერის აპლიკაციების გამოყენებას. შესაძლოა, ამან ბრაუზერი აპლიკაციების გამომყენებელ აპლიკაციებს ხელი შეუშალოს უხარვეზო მუშაობაში."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გადაიღოს სურათები და გადახედოს სურათებს."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია გარე მეხსიერების გამოყენება, როგორიცაა SD ბარათები და USB მეხსიერების მოწყობილობები. შესაძლოა, ამან გარე მეხსიერების გამომყენებელ აპლიკაციებს ხელი შეუშალოს უხარვეზო მუშაობაში."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია შექმნას, განაახლოს და წაშალოს თქვენი პროფილი, კონტაქტები და ნებისმიერი კონტაქტის ისტორია, რომელიც უკავშირდება ამ აპლიკაციას. შესაძლოა, კონტაქტის ისტორიაში შედიოდეს აქტივობა სოციალურ ქსელში."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ხელი შეუშალოს USB კავშირის გამოყენებას, მობილური ქსელის USB-თი გაზიარების ჩათვლით. შესაძლოა, ამან USB დაკავშირებების გამომყენებელ აპლიკაციებს ხელი შეუშალოს უხარვეზო მუშაობაში."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98, á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90á\83¨á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\93á\83\98á\83\9dá\83\93á\83\94á\83¡ á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83\95á\83\9dá\83\91á\83\90 á\83¡á\83\9dá\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83  á\83¥á\83¡ელში."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "á\83\94á\83¡ á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\94á\83\91á\83¡ á\83¡á\83\97á\83\90á\83\95á\83\90á\83\96á\83\9dá\83\91á\83¡ á\83\90á\83¡á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\99á\83 á\83\94á\83¤á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\96á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83\91á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¢á\83\94á\83¡á\83¢á\83£á\83  á\83\95ელში."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90. á\83\90á\83\9b á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\9bá\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\90á\83\96á\83\98á\83\90á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\97á\83\90á\83\9c."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83¦á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\99á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 á\83®á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¦á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\99á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\90á\83\9b á\83\93á\83\90 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83¨á\83\98 (á\83\9bá\83\90á\83\92., á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\95á\83\98á\83\96á\83\9dá\83 á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83£á\83\9aá\83¢á\83\98), á\83\9bá\83\90á\83¨á\83\98á\83\9cá\83\90á\83ª á\83\99á\83\98, á\83 á\83\9dá\83ªá\83\90 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¨á\83\95á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\96á\83\94."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\9bá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\97á\83\90á\83\93, á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90. á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\98á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\96á\83\90á\83 á\83\93á\83\9dá\83¡ á\83\94á\83\9cá\83\94á\83 á\83\92á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91ა."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\98á\83\94á\83  á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¨á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\9b á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83ªá\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\90á\83ªá\83\98á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\90á\83\95á\83\9cá\83\94 á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\90á\83\9aა."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\94á\83\9aá\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\9bá\83\90á\83\97 á\83¨á\83\9dá\83 á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83¥á\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\93á\83\94á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\94á\83\9aá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91ი."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 ი."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\94á\83\9aá\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91ი."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\9dá\83¡ á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83¥á\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\93á\83\94á\83\94á\83\91á\83¨ი."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს და ჩაწეროს ფაილები გარე მეხსიერებაში, როგორიცაა SD ბარათები."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაი
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს და ჩაწეროს თავისივე ფაილები გარე მეხსიერებაში, როგორიცაა SD ბარათები."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\95á\83\98á\83\91á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83£á\83\9aá\83\98 á\83 á\83\94á\83\90á\83\92á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\9dá\83¡ NFC á\83\98á\83\90á\83 á\83\9aá\83\98á\83§á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83£á\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\9dá\83¡ NFC á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83¡."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\93á\83\90á\83£á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\93á\83\94á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 á\83\9cá\83\94á\83¢á\83¡. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9d á\83\93á\83\90á\83\92á\83\94á\83 á\83\98á\83ªá\83®á\83\9dá\83\97 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83®á\83\90á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\90á\83¢á\83\90á\83 á\83\98á\83¤á\83\9d á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83\90á\83\95á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია შეინახოს კოდები, სერტიფიკატები და მონაცემები და, ასევე, მიიღოს და წაშალოს ისინი პაროლით დაცულ მეხსიერებაში."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს მონაცემთა კონტროლის მომწოდებლების მიერ ექსპორტირებული მონაცემები."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\9dá\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83\97 á\83\93á\83\90á\83ªá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83¦á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡á\83«á\83\98á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ LED-á\83\94á\83\91á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 LED á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\98á\83\9cá\83\90 á\83\9bá\83®á\83\90á\83 á\83\94á\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\99á\83\90á\83\9bá\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91ი."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\98á\83¡á\83\94á\83\97á\83\98 á\83¡á\83\94á\83\9cá\83¡á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\94á\83  á\83¨á\83\94á\83\92á\83 á\83\9dá\83\95á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83ªá\83\98á\83\9cá\83\9d á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 á\83\9cá\83\90á\83\91á\83\98á\83¯á\83\9bá\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9eá\83£á\83\9aá\83¡á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\96á\83\9dá\83\9bი."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\9dá\83¡ á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83¥á\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\93á\83\94á\83\94á\83\91á\83¨á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\91."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83£á\83\9aá\83¢á\83\98á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83£á\83 á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83\97á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\9bá\83\98á\83\94á\83  á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\98á\83\92á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\91."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 á\83\97á\83\98á\83\97á\83\9dá\83\94á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83£á\83¡á\83\98, á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\98 á\83\93á\83\90 á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83 á\83\9dá\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 ინფორმაცია."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\90á\83\9aá\83\98á\83¡ ინფორმაცია."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\9dá\83¡, á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\9dá\83¡ á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83 á\83\9dá\83¤á\83\98á\83\9aები."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\94á\83¡ები."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ Wi-Fi, á\83\93á\83\90á\83\90á\83\9bá\83§á\83\90á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83¬á\83§á\83\95á\83\98á\83¢á\83\9dá\83¡ Wi-Fi á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83ªá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გამოაჩინოს და დამალოს თავისი საკუთარი შეტყობინებები და ნიშნები."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია წაიკითხოს შეხების სპეციალური ჟესტები, მაშინაც კი, როცა გაშვებულია ფონზე."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\93á\83\90á\83\90á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\90á\83\97á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\90á\83¡á\83£á\83¤á\83\97á\83\90á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¥á\83\94á\83¨-á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91ა."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98ა."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83\97 á\83¨á\83\9dá\83 á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 CPU á\83\93á\83\90 RAM-á\83\93á\83\90á\83\9c."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "ადგილმდებარეობა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს ტექსტური და მულტიმედიური შეტყობინებები და მათთან დაკავშირებული ნებისმიერი ინფორმაცია."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს მოწყობილობაში მუსიკისა და ვიდეოების გაშვების სტატისტიკა, მაგალითად, მუსიკისა და ვიდეოს ჩართვის პიკის საათები."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს აპლიკაციების გამოყენების სტატისტიკა, მაგალითად, რომელი აპლიკაციებია გამოყენებული ხშირად ან ბოლოდროს."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს თქვენი პროფილი, კონტაქტები და კონტაქტების ისტორია. შესაძლოა, კონტაქტების ისტორიაში შედიოდეს აქტივობა სოციალურ ქსელში."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მიიღოს ინფორმაცია ამჟამად გაშვებული მედიის შესახებ იმ აპლიკაციებიდან, რომლებსაც აქვს მისი გაგზავნის ნებართვა და, ასევე, შეუძლია დისტანციურად მართოს ეს აპლიკაციები."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ინტერნეტით მიიღოს შეტყობინებები."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ინტერნეტით მიიღოს შეტყობინებები. შესაძლოა, ამის გამო დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადები, თქვენი სატარიფო გეგმის მიხედვით."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ჩაწეროს ვიდეო და აუდიო."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გადაიღოს ეკრანის სურათები."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია ჩაწეროს თქვენი ხმა და ამოიცნოს იგი, რომ ამ აპლიკაციის მართვა შესაძლებელი გახდეს ხმოვანი ბრძანებებით. მას ასევე შეუძლია რეაგირება თქვენს ბრძანებებზე."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90á\83¡ á\83\93á\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83¦á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\99á\83\94á\83\91á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\9dá\83¡ á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\96á\83\94 á\83\92á\83\90á\83¨á\83\95á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83®á\83£á\83 á\83\95á\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83\90á\83\95á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს და ჩაწეროს სისტემის ყველა პარამეტრი."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია Bluetooth კავშირების აკრძალვა. შესაძლოა, ამან Bluetooth-ის გამომყენებელ აპლიკაციებს ხელი შეუშალოს უხარვეზო მუშაობაში."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\93á\83\90 SIM á\83\91á\83\90á\83 á\83\90á\83\97á\83\98, IMEI á\83\93á\83\90 á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83£á\83¡ი."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ POP á\83\93á\83\90 IMAP á\83\94á\83\9aá\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\90á\83\96á\83\94 á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9c á\83\94á\83\9aá\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9a á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83¡ á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¨á\83\94á\83£á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83£á\83®á\83\90á\83 á\83\95á\83\94á\83\96á\83\9d á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨ი."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83 á\83\94á\83\99á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90, á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 SIM á\83\91á\83\90á\83 á\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83\9dá\83¡ á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\98á\83¡á\83\94, á\83 á\83\9dá\83\9b á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83 á\83\90á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9bá\83\94 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\99á\83 á\83\94á\83¢á\83£á\83\9a á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cá\83\96á\83\94 á\83\98á\83§á\83\9dá\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83 á\83\94á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83 á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83®á\83\95á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83¤á\83£á\83\9cá\83¥á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83®á\83\9bá\83\90, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83®á\83\9bá\83\90, á\83\96á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\93á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83\9dá\83¡ á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\98á\83¡á\83\94, á\83 á\83\9dá\83\9b á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83 á\83\90á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9bá\83\94 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\99á\83 á\83\94á\83¢á\83£á\83\9a á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cá\83\96á\83\94 á\83\98á\83§á\83\9dá\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9d á\83\93á\83\90á\83\92á\83\94á\83 á\83\98á\83ªá\83®á\83\9dá\83\97 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83®á\83\90á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\90á\83¢á\83\90á\83 á\83\98á\83¤á\83\9d á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მართოს ინტერნეტის ისტორია."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია შეცდომების გასწორების აკრძალვა. შესაძლოა, ამან შეცდომების გასწორების გამომყენებელ აპლიკაციებს ხელი შეუშალოს უხარვეზო მუშაობაში."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ჩართოს და გამორთოს Wi-Fi Direct, მართოს Wi-Fi Direct დაკავშირებები და შეცვალოს Wi-Fi Direct-ის პარამეტრები."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია ლოკაციის ფუნქციების გამოყენების აკრძალვა. შესაძლოა, ამან ლოკაციის ფუნქციების გამომყენებელ აპლიკაციებს ხელი შეუშალოს უხარვეზო მუშაობაში."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია შექმნას, შეასწოროს და წაშალოს სანიშნეები."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, აკრძალოს ტექსტური, მულტიმედიური და საუბრის შეტყობინების სერვისების გამოყენება. შესაძლოა, ამან შეტყობინებების სერვისების გამომყენებელ აპლიკაციებს ხელი შეუშალოს უხარვეზო მუშაობაში."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს მოწყობილობის ისეთი სენსორების მიერ შეგროვილი სამედიცინო ინფორმაცია, როგორიცაა ნაბიჯმზომი და პულსის მზომი."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია კამერის გამოყენების აკრძალვა. შესაძლოა, ამან კამერის გამომყენებელ აპლიკაციებს ხელი შეუშალოს უხარვეზო მუშაობაში."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მოძებნოს შეტყობინებები შეტყობინებათა ყუთებიდან, ან მიიღოს შეტყობინებები."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია ბუფერული მეხსიერების გამოყენების აკრძალვა. შესაძლოა, ამან ბუფერული მეხსიერების გამომყენებელ აპლიკაციებს ხელი შეუშალოს უხარვეზო მუშაობაში."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს სისტემის დაცული ინფორმაცია."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია მიკროფონის გამოყენების აკრძალვა. შესაძლოა, ამან მიკროფონის გამომყენებელ აპლიკაციებს ხელი შეუშალოს უხარვეზო მუშაობაში."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს მონაცემთა კონტროლის მომწოდებლების მიერ ექსპორტირებული მონაცემები."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია Wi-Fi ქსელებისა და მობილური ცხელი წერტილების გამოყენების აკრძალვა. თუ ტელეფონი ვერ უკავშირდება Wi-Fi ქსელს, ის შეიძლება დაუკავშირდეს მობილურ ქსელს. შესაძლოა, ამის გამო დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადები, თქვენი სატარიფო გეგმის მიხედვით."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს სისტემის ინფორმაცია."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია მიიღოს, შექმნას, შეასწოროს და წაშალოს ინტერნეტის სანიშნეები."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\94á\83¡ á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\9cá\83\93á\83\94á\83¡ á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83¤á\83\90á\83\9cá\83¯á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\96á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97, á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83\97á\83\95á\83\9aá\83\98á\83\97, á\83¤á\83\90á\83\9cá\83¯á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83 á\83\98á\83\9dá\83 á\83\98á\83¢á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9c á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83\97 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\90á\83\9c á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83\95á\83¨á\83\98, á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\9b á\83\90á\83  á\83\93á\83\90á\83\98á\83®á\83£á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¤á\83\90á\83\9cá\83¯á\83\90á\83 ა."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98ა."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ Bluetooth á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83ª á\83£á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9cá\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\9dá\83\91á\83\90á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\90á\83¡, á\83\9bá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\97á\83\90á\83\93, á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83\94á\83\9aá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98, á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83£á\83\9aá\83¢á\83\98á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83£á\83 á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98, á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\94á\83 á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c á\83\90á\83\9c á\83\9eá\83\98á\83 á\83\93á\83\90á\83\9eá\83\98á\83 . á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9d á\83\93á\83\90á\83\92á\83\94á\83 á\83\98á\83ªá\83®á\83\9dá\83\97 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83®á\83\90á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\90á\83¢á\83\90á\83 á\83\98á\83¤á\83\9d á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83\95á\83\94á\83\91-á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\9bá\83\90á\83\97 á\83¨á\83\9dá\83 á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83¥á\83£á\83¥á\83\98-á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\93á\83\90á\83®á\83£á\83 á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98ები."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\9dá\83«á\83\94á\83\91á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90á\83\97á\83\90 á\83§á\83£á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c, á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91ები."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია შექმნა, შეასწოროს და წაშალოს ანგარიშები."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მიიღოს ქსელის ინფორმაცია, როგორიცაა თითოეული ქსელის სტატუსი, მისი ტიპი და ქსელის პროფილის დეტალური ინფორმაცია."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 á\83\9cá\83\94á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\96á\83\98á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡ი."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\99á\83 á\83\94á\83¢á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\91ი."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83¡á\83\90á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\9d á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\9cá\83\9dá\83\9bá\83 á\83\94á\83\91á\83\96á\83\94, á\83\9bá\83\90á\83\97á\83\98 á\83\90á\83\99á\83 á\83\94á\83¤á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92, á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\92á\83\9dá\83\9bá\83\98 á\83\93á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\93á\83\90 SIM á\83\91á\83\90á\83 á\83\90á\83\97á\83\98, IMEI á\83\93á\83\90 á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83£á\83¡á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83£á\83\93á\83\98á\83\9d á\83©á\83\90á\83\9cá\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98á\83¡á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\90á\83\9aá\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\90á\83¨á\83\98 á\83\90á\83\9bá\83\93 á\83\92á\83\90á\83 á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\90á\83¨á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 SD á\83\91á\83\90á\83 á\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\90á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83\90á\83\95á\83\90á\83\93."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მართოს ინფორმაციის შეყვანის დაინსტალირებული მეთოდები."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია შეინახოს კოდები, სერტიფიკატები და მონაცემები და, ასევე, მიიღოს და წაშალოს ისინი პაროლით დაცულ მეხსიერებაში."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გახსნას სხვა აპლიკაციები, აპლიკაციის ID-ის ან აპლიკაციის კონტროლის საშუალებით."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია შეინახოს კოდები, სერტიფიკატები და მონაცემები და, ასევე, მიიღოს და წაშალოს ისინი პაროლით დაცულ მეხსიერებაში. სერტიფიკატების სტატუსების მობილური ქსელით შემოწმებისთვის შეიძლება დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადი, თქვენი სატარიფო გეგმის შესაბამისად."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\94á\83\91á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\9fá\83\90á\83\9bá\83\90á\83\93 á\83\92á\83\90á\83¨á\83\95á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\92á\83\90á\83£á\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83\98á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83¡, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\9aá\83\94á\83\91á\83¡á\83\90á\83ª á\83\90á\83¥á\83\95á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90 á\83\93á\83\90, á\83\90á\83¡á\83\94á\83\95á\83\94, á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83\93á\83\98á\83¡á\83¢á\83\90á\83\9cá\83ªá\83\98á\83£á\83 á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\9dá\83¡ NFC á\83\98á\83\90á\83 á\83\9aá\83\98á\83§á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83£á\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\9dá\83¡ NFC á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91ს."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\93á\83\90á\83\90á\83§á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83¡á\83\98á\83\92á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\90á\83¦á\83\95á\83\98á\83«á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83¢á\83\98 á\83\93á\83\90á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9bá\83\98á\83\9a á\83\93á\83 á\83\9dს."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\90á\83\96á\83\98á\83\90á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\97á\83\90á\83\9c."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\90á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\90á\83\96á\83\98á\83\90á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83\97á\83\90á\83\9c."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\90á\83©á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98á\83¡á\83\98 á\83¡á\83\90á\83\99á\83£á\83\97á\83\90á\83 á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\99á\83 á\83\94á\83¢á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\91ი."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "á\83 á\83\9dá\83\93á\83\94á\83¡á\83\90á\83ª á\83\92á\83\90á\83®á\83¡á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90á\83\97á\83\90 á\83\93á\83\90á\83¤á\83\90á\83\96á\83\94 á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83\9a á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\96á\83\94 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\90á\83©á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83ªá\83\98á\83 á\83\94 á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\98á\83¡ á\83®á\83\94á\83\9aá\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\9dá\83\97á\83\90 á\83\96á\83\9dá\83\9aი."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98á\83¡á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\90á\83\9aá\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\90á\83¨á\83\98 á\83\90á\83\9bá\83\93 á\83\92á\83\90á\83 á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\90á\83¨á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 SD á\83\91á\83\90á\83 á\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\90á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83\90á\83\95á\83\90á\83\93."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\98á\83\9bá\83\90á\83\95á\83\94 á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\96á\83\94 á\83\92á\83\90á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83\95á\83\98á\83¯á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83\97á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, დააყენოს სიგნალები და გააღვიძოს აპარატი დაგეგმილ დროს."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია კოდების სიმულირება, ეკრანზე დაჭერითა და შეხებით ინტერაქტივის დროს."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, დაასინქრონოს მოწყობილობის მონაცემები, როგორიცაა კონტაქტები და კალენდრის მოვლენები, OMA DS 1.2 პროტოკოლის გამოყენებით."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, დაასინქრონოს მოწყობილობის მონაცემები, როგორიცაა კონტაქტები და კალენდრის მოვლენები, OMA DS 1.2 პროტოკოლის გამოყენებით. შესაძლოა, ამის გამო დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადები, თქვენი სატარიფო გეგმის მიხედვით."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გადაიღოს სურათები და გადახედოს სურათებს."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გადაიღოს სურათები და ჩართოს ან გამორთოს კამერის ნათება, როდესაც იყენებთ კამერას."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია ავტორიზაციის წამოწყება მოწყობილობაში და შეიძლება ავტორიზაციისთვის მოითხოვოს PIN ან ბიომეტრული მონაცემები (თითის ანაბეჭდები ან თვალის ირისები)."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ჩართოს ან გამორთოს LED-ები, როგორიცაა LED მოწყობილობის წინა მხარეს და კამერის ნათება."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ჩართოს და გამორთოს Wi-Fi, დაამყაროს და შეწყვიტოს Wi-Fi და მობილური ქსელების კავშირი."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ჩართოს და გამორთოს Wi-Fi, დაამყაროს და შეწყვიტოს Wi-Fi და მობილური ქსელების კავშირი. შესაძლოა, ამის გამო დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადები, თქვენი სატარიფო გეგმის მიხედვით."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია გამოიყენოს მოწყობილობის სერტიფიკატი და მისი პერსონალური კოდი, რომ უსაფრთხოდ შეასრულოს კომუნიკაცია დისტანციურ სერვერთან."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გამოიყენოს სრული ეკრანი."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გამოიყენოს რუკების სერვისები, როგორიცაა „გეოკოდირება“, „ადგილები“ და „მარშრუტი“ (მიმართულება)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გამოიყენოს Bluetooth საერთო წვდომის პროფილი (GAP), მაგალითად, მოწყობილობების მოსაძებნად და დასაწყვილებლად."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გამ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გამოიყენოს თქვენი მდებარეობის ინფორმაცია."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია ჩაწეროს ზარებისა და შეტყობინებების დაბლოკვის წესები."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია ჩაწეროს, გაგზავნოს, წაშალოს და გადაიტანოს ტექსტური და მულტიმედიური შეტყობინებები, ასევე შეცვალოს შეტყობინებების პარამეტრები და სტატუსები, როგორიცაა წაკითხული ან წაუკითხავი."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია ჩაწეროს, გაგზავნოს, წაშალოს და გადაიტანოს ტექსტური და მულტიმედიური შეტყობინებები, ჩამოტვირთოს მულტიმედიური შეტყობინებები და შეცვალოს შეტყობინებების პარამეტრები და სტატუსები, როგორიცაა წაკითხული ან წაუკითხავი. შესაძლოა, ამის გამო დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადები, თქვენი სატარიფო გეგმის მიხედვით."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, დაწეროს ტექსტური შეტყობინებები, მულტიმედიური შეტყობინებები და ელწერილები."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, დაწეროს ტექსტური შეტყობინებები, მულტიმედიური შეტყობინებები და ელწერილები. შესაძლოა, ამის გამო დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადები, თქვენი სატარიფო გეგმის მიხედვით."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ჩაწეროს ფაილთა სისტემებში."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, განახორციელოს წვდომა დაცული სმარტბარათის ჩიპებზე, როგორიცაა UICC/SIM, რომელშიც ინტეგრირებულია დაცული ელემენტები და, ასევე, დაცულ SD ბარათებზე."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, შეცვალოს და წაიკითხოს მომხმარებლის პარამეტრები."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, შეცვალოს NFC პარამეტრები, მაგალითად, ჩართოს ან გამორთოს NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "ეს პრივილეგია არ არის დაზუსტებული."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მართოს კვებასთან დაკავშირებული პარამეტრები, მაგალითად, ეკრანის განათების შემცირება."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Bluetooth GAP-ის გამოყენება"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, დააინსტალიროს ან ამოაინსტალიროს პროგრამის პაკეტები."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Bluetooth HDP-ის გამოყენება"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ჩართოს NFC შეტყობინებები სხვა მოწყობილობებში."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Bluetooth SPP-ის გამოყენება"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\9dá\83¡ NFC á\83\98á\83\90á\83 á\83\9aá\83\98á\83§á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "á\83\99á\83\90á\83\9bá\83\94á\83 á\83\98á\83¡"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს სანიშნეები."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC საერთო პარამეტრების გამოყენება"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83\9cá\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9d á\83¡á\83\90á\83ªá\83\90á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83\9eá\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83£á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83\90á\83\95á\83\98 Bluetooth á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97á\83\90á\83\93á\83\98 NFC á\83¤á\83£á\83\9cá\83¥á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "á\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97á\83\90á\83\93á\83\98 NFC á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91ა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\94á\83 ა"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83¨á\83\98 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\90"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83\94á\83 á\83\97á\83\9d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "á\83\93á\83\98á\83¡á\83¢á\83\90á\83\9cá\83ªá\83\98á\83£á\83 á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC ბარათის ემულაციის რეჟიმის გამოყენება"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "მედიის საქაღალდეების გახსნა"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "მობილური ინტერნეტის გაზიარების სერვისზე წვდომა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "ფანჯრების ჩვენება სხვა აპლიკაციებისა და ეკრანების ზემოთ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "სატელეფონო ზარების განხორციელება"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, განახორციელოს წვდომა სმარტბარათის დეტალებზე, როგორიცაა საკრედიტო ბარათის დეტალები და საშუალება მისცეს მომხმარებლებს, გადაიხადონ NFC-ით."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "დარეკვა"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "მეხსიერება"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "ხმის დარეგულირება"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "á\83\96á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¤á\83£á\83\9cá\83¥á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\9d á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¨á\83\98"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\9dá\83¡, á\83\92á\83\90á\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\9dá\83¡, á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83£á\83\9aá\83¢á\83\98á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83£á\83 á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\90á\83¡á\83\94á\83\95á\83\94 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83£á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9c á\83¬á\83\90á\83£á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\90á\83\95á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83\9dá\83¡ á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\98á\83¡á\83\94, á\83 á\83\9dá\83\9b á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83 á\83\90á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9bá\83\94 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\99á\83 á\83\94á\83¢á\83£á\83\9a á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cá\83\96á\83\94 á\83\98á\83§á\83\9dá\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡, á\83\9bá\83\90á\83\92. á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\95á\83\98á\83\96á\83\9dá\83 á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83£á\83\9aá\83¢á\83\98á\83¡, á\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97á\83\90á\83\93á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83\90"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "მედია-მონაცემთა გადაღება"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გადაიღოს ვიდეო და აუდიო მონაცემები."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია აჩვენოს, შეასწოროს და წაშალოს შეტყობინებები."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "აპლიკაციების გახსნა და გაგრძელება"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "სიგნალების მართვა"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მართოს სიგნალები შენახული სიგნალების მიღებით და გააღვიძოს აპარატი დაგეგმილ დროს."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "სპეციალური მთავარი მოვლენების გადაღება"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Bluetooth-ის პარამეტრების შეცვლა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, შეცვალოს Bluetooth-ის პარამეტრები, როგორიცაა Bluetooth-ის ჩართვა ან გამორთვა, დააყენოს მოწყობილობის სახელი და ჩართოს ან გამორთოს აუდიო-ვიდეოს დისტანციური მართვა."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს ინფორმაცია შეტყობინებების შესახებ."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "მთელი ეკრანზე გაშლის გამოყენება"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "შეტყობინების ინფორმაციის მიღება"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "ტექსტური და მულტიმედიური შეტყობინებების გაგზავნა და მათი სტატუსის განახლება"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მართოს HTTP ჩამოტვირთვები. შესაძლოა, ამის გამო დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადები, თქვენი სატარიფო გეგმის მიხედვით."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "აპლიკაციების გამოყენების სტატისტიკის წაკითხვა"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს აპლიკაციების გამოყენების სტატისტიკა, მაგალითად, რომელი აპლიკაციებია გამოყენებული ხშირად ან ბოლოდროს."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "მედიის გაშვების სტატისტიკის წაკითხვა"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს მოწყობილობაში მუსიკისა და ვიდეოების გაშვების სტატისტიკა, მაგალითად, მუსიკისა და ვიდეოს ჩართვის პიკის საათები."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "მედიის მართვის ოპერაციების ჩაწერა"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ჩაიწეროს მედიის მართის შემთხვევები, როგორიცაა მუსიკისა და ვიდეოების ჩართვისა და გამორთვის დროები."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "ეს აპლიკაცია მომხმარებლებს სთავაზობს ასოებისა და სიმბოლოების აკრეფის გზას შესაბამის ტესტურ ველში."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "ინფორმაციის შეყვანის მეთოდების უზრუნველყოფა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "მოწყობილობაში 3D-ის მხარდაჭერის შემოწმება და ინფორმაციის მიღება 3D რეჟიმის ეფექტების შესახებ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\99á\83\90á\83\9bá\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\90, á\83 á\83\9dá\83\93á\83\94á\83¡á\83\90á\83ª á\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\97 á\83\99á\83\90á\83\9bá\83\94á\83 á\83\90á\83¡."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¥á\83\94á\83¨-á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¡á\83£á\83¤á\83\97á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "ფონური აპლიკაციების დახურვა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "სენსორული და ფიზიკური კლავიშების მოქმედებების გენერირება"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია კოდების სიმულირება, ეკრანზე დაჭერითა და შეხებით ინტერაქტივის დროს."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მოითხოვოს ფონზე გაშვებული აპლიკაციების დახურვა."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, განახორციელოს სატელეფონო ზარები ნომრებზე, მათი აკრეფის შემდეგ, შემდგომი დადასტურების გარეშე. შესაძლოა, ამის გამო დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადები, თქვენი სატარიფო გეგმის მიხედვით."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მართოს თქვენი ელფოსტის ანგარიშები, მათ შორის საქაღალდეები და ელწერილები, POP3 და IMAP ჩამოტვირთვები, SMTP ატვირთვები. შესაძლოა, ამის გამო დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადები, თქვენი სატარიფო გეგმის მიხედვით."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ინტერნეტით მიიღოს შეტყობინებები. შესაძლოა, ამის გამო დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადები, თქვენი სატარიფო გეგმის მიხედვით."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია შეინახოს კოდები, სერტიფიკატები და მონაცემები და, ასევე, მიიღოს და წაშალოს ისინი პაროლით დაცულ მეხსიერებაში. სერტიფიკატების სტატუსების მობილური ქსელით შემოწმებისთვის შეიძლება დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადი, თქვენი სატარიფო გეგმის შესაბამისად."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "მედია პლეერის მართვა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მიიღოს ინფორმაცია ამჟამად გაშვებული მედიის შესახებ იმ აპლიკაციებიდან, რომლებსაც აქვს მისი გაგზავნის ნებართვა და, ასევე, შეუძლია დისტანციურად მართოს ეს აპლიკაციები."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "დისტანციური მართვის მიღება"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ამჟამად გაშვებული მედიის ინფორმაცია გაუგზავნოს იმ აპლიკაციებს, რომლებსაც აქვს მისი მიღების ნებართვა და, ასევე, შესაძლებელია მისი დისტანციური მართვა ამ აპლიკაციებით."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია ჩაწეროს, გაგზავნოს, წაშალოს და გადაიტანოს ტექსტური და მულტიმედიური შეტყობინებები, ჩამოტვირთოს მულტიმედიური შეტყობინებები და შეცვალოს შეტყობინებების პარამეტრები და სტატუსები, როგორიცაა წაკითხული ან წაუკითხავი. შესაძლოა, ამის გამო დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადები, თქვენი სატარიფო გეგმის მიხედვით."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ჩართოს და გამორთოს Wi-Fi, დაამყაროს და შეწყვიტოს Wi-Fi და მობილური ქსელების კავშირი. შესაძლოა, ამის გამო დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადები, თქვენი სატარიფო გეგმის მიხედვით."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "აპლიკაციის პაკეტების ინსტალაცია/დეინსტალაცია"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, დააინსტალიროს და ამოაინსტალიროს პროგრამის პაკეტები."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "სხვა პროგრამების ქეშ-მეხსიერების გასუფთავება"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გაასუფთაოს სხვა აპლიკაციების ქეში."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "მოწყობილობის გადატვირთვა"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გადატვირთოს მოწყობილობა."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "სისტემის რესურსების მონიტორინგი"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს სისტემის ინფორმაცია, მათ შორის ინფორმაცია CPU და RAM-დან."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ჩართოს ან გამორთოს მობილური ინტერნეტის გაზიარების სერვისი. შესაძლოა, ამის გამო დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადები, თქვენი სატარიფო გეგმის მიხედვით."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "სატელევიზიო არხის მართვა, სატელევიზიო არხის წაკითხვა და პროგრამის ინფორმაცია"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "á\83\95á\83\98á\83¯á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91ა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "á\83®á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\90á\83¦á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\90á\83£á\83\93á\83\98á\83\9dá\83¡á\83\98á\83\92á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\99á\83\95á\83 ა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\98á\83\9bá\83\90á\83\95á\83\94 á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\96á\83\94 á\83\92á\83\90á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83\95á\83\98á\83¯á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83\97á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "á\83\9bá\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 ZigBee á\83\99á\83\9dá\83\9dá\83 á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\98"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨ები"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "á\83\9bá\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 ZigBee á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91ები"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "á\83 á\83£á\83\99á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 á\83©á\83 á\83\93á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\95á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\97á\83\90 á\83\93á\83\98á\83 á\83\94á\83¥á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90á\83¨á\83\98"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83 á\83£á\83\99á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 â\80\9eá\83\92á\83\94á\83\9dá\83\99á\83\9dá\83\93á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90â\80\9c, â\80\9eá\83\90á\83\93á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98â\80\9c á\83\93á\83\90 â\80\9eá\83\9bá\83\90á\83 á\83¨á\83 á\83£á\83¢á\83\98â\80\9c (á\83\9bá\83\98á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\90á\83®á\83\9aá\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83¡á\83\90á\83\96á\83¦á\83\95á\83 á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "á\83®á\83\94á\83\9aá\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\9dá\83\97á\83\90 á\83\96á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91ა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¨á\83\98 á\83©á\83\90á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9dá\83¡ á\83¬á\83§á\83\90á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\94á\83\9cა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "á\83 á\83\9dá\83\93á\83\94á\83¡á\83\90á\83ª á\83\92á\83\90á\83®á\83¡á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90á\83\97á\83\90 á\83\93á\83\90á\83¤á\83\90á\83\96á\83\94 á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83\9a á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\96á\83\94 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\90á\83©á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83ªá\83\98á\83 á\83\94 á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\98á\83¡ á\83®á\83\94á\83\9aá\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\9dá\83\97á\83\90 á\83\96á\83\9dá\83\9aá\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "á\83¤á\83\90á\83\9cá\83¯á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\96á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, დაასინქრონოს მოწყობილობის მონაცემები, როგორიცაა კონტაქტები და კალენდრის მოვლენები, OMA DS 1.2 პროტოკოლის გამოყენებით. შესაძლოა, ამის გამო დაგერიცხოთ დამატებითი გადასახადები, თქვენი სატარიფო გეგმის მიხედვით."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (ვირტუალური პერსონალური ქსელის) ფუნქციების ჩართვა/გამორთვა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83\94á\83\9aá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98, á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83£á\83\9aá\83¢á\83\98á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83£á\83 á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98, á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\94á\83 á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c á\83\90á\83\9c á\83\9eá\83\98á\83 á\83\93á\83\90á\83\9eá\83\98á\83 . á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9d á\83\93á\83\90á\83\92á\83\94á\83 á\83\98á\83ªá\83®á\83\9dá\83\97 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83®á\83\90á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\90á\83¢á\83\90á\83 á\83\98á\83¤á\83\9d á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\97á\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83 á\83©á\83\94á\83\95á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨á\83\98"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\93á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\9dá\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\9bá\83£á\83\9aá\83¢á\83\98á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83£á\83 á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\94á\83\9aá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9d á\83\93á\83\90á\83\92á\83\94á\83 á\83\98á\83ªá\83®á\83\9dá\83\97 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83®á\83\90á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\90á\83¢á\83\90á\83 á\83\98á\83¤á\83\9d á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "á\83¡á\83\94á\83\9cá\83¡á\83\9dá\83 á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\93á\83\90 á\83¤á\83\98á\83\96á\83\98á\83\99á\83£á\83 á\83\98 á\83\99á\83\9aá\83\90á\83\95á\83\98á\83¨á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\94á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83\9dá\83¡ á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\98á\83¡á\83\94, á\83 á\83\9dá\83\9b á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83 á\83\90á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9bá\83\94 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\99á\83 á\83\94á\83¢á\83£á\83\9a á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cá\83\96á\83\94 á\83\98á\83§á\83\9dá\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9d á\83\93á\83\90á\83\92á\83\94á\83 á\83\98á\83ªá\83®á\83\9dá\83\97 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83®á\83\90á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\90á\83¢á\83\90á\83 á\83\98á\83¤á\83\9d á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90/á\83\93á\83\94á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90/á\83\93á\83\94á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83¥á\83\94á\83¨-á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¡á\83£á\83¤á\83\97á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "á\83\90á\83  á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\90á\83¬á\83£á\83®á\83\9dá\83\97"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "á\83®á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\90á\83¦á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\90á\83£á\83\93á\83\98á\83\9dá\83¡á\83\98á\83\92á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\99á\83\95რა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9dá\83\9eá\83\94á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83¬á\83\94რა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83®á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\90á\83¦á\83\9aá\83\94, á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83£á\83®á\83\9bá\83\9d á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83\98, á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83ªá\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83®á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\90á\83¦á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83®á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\98á\83\92á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "á\83¡á\83\90á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\9d á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\95á\83\98á\83\96á\83\98á\83\9d á\83\90á\83 á\83®á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90, á\83¡á\83\90á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\95á\83\98á\83\96á\83\98á\83\9d á\83\90á\83 á\83®á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98ა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "á\83¡á\83\98á\83\92á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95ა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\90á\83 á\83®á\83\98, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83¡á\83\90á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\95á\83\98á\83\96á\83\98á\83\9d á\83\90á\83 á\83®á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\91 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\98á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\93á\83\94á\83¡á\83\90á\83ª á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\90á\83 á\83®á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨á\83\98 3D-á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83®á\83\90á\83 á\83\93á\83\90á\83­á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83\90 3D á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\94á\83¤á\83\94á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\91"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\94á\83\98á\83\9cá\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨á\83\98 3D-á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83®á\83\90á\83 á\83\93á\83\90á\83­á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\90 3D á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\91."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 á\83\9cá\83\94á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡, á\83\9bá\83\90á\83\92. á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\95á\83\98á\83\96á\83\9dá\83 á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83£á\83\9aá\83¢á\83\98á\83¡, á\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97á\83\90á\83\93á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91ა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95ა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83¦á\83\9dá\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡, á\83\9bá\83\90á\83\92. á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\95á\83\98á\83\96á\83\9dá\83 á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83£á\83\9aá\83¢á\83\98á\83¡, á\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97á\83\90á\83\93á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\90á\83£á\83¨á\83\95á\83\90á\83¡ á\83¦á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\99á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83 á\83\9dá\83¤á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¨á\83\98 á\83©á\83\90á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9dá\83¡ á\83¬á\83§á\83\90á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\94á\83\9cა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95ა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83©á\83\90á\83\90á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83\95á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9dá\83¡ á\83¬á\83§á\83\90á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98, á\83\9bá\83\98á\83£á\83\97á\83\98á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\90, á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\90á\83©á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83©á\83\90á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¬á\83\94á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83¦á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\99á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 á\83®á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¦á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\99á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\90á\83\9b á\83\93á\83\90 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83¨á\83\98 (á\83\9bá\83\90á\83\92., á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\95á\83\98á\83\96á\83\9dá\83 á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83£á\83\9aá\83¢á\83\98), á\83\9bá\83\90á\83¨á\83\98á\83\9cá\83\90á\83ª á\83\99á\83\98, á\83 á\83\9dá\83ªá\83\90 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¨á\83\95á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\96á\83\94."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\94á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\9bá\83\97á\83\90á\83\95á\83\90á\83 á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\9aá\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91ა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "á\83¦á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\99á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95ა"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "á\83\98á\83\9cá\83¤á\83 á\83\90á\83¬á\83\98á\83\97á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83ªá\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91ა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83£á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83\90á\83\95á\83\98 á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95ა"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გამოიყენოს მოწყობილობის ინფრაწითელი გადამცემი."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN-ის (ვირტუალური პერსონალური ქსელის) მართვა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გააზიაროს მონაცემები სხვა მოწყობილობებთან."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct ინფორმაციის მართვა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\90á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\96á\83\98á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83\97á\83\90á\83\9c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83¡á\83£á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\92á\83\98"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\90á\83®á\83\9aá\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83¡á\83\90á\83\96á\83¦á\83\95á\83 ა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83®á\83¡á\83\9cá\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\92á\83 á\83«á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91ა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\9cá\83¡á\83\90á\83\96á\83¦á\83\95á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\90á\83®á\83\9aá\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83\97 á\83¨á\83\9dá\83 á\83\98á\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ â\80\9eá\83¤á\83\98á\83­á\83£á\83 á\83\98 IDâ\80\9c, LAC (á\83\90á\83\93á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83 á\83\98á\83\95á\83\98 á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\93á\83\98) á\83\93á\83\90 TAC (á\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83§á\83£á\83 á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\94á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\93á\83\98)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83 á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83®á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\90á\83\96á\83\94 á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83\95á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ VPN (á\83\95á\83\98á\83 á\83¢á\83£á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\9eá\83\98á\83 á\83\90á\83\93á\83\98 á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡) á\83¤á\83£á\83\9cá\83¥á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "á\83\95á\83\94á\83\91-á\83\91á\83 á\83\90á\83£á\83\96á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83\95á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ VPN (á\83\95á\83\98á\83 á\83¢á\83£á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\9eá\83\98á\83 á\83\90á\83\93á\83\98 á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98) á\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\94á\83\97á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83£á\83\96á\83 á\83£á\83\9cá\83\95á\83\94á\83\9aá\83§á\83\9dá\83¤á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (ვირტუალური პერსონალური ქსელის) ფუნქციების ჩართვა/გამორთვა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "აპლიკაციების გამოყენების სტატისტიკის წაკითხვა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN-ის (ვირტუალური პერსონალური ქსელის) მართვა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "ზარის/შეტყობინების დაბლოკვის წესების წაკითხვა"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "á\83\95á\83\98á\83 á\83£á\83¡á\83\94á\83\91á\83\96á\83\94 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\91ა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83ªá\83\98á\83\9cá\83\9d á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95ა"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\9dá\83¡ á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\9b á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83ªá\83\9cá\83\9dá\83¡ á\83¡á\83\90á\83\96á\83\98á\83\90á\83\9cá\83\9d á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\90á\83\9aá\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¨á\83\95á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83\98á\83¡á\83¢á\83\98á\83\99á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\90"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\95á\83\94á\83\91-á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\9eá\83£á\83¢á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\98á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9cá\83¡á\83\90á\83\96á\83¦á\83\95á\83 á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\96á\83\94 á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83¡á\83\90á\83 á\83\98á\83¡á\83\99á\83\9dá\83\90 á\83\97á\83£á\83\90 á\83\90á\83 á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\90"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "á\83\90á\83\9cá\83¢á\83\98á\83\95á\83\98á\83 á\83£á\83¡á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83¡á\83\90á\83\96á\83\98á\83\90á\83\9cá\83\9d á\83\99á\83\9dá\83\93á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\9cá\83\9dá\83\91ა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "á\83®á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83\91á\83 á\83«á\83\90á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\90, á\83\93á\83\90á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95ა"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83\91-á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\9eá\83£á\83¢á\83\90á\83ªá\83\98ა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "á\83\95á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9dá\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\90á\83£á\83\93á\83\98á\83\9dá\83¡ á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 ა"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\90á\83\9cá\83¢á\83\98á\83\95á\83\98á\83 á\83£á\83¡á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90-á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\95á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\90á\83¦á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9a á\83¡á\83\90á\83\96á\83\98á\83\90á\83\9cá\83\9d á\83\99á\83\9dá\83\93á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\99á\83\9aá\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Bluetooth კავშირების აკრძალვა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "ვებ-ბრაუზერის გამოყენების აკრძალვა"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "კამერის გამოყენების აკრძალვა"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "ბუფერულ მეხსიერებაზე წვდო
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "შეცდომების გასწორების აკრძალვა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP და IMAP ელფოსტაზე წვდომის აკრძალვა"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "ლოკაციის ფუნქციების აკრძალვა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "მოწყობილობის დაბლოკვა"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS და საუბრის შეტყობინებების აკრძალვა"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "მიკროფონის გამოყენების აკრძალვა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "პაროლის წესების მართვა"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "უსაფრთხოების წესების მართვა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP და IMAP ელფოსტაზე წვდომის აკრძალვა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "გარე მეხსიერებაზე წვდომის აკრძალვა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS და საუბრის შეტყობინებების აკრძალვა"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB კავშირების აკრძალვა"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB კავშირების აკრძალვა"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi წვდომის აკრძალვა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "მონაცემთა წაშლა და პარამეტრების შერჩევა მოწყობილობაში"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "კონტეინერების მართვა"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია Bluetooth კავშირების აკრძალვა. შესაძლოა, ამან Bluetooth-ის გამომყენებელ აპლიკაციებს ხელი შეუშალოს უხარვეზო მუშაობაში."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ხელი შეუშალოს ბრაუზერის აპლიკაციების გამოყენებას. შესაძლოა, ამან ბრაუზერი აპლიკაციების გამომყენებელ აპლიკაციებს ხელი შეუშალოს უხარვეზო მუშაობაში."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია კამერის გამოყენების აკრძალვა. შესაძლოა, ამან კამერის გამომყენებელ აპლიკაციებს ხელი შეუშალოს უხარვეზო მუშაობაში."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია ბუფერული მეხსიერების გამოყენების აკრძალვა. შესაძლოა, ამან ბუფერული მეხსიერების გამომყენებელ აპლიკაციებს ხელი შეუშალოს უხარვეზო მუშაობაში."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "სიგნალების მიღება"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83\95á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9c á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9a á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83¡ á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¨á\83\94á\83£á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83£á\83®á\83\90á\83 á\83\95á\83\94á\83\96á\83\9d á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "á\83\9eá\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ POP á\83\93á\83\90 IMAP á\83\94á\83\9aá\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\90á\83\96á\83\94 á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9c á\83\94á\83\9aá\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9a á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83¡ á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¨á\83\94á\83£á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83£á\83®á\83\90á\83 á\83\95á\83\94á\83\96á\83\9d á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¤á\83£á\83\9cá\83¥á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83\95á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9c á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¤á\83£á\83\9cá\83¥á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9a á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83¡ á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¨á\83\94á\83£á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83£á\83®á\83\90á\83 á\83\95á\83\94á\83\96á\83\9d á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "á\83\95á\83\98á\83 á\83£á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83«á\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90 á\83\93á\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\90á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\96á\83\98á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83\97á\83\90á\83\9c"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\98, á\83\9bá\83£á\83\9aá\83¢á\83\98á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83£á\83 á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83¡á\83\90á\83£á\83\91á\83 á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9c á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9a á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83¡ á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¨á\83\94á\83£á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83£á\83®á\83\90á\83 á\83\95á\83\94á\83\96á\83\9d á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "á\83®á\83\94á\83\9aá\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\9dá\83\97á\83\90 á\83\96á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\98á\83\99á\83 á\83\9dá\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83\95á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\98á\83\99á\83 á\83\9dá\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9a á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83¡ á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¨á\83\94á\83£á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83£á\83®á\83\90á\83 á\83\95á\83\94á\83\96á\83\9d á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "á\83\95á\83\98á\83¯á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¬á\83\94á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90 á\83\93á\83\90, á\83\90á\83¡á\83\94á\83\95á\83\94, á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\97á\83\90 á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "á\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97á\83\90á\83\93á\83\98 NFC á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\9bá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\97á\83\90á\83\93, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83ª á\83¡á\83\90á\83­á\83\98á\83 á\83\9dá\83\90 á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡, á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\97á\83\90 á\83\93á\83\90á\83¨á\83\98á\83¤á\83\95á\83 á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83¥á\83\90á\83 á\83®á\83\9cá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83 á\83£á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83¨á\83\98 á\83©á\83\90á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია გარე მეხსიერების გამოყენება, როგორიცაა SD ბარათები და USB მეხსიერების მოწყობილობები. შესაძლოა, ამან გარე მეხსიერების გამომყენებელ აპლიკაციებს ხელი შეუშალოს უხარვეზო მუშაობაში."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO კლიენტის API-ების გამოყენება"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¨á\83\94á\83£á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ USB á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90á\83¡, á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ USB-á\83\97á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\96á\83\98á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83\97á\83\95á\83\9aá\83\98á\83\97. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9c USB á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9a á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83¡ á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¨á\83\94á\83£á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83£á\83®á\83\90á\83 á\83\95á\83\94á\83\96á\83\9d á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "á\83\9bá\83\97á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\96á\83\94 á\83\92á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 Wi-Fi á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83ªá\83®á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¬á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83\95á\83\90. á\83\97á\83£ á\83¢á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98 á\83\95á\83\94á\83  á\83£á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 Wi-Fi á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83¡, á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\98á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90á\83£á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\93á\83\94á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83£á\83  á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83¡. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9d á\83\93á\83\90á\83\92á\83\94á\83 á\83\98á\83ªá\83®á\83\9dá\83\97 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83®á\83\90á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\90á\83¢á\83\90á\83 á\83\98á\83¤á\83\9d á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "á\83 á\83£á\83\99á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია ყველა მონაცემის წაშლა თქვენს მოწყობილობაში და საწყისი ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება მასში."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC ბარათის ემულაციის რეჟიმის გამოყენება"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90á\83¡ á\83\93á\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\94á\83\98á\83\9cá\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98. á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\94á\83\98á\83\9cá\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\9dá\83\90á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\9eá\83\98á\83 á\83\90á\83\93 á\83¡á\83\90á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\9d á\83¡á\83\98á\83\95á\83 á\83ªá\83\94á\83\94á\83\91á\83¡, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83ª á\83£á\83\96á\83 á\83£á\83\9cá\83\95á\83\94á\83\9aá\83§á\83\9dá\83¤á\83¡ á\83ªá\83\90á\83\9aá\83\99á\83\94á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\9d á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\97á\83\90 á\83¡á\83\90á\83ªá\83\90á\83\95á\83¡."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "á\83\9eá\83\94á\83 á\83\98á\83¤á\83\94á\83 á\83\98á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98ა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "á\83\96á\83\90á\83 á\83\98á\83¡/á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\94á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 ა"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "მიკროფონი"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "მიკროფონი"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "სენსორები"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 á\83©á\83 á\83\93á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\95á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\97á\83\90 á\83\93á\83\98á\83 á\83\94á\83¥á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90á\83¨á\83\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\96á\83\98á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\93á\83\98á\83 á\83\94á\83¥á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83¡á\83¨á\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83¥á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90 á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\94á\83\91á\83\98"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO კლიენტის API-ების გამოყენება"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\9dá\83¡ PIN á\83\90á\83\9c á\83\91á\83\98á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98 (á\83\97á\83\98á\83\97á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\91á\83\94á\83­á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83\9c á\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\98á\83 á\83\98á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "á\83\99á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\9cá\83\93á\83\90á\83 á\83\98"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "á\83\96á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¤á\83£á\83\9cá\83¥á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\9d á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¨ი"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aი"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83«á\83\90á\83®á\83\9dá\83¡ á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\90á\83¡á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83£á\83\9cá\83¥á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83ª á\83\92á\83\90á\83¨á\83\95á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 â\80\9eá\83¡á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\9d á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¨á\83\98â\80\9c (TEE), á\83 á\83\90á\83ª á\83£á\83\96á\83 á\83£á\83\9cá\83\95á\83\94á\83\9aá\83§á\83\9dá\83¤á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\95á\83\9aá\83\90á\83\93á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83¡, á\83\93á\83\90á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\90á\83¡ á\83\98á\83\96á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a, á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\9d á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¨á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "á\83\9bá\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 ZigBee á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91ი"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 á\83\9cá\83\94á\83¢ი"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\93á\83\90á\83£á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\93á\83\94á\83¡ ZigBee á\83\99á\83\9dá\83\9dá\83 á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\9d á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83¨á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\90á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\9d á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "á\83\90á\83\93á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\9bá\83\93á\83\94á\83\91á\83\90á\83 á\83\94á\83\9dá\83\91á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "მაკონტროლებელი ZigBee კოორდინატორები"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია მართოს დაკავშირებული ZigBee კოორდინატორი, მაგ., ჩართოს ან გამორთოს იგი."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "á\83\96á\83\90á\83 á\83\98á\83¡/á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\94á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 ა"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83®á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\9fá\83\94á\83¡á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95ა"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\96á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\94á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "á\83¨á\83\94á\83®á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\9fá\83\94á\83¡á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "á\83\96á\83\90á\83 á\83\98á\83¡/á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\94á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\93á\83\90á\83ªá\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\9bá\83\90á\83 á\83¢á\83\91á\83\90á\83 á\83\90á\83\97á\83\98á\83¡ á\83©á\83\98á\83\9eá\83\94á\83\91á\83\96á\83\94, á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83ªá\83\90á\83\90 UICC/SIM, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83¨á\83\98á\83ª á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83\92á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\93á\83\90á\83ªá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\9cá\83¢á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90, á\83\90á\83¡á\83\94á\83\95á\83\94, á\83\93á\83\90á\83ªá\83£á\83\9a SD á\83\91á\83\90á\83 á\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\96á\83\94."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია წაიკითხოს ზარებისა და შეტყობინებების დაბლოკვის წესები."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, შეცვალოს და წაიკითხოს მომხმარებლის პარამეტრები."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია შეხების სპეციალური ჟესტების დაშვება და დაბლოკვა."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, შეცვალოს NFC პარამეტრები, მაგალითად, ჩართოს ან გამორთოს NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია წაიკითხოს შეხების სპეციალური ჟესტები, მაშინაც კი, როცა გაშვებულია ფონზე."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მართოს კვებასთან დაკავშირებული პარამეტრები, მაგალითად, ეკრანის განათების შემცირება."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83®á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\9fá\83\94á\83¡á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90á\83¡, á\83¨á\83\94á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\94á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83®á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\9fá\83\94á\83¡á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\93á\83\90á\83\90á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83\9c á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\90á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია კომუნიკაცია დაამყაროს პერიფერიულ მოწყობილობებთან, დარგის სტანდარტული პროტოკოლებისა და ინტერფეისების გამოყენებით, როგორიცაა GPIO, I2C, PWM, UART და SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ჩართოს NFC შეტყობინებები სხვა მოწყობილობებში."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "á\83\9eá\83\94á\83 á\83\98á\83¤á\83\94á\83 á\83\98á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\9dá\83¡ NFC á\83\98á\83\90á\83 á\83\9aá\83\98á\83§á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83¨á\83\98 á\83©á\83\90á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "á\83\90á\83\9b á\83\90á\83\9eá\83\9aá\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83¬á\83\90á\83\98á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\94á\83\94á\83\91á\83\98."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია გამოიყენოს მოწყობილობის სერტიფიკატი და მისი პერსონალური კოდი, რომ უსაფრთხოდ შეასრულოს კომუნიკაცია დისტანციურ სერვერთან."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, წაიკითხოს ზარების ჟურნალის ჩანაწერები."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მიიღოს პაკეტის ინფორმაცია."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, გამოიყენოს ძირითადი NFC ფუნქციები."
 

diff --git a/capi/res/string/kk.po b/capi/res/string/kk.po
index e6f505c..f047ba3 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/kk.po
+++ b/capi/res/string/kk.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Белгі қосу"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Есептік жазбалар"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Қоңырау"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Жалпы"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Хабарлама"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Сақтау орны"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Бұл қолданба веб-мекенжайдың дәрежесін тексеріп, оған қатынасудың құрылғыңызға қауіп төндіретінін не төндірмейтінін анықтай алады."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Бұл қолданба антивирустық бағдарламаларды қосып немесе өшіріп, анықталған зиянды бағдарламаны басқара алады."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Бұл қолданба зиянды мазмұнды анықтау мақсатында файлдарды кез келген басқа қолданбаларда немесе құрылғыда сканерлеуді сұрай алады."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Бұл бағдарлама ИК-порт радио тартқышын пайдалана алады."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Веб-мекенжайдың дәрежесін тексеру"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Мазаламаңыз"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Антивирустық бағдарламалар мен анықталған зиянды бағдарламаны басқару"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Хабарландырулар"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Құпия"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Вирустарға сканерлеу"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Инфрақызыл тетікті пайдалану"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS пен MMS оқу"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS жіберу"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Қондырғылар"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s ішінде %1$s өшірілді"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Сыртқы жадтағы бағдарлама деректеріне қатынасу"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Экспортталған деректерге кіру"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Сыртқы жадқа қатынасу"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Интернетке кіру"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Интернет бетбелгілеріне қатынасу"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Хабарларға кіру"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Шектеусіз сақтау орнына кіру"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Пайдаланушы параметрлеріне кіру"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Камера"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Бағдарламаларды жабу"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "HTTP арқылы жүктеу"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Бағдарлама сертификаттарын алу"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Жабдық басқару элементтері"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Қауіпсіз сақтау орнын құлыптау/құлыптан шығару"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Тіркелгілерді басқару"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Контактілерді басқару"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Мазмұнды басқару"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Дисплей параметрлерін басқару"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Электрондық пошта есептік жазбаларын, пошта жәшіктері мен электрондық пошталарды басқару"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Электрондық пошта конфигурациялары"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Енгізу әдістерін басқару"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Жарық диод индикаторларын басқару"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Орын параметрлерін басқару"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC жалпы параметрлерін басқару"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Бумаларды басқару"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Қуатты басқару"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Дірілдеу кері байланысын басқару"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Веб-бағдарлама параметрлерін басқару"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Хабарламалар ауыстыру"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Желі байланыстары"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Бағдарламаларды ашу"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Басқа артықшылықтар"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Төленген қызметтер"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Жеке ақпарат"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Хабарландыруларды қамтамасыз ету"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Қауіпсіздік жүйесі ақпаратын оқу"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Жүйе ақпаратын оқу"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Мәтін мен мультимедия хабарлары және қатысты ақпаратты оқу"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC тегтеріне жазу/оқу"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Push хабарландыруларын алу"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Аудионы жазу"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Бағдарлама ақпаратын шығару"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Желі байланысын таңдау"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Мәтін және мультимедия хабарларын жіберу мен олардың күйлерін жаңарту"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Дабылдарды орнату"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Деректерді бағдарламалар арасында бөлісу"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Құрылғы деректерін үндестіру"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Bluetooth GAP пайдалану"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Жүйе параметрлері"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Bluetooth HDP пайдалану"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Бұл бағдарлама несие картасы мәліметтері сияқты смарт карта мәліметтеріне қатынаса алады және пайдаланушыларға NFC арқылы төлемдер жасауға рұқсат береді."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Bluetooth SPP пайдалану"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Бұл бағдарлама Интернетке қатынаса алады. Төлем жоспарыңызға сәйкес қосымша ақылар алынуы мүмкін."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Ð\9aамеÑ\80а пайдаланÑ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама желÑ\96 пÑ\80оÑ\84илÑ\8cдеÑ\80Ñ\96н Ò\9bоÑ\81Ñ\8bп, жоÑ\8fдÑ\8b жÓ\99не өңдей аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC жалпы мүмкіндіктерін пайдалану"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Бұл бағдарлама хабарландыру ескертулері, қоңырау үндері және медиа сияқты әртүрлі мүмкіндіктерге арналған дыбыс деңгейін реттей алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Ð\9fайдаланÑ\83Ñ\88Ñ\8b оÑ\80нÑ\8bн пайдаланÑ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба аÑ\80найÑ\8b Ñ\81енÑ\81оÑ\80лÑ\8bÒ\9b Ò\9bимÑ\8bлдаÑ\80Ò\93а Ñ\80Ò±Ò\9bÑ\81аÑ\82 беÑ\80е аладÑ\8b жÓ\99не олаÑ\80дÑ\8b бұÒ\93аÑ\82Ñ\82ай аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "ХабаÑ\80лаÑ\80дÑ\8b жазÑ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Ñ\82еÑ\80езелеÑ\80дÑ\96Ò£ баÑ\81Ñ\8bмдÑ\8bлÑ\8bÒ\9b Ñ\80еÑ\82Ñ\96не Ñ\81Ó\99йкеÑ\81 Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82аÑ\83 Ñ\8dкÑ\80анÑ\8bн Ò\9bоÑ\81Ò\9bандаÒ\93Ñ\8b баÑ\81Ò\9bа Ñ\82еÑ\80езелеÑ\80 мен Ñ\8dкÑ\80андаÑ\80дÑ\8bÒ£ жоÒ\93аÑ\80Ò\93Ñ\8b жаÒ\93Ñ\8bнда пайда боладÑ\8b. Ð\91ұл оÑ\81Ñ\8b баÒ\93даÑ\80ламаÒ\93а аÑ\80налÒ\93ан Ñ\82еÑ\80езе жабÑ\8bлÒ\93анÑ\88а баÑ\81Ò\9bа баÒ\93даÑ\80ламалаÑ\80 не Ñ\8dкÑ\80андаÑ\80мен Ó\99Ñ\80екеÑ\82Ñ\82еÑ\81Ñ\83Ñ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 алдÑ\8bн алÑ\83Ñ\8b мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Файл жүйелеÑ\80Ñ\96не жазÑ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба Ò\9bұпиÑ\8f деÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96Ò£ оÒ\9bÑ\88аÑ\83ланÒ\93ан Ó\99Ñ\80Ñ\96 Ñ\81енÑ\96мдÑ\96 оÑ\80Ñ\82ада Ñ\81аÒ\9bÑ\82алÑ\83Ñ\8bн, өңделÑ\83Ñ\96н жÓ\99не Ò\9bоÑ\80Ò\93алÑ\83Ñ\8bн Ò\9bамÑ\82амаÑ\81Ñ\8bз еÑ\82еÑ\82Ñ\96н СенÑ\96мдÑ\96 оÑ\80Ñ\8bндаÑ\83 оÑ\80Ñ\82аÑ\81Ñ\8bнÑ\8bÒ£ (TEE) Ñ\96Ñ\88Ñ\96нде Ñ\96Ñ\81ке Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÒ\93ан Ò\9bаÑ\83Ñ\96пÑ\81Ñ\96здÑ\96кке Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fлаÑ\80Ò\93а кÑ\96Ñ\80е аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Ð\95Ñ\81епÑ\82Ñ\96к жазба-Ñ\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Ñ\81кÑ\80инÑ\88оÑ\82Ñ\82аÑ\80дÑ\8b Ñ\82Ò¯Ñ\81Ñ\96Ñ\80е аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Бұл қолданба арқылы енгізу құрылғысының маңызды оқиғаларын түсіруге болады, мысалы ТД қашықтан басқару және негізгі ұстап алуды шығару."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Ð\9aүнÑ\82Ñ\96збе"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама бейне жÓ\99не аÑ\83дио деÑ\80екÑ\82еÑ\80Ñ\96н деÑ\80екÑ\82еÑ\80Ñ\96н ала аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Bluetooth паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н өзгеÑ\80Ñ\82е аладÑ\8b, мÑ\8bÑ\81алÑ\8b, Bluetooth Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bÑ\81Ñ\8bн Ò\9bоÑ\81Ñ\83 не Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80Ñ\83, Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8b аÑ\82аÑ\83Ñ\8bн оÑ\80наÑ\82Ñ\83 жÓ\99не AV Ò\9bаÑ\88Ñ\8bÒ\9bÑ\82ан баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83дÑ\8b Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80Ñ\83."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Бұл бағдарлама көріну сияқты құпиялық пен қауіпсіздікке қатысты Bluetooth жүйесі параметрлерін өзгерте алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Бұл бағдарлама cookie файлдарын жоюды қосқандағы оның веб-бағдарлама параметрлерін өзгерте алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Бағдарлама ақпаратын шығару"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Бұл бағдарлама мультимедия ақпаратын өзгертуі мүмкін. Бұл ақпарат басқа бағдарламалармен пайдаланылуы мүмкін."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Ð\96еке аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82Ñ\82Ñ\8b оÑ\80наÑ\82Ñ\83, деÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 Ñ\88иÑ\84Ñ\80лаÑ\83 жÓ\99не заÑ\83Ñ\8bÑ\82Ñ\82Ñ\8bÒ\9b деÑ\80екÑ\82еÑ\80ге дейÑ\96н Ò\9bалпÑ\8bна келÑ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83 Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b Ò\9bаÑ\83Ñ\96пÑ\81Ñ\96здÑ\96к паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н өзгеÑ\80Ñ\82е аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Ð\96абдÑ\8bÒ\9b баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83 Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b ТÐ\94 аÑ\80наÑ\81Ñ\8bн өзгеÑ\80Ñ\82Ñ\83ге, ТÐ\94 аÑ\80налаÑ\80Ñ\8b мен баÒ\93даÑ\80ламалаÑ\80Ñ\8b Ñ\82Ñ\83Ñ\80алÑ\8b аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\82Ñ\8b оÒ\9bÑ\83Ò\93а жÓ\99не ТÐ\94 аÑ\80наÑ\81Ñ\8b өзгеÑ\80Ñ\82Ñ\96лген кезде Ñ\85абаÑ\80ландÑ\8bÑ\80Ñ\83лаÑ\80дÑ\8b алÑ\83Ò\93а боладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Ð\96елÑ\96 байланÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба дÑ\8bбÑ\8bÑ\81 деңгейÑ\96н өзгеÑ\80Ñ\82Ñ\83, â\80\9cÐ\94Ñ\8bбÑ\8bÑ\81Ñ\81Ñ\8bзâ\80\9d Ñ\80ежимдÑ\96 Ò\9bоÑ\81Ñ\83 жÓ\99не ажÑ\8bÑ\80аÑ\82Ñ\83, дÑ\8bбÑ\8bÑ\81 деңгейÑ\96нÑ\96Ò£ өзгеÑ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\96н анÑ\8bÒ\9bÑ\82аÑ\83 жÓ\99не Ñ\81игналдаÑ\80дÑ\8b ойнаÑ\82Ñ\83 Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b Ó\99Ñ\80екеÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 оÑ\80Ñ\8bндай аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Төленген Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82Ñ\82еÑ\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bнÑ\8bÒ£ 3D Ñ\80ежимге Ò\9bолдаÑ\83 көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83 мүмкÑ\96ндÑ\96гÑ\96н Ñ\82екÑ\81еÑ\80Ñ\83ге жÓ\99не 3D Ñ\80ежимÑ\96 Ñ\82Ñ\83Ñ\80алÑ\8b аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\82Ñ\8b оÒ\9bÑ\83Ò\93а боладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Ð\96үйе паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b баÑ\81Ò\9bа Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ кÑ\8dÑ\88Ñ\82еÑ\80Ñ\96н Ñ\82азалаÑ\83Ò\93а боладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Басқа артықшылықтар"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Бұл бағдарлама басқа бағдарламаларды жаба алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Ð\92еб-баÒ\93даÑ\80лама паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба GPIO, I2C, PWM, UART жÓ\99не SPI Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b Ñ\81алалÑ\8bÒ\9b Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82Ñ\82Ñ\8b пÑ\80оÑ\82околдаÑ\80 мен инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81Ñ\82еÑ\80дÑ\96 пайдаланÑ\83 аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bÑ\8b Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bлаÑ\80мен байланÑ\8bÑ\81а аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Ð\9aамеÑ\80а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба ZigBee үйлеÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83Ñ\88Ñ\96Ñ\81Ñ\96н Ñ\82үпкÑ\96 Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bлаÑ\80Ò\93а Ò\9bоÑ\81Ñ\8bп, Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÒ\93ан Ñ\82үпкÑ\96 Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bлаÑ\80дÑ\8b баÑ\81Ò\9bаÑ\80а аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "ХабаÑ\80ламалаÑ\80 аÑ\83Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÒ\93ан ZigBee үйлеÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83Ñ\88Ñ\96Ñ\81Ñ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80а аладÑ\8b, мÑ\8bÑ\81алÑ\8b, онÑ\8b Ò\9bоÑ\81адÑ\8b не Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80едÑ\96."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Қоң. журн"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Бұл бағдарлама дірілдеу кері байланысын бақылауы мүмкін."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Ð\91ұл аÑ\80Ñ\82Ñ\8bÒ\9bÑ\88Ñ\8bлÑ\8bÒ\9b анÑ\8bÒ\9bÑ\82алмаÒ\93ан."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама оÑ\80Ñ\8bн Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82Ñ\96 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 баÒ\9bÑ\8bлай аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Құпия"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Бұл бағдарлама белгішелерді жасап, жоя алады."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%2$s ішінде %1$s өшірілді"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Осы қолданба контейнерлерді жасап, оларды қайта жоя алады. Контейнерлер бұл қолданбаның іске қосылу уақытының бөлек орталары мен деректерді сақтау орнын қамтамасыз ететін жеке жұмыс орындары болып табылады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба баÑ\80лÑ\8bÒ\9b баÑ\81Ò\9bа Ò\9bолданбалаÑ\80 оÒ\9bи алаÑ\82Ñ\8bн оÑ\80Ñ\82аÒ\9b каÑ\82алог пен Ñ\96Ñ\88Ñ\96ндегÑ\96 Ñ\84айлдаÑ\80дÑ\8b жаÑ\81ай аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Ð\94енÑ\81аÑ\83лÑ\8bÒ\9b деÑ\80екÑ\82еÑ\80Ñ\96н оÒ\9bÑ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама еÑ\81епÑ\82Ñ\96к жазбалаÑ\80дÑ\8b жаÑ\81ап, өңдейдÑ\96 жÓ\99не жоÑ\8f аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS жіберу"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Бұл бағдарлама қоңырау журналы элементтерін жасап, жаңартып және жоя алады."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS пен MMS оқу"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Дабылдарды алу"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Вирустарды қарап шығу және өшіру"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Шектелмеген Bluetooth қызметтерін пайдалану"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Интернет бетбелгілеріне қатынасу"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Деректерді бағдарламалар арасында бөлісу"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Дисплей параметрлерін басқару"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Бұл бағдарлама оқиғалар мен тапсырмаларды жасап, жаңартып және жоя алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "ЭлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8bÒ\9b поÑ\88Ñ\82а еÑ\81епÑ\82Ñ\96к жазбалаÑ\80Ñ\8bн, поÑ\88Ñ\82а жÓ\99Ñ\88Ñ\96кÑ\82еÑ\80Ñ\96 мен Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8bÒ\9b поÑ\88Ñ\82алаÑ\80дÑ\8b баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама пÑ\80оÑ\84илÑ\8cдÑ\96, конÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80дÑ\96 жÓ\99не оÑ\81Ñ\8b баÒ\93даÑ\80ламаÒ\93а Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b кез келген конÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bн жаÑ\81ай, жаңаÑ\80Ñ\82а жÓ\99не жоÑ\8f аладÑ\8b. Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bнда Ó\99леÑ\83меÑ\82Ñ\82Ñ\96к желÑ\96 Ó\99Ñ\80екеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96 Ò\9bамÑ\82Ñ\8bлÑ\83Ñ\8b мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "ЭлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8bÒ\9b поÑ\88Ñ\82а конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8fлаÑ\80Ñ\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба Ñ\81Ñ\96здÑ\96Ò£ болжалдÑ\8b оÑ\80нÑ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b, Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8bÒ£ Ò°Ñ\8fÑ\88Ñ\8bÒ\9b иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80Ñ\8bн, LAC (Ð\96еÑ\80гÑ\96лÑ\96кÑ\82Ñ\96 аймаÒ\9bÑ\82Ñ\8bÒ£ кодÑ\8b) жÓ\99не TAC (Ð\91аÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 аймаÒ\93Ñ\8bнÑ\8bÒ£ кодÑ\8b) Ò\9bоÑ\81а алÒ\93анда, анÑ\8bÒ\9bÑ\82ай аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "СÑ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bÑ\8b жадÒ\9bа Ò\9bаÑ\82Ñ\8bнаÑ\81Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Ñ\85абаÑ\80ландÑ\8bÑ\80Ñ\83лаÑ\80дÑ\8b көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\96п, өңдейдÑ\96 жÓ\99не жоÑ\8f аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "СÑ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bÑ\8b жадÑ\82аÒ\93Ñ\8b баÒ\93даÑ\80лама деÑ\80екÑ\82еÑ\80Ñ\96не Ò\9bаÑ\82Ñ\8bнаÑ\81Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Ð\91ұл Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8b аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b бейне Ò\9bоÑ\80 көзÑ\96нÑ\96Ò£ диÑ\81плейÑ\96н енгÑ\96зÑ\83ге, өлÑ\88емдÑ\96 көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83ге жÓ\99не енгÑ\96зÑ\96лген диÑ\81плейдÑ\96 көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83ге немеÑ\81е жаÑ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\83Ò\93а боладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Ð\94Ñ\96Ñ\80Ñ\96лдеÑ\83 кеÑ\80Ñ\96 байланÑ\8bÑ\81Ñ\8bн баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама байланÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\83 Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н Ò\9bоÑ\81Ñ\8bп, Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80е аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Қауіпсіз сақтау орнын пайдалану"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Бұл қолданба арқылы байланыстыру қызметтерін қосуға және өшіруге болады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Қауіпсіз сақтау орнын құлыптау/құлыптан шығару"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Осы қолданба VPN (виртуалды жеке желі) функцияларын қосады және өшіре алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Ð\96аÑ\80Ñ\8bÒ\9b диод индикаÑ\82оÑ\80лаÑ\80Ñ\8bн баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Wi-Fi Direct Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82Ñ\96н Ò\9bоÑ\81Ñ\8bп Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80е аладÑ\8b, Wi-Fi Direct Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÑ\8bмдаÑ\80Ñ\8bн баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\8bп, Wi-Fi Direct паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н өзгеÑ\80Ñ\82е аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Ð\9eÑ\80Ñ\8bн паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба баÑ\80лÑ\8bÒ\9b деÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bдан Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80Ñ\96п, Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bнÑ\8b заÑ\83Ñ\8bÑ\82Ñ\82Ñ\8bÒ\9b Ó\99депкÑ\96 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96не Ò\9bалпÑ\8bна келÑ\82Ñ\96Ñ\80е аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Ð\9cедиа Ò\9bалÑ\82алаÑ\80Ñ\8bна Ò\9bаÑ\82Ñ\8bнаÑ\81Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b Ò\9bолданба бÑ\83малаÑ\80Ñ\8bн оÑ\80наÑ\82Ñ\83Ò\93а жÓ\99не жоÑ\8eÒ\93а боладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Ð\9cÓ\99Ñ\82Ñ\96н мен мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиÑ\8f Ñ\85абаÑ\80лаÑ\80Ñ\8b жÓ\99не Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\82Ñ\8b оÒ\9bÑ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама баÒ\93даÑ\80лама пакеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н оÑ\80наÑ\82Ñ\8bп жоÑ\8f аладÑ\8b жÓ\99не баÒ\93даÑ\80лама кÑ\8dÑ\88Ñ\82еÑ\80Ñ\96н Ñ\82азалай аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Ð\96елÑ\96 аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8bн оÒ\9bÑ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Ò\9bұпиÑ\8fÑ\81өзбен Ò\9bоÑ\80Ò\93алÒ\93ан Ñ\81аÒ\9bÑ\82аÑ\83 оÑ\80нÑ\8bн Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82ап, Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82ан боÑ\81аÑ\82а аладÑ\8b, Ñ\81онÑ\8bмен Ò\9bаÑ\82аÑ\80 Ò\9bұпиÑ\8fÑ\81өз өзгеÑ\80Ñ\82Ñ\83леÑ\80Ñ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80адÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Ð\96елÑ\96 пÑ\80оÑ\84илÑ\8cдеÑ\80Ñ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bнÑ\8b Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82ай аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Ð\96елÑ\96 байланÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8bн баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b мÑ\83зÑ\8bка мен бейнелеÑ\80дÑ\96Ò£ баÑ\81Ñ\82аÑ\83 мен Ñ\82оÒ\9bÑ\82аÑ\83 Ñ\83аÒ\9bÑ\8bÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8b Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b медианÑ\8b баÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 оÒ\9bиÒ\93алаÑ\80Ñ\8bн Ñ\82Ñ\96Ñ\80кеÑ\83ге боладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "ХабаÑ\80ландÑ\8bÑ\80Ñ\83лаÑ\80дÑ\8b баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама нөмÑ\96Ñ\80леÑ\80 аÑ\80Ñ\8b Ò\9bаÑ\80айÒ\93Ñ\8b Ñ\80аÑ\81Ñ\82аÑ\83Ñ\81Ñ\8bз Ñ\82Ò¯Ñ\80Ñ\82Ñ\96лген кезде Ñ\82елеÑ\84он Ò\9bоңÑ\8bÑ\80аÑ\83лаÑ\80Ñ\8bн жаÑ\81ай аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Бағдарлама пакеттерін орнату/жою және кэштерді тазалау"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Бұл қолданба арқылы телефон қоңырауларын нөмірлеріне, оларды келесі растаусыз түрткен кезде жасауға болады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Бума туралы толық ақпаратты алу"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Бұл бағдарлама сақталған дабылдарды шығарып алу және жоспарланған уақытта құрылғыны қосу арқылы дабылдарды басқара алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Бейне және аудио жазу"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Бұл бағдарлама аудио жазбаларды басқара алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Құрылғы экранын түсіру"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Бұл бағдарлама ашықтық сияқты дисплей параметрлерін басқара алады. Бұл батарея тұтынуды арттыруы мүмкін."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Ð\96едел пеÑ\80нелеÑ\80дÑ\96 баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама HTTP жүкÑ\82еÑ\83леÑ\80Ñ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80а аладÑ\8b. Төлем жоÑ\81паÑ\80Ñ\8bÒ£Ñ\8bзÒ\93а Ñ\81Ó\99йкеÑ\81 Ò\9bоÑ\81Ñ\8bмÑ\88а аÒ\9bÑ\8bлаÑ\80 алÑ\8bнÑ\83Ñ\8b мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "ШекÑ\82елмеген жүйелÑ\96к паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80дÑ\96 баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама оÑ\80наÑ\82Ñ\8bлÒ\93ан енгÑ\96зÑ\83 Ó\99дÑ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80а аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ð\91аÑ\80лÑ\8bÒ\9b жүйелÑ\96к паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80дÑ\96 баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба Ò\9bұпиÑ\8fÑ\81өз Ñ\81аÑ\8fÑ\81аÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8bн баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\8bп, Ñ\82елеÑ\84оннÑ\8bÒ£ Ò\9bұлпÑ\8bн аÑ\88Ñ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н пайдаланÑ\8bлÒ\93ан Ò\9bұпиÑ\8fÑ\81өздеÑ\80 мен деÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 Ò\9bалпÑ\8bна келÑ\82Ñ\96Ñ\80е аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "ТелеÑ\84ониÑ\8f паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама кÑ\96Ñ\80Ñ\96Ñ\81 жÓ\99не Ñ\88Ñ\8bÒ\93Ñ\8bÑ\81 Ò\9bоңÑ\8bÑ\80аÑ\83лаÑ\80, Ò\9bоңÑ\8bÑ\80аÑ\83лаÑ\80дÑ\8b бұÑ\80Ñ\83 мен Ò±Ñ\81Ñ\82аÑ\83, желÑ\96леÑ\80 жÓ\99не SIM каÑ\80Ñ\82алаÑ\80Ñ\8b Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b Ñ\82елеÑ\84ониÑ\8f паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80а аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Ð\94Ñ\8bбÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\80еÑ\82Ñ\82еÑ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8bÒ\9b поÑ\88Ñ\82а баÒ\93даÑ\80ламалаÑ\80Ñ\8bнÑ\8bÒ£ паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80а аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bн баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83алдÑ\8b жеке желÑ\96) Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fлаÑ\80Ñ\8bн баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\8bп, онÑ\8bÒ£ паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н өзгеÑ\80Ñ\82е аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct ақпаратын басқару"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Бұл бағдарлама қалталарыңыз бен электрондық пошталарыңызды қосқандағы электрондық пошта есептік жазбаларыңызды басқара алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b баÒ\93даÑ\80лама Ñ\81аÒ\9bÑ\82алÒ\93ан дабÑ\8bлдаÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\80алÑ\8b аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\82Ñ\8b оÒ\9bи аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b Ò\9bалÑ\82алаÑ\80 мен Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8bÒ\9b поÑ\88Ñ\82а Ñ\85абаÑ\80лаÑ\80Ñ\8bн, POP3 жÓ\99не IMAP жүкÑ\82еÑ\83леÑ\80Ñ\96н, SMTP кеÑ\80Ñ\96 жүкÑ\82еÑ\83леÑ\80Ñ\96н Ò\9bоÑ\81а, Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8bÒ\9b поÑ\88Ñ\82анÑ\8bÒ£ еÑ\81епÑ\82Ñ\96к жазбалаÑ\80Ñ\8bн баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83Ò\93а боладÑ\8b. Ð\91ұл Ñ\82өлем жоÑ\81паÑ\80Ñ\8bÒ£Ñ\8bзÒ\93а байланÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ò\9bоÑ\81Ñ\8bмÑ\88а аÒ\9bÑ\8bлаÑ\80Ò\93а Ó\99келÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама зиÑ\8fндÑ\8b мазмұндÑ\8b анÑ\8bÒ\9bÑ\82аÑ\83 жÓ\99не жоÑ\8e Ò¯Ñ\88Ñ\96н, Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bдаÒ\93Ñ\8b кез келген баÑ\81Ò\9bа баÒ\93даÑ\80ламада деÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 оÒ\9bÑ\8bп, Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80е алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама жÑ\83Ñ\80налÑ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b баÑ\81Ò\9bаÑ\80а алады."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Осы бағдарлама басқа бағдарламаларды аша алады."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Бұл бағдарлама идентификаторды не бағдарламаның басқару элементін пайдаланып басқа бағдарламаларды аша алады."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Осы бағдарлама басқа құрылғыларды іздеу және оларға қосылу сияқты шектелмеген әрекеттерді Bluetooth құрылғысын пайдаланып орындай алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Осы бағдарлама Интернет бетбелгілерін шығара, жасай, өңдей және жоя алады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Бұл бағдарлама оқиғалар мен тапсырмаларды оқи алады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Бұл бағдарлама оқиғалар мен тапсырмаларды жасап, жаңартып және жоя алады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Бұл бағдарлама қоңырау журналы элементтерін жасап, жаңартып және жоя алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Осы қолданба браузер қолданбаларын пайдалануға бөгет бола алады. Бұл браузер қолданбаларын пайдаланатын қолданбалардың дұрыс жұмыс істеуіне жол бермеуі мүмкін."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Ñ\81Ñ\83Ñ\80еÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 Ñ\82Ò¯Ñ\81Ñ\96Ñ\80Ñ\96п, Ò\9bаÑ\80ап Ñ\88Ñ\8bÒ\93а аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба SD каÑ\80Ñ\82алаÑ\80 мен USB Ñ\81аÒ\9bÑ\82аÑ\83 Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bлаÑ\80Ñ\8b Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bÑ\8b жадÑ\82Ñ\8b пайдаланÑ\83Ò\93а бөгеÑ\82 бола аладÑ\8b. Ð\91ұл Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bÑ\8b жадÑ\82Ñ\8b пайдаланаÑ\82Ñ\8bн Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ дұÑ\80Ñ\8bÑ\81 жұмÑ\8bÑ\81 Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96не жол беÑ\80меÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама пÑ\80оÑ\84илÑ\8cдÑ\96, конÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80дÑ\96 жÓ\99не оÑ\81Ñ\8b баÒ\93даÑ\80ламаÒ\93а Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b кез келген конÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bн жаÑ\81ай, жаңаÑ\80Ñ\82а жÓ\99не жоÑ\8f аладÑ\8b. Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bнда Ó\99леÑ\83меÑ\82Ñ\82Ñ\96к желÑ\96 Ó\99Ñ\80екеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96 Ò\9bамÑ\82Ñ\8bлÑ\83Ñ\8b мүмкін."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба USB Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÑ\8bмдаÑ\80Ñ\8bна, онÑ\8bÒ£ Ñ\96Ñ\88Ñ\96нде USB модем Ñ\80ежимÑ\96н пайдаланÑ\83дÑ\8b Ò\9bоÑ\81а алÒ\93анда, бөгеÑ\82 бола аладÑ\8b. Ð\91ұл USB Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÑ\8bмдаÑ\80Ñ\8bн пайдаланаÑ\82Ñ\8bн Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ дұÑ\80Ñ\8bÑ\81 жұмÑ\8bÑ\81 Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96не жол беÑ\80меÑ\83Ñ\96 мүмкін."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Бұл бағдарлама профильді, контактілер мен контакт журналын оқи алады. Контакт журналына әлеуметтік желі әрекеттері кіруі мүмкін."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Бұл қолданба арқылы пайдаланушыларды таңбалар мен белгілерді байланысты мәтін өрісіне енгізу жолымен қамтуға болады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиÑ\8f аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8bн өзгеÑ\80Ñ\82Ñ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н. Ð\91ұл аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82 баÑ\81Ò\9bа баÒ\93даÑ\80ламалаÑ\80мен пайдаланÑ\8bлÑ\83Ñ\8b мүмкÑ\96н."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама еÑ\81епÑ\82Ñ\96к жазбалаÑ\80дÑ\8b оÒ\9bи аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Бұл бағдарлама басқа бағдарламалармен деректерді бөлісе алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Бұл қолданба тіпті фондық режимде жұмыс істеп тұрса да, осы не басқа құрылғылардағы (мысалы, ТД қашықтан басқару құралдары) дыбыс пернелері сияқты арнайы пернелер көмегімен әрекеттерді оқи алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама аÑ\88Ñ\8bÒ\9bÑ\82Ñ\8bÒ\9b Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b диÑ\81плей паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80а аладÑ\8b. Ð\91ұл баÑ\82аÑ\80еÑ\8f Ñ\82Ò±Ñ\82Ñ\8bнÑ\83дÑ\8b аÑ\80Ñ\82Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\83Ñ\8b мүмкÑ\96н."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама зиÑ\8fндÑ\8b мазмұндÑ\8b анÑ\8bÒ\9bÑ\82аÑ\83 жÓ\99не жоÑ\8e Ò¯Ñ\88Ñ\96н, Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bдаÒ\93Ñ\8b кез келген баÑ\81Ò\9bа баÒ\93даÑ\80ламада деÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 оÒ\9bÑ\8bп, Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80е аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Бұл бағдарлама қалталарыңыз бен электрондық пошталарыңызды қосқандағы электрондық пошта есептік жазбаларыңызды басқара алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Бұл бағдарлама барлық жүйе параметрлерін оқып, жаза алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Бұл бағдарлама электрондық пошта бағдарламаларының параметрлерін басқара алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Бұл бағдарлама медиа қалталарында файлдар оқып және жаза алады."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Бұл бағдарлама SD карталары сияқты сыртқы жадқа сақталған файлдарды оқып, жаза алады."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Бұл бағдарлама SD карталары сияқты сырт
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Бұл бағдарлама SD картасы сияқты сыртқы сақтау орнына өз файлдарын оқып, жазуы мүмкін."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Бұл бағдарлама дірілдеу кері байланысын бақылауы мүмкін."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Бұл бағдарлама NFC тег ақпаратын оқып, жаза алады және NFC хабарларын басқа құрылғыларға жібере алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Бұл бағдарлама Интернетке қатынаса алады. Төлем жоспарыңызға сәйкес қосымша ақылар алынуы мүмкін."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Бұл бағдарлама шектелмеген жүйе параметрлерін оқып, жаза алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама кÑ\96лÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96, Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82Ñ\82аÑ\80дÑ\8b жÓ\99не деÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 Ñ\81аÒ\9bÑ\82ап, олаÑ\80дÑ\8b Ò\9bұпиÑ\8fÑ\81өзбен Ò\9bоÑ\80Ò\93алÒ\93ан Ñ\81аÒ\9bÑ\82аÑ\83 оÑ\80нÑ\8bнан Ñ\88Ñ\8bÒ\93аÑ\80Ñ\8bп, жоÑ\8eÑ\8b мүмкÑ\96н."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама деÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 баÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 пÑ\80овайдеÑ\80леÑ\80Ñ\96 аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82Ñ\82алÒ\93ан деÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 оÒ\9bи аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Бұл бағдарлама құпиясөзбен қорғалған сақтау орнын құлыптап, құлыптан босата алады, сонымен қатар құпиясөз өзгертулерін басқарады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Бұл бағдарлама оқиғалар мен тапсырмаларды оқи алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Бұл бағдарлама құрылғының алдындағы және камера жарқылындағы жарық диод индикаторы сияқты жарық диод индикаторларын қоса немесе өшіре алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Бұл бағдарлама файл жүйелерін оқи алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Бұл бағдарлама орын қызметі параметрлеріңізді бақылай алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Бұл бағдарлама қадам өлшегіш және жүрек соғысы мониторы сияқты құрылғы сенсорлары арқылы жиналған денсаулық ақпаратын оқи алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Бұл бағдарлама медиа қалталарында файлдар оқып және жаза алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Бұл бағдарлама хабарландырулар туралы ақпаратты оқи алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама мÓ\99Ñ\82Ñ\96н мен мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиÑ\8f Ñ\85абаÑ\80лаÑ\80Ñ\8bн жÓ\99не олаÑ\80Ò\93а Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b кез келген ақпаратты оқи алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b баÒ\93даÑ\80лама Ñ\81аÒ\9bÑ\82алÒ\93ан дабÑ\8bлдаÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\80алÑ\8b ақпаратты оқи алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Бұл бағдарлама әр желінің күйі, оның түрі және желі профилінің толық ақпараты сияқты желі ақпаратын қалпына келтіре алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Бұл бағдарлама медиа мазмұны ақпаратын оқи алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама желÑ\96 пÑ\80оÑ\84илÑ\8cдеÑ\80Ñ\96н Ò\9bоÑ\81Ñ\8bп, жоÑ\8fдÑ\8b жÓ\99не өңдей алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба Ò\9bоңÑ\8bÑ\80аÑ\83лаÑ\80 мен Ñ\85абаÑ\80лаÑ\80дÑ\8b бұÒ\93аÑ\82Ñ\82аÑ\83 еÑ\80ежелеÑ\80Ñ\96н оÒ\9bи алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Бұл бағдарлама Wi-Fi желісін қосып, өшіре алады және Wi-Fi мен желілеріне қосылып олардан ажыратыла алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Бұл бағдарлама қауіпсіз жүйе ақпаратын оқи алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама өз Ñ\85абаÑ\80ландÑ\8bÑ\80Ñ\83лаÑ\80 мен белгÑ\96леÑ\80Ñ\96н көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\96п, жаÑ\81Ñ\8bÑ\80а алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба аÑ\80найÑ\8b Ñ\81енÑ\81оÑ\80лÑ\8bÒ\9b Ò\9bимÑ\8bлдаÑ\80дÑ\8b, Ñ\82Ñ\96пÑ\82Ñ\96 ол Ñ\84онда Ñ\96Ñ\81ке Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÒ\93ан болÑ\81а да оÒ\9bи алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама баÒ\93даÑ\80лама пакеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н оÑ\80наÑ\82Ñ\8bп жоÑ\8f аладÑ\8b жÓ\99не баÒ\93даÑ\80лама кÑ\8dÑ\88Ñ\82еÑ\80Ñ\96н Ñ\82азалай алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама жүйе аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8bн оÒ\9bи алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Бұл бағдарлама толық бағдарлама пакеті ақпаратын қалпына келтіре алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Бұл қолданба арқылы CPU және оперативті жад ақпаратымен бірге жүйе ақпаратын оқуға болады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Орналасу орны"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Бұл бағдарлама мәтін мен мультимедия хабарларын және оларға қатысты кез келген ақпаратты оқи алады."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Бұл қолданба музыка мен бейнелерге арналған қарбалас уақыт сияқты құрылғыда ойнатылған музыка мен бейнелерге қатысты статистикаларды оқи алады."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Бұл қолданба жиі немесе соңғы пайдаланылған қолданбалар сияқты қолданба пайдаланылуының статистикаларын оқи алады."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Бұл бағдарлама профильді, контактілер мен контакт журналын оқи алады. Контакт журналына әлеуметтік желі әрекеттері кіруі мүмкін."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Бұл қолданба арқылы қазір ойнатылып жатқан медиа туралы ақпаратты жіберуге рұқсат берілген қолданбалардан қабылдауға және сол қолданбаларды қашықтан бақылауға болады."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Бұл бағдарлама Интернет арқылы хабарландырулар қабылдай алады."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Бұл қолданба хабарландыруларды Интернет арқылы қабылдай алады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Бұл бағдарлама бейне және аудио жаза алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Бұл бағдарлама скриншоттарды түсіре алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Бұл қолданба сіздің дауысыңызды жазып, оны тани алады, сондықтан дауыстық командаларды осы қолданбаны басқару үшін пайдалануға болады. Сонымен қатар, ол сіздің командаларыңызға жауаптарды да бере алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Бұл бағдарлама белгішелерді жасап, жоя алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Бұл қолданба арқылы фонда іске қосулы қолданбаларды жабуды сұрауға болады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Бұл бағдарлама шектелмеген жүйе параметрлерін оқып, жаза алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Бұл қолданба арқылы құрылғыны қайта іске қосуға болады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама баÑ\80лÑ\8bÒ\9b жүйе паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н оÒ\9bÑ\8bп, жаза аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба Bluetooth Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÑ\8bмдаÑ\80Ñ\8bн Ñ\88екÑ\82ей аладÑ\8b. Ð\91ұл Bluetooth опÑ\86иÑ\8fÑ\81Ñ\8bн пайдаланаÑ\82Ñ\8bн Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ дұÑ\80Ñ\8bÑ\81 жұмÑ\8bÑ\81 Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96не жол беÑ\80меÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама желÑ\96 мен пайдаланÑ\8bлÒ\93ан SIM каÑ\80Ñ\82а, IMEI жÓ\99не Ò\9bоңÑ\8bÑ\80аÑ\83лаÑ\80 күйлеÑ\80Ñ\96 Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b Ñ\82елеÑ\84ониÑ\8f аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8bн Ò\9bалпÑ\8bна келÑ\82Ñ\96Ñ\80е аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба POP жÓ\99не IMAP Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8bÒ\9b поÑ\88Ñ\82а Ò\9bаÑ\82Ñ\8bнаÑ\81Ñ\8bн Ñ\88екÑ\82ей аладÑ\8b. Ð\91ұл Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8bÒ\9b поÑ\88Ñ\82а Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н пайдаланаÑ\82Ñ\8bн Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ дұÑ\80Ñ\8bÑ\81 жұмÑ\8bÑ\81 Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96не жол беÑ\80меÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Бұл бағдарлама кіріс және шығыс қоңыраулар, қоңырауларды бұру мен ұстау, желілер және SIM карталары сияқты телефония параметрлерін басқара алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Бұл бағдарлама құрылғыны шектей алады, сондықтан кейбір арнайы домендерге тек ұялы желілер арқылы қатынасуға болады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Бұл бағдарлама хабарландыру ескертулері, қоңырау үндері және медиа сияқты әртүрлі мүмкіндіктерге арналған дыбыс деңгейін реттей алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Құрылғы осы қолданба арқылы шектелетіндіктен, кейбір арнайы домендерге тек ұялы байланыс желілері арқылы ғана қатынасуға болады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама жÑ\83Ñ\80налÑ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b баÑ\81Ò\9bаÑ\80а аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба жөндеÑ\83дÑ\96 пайдаланÑ\83дÑ\8b Ñ\88екÑ\82ей аладÑ\8b. Ð\91ұл жөндеÑ\83дÑ\96 пайдаланаÑ\82Ñ\8bн Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ дұÑ\80Ñ\8bÑ\81 жұмÑ\8bÑ\81 Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96не жол беÑ\80меÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Wi-Fi Direct Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82Ñ\96н Ò\9bоÑ\81Ñ\8bп Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80е аладÑ\8b, Wi-Fi Direct Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÑ\8bмдаÑ\80Ñ\8bн баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\8bп, Wi-Fi Direct паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н өзгеÑ\80Ñ\82е аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба оÑ\80Ñ\8bндÑ\8b анÑ\8bÒ\9bÑ\82аÑ\83 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fлаÑ\80Ñ\8bн пайдаланÑ\83дÑ\8b Ñ\88екÑ\82ей аладÑ\8b. Ð\91ұл оÑ\80Ñ\8bндÑ\8b анÑ\8bÒ\9bÑ\82аÑ\83 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fлаÑ\80Ñ\8bн пайдаланаÑ\82Ñ\8bн Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ дұÑ\80Ñ\8bÑ\81 жұмÑ\8bÑ\81 Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96не жол беÑ\80меÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама беÑ\82белгÑ\96леÑ\80дÑ\96 жаÑ\81ап, өңдейдÑ\96 жÓ\99не жоÑ\8f аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба мÓ\99Ñ\82Ñ\96ндÑ\96к, мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиалÑ\8bÒ\9b жÓ\99не Ñ\87аÑ\82Ñ\82Ñ\8bÒ\9b Ñ\85абаÑ\80 алмаÑ\81Ñ\83 Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н пайдаланÑ\83дÑ\8b Ñ\88екÑ\82ей аладÑ\8b. Ð\91ұл Ñ\85абаÑ\80 алмаÑ\81Ñ\83 Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н пайдаланаÑ\82Ñ\8bн Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ дұÑ\80Ñ\8bÑ\81 жұмÑ\8bÑ\81 Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96не жол беÑ\80меÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Ò\9bадам өлÑ\88егÑ\96Ñ\88 жÓ\99не жүÑ\80ек Ñ\81оÒ\93Ñ\8bÑ\81Ñ\8b мониÑ\82оÑ\80Ñ\8b Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8b Ñ\81енÑ\81оÑ\80лаÑ\80Ñ\8b аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b жиналÒ\93ан денÑ\81аÑ\83лÑ\8bÒ\9b аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8bн оÒ\9bи аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба камеÑ\80анÑ\8b пайдаланÑ\83дÑ\8b Ñ\88екÑ\82ей аладÑ\8b. Ð\91ұл камеÑ\80анÑ\8b пайдаланаÑ\82Ñ\8bн Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ дұÑ\80Ñ\8bÑ\81 жұмÑ\8bÑ\81 Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96не жол беÑ\80меÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Ñ\85абаÑ\80 жÓ\99Ñ\88Ñ\96гÑ\96нен Ñ\85абаÑ\80лаÑ\80дÑ\8b Ò\9bалпÑ\8bна келÑ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\96п, Ò\9bабÑ\8bлдай аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба бÑ\83Ñ\84еÑ\80дÑ\96 пайдаланÑ\83дÑ\8b Ñ\88екÑ\82ей аладÑ\8b. Ð\91ұл бÑ\83Ñ\84еÑ\80дÑ\96 пайдаланаÑ\82Ñ\8bн Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ дұÑ\80Ñ\8bÑ\81 жұмÑ\8bÑ\81 Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96не жол беÑ\80меÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Ò\9bаÑ\83Ñ\96пÑ\81Ñ\96з жүйе аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8bн оÒ\9bи аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба микÑ\80оÑ\84ондÑ\8b пайдаланÑ\83дÑ\8b Ñ\88екÑ\82ей аладÑ\8b. Ð\91ұл микÑ\80оÑ\84ондÑ\8b пайдаланаÑ\82Ñ\8bн Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ дұÑ\80Ñ\8bÑ\81 жұмÑ\8bÑ\81 Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96не жол беÑ\80меÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама деÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 баÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 пÑ\80овайдеÑ\80леÑ\80Ñ\96 аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82Ñ\82алÒ\93ан деÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 оÒ\9bи аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба Wi-Fi желÑ\96леÑ\80Ñ\96 мен Ò±Ñ\8fлÑ\8b жедел нүкÑ\82елеÑ\80дÑ\96 пайдаланÑ\83дÑ\8b Ñ\88екÑ\82ей аладÑ\8b. Ð\95геÑ\80 Ñ\82елеÑ\84он Wi-Fi желÑ\96Ñ\81Ñ\96не Ò\9bоÑ\81Ñ\8bла алмаÑ\81а, онда ол Ò±Ñ\8fлÑ\8b байланÑ\8bÑ\81 желÑ\96Ñ\81Ñ\96не Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÑ\83Ñ\8b мүмкÑ\96н. Ð\91ұл Ñ\82өлем жоÑ\81паÑ\80Ñ\8bÒ£Ñ\8bзÒ\93а байланÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ò\9bоÑ\81Ñ\8bмÑ\88а аÒ\9bÑ\8bлаÑ\80Ò\93а Ó\99келÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама жүйе аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8bн оÒ\9bи алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b баÒ\93даÑ\80лама Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 беÑ\82белгÑ\96леÑ\80Ñ\96н Ñ\88Ñ\8bÒ\93аÑ\80а, жаÑ\81ай, өңдей жÓ\99не жоÑ\8f алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Ñ\82еÑ\80езелеÑ\80дÑ\96Ò£ баÑ\81Ñ\8bмдÑ\8bлÑ\8bÒ\9b Ñ\80еÑ\82Ñ\96не Ñ\81Ó\99йкеÑ\81 Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82аÑ\83 Ñ\8dкÑ\80анÑ\8bн Ò\9bоÑ\81Ò\9bандаÒ\93Ñ\8b баÑ\81Ò\9bа Ñ\82еÑ\80езелеÑ\80 мен Ñ\8dкÑ\80андаÑ\80дÑ\8bÒ£ жоÒ\93аÑ\80Ò\93Ñ\8b жаÒ\93Ñ\8bнда пайда боладÑ\8b. Ð\91ұл оÑ\81Ñ\8b баÒ\93даÑ\80ламаÒ\93а аÑ\80налÒ\93ан Ñ\82еÑ\80езе жабÑ\8bлÒ\93анÑ\88а баÑ\81Ò\9bа баÒ\93даÑ\80ламалаÑ\80 не Ñ\8dкÑ\80андаÑ\80мен Ó\99Ñ\80екеÑ\82Ñ\82еÑ\81Ñ\83Ñ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 алдÑ\8bн алÑ\83Ñ\8b мүмкÑ\96н."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Ñ\82олÑ\8bÒ\9b баÒ\93даÑ\80лама пакеÑ\82Ñ\96 аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8bн Ò\9bалпÑ\8bна келÑ\82Ñ\96Ñ\80е аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама көÑ\80Ñ\96нÑ\83 Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b Ò\9bұпиÑ\8fлÑ\8bÒ\9b пен Ò\9bаÑ\83Ñ\96пÑ\81Ñ\96здÑ\96кке Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b Bluetooth жүйеÑ\81Ñ\96 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н өзгеÑ\80Ñ\82е аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8bÒ\9b поÑ\88Ñ\82а Ñ\85абаÑ\80лаÑ\80Ñ\8bн, мÓ\99Ñ\82Ñ\96ндÑ\96к жÓ\99не мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиалÑ\8bÒ\9b Ñ\85абаÑ\80лаÑ\80дÑ\8b Ñ\81еÑ\80веÑ\80ден Ò\9bалпÑ\8bна келÑ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83ге немеÑ\81е олаÑ\80дÑ\8b Ñ\82Ñ\96келей Ò\9bабÑ\8bлдаÑ\83Ò\93а боладÑ\8b. Ð\91ұл Ñ\82өлем жоÑ\81паÑ\80Ñ\8bÒ£Ñ\8bзÒ\93а байланÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ò\9bоÑ\81Ñ\8bмÑ\88а аÒ\9bÑ\8bлаÑ\80Ò\93а Ó\99келÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Бұл бағдарлама cookie файлдарын жоюды қосқандағы оның веб-бағдарлама параметрлерін өзгерте алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Бұл бағдарлама басқа бағдарламаларға қатысты ақпаратты қалпына келтіре алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Бұл бағдарлама басқа бағдарламаларды жаба алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Бұл бағдарлама хабар жәшігінен хабарларды қалпына келтіріп, қабылдай алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Бұл бағдарлама есептік жазбаларды жасап, өңдейді және жоя алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Бұл бағдарлама әр желінің күйі, оның түрі және желі профилінің толық ақпараты сияқты желі ақпаратын қалпына келтіре алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама байланÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\83 Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н Ò\9bоÑ\81Ñ\8bп, Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80е алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама аÑ\80найÑ\8b баÒ\93даÑ\80лама Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8bн Ñ\88Ñ\8bÒ\93аÑ\80Ñ\8bп ала алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама нөмÑ\96Ñ\80леÑ\80 аÑ\80Ñ\8b Ò\9bаÑ\80айÒ\93Ñ\8b Ñ\80аÑ\81Ñ\82аÑ\83Ñ\81Ñ\8bз Ñ\82Ò¯Ñ\80Ñ\82Ñ\96лген кезде Ñ\82елеÑ\84он Ò\9bоңÑ\8bÑ\80аÑ\83лаÑ\80Ñ\8bн жаÑ\81ай алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама желÑ\96 мен пайдаланÑ\8bлÒ\93ан SIM каÑ\80Ñ\82а, IMEI жÓ\99не Ò\9bоңÑ\8bÑ\80аÑ\83лаÑ\80 күйлеÑ\80Ñ\96 Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b Ñ\82елеÑ\84ониÑ\8f аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8bн Ò\9bалпÑ\8bна келÑ\82Ñ\96Ñ\80е алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама аÑ\83дио жазбалаÑ\80дÑ\8b баÑ\81Ò\9bаÑ\80а алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама онÑ\8bÒ£ мазмұнÑ\8bн Ñ\88екÑ\81Ñ\96з мазмұн өлÑ\88емÑ\96 баÑ\80 SD каÑ\80Ñ\82алаÑ\80Ñ\8b Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8b жадÑ\8bÒ£Ñ\8bзÒ\93а не Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bÑ\8b Ñ\81аÒ\9bÑ\82аÑ\83 оÑ\80Ñ\8bндаÑ\80Ñ\8bна Ñ\81аÒ\9bÑ\82ай алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама оÑ\80наÑ\82Ñ\8bлÒ\93ан енгÑ\96зÑ\83 Ó\99дÑ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80а аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама кÑ\96лÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96, Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82Ñ\82аÑ\80дÑ\8b жÓ\99не деÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 Ñ\81аÒ\9bÑ\82ап, олаÑ\80дÑ\8b Ò\9bұпиÑ\8fÑ\81өзбен Ò\9bоÑ\80Ò\93алÒ\93ан Ñ\81аÒ\9bÑ\82аÑ\83 оÑ\80нÑ\8bнан Ñ\88Ñ\8bÒ\93аÑ\80Ñ\8bп, жоÑ\8eÑ\8b мүмкÑ\96н."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Бұл бағдарлама идентификаторды не бағдарламаның басқару элементін пайдаланып басқа бағдарламаларды аша алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Бұл қолданба арқылы құпия сөзбен қорғалған сақтау орнына пернелерді, сертификаттар мен деректерді сақтауға және оларды қалпына келтіру мен жоюға болады. Ұялы байланыс желісіне қосылған кезде, сертификаттардың күйлерін тексеру төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Бұл бағдарлама есептік жазбаларды оқи алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Бұл қолданба арқылы қазір ойнатылып жатқан медиа туралы ақпаратты қабылдауға рұқсат берілген қолданбаларға жіберуге және сол қолданбалар көмегімен қашықтан бақылауға болады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Бұл бағдарлама NFC тег ақпаратын оқып, жаза алады және NFC хабарларын басқа құрылғыларға жібере алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Бұл бағдарлама оятарлар орнатып, құрылғыны жоспарланған уақытта оята алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Бұл бағдарлама файл жүйелерін оқи алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Бұл бағдарлама басқа бағдарламалармен деректерді бөлісе алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Бұл бағдарлама медиа мазмұны ақпаратын оқи алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Бұл қолданба деректерді басқа құрылғылармен бөлісе алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Бұл бағдарлама басқа бағдарламаларға қатысты ақпаратты қалпына келтіре алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Бұл бағдарлама өз хабарландырулар мен белгілерін көрсетіп, жасыра алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама аÑ\80найÑ\8b баÒ\93даÑ\80лама Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8bн Ñ\88Ñ\8bÒ\93аÑ\80Ñ\8bп ала алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b кÑ\96Ñ\88Ñ\96 Ò\9bÒ±Ñ\80алдаÑ\80 Ñ\82аÒ\9bÑ\82аÑ\81Ñ\8bн Ñ\85абаÑ\80ландÑ\8bÑ\80Ñ\83 Ñ\82аÒ\9bÑ\82аÑ\81Ñ\8bнда не Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82аÑ\83 Ñ\8dкÑ\80анÑ\8bнда ол аÑ\88Ñ\8bÒ\9b Ñ\82Ò±Ñ\80Ò\93ан кезде көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83ге болады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Бұл бағдарлама оның мазмұнын шексіз мазмұн өлшемі бар SD карталары сияқты құрылғы жадыңызға не сыртқы сақтау орындарына сақтай алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Бұл қолданба арқылы виджеттер мен ақпаратты олардың байланыстырылған қолданбаларынан бастапқы экранда көрсетуге болады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Бұл бағдарлама оятарлар орнатып, құрылғыны жоспарланған уақытта оята алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Бұл қолданба арқылы басылатын пернелерді үлгілеуге және экранмен өзара әрекеттерді түртуге болады."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Бұл бағдарлама OMA DS 1.2 протоколын пайдалану арқылы контактілер мен күнтізбе оқиғалары сияқты құрылғы деректерін синхрондай алады."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Бұл қолданба контактілер мен күнтізбе оқиғалары сияқты құрылғы деректерін OMA DS 1.2 хаттамасын пайдалану арқылы синхрондай алады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Бұл бағдарлама суреттерді түсіріп, қарап шыға алады."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Бұл қолданба арқылы камераны пайдалану кезінде суретке түсіруге, камера жарқылын қосуға және өшіруге болады."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Осы қолданба құрылғыңызда аутентификаторларды іске қоса алады және ол аутентификация үшін PIN кодты немесе биометрияны (саусақ іздері не көздің қабықтары) пайдалануыңызды сұрауы мүмкін."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Бұл бағдарлама құрылғының алдындағы және камера жарқылындағы жарық диод индикаторы сияқты жарық диод индикаторларын қоса немесе өшіре алады."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Бұл бағдарлама Wi-Fi желісін қосып, өшіре алады және Wi-Fi мен желілеріне қосылып олардан ажыратыла алады."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Бұл қолданба арқылы Wi-Fi желісін қосуға және өшіруге, Wi-Fi мен ұялы байланыс желілерін қосуға және ажыратуға болады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Бұл қолданба қашықтағы сервермен қауіпсіз жолмен байланысу мақсатында құрылғының сертификатын және оның құпия кілтін пайдалана алады."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Бұл бағдарлама толық экран көрінісін пайдалана алады."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Бұл қолданба “Геокодтау”, “Геодеректер” және “Жол” (бағыт) сияқты карта қызметтерін пайдалана алады."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Бұл бағдарлама құрылғыларды қарап шығу және жұптастыру үшін, Bluetooth Generic Access Profile (GAP) пайдалана алады."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Бұл бағдарлама сериялық деректерді жіб
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Бұл бағдарлама орын деректеріңізді пайдалана алады."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Осы қолданба қоңыраулар мен хабарларды бұғаттау ережелерін жаза алады."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Бұл бағдарлама мультимедиа хабарларын жаза, жібере, жоя және жылжыта алады және хабарлардың параметрлері мен күйлерін өзгерте алады, мысалы, оқылған не оқылмаған."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Бұл қолданба арқылы мәтіндік және мультимедиалық хабарларды жазуға, жіберуге, жою мен жылжытуға, мультимедиалық хабарларды жүктеуге, параметрлер мен оқылған және оқылмаған хабарлардың күйлерін өзгертуге болады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Бұл бағдарлама мәтін хабарларын, мультимедия хабарларын және электрондық хабарларды жаза алады."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Бұл бағдарлама арқылы мәтіндік, мультимедиалық және электрондық пошта хабарларын жазуға болады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Бұл бағдарлама файл жүйелеріне жаза алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Бұл бағдарлама UICC/SIM, кірістірілген қауіпсіздік элементтеріне және қауіпсіз SD карталары сияқты қауіпсіз смарт карта микрокестелеріне қатынаса алады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Бұл бағдарлама пайдаланушы параметрлерін өзгерте және оқи алады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Бұл бағдарлама NFC қосу/өшіру сияқты NFC параметрлерін өзгерте алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Бұл артықшылық анықталмаған."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Бұл бағдарлама экранды күңгірттеу сияқты қуатқа байланысты параметрлерді басқара алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Bluetooth GAP пайдалану"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Бұл бағдарлама пакеттерін орната немесе жоя алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Bluetooth HDP пайдалану"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Бұл бағдарлама NFC хабарларын басқа құрылғыларға жеткізе алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Bluetooth SPP пайдалану"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама NFC Ñ\82ег аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8bн оÒ\9bÑ\8bп жаза аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Ð\9aамеÑ\80а пайдаланÑ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Бұл бағдарлама бетбелгілерді оқи алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC жалпы мүмкіндіктерін пайдалану"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Бұл бағдарлама қоңырау журналы элементтерін оқи алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Қауіпсіз сақтау орнын пайдалану"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама пакеÑ\82 аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8bн Ò\9bабÑ\8bлдай аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "ШекÑ\82елмеген Bluetooth Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н пайдаланÑ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама NFC жалпÑ\8b мүмкÑ\96ндÑ\96кÑ\82еÑ\80Ñ\96н пайдалана аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Ð\9fайдаланÑ\83Ñ\88Ñ\8b оÑ\80нÑ\8bн пайдаланÑ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Ð\9dегÑ\96згÑ\96 NFC Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н пайдалану"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "ХабаÑ\80лаÑ\80дÑ\8b жазу"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Қондырғылар"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Файл жүйелеріне жазу"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Жалпы"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Қашықтан басқаруларды қабылдау"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC картасының эмуляция режимі"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Медиа қалталарына қатынасу"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Байланыстыру қызметтеріне кіру"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Терезелерді басқа бағдарламалар мен экрандардың үстінде көрсету"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Телефон қоңырауларын шалу"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Бұл бағдарлама несие картасы мәліметтері сияқты смарт карта мәліметтеріне қатынаса алады және пайдаланушыларға NFC арқылы төлемдер жасауға рұқсат береді."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Қоңырау"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Сақтау орны"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Дыбысты реттеу"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "ХабаÑ\80лама"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "СенÑ\96мдÑ\96 оÑ\80Ñ\8bндаÑ\83 оÑ\80Ñ\82аÑ\81Ñ\8bнда Ò\9bаÑ\83Ñ\96пÑ\81Ñ\96здÑ\96к Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fлаÑ\80Ñ\8bна кÑ\96Ñ\80Ñ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Бұл бағдарлама мультимедиа хабарларын жаза, жібере, жоя және жылжыта алады және хабарлардың параметрлері мен күйлерін өзгерте алады, мысалы, оқылған не оқылмаған."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Құрылғы экранын түсіру"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bнÑ\8b Ñ\88екÑ\82ей аладÑ\8b, Ñ\81ондÑ\8bÒ\9bÑ\82ан кейбÑ\96Ñ\80 аÑ\80найÑ\8b домендеÑ\80ге Ñ\82ек Ò±Ñ\8fлÑ\8b желÑ\96леÑ\80 аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b Ò\9bаÑ\82Ñ\8bнаÑ\81Ñ\83Ò\93а боладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Ð\95нгÑ\96зÑ\83 Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bлаÑ\80Ñ\8bнÑ\8bÒ£ маңÑ\8bздÑ\8b оÒ\9bиÒ\93алаÑ\80Ñ\8bн Ñ\82Ò¯Ñ\81Ñ\96Ñ\80Ñ\83, мÑ\8bÑ\81алÑ\8b ТÐ\94 Ò\9bаÑ\88Ñ\8bÒ\9bÑ\82ан баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Медиа деректерін алу"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Бұл бағдарлама бейне және аудио деректерін деректерін ала алады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Бұл бағдарлама хабарландыруларды көрсетіп, өңдейді және жоя алады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Бағдарламаларды ашу және жалғастыру"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Дабылдарды басқару"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Бұл бағдарлама сақталған дабылдарды шығарып алу және жоспарланған уақытта құрылғыны қосу арқылы дабылдарды басқара алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Арнайы перне оқиғаларын түсіру"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Bluetooth параметрлерін өзгерту"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Бұл бағдарлама Bluetooth параметрлерін өзгерте алады, мысалы, Bluetooth құрылғысын қосу не өшіру, құрылғы атауын орнату және AV қашықтан басқаруды өшіру."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Бұл бағдарлама хабарландырулар туралы ақпаратты оқи алады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Толық экран көрінісін пайдалану"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Хабарландырулар ақпаратын шығарып алу"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Мәтін және мультимедия хабарларын жіберу мен олардың күйлерін жаңарту"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Бұл бағдарлама HTTP жүктеулерін басқара алады. Төлем жоспарыңызға сәйкес қосымша ақылар алынуы мүмкін."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Қолданбаны пайдалану статистикаларын оқу"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Бұл қолданба жиі немесе соңғы пайдаланылған қолданбалар сияқты қолданба пайдаланылуының статистикаларын оқи алады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Медиа ойнату статистикаларын оқу"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Бұл қолданба музыка мен бейнелерге арналған қарбалас уақыт сияқты құрылғыда ойнатылған музыка мен бейнелерге қатысты статистикаларды оқи алады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Медианы бақылау оқиғаларын тіркеу"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы музыка мен бейнелердің бастау мен тоқтау уақыттары сияқты медианы бақылау оқиғаларын тіркеуге болады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы пайдаланушыларды таңбалар мен белгілерді байланысты мәтін өрісіне енгізу жолымен қамтуға болады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Енгізу әдістерін қамтамасыз ету"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Құрылғының 3D режимге қолдау көрсету мүмкіндігін тексеру және 3D режимінің әсерлері туралы ақпаратты алу"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы камераны пайдалану кезінде суретке түсіруге, камера жарқылын қосуға және өшіруге болады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Басқа қолданбалардың кэштерін тазалау"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Фон қолданбаларын жабу"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Түрту және перне оқиғаларын жасау"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы басылатын пернелерді үлгілеуге және экранмен өзара әрекеттерді түртуге болады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы фонда іске қосулы қолданбаларды жабуды сұрауға болады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы телефон қоңырауларын нөмірлеріне, оларды келесі растаусыз түрткен кезде жасауға болады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы қалталар мен электрондық пошта хабарларын, POP3 және IMAP жүктеулерін, SMTP кері жүктеулерін қоса, электрондық поштаның есептік жазбаларын басқаруға болады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Бұл қолданба хабарландыруларды Интернет арқылы қабылдай алады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы құпия сөзбен қорғалған сақтау орнына пернелерді, сертификаттар мен деректерді сақтауға және оларды қалпына келтіру мен жоюға болады. Ұялы байланыс желісіне қосылған кезде, сертификаттардың күйлерін тексеру төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Медиа ойнатқышты бақылау"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы қазір ойнатылып жатқан медиа туралы ақпаратты жіберуге рұқсат берілген қолданбалардан қабылдауға және сол қолданбаларды қашықтан бақылауға болады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Қашықтан басқаруларды қабылдау"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы қазір ойнатылып жатқан медиа туралы ақпаратты қабылдауға рұқсат берілген қолданбаларға жіберуге және сол қолданбалар көмегімен қашықтан бақылауға болады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы мәтіндік және мультимедиалық хабарларды жазуға, жіберуге, жою мен жылжытуға, мультимедиалық хабарларды жүктеуге, параметрлер мен оқылған және оқылмаған хабарлардың күйлерін өзгертуге болады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы Wi-Fi желісін қосуға және өшіруге, Wi-Fi мен ұялы байланыс желілерін қосуға және ажыратуға болады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Қолданба бумаларын орнату/жою"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы қолданба бумаларын орнатуға және жоюға болады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Басқа қолданбалардың кэштерін тазалау"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы басқа қолданбалардың кэштерін тазалауға болады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Құрылғыны қайта іске қосу"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы құрылғыны қайта іске қосуға болады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Жүйе ресурстарын бақылау"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы CPU және оперативті жад ақпаратымен бірге жүйе ақпаратын оқуға болады."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы байланыстыру қызметтерін қосуға және өшіруге болады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "ТД арнасын басқару және ТД арнасын оқу және бағдарлама ақпараты"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Ð\92иджеÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 көÑ\80Ñ\81ету"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Ð\94Ñ\8bбÑ\8bÑ\81 деңгейÑ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83 жÓ\99не дÑ\8bбÑ\8bÑ\81 аÑ\83диоÑ\81Ñ\8bн ойнату"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы виджеттер мен ақпаратты олардың байланыстырылған қолданбаларынан бастапқы экранда көрсетуге болады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee үйлестірушілерін басқару"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Есептік жазбалар"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee құрылғыларын басқару"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Ð\9aаÑ\80Ñ\82а Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н пайдалану"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Ð\91өлÑ\96Ñ\81Ñ\96лген деÑ\80екÑ\82еÑ\80 каÑ\82алогÑ\8bнда Ñ\84айлдаÑ\80дÑ\8b жаÑ\81ау"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Бұл қолданба “Геокодтау”, “Геодеректер” және “Жол” (бағыт) сияқты карта қызметтерін пайдалана алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Болжалды орынды анықтау"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Құралдар тақтасын көрсету"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Бейне қор көзін көрсету осы қолданбада енгізілген"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b кÑ\96Ñ\88Ñ\96 Ò\9bÒ±Ñ\80алдаÑ\80 Ñ\82аÒ\9bÑ\82аÑ\81Ñ\8bн Ñ\85абаÑ\80ландÑ\8bÑ\80Ñ\83 Ñ\82аÒ\9bÑ\82аÑ\81Ñ\8bнда не Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82аÑ\83 Ñ\8dкÑ\80анÑ\8bнда ол аÑ\88Ñ\8bÒ\9b Ñ\82Ò±Ñ\80Ò\93ан кезде көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83ге боладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "ТеÑ\80езелеÑ\80дÑ\96 баÑ\81Ò\9bа баÒ\93даÑ\80ламалаÑ\80 мен Ñ\8dкÑ\80андаÑ\80дÑ\8bÒ£ Ò¯Ñ\81Ñ\82Ñ\96нде көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Бұл қолданба контактілер мен күнтізбе оқиғалары сияқты құрылғы деректерін OMA DS 1.2 хаттамасын пайдалану арқылы синхрондай алады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (виртуалды жеке желі) функцияларын қосу/өшіру"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8bÒ\9b поÑ\88Ñ\82а Ñ\85абаÑ\80лаÑ\80Ñ\8bн, мÓ\99Ñ\82Ñ\96ндÑ\96к жÓ\99не мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиалÑ\8bÒ\9b Ñ\85абаÑ\80лаÑ\80дÑ\8b Ñ\81еÑ\80веÑ\80ден Ò\9bалпÑ\8bна келÑ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83ге немеÑ\81е олаÑ\80дÑ\8b Ñ\82Ñ\96келей Ò\9bабÑ\8bлдаÑ\83Ò\93а боладÑ\8b. Ð\91ұл Ñ\82өлем жоÑ\81паÑ\80Ñ\8bÒ£Ñ\8bзÒ\93а байланÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ò\9bоÑ\81Ñ\8bмÑ\88а аÒ\9bÑ\8bлаÑ\80Ò\93а Ó\99келÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Ð\94еÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80Ñ\96п, Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bнÑ\8b баÑ\81Ñ\82апÒ\9bÑ\8b Ò\9bалпÑ\8bна келÑ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b мÓ\99Ñ\82Ñ\96ндÑ\96к, мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиалÑ\8bÒ\9b жÓ\99не Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8bÒ\9b поÑ\88Ñ\82а Ñ\85абаÑ\80лаÑ\80Ñ\8bн жазÑ\83Ò\93а боладÑ\8b. Ð\91ұл Ñ\82өлем жоÑ\81паÑ\80Ñ\8bÒ£Ñ\8bзÒ\93а байланÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ò\9bоÑ\81Ñ\8bмÑ\88а аÒ\9bÑ\8bлаÑ\80Ò\93а Ó\99келÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "ТүÑ\80Ñ\82Ñ\83 жÓ\99не пеÑ\80не оÒ\9bиÒ\93алаÑ\80Ñ\8bн жаÑ\81аÑ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Құрылғы осы қолданба арқылы шектелетіндіктен, кейбір арнайы домендерге тек ұялы байланыс желілері арқылы ғана қатынасуға болады. Бұл төлем жоспарыңызға байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Қолданба бумаларын орнату/жою"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "ХабаÑ\80ландÑ\8bÑ\80Ñ\83лаÑ\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Ð\91аÒ\93даÑ\80лама пакеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н оÑ\80наÑ\82Ñ\83/жоÑ\8e жÓ\99не кÑ\8dÑ\88Ñ\82еÑ\80дÑ\96 Ñ\82азалаÑ\83"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Мазаламаңыз"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Құрылғыны құлыптау"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Ð\94Ñ\8bбÑ\8bÑ\81 деңгейÑ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83 жÓ\99не дÑ\8bбÑ\8bÑ\81 аÑ\83диоÑ\81Ñ\8bн ойнаÑ\82у"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Ð\9cедианÑ\8b баÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 оÒ\9bиÒ\93алаÑ\80Ñ\8bн Ñ\82Ñ\96Ñ\80кеу"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба дÑ\8bбÑ\8bÑ\81 деңгейÑ\96н өзгеÑ\80Ñ\82Ñ\83, â\80\9cÐ\94Ñ\8bбÑ\8bÑ\81Ñ\81Ñ\8bзâ\80\9d Ñ\80ежимдÑ\96 Ò\9bоÑ\81Ñ\83 жÓ\99не ажÑ\8bÑ\80аÑ\82Ñ\83, дÑ\8bбÑ\8bÑ\81 деңгейÑ\96нÑ\96Ò£ өзгеÑ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\96н анÑ\8bÒ\9bÑ\82аÑ\83 жÓ\99не Ñ\81игналдаÑ\80дÑ\8b ойнаÑ\82Ñ\83 Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b Ó\99Ñ\80екеÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 оÑ\80Ñ\8bндай аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "ТелеÑ\84он Ò\9bоңÑ\8bÑ\80аÑ\83лаÑ\80Ñ\8bн Ñ\88алÑ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "ТÐ\94 аÑ\80наÑ\81Ñ\8bн баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83 жÓ\99не ТÐ\94 аÑ\80наÑ\81Ñ\8bн оÒ\9bÑ\83 жÓ\99не баÒ\93даÑ\80лама аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Ð\94абÑ\8bлдаÑ\80дÑ\8b баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Бұл қолданба арқылы ТД арнасын өзгертуге, ТД арналары мен бағдарламалары туралы ақпаратты оқуға және ТД арнасы өзгертілген кезде хабарландыруларды алуға болады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Барлық жүйелік параметрлерді басқару"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Құрылғының 3D режимге қолдау көрсету мүмкіндігін тексеру және 3D режимінің әсерлері туралы ақпаратты алу"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Контейнерді басқару"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bнÑ\8bÒ£ 3D Ñ\80ежимге Ò\9bолдаÑ\83 көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83 мүмкÑ\96ндÑ\96гÑ\96н Ñ\82екÑ\81еÑ\80Ñ\83ге жÓ\99не 3D Ñ\80ежимÑ\96 Ñ\82Ñ\83Ñ\80алÑ\8b аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\82Ñ\8b оÒ\9bÑ\83Ò\93а боладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bн баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Ð\95нгÑ\96зÑ\83 Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bлаÑ\80Ñ\8bнÑ\8bÒ£ маңÑ\8bздÑ\8b оÒ\9bиÒ\93алаÑ\80Ñ\8bн Ñ\82Ò¯Ñ\81Ñ\96Ñ\80Ñ\83, мÑ\8bÑ\81алÑ\8b ТÐ\94 Ò\9bаÑ\88Ñ\8bÒ\9bÑ\82ан басқару"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Ð\96елÑ\96 байланÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8bн басқару"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b енгÑ\96зÑ\83 Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bÑ\81Ñ\8bнÑ\8bÒ£ маңÑ\8bздÑ\8b оÒ\9bиÒ\93алаÑ\80Ñ\8bн Ñ\82Ò¯Ñ\81Ñ\96Ñ\80Ñ\83ге боладÑ\8b, мÑ\8bÑ\81алÑ\8b ТÐ\94 Ò\9bаÑ\88Ñ\8bÒ\9bÑ\82ан баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83 жÓ\99не негÑ\96згÑ\96 Ò±Ñ\81Ñ\82ап алÑ\83дÑ\8b Ñ\88Ñ\8bÒ\93аÑ\80Ñ\83."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Ð\96елÑ\96 пÑ\80оÑ\84илÑ\8cдеÑ\80Ñ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Ð\91ейне Ò\9bоÑ\80 көзÑ\96н көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83 оÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданбада енгÑ\96зÑ\96лген"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ХабаÑ\80ландÑ\8bÑ\80Ñ\83лаÑ\80дÑ\8b баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Бұл құрылғы арқылы бейне қор көзінің дисплейін енгізуге, өлшемді көрсетуге және енгізілген дисплейді көрсетуге немесе жасыруға болады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Құпия сөз саясаттарын басқару"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Бұл қолданба тіпті фондық режимде жұмыс істеп тұрса да, осы не басқа құрылғылардағы (мысалы, ТД қашықтан басқару құралдары) дыбыс пернелері сияқты арнайы пернелер көмегімен әрекеттерді оқи алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Қауіпсіздік саясаттарын басқару"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Ð\90Ñ\80найÑ\8b пеÑ\80не оÒ\9bиÒ\93алаÑ\80Ñ\8bн Ñ\82Ò¯Ñ\81Ñ\96ру"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Ð\96едел пеÑ\80нелеÑ\80дÑ\96 баÑ\81Ò\9bару"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Ð\91елгÑ\96 Ò\9bоÑ\81у"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "ТелеÑ\84ониÑ\8f паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н баÑ\81Ò\9bаÑ\80у"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Ð\98нÑ\84Ñ\80аÒ\9bÑ\8bзÑ\8bл Ñ\82еÑ\82Ñ\96кÑ\82Ñ\96 пайдалану"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ШекÑ\82елмеген жүйелÑ\96к паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80дÑ\96 баÑ\81Ò\9bаÑ\80у"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Бұл бағдарлама ИК-порт радио тартқышын пайдалана алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (виртуалды жеке желі) функциясын басқару"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Бұл қолданба деректерді басқа құрылғылармен бөлісе алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct ақпаратын басқару"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ð\94еÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 баÑ\81Ò\9bа Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bлаÑ\80мен бөлÑ\96Ñ\81у"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Ð\96үйе Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8bн баÒ\9bÑ\8bлау"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Ð\91олжалдÑ\8b оÑ\80Ñ\8bндÑ\8b анÑ\8bÒ\9bÑ\82ау"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Ð\91аÒ\93даÑ\80ламалаÑ\80дÑ\8b аÑ\88Ñ\83 жÓ\99не жалÒ\93аÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\80у"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба Ñ\81Ñ\96здÑ\96Ò£ болжалдÑ\8b оÑ\80нÑ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b, Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8bÒ£ Ò°Ñ\8fÑ\88Ñ\8bÒ\9b иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80Ñ\8bн, LAC (Ð\96еÑ\80гÑ\96лÑ\96кÑ\82Ñ\96 аймаÒ\9bÑ\82Ñ\8bÒ£ кодÑ\8b) жÓ\99не TAC (Ð\91аÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 аймаÒ\93Ñ\8bнÑ\8bÒ£ кодÑ\8b) Ò\9bоÑ\81а алÒ\93анда, анÑ\8bÒ\9bÑ\82ай аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "СÑ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bÑ\8b жадÒ\9bа Ò\9bаÑ\82Ñ\8bнаÑ\81Ñ\83дÑ\8b Ñ\88екÑ\82еÑ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83алдÑ\8b жеке желÑ\96) Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fлаÑ\80Ñ\8bн Ò\9bоÑ\81адÑ\8b жÓ\99не Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80е аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Ð\92еб-бÑ\80аÑ\83зеÑ\80дÑ\96 пайдаланÑ\83Ò\93а жол беÑ\80меÑ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83алдÑ\8b жеке желÑ\96) Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fлаÑ\80Ñ\8bн баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\8bп, онÑ\8bÒ£ паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н өзгеÑ\80Ñ\82е аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ð\95нгÑ\96зÑ\83 Ó\99дÑ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\96н Ò\9bамÑ\82амаÑ\81Ñ\8bз еÑ\82Ñ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (виртуалды жеке желі) функцияларын қосу/өшіру"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Қолданбаны пайдалану статистикаларын оқу"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN (виртуалды жеке желі) функциясын басқару"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Қоңырауды/хабарды бұғаттау ережелерін оқу"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Ð\92иÑ\80Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ò\93а Ñ\81канеÑ\80леу"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Ð\94енÑ\81аÑ\83лÑ\8bÒ\9b деÑ\80екÑ\82еÑ\80Ñ\96н оÒ\9bу"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба зиÑ\8fндÑ\8b мазмұндÑ\8b анÑ\8bÒ\9bÑ\82аÑ\83 маÒ\9bÑ\81аÑ\82Ñ\8bнда Ñ\84айлдаÑ\80дÑ\8b кез келген баÑ\81Ò\9bа Ò\9bолданбалаÑ\80да немеÑ\81е Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bда Ñ\81канеÑ\80леÑ\83дÑ\96 Ñ\81Ò±Ñ\80ай аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Ð\9cедиа ойнаÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82икалаÑ\80Ñ\8bн оÒ\9bÑ\83"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба веб-мекенжайдÑ\8bÒ£ дÓ\99Ñ\80ежеÑ\81Ñ\96н Ñ\82екÑ\81еÑ\80Ñ\96п, оÒ\93ан Ò\9bаÑ\82Ñ\8bнаÑ\81Ñ\83дÑ\8bÒ£ Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bÒ£Ñ\8bзÒ\93а Ò\9bаÑ\83Ñ\96п Ñ\82өндÑ\96Ñ\80еÑ\82Ñ\96нÑ\96н не Ñ\82өндÑ\96Ñ\80мейÑ\82Ñ\96нÑ\96н анÑ\8bÒ\9bÑ\82ай аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Ð\96елÑ\96 аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8bн оÒ\9bÑ\83"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Ð\90нÑ\82ивиÑ\80Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8bÒ\9b баÒ\93даÑ\80ламалаÑ\80 мен анÑ\8bÒ\9bÑ\82алÒ\93ан зиÑ\8fндÑ\8b баÒ\93даÑ\80ламанÑ\8b басқару"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Ð\94аÑ\83Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bÒ\9b командалаÑ\80дÑ\8b жазÑ\83, Ñ\82Ñ\96Ñ\80кеÑ\83 жÓ\99не басқару"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Ð\92еб-мекенжайдÑ\8bÒ£ дÓ\99Ñ\80ежеÑ\81Ñ\96н Ñ\82екÑ\81еÑ\80у"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Ð\91ейне жÓ\99не аÑ\83дио жазу"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Бұл қолданба антивирустық бағдарламаларды қосып немесе өшіріп, анықталған зиянды бағдарламаны басқара алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Құрылғыны қайта іске қосу"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Bluetooth қосылымдарын шектеу"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Веб-браузерді пайдалануға жол бермеу"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Камераны пайдалануды шектеу"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Буферге қатынасуды шектеу"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Жөндеуді шектеу"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP және IMAP электрондық пошта қатынасын шектеу"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Орынды анықтау функцияларын шектеу"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Құрылғыны құлыптау"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS және чаттық хабар алмасуды шектеу"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Микрофонды пайдалануды шектеу"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Құпия сөз саясаттарын басқару"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Қауіпсіздік саясаттарын басқару"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP және IMAP электрондық пошта қатынасын шектеу"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Сыртқы жадқа қатынасуды шектеу"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS және чаттық хабар алмасуды шектеу"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB қосылымдарын шектеу"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB қосылымдарын шектеу"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi желісіне қатынасуды шектеу"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Деректерді өшіріп, құрылғыны бастапқы қалпына келтіру"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Контейнерді басқару"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Осы қолданба Bluetooth қосылымдарын шектей алады. Бұл Bluetooth опциясын пайдаланатын қолданбалардың дұрыс жұмыс істеуіне жол бермеуі мүмкін."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Осы қолданба браузер қолданбаларын пайдалануға бөгет бола алады. Бұл браузер қолданбаларын пайдаланатын қолданбалардың дұрыс жұмыс істеуіне жол бермеуі мүмкін."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Осы қолданба камераны пайдалануды шектей алады. Бұл камераны пайдаланатын қолданбалардың дұрыс жұмыс істеуіне жол бермеуі мүмкін."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Осы қолданба буферді пайдалануды шектей алады. Бұл буферді пайдаланатын қолданбалардың дұрыс жұмыс істеуіне жол бермеуі мүмкін."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Дабылдарды алу"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба жөндеÑ\83дÑ\96 пайдаланÑ\83дÑ\8b Ñ\88екÑ\82ей аладÑ\8b. Ð\91ұл жөндеÑ\83дÑ\96 пайдаланаÑ\82Ñ\8bн Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ дұÑ\80Ñ\8bÑ\81 жұмÑ\8bÑ\81 Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96не жол беÑ\80меÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ð\91Ñ\83ма Ñ\82Ñ\83Ñ\80алÑ\8b Ñ\82олÑ\8bÒ\9b аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\82Ñ\8b алÑ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба POP жÓ\99не IMAP Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8bÒ\9b поÑ\88Ñ\82а Ò\9bаÑ\82Ñ\8bнаÑ\81Ñ\8bн Ñ\88екÑ\82ей аладÑ\8b. Ð\91ұл Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8bÒ\9b поÑ\88Ñ\82а Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н пайдаланаÑ\82Ñ\8bн Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ дұÑ\80Ñ\8bÑ\81 жұмÑ\8bÑ\81 Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96не жол беÑ\80меÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "ХабаÑ\80ландÑ\8bÑ\80Ñ\83лаÑ\80 аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8bн Ñ\88Ñ\8bÒ\93аÑ\80Ñ\8bп алÑ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба оÑ\80Ñ\8bндÑ\8b анÑ\8bÒ\9bÑ\82аÑ\83 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fлаÑ\80Ñ\8bн пайдаланÑ\83дÑ\8b Ñ\88екÑ\82ей аладÑ\8b. Ð\91ұл оÑ\80Ñ\8bндÑ\8b анÑ\8bÒ\9bÑ\82аÑ\83 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fлаÑ\80Ñ\8bн пайдаланаÑ\82Ñ\8bн Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ дұÑ\80Ñ\8bÑ\81 жұмÑ\8bÑ\81 Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96не жол беÑ\80меÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Ð\92иÑ\80Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80дÑ\8b Ò\9bаÑ\80ап Ñ\88Ñ\8bÒ\93Ñ\83 жÓ\99не Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80Ñ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bнÑ\8b Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82ай аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ð\94еÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 баÑ\81Ò\9bа Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bлаÑ\80мен бөлÑ\96Ñ\81Ñ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Осы қолданба мәтіндік, мультимедиалық және чаттық хабар алмасу қызметтерін пайдалануды шектей алады. Бұл хабар алмасу қызметтерін пайдаланатын қолданбалардың дұрыс жұмыс істеуіне жол бермеуі мүмкін."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Құралдар тақтасын көрсету"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба микÑ\80оÑ\84ондÑ\8b пайдаланÑ\83дÑ\8b Ñ\88екÑ\82ей аладÑ\8b. Ð\91ұл микÑ\80оÑ\84ондÑ\8b пайдаланаÑ\82Ñ\8bн Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ дұÑ\80Ñ\8bÑ\81 жұмÑ\8bÑ\81 Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96не жол беÑ\80меÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Ð\92иджеÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба Ò\9bұпиÑ\8fÑ\81өз Ñ\81аÑ\8fÑ\81аÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8bн баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\8bп, Ñ\82елеÑ\84оннÑ\8bÒ£ Ò\9bұлпÑ\8bн аÑ\88Ñ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н пайдаланÑ\8bлÒ\93ан Ò\9bұпиÑ\8fÑ\81өздеÑ\80 мен деÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 Ò\9bалпÑ\8bна келÑ\82Ñ\96Ñ\80е аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Ð\9dегÑ\96згÑ\96 NFC Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н пайдаланÑ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Осы қолданба сертификатты орнату, деректерді шифрлау және зауыттық деректерге дейін қалпына келтіру сияқты қауіпсіздік параметрлерін өзгерте алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Құрылғыларға ендірілген сертификаттарды пайдалану"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Осы қолданба SD карталар мен USB сақтау құрылғылары сияқты сыртқы жадты пайдалануға бөгет бола алады. Бұл сыртқы жадты пайдаланатын қолданбалардың дұрыс жұмыс істеуіне жол бермеуі мүмкін."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO клиентінің API нүктелерін пайдалану"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба USB Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÑ\8bмдаÑ\80Ñ\8bна, онÑ\8bÒ£ Ñ\96Ñ\88Ñ\96нде USB модем Ñ\80ежимÑ\96н пайдаланÑ\83дÑ\8b Ò\9bоÑ\81а алÒ\93анда, бөгеÑ\82 бола аладÑ\8b. Ð\91ұл USB Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÑ\8bмдаÑ\80Ñ\8bн пайдаланаÑ\82Ñ\8bн Ò\9bолданбалаÑ\80дÑ\8bÒ£ дұÑ\80Ñ\8bÑ\81 жұмÑ\8bÑ\81 Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96не жол беÑ\80меÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "ТолÑ\8bÒ\9b Ñ\8dкÑ\80ан көÑ\80Ñ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\96н пайдаланÑ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба Wi-Fi желÑ\96леÑ\80Ñ\96 мен Ò±Ñ\8fлÑ\8b жедел нүкÑ\82елеÑ\80дÑ\96 пайдаланÑ\83дÑ\8b Ñ\88екÑ\82ей аладÑ\8b. Ð\95геÑ\80 Ñ\82елеÑ\84он Wi-Fi желÑ\96Ñ\81Ñ\96не Ò\9bоÑ\81Ñ\8bла алмаÑ\81а, онда ол Ò±Ñ\8fлÑ\8b байланÑ\8bÑ\81 желÑ\96Ñ\81Ñ\96не Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÑ\83Ñ\8b мүмкÑ\96н. Ð\91ұл Ñ\82өлем жоÑ\81паÑ\80Ñ\8bÒ£Ñ\8bзÒ\93а байланÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ò\9bоÑ\81Ñ\8bмÑ\88а аÒ\9bÑ\8bлаÑ\80Ò\93а Ó\99келÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Ð\9aаÑ\80Ñ\82а Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н пайдаланÑ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Осы қолданба барлық деректерді құрылғыдан өшіріп, құрылғыны зауыттық әдепкі параметрлеріне қалпына келтіре алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC картасының эмуляция режимі"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба конÑ\82ейнеÑ\80леÑ\80дÑ\96 жаÑ\81ап, олаÑ\80дÑ\8b Ò\9bайÑ\82а жоÑ\8f аладÑ\8b. Ð\9aонÑ\82ейнеÑ\80леÑ\80 бұл Ò\9bолданбанÑ\8bÒ£ Ñ\96Ñ\81ке Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÑ\83 Ñ\83аÒ\9bÑ\8bÑ\82Ñ\8bнÑ\8bÒ£ бөлек оÑ\80Ñ\82алаÑ\80Ñ\8b мен деÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 Ñ\81аÒ\9bÑ\82аÑ\83 оÑ\80нÑ\8bн Ò\9bамÑ\82амаÑ\81Ñ\8bз еÑ\82еÑ\82Ñ\96н жеке жұмÑ\8bÑ\81 оÑ\80Ñ\8bндаÑ\80Ñ\8b болÑ\8bп Ñ\82абÑ\8bладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "СÑ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bÑ\8b Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bлаÑ\80дÑ\8b пайдаланÑ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Пайдаланушының журналы"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Қоңырауды/хабарды бұғаттау ережелерін жазу"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Микрофон"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Микрофон"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Сенсорлар"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Ð\91өлÑ\96Ñ\81Ñ\96лген деÑ\80екÑ\82еÑ\80 каÑ\82алогÑ\8bнда Ñ\84айлдаÑ\80дÑ\8b жаÑ\81аÑ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Ð\9fайдаланÑ\83Ñ\88Ñ\8bнÑ\8bÒ£ жÑ\83Ñ\80налÑ\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба баÑ\80лÑ\8bÒ\9b баÑ\81Ò\9bа Ò\9bолданбалаÑ\80 оÒ\9bи алаÑ\82Ñ\8bн оÑ\80Ñ\82аÒ\9b каÑ\82алог пен Ñ\96Ñ\88Ñ\96ндегÑ\96 Ñ\84айлдаÑ\80дÑ\8b жаÑ\81ай аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Ð\95Ñ\81епÑ\82Ñ\96к жазба-Ñ\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO клиентінің API нүктелерін пайдалану"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bÒ£Ñ\8bзда аÑ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80лаÑ\80дÑ\8b Ñ\96Ñ\81ке Ò\9bоÑ\81а аладÑ\8b жÓ\99не ол аÑ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\8f Ò¯Ñ\88Ñ\96н PIN кодÑ\82Ñ\8b немеÑ\81е биомеÑ\82Ñ\80иÑ\8fнÑ\8b (Ñ\81аÑ\83Ñ\81аÒ\9b Ñ\96здеÑ\80Ñ\96 не көздÑ\96Ò£ Ò\9bабÑ\8bÒ\9bÑ\82аÑ\80Ñ\8b) пайдаланÑ\83Ñ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b Ñ\81Ò±Ñ\80аÑ\83Ñ\8b мүмкÑ\96н."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Ð\9aүнÑ\82Ñ\96збе"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Сенімді орындау ортасында қауіпсіздік функцияларына кіру"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Қоң. журн"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба Ò\9bұпиÑ\8f деÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96Ò£ оÒ\9bÑ\88аÑ\83ланÒ\93ан Ó\99Ñ\80Ñ\96 Ñ\81енÑ\96мдÑ\96 оÑ\80Ñ\82ада Ñ\81аÒ\9bÑ\82алÑ\83Ñ\8bн, өңделÑ\83Ñ\96н жÓ\99не Ò\9bоÑ\80Ò\93алÑ\83Ñ\8bн Ò\9bамÑ\82амаÑ\81Ñ\8bз еÑ\82еÑ\82Ñ\96н СенÑ\96мдÑ\96 оÑ\80Ñ\8bндаÑ\83 оÑ\80Ñ\82аÑ\81Ñ\8bнÑ\8bÒ£ (TEE) Ñ\96Ñ\88Ñ\96нде Ñ\96Ñ\81ке Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÒ\93ан Ò\9bаÑ\83Ñ\96пÑ\81Ñ\96здÑ\96кке Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fлаÑ\80Ò\93а кÑ\96Ñ\80е аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\96леÑ\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee құрылғыларын басқару"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Интернет"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Ð\91ұл Ò\9bолданба ZigBee үйлеÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83Ñ\88Ñ\96Ñ\81Ñ\96н Ñ\82үпкÑ\96 Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bлаÑ\80Ò\93а Ò\9bоÑ\81Ñ\8bп, Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÒ\93ан Ñ\82үпкÑ\96 Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bлаÑ\80дÑ\8b баÑ\81Ò\9bаÑ\80а аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Ð\9eÑ\80налаÑ\81Ñ\83 оÑ\80нÑ\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee үйлестірушілерін басқару"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Бұл қолданба қосылған ZigBee үйлестірушісін басқара алады, мысалы, оны қосады не өшіреді."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Қоңырауды/хабарды бұғаттау ережелерін жазу"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Арнайы сенсорлық қимылдарды басқару"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба Ò\9bоңÑ\8bÑ\80аÑ\83лаÑ\80 мен Ñ\85абаÑ\80лаÑ\80дÑ\8b бұÒ\93аÑ\82Ñ\82аÑ\83 еÑ\80ежелеÑ\80Ñ\96н жаза аладÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ð\90Ñ\80найÑ\8b Ñ\81енÑ\81оÑ\80лÑ\8bÒ\9b Ò\9bимÑ\8bлдаÑ\80дÑ\8b оÒ\9bÑ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Қоңырауды/хабарды бұғаттау ережелерін оқу"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Бұл бағдарлама UICC/SIM, кірістірілген қауіпсіздік элементтеріне және қауіпсіз SD карталары сияқты қауіпсіз смарт карта микрокестелеріне қатынаса алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба Ò\9bоңÑ\8bÑ\80аÑ\83лаÑ\80 мен Ñ\85абаÑ\80лаÑ\80дÑ\8b бұÒ\93аÑ\82Ñ\82аÑ\83 еÑ\80ежелеÑ\80Ñ\96н оқи алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама пайдаланÑ\83Ñ\88Ñ\8b паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н өзгеÑ\80Ñ\82е жÓ\99не оқи алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба аÑ\80найÑ\8b Ñ\81енÑ\81оÑ\80лÑ\8bÒ\9b Ò\9bимÑ\8bлдаÑ\80Ò\93а Ñ\80Ò±Ò\9bÑ\81аÑ\82 беÑ\80е аладÑ\8b жÓ\99не олаÑ\80дÑ\8b бұÒ\93аÑ\82Ñ\82ай алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама NFC Ò\9bоÑ\81Ñ\83/Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80Ñ\83 Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b NFC паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80Ñ\96н өзгеÑ\80Ñ\82е алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ò\9bолданба аÑ\80найÑ\8b Ñ\81енÑ\81оÑ\80лÑ\8bÒ\9b Ò\9bимÑ\8bлдаÑ\80дÑ\8b, Ñ\82Ñ\96пÑ\82Ñ\96 ол Ñ\84онда Ñ\96Ñ\81ке Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÒ\93ан болÑ\81а да оÒ\9bи алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама Ñ\8dкÑ\80андÑ\8b күңгÑ\96Ñ\80Ñ\82Ñ\82еÑ\83 Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b Ò\9bÑ\83аÑ\82Ò\9bа байланÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80дÑ\96 баÑ\81Ò\9bаÑ\80а алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ð\90Ñ\80найÑ\8b Ñ\81енÑ\81оÑ\80лÑ\8bÒ\9b Ò\9bимÑ\8bлдаÑ\80дÑ\8b баÑ\81Ò\9bаÑ\80Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама беÑ\82белгÑ\96леÑ\80дÑ\96 жаÑ\81ап, өңдейдÑ\96 жÓ\99не жоÑ\8f аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ð\90Ñ\80найÑ\8b Ñ\81енÑ\81оÑ\80лÑ\8bÒ\9b Ò\9bимÑ\8bлдаÑ\80дÑ\8b оÒ\9bÑ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама пакеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н оÑ\80наÑ\82а немеÑ\81е жоÑ\8f аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Бұл қолданба GPIO, I2C, PWM, UART және SPI сияқты салалық стандартты протоколдар мен интерфейстерді пайдалану арқылы сыртқы құрылғылармен байланыса алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Бұл бағдарлама NFC хабарларын басқа құрылғыларға жеткізе алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "СÑ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bÑ\8b Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÒ\93Ñ\8bлаÑ\80дÑ\8b пайдаланÑ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Ð\91ұл баÒ\93даÑ\80лама NFC Ñ\82ег аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\8bн оÒ\9bÑ\8bп жаза аладÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Құрылғыларға ендірілген сертификаттарды пайдалану"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Бұл бағдарлама бетбелгілерді оқи алады."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Бұл қолданба қашықтағы сервермен қауіпсіз жолмен байланысу мақсатында құрылғының сертификатын және оның құпия кілтін пайдалана алады."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Бұл бағдарлама қоңырау журналы элементтерін оқи алады."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Бұл бағдарлама пакет ақпаратын қабылдай алады."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Бұл бағдарлама NFC жалпы мүмкіндіктерін пайдалана алады."
 

diff --git a/capi/res/string/kn.po b/capi/res/string/kn.po
index 47d6fdc..1edc44d 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/kn.po
+++ b/capi/res/string/kn.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n>1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "ಖಾತೆಗಳು"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "ಕರೆ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "ಸಂದೇಶ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "ಸಂಗ್ರಹಣೆ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ವೆಬ್ ವಿಳಾಸದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ ಎದುರಾಗಲಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಆಂಟಿವೈರಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಹಾನಿಕಾರಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "ವೆಬ್ ವಿಳಾಸ ಸಫಲತೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ಆಂಟಿವೈರಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿರುವ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "ಗೌಪ್ಯತೆ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "ವೈರಸ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮೀಟರ್ ಬಳಕೆ"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS & MMS ಓದಿ"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS ಕಳುಹಿಸು"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s ಅನ್ನು %2$s ನಲ್ಲಿ ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "ಅನಿಯಮಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಪ್ರ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "ಕ್ಯಾಮರಾ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "HTTP ಮೂಲಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "ಸುರಕ್ಷತೆ ರೆಪೋಸಿಟರಿಯನ್ನು ಲಾಕ್/ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "ಒಳಾಂಶ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆಗಳು, ಮೇಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ಇಮೇಲ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LEDಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ಸ್ಥಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "ಪವರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "ಕಂಪನದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ವೆಬ್ ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "ಮೆಸೇಜಿಂಗ್"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "ಇತರ ಸವಲತ್ತುಗಳು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "ಪಾವತಿಸಿದ ಸೇವೆಗಳು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿ ಓದು
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿ ಓದುವುದು"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವುದು"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಓದುವುದು/ಅದಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವುದು"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "ಪುಷ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದು"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಡೇಟಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "ಸಾಧನದ ಡೇಟಾ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d GAP ಬಳಸà³\81ವà³\81ದು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82 ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d HDP ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà³\8dಮಾರà³\8dà²\9fà³\8d à²\95ಾರà³\8dಡà³\8d ವಿವರà²\97ಳà³\81 à²\85à²\82ದರà³\86, à²\95à³\8dರà³\86ಡಿà²\9fà³\8d à²\95ಾರà³\8dಡà³\8d ವಿವರà²\97ಳಿà²\97à³\86 ಪà³\8dರವà³\87ಶಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 NFC ಮà³\82ಲà²\95 ಪಾವತಿà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮಾಡಲà³\81 ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\97à³\86 à²\85ವà²\95ಾಶ ನà³\80ಡಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d SPP ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\87à²\82à²\9fರà³\8dನà³\86à²\9fà³\8d ಪà³\8dರವà³\87ಶಿಸಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಪಾವತಿ ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\86ಧರಿಸಿ ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವರಿ ಶà³\81ಲà³\8dà²\95à²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\95ಾರಣವಾà²\97ಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "à²\95à³\8dಯಾಮರಾ ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d ಪà³\8dರà³\8aಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\87ರಿಸಬಹà³\81ದà³\81, ತà³\86à²\97à³\86ದà³\81ಹಾà²\95ಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ತಿದà³\8dದಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಕಟಣೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು, ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮದಂತಹ ವಿವಿಧ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "ಬಳà²\95à³\86ದಾರ ಸà³\8dಥಳ ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ವಿಶà³\87ಷ ಸà³\8dಪರà³\8dಶ ಸನà³\8dನà³\86à²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\85ನà³\81ಮತಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ನಿರà³\8dಬà²\82ಧಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬರà³\86ಯà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "ವಿà²\82ಡà³\8bà²\97ಳ à²\86ದà³\8dಯತà³\86ಯ à²\95à³\8dರಮದ ಪà³\8dರà²\95ಾರವಾà²\97ಿ, ಲಾà²\95à³\8d ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8d à²\92ಳà²\97à³\8aà²\82ಡà³\81 à²\87ತರ ವಿà²\82ಡà³\8bà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8dâ\80\8cà²\97ಳ ಮà³\87ಲà³\8dಭಾà²\97ದಲà³\8dಲಿ à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 à²\95à²\82ಡà³\81ಬರಬಹà³\81ದà³\81. à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97à³\86 ವಿà²\82ಡà³\8b ಮà³\81à²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವ ತನà²\95 à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81 à²\85ಥವಾ ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\8aà²\82ದಿà²\97à³\86 ಸà²\82ವಹನ ನಡà³\86ಸದà²\82ತà³\86 à²\87ದà³\81 ನಿಮà³\8dಮನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86à²\97à²\9fà³\8dà²\9fಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "ಫà³\88ಲà³\8d ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82à²\97ಳಿà²\97à³\86 ಬರà³\86ಯà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ವಿಶà³\8dವಾಸಾರà³\8dಹ à²\8eà²\95à³\8dಸಿà²\95à³\8dಯà³\82ಶನà³\8d ಪರಿಸರದ (TEE) à²\92ಳà²\97ಡà³\86 à²\9aಾಲನà³\86ಯಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿರà³\81ವ ಭದà³\8dರತà³\86 ಸà²\82ಬà²\82ಧಿತ à²\95ಾರà³\8dಯà²\97ಳà³\81 à²\8eà²\82ದà³\81 à²\95ರà³\86ಯಹà³\81ದà³\81, à²\87ದà³\81 ಪà³\8dರತà³\8dಯà³\87à²\96ಿಸಿದ ಹಾà²\97à³\82 ವಿಶà³\8dವಾಸಾರà³\8dಹ ಪರಿಸರದಲà³\8dಲಿ, ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಿಸಿದ, ಪà³\8dರà²\95à³\8dರಿಯà³\86à²\97à³\8aಳಿಸಿದ ಮತà³\8dತà³\81 ಸà²\82ರà²\95à³\8dಷಿಸಿದ ಸà³\82à²\95à³\8dಷà³\8dಮ ಡà³\87à²\9fಾವನà³\8dನà³\81 à²\96à²\9aಿತಪಡಿಸಿà²\95à³\8aಳà³\8dಳà³\81ತà³\8dತದà³\86."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "à²\96ಾತà³\86à²\97ಳà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8dâ\80\8cಶಾà²\9fà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\86ರà³\86ಹಿಡಿಯಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\87ನà³\8dâ\80\8cಪà³\81à²\9fà³\8d ಸಾಧನದ ಪà³\8dರಮà³\81à²\96 ಸà²\82ದರà³\8dಭà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\86ರà³\86ಹಿಡಿಯಬಹà³\81ದà³\81, à²\89ದಾ, TV ರಿಮà³\8bà²\9fà³\8d ನಿಯà²\82ತà³\8dರಣ ಮತà³\8dತà³\81 ಬಿಡà³\81à²\97ಡà³\86 à²\95à³\80 ಹಿಡಿಯà³\81ವಿà²\95à³\86."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "à²\95à³\8dಯಾಲà³\86à²\82ಡರà³\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ವà³\80ಡಿಯà³\8a ಮತà³\8dತà³\81 à²\86ಡಿಯà³\8b ಡà³\87à²\9fಾವನà³\8dನà³\81 ಸà³\86ರà³\86ಹಿಡಿಯಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à²\97ಳà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d à²\85ನà³\8dನà³\81 à²\86ನà³\8d à²\85ಥವಾ à²\86ಫà³\8d ಮಾಡà³\81ವ, ಸಾಧನದ ಹà³\86ಸರನà³\8dನà³\81 ಹà³\8aà²\82ದಿಸà³\81ವ ಮತà³\8dತà³\81 AV ರಿಮà³\8bà²\9fà³\8d ನಿಯà²\82ತà³\8dರಣವನà³\8dನà³\81 ಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸà³\81ವ à²\87ಲà³\8dಲವà³\87 ನಿಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸà³\81ವà²\82ತಹ ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬದಲಾಯಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಗೋಚರತೆ ಮೋಡ್‌ನಂತಹ ಗೌಪ್ಯತೆ ಹಾಗೂ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ತನ್ನ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರ ವೆಬ್ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "à²\85ನà³\8dವಹಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಹಿà²\82ಪಡà³\86ಯಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಮà³\80ಡಿಯಾ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಬದಲಿಸಬಹà³\81ದà³\81. à²\88 ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳಲà³\8dಲಿà²\82ದಲà³\82 ಬಳಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "ವà³\88ಯà²\95à³\8dತಿà²\95 ಮಾಹಿತಿ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪà³\8dರಮಾಣಪತà³\8dರ ಸà³\8dಥಾಪನà³\86, ಡà³\87à²\9fಾ à²\8eನà³\8dâ\80\8cà²\95à³\8dರಿಫà³\8dಶನà³\8d ಮತà³\8dತà³\81 ಫà³\8dಯಾà²\95à³\8dà²\9fರಿ ಡà³\87à²\9fಾ ಮರà³\81ಹà³\8aà²\82ದಿಸà³\81ವà²\97ಳà²\82ತಹ ಸà³\81ರà²\95à³\8dಷಿತ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬದಲಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "ಹಾರà³\8dಡà³\8dâ\80\8cವà³\87ರà³\8d ನಿಯà²\82ತà³\8dರಣà²\97ಳà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 TV à²\9aಾನಲà³\8d ಬದಲಿಸಬಹà³\81ದà³\81, TV à²\9aಾನಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಪà³\8dರà³\8bà²\97à³\8dರಾà²\82à²\97ಳ à²\95à³\81ರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 TV à²\9aಾನಲà³\8d ಬದಲಾದಾà²\97 ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dವà³\80à²\95ರಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à²\97ಳà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಧà³\8dವನಿಪà³\8dರಮಾಣವನà³\8dನà³\81 ಬದಲಿಸಬಹà³\81ದà³\81, ನಿಶà³\8dಯಬà³\8dದ ಮà³\8bಡà³\8d à²\85ನà³\8dನà³\81 ಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ನಿಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81, ಧà³\8dವನಿಪà³\8dರಮಾಣದ ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಪತà³\8dತà³\86ಹà²\9aà³\8dà²\9aಬಹà³\81ದà³\81 ಹಾà²\97à³\82 ಬà³\80ಪà³\8d ಶಬà³\8dದà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "ಪಾವತಿಸಿದ ಸà³\87ವà³\86à²\97ಳà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "à²\88 ಸಾಧನವà³\81 3Dà²\97à³\86 ಬà³\86à²\82ಬಲಿಸà³\81ತà³\8dತದà³\86ಯà³\87 à²\8eà²\82ಬà³\81ದನà³\8dನà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪರಿಶà³\80ಲಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 3D ಮà³\8bಡà³\8d à²\95à³\81ರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82 ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳ à²\95à³\8dಯಾಶà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತà³\86ರವà³\81à²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "à²\87ತರ ಸವಲತà³\8dತà³\81à²\97ಳà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86â\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮà³\81à²\9aà³\8dà²\9aಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "ವà³\86ಬà³\8d à²\85ನà³\8dವಹಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸà³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 GPIO, I2C, PWM, UART ಮತà³\8dತà³\81 SPI ರà³\80ತಿಯ à²\95à³\88à²\97ಾರಿà²\95ಾ ಪà³\8dರಮಾಣಿತ ಪà³\8dರà³\8bà²\9fà³\8bà²\95ಾಲà³\8dâ\80\8dà²\97ಳà³\81 ಹಾà²\97à³\82 à²\87à²\82à²\9fರà³\8dಫà³\87ಸà³\8d ಬಳಸಿà²\95à³\8aà²\82ಡà³\81 ಪà³\86ರಿಫà³\86ರಲà³\8dಸà³\8d à²\9cà³\8aತà³\86à²\97à³\86 ಸà²\82ವಹನ ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "à²\95à³\8dಯಾಮರಾ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ZigBee ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cà²\95ರಿà²\97à³\86 à²\85à²\82ತಿಮ ಸಾಧನà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95ಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95ಿತ à²\85à²\82ತಿಮ ಸಾಧನà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "ಮà³\86ಸà³\86à³\95à²\9cಿà²\82à²\97à³\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ZigBee ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cà²\95ರಿà²\97à³\86 à²\85à²\82ತಿಮ ಸಾಧನà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿಯà²\82ತà³\8dರಿಸಬಹà³\81ದà³\81, à²\89ದಾ., à²\85ದನà³\8dನà³\81 à²\86ನà³\8d à²\85ಥವಾ à²\86ಫà³\8d ಮಾಡà³\81ವà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "à²\95ರà³\86 ಲಾà²\97à³\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\95à²\82ಪನದ ಪà³\8dರತಿà²\95à³\8dರಿಯà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ನಿಯà²\82ತà³\8dರಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "à²\88 ಸà³\8cಲಭà³\8dಯವನà³\8dನà³\81 ವà³\8dಯಾà²\96à³\8dಯಾನಿಸಲಾà²\97ಿಲà³\8dಲ."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಸà³\8dಥಳ ಸà³\87ವà³\86ಯ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿಯà²\82ತà³\8dರಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "à²\97à³\8cಪà³\8dಯತà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಶಾರà³\8dà²\9fà³\8dâ\80\8cà²\95à²\9fà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà²\9aಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s ಅನ್ನು %2$s ನಲ್ಲಿ ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕಂಟೇನರ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು. ಕಂಟೇನರ್‌ಗಳು ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದು, ಇವು ಪ್ರತ್ಯೇಖ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯ ರನ್‍ಟೈಮ್ ಪರಿಸರಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "à²\87à²\82à²\9fರà³\8dâ\80\8cನà³\86à²\9fà³\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86â\80\8cà²\97ಳà³\81 à²\93ದಬಹà³\81ದಾದà²\82ತಹ ತನà³\8dನಲà³\8dಲಿಯà³\87 ಹà²\82à²\9aಿದ ಡà³\88ರà³\86à²\95à³\8dà²\9fರಿ ಮತà³\8dತà³\81 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà²\9aಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "à²\86ರà³\8bà²\97à³\8dಯ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\93ದà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 à²\96ಾತà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà²\9aಿಸಬಹà³\81ದà³\81, ತಿದà³\8dದಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS ಕಳುಹಿಸು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕರೆ ಲಾಗ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ನವೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS & MMS ಓದಿ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "ವೈರಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಡೇಟಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ನವೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "à²\87ಮà³\87ಲà³\8d à²\96ಾತà³\86à²\97ಳà³\81, ಮà³\87ಲà³\8dâ\80\8cಬಾà²\95à³\8dಸà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\87ಮà³\87ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಪà³\8dರà³\8aಫà³\88ಲà³\8d, ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97à³\86 ಸà²\82ಬà²\82ಧಿಸಿದ ಯಾವà³\81ದà³\87 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95 à²\87ತಿಹಾಸವನà³\8dನà³\81 ರà²\9aಿಸಬಹà³\81ದà³\81, ನವà³\80à²\95ರಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81. ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95 à²\87ತಿಹಾಸವà³\81 ಸಾಮಾà²\9cಿà²\95 ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d à²\9aà²\9fà³\81ವà²\9fಿà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\92ಳà²\97à³\8aà²\82ಡಿರಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "à²\87ಮà³\87ಲà³\8d à²\95ಾನà³\8dಫಿà²\97ರà³\87ಶನà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಸಾಧನದ ಸà³\86ಲà³\8d ID, LAC (ಸà³\8dಥಳದ à²\8fರಿಯಾ à²\95à³\8bಡà³\8d) ಮತà³\8dತà³\81 TAC (à²\9fà³\8dರà³\8dಯಾà²\95ಿà²\82à²\97à³\8d à²\8fರಿಯಾ à²\95à³\8bಡà³\8d) à²\92ಳà²\97à³\8aà²\82ಡà³\81, ನಿಮà³\8dಮ ಸà³\82à²\95à³\8dತ ಸà³\8dಥಳವನà³\8dನà³\81 ಪತà³\8dತà³\86ಹà²\9aà³\8dà²\9aಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "ಬಾಹà³\8dಯ ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಪà³\8dರವà³\87ಶಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಪà³\8dರದರà³\8dಶಿಸಬಹà³\81ದà³\81, ತಿದà³\8dದಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "ಬಾಹà³\8dಯ ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಣà³\86ಯಲà³\8dಲಿ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಡà³\87à²\9fಾ ಪà³\8dರವà³\87ಶಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ವà³\80ಡಿಯà³\8a ಮà³\82ಲದ ಪà³\8dರದರà³\8dಶನವನà³\8dನà³\81 à²\8eà²\82ಬà³\86ಡà³\8d ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81, à²\97ಾತà³\8dರವನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dದಿಷà³\8dà²\9fಪಡಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\8eà²\82ಬà³\86ಡà³\8d ಮಾಡಿರà³\81ವ ಪà³\8dರದರà³\8dಶನವನà³\8dನà³\81 ತà³\8bರಿಸಬಹà³\81ದà³\81 à²\87ಲà³\8dಲವà³\87 ಮರà³\86ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "à²\95à²\82ಪನದ ಪà³\8dರತಿà²\95à³\8dರಿಯà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\9fà³\86ಥರಿà²\82à²\97à³\8dâ\80\8c ಸà³\87ವà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81 à²\85ಥವಾ ನಿಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "ಸà³\81ರà²\95à³\8dಷಿತ ರà³\86ಪà³\8bಸಿà²\9fರಿ ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\9fà³\86ಥರಿà²\82à²\97à³\8d ಸà³\87ವà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ನಿಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81. ನಿಮà³\8dಮ ಪಾವತಿ ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\86ಧರಿಸಿ à²\87ದà³\81 ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವರಿ ಶà³\81ಲà³\8dà²\95à²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\95ಾರಣವಾà²\97ಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "ಸà³\81ರà²\95à³\8dಷತà³\86 ರà³\86ಪà³\8bಸಿà²\9fರಿಯನà³\8dನà³\81 ಲಾà²\95à³\8d/à²\85ನà³\8dâ\80\8cಲಾà²\95à³\8d ಮಾಡà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 VPN (ವರà³\8dà²\9aà³\81ವಲà³\8d à²\96ಾಸà²\97ಿ ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d) à²\95ಾರà³\8dಯà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ನಿಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LEDಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು Wi-Fi Direct ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು, Wi-Fi Direct ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು Wi-Fi Direct ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "ಸà³\8dಥಳ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಸಾಧನದಲà³\8dಲಿನ à²\8eಲà³\8dಲಾ ಡà³\87à²\9fಾವನà³\8dನà³\81 à²\85ಳಿಸಿಹಾà²\95ಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಸಾಧನವನà³\8dನà³\81 ಫà³\8dಯಾà²\95à³\8dà²\9fರಿ ಡà³\80ಫಾಲà³\8dà²\9fà³\8d ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳಿà²\97à³\86 ಮರà³\81ಹà³\8aà²\82ದಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "ಮà³\80ಡಿಯಾ ಫà³\8bಲà³\8dಡರà³\8dâ\80\8cà²\97ಳ ಪà³\8dರವà³\87ಶ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಪà³\8dಯಾà²\95à³\87à²\9cà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dಥಾಪಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ಸà³\8dಥಾಪಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "ಪಠà³\8dಯ ಮತà³\8dತà³\81 ಮಲà³\8dà²\9fಿಮà³\80ಡಿಯಾ ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಸà²\82ಬà²\82ಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\93ದà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಪà³\8dಯಾà²\95à³\87à²\9cà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà³\8dಥಾಪಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ಸà³\8dಥಾಪಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 à²\95à³\8dಯಾಶà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತà³\86ರವà³\81à²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d ಮಾಹಿತಿ à²\93ದಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪಾಸà³\8dâ\80\8cವರà³\8dಡà³\8d-ಸà²\82ರà²\95à³\8dಷಿತ ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಲಾà²\95à³\8d ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ನà³\8dâ\80\8cಲಾà²\95à³\8d ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81 ಹಾà²\97à³\82 à²\87ದà²\95à³\8dà²\95ಾà²\97ಿ ಪಾಸà³\8dâ\80\8cವರà³\8dಡà³\8d ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d ಪà³\8dರà³\8aಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳ ನಿರà³\8dವಹಣà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸಾಧನವನà³\8dನà³\81 ಲಾà²\95à³\8d ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಣà³\86 ಮಾಡà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà²\82à²\97à³\80ತ ಮತà³\8dತà³\81 ವà³\80ಡಿಯà³\8aà²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\86ರà²\82ಭಿಸà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ನಿಲà³\8dಲಿಸà³\81ವ ಸಮಯà²\97ಳà²\82ತಹ ಮà³\80ಡಿಯಾ ನಿಯà²\82ತà³\8dರà²\95 ಸà²\82ದರà³\8dಭà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಲಾà²\97à³\8d ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aಿನ ದà³\83ಢà³\80à²\95ರಣವಿಲà³\8dಲದà³\86ಯà³\87 à²\9fà³\8dಯಾಪà³\8d ಮಾಡಿದಾà²\97 à²\86 ಸà²\82à²\96à³\8dಯà³\86à²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಫà³\8bನà³\8d à²\95ರà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಪà³\8dಯಾà²\95à³\87à²\9cà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dಥಾಪಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86/à²\85ಸà³\8dಥಾಪಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86 ಮತà³\8dತà³\81 à²\95à³\8dಯಾಷà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತà³\86ರವà³\81à²\97à³\8aಳಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aಿನ ದà³\83ಢà³\80à²\95ರಣವಿಲà³\8dಲದà³\86ಯà³\87 ಸà²\82à²\96à³\8dಯà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\9fà³\8dಯಾಪà³\8d ಮಾಡಿದಾà²\97 à²\85ವà³\81à²\97ಳಿà²\97à³\86 ಫà³\8bನà³\8d à²\95ರà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81. ನಿಮà³\8dಮ ಪಾವತಿ ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\86ಧರಿಸಿ à²\87ದà³\81 ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವರಿ ಶà³\81ಲà³\8dà²\95à²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\95ಾರಣವಾà²\97ಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "ವಿವರವಾದ ಪà³\8dಯಾà²\95à³\87à²\9cà³\8d ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಮರà³\81ಪಡà³\86ಯà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\89ಳಿಸಲಾà²\97ಿರà³\81ವ à²\8eà²\9aà³\8dà²\9aರà²\97à²\82à²\9fà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಪà³\81ನà²\83ಪಡà³\86ಯà³\81ವ ಮà³\82ಲà²\95 ಮತà³\8dತà³\81 ಸಾಧನವನà³\8dನà³\81 ನಿà²\97ದಿತ ಸಮಯà²\97ಳಲà³\8dಲಿ à²\8eà²\9aà³\8dà²\9aರà²\97à³\8aಳಿಸà³\81ವ ಮà³\82ಲà²\95 à²\8eà²\9aà³\8dà²\9aರà²\97à²\82à²\9fà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "ವà³\80ಡಿಯà³\8a ಮತà³\8dತà³\81 à²\86ಡಿಯà³\8b ರà³\86à²\95ಾರà³\8dಡà³\8d ಮಾಡà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\86ಡಿಯà³\8b ರà³\86à²\95ಾರà³\8dಡಿà²\82à²\97à³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "ಸಾಧನದ ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8d ಸà³\86ರà³\86ಹಿಡಿಯà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\89à²\9cà³\8dವಲತà³\86ಯಿà²\82ದ à²\95à³\82ಡಿರà³\81ವà²\82ತà³\86 ಪà³\8dರದರà³\8dಶನ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 ಬà³\8dಯಾà²\9fರಿ ಬಳà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "ಶಾರà³\8dà²\9fà³\8dâ\80\8cà²\95à²\9fà³\8dâ\80\8cà²\97ಳ ನಿರà³\8dವಹಣà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 HTTP ಡà³\8cನà³\8dâ\80\8cಲà³\8bಡà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81. ನಿಮà³\8dಮ ಪಾವತಿ ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\86ಧರಿಸಿ ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವರಿ ಶà³\81ಲà³\8dà²\95à²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\95ಾರಣವಾà²\97ಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à²\85ನಿಯà²\82ತà³\8dರಿತ ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82 ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳ ನಿರà³\8dವಹಣà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà³\8dಥಾಪಿತ à²\87ನà³\8dâ\80\8cಪà³\81à²\9fà³\8d ವಿಧಾನà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à²\8eಲà³\8dಲಾ ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82 ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಣà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪಾಸà³\8dâ\80\8cವರà³\8dಡà³\8d ನà³\80ತಿà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಫà³\8bನà³\8d à²\85ನà³\8dâ\80\8cಲಾà²\95à³\8d ಮಾಡಲà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಡà³\87à²\9fಾ ಮರà³\81ಪಡà³\86ಯಲà³\81 ಬಳಸಲಾà²\97ಿರà³\81ವ ಪಾಸà³\8dâ\80\8cವರà³\8dಡà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮರà³\81ಹà³\8aà²\82ದಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "à²\9fà³\86ಲಿಫà³\8bನಿ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸà³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\92ಳಬರà³\81ವ ಮತà³\8dತà³\81 ಹà³\8aರಹà³\8bà²\97à³\81ವ à²\95ರà³\86à²\97ಳà³\81, ಫಾರà³\8dವರà³\8dಡà³\8d ಮಾಡà³\81ತà³\8dತಿರà³\81ವ ಮತà³\8dತà³\81 ಹà³\8bಲà³\8dಡà³\8d ಮಾಡಿರà³\81ವ à²\95ರà³\86à²\97ಳà³\81, ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d ಮತà³\8dತà³\81 SIM à²\95ಾರà³\8dಡà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà²\82ತಹ à²\9fà³\86ಲಿಫà³\8bನಿ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "ಧà³\8dವನಿಪà³\8dರಮಾಣ ಸರಿಹà³\8aà²\82ದಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\87ಮà³\87ಲà³\8d à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "à²\87à²\82à²\9fರà³\8dನà³\86à²\9fà³\8d à²\87ತಿಹಾಸ ನಿರà³\8dವಹಣà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 VPN à²\85ನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81 (ವರà³\8dà²\9aà³\81ವಲà³\8d ಪà³\8dರà³\88ವà³\87à²\9fà³\8d ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d) ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ದರ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬದಲಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct ಮಾಹಿತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "ನಿಮà³\8dಮ à²\89ಳಿಸಿದ à²\8eà²\9aà³\8dà²\9aರà²\97à²\82à²\9fà³\86à²\97ಳ à²\95à³\81ರಿತà³\81 ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 à²\93ದಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಫà³\8bಲà³\8dಡರà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\87ಮà³\87ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81, POP3 ಮತà³\8dತà³\81 IMAP ಡà³\8cನà³\8dâ\80\8cಲà³\8bಡà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81 ಹಾà²\97à³\82 SMTP à²\85ಪà³\8dâ\80\8cಲà³\8bಡà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\92ಳà²\97à³\8aà²\82ಡ, ನಿಮà³\8dಮ à²\87ಮà³\87ಲà³\8d à²\96ಾತà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81. ನಿಮà³\8dಮ ಪಾವತಿ ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\86ಧರಿಸಿ à²\87ದà³\81 ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವರಿ ಶà³\81ಲà³\8dà²\95à²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\95ಾರಣವಾà²\97ಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಹಾನಿà²\95ಾರà²\95 à²\92ಳಾà²\82ಶವನà³\8dನà³\81 ಪತà³\8dತà³\86ಹà²\9aà³\8dà²\9aಲà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ತà³\86à²\97à³\86ದà³\81ಹಾà²\95ಲà³\81 ಸಾಧನದಲà³\8dಲಿ ಯಾವà³\81ದà³\87 à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯಲà³\8dಲಿನ ಡà³\87à²\9fಾವನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ಳಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ನಿಮà³\8dಮ à²\87à²\82à²\9fರà³\8dನà³\86à²\9fà³\8d à²\87ತಿಹಾಸವನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹುದು."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು, ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ID ಅಥವಾ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಂತಹ ಅನಿಂಯತ್ರಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು, ರಚಿಸಬಹುದು, ತಿದ್ದಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರೀಡ್ ಮಾಡಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ನವೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕರೆ ಲಾಗ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ನವೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು SD ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸಾಧನಗಳಂತಹ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ನವೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು. ಸಂಪರ್ಕ ಇತಿಹಾಸವು ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "USB ಟೆಥರಿಂಗ್ ಬಳಕೆಯನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು USB ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು USB ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಪà³\8dರà³\8aಫà³\88ಲà³\8d, ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95 à²\87ತಿಹಾಸವನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹà³\81ದà³\81. ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95 à²\87ತಿಹಾಸವà³\81 ಸಾಮಾà²\9cಿà²\95 ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d à²\9aà²\9fà³\81ವà²\9fಿà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\92ಳà²\97à³\8aà²\82ಡಿರಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà²\82ಬà²\82ಧಿಸಿದ ಪಠà³\8dಯ à²\95à³\8dಷà³\87ತà³\8dರà²\95à³\8dà²\95à³\86 à²\85à²\95à³\8dಷರà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಸà²\82à²\95à³\87ತà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಮà³\82ದಿಸಲà³\81 ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\97à³\86 à²\92à²\82ದà³\81 ಮಾರà³\8dà²\97ವನà³\8dನà³\81 à²\92ದà²\97ಿಸà³\81ತà³\8dತದà³\86."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಮà³\80ಡಿಯಾ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಬದಲಿಸಬಹà³\81ದà³\81. à²\88 ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳಲà³\8dಲಿà²\82ದಲà³\82 ಬಳಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\96ಾತà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳ à²\9cà³\8aತà³\86à²\97à³\86 ಡà³\87à²\9fಾವನà³\8dನà³\81 ಹà²\82à²\9aಿà²\95à³\8aಳà³\8dಳಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಹಿನà³\8dನà³\86ಲà³\86ಯಲà³\8dಲಿ ರನà³\8d à²\86à²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\8dದರà³\82, à²\88 ಸಾಧನದಲà³\8dಲಿರà³\81ವ à²\85ಥವಾ ಬà³\87ರà³\86 ಸಾಧನà²\97ಳಲà³\8dಲಿರà³\81ವ ಧà³\8dವನಿಪà³\8dರಮಾಣದ à²\95à³\80à²\97ಳà²\82ತಹ (à²\89ದಾ, TV ರಿಮà³\8bà²\9fà³\8d ನಿಯà²\82ತà³\8dರಣà²\97ಳà³\81) ವಿಶà³\87ಷ à²\95à³\80à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\92ಳà²\97à³\8aà²\82ಡಿರà³\81ವ à²\95à³\8dರಿಯà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà³\80ಡà³\8d ಮಾಡಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\89à²\9cà³\8dವಲತà³\86ಯಿà²\82ದ à²\95à³\82ಡಿರà³\81ವà²\82ತà³\86 ಪà³\8dರದರà³\8dಶನ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 ಬà³\8dಯಾà²\9fರಿ ಬಳà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಹಾನಿà²\95ಾರà²\95 à²\92ಳಾà²\82ಶವನà³\8dನà³\81 ಪತà³\8dತà³\86ಹà²\9aà³\8dà²\9aಲà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ತà³\86à²\97à³\86ದà³\81ಹಾà²\95ಲà³\81 ಸಾಧನದಲà³\8dಲಿ ಯಾವà³\81ದà³\87 à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯಲà³\8dಲಿನ ಡà³\87à²\9fಾವನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ಳಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಫà³\8bಲà³\8dಡರà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\87ಮà³\87ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\92ಳà²\97à³\8aà²\82ಡಿರà³\81ವ ನಿಮà³\8dಮ à²\87ಮà³\87ಲà³\8d à²\96ಾತà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\8eಲà³\8dಲಾ ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82 ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಬರà³\86ಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\87ಮà³\87ಲà³\8d à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಮà³\80ಡಿಯಾ ಫà³\8bಲà³\8dಡರà³\8dâ\80\8cà²\97ಳಲà³\8dಲಿರà³\81ವ ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà³\80ಡà³\8d ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ರà³\88à²\9fà³\8d ಮಾಡಬಹುದು."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು SD ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಂತಹ, ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಉಳಿಸಲಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ರೀಡ್ ಮತ್ತು ರೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು SD ಕಾರ್ಡ್‌
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ತನ್ನದೇ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ರೀಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು SD ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಂತಹ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ರೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕಂಪನದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು NFC ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು NFC ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\95à³\80à²\97ಳà³\81, ಪà³\8dರಮಾಣಪತà³\8dರà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಡà³\87à²\9fಾವನà³\8dನà³\81 ಪಾಸà³\8dâ\80\8cವರà³\8dಡà³\8d-ಸà²\82ರà²\95à³\8dಷಿತ ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಣà³\86ಯಲà³\8dಲಿ à²\89ಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ವà³\81à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\85ದರಿà²\82ದ ಪà³\81ನà²\83ಪಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81 ಹಾà²\97à³\82 à²\85ಳಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "ಡà³\87à²\9fಾ ನಿಯà²\82ತà³\8dರಣ à²\92ದà²\97ಿಸà³\81ವವರà³\81 ರಫà³\8dತà³\81 ಮಾಡಿದ ಡà³\87à²\9fಾವನà³\8dನà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪಾಸà³\8dâ\80\8cವರà³\8dಡà³\8d-ಸà²\82ರà²\95à³\8dಷಿತ ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಲಾà²\95à³\8d ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ನà³\8dâ\80\8cಲಾà²\95à³\8d ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81 ಹಾà²\97à³\82 à²\87ದà²\95à³\8dà²\95ಾà²\97ಿ ಪಾಸà³\8dâ\80\8cವರà³\8dಡà³\8d ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà²\82ದರà³\8dಭà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\95ಾರà³\8dಯà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà³\80ಡà³\8d ಮಾಡಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸಾಧನ ಮತà³\8dತà³\81 à²\95à³\8dಯಾಮರಾ ಫà³\8dಲà³\8dಯಾಶà³\8dâ\80\8cನ ಮà³\81à²\82ಭಾà²\97ದಲà³\8dಲಿನ LEDನà²\82ತಹ, LEDà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\86ನà³\8d à²\85ಥವಾ à²\86ಪà³\8d ಮಾಡಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಫà³\88ಲà³\8d ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಸà³\8dಥಳ ಸà³\87ವà³\86ಯ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿಯà²\82ತà³\8dರಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "ಪà³\86ಡà³\8bಮà³\80à²\9fರà³\8d ಮತà³\8dತà³\81 ಹà³\83ದಯದ ಬಡಿತದ ದರದ ಮಾನಿà²\9fರà³\8dâ\80\8cನà²\82ತಹ ಸಾಧನ ಸà³\86ನà³\8dಸಾರà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81 ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಿಸಿದ à²\86ರà³\8bà²\97à³\8dಯ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಮà³\80ಡಿಯಾ ಫà³\8bಲà³\8dಡರà³\8dâ\80\8cà²\97ಳಲà³\8dಲಿರà³\81ವ ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà³\80ಡà³\8d ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ರà³\88à²\9fà³\8d ಮಾಡಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86à²\97ಳ à²\95à³\81ರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪಠà³\8dಯ ಮತà³\8dತà³\81 ಮಲà³\8dà²\9fಿಮà³\80ಡಿಯಾ ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳà³\81, ಹಾà²\97à³\82 à²\85ವà³\81à²\97ಳಿà²\97à³\86 ಸà²\82ಬà²\82ಧಿಸಿದ ಯಾವà³\81ದà³\87 ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಓದಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "ನಿಮà³\8dಮ à²\89ಳಿಸಿದ à²\8eà²\9aà³\8dà²\9aರà²\97à²\82à²\9fà³\86à²\97ಳ à²\95à³\81ರಿತà³\81 ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಓದಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪà³\8dರತಿ ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8dâ\80\8cನ ಸà³\8dಥಿತಿ, à²\85ದರ ಪà³\8dರà²\95ಾರ ಮತà³\8dತà³\81 ವಿವರವಾದ ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d ಪà³\8dರà³\8aಫà³\88ಲà³\8d ಮಾಹಿತಿಯà²\82ತಹ ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಪà³\81ನà²\83ಪಡà³\86ಯಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "ಮà³\80ಡಿಯಾ ವಿಷಯ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು, ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಮತ್ತು ತಿದ್ದಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕರೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶಗಳ ನಿರ್ಬಂದಿಸುವಿಕೆಗೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ Wi-Fi ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗೂ Wi-Fi ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ತನà³\8dನ ಸà³\8dವà²\82ತದ ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86à²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಬà³\8dಯಾಡà³\8dà²\9cà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತà³\8bರಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಮರà³\86ಮಾಡಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಹಿನà³\8dನà³\86ಲà³\86ಯಲà³\8dಲಿ ರನà³\8d à²\86à²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\8dದರà³\82 à²\95à³\82ಡ ವಿಶà³\87ಷ ಸà³\8dಪರà³\8dಶ ಸನà³\8dನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಪà³\8dಯಾà²\95à³\87à²\9cà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà³\8dಥಾಪಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ಸà³\8dಥಾಪಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 à²\95à³\8dಯಾಶà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತà³\86ರವà³\81à²\97à³\8aಳಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82 ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ವಿವರವಾದ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನಃಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು CPU ಮತ್ತು RAMನಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯು ಒಳಗೊಂಡು ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "ಸ್ಥಳ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳು, ಹಾಗೂ ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿರುವ ಒಟ್ಟು ಸಮಯದಂತಹ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "ಯಾವ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ರೀತಿಯ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಓದಬಹುದು. ಸಂಪರ್ಕ ಇತಿಹಾಸವು ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಮೀಡಿಯಾ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ದೂರಸ್ಥವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8dâ\80\8cಶಾà²\9fà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\86ರà³\86ಹಿಡಿಯಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಧà³\8dವನಿಯನà³\8dನà³\81 ರà³\86à²\95ಾರà³\8dಡà³\8d ಮಾಡಬಲà³\8dಲದà³\81 ಹಾà²\97à³\82 à²\85ದನà³\8dನà³\81 à²\97à³\81ರà³\81ತಿಸಬಲà³\8dಲದà³\81, ಹà³\80à²\97ಾà²\97ಿ à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಬಳಸಲà³\81 ಧà³\8dವನಿ à²\86ದà³\87ಶà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸಬಹà³\81ದಾà²\97ಿದà³\86. à²\87ದà³\81 ನಿಮà³\8dಮ à²\86ದà³\87ಶà²\97ಳಿà²\97à³\86 ಪà³\8dರತಿà²\95à³\8dರಿಯà³\86 ಸಹ ನà³\80ಡಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಶಾರà³\8dà²\9fà³\8dâ\80\8cà²\95à²\9fà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà²\9aಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ಳಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಹಿನà³\8dನà³\86ಲà³\86ಯಲà³\8dಲಿ ರನà³\8d à²\86à²\97à³\81ತà³\8dತಿರà³\81ವ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮà³\81à²\9aà³\8dà²\9aಲà³\81 ವಿನà²\82ತಿಸಿà²\95à³\8aಳà³\8dಳಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\8eಲà³\8dಲಾ ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82 ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಬರೆಯಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d ಬಳಸà³\81ವà²\82ತಹ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81 ಸರಿಯಾà²\97ಿ à²\95ಾರà³\8dಯನಿರà³\8dವಹಿಸದà²\82ತà³\86 ತಡೆಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಮೂಲಕ ಬಳಸಲಾದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು SIM ಕಾರ್ಡ್, IMEI ಮತ್ತು ಕರೆಗಳ ಸ್ಥಿತಿಗಳಂತಹ ದೂರವಾಣಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನಃಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು POP ಮತ್ತು IMAP ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು. ಇದು ಇಮೇಲ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\92ಳಬರà³\81ವ ಮತà³\8dತà³\81 ಹà³\8aರಹà³\8bà²\97à³\81ವ à²\95ರà³\86à²\97ಳà³\81, ಫಾರà³\8dವರà³\8dಡà³\8d ಮಾಡà³\81ತà³\8dತಿರà³\81ವ ಮತà³\8dತà³\81 ಹà³\8bಲà³\8dಡà³\8d ಮಾಡಿರà³\81ವ à²\95ರà³\86à²\97ಳà³\81, ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d ಮತà³\8dತà³\81 SIM à²\95ಾರà³\8dಡà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà²\82ತಹ à²\9fà³\86ಲಿಫà³\8bನಿ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸಾಧನವನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dಬà²\82ಧಿಸà³\81ವà³\81ದರಿà²\82ದ ಮà³\8aಬà³\88ಲà³\8d ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8dâ\80\8cà²\97ಳ ಮà³\82ಲà²\95 ಮಾತà³\8dರವà³\87 à²\95à³\86ಲವà³\81 ನಿರà³\8dದಿಷà³\8dà²\9f ಡà³\8aಮà³\87ನà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಪà³\8dರವà³\87ಶಿಸಬಹà³\81ದಾà²\97ಿದà³\86."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86 à²\8eà²\9aà³\8dà²\9aರಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81, ರಿà²\82à²\97à³\8dâ\80\8cà²\9fà³\8bನà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಮಾಧà³\8dಯಮದà²\82ತಹ ವಿವಿಧ ವà³\88ಶಿಷà³\8dà²\9fà³\8dಯà²\97ಳಿà²\97à³\86 ಧà³\8dವನಿಪà³\8dರಮಾಣವನà³\8dನà³\81 ಸರಿಹà³\8aà²\82ದಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸಾಧನವನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dಬà²\82ಧಿಸà³\81ವà³\81ದರಿà²\82ದ ಮà³\8aಬà³\88ಲà³\8d ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8dâ\80\8cà²\97ಳ ಮà³\82ಲà²\95 ಮಾತà³\8dರವà³\87 à²\95à³\86ಲವà³\81 ನಿರà³\8dದಿಷà³\8dà²\9f ಡà³\8aಮà³\87ನà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಪà³\8dರವà³\87ಶಿಸಬಹà³\81ದಾà²\97ಿದà³\86. ನಿಮà³\8dಮ ಪಾವತಿ ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\86ಧರಿಸಿ à²\87ದà³\81 ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವರಿ ಶà³\81ಲà³\8dà²\95à²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\95ಾರಣವಾà²\97ಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ನಿಮà³\8dಮ à²\87à²\82à²\9fರà³\8dನà³\86à²\9fà³\8d à²\87ತಿಹಾಸವನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಡà³\80ಬà²\97à³\8dà²\97ಿà²\82à²\97à³\8d ಬಳà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 ಡà³\80ಬà²\97à³\8dà²\97ಿà²\82à²\97à³\8d ಬಳಸà³\81ವà²\82ತಹ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81 ಸರಿಯಾà²\97ಿ à²\95ಾರà³\8dಯನಿರà³\8dವಹಿಸದà²\82ತà³\86 ತಡà³\86ಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು Wi-Fi Direct ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು, Wi-Fi Direct ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು Wi-Fi Direct ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸ್ಥಳ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಸ್ಥಳದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಬà³\81à²\95à³\8dâ\80\8cಮಾರà³\8dà²\95à³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà²\9aಿಸಬಹà³\81ದà³\81, ತಿದà³\8dದಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ಳಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪಠà³\8dಯ, ಮಲà³\8dà²\9fಿಮà³\80ಡಿಯಾ ಮತà³\8dತà³\81 à²\9aಾà²\9fà³\8d ಸà²\82ದà³\87ಶಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಸà³\87ವà³\86à²\97ಳ ಬಳà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 ಸà²\82ದà³\87ಶಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಸà³\87ವà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸà³\81ವà²\82ತಹ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81 ಸರಿಯಾà²\97ಿ à²\95ಾರà³\8dಯನಿರà³\8dವಹಿಸದà²\82ತà³\86 ತಡà³\86ಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "ಪà³\86ಡà³\8bಮà³\80à²\9fರà³\8d ಮತà³\8dತà³\81 ಹà³\83ದಯದ ಬಡಿತದ ದರದ ಮಾನಿà²\9fರà³\8dâ\80\8cನà²\82ತಹ ಸಾಧನ ಸà³\86ನà³\8dಸಾರà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81 ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಿಸಿದ à²\86ರà³\8bà²\97à³\8dಯ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\95à³\8dಯಾಮರಾ ಬಳà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 à²\95à³\8dಯಾಮರಾವನà³\8dನà³\81 ಬಳಸà³\81ವà²\82ತಹ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81 ಸರಿಯಾà²\97ಿ à²\95ಾರà³\8dಯನಿರà³\8dವಹಿಸದà²\82ತà³\86 ತಡà³\86ಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà²\82ದà³\87ಶ ಬಾà²\95à³\8dಸà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81 à²\85ಥವಾ ಸà³\8dವà³\80à²\95à³\83ತ ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳಿà²\82ದ ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಹಿà²\82ಪಡೆಯಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\95à³\8dಲಿಪà³\8dâ\80\8dâ\80\8dಬà³\8bರà³\8dಡà³\8d ಬಳà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 à²\95à³\8dಲಿಪà³\8dâ\80\8cಬà³\8bರà³\8dಡà³\8d ಬಳಸà³\81ವà²\82ತಹ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81 ಸರಿಯಾà²\97ಿ à²\95ಾರà³\8dಯನಿರà³\8dವಹಿಸದà²\82ತà³\86 ತಡೆಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà³\81ರà²\95à³\8dಷಿತ ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82 ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಮà³\88à²\95à³\8dರà³\8bಫà³\8bನà³\8d ಬಳà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 ಮà³\88à²\95à³\8dರà³\8bಫà³\8bನà³\8d ಬಳಸà³\81ವà²\82ತಹ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81 ಸರಿಯಾà²\97ಿ à²\95ಾರà³\8dಯನಿರà³\8dವಹಿಸದà²\82ತà³\86 ತಡà³\86ಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "ಡà³\87à²\9fಾ ನಿಯà²\82ತà³\8dರಣ à²\92ದà²\97ಿಸà³\81ವವರà³\81 ರಫà³\8dತà³\81 ಮಾಡಿದ ಡà³\87à²\9fಾವನà³\8dನà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 Wi-Fi ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಮà³\8aಬà³\88ಲà³\8d ಹಾà²\9fà³\8dâ\80\8dಸà³\8dಪಾà²\9fà³\8dâ\80\8dà²\97ಳ ಬಳà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81. ಫà³\8bನà³\8d Wi-Fi ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8dâ\80\8cà²\97à³\86 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95ಿಸಲà³\81 ಸಾಧà³\8dಯವಾà²\97ದಿದà³\8dದರà³\86, à²\87ದà³\81 ಮà³\8aಬà³\88ಲà³\8d ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8dâ\80\8cà²\97à³\86 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à²\97à³\8aà²\82ಡಿರಬಹà³\81ದà³\81. ನಿಮà³\8dಮ ಪಾವತಿ ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಯ à²\86ಧರದ ಮà³\87ಲà³\86 ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವರಿ ಶà³\81ಲà³\8dà²\95à²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\87ದà³\81 à²\95ಾರಣವಾà²\97ಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82 ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "à²\87à²\82à²\9fರà³\8dನà³\86à²\9fà³\8d ಬà³\81à²\95à³\8dâ\80\8cಮಾರà³\8dà²\95à³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಮರà³\81ಪಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81, ರà²\9aಿಸಬಹà³\81ದà³\81, ತಿದà³\8dದಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ಳಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "ವಿà²\82ಡà³\8bà²\97ಳ à²\86ದà³\8dಯತà³\86ಯ à²\95à³\8dರಮದ ಪà³\8dರà²\95ಾರವಾà²\97ಿ, ಲಾà²\95à³\8d ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8d à²\92ಳà²\97à³\8aà²\82ಡà³\81 à²\87ತರ ವಿà²\82ಡà³\8bà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8dâ\80\8cà²\97ಳ ಮà³\87ಲà³\8dಭಾà²\97ದಲà³\8dಲಿ à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 à²\95à²\82ಡà³\81ಬರಬಹà³\81ದà³\81. à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97à³\86 ವಿà²\82ಡà³\8b ಮà³\81à²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವ ತನà²\95 à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81 à²\85ಥವಾ ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\8aà²\82ದಿà²\97à³\86 ಸà²\82ವಹನ ನಡà³\86ಸದà²\82ತà³\86 à²\87ದà³\81 ನಿಮà³\8dಮನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86à²\97à²\9fà³\8dà²\9fಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ವಿವರವಾದ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಪà³\8dಯಾà²\95à³\87à²\9cà³\8d ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಪà³\81ನà²\83ಪಡà³\86ಯಬಹà³\81ದಾà²\97ಿರà³\81ತà³\8dತದà³\86."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\97à³\8bà²\9aರತà³\86 ಮà³\8bಡà³\8dâ\80\8cನà²\82ತಹ à²\97à³\8cಪà³\8dಯತà³\86 ಹಾà²\97à³\82 ಸà³\81ರà²\95à³\8dಷತà³\86à²\97à³\86 ಸà²\82ಬà²\82ಧಿಸಿದ ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82 ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\87ಮà³\87ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81, ಪಠà³\8dಯ ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಮಲà³\8dà²\9fಿಮà³\80ಡಿಯಾ ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನà³\87ರವಾà²\97ಿ ಸà³\8dವà³\80à²\95ರಿಸಲà³\81 ಸರà³\8dವರà³\8dâ\80\8cನಿà²\82ದ ಪà³\81ನà²\83ಪಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಪಾವತಿ ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಯ à²\86ಧಾರದಲà³\8dಲಿ ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವರಿ ದರà²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\95ಾರಣವಾà²\97ಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ತನ್ನ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರ ವೆಬ್ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86â\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮà³\81à²\9aà³\8dà²\9aಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà²\82ದà³\87ಶ ಬಾà²\95à³\8dಸà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81 à²\85ಥವಾ ಸà³\8dವà³\80à²\95à³\83ತ ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳಿà²\82ದ ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಹಿà²\82ಪಡà³\86ಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ತಿದ್ದಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರತಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಹಿತಿಯಂತಹ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನಃಪಡೆಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\9fà³\86ಥರಿà²\82à²\97à³\8dâ\80\8c ಸà³\87ವà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81 à²\85ಥವಾ ನಿಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ನಿರà³\8dದಿಷà³\8dà²\9fಪಡಿಸಿದ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಪà³\8dರಮಾಣಪತà³\8dರà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಪà³\81ನà²\83ಪಡà³\86ಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aಿನ ದà³\83ಢà³\80à²\95ರಣವಿಲà³\8dಲದà³\86ಯà³\87 à²\9fà³\8dಯಾಪà³\8d ಮಾಡಿದಾà²\97 à²\86 ಸà²\82à²\96à³\8dಯà³\86à²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಫà³\8bನà³\8d à²\95ರà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಮà³\82ಲà²\95 ಬಳಸಲಾದ ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d ಮತà³\8dತà³\81 SIM à²\95ಾರà³\8dಡà³\8d, IMEI ಮತà³\8dತà³\81 à²\95ರà³\86à²\97ಳ ಸà³\8dಥಿತಿà²\97ಳà²\82ತಹ ದà³\82ರವಾಣಿ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಪà³\81ನà²\83ಪಡà³\86ಯಬಹà³\81ದಾà²\97ಿರà³\81ತà³\8dತದà³\86."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\86ಡಿಯà³\8b ರà³\86à²\95ಾರà³\8dಡಿà²\82à²\97à³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\92ಳಾà²\82ಶ à²\97ಾತà³\8dರದಲà³\8dಲಿ ಯಾವà³\81ದà³\87 ಮಿತಿಯಿಲà³\8dಲದà³\86ಯà³\87 SD à²\95ಾರà³\8dಡà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà²\82ತಹ ನಿಮà³\8dಮ ಸಾಧನ ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಣà³\86 à²\85ಥವಾ ಬಾಹà³\8dಯ ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಣà³\86 ಸà³\8dಥಳà²\97ಳಲà³\8dಲಿ à²\85ದರ à²\92ಳಾà²\82ಶವನà³\8dನà³\81 à²\89ಳಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà³\8dಥಾಪಿತ à²\87ನà³\8dâ\80\8cಪà³\81à²\9fà³\8d ವಿಧಾನà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\95à³\80à²\97ಳà³\81, ಪà³\8dರಮಾಣಪತà³\8dರà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಡà³\87à²\9fಾವನà³\8dನà³\81 ಪಾಸà³\8dâ\80\8cವರà³\8dಡà³\8d-ಸà²\82ರà²\95à³\8dಷಿತ ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಣà³\86ಯಲà³\8dಲಿ à²\89ಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ವà³\81à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\85ದರಿà²\82ದ ಪà³\81ನà²\83ಪಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81 ಹಾà²\97à³\82 à²\85ಳಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು, ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ID ಅಥವಾ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೀಗಳು, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಲ್ಲದೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು. ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಾಗ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\96ಾತà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dವà³\80à²\95ರಿಸಲà³\81 à²\85ವà²\95ಾಶ ನà³\80ಡà³\81ವ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳಿà²\97à³\86 ಪà³\8dರಸà³\8dತà³\81ತವಾà²\97ಿ ಪà³\8dಲà³\87 à²\86à²\97à³\81ತà³\8dತಿರà³\81ವ ಮà³\80ಡಿಯಾ à²\95à³\81ರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\95ಳà³\81ಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85à²\82ತಹ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳ ಮà³\82ಲà²\95 ದà³\82ರಸà³\8dಥವಾà²\97ಿ ನಿಯà²\82ತà³\8dರಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು NFC ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು NFC ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧನವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಫà³\88ಲà³\8d ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳ à²\9cà³\8aತà³\86à²\97à³\86 ಡà³\87à²\9fಾವನà³\8dನà³\81 ಹà²\82à²\9aಿà²\95à³\8aಳà³\8dಳಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "ಮà³\80ಡಿಯಾ ವಿಷಯ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\87ತರ ಸಾಧನà²\97ಳ à²\9cà³\8aತà³\86à²\97à³\86 ಡà³\87à²\9fಾವನà³\8dನà³\81 ಹà²\82à²\9aಿà²\95à³\8aಳà³\8dಳಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86â\80\8cà²\97ಳಿà²\97à³\86 ಸà²\82ಬà²\82ಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಹಿà²\82ಪಡà³\86ಯಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ತನà³\8dನ ಸà³\8dವà²\82ತದ ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86à²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಬà³\8dಯಾಡà³\8dà²\9cà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತà³\8bರಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಮರà³\86ಮಾಡಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ನಿರà³\8dದಿಷà³\8dà²\9fಪಡಿಸಿದ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಪà³\8dರಮಾಣಪತà³\8dರà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಪà³\81ನà²\83ಪಡà³\86ಯಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86 ಪà³\8dಯಾನà³\86ಲà³\8d à²\85ಥವಾ ಲಾà²\95à³\8dâ\80\8c ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8dâ\80\8cನಲà³\8dಲಿ à²\85ದà³\81 ತà³\86ರà³\86ದಿರà³\81ವಾà²\97 à²\9aಿà²\95à³\8dà²\95 à²\9fà³\82ಲà³\8dâ\80\8cಬಾರà³\8d à²\85ನà³\8dನà³\81 ತà³\8bರಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\92ಳಾà²\82ಶ à²\97ಾತà³\8dರದಲà³\8dಲಿ ಯಾವà³\81ದà³\87 ಮಿತಿಯಿಲà³\8dಲದà³\86ಯà³\87 SD à²\95ಾರà³\8dಡà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà²\82ತಹ ನಿಮà³\8dಮ ಸಾಧನ ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಣà³\86 à²\85ಥವಾ ಬಾಹà³\8dಯ ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಣà³\86 ಸà³\8dಥಳà²\97ಳಲà³\8dಲಿ à²\85ದರ à²\92ಳಾà²\82ಶವನà³\8dನà³\81 à²\89ಳಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ವಿà²\9cà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\85ವà³\81à²\97ಳ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cಿತ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳಿà²\82ದ, ಹà³\8bಮà³\8d ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8dâ\80\8cನಲà³\8dಲಿ ತà³\8bರಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\8eà²\9aà³\8dà²\9aರà²\97à²\82à²\9fà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಹà³\8aà²\82ದಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ನಿà²\97ದಿà²\97à³\8aಳಿಸಿದ ಸಮಯà²\97ಳಲà³\8dಲಿ ಸಾಧನವನà³\8dನà³\81 à²\8eà²\9aà³\8dà²\9aರà²\97à³\8aಳಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\95à³\80à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\92ತà³\8dತà³\81ವà²\82ತà³\86 ಮತà³\8dತà³\81 ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8dâ\80\8cನà³\8aà²\82ದಿà²\97à³\86 ಸà³\8dಪರà³\8dಶ ಸà²\82ವಹನà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\85ನà³\81à²\95ರಿಸಬಹುದು."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "OMA DS 1.2 ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸಂದರ್ಭಗಳಂತಹ ಸಾಧನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು OMA DS 1.2 ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸಂದರ್ಭಗಳಂತಹ ಸಾಧನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕ್ಯಾಮರಾ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಇಲ್ಲವೇ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುವವರಿಗೆ ಟ್ರಿಗರ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ PIN ಅಥವಾ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್‍ಗಳನ್ನು (ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‍ಗಳು ಅಥವಾ ಐರಿಸ್‌‍ಗಳು) ಬಳಸಲು ವಿನಂತಿ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ LEDನಂತಹ, LEDಗಳನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಪ್ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ Wi-Fi ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗೂ Wi-Fi ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು Wi-Fi ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು Wi-Fi ಹಾಗೂ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಸರ್ವರ್ ಮೂಲಕ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಅದರ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಜಿಯೋಕೋಡರ್, ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದಂತಹ (ದಿಕ್ಕು) ನಕ್ಷೆಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೆನೆರಿಕ್ ಪ್ರವೇಶ ಪ್ರೊಫೈಲ್ (GAP) ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸರಣಿ ಡೇಟಾ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕರೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶಗಳ ನಿರ್ಬಂದಿಸುವಿಕೆಗೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು, ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಅಳಿಸಬಹುದು ಹಾಗೂ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲದೇ ಓದಿರುವ ಅಥವಾ ಓದಿರದ ಸಂದೇಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು, ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಅಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸರಿಸಬಹುದು, ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಓದಿದೆ ಅಥವಾ ಓದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಸಂದೇಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು, ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು, ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "UICC/SIM, ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ SD ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಂತಹ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಚಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಬದಲಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು NFC ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವುದರಂತಹ NFC ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "ಈ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8d ಮಬà³\8dಬಾà²\97ಿಸà³\81ವ ರà³\80ತಿಯ ಪವರà³\8d ಸà²\82ಬà²\82ಧಿತ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿಯà²\82ತà³\8dರಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d GAP ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಪà³\8dಯಾà²\95à³\87à²\9cà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಸà³\8dಥಾಪಿಸಬಹà³\81ದà³\81 à²\85ಥವಾ à²\85ಸà³\8dಥಾಪಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d HDP ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\87ತರ ಸಾಧನà²\97ಳಿà²\97à³\86 NFC ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಪà³\81ಶà³\8d ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d SPP ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 NFC à²\9fà³\8dಯಾà²\97à³\8d ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಬರà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "à²\95à³\8dಯಾಮರಾ ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\95ರà³\86 ಲಾà²\97à³\8d à²\85à²\82ಶà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "ಸà³\81ರà²\95à³\8dಷಿತ ರà³\86ಪà³\8bಸಿà²\9fರಿ ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪà³\8dಯಾà²\95à³\87à²\9cà³\8d ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dವà³\80à²\95ರಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "à²\85ನಿಯà²\82ತà³\8dರಿತ ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d ಸà³\87ವà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 NFC ಸಾಮಾನà³\8dಯ ಲà²\95à³\8dಷಣà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "ಬಳà²\95à³\86ದಾರ ಸà³\8dಥಳ ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "ಮà³\82ಲಭà³\82ತ NFC ಸà³\87ವà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸುವುದು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬರà³\86ಯುವುದು"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ಫà³\88ಲà³\8d ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82à²\97ಳಿà²\97à³\86 ಬರà³\86ಯà³\81ವà³\81ದು"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "ಸಾಮಾನà³\8dಯ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "ರಿಮà³\8bà²\9fà³\8d ನಿಯà²\82ತà³\8dರಣà²\97ಳಿà²\97à³\86 ಸಮà³\8dಮತಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC ಕಾರ್ಡ್‌ ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಮೋಡ್ ಬಳಸುವುದು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳ ಪ್ರವೇಶ"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "ಟೆಥರಿಂಗ್‌ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳು ಅಂದರೆ, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು NFC ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "ಕರೆ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "ಸಂಗ್ರಹಣೆ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ ಸರಿಹೊಂದಿಸುವುದು"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "ಸà²\82ದà³\87ಶ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "ವಿಶà³\8dವಾಸಾರà³\8dಹ à²\8eà²\95à³\8dಸಿà²\95à³\8dಯà³\82ಶನà³\8d ಪರಿಸರದಲà³\8dಲಿ ಭದà³\8dರತà³\86 à²\95ಾರà³\8dಯà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\95ರà³\86ಮಾಡà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪಠà³\8dಯ ಮತà³\8dತà³\81 ಮಲà³\8dà²\9fಿಮà³\80ಡಿಯಾ ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬರà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81, à²\95ಳà³\81ಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81, à²\85ಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಹಾà²\97à³\82 ವರà³\8dà²\97ಾಯಿಸಬಹà³\81ದà³\81, à²\85ಲà³\8dಲದà³\87 à²\93ದಿರà³\81ವ à²\85ಥವಾ à²\93ದಿರದ ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಹಾà²\97à³\82 ಸà³\8dಥಿತಿà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬದಲಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "ಸಾಧನದ ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8d ಸà³\86ರà³\86ಹಿಡಿಯà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸಾಧನವನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dಬà²\82ಧಿಸà³\81ವà³\81ದರಿà²\82ದ ಮà³\8aಬà³\88ಲà³\8d ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8dâ\80\8cà²\97ಳ ಮà³\82ಲà²\95 ಮಾತà³\8dರವà³\87 à²\95à³\86ಲವà³\81 ನಿರà³\8dದಿಷà³\8dà²\9f ಡà³\8aಮà³\87ನà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಪà³\8dರವà³\87ಶಿಸಬಹà³\81ದಾà²\97ಿದà³\86."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "à²\87ನà³\8dâ\80\8cಪà³\81à²\9fà³\8d ಸಾಧನà²\97ಳ ಪà³\8dರಮà³\81à²\96 ಸà²\82ದರà³\8dಭà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\86ರà³\86ಹಿಡಿಯಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86, à²\89ದಾ, TV ರಿಮà³\8bà²\9fà³\8d ನಿಯà²\82ತà³\8dರಣ"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ಡೇಟಾ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು, ತಿದ್ದಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಪುನಃಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಗದಿತ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "ವಿಶೇಷ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ, ಸಾಧನದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಮತ್ತು AV ರಿಮೋಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಇಲ್ಲವೇ ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಬಳಕೆ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "ಪ್ರಕಟಣೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನಃಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು HTTP ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "ಯಾವ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ರೀತಿಯ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಓದಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿರುವ ಒಟ್ಟು ಸಮಯದಂತಹ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಲಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ಆರಂಭಿಸು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಸಮಯಗಳಂತಹ ಮೀಡಿಯಾ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಲಾಗ್ ಮಾಡಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ಸಾಧನವು 3Dಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಮತ್ತು 3D ಮೋಡ್‌ನ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\95à³\8dಯಾಮರಾ ಬಳಸà³\81ತà³\8dತಿರà³\81ವಾà²\97 à²\9aಿತà³\8dರà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತà³\86à²\97à³\86ದà³\81à²\95à³\8aಳà³\8dಳಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\95à³\8dಯಾಮರಾ ಫà³\8dಲà³\8dಯಾಶà³\8d à²\85ನà³\8dನà³\81 à²\86ನà³\8d à²\87ಲà³\8dಲವà³\87 à²\86ಫà³\8d ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳ à²\95à³\8dಯಾಶà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತà³\86ರವà³\81à²\97à³\8aಳಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಕೀ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತುವಂತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವುಗಳಿಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್‌ಗಳು, POP3 ಮತ್ತು IMAP ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ SMTP ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ, ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೀಗಳು, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಲ್ಲದೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು. ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಾಗ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಮೀಡಿಯಾ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ದೂರಸ್ಥವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "ರಿಮೋಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಮೀಡಿಯಾ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ದೂರಸ್ಥವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು, ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಅಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸರಿಸಬಹುದು, ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಓದಿದೆ ಅಥವಾ ಓದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಸಂದೇಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು Wi-Fi ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು Wi-Fi ಹಾಗೂ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು/ಅಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳ ಕ್ಯಾಶ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳ ಕ್ಯಾಶ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮಾನಿಟರ್ ಮಾಡುವುದು"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು CPU ಮತ್ತು RAMನಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯು ಒಳಗೊಂಡು ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಟೆಥರಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV ಚಾನಲ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಮತ್ತು TV ಚಾನಲ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "ವಿà²\9cà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತà³\8bರಿಸುವುದು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "ಧà³\8dವನಿಪà³\8dರಮಾಣದ ಮà²\9fà³\8dà²\9fವನà³\8dನà³\81 ನಿಯà²\82ತà³\8dರಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಬà³\80ಪà³\8d à²\86ಡಿಯà³\8b ಪà³\8dಲà³\87 ಮಾಡುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಜೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳಿಂದ, ಹೋಮ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee ಸಂಯೋಜಕರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "ಖಾತೆಗಳು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "ನà²\95à³\8dಷà³\86 ಸà³\87ವà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "ಹà²\82à²\9aಿದ ಡà³\87à²\9fಾ ಡà³\88ರà³\86à²\95à³\8dà²\9fರಿಯಲà³\8dಲಿ ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà²\9aಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\9cಿಯà³\8bà²\95à³\8bಡರà³\8d, ಸà³\8dಥಳà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಮಾರà³\8dà²\97ದà²\82ತಹ (ದಿà²\95à³\8dà²\95à³\81) ನà²\95à³\8dಷà³\86ಯ ಸà³\87ವà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "ಸà³\82à²\95à³\8dತ ಸà³\8dಥಳವನà³\8dನà³\81 ಪತà³\8dತà³\86ಹà²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವಿà²\95à³\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "à²\9fà³\82ಲà³\8dâ\80\8cಬಾರà³\8d ತà³\8bರಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯಲà³\8dಲಿ à²\8eà²\82ಬà³\86ಡà³\8d ಮಾಡಿರà³\81ವ ವà³\80ಡಿಯà³\8a ಮà³\82ಲವನà³\8dನà³\81 ಪà³\8dರದರà³\8dಶಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86 ಪà³\8dಯಾನà³\86ಲà³\8d à²\85ಥವಾ ಲಾà²\95à³\8dâ\80\8c ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8dâ\80\8cನಲà³\8dಲಿ à²\85ದà³\81 ತà³\86ರà³\86ದಿರà³\81ವಾà²\97 à²\9aಿà²\95à³\8dà²\95 à²\9fà³\82ಲà³\8dâ\80\8cಬಾರà³\8d à²\85ನà³\8dನà³\81 ತà³\8bರಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8dâ\80\8cà²\97ಳ ಮà³\87ಲà³\86 ವಿà²\82ಡà³\8bà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಪà³\8dರದರà³\8dಶಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು OMA DS 1.2 ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸಂದರ್ಭಗಳಂತಹ ಸಾಧನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (ವರ್ಚುವಲ್ ಖಾಸಗಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್) ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು/ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\87ಮà³\87ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81, ಪಠà³\8dಯ ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಮಲà³\8dà²\9fಿಮà³\80ಡಿಯಾ ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನà³\87ರವಾà²\97ಿ ಸà³\8dವà³\80à²\95ರಿಸಲà³\81 ಸರà³\8dವರà³\8dâ\80\8cನಿà²\82ದ ಪà³\81ನà²\83ಪಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಪಾವತಿ ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಯ à²\86ಧಾರದಲà³\8dಲಿ ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವರಿ ದರà²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\95ಾರಣವಾà²\97ಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "ಡà³\87à²\9fಾವನà³\8dನà³\81 à²\85ಳಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86 ಮತà³\8dತà³\81 ಸಾಧನವನà³\8dನà³\81 ಮರà³\81ಹà³\8aà²\82ದಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪಠà³\8dಯ ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳà³\81, ಮಲà³\8dà²\9fಿಮà³\80ಡಿಯಾ ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\87ಮà³\87ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬರà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81. ನಿಮà³\8dಮ ಪಾವತಿ ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\86ಧರಿಸಿ à²\87ದà³\81 ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವರಿ ಶà³\81ಲà³\8dà²\95à²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\95ಾರಣವಾà²\97ಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "ಸà³\8dಪರà³\8dಶ ಮತà³\8dತà³\81 à²\95à³\80 ಸà²\82ದರà³\8dಭà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà²\9aಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸಾಧನವನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dಬà²\82ಧಿಸà³\81ವà³\81ದರಿà²\82ದ ಮà³\8aಬà³\88ಲà³\8d ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8dâ\80\8cà²\97ಳ ಮà³\82ಲà²\95 ಮಾತà³\8dರವà³\87 à²\95à³\86ಲವà³\81 ನಿರà³\8dದಿಷà³\8dà²\9f ಡà³\8aಮà³\87ನà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಪà³\8dರವà³\87ಶಿಸಬಹà³\81ದಾà²\97ಿದà³\86. ನಿಮà³\8dಮ ಪಾವತಿ ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\86ಧರಿಸಿ à²\87ದà³\81 ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವರಿ ಶà³\81ಲà³\8dà²\95à²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\95ಾರಣವಾà²\97ಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಪà³\8dಯಾà²\95à³\87à²\9cà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dಥಾಪಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81/à²\85ಸà³\8dಥಾಪಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86à²\97ಳà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಪà³\8dಯಾà²\95à³\87à²\9cà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dಥಾಪಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86/à²\85ಸà³\8dಥಾಪಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86 ಮತà³\8dತà³\81 à²\95à³\8dಯಾಷà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತà³\86ರವà³\81à²\97à³\8aಳಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "à²\85ಡà²\9aಣà³\86 ಮಾಡಬà³\87ಡಿ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "ಸಾಧನ ಲಾà²\95à³\8d ಮಾಡಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "ಧà³\8dವನಿಪà³\8dರಮಾಣದ ಮà²\9fà³\8dà²\9fವನà³\8dನà³\81 ನಿಯà²\82ತà³\8dರಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಬà³\80ಪà³\8d à²\86ಡಿಯà³\8b ಪà³\8dಲà³\87 ಮಾಡà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "ಮà³\80ಡಿಯಾ ನಿಯà²\82ತà³\8dರಣ ಸà²\82ದರà³\8dಭà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಲಾà²\97à³\8d ಮಾಡಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಧà³\8dವನಿಪà³\8dರಮಾಣವನà³\8dನà³\81 ಬದಲಿಸಬಹà³\81ದà³\81, ನಿಶà³\8dಯಬà³\8dದ ಮà³\8bಡà³\8d à²\85ನà³\8dನà³\81 ಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ನಿಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81, ಧà³\8dವನಿಪà³\8dರಮಾಣದ ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಪತà³\8dತà³\86ಹà²\9aà³\8dà²\9aಬಹà³\81ದà³\81 ಹಾà²\97à³\82 ಬà³\80ಪà³\8d ಶಬà³\8dದà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "ದà³\82ರವಾಣಿ à²\95ರà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮಾಡà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "TV ಚಾನಲ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಮತ್ತು TV ಚಾನಲ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವುದು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 TV à²\9aಾನಲà³\8d ಬದಲಿಸಬಹà³\81ದà³\81, TV à²\9aಾನಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಪà³\8dರà³\8bà²\97à³\8dರಾà²\82à²\97ಳ à²\95à³\81ರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 TV à²\9aಾನಲà³\8d ಬದಲಾದಾà²\97 ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dವà³\80à²\95ರಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à²\8eಲà³\8dಲಾ ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82 ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಣà³\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "ಸಾಧನವà³\81 3Dà²\97à³\86 ಬà³\86à²\82ಬಲಿಸà³\81ತà³\8dತದà³\86ಯà³\87 ಮತà³\8dತà³\81 3D ಮà³\8bಡà³\8dâ\80\8cನ ಪರಿಣಾಮà²\97ಳ à²\95à³\81ರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಪಡà³\86ಯà³\81ತà³\8dತಿದà³\86ಯà³\87 à²\8eà²\82ಬà³\81ದನà³\8dನà³\81 ಪರಿಶà³\80ಲಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "à²\95à²\82à²\9fà³\86à³\96ನರà³\8d ನಿರà³\8dವಹಣà³\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "à²\88 ಸಾಧನವà³\81 3Dà²\97à³\86 ಬà³\86à²\82ಬಲಿಸà³\81ತà³\8dತದà³\86ಯà³\87 à²\8eà²\82ಬà³\81ದನà³\8dನà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪರಿಶà³\80ಲಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 3D ಮà³\8bಡà³\8d à²\95à³\81ರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "à²\87à²\82à²\9fರà³\8dನà³\86à²\9fà³\8d à²\87ತಿಹಾಸ ನಿರà³\8dವಹಣà³\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "à²\87ನà³\8dâ\80\8cಪà³\81à²\9fà³\8d ಸಾಧನà²\97ಳ ಪà³\8dರಮà³\81à²\96 ಸà²\82ದರà³\8dಭà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\86ರà³\86ಹಿಡಿಯಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86, à²\89ದಾ, TV ರಿಮà³\8bà²\9fà³\8d ನಿಯà²\82ತà³\8dರಣ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಣà³\86 ಮಾಡà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\87ನà³\8dâ\80\8cಪà³\81à²\9fà³\8d ಸಾಧನದ ಪà³\8dರಮà³\81à²\96 ಸà²\82ದರà³\8dಭà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\86ರà³\86ಹಿಡಿಯಬಹà³\81ದà³\81, à²\89ದಾ, TV ರಿಮà³\8bà²\9fà³\8d ನಿಯà²\82ತà³\8dರಣ ಮತà³\8dತà³\81 ಬಿಡà³\81à²\97ಡà³\86 à²\95à³\80 ಹಿಡಿಯà³\81ವಿà²\95à³\86."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d ಪà³\8dರà³\8aಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳ ನಿರà³\8dವಹಣà³\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯಲà³\8dಲಿ à²\8eà²\82ಬà³\86ಡà³\8d ಮಾಡಿರà³\81ವ ವà³\80ಡಿಯà³\8a ಮà³\82ಲವನà³\8dನà³\81 ಪà³\8dರದರà³\8dಶಿಸುವುದು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ವà³\80ಡಿಯà³\8a ಮà³\82ಲದ ಪà³\8dರದರà³\8dಶನವನà³\8dನà³\81 à²\8eà²\82ಬà³\86ಡà³\8d ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81, à²\97ಾತà³\8dರವನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dದಿಷà³\8dà²\9fಪಡಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\8eà²\82ಬà³\86ಡà³\8d ಮಾಡಿರà³\81ವ ಪà³\8dರದರà³\8dಶನವನà³\8dನà³\81 ತà³\8bರಿಸಬಹà³\81ದà³\81 à²\87ಲà³\8dಲವà³\87 ಮರà³\86ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "ಪಾಸà³\8dâ\80\8cವರà³\8dಡà³\8d ಪಾಲಿಸಿà²\97ಳ ನಿರà³\8dವಹಣà³\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಹಿನà³\8dನà³\86ಲà³\86ಯಲà³\8dಲಿ ರನà³\8d à²\86à²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\8dದರà³\82, à²\88 ಸಾಧನದಲà³\8dಲಿರà³\81ವ à²\85ಥವಾ ಬà³\87ರà³\86 ಸಾಧನà²\97ಳಲà³\8dಲಿರà³\81ವ ಧà³\8dವನಿಪà³\8dರಮಾಣದ à²\95à³\80à²\97ಳà²\82ತಹ (à²\89ದಾ, TV ರಿಮà³\8bà²\9fà³\8d ನಿಯà²\82ತà³\8dರಣà²\97ಳà³\81) ವಿಶà³\87ಷ à²\95à³\80à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\92ಳà²\97à³\8aà²\82ಡಿರà³\81ವ à²\95à³\8dರಿಯà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà³\80ಡà³\8d ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "ಸà³\81ರà²\95à³\8dಷತಾ ನà³\80ತಿà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "ವಿಶà³\87ಷ ಪà³\8dರಮà³\81à²\96 ಸà²\82ದರà³\8dಭà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\86ರà³\86ಹಿಡಿಯà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "ಶಾರà³\8dà²\9fà³\8dâ\80\8cà²\95à²\9fà³\8dâ\80\8cà²\97ಳ ನಿರà³\8dವಹಣà³\86"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "ಬà³\81à²\95à³\8dâ\80\8dಮಾರà³\8dà²\95à³\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "à²\9fà³\86ಲಿಫà³\8bನಿ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸà³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "à²\87ನà³\8dâ\80\8cಫà³\8dರಾರà³\86ಡà³\8d à²\9fà³\8dರಾನà³\8dಸà³\8dâ\80\8cಮà³\80à²\9fರà³\8d ಬಳà²\95ೆ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à²\85ನಿಯà²\82ತà³\8dರಿತ ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82 ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳ ನಿರà³\8dವಹಣೆ"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (ವರ್ಚುವಲ್ ಖಾಸಗಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್) ನಿರ್ವಹಣೆ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇತರ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct ಮಾಹಿತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "à²\87ತರà³\86 ಸಾಧನà²\97ಳà³\8aಡನà³\86 ಡà³\87à²\9fಾ ಹà²\82à²\9aಿà²\95à³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "ಸಿಸà³\8dà²\9fà²\82 ಸà²\82ಪನà³\8dಮà³\82ಲà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮಾನಿà²\9fರà³\8d ಮಾಡà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "ಸà³\82à²\95à³\8dತ ಸà³\8dಥಳವನà³\8dನà³\81 ಪತà³\8dತà³\86ಹà²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವಿà²\95à³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತà³\86ರà³\86ಯà³\81ವà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಪà³\81ನರಾರà²\82ಭಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಸಾಧನದ ಸà³\86ಲà³\8d ID, LAC (ಸà³\8dಥಳದ à²\8fರಿಯಾ à²\95à³\8bಡà³\8d) ಮತà³\8dತà³\81 TAC (à²\9fà³\8dರà³\8dಯಾà²\95ಿà²\82à²\97à³\8d à²\8fರಿಯಾ à²\95à³\8bಡà³\8d) à²\92ಳà²\97à³\8aà²\82ಡà³\81, ನಿಮà³\8dಮ ಸà³\82à²\95à³\8dತ ಸà³\8dಥಳವನà³\8dನà³\81 ಪತà³\8dತà³\86ಹà²\9aà³\8dà²\9aಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "ಬಾಹà³\8dಯ ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಣà³\86à²\97à³\86 ಪà³\8dರವà³\87ಶವನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86ಯà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 VPN (ವರà³\8dà²\9aà³\81ವಲà³\8d à²\96ಾಸà²\97ಿ ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d) à²\95ಾರà³\8dಯà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ನಿಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "ವà³\86ಬà³\8d ಬà³\8dರà³\8cಸರà³\8d ಬಳà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86ಯà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 VPN à²\85ನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81 (ವರà³\8dà²\9aà³\81ವಲà³\8d ಪà³\8dರà³\88ವà³\87à²\9fà³\8d ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d) ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ದರ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬದಲಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "à²\87ನà³\8dâ\80\8cಪà³\81à²\9fà³\8d ವಿಧಾನà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\92ದà²\97ಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (ವರ್ಚುವಲ್ ಖಾಸಗಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್) ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು/ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN (ವರ್ಚುವಲ್ ಖಾಸಗಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್) ನಿರ್ವಹಣೆ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "ಕರೆ/ಸಂದೇಶಗಳ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "ವà³\88ರಸà³\8d ಸà³\8dà²\95à³\8dಯಾನà³\8d à²\86à²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "à²\86ರà³\8bà²\97à³\8dಯ ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\93ದà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಹಾನಿà²\95ಾರà²\95 ವಿಷಯವನà³\8dನà³\81 ಪತà³\8dತà³\86ಹà²\9aà³\8dà²\9aಲà³\81 ಯಾವà³\81ದà³\87 à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81 à²\85ಥವಾ ಸಾಧನದಲà³\8dಲಿ ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dà²\95à³\8dಯಾನà³\8d ಮಾಡಲà³\81 ವಿನà²\82ತಿಸಿà²\95à³\8aಳà³\8dಳಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "ಮà³\80ಡಿಯಾ ಪà³\8dಲà³\87ಬà³\8dಯಾà²\95à³\8d à²\85à²\82à²\95ಿà²\85à²\82ಶà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\93ದà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ವà³\86ಬà³\8d ವಿಳಾಸದ à²\96à³\8dಯಾತಿಯನà³\8dನà³\81 ಪರಿಶà³\80ಲಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\87ದà²\95à³\8dà²\95à³\86 ಪà³\8dರವà³\87ಶಿಸಿದರà³\86 ನಿಮà³\8dಮ ಸಾಧನà²\95à³\8dà²\95à³\86 à²\85ಪಾಯ à²\8eದà³\81ರಾà²\97ಲಿದà³\86ಯà³\87 à²\85ಥವಾ à²\87ಲà³\8dಲವà³\87 à²\8eà²\82ಬà³\81ದನà³\8dನà³\81 ಪತà³\8dತà³\86ಹà²\9aà³\8dà²\9aಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8d ಮಾಹಿತಿ à²\93ದಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "à²\86à²\82à²\9fಿವà³\88ರಸà³\8d ಪà³\8dರà³\8bà²\97à³\8dರಾà²\82à²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಪತà³\8dತà³\86ಹà²\9aà³\8dà²\9aಿರà³\81ವ ಮಾಲà³\8dâ\80\8cವà³\87ರà³\8d ನಿರà³\8dವಹಣೆ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "ಧà³\8dವನಿ à²\86ದà³\87ಶà²\97ಳà³\81 ರà³\86à²\95ಾರà³\8dಡà³\8d ಮಾಡಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86, ನà³\8bà²\82ದಾಯಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86 ಮತà³\8dತà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದೆ"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "ವà³\86ಬà³\8d ವಿಳಾಸ ಸಫಲತà³\86à²\97à³\86 à²\95ಾಯಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "ವà³\80ಡಿಯà³\8a ಮತà³\8dತà³\81 à²\86ಡಿಯà³\8b ರà³\86à²\95ಾರà³\8dಡà³\8d ಮಾಡà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\86à²\82à²\9fಿವà³\88ರಸà³\8d ಪà³\8dರà³\8bà²\97à³\8dರಾà²\82à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81 à²\85ಥವಾ ನಿಶà²\95à³\8dತà²\97à³\8aಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಪತà³\8dತà³\86ಹà²\9aà³\8dà²\9aಿದ ಮಾಲà³\8dâ\80\8cವà³\87ರà³\8d à²\85ನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "ಸಾಧನ ಮರà³\81ಪà³\8dರಾರà²\82ಭಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದು"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "ಕ್ಯಾಮರಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನ
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "ಡೀಬಗ್ಗಿಂಗ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP ಮತ್ತು IMAP ಇಮೇಲ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "ಸ್ಥಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "ಸಾಧನ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಸಂದೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಪಾಲಿಸಿಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "ಸುರಕ್ಷತಾ ನೀತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಿಕೆ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP ಮತ್ತು IMAP ಇಮೇಲ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಡೆಯುವುದು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಸಂದೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "ಕಂಟೈನರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕ್ಯಾಮರಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕ್ಲಿಪ್‍‍ಬೋರ್ಡ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಡà³\80ಬà²\97à³\8dà²\97ಿà²\82à²\97à³\8d ಬಳà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 ಡà³\80ಬà²\97à³\8dà²\97ಿà²\82à²\97à³\8d ಬಳಸà³\81ವà²\82ತಹ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81 ಸರಿಯಾà²\97ಿ à²\95ಾರà³\8dಯನಿರà³\8dವಹಿಸದà²\82ತà³\86 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ವಿವರವಾದ ಪà³\8dಯಾà²\95à³\87à²\9cà³\8d ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಮರà³\81ಪಡà³\86ಯà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 POP ಮತà³\8dತà³\81 IMAP à²\87ಮà³\87ಲà³\8d ವಿಳಾಸವನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dಬà²\82ಧಿಸಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 à²\87ಮà³\87ಲà³\8d ಸà³\87ವà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸà³\81ವà²\82ತಹ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81 ಸರಿಯಾà²\97ಿ à²\95ಾರà³\8dಯನಿರà³\8dವಹಿಸದà²\82ತà³\86 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86 ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 ಪà³\81ನà²\83ಪಡà³\86ಯಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà³\8dಥಳ à²\95ಾರà³\8dಯà²\97ಳ ಬಳà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 ಸà³\8dಥಳದ à²\95ಾರà³\8dಯà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸà³\81ವà²\82ತಹ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81 ಸರಿಯಾà²\97ಿ à²\95ಾರà³\8dಯನಿರà³\8dವಹಿಸದà²\82ತà³\86 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "ವà³\88ರಸà³\8dâ\80\8cà²\97ಳಿà²\97à³\86 ಸà³\8dà²\95à³\8dಯಾನà³\8d ಮಾಡà³\81ವà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ವà³\81à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\85ಳಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸಾಧನವನà³\8dನà³\81 ಲಾà²\95à³\8d ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "à²\87ತರà³\86 ಸಾಧನà²\97ಳà³\8aಡನà³\86 ಡà³\87à²\9fಾ ಹà²\82à²\9aಿà²\95à³\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪಠà³\8dಯ, ಮಲà³\8dà²\9fಿಮà³\80ಡಿಯಾ ಮತà³\8dತà³\81 à²\9aಾà²\9fà³\8d ಸà²\82ದà³\87ಶಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಸà³\87ವà³\86à²\97ಳ ಬಳà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 ಸà²\82ದà³\87ಶಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಸà³\87ವà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸà³\81ವà²\82ತಹ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81 ಸರಿಯಾà²\97ಿ à²\95ಾರà³\8dಯನಿರà³\8dವಹಿಸದà²\82ತà³\86 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "à²\9fà³\82ಲà³\8dâ\80\8cಬಾರà³\8d ತà³\8bರಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಮà³\88à²\95à³\8dರà³\8bಫà³\8bನà³\8d ಬಳà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81. à²\87ದà³\81 ಮà³\88à²\95à³\8dರà³\8bಫà³\8bನà³\8d ಬಳಸà³\81ವà²\82ತಹ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97ಳà³\81 ಸರಿಯಾà²\97ಿ à²\95ಾರà³\8dಯನಿರà³\8dವಹಿಸದà²\82ತà³\86 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "ವಿà²\9cà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತà³\8bರಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪಾಸà³\8dâ\80\8cವರà³\8dಡà³\8d ನà³\80ತಿà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಫà³\8bನà³\8d à²\85ನà³\8dâ\80\8cಲಾà²\95à³\8d ಮಾಡಲà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಡà³\87à²\9fಾ ಮರà³\81ಪಡà³\86ಯಲà³\81 ಬಳಸಲಾà²\97ಿರà³\81ವ ಪಾಸà³\8dâ\80\8cವರà³\8dಡà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಮರà³\81ಹà³\8aà²\82ದಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "ಮà³\82ಲಭà³\82ತ NFC ಸà³\87ವà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಪà³\8dರಮಾಣಪತà³\8dರ ಸà³\8dಥಾಪನà³\86, ಡà³\87à²\9fಾ à²\8eನà³\8dâ\80\8cà²\95à³\8dರಿಫà³\8dಶನà³\8d ಮತà³\8dತà³\81 ಫà³\8dಯಾà²\95à³\8dà²\9fರಿ ಡà³\87à²\9fಾ ಮರà³\81ಹà³\8aà²\82ದಿಸà³\81ವà²\97ಳà²\82ತಹ ಸà³\81ರà²\95à³\8dಷಿತ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬದಲಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "ಸಾಧನà²\97ಳಲà³\8dಲಿ à²\8eà²\82ಬà³\86ಡà³\8d ಮಾಡಿದ ಪà³\8dರಮಾಣಪತà³\8dರà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು SD ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸಾಧನಗಳಂತಹ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO ಕ್ಲೈಂಟ್ APIಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "USB ಟೆಥರಿಂಗ್ ಬಳಕೆಯನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು USB ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು USB ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಬಳಕೆ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 Wi-Fi ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಮà³\8aಬà³\88ಲà³\8d ಹಾà²\9fà³\8dâ\80\8dಸà³\8dಪಾà²\9fà³\8dâ\80\8dà²\97ಳ ಬಳà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ತಡà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81. ಫà³\8bನà³\8d Wi-Fi ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8dâ\80\8cà²\97à³\86 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95ಿಸಲà³\81 ಸಾಧà³\8dಯವಾà²\97ದಿದà³\8dದರà³\86, à²\87ದà³\81 ಮà³\8aಬà³\88ಲà³\8d ನà³\86à²\9fà³\8dâ\80\8cವರà³\8dà²\95à³\8dâ\80\8cà²\97à³\86 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à²\97à³\8aà²\82ಡಿರಬಹà³\81ದà³\81. ನಿಮà³\8dಮ ಪಾವತಿ ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಯ à²\86ಧರದ ಮà³\87ಲà³\86 ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\81ವರಿ ಶà³\81ಲà³\8dà²\95à²\97ಳಿà²\97à³\86 à²\87ದà³\81 à²\95ಾರಣವಾà²\97ಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "ನà²\95à³\8dಷà³\86 ಸà³\87ವà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC ಕಾರ್ಡ್‌ ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಮೋಡ್ ಬಳಸುವುದು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\95à²\82à²\9fà³\87ನರà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà²\9aಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ತà³\86à²\97à³\86ದà³\81ಹಾà²\95ಬಹà³\81ದà³\81. à²\95à²\82à²\9fà³\87ನರà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81 à²\96ಾಸà²\97ಿ à²\95ಾರà³\8dಯà²\95à³\8dಷà³\87ತà³\8dರà²\97ಳಾà²\97ಿದà³\8dದà³\81, à²\87ವà³\81 ಪà³\8dರತà³\8dಯà³\87à²\96 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯ ರನà³\8dâ\80\8dà²\9fà³\88ಮà³\8d ಪರಿಸರà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಡà³\87à²\9fಾ ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\92ದà²\97ಿಸà³\81ತà³\8dತವà³\86."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "ಪà³\86ರಿಫà³\86ರಲà³\8dಸà³\8d ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "ಬಳà²\95à³\86ದಾರ à²\87ತಿಹಾಸ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "à²\95ರà³\86/ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳ ನಿರà³\8dಬà²\82ಧಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ನಿಯಮà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬರà³\86ಯà³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಗಳು"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "ಹà²\82à²\9aಿದ ಡà³\87à²\9fಾ ಡà³\88ರà³\86à²\95à³\8dà²\9fರಿಯಲà³\8dಲಿ ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà²\9aಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "ಬಳà²\95à³\86ದಾರ à²\87ತಿಹಾಸ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\87ತರ à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86â\80\8cà²\97ಳà³\81 à²\93ದಬಹà³\81ದಾದà²\82ತಹ ತನà³\8dನಲà³\8dಲಿಯà³\87 ಹà²\82à²\9aಿದ ಡà³\88ರà³\86à²\95à³\8dà²\9fರಿ ಮತà³\8dತà³\81 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà²\9aಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "à²\96ಾತà³\86à²\97ಳà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO ಕ್ಲೈಂಟ್ APIಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ನಿಮà³\8dಮ ಸಾಧನದಲà³\8dಲಿ à²\85ಧಿà²\95à³\83ತà²\97à³\8aಳಿಸà³\81ವವರಿà²\97à³\86 à²\9fà³\8dರಿà²\97ರà³\8d ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\87ದà³\81 ದà³\83ಢà³\80à²\95ರಣà²\95à³\8dà²\95ಾà²\97ಿ ನಿಮà³\8dಮ PIN à²\85ಥವಾ ಬಯà³\8bಮà³\86à²\9fà³\8dರಿà²\95à³\8dâ\80\8dà²\97ಳನà³\8dನà³\81 (ಫಿà²\82à²\97ರà³\8dâ\80\8cಪà³\8dರಿà²\82à²\9fà³\8dâ\80\8dà²\97ಳà³\81 à²\85ಥವಾ à²\90ರಿಸà³\8dâ\80\8câ\80\8dà²\97ಳà³\81) ಬಳಸಲà³\81 ವಿನà²\82ತಿ ಮಾಡಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "à²\95à³\8dಯಾಲà³\86à²\82ಡರà³\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "ವಿಶà³\8dವಾಸಾರà³\8dಹ à²\8eà²\95à³\8dಸಿà²\95à³\8dಯà³\82ಶನà³\8d ಪರಿಸರದಲà³\8dಲಿ ಭದà³\8dರತà³\86 à²\95ಾರà³\8dಯà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\95ರà³\86ಮಾಡà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "à²\95ರà³\86 ಲಾà²\97à³\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ವಿಶà³\8dವಾಸಾರà³\8dಹ à²\8eà²\95à³\8dಸಿà²\95à³\8dಯà³\82ಶನà³\8d ಪರಿಸರದ (TEE) à²\92ಳà²\97ಡà³\86 à²\9aಾಲನà³\86ಯಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿರà³\81ವ ಭದà³\8dರತà³\86 ಸà²\82ಬà²\82ಧಿತ à²\95ಾರà³\8dಯà²\97ಳà³\81 à²\8eà²\82ದà³\81 à²\95ರà³\86ಯಹà³\81ದà³\81, à²\87ದà³\81 ಪà³\8dರತà³\8dಯà³\87à²\96ಿಸಿದ ಹಾà²\97à³\82 ವಿಶà³\8dವಾಸಾರà³\8dಹ ಪರಿಸರದಲà³\8dಲಿ, ಸà²\82à²\97à³\8dರಹಿಸಿದ, ಪà³\8dರà²\95à³\8dರಿಯà³\86à²\97à³\8aಳಿಸಿದ ಮತà³\8dತà³\81 ಸà²\82ರà²\95à³\8dಷಿಸಿದ ಸà³\82à²\95à³\8dಷà³\8dಮ ಡà³\87à²\9fಾವನà³\8dನà³\81 à²\96à²\9aಿತಪಡಿಸಿà²\95à³\8aಳà³\8dಳà³\81ತà³\8dತದà³\86."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à²\97ಳà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ZigBee ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cà²\95ರಿà²\97à³\86 à²\85à²\82ತಿಮ ಸಾಧನà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95ಿಸಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95ಿತ à²\85à²\82ತಿಮ ಸಾಧನà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dವಹಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "ಸà³\8dಥಳ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee ಸಂಯೋಜಕರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ZigBee ಸಂಯೋಜಕರಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು, ಉದಾ., ಅದನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "à²\95ರà³\86/ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳ ನಿರà³\8dಬà²\82ಧಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ನಿಯಮà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬರà³\86ಯà³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ವಿಶà³\87ಷ ಸà³\8dಪರà³\8dಶ ಸನà³\8dನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿಯà²\82ತà³\8dರಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\95ರà³\86à²\97ಳà³\81 ಹಾà²\97à³\82 ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳ ನಿರà³\8dಬà²\82ದಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97à³\86 ನಿಯಮà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬರà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ವಿಶà³\87ಷ ಸà³\8dಪರà³\8dಶ ಸನà³\8dನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\93ದà³\81ವà³\81ದà³\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "ಕರೆ/ಸಂದೇಶಗಳ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "UICC/SIM, ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ SD ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಂತಹ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಚಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 à²\95ರà³\86à²\97ಳà³\81 ಹಾà²\97à³\82 ಸà²\82ದà³\87ಶà²\97ಳ ನಿರà³\8dಬà²\82ದಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86à²\97à³\86 ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಬದಲಾà²\97ಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಬಳà²\95à³\86ದಾರ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಶೇಷ ಸ್ಪರ್ಶ ಸನ್ನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು NFC ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವುದರಂತಹ NFC ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಹಿನà³\8dನà³\86ಲà³\86ಯಲà³\8dಲಿ ರನà³\8d à²\86à²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\8dದರà³\82 à²\95à³\82ಡ ವಿಶà³\87ಷ ಸà³\8dಪರà³\8dಶ ಸನà³\8dನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಸà³\8dà²\95à³\8dರà³\80ನà³\8d ಮಬà³\8dಬಾà²\97ಿಸà³\81ವ ರà³\80ತಿಯ ಪವರà³\8d ಸà²\82ಬà²\82ಧಿತ ಸà²\82ಯà³\8bà²\9cನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿಯà²\82ತà³\8dರಿಸಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "ವಿಶà³\87ಷ ಸà³\8dಪರà³\8dಶ ಸನà³\8dನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿಯà²\82ತà³\8dರಿಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಬà³\81à²\95à³\8dâ\80\8cಮಾರà³\8dà²\95à³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ರà²\9aಿಸಬಹà³\81ದà³\81, ತಿದà³\8dದಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ಳಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "ವಿಶà³\87ಷ ಸà³\8dಪರà³\8dಶ ಸನà³\8dನà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\93ದà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಪà³\8dಯಾà²\95à³\87à²\9cà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86 ಸà³\8dಥಾಪಿಸಬಹà³\81ದà³\81 à²\85ಥವಾ à²\85ಸà³\8dಥಾಪಿಸಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು GPIO, I2C, PWM, UART ಮತ್ತು SPI ರೀತಿಯ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‍ಗಳು ಹಾಗೂ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೆರಿಫೆರಲ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ NFC ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪುಶ್ ಮಾಡಬಹುದು."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "ಪà³\86ರಿಫà³\86ರಲà³\8dಸà³\8d ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 NFC à²\9fà³\8dಯಾà²\97à³\8d ಮಾಹಿತಿಯನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹà³\81ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಬರà³\86ಯಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "ಸಾಧನà²\97ಳಲà³\8dಲಿ à²\8eà²\82ಬà³\86ಡà³\8d ಮಾಡಿದ ಪà³\8dರಮಾಣಪತà³\8dರà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸà³\81ವà³\81ದà³\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "à²\88 à²\85ನà³\8dವಯಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯà³\81 ಬà³\81à²\95à³\8dâ\80\8cಮಾರà³\8dà²\95à³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\93ದಬಹà³\81ದà³\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಸರ್ವರ್ ಮೂಲಕ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಅದರ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕರೆ ಲಾಗ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು NFC ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
 

diff --git a/capi/res/string/ko_KR.po b/capi/res/string/ko_KR.po
index 12feb0b..e96188b 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/ko_KR.po
+++ b/capi/res/string/ko_KR.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=5;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "북마크"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "계정"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "통화"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "일반"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "메시지"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "저장공간"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "이 앱에서 웹 주소 신뢰성을 확인하고 위험성에 따라 디바이스에서의 접근 여부를 결정할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "이 앱에서 바이러스 백신 프로그램 및 악성 소프트웨어 차단 기능을 켜거나 끌 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "이 앱에서 다른 앱의 파일 검사를 요청하거나 유해성 콘텐츠를 검사할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "이 앱은 적외선 송신기를 사용할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "웹 주소 신뢰성 확인하기"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "방해 금지"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "바이러스 백신 프로그램 및 악성 소프트웨어 차단 관리하기"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "알림"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "개인정보 보호"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "바이러스 검사"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "적외선 송신기 사용하기"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS 및 MMS 읽기"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS 전송"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "설정"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s에서 %1$s 사용을 껐습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "외장 메모리의 앱 데이터에 접근하기"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "내보낸 데이터 접근"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "외장 메모리에 접근하기"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "인터넷 접속"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "인터넷 북마크에 접근하기"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "메시지 접근"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "무제한 저장공간 접근"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "사용자 설정 접근"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "카메라"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "애플리케이션 종료"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "HTTP로 다운로드"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "앱 인증서 가져오기"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "하드웨어 제어"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "보안 저장공간 잠금/잠금해제"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "계정 관리"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "연락처 관리하기"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "콘텐츠 관리"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "화면 설정 관리하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "이메일 계정, 메일함 및 이메일 관리하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "이메일 구성 관리하기"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "입력 방식 관리"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED 관리하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "위치 설정 관리하기"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC 일반 설정 관리"
 
@@ -61,8 +163,29 @@ msgstr "패키지 관리"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "전원 관리"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "진동 피드백 관리하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "웹 앱 설정 관리"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "메시지"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "네트워크 연결"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
-msgstr "애플리케이션 실행"
+msgstr "애플리케이션 열기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "기타 권한"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "유료 서비스"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "개인정보"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "알림 제공"
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "보안 시스템 정보 읽기"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "시스템 정보 읽기"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "문자/멀티미디어 메시지 및 관련 정보 읽기"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC 태그 읽기 및 쓰기"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "푸시 알림 수신"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "오디오 녹음"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "애플리케이션 정보 가져오기"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "네트워크 연결 선택"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "문자/멀티미디어 메시지 보내기 및 상태 업데이트하기"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "알람 설정"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "앱 간에 데이터 공유하기"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "디바이스 데이터 동기화"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "블루투스 GAP 사용"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "시스템 설정"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "블루투스 HDP 사용"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "이 앱은 신용카드 상세정보와 같은 스마트 카드 상세정보에 접근할 수 있고, 사용자가 NFC로 결제할 수 있도록 허용할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "블루투스 SPP 사용"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "이 앱은 인터넷에 접속할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "ì¹´ë©\94ë\9d¼ ì\82¬ì\9a©"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ í\94\84ë¡\9cí\95\84ì\9d\84 ì¶\94ê°\80, ì\82­ì \9c, í\8e¸ì§\91í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC 일반 기능 사용"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "이 앱은 알림음, 벨소리 및 미디어와 같은 다양한 기능의 음량을 조절할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9c\84ì¹\98ì \95ë³´ ì\82¬ì\9a©"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\8a¹ë³\84í\95\9c í\84°ì¹\98 ë\8f\99ì\9e\91ì\9d\84 í\97\88ì\9a©í\95\98ê±°ë\82\98 ì°¨ë\8b¨í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "메시지 작성"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "이 앱은 우선순위에 따라 잠금화면, 다른 창 및 화면보다 앞쪽에 나타날 수 있습니다. 이 앱이 종료될 때까지 다른 앱 또는 화면을 사용하지 못할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "파일 시스템 쓰기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "이 앱은 격리되어 신뢰할 수 있는 환경에서 중요한 데이터를 저장, 처리, 보호하는 신뢰된 실행 환경(TEE)에서 실행되는 보안 관련 기능을 호출할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "계정"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "이 앱은 화면을 캡처할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "블루투스"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "이 앱은 TV 리모컨과 같은 입력 디바이스의 버튼 입력을 인식하고 선택한 버튼을 해제할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "ìº\98린ë\8d\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\8f\99ì\98\81ì\83\81 ë°\8f ì\98¤ë\94\94ì\98¤ ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ 캡ì²\98í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "ì\97°ë\9d½ì²\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ ì\9d´ë¦\84 ë³\80ê²½ ë°\8f ë¸\94루í\88¬ì\8a¤, ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ í\85\8cë\8d\94ë§\81, AV ì\9b\90격 ì \9cì\96´ ì¼\9c기/ë\81\84기 ë\93± ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "이 앱은 검색 허용 모드와 같은 개인정보 보호 및 보안과 관련된 블루투스 설정을 변경할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi 다이렉트"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "이 앱은 쿠키 삭제를 포함한 웹 앱 설정을 변경할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98 ì \95ë³´ ê°\80ì ¸ì\98¤ê¸°"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 미ë\94\94ì\96´ ì \95보를 ë³\80ê²½í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë³\80ê²½ë\90\9c ì \95ë³´ë\8a\94 ë\8b¤ë¥¸ ì\95±ì\97\90ì\84\9c ì\82¬ì\9a©ë\90  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "개인정보"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "이 앱은 인증서 설치, 데이터 암호화, 디바이스 전체 초기화와 같은 보안 설정을 변경할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "하드웨어 제어"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "이 앱은 TV 채널을 변경하고, 채널 및 프로그램 관련 정보를 읽거나, TV 채널이 변경되었을 때 알림을 받을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "네트워크 연결"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "이 앱은 음량을 변경하거나, 무음 모드를 실행/해제하거나, 음량 변경을 인식하거나, 신호음을 재생할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "ì\9c ë£\8c ì\84\9cë¹\84ì\8a¤"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 3Dê°\80 ì§\80ì\9b\90ë\90\98ë\8a\94 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\9d¸ì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95\98ê³  3D 모ë\93\9c ê´\80ë ¨ ì \95보를 ì\9d½ì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì\84¤ì \95"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\8b¤ë¥¸ ì\95±ì\9d\98 ìº\90ì\8b\9c를 ì\82­ì \9cí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "기타 권한"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "이 앱은 다른 앱을 종료할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "ì\9b¹ ì\95± ì\84¤ì \95 ê´\80리"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 GPIO, I2C, PWM, UART, SPIì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ì\97\85ê³\84 í\91\9cì¤\80 í\94\84ë¡\9cí\86 ì½\9c ë°\8f ì\9d¸í\84°í\8e\98ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ì\97¬ ë¶\80ê°\80 ì\9e¥ì¹\98ì\99\80 ì\97°ê²°í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "ì¹´ë©\94ë\9d¼"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ZigBee ì¤\91ì\9e¬ê¸°ë¥¼ ë\8b¨ë§\90 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\99\80 ì\97°ê²°í\95\98ê±°ë\82\98 ì\97°ê²°ë\90\9c ë\8b¨ë§\90 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì \9cì\96´í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "메시지"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "이 앱은 켜기/끄기 등 연결된 ZigBee 중재기를 제어할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "통화기록"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "이 앱은 진동 피드백을 조절할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "ì \95ì\9d\98ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ê¶\8cí\95\9cì\9e\85니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9c\84ì¹\98 ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ì \9cì\96´í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµ니다."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "개인정보 보호"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "이 앱은 바로가기를 새로 추가하고 삭제할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%2$s에서 %1$s 사용을 해제했습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "이 앱은 컨텐이너를 추가하거나 삭제할 수 있습니다. 컨테이너는 분리된 앱 런타임 환경 및 데이터 저장공간이 제공되는 개인 업무공간입니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "ì\9d¸í\84°ë\84·"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\8b¤ë¥¸ ì\95±ì\97\90ì\84\9c ì\9d½ì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d ê³µì\9c  ë\94\94ë \89í\84°ë¦¬ì\99\80 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\83\88ë¡\9c ë§\8cë\93¤ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "건강정보 읽기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "이 앱은 계정을 생성, 편집, 영구 삭제할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS 전송"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "이 앱은 통화기록 항목을 추가, 업데이트, 삭제할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS 및 MMS 읽기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "이 앱은 일정 및 할 일을 추가, 업데이트, 삭제할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "알람 가져오기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "바이러스 찾기 및 삭제하기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "제한되지 않은 블루투스 서비스 사용하기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "인터넷 북마크에 접근하기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "앱 간에 데이터 공유하기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "화면 설정 관리하기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "이메일 계정, 메일함 및 이메일 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "이 앱은 내 프로필, 연락처 및 앱과 관련된 연락처 기록을 추가, 업데이트, 삭제할 수 있습니다. 연락처 기록은 소셜 네트워크 활동을 포함할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "이메일 구성 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "이 앱은 디바이스의 Cell ID, LAC(위치 지역 코드), TAC(추적 지역 코드)를 포함하여 대략적인 위치를 알아낼 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "ì\99¸ì\9e¥ ë©\94모리ì\97\90 ì \91ê·¼í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\95\8c림ì\9d\84 í\91\9cì\8b\9c, í\8e¸ì§\91, ì\82­ì \9cí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "ì\99¸ì\9e¥ ë©\94모리ì\9d\98 ì\95± ë\8d°ì\9d´í\84°ì\97\90 ì \91ê·¼í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\8f\99ì\98\81ì\83\81 ì¶\9cì²\98, í\81¬ê¸°ë¥¼ í\8f¬í\95¨ì\8b\9cí\82¬ ì\88\98 ì\9e\88ì\9c¼ë©°, í\8f¬í\95¨ë\90\9c ë\94\94ì\8a¤í\94\8cë \88ì\9d´ë¥¼ í\91\9cì\8b\9cí\95\98ê±°ë\82\98 ì\88¨ê¸¸ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "ì§\84ë\8f\99 í\94¼ë\93\9cë°± ê´\80리í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\85\8cë\8d\94ë§\81 ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ë¥¼ ì¼\9cê±°ë\82\98 ë\81\8c ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "보안 저장공간 사용하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "이 앱은 테더링 서비스를 켜거나 끌 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "보안 저장공간 잠금/잠금해제"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "이 앱은 VPN(가상사설망) 기능을 켜거나 끌 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LED 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "이 앱은 Wi-Fi 다이렉트를 켜거나 끌 수 있고, Wi-Fi 다이렉트 연결을 관리하고, Wi-Fi 다이렉트 설정을 변경할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "ì\9c\84ì¹\98 ì\84¤ì \95 ê´\80리í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\9d\98 모ë\93  ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ì\82­ì \9cí\95\98ê³  ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì´\88기í\99\94í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "미디어 폴더 접근하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "이 앱은 앱 패키지를 설치하거나 삭제할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "문자/멀티미디어 메시지 및 관련 정보 읽기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "이 앱은 앱 패키지를 설치하거나 삭제할 수 있고, 앱 캐시를 삭제할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "네트워크 정보 읽기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "이 앱은 비밀번호로 보호된 저장공간을 잠그거나 잠금을 해제하고, 비밀번호 변경을 관리할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "네트워크 프로필 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "이 앱은 디바이스를 잠글 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "네트워크 연결 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "이 앱은 음악 및 동영상의 재생 시작/중지 시간과 같은 미디어 제어 일정을 기록할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "ì\95\8c림 ê´\80리í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë³\84ë\8f\84ì\9d\98 í\99\95ì\9d¸ ì \88ì°¨ ì\97\86ì\9d´ ì\9e\85ë ¥ë\90\9c ë²\88í\98¸ë¡\9c ì \84í\99\94를 걸 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "ì\95± ì\84¤ì¹\98/ì\82­ì \9c ë°\8f ìº\90ì\8b\9c ì\82­ì \9cí\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë³\84ë\8f\84ì\9d\98 í\99\95ì\9d¸ ì \88ì°¨ ì\97\86ì\9d´ ì\9e\85ë ¥ë\90\9c ë²\88í\98¸ë¡\9c ì \84í\99\94를 걸 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ê²½ì\9a° ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "패키지 상세정보 가져오기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "이 앱은 저장된 알림을 가져오거나 예약한 시간에 디바이스를 호출할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "동영상 촬영 및 오디오 녹음하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "이 앱은 오디오 녹음을 관리할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "디바이스 화면 캡처하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "이 앱은 밝기와 같은 화면 설정을 관리할 수 있습니다. 이 경우 배터리 사용량이 많아집니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "바로가기 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "이 앱은 HTTP 다운로드를 관리할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "ì \9cí\95\9cë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì\84¤ì \95 ê´\80리í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\84¤ì¹\98ë\90\9c ì\9e\85ë ¥ ë°©ì\8b\9dì\9d\84 ê´\80리í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "모든 시스템 설정 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "이 앱은 휴대전화 잠금해제 및 데이터 복원에 사용되는 비밀번호를 초기화하고 관련 정책을 관리할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "ì \84í\99\94 í\86µì\8b  ì\84¤ì \95 ê´\80리í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\88\98ì\8b  ë°\8f ë°\9cì\8b ì \84í\99\94, ì°©ì\8b ì \84í\99\98 ë°\8f í\86µí\99\94 ë³´ë¥\98, ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬, SIM ì¹´ë\93\9c ì\84¤ì \95ê³¼ ê°\99ì\9d\80 ì \84í\99\94 í\86µì\8b  ì\84¤ì \95ì\9d\84 ê´\80리í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "ì\9d\8cë\9f\89 ì¡°ì \88í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9d´ë©\94ì\9d¼ ì\95± ì\84¤ì \95ì\9d\84 ê´\80리í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "ì\9d¸í\84°ë\84· 기ë¡\9d ê´\80리í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 VPN(ê°\80ì\83\81ì\82¬ì\84¤ë§\9d)ì\9d\84 ê´\80리í\95\98ê³  VPN ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi 다이렉트 정보 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "이 앱은 폴더 및 이메일을 포함한 이메일 계정을 관리할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "이 앱은 저장된 알람 관련 정보를 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "이 앱은 폴더, 이메일, POP3 및 IMAP 다운로드, SMTP 업로드를 포함한 이메일 계정을 관리할 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9c í\95´ ì½\98í\85\90ì¸ ë¥¼ ê°\90ì§\80í\95\98ê³  ì\82­ì \9cí\95\98기 ì\9c\84í\95´ ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 ë\8b¤ë¥¸ ì\95±ì\9d\98 ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ì\9d½ê³  ì\82­ì \9c할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9d¸í\84°ë\84· 기ë¡\9dì\9d\84 ê´\80리할 수 있습니다."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "이 앱은 다른 앱을 실행할 수 있습니다."
+msgstr "이 앱은 다른 앱을 열 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "이 앱은 앱 ID 또는 앱 제어를 사용하여 다른 앱을 열 수 있습니다."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "이 앱은 다른 디바이스 찾기 및 서로 연결하기와 같이, 블루투스를 사용하여 제한되지 않은 작업을 수행할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "이 앱은 인터넷 북마크를 가져오거나 편집하고, 삭제할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "이 앱은 일정 및 할 일을 읽을 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "이 앱은 일정 및 할 일을 추가, 업데이트, 삭제할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "이 앱은 통화기록 항목을 추가, 업데이트, 삭제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "이 앱은 브라우저 앱 사용을 제한할 수 있습니다. 브라우저 앱을 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "이 앱은 사진을 촬영하고 미리 볼 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "이 앱은 SD 카드 및 USB와 같은 외장 메모리 사용을 제한할 수 있습니다. 외장 메모리를 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "이 앱은 내 프로필, 연락처 및 앱과 관련된 연락처 기록을 추가, 업데이트, 삭제할 수 있습니다. 연락처 기록은 소셜 네트워크 활동을 포함할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "이 앱은 USB 테더링과 같은 USB 연결을 제한할 수 있습니다. USB 연결을 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\82´ í\94\84ë¡\9cí\95\84, ì\97°ë\9d½ì²\98, ì\97°ë\9d½ì²\98 기ë¡\9dì\9d\84 ì\9d½ì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\97°ë\9d½ì²\98 기ë¡\9dì\9d\80 ì\86\8cì\85\9c ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ í\99\9cë\8f\99ì\9d\84 í\8f¬í\95¨할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 문ì\9e\90 ë°\8f 기í\98¸ë¥¼ ê´\80ë ¨ ì\9e\85ë ¥ë\9e\80ì\97\90 ì\9e\85ë ¥í\95\98ë\8a\94 ë°©ë²\95ì\9d\84 ì \9cê³µ할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "이 앱은 미디어 정보를 변경할 수 있습니다. 변경된 정보는 다른 앱에서 사용될 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "이 앱은 계정을 읽을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\8b¤ë¥¸ ì\95±ê³¼ ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ê³µì\9c 할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 백그ë\9d¼ì\9a´ë\93\9cì\97\90ì\84\9c ì\8b¤í\96\89 ì¤\91ì\9d¸ ê²½ì\9a°ì\97\90ë\8f\84, ì\9d´ ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ ë\98\90ë\8a\94 ë\8b¤ë¥¸ ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤(ì\98\88:TV 리모컨)ì\9d\98 ì\9d\8cë\9f\89 ë²\84í\8a¼ê³¼ ê°\99ì\9d\80 í\8a¹ì \95 ë²\84í\8a¼ ê´\80ë ¨ ì\9e\91ì\97\85ì\9d\84 ì\9d¸ì\8b\9d할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "이 앱은 밝기와 같은 화면 설정을 관리할 수 있습니다. 이 경우 배터리 사용량이 많아집니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "이 앱은 유해 콘텐츠를 감지하고 삭제하기 위해 디바이스에 있는 다른 앱의 데이터를 읽고 삭제할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "이 앱은 폴더 및 이메일을 포함한 이메일 계정을 관리할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "이 앱은 모든 시스템 설정을 읽고 쓸 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "이 앱은 이메일 앱 설정을 관리할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "이 앱은 미디어 폴더의 파일을 읽고 쓸 수 있습니다."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "이 앱은 SD 카드와 같은 외장 메모리에 저장한 파일을 읽고 쓸 수 있습니다."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "이 앱은 SD 카드와 같은 외장 메모리에 저장한 파일을 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "이 앱은 SD 카드와 같은 외장 메모리의 파일을 읽고 쓸 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "이 앱은 진동 피드백을 조절할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "이 앱은 NFC 태그정보를 읽고 쓸 수 있으며, NFC 메시지를 다른 디바이스로 보낼 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9d¸í\84°ë\84·ì\97\90 ì \91ì\86\8dí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90  수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì \9cí\95\9cë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì\84¤ì \95ì\9d\84 ì\9d½ê³  ì\93¸ 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¡\9c ë³´í\98¸ë\90\9c ì \80ì\9e¥ê³µê°\84ì\97\90 í\82¤, ì\9d¸ì¦\9dì\84\9c, ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ì \80ì\9e¥í\95\98ê±°ë\82\98, ì \80ì\9e¥ë\90\9c í\95­ëª©ì\9d\84 ê°\80ì ¸ì\98¬ 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\8d°ì\9d´í\84° ì \9cì\96´ ê³µê¸\89ì\9e\90ê°\80 ë\82´ë³´ë\82¸ ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ì\9d½ì\9d\84 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "이 앱은 비밀번호로 보호된 저장공간을 잠그거나 잠금을 해제하고, 비밀번호 변경을 관리할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "이 앱은 일정 및 할 일을 읽을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "이 앱은 디바이스 앞면의 LED 및 카메라 플래시와 같은 여러 LED를 켜거나 끌 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "이 앱은 파일 시스템을 읽을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "이 앱은 위치 서비스 설정을 제어할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "이 앱은 만보계 및 심박수측정기와 같은 디바이스 센서에서 수집한 건강정보를 읽을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "이 앱은 미디어 폴더의 파일을 읽고 쓸 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "이 앱은 알림 정보를 읽을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "이 앱은 문자/멀티미디어 메시지 및 메시지 관련 정보를 보낼 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "이 앱은 저장된 알람 관련 정보를 읽을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "이 앱은 각 네트워크 상태, 유형, 상세 네트워크 프로필 정보와 같은 네트워크 정보를 가져올 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "이 앱은 미디어 콘텐츠 정보를 읽을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "이 앱은 네트워크 프로필을 추가, 삭제, 편집할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "이 앱은 통화 및 메시지 차단 규칙을 읽을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "이 앱은 Wi-Fi를 켜거나 끄고, Wi-Fi 및 모바일 네트워크에 연결하거나 연결을 해제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "이 앱은 보안 시스템 정보를 읽을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "이 앱은 알림 및 배지를 표시하거나 숨길 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "이 앱은 백그라운드에서 실행 중에도 특별한 터치 동작을 읽을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\95± í\8c¨í\82¤ì§\80를 ì\84¤ì¹\98í\95\98ê±°ë\82\98 ì\82­ì \9cí\95  ì\88\98 ì\9e\88ê³ , ì\95± ìº\90ì\8b\9c를 ì\82­ì \9cí\95  수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì \95보를 ì\9d½ì\9d\84 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "이 앱은 앱 패키지 상세정보를 가져올 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "이 앱은 CPU 및 RAM 정보를 포함하여 시스템 정보를 읽을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "위치"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "이 앱은 문자/멀티미디어 메시지 및 메시지 관련 정보를 보낼 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "이 앱에서는 재생 피크타임과 같은 디바이스에서 재생한 음악 및 동영상 관련 통계를 읽을 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "이 앱에서는 자주 사용한 앱, 최근에 사용한 앱과 같은 앱 사용 통계를 읽을 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "이 앱은 내 프로필, 연락처, 연락처 기록을 읽을 수 있습니다. 연락처 기록은 소셜 네트워크 활동을 포함할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "이 앱은 재생 중인 미디어 정보를 보낼 수 있도록 허용된 앱에서 보내는 정보를 받을 수 있으며, 해당 앱을 원격 제어할 수 있습니다."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "이 앱은 인터넷으로 알림을 받을 수 있습니다."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "이 앱은 인터넷으로 알림을 받을 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "이 앱은 동영상을 촬영하고 오디오를 녹음할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\99\94ë©´ì\9d\84 캡ì²\98í\95  ì\88\98 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9c¼ë¡\9c 목ì\86\8c리를 ë\85¹ì\9d\8cí\95\98ê³  ì\9d¸ì\8b\9dí\95\98ì\97¬ ì\9d\8cì\84± ëª\85ë ¹ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\98\90í\95\9c ì\9d\8cì\84± ëª\85ë ¹ì\97\90 ë\8c\80í\95´ ë\8bµì\9d\84 í\95  ì\88\98ë\8f\84 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "이 앱은 바로가기를 새로 추가하고 삭제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "이 앱은 사용 중이 아닌 앱을 종료하도록 요청할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "이 앱은 제한되지 않은 시스템 설정을 읽고 쓸 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "이 앱은 디바이스를 다시 시작할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 모ë\93  ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì\84¤ì \95ì\9d\84 ì\9d½ê³  ì\93¸ 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ ì\97°ê²°ì\9d\84 ì \9cí\95\9cí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ì\95±ì\9d´ ì \9cë\8c\80ë¡\9c ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "이 앱은 사용한 네트워크 및 SIM 카드, IMEI, 통화 상태와 같은 전화 통신 정보를 가져올 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "이 앱은 POP 및 IMAP 이메일 접근을 제한할 수 있습니다. 이메일 서비스를 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "이 앱은 수신 및 발신전화, 착신전환 및 통화 보류, 네트워크, SIM 카드 설정과 같은 전화 통신 설정을 관리할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "이 앱은 모바일 네트워크로 일부 특정 도메인만 접근할 수 있도록 디바이스를 제한할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "이 앱은 ì\95\8c림ì\9d\8c, 벨ì\86\8c리 ë°\8f 미ë\94\94ì\96´ì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ë\8b¤ì\96\91í\95\9c 기ë\8a¥ì\9d\98 ì\9d\8cë\9f\89ì\9d\84 ì¡°ì \88í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "이 앱은 모ë°\94ì\9d¼ ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ë¡\9c ì\9d¼ë¶\80 í\8a¹ì \95 ë\8f\84ë©\94ì\9d¸ë§\8c ì \91ê·¼í\95  ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì \9cí\95\9cí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "이 앱은 인터넷 기록을 관리할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "이 앱은 디버깅 사용을 제한할 수 있습니다. 디버깅을 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "이 앱은 Wi-Fi 다이렉트를 실행하거나 해제할 수 있고, Wi-Fi 다이렉트 연결을 관리하고, Wi-Fi 다이렉트 설정을 변경할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "이 앱은 위치 기능 사용을 제한할 수 있습니다. 위치 기능을 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë¶\81ë§\88í\81¬ë¥¼ ì¶\94ê°\80, í\8e¸ì§\91, ì\82­ì \9cí\95  수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 문ì\9e\90, ë©\80í\8b°ë¯¸ë\94\94ì\96´, ë\8c\80í\99\94 ë©\94ì\8b\9cì§\80 ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ ì\82¬ì\9a©ì\9d\84 ì \9cí\95\9cí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë©\94ì\8b\9cì§\80 ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ì\95±ì\9d´ ì \9cë\8c\80ë¡\9c ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "이 앱은 만보계 및 심박수측정기와 같은 디바이스 센서에서 수집한 건강정보를 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "이 앱은 카메라 사용을 제한할 수 있습니다. 카메라를 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "이 앱은 메시지 보관함에서 메시지를 가져오거나 메시지를 받을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "이 앱은 클립보드 사용을 제한할 수 있습니다. 클립보드를 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë³´ì\95\88 ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì \95보를 ì\9d½을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë§\88ì\9d´í\81¬ ì\82¬ì\9a©ì\9d\84 ì \9cí\95\9cí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë§\88ì\9d´í\81¬ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ì\95±ì\9d´ ì \9cë\8c\80ë¡\9c ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ì§\80 ì\95\8a을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "이 앱은 데이터 제어 공급자가 내보낸 데이터를 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "이 앱은 Wi-Fi 네트워크 및 모바일 핫스팟 사용을 제한할 수 있습니다. 휴대전화에서 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 없으면 모바일 네트워크에 연결될 수도 있습니다. 모바일 네트워크에 연결되면 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì \95보를 ì\9d½ì\9d\84 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9d¸í\84°ë\84· ë¶\81ë§\88í\81¬ë¥¼ ê°\80ì ¸ì\98¤ê±°ë\82\98 í\8e¸ì§\91í\95\98ê³ , ì\82­ì \9cí\95  수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9a°ì\84 ì\88\9cì\9c\84ì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì\9e ê¸\88í\99\94ë©´, ë\8b¤ë¥¸ ì°½ ë°\8f í\99\94ë©´ë³´ë\8b¤ ì\95\9e쪽ì\97\90 ë\82\98í\83\80ë\82  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ì\95±ì\9d´ ì¢\85ë£\8cë\90  ë\95\8cê¹\8cì§\80 ë\8b¤ë¥¸ ì\95± ë\98\90ë\8a\94 í\99\94ë©´ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ì§\80 못í\95  수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\95± í\8c¨í\82¤ì§\80 ì\83\81ì\84¸ì \95보를 ê°\80ì ¸ì\98¬ 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "이 앱은 ê²\80ì\83\89 í\97\88ì\9a© 모ë\93\9cì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ê°\9cì\9d¸ì \95ë³´ ë³´í\98¸ ë°\8f ë³´ì\95\88ê³¼ ê´\80ë ¨ë\90\9c ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "이 앱은 ì\9d´ë©\94ì\9d¼, 문ì\9e\90 ë©\94ì\8b\9cì§\80, ë©\80í\8b°ë¯¸ë\94\94ì\96´ ë©\94ì\8b\9cì§\80를 ì\84\9cë²\84ì\97\90ì\84\9c ê°\80ì ¸ì\98¤ê±°ë\82\98 ë°\94ë¡\9c ë°\9bì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ê²½ì\9a° ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "이 앱은 쿠키 삭제를 포함한 웹 앱 설정을 변경할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "이 앱은 다른 앱과 관련된 정보를 가져올 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\8b¤ë¥¸ ì\95±ì\9d\84 ì¢\85ë£\8cí\95  수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë©\94ì\8b\9cì§\80 ë³´ê´\80í\95¨ì\97\90ì\84\9c ë©\94ì\8b\9cì§\80를 ê°\80ì ¸ì\98¤ê±°ë\82\98 ë©\94ì\8b\9cì§\80를 ë°\9bì\9d\84 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ê³\84ì \95ì\9d\84 ì\83\9dì\84±, í\8e¸ì§\91, ì\98\81구 ì\82­ì \9cí\95  수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ê°\81 ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ ì\83\81í\83\9c, ì\9c í\98\95, ì\83\81ì\84¸ ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ í\94\84ë¡\9cí\95\84 ì \95ë³´ì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ ì \95보를 ê°\80ì ¸ì\98¬ 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\85\8cë\8d\94ë§\81 ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ë¥¼ ì\8b¤í\96\89í\95\98ê±°ë\82\98 í\95´ì \9cí\95  수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\8a¹ì \95 ì\95± ì\9d¸ì¦\9dì\84\9c를 ê°\80ì ¸ì\98¬ 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "이 앱은 별도의 확인 절차 없이 입력된 번호로 전화를 걸 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "이 앱은 사용한 네트워크 및 SIM 카드, IMEI, 통화 상태와 같은 전화 통신 정보를 가져올 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "이 앱은 오디오 녹음을 관리할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "이 앱은 디바이스 저장공간 또는 SD 카드와 같은 외장 메모리에 콘텐츠 크기의 제한 없이 콘텐츠를 저장할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "이 앱은 설치된 입력 방식을 관리할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "이 앱은 비밀번호로 보호된 저장공간에 키, 인증서, 데이터를 저장하거나, 저장된 항목을 가져올 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "이 앱은 ì\95± ID ë\98\90ë\8a\94 ì\95± ì \9cì\96´ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ì\97¬ ë\8b¤ë¥¸ ì\95±ì\9d\84 ì\8b¤í\96\89í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "이 앱은 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¡\9c ë³´í\98¸ë\90\9c ì \80ì\9e¥ê³µê°\84ì\97\90 í\82¤, ì\9d¸ì¦\9dì\84\9c, ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ì \80ì\9e¥í\95\98ê±°ë\82\98, ì \80ì\9e¥ë\90\9c í\95­ëª©ì\9d\84 ê°\80ì ¸ì\98¬ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. 모ë°\94ì\9d¼ ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90\9c ì\83\81í\83\9cì\97\90ì\84\9c ì\9d¸ì¦\9dì\84\9cì\9d\98 ì\83\81í\83\9c를 í\99\95ì\9d¸í\95\98ë©´ ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "이 앱은 계정을 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "이 앱은 재생 중인 미디어 정보를 받을 수 있도록 허용된 앱에 정보를 보낼 수 있으며, 해당 앱으로부터 원격 제어될 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "이 앱은 NFC 태그정보를 읽고 쓸 수 있으며, NFC 메시지를 다른 디바이스로 보낼 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "이 앱은 알람을 설정하고 예약한 시간에 디바이스를 호출할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "이 앱은 파일 시스템을 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "이 앱은 다른 앱과 데이터를 공유할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 미ë\94\94ì\96´ ì½\98í\85\90ì¸  ì \95보를 ì\9d½ì\9d\84 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\8b¤ë¥¸ ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\99\80 ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ê³µì\9c í\95  수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "이 앱은 다른 앱과 관련된 정보를 가져올 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "이 앱은 알림 및 배지를 표시하거나 숨길 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\8a¹ì \95 ì\95± ì\9d¸ì¦\9dì\84\9c를 ê°\80ì ¸ì\98¬ 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\95´ë\8b¹ ì\95±ì\9d´ ì\97´ë ¤ ì\9e\88ì\9d\84 ë\95\8c ì\95\8c림창 ë\98\90ë\8a\94 ì\9e ê¸\88í\99\94ë©´ì\97\90 ì\9e\91ì\9d\80 í\88´ë°\94를 í\91\9cì\8b\9cí\95  수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "이 앱은 디바이스 저장공간 또는 SD 카드와 같은 외장 메모리에 콘텐츠 크기의 제한 없이 콘텐츠를 저장할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "이 앱은 위젯, 관련 앱의 정보를 홈 화면에 표시할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "이 앱은 알람을 설정하고 예약한 시간에 디바이스를 호출할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "이 앱은 가상의 버튼 및 터치 입력 동작을 생성할 수 있습니다."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "이 앱은 OMA DS 1.2 프로토콜을 사용하여 연락처 및 캘린더 일정과 같은 디바이스 데이터를 동기화할 수 있습니다."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "이 앱은 OMA DS 1.2 프로토콜을 사용하는 연락처, 캘린더 및 일정과 같은 디바이스 데이터를 동기화할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "이 앱은 사진을 촬영하고 미리 볼 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "이 앱은 카메라 사용 중에 사진을 촬영하고 플래시를 켜거나 끌 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "이 앱은 내 디바이스에서 인증자가 인증을 위해 내 PIN 또는 생체 데이터(지문 또는 홍채)를 사용하도록 요청할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "이 앱은 디바이스 앞면의 LED 및 카메라 플래시와 같은 여러 LED를 켜거나 끌 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "이 앱은 Wi-Fi를 켜거나 끄고, Wi-Fi 및 모바일 네트워크에 연결하거나 연결을 해제할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "이 앱은 Wi-Fi를 켜거나 끄고, Wi-Fi 및 모바일 네트워크에 연결하거나 연결을 해제할 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "이 앱에서는 원격 서버에 안전하게 접속할 수 있도록 디바이스 인증서와 개인키를 사용합니다."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "이 앱은 전체 화면 보기를 사용할 수 있습니다."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "이 앱은 Geocoder, 장소 및 경로(방향)와 같은 지도 서비스를 사용할 수 있습니다."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "이 앱은 디바이스 찾기 및 연결 등의 작업에 블루투스 일반 접근 프로필(GAP)을 사용할 수 있습니다."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "이 앱은 시리얼 데이터 전송 등의 작업에 블루투스 시
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "이 앱은 내 위치정보를 사용할 수 있습니다."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "이 앱은 통화 및 메시지 차단 규칙을 쓸 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "이 앱은 문자 및 멀티미디어 메시지를 쓰고, 보내고, 삭제하고, 이동할 수 있고, 읽음/읽지 않음과 같은 메시지 상태 설정을 변경할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "이 앱은 문자 및 멀티미디어 메시지를 쓰고, 보내고, 삭제하고, 이동할 수 있고, 멀티미디어 메시지를 다운로드하고, 읽음/읽지 않음과 같은 메시지 상태 설정을 변경할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "이 앱은 문자 메시지, 멀티미디어 메시지, 이메일을 작성할 수 있습니다."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "이 앱은 문자 메시지, 멀티미디어 메시지, 이메일을 작성할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "이 앱은 파일 시스템에 쓸 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "이 앱은 UICC/SIM 카드, 기본 내장 보안 요소, 보안 SD 카드 등의 보안 스마트 카드 칩에 접근할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "이 앱은 사용자 설정을 변경하고 읽을 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "이 앱은 NFC 켜기/끄기 등 NFC 설정을 변경할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "정의되지 않은 권한입니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "이 앱은 화면 조명 꺼짐과 같은 전력(배터리 소모량)과 관련된 설정을 제어할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "블루투스 GAP 사용"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "이 앱은 앱 패키지를 설치하거나 삭제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "블루투스 HDP 사용"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "이 앱은 NFC 메시지를 다른 디바이스로 푸시할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "블루투스 SPP 사용"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 NFC í\83\9cê·¸ì \95보를 ì\9d½ê³  ì\93¸ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "ì¹´ë©\94ë\9d¼ ì\82¬ì\9a©"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "이 앱은 북마크를 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC 일반 기능 사용"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "이 앱은 통화기록 항목을 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "보안 저장공간 사용하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\8c¨í\82¤ì§\80 ì \95보를 ë°\9bì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "ì \9cí\95\9cë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ ì\82¬ì\9a©í\95\98기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 NFC ì\9d¼ë°\98 기ë\8a¥ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9c\84ì¹\98ì \95ë³´ ì\82¬ì\9a©"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "기본 NFC 서비스 사용하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "메시지 작성"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "설정"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "파일 시스템 쓰기"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "ì\9d¼ë°\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "ì\9b\90격 ì \9cì\96´ ì\88\98ë\9d½"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC 카드 에뮬레이션 모드 사용하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "미디어 폴더 접근하기"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "테더링 서비스 접근하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "다른 앱 및 화면 상단에 창 표시"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "전화걸기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "이 앱은 신용카드 상세정보와 같은 스마트 카드 상세정보에 접근할 수 있고, 사용자가 NFC로 결제할 수 있도록 허용할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "통화"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "저장공간"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "음량 조절하기"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "메시지"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "신뢰된 실행 환경(TEE)에서 보안 기능 호출"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "이 앱은 문자 및 멀티미디어 메시지를 쓰고, 보내고, 삭제하고, 이동할 수 있고, 읽음/읽지 않음과 같은 메시지 상태 설정을 변경할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "디바이스 화면 캡처하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 모ë°\94ì\9d¼ ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ë¡\9c ì\9d¼ë¶\80 í\8a¹ì \95 ë\8f\84ë©\94ì\9d¸ë§\8c ì \91ê·¼í\95  ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì \9cí\95\9cí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "ì\9e\85ë ¥ ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\9d\98 ë²\84í\8a¼ ì\9e\85ë ¥ ì\9d¸ì\8b\9dí\95\98기, ì\98\88: TV 리모컨"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "미디어 데이터 캡처하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "이 앱은 동영상 및 오디오 데이터를 캡처할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "이 앱은 알림을 표시, 편집, 삭제할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "앱 실행 및 계속하기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "알람 관리하기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "이 앱은 저장된 알림을 가져오거나 예약한 시간에 디바이스를 호출할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "특정 버튼 입력 인식하기"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "블루투스 설정 변경하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "이 앱은 디바이스 이름 변경 및 블루투스, 블루투스 테더링, AV 원격 제어 켜기/끄기 등 블루투스 설정을 변경할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "이 앱은 알림 정보를 읽을 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "전체 화면 보기 사용하기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "알림 정보 가져오기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "문자/멀티미디어 메시지 보내기 및 상태 업데이트하기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "이 앱은 HTTP 다운로드를 관리할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "앱 사용 통계 읽기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "이 앱에서는 자주 사용한 앱, 최근에 사용한 앱과 같은 앱 사용 통계를 읽을 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "미디어 재생 통계 읽기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "이 앱에서는 재생 피크타임과 같은 디바이스에서 재생한 음악 및 동영상 관련 통계를 읽을 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "미디어 제어 일정 기록"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "이 앱은 음악 및 동영상의 재생 시작/중지 시간과 같은 미디어 제어 일정을 기록할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "이 앱은 문자 및 기호를 관련 입력란에 입력하는 방법을 제공할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "입력 방식 제공"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "3D 지원 여부 및 관련 효과 확인하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "이 앱은 카메라 사용 중에 사진을 촬영하고 플래시를 켜거나 끌 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "다른 앱 캐시 삭제"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "백그라운드 앱 종료"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "터치 및 버튼 입력 구성"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "이 앱은 가상의 버튼 및 터치 입력 동작을 생성할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "이 앱은 사용 중이 아닌 앱을 종료하도록 요청할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "이 앱은 별도의 확인 절차 없이 입력된 번호로 전화를 걸 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "이 앱은 폴더, 이메일, POP3 및 IMAP 다운로드, SMTP 업로드를 포함한 이메일 계정을 관리할 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "이 앱은 인터넷으로 알림을 받을 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "이 앱은 비밀번호로 보호된 저장공간에 키, 인증서, 데이터를 저장하거나, 저장된 항목을 가져올 수 있습니다. 모바일 네트워크에 연결된 상태에서 인증서의 상태를 확인하면 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "미디어 플레이어 제어"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "이 앱은 재생 중인 미디어 정보를 보낼 수 있도록 허용된 앱에서 보내는 정보를 받을 수 있으며, 해당 앱을 원격 제어할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "원격 제어 수락"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "이 앱은 재생 중인 미디어 정보를 받을 수 있도록 허용된 앱에 정보를 보낼 수 있으며, 해당 앱으로부터 원격 제어될 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "이 앱은 문자 및 멀티미디어 메시지를 쓰고, 보내고, 삭제하고, 이동할 수 있고, 멀티미디어 메시지를 다운로드하고, 읽음/읽지 않음과 같은 메시지 상태 설정을 변경할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "이 앱은 Wi-Fi를 켜거나 끄고, Wi-Fi 및 모바일 네트워크에 연결하거나 연결을 해제할 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "앱 패키지 설치/삭제"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "이 앱은 앱 패키지를 설치하거나 삭제할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "다른 앱 캐시 삭제"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "이 앱은 다른 앱의 캐시를 삭제할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "디바이스 다시 시작"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "이 앱은 디바이스를 다시 시작할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "시스템 리소스 실시간 확인"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "이 앱은 CPU 및 RAM 정보를 포함하여 시스템 정보를 읽을 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "이 앱은 테더링 서비스를 실행하거나 해제할 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV 채널 제어 및 프로그램 정보 읽기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "ì\9c\84ì ¯ í\91\9cì\8b\9c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "ì\9d\8cë\9f\89 ì¡°ì \88 ë°\8f ì\8b í\98¸ì\9d\8c ì\9e¬ì\83\9dí\95\98기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "이 앱은 위젯, 관련 앱의 정보를 홈 화면에 표시할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee 중재기 제어"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "계정"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee 디바이스 제어"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "지도 서비스 사용"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "공유 디렉터리에 새 파일 만들기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "이 앱은 Geocoder, 장소 및 경로(방향)와 같은 지도 서비스를 사용할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "대략적인 위치 알아내기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "툴바 표시"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "이 앱에 동영상 출처 표시하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "이 앱은 해당 앱을 실행 중일 때 알림창 또는 잠금화면에 작은 툴바를 표시할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "다른 앱 및 화면 상단에 창 표시"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "이 앱은 OMA DS 1.2 프로토콜을 사용하는 연락처, 캘린더 및 일정과 같은 디바이스 데이터를 동기화할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN(가상사설망) 기능 실행/해제하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "이 앱은 이메일, 문자 메시지, 멀티미디어 메시지를 서버에서 가져오거나 바로 받을 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "데이터 삭제 및 디바이스 초기화"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "이 앱은 문자 메시지, 멀티미디어 메시지, 이메일을 작성할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "터치 및 버튼 입력 구성"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 모ë°\94ì\9d¼ ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ë¡\9c ì\9d¼ë¶\80 í\8a¹ì \95 ë\8f\84ë©\94ì\9d¸ë§\8c ì \91ê·¼í\95  ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì \9cí\95\9cí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "ì\95± í\8c¨í\82¤ì§\80 ì\84¤ì¹\98/ì\82­ì \9c"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "ì\95\8c림"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "ì\95± ì\84¤ì¹\98/ì\82­ì \9c ë°\8f ìº\90ì\8b\9c ì\82­ì \9cí\95\98기"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "ë°©í\95´ ê¸\88ì§\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ ì\9e ê¸\88"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "음량 조절 및 신호음 재생하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "미디어 제어 일정 기록"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9d\8cë\9f\89ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95\98ê±°ë\82\98, 무ì\9d\8c 모ë\93\9c를 ì\8b¤í\96\89/í\95´ì \9cí\95\98ê±°ë\82\98, ì\9d\8cë\9f\89 ë³\80ê²½ì\9d\84 ì\9d¸ì\8b\9dí\95\98ê±°ë\82\98, ì\8b í\98¸ì\9d\8cì\9d\84 ì\9e¬ì\83\9dí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "ì \84í\99\94걸기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "TV 채널 제어 및 프로그램 정보 읽기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "알람 관리하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "이 앱은 TV 채널을 변경하고, 채널 및 프로그램 관련 정보를 읽거나, TV 채널이 변경되었을 때 알림을 받을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "모든 시스템 설정 관리하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "3D 지원 여부 및 관련 효과 확인하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "컨테이너 관리하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 3Dê°\80 ì§\80ì\9b\90ë\90\98ë\8a\94 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\9d¸ì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95\98ê³  3D 모ë\93\9c ê´\80ë ¨ ì \95보를 ì\9d½ì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "ì\9d¸í\84°ë\84· 기ë¡\9d ê´\80리í\95\98기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "입력 디바이스의 버튼 입력 인식하기, 예: TV 리모컨"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "네트워크 연결 관리하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "이 앱은 TV 리모컨과 같은 입력 디바이스의 버튼 입력을 인식하고 선택한 버튼을 해제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "네트워크 프로필 관리하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\97\90 ë\8f\99ì\98\81ì\83\81 ì¶\9cì²\98 í\91\9cì\8b\9c하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ì\95\8c림 ê´\80리하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "이 앱은 동영상 출처, 크기를 포함시킬 수 있으며, 포함된 디스플레이를 표시하거나 숨길 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "비밀번호 정책 관리하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "이 앱은 백그라운드에서 실행 중인 경우에도, 이 디바이스 또는 다른 디바이스(예:TV 리모컨)의 음량 버튼과 같은 특정 버튼 관련 작업을 인식할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "보안정책 관리하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "특정 버튼 입력 인식하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "바로가기 관리하기"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "북마크"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "전화 통신 설정 관리하기"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "ì \81ì\99¸ì\84  ì\86¡ì\8b 기 ì\82¬ì\9a©하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ì \9cí\95\9cë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì\84¤ì \95 ê´\80리하기"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "이 앱은 적외선 송신기를 사용할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN(가상사설망) 관리하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "이 앱은 다른 디바이스와 데이터를 공유할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi 다이렉트 정보 관리하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "다른 디바이스와 데이터 공유"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "시스템 리소스 실시간 확인"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "대략적인 위치 알아내기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "앱 열기 및 계속하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\9d\98 Cell ID, LAC(ì\9c\84ì¹\98 ì§\80ì\97­ ì½\94ë\93\9c), TAC(ì¶\94ì \81 ì§\80ì\97­ ì½\94ë\93\9c)를 í\8f¬í\95¨í\95\98ì\97¬ ë\8c\80ë\9eµì \81ì\9d¸ ì\9c\84ì¹\98를 ì\95\8cì\95\84ë\82¼ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "ì\99¸ì\9e¥ ë©\94모리 ì \91ê·¼ ì \9cí\95\9c"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 VPN(ê°\80ì\83\81ì\82¬ì\84¤ë§\9d) 기ë\8a¥ì\9d\84 ì\8b¤í\96\89í\95\98ê±°ë\82\98 í\95´ì \9cí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "ì\9b¹ ë¸\8cë\9d¼ì\9a°ì \80 ì\82¬ì\9a© ì \9cí\95\9cí\95\98기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 VPN(ê°\80ì\83\81ì\82¬ì\84¤ë§\9d)ì\9d\84 ê´\80리í\95\98ê³  VPN ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ì\9e\85ë ¥ ë°©ì\8b\9d ì \9cê³µ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN(가상사설망) 기능 실행/해제하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "앱 사용 통계 읽기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN(가상사설망) 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "통화/메시지 차단 규칙 읽기"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "바이러스 검사"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "건강정보 읽기"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "이 앱에서 다른 앱의 파일 검사를 요청하거나 유해성 콘텐츠를 검사할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "미디어 재생 통계 읽기"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "이 앱에서 웹 주소 신뢰성을 확인하고 위험성에 따라 디바이스에서의 접근 여부를 결정할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "네트워크 정보 읽기"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "바이러스 백신 프로그램 및 악성 소프트웨어 차단 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "음성 명령 녹음, 등록, 관리"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "웹 주소 신뢰성 확인하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "동영상 촬영 및 오디오 녹음하기"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "이 앱에서 바이러스 백신 프로그램 및 악성 소프트웨어 차단 기능을 실행하거나 해제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "디바이스 다시 시작"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "블루투스 연결 제한"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "웹 브라우저 사용 제한하기"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "카메라 사용 제한"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "클립보드 접근 제한"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "디버깅 제한"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP 및 IMAP 이메일 접근 제한하기"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "위치 기능 제한"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "디바이스 잠금"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS, 대화 메시지 제한하기"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "마이크 사용 제한"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "비밀번호 정책 관리하기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "보안정책 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP 및 IMAP 이메일 접근 제한하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "외장 메모리 접근 제한"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS, 대화 메시지 제한하기"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB 연결 제한"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB 연결 제한"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi 접근 제한"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "데이터 삭제 및 디바이스 초기화"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "컨테이너 관리하기"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "이 앱은 블루투스 연결을 제한할 수 있습니다. 블루투스를 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "이 앱은 브라우저 앱 사용을 제한할 수 있습니다. 브라우저 앱을 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "이 앱은 카메라 사용을 제한할 수 있습니다. 카메라를 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "이 앱은 클립보드 사용을 제한할 수 있습니다. 클립보드를 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "알람 가져오기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "이 앱은 디버깅 사용을 제한할 수 있습니다. 디버깅을 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "패키지 상세정보 가져오기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 POP ë°\8f IMAP ì\9d´ë©\94ì\9d¼ ì \91ê·¼ì\9d\84 ì \9cí\95\9cí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ë©\94ì\9d¼ ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ì\95±ì\9d´ ì \9cë\8c\80ë¡\9c ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "ì\95\8c림 ì \95ë³´ ê°\80ì ¸ì\98¤ê¸°"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "이 앱은 위치 기능 사용을 제한할 수 있습니다. 위치 기능을 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "바이러스 찾기 및 삭제하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "이 앱은 디바이스를 잠글 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "다른 디바이스와 데이터 공유"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "이 앱은 문자, 멀티미디어, 대화 메시지 서비스 사용을 제한할 수 있습니다. 메시지 서비스를 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "툴바 표시"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë§\88ì\9d´í\81¬ ì\82¬ì\9a©ì\9d\84 ì \9cí\95\9cí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë§\88ì\9d´í\81¬ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ì\95±ì\9d´ ì \9cë\8c\80ë¡\9c ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "ì\9c\84ì ¯ í\91\9cì\8b\9c"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "이 앱은 휴대전화 잠금해제 및 데이터 복원에 사용되는 비밀번호를 초기화하고 관련 정책을 관리할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "기본 NFC 서비스 사용하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "이 앱은 인증서 설치, 데이터 암호화, 디바이스 전체 초기화와 같은 보안 설정을 변경할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "디바이스 내장 인증서 사용"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "이 앱은 SD 카드 및 USB와 같은 외장 메모리 사용을 제한할 수 있습니다. 외장 메모리를 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO 클라이언트 API 사용하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 USB í\85\8cë\8d\94ë§\81ê³¼ ê°\99ì\9d\80 USB ì\97°ê²°ì\9d\84 ì \9cí\95\9cí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. USB ì\97°ê²°ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ì\95±ì\9d´ ì \9cë\8c\80ë¡\9c ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "ì \84ì²´ í\99\94ë©´ 보기 ì\82¬ì\9a©í\95\98기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 Wi-Fi ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ ë°\8f 모ë°\94ì\9d¼ í\95«ì\8a¤í\8c\9f ì\82¬ì\9a©ì\9d\84 ì \9cí\95\9cí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. í\9c´ë\8c\80ì \84í\99\94ì\97\90ì\84\9c Wi-Fi ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ì\97\90 ì\97°ê²°í\95  ì\88\98 ì\97\86ì\9c¼ë©´ 모ë°\94ì\9d¼ ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90  ì\88\98ë\8f\84 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. 모ë°\94ì\9d¼ ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90\98ë©´ ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "ì§\80ë\8f\84 ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ ì\82¬ì\9a©"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "이 앱은 디바이스의 모든 데이터를 삭제하고 디바이스를 초기화할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC 카드 에뮬레이션 모드 사용하기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "이 앱은 컨텐이너를 추가하거나 삭제할 수 있습니다. 컨테이너는 분리된 앱 런타임 환경 및 데이터 저장공간이 제공되는 개인 업무공간입니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "부가 장치 사용"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "사용자 기록"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "통화/메시지 차단 규칙 쓰기"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "마이크"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "마이크"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "센서"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "공유 디렉터리에 새 파일 만들기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "사용자 기록"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "이 앱은 다른 앱에서 읽을 수 있도록 공유 디렉터리와 파일을 새로 만들 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "계정"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO 클라이언트 API 사용하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "블루투스"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\82´ ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\97\90ì\84\9c ì\9d¸ì¦\9dì\9e\90ê°\80 ì\9d¸ì¦\9dì\9d\84 ì\9c\84í\95´ ë\82´ PIN ë\98\90ë\8a\94 ì\83\9dì²´ ë\8d°ì\9d´í\84°(ì§\80문 ë\98\90ë\8a\94 í\99\8dì±\84)를 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8f\84ë¡\9d ì\9a\94ì²­í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "ìº\98린ë\8d\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "신뢰된 실행 환경(TEE)에서 보안 기능 호출"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "통화기록"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 격리ë\90\98ì\96´ ì\8b 뢰í\95  ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 í\99\98ê²½ì\97\90ì\84\9c ì¤\91ì\9a\94í\95\9c ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ì \80ì\9e¥, ì²\98리, ë³´í\98¸í\95\98ë\8a\94 ì\8b 뢰ë\90\9c ì\8b¤í\96\89 í\99\98ê²½(TEE)ì\97\90ì\84\9c ì\8b¤í\96\89ë\90\98ë\8a\94 ë³´ì\95\88 ê´\80ë ¨ 기ë\8a¥ì\9d\84 í\98¸ì¶\9cí\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "ì\97°ë\9d½ì²\98"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee 디바이스 제어"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "인터넷"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ZigBee ì¤\91ì\9e¬ê¸°ë¥¼ ë\8b¨ë§\90 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\99\80 ì\97°ê²°í\95\98ê±°ë\82\98 ì\97°ê²°ë\90\9c ë\8b¨ë§\90 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì \9cì\96´í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "ì\9c\84ì¹\98"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee 중재기 제어"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "이 앱은 켜기/끄기 등 연결된 ZigBee 중재기를 제어할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi 다이렉트"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "í\86µí\99\94/ë©\94ì\8b\9cì§\80 ì°¨ë\8b¨ ê·\9cì¹\99 ì\93°ê¸°"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "í\8a¹ë³\84í\95\9c í\84°ì¹\98 ë\8f\99ì\9e\91 ì \9cì\96´"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "이 앱은 통화 및 메시지 차단 규칙을 쓸 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "특별한 터치 동작 읽기"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "통화/메시지 차단 규칙 읽기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "이 앱은 UICC/SIM 카드, 기본 내장 보안 요소, 보안 SD 카드 등의 보안 스마트 카드 칩에 접근할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "이 앱은 통화 및 메시지 차단 규칙을 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "이 앱은 사용자 설정을 변경하고 읽을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "이 앱은 특별한 터치 동작을 허용하거나 차단할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "이 앱은 NFC 켜기/끄기 등 NFC 설정을 변경할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "이 앱은 백그라운드에서 실행 중에도 특별한 터치 동작을 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "이 앱은 화면 조명 꺼짐과 같은 전력(배터리 소모량)과 관련된 설정을 제어할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "특별한 터치 동작 제어"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "이 앱은 북마크를 추가, 편집, 삭제할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "특별한 터치 동작 읽기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "이 앱은 앱 패키지를 설치하거나 삭제할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "이 앱은 GPIO, I2C, PWM, UART, SPI와 같은 업계 표준 프로토콜 및 인터페이스를 사용하여 부가 장치와 연결할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "이 앱은 NFC 메시지를 다른 디바이스로 푸시할 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "부가 장치 사용"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "이 앱은 NFC 태그정보를 읽고 쓸 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "디바이스 내장 인증서 사용"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "이 앱은 북마크를 읽을 수 있습니다."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "이 앱에서는 원격 서버에 안전하게 접속할 수 있도록 디바이스 인증서와 개인키를 사용합니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "이 앱은 통화기록 항목을 읽을 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "이 앱은 패키지 정보를 받을 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "이 앱은 NFC 일반 기능을 사용할 수 있습니다."
 

diff --git a/capi/res/string/lt.po b/capi/res/string/lt.po
index 88e10ff..3902b7d 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/lt.po
+++ b/capi/res/string/lt.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n%10==1 && !(n%100>=11 && n%100<=19) ? 1 : (n%10>=2 && n%10<=9) && !(n%100>=11 && n%100<=19) ? 3 : 5);"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Adresyno įrašas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Paskyros"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Skambutis"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Bendri nustatymai"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Žinutė"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Saugykla"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Ši programa gali tikrinti žiniatinklio adreso reputaciją ir nustatyti, ar jungiantis prie jo nekils pavojus jūsų įrenginiui."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Ši programa gali įjungti arba išjungti antivirusines programas ir tvarkyti aptiktas kenkėjiškas programas."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Ši programa gali prašyti nuskaityti failus bet kurioje programoje arba įrenginyje siekiant aptikti galinti pakenkti turinį."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Ši programa gali naudoti infraraudonųjų spindulių siųstuvą."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Tikrinama žiniatinklio adreso reputacija"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Netrukdyti"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Antivirusinių programų ir aptiktų kenkėjiškų programų tvarkymas"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Pranešimai"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privatumas"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Virusų paieška"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Infraraudonųjų spindulių siųstuvo naudojimas"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Skait. SMS, MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Siųsti SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Nustatymai"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s yra išjungta %2$s"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Prieiga prie programos duomenų išorinėje laikmenoje"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Prieiga prie eksportuotų duomenų"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Prieiga prie išorinės laikmenos"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Prieiga prie interneto"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Prieiga prie interneto adresyno įrašų"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Prieiga prie žinučių"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Prieiga prie neribotos saugyklos"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Prieiga prie naudotojo nustatymų"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Fotoapar."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Programų uždarymas"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Atsisiuntimas per HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Programų sertifikatų gavimas"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Aparatūros valdymas"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Saugios saugyklos užrakinimas / atrakinimas"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Paskyrų valdymas"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Adresatų tvarkymas"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Turinio tvarkymas"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Ekrano nustatymų tvarkymas"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "El. pašto paskyrų, pašto dėžučių ir el. laiškų tvarkymas"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "El. pašto konfigūracijų tvarkymas"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Įvesties metodų tvarkymas"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED tvarkymas"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Vietos nustatymų tvarkymas"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC bendrųjų nustatymų tvarkymas"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Paketų tvarkymas"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Maitinimo valdymas"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Vibravimo atsako tvarkymas"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Žiniatinklio programų nustatymų tvarkymas"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Žinutės"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Tinklo ryšiai"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Programų atidarymas"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Kitos teisės"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Mokamos paslaugos"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Asmeninė informacija"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Pranešimų pateikimas"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Saugiosios sistemos informacijos nuskaitymas"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Sistemos informacijos nuskaitymas"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Teksto ir multimedijos žinučių bei susijusios informacijos skaitymas"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Nuskaitymas / įrašymas į NFC žymas"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "„Push“ pranešimų gavimas"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Garso įrašymas"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Programų informacijos gavimas"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Tinklo ryšio pasirinkimas"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Teksto ir multimedijos žinučių siuntimas ir jų būsenų naujinimas"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Signalų nustatymas"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Duomenų bendrinimas tarp programų"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Įrenginio duomenų sinchronizavimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "„Bluetooth GAP“ naudojimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Sistemos nustatymai"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "„Bluetooth HDP“ naudojimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Ši programa turi prieigą prie išmaniosios kortelės informacijos, pvz., kreditinės kortelės informacijos, ir leidžia naudotojams atlikti mokėjimus per NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "„Bluetooth SPP“ naudojimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ši programa turi interneto prieigą. Dėl to gali būti taikomi papildomi mokesčiai, tai priklauso nuo mokėjimo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Fotoaparato naudojimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Šia programa galima pridėti, pašalinti ir redaguoti tinklo profilius."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Bendrųjų NFC funkcijų naudojimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Ši programa gali reguliuoti garsumą skirtingoms funkcijoms, pvz., pranešimų įspėjimams, skambėjimo tonams ir medijai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Naudotojo vietos naudojimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ši programa gali leisti ir blokuoti specialiuosius lietimo gestus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "ŽinuÄ\8dių raÅ¡ymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Å i programa gali bÅ«ti rodoma kitų langų ir ekranų virÅ¡uje, įskaitant užrakinimo ekranÄ\85, pagal langų iÅ¡dÄ\97stymo tvarkÄ\85. DÄ\97l to gali nepavykti sÄ\85veikauti su kitomis programomis ar ekranais, kol nebus uždarytas Å¡ios programos langas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Įrašymas į failų sistemas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Ši programa gali iškviesti su sauga susijusias funkcijas, veikiančias patikimoje vykdymo aplinkoje, taip užtikrinant, kad slapti duomenys būtų saugomi, apdorojami, apsaugomi atskiroje patikimoje aplinkoje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Paskyros"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Ši programa gali padaryti ekrano nuotrauką."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Ši programa gali užfiksuoti įvesties įrenginio, pvz., televizoriaus nuotolinio valdymo pulto, mygtukų paspaudimus ir atleidimus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Kalendorius"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Ši programa gali užfiksuoti vaizdo ir garso duomenis."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Adresatai"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Ši programa gali keisti „Bluetooth“ nustatymus, pvz., įjungti ar išjungti „Bluetooth“, nustatyti įrenginio pavadinimą ir įjungti ar išjungti AV nuotolinį valdymą."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Ši programa gali keisti „Bluetooth“ nustatymus, susijusius su privatumu ir sauga, pvz., matomumo režimą."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "„Wi-Fi Direct“"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Ši programa gali keisti žiniatinklio programos nustatymus, įskaitant slapukų trynimą."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Programų informacijos gavimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ši programa gali keisti medijos informaciją. Šią informaciją gali naudoti ir kitos programos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Asmeninė informacija"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Ši programa gali keisti saugos nustatymus, pvz., sertifikatų diegimą, duomenų šifravimą ir gamyklinių duomenų atkūrimą."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Aparatūros valdymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Ši programa gali perjungti televizoriaus kanalą, nuskaityti informacija apie TV kanalus ir programas bei gauti pranešimus, kai TV kanalas perjungiamas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Tinklo ryšiai"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Ši programa gali keisti garsumą, įjungti ir išjungti tylųjį režimą, aptikti garsumo pokyčius ir leisti pyptelėjimus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Mokamos paslaugos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Ši programa, gali patikrinti, ar įrenginys palaiko 3D ir nuskaityti informaciją apie 3D režimą."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Sistemos nustatymai"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ši programa gali išvalyti kitų programų talpyklas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Kitos teisės"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ši programa gali uždaryti kitas programas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Žiniatinklio programų nustatymų tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Å i programa gali palaikyti ryšį su iÅ¡oriniais įrenginiais naudodama pramonÄ\97s standartinius protokolus ir sÄ\85sajas, pvz., GPIO, I2C, PWM, UART ir SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Fotoapar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Ši programa gali prijungti „ZigBee“ koordinatorių prie galutinių įrenginių ir valdyti prijungtus galutinius įrenginius."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "ŽinutÄ\97s"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Å i programa gali valdyti prijungtÄ\85 â\80\9eZigBeeâ\80\9c koordinatorių, pvz., jį įjungti arba iÅ¡jungti."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Skamb. žur."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Ši programa gali valdyti vibravimo atsaką."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Ši teisė neapibrėžta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Ši programa gali valdyti jūsų vietos paslaugos nustatymus."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Privatumas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Ši programa gali kurti ir trinti trumpinius."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s yra išjungta %2$s"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Ši programa gali kurti ir pašalinti talpyklas. Talpyklos yra privačios darbo erdvės, teikiančios atskiras programos paleidimo aplinkas ir duomenų saugyklas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internetas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Ši programa gali kurti bendrinamą katalogą ir jame esančius failus, kuriuos gali nuskaityti visos kitos programos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Skaityti sveikatos informaciją"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Ši programa gali kurti, redaguoti ir trinti paskyras."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Siųsti SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Ši programa gali kurti, naujinti ir trinti skambučių žurnalo elementus."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Skait. SMS, MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Signalų atnaujinimas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Virusų paieška ir trynimas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Neribojamų „Bluetooth“ paslaugų naudojimas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Prieiga prie interneto adresyno įrašų"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Duomenų bendrinimas tarp programų"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Ekrano nustatymų tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Ši programa gali kurti, naujinti ir trinti įvykius ir užduotis."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "El. pašto paskyrų, pašto dėžučių ir el. laiškų tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Ši programa gali kurti, naujinti ir ištrinti jūsų profilį, adresatus ir bet kurio su šia programa susijusio adresato istoriją. Adresato istorijoje gali būti ir veikla socialiniame tinkle."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "El. pašto konfigūracijų tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Ši programa gali nustatyti apytikslę jūsų vietą, įskaitant jūsų įrenginio mobiliojo ryšio bokšto ID, LAC (vietos kodą) ir TAC (sekamą vietos kodą)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Prieiga prie išorinės laikmenos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ši programa gali rodyti, redaguoti ir trinti pranešimus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Prieiga prie programos duomenų išorinėje laikmenoje"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Ši programa gali įdėti vaizdo įrašo šaltinio rodinį, nurodyti dydį ir parodyti ar paslėpti įdėtąjį rodinį."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Vibravimo atsako tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Ši programa gali įjungti ir išjungti siejimo paslaugas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Saugios saugyklos naudojimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ši programa gali įjungti ir išjungti siejimo paslaugas. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Saugios saugyklos užrakinimas / atrakinimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Ši programa gali įjungti ir išjungti VPN (virtualaus privataus tinklo) funkcijas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LED tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Ši programa gali įjungti ir išjungti „Wi-Fi Direct“, tvarkyti „Wi-Fi Direct“ ryšius ir keisti „Wi-Fi Direct“ nustatymus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Vietos nustatymų tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Ši programa gali ištrinti visus duomenis iš jūsų įrenginio ir atkurti numatytuosius gamyklinius įrenginio nustatymus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Prieiga prie medijos aplankų"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ši programa gali diegti ir pašalinti programos paketus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Teksto ir multimedijos žinučių bei susijusios informacijos skaitymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ši programa gali diegti ir pašalinti programų paketus ir valyti programų talpyklas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Tinklo informacijos skaitymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Ši programa gali užrakinti ir atrakinti slaptažodžiu apsaugotą saugyklą ir tvarkyti jos slaptažodžio keitimus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Tinklo profilių tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Ši programa gali užrakinti įrenginį."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Tinklo ryšių valdymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Ši programa gali registruoti medijos valdymo įvykius, pavyzdžiui, muzikos ir vaizdo įrašų paleidimo bei sustabdymo laiką."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Pranešimų tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Ši programa gali skambinti numeriais, juos bakstelėjus be papildomo patvirtinimo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Programų paketų diegimas / šalinimas ir talpyklų valymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Ši programa gali skambinti numeriais, juos bakstelėjus be papildomo patvirtinimo. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Išsamios paketo informacijos atnaujinimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Ši programa gali tvarkyti signalus atnaujindama išsaugotus signalus ir pažadinti įrenginį suplanuotu laiku."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Vaizdo ir garso įrašymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Ši programa gali tvarkyti garso įrašus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Įrenginio ekrano fiksavimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Ši programa gali tvarkyti ekrano nustatymus, pvz., šviesumą. Dėl to gali padidėti akumuliatoriaus energijos sąnaudos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Trumpinių tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ši programa gali tvarkyti HTTP atsisiuntimus. Dėl to gali būti taikomi papildomi mokesčiai, tai priklauso nuo mokėjimo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Neribojamų sistemos nustatymų tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ši programa gali tvarkyti įdiegtus įvesties metodus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Visų sistemos nustatymų tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Ši programa gali tvarkyti slaptažodžių politikas ir iš naujo nustatyti slaptažodžius, kurie naudojami telefonui atrakinti ir duomenims atkurti."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Telefonijos nustatymų tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Ši programa gali tvarkyti telefonijos nustatymus, pvz., skirtus priimamiems ir siunčiamiems skambučiams, peradresuojamiems ir sulaikomiems skambučiams, tinklams ir SIM kortelėms."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Garsumo reguliavimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Ši programa gali tvarkyti el. pašto programos nustatymus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Interneto istorijos tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Ši programa gali tvarkyti VPN (virtualųjį privatų tinklą) ir keisti jo nustatymus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "„Wi-Fi Direct“ nustatymų tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Ši programa gali tvarkyti jūsų el. pašto paskyras, įskaitant jūsų aplankus ir el. laiškus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Ši programa gali nuskaityti informaciją apie išsaugotus signalus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Ši programa gali valdyti jūsų el. pašto paskyras, įskaitant aplankus ir el. laiškus, POP3 ir IMAP atsisiuntimus bei SMTP įkėlimus. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Ši programa gali nuskaityti ir trinti duomenis bet kokioje kitoje įrenginyje esančioje programoje, kad aptiktų ir pašalintų pavojingą turinį."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Ši programa gali tvarkyti jūsų interneto istoriją."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Ši programa gali atidaryti kitas programas."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Ši programa gali atidaryti kitas programas, kurios naudoja programos ID ar programos valdymą."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Ši programa gali atlikti neribojamus veiksmus naudojant „Bluetooth“, pvz., nuskaityti ir prisijungti prie kitų įrenginių."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Ši programa gali atnaujinti, kurti, redaguoti ir ištrinti interneto adresyno įrašus."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Ši programa gali nuskaityti įvykius ir užduotis."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Ši programa gali kurti, naujinti ir trinti įvykius ir užduotis."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Ši programa gali kurti, naujinti ir trinti skambučių žurnalo elementus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Ši programa gali neleisti naudotis naršyklės programomis. Dėl to programos, naudojančios naršyklės programas, gali veikti netinkamai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Ši programa gali užfiksuoti ir peržiūrėti nuotraukas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Ši programa gali neleisti naudoti išorinės laikmenos, pvz., SD kortelių ir USB saugyklos įrenginių. Dėl to programos, naudojančios išorinę saugyklą, gali veikti netinkamai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Ši programa gali kurti, naujinti ir ištrinti jūsų profilį, adresatus ir bet kurio su šia programa susijusio adresato istoriją. Adresato istorijoje gali būti ir veikla socialiniame tinkle."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Ši programa gali neleisti USB ryšių, įskaitant USB siejimo naudojimą. Dėl to programos, naudojančios USB ryšius, gali veikti netinkamai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Ši programa gali nuskaityti jūsų profilį, adresatus ir adresatų istoriją. Adresato istorijoje gali būti ir veikla socialiniame tinkle."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Ši programa pateikia naudotojams būdą, kaip įvesti raides ir simbolius susietame teksto laukelyje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ši programa gali keisti medijos informaciją. Šią informaciją gali naudoti ir kitos programos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Ši programa gali nuskaityti paskyras."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ši programa gali bendrinti duomenis su kitomis programomis."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Net veikdama fone ši programa gali nuskaityti su konkrečiais veiksmais susijusius mygtukus, pvz., šio ar kitų įrenginių garsumo mygtukus (pvz., televizoriaus nuotolinio valdymo pulto)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Ši programa gali tvarkyti ekrano nustatymus, pvz., šviesumą. Dėl to gali padidėti akumuliatoriaus energijos sąnaudos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Ši programa gali nuskaityti ir trinti duomenis bet kokioje kitoje įrenginyje esančioje programoje, kad aptiktų ir pašalintų pavojingą turinį."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Ši programa gali tvarkyti jūsų el. pašto paskyras, įskaitant jūsų aplankus ir el. laiškus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ši programa gali nuskaityti ir įrašyti visus sistemos nustatymus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Ši programa gali tvarkyti el. pašto programos nustatymus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Ši programa gali nuskaityti ir įrašyti failus medijos aplankuose."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Ši programa gali nuskaityti ir įrašyti išorinėje laikmenoje išsaugotus, pvz., SD kortelėse, failus."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Ši programa gali nuskaityti ir įrašyti išorinėje laikmenoje išsaug
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Ši programa gali nuskaityti ir įrašyti savo failus išorinėje laikmenoje, pvz., SD kortelėse."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Ši programa gali valdyti vibravimo atsaką."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ši programa gali skaityti ir įrašyti NFC žymos informaciją bei siųsti NFC žinutes kitiems įrenginiams."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ši programa turi interneto prieigą. Dėl to gali būti taikomi papildomi mokesčiai, tai priklauso nuo mokėjimo plano."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Šia programa galima nuskaityti ir įrašyti neribojamus sistemos nustatymus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Ši programa gali išsaugoti raktus, sertifikatus ir duomenis, kad atnaujintų ir ištrintų juos iš slaptažodžių apsaugos saugyklos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Ši programa gali skaityti duomenų valdymo teikėjų eksportuotus duomenis."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Ši programa gali užrakinti ir atrakinti slaptažodžiu apsaugotą saugyklą ir tvarkyti jos slaptažodžio keitimus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Ši programa gali nuskaityti įvykius ir užduotis."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Ši programa gali įjungti ir išjungti LED, pvz., įrenginio priekyje esantį LED ir fotoaparato blykstę."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Ši programa gali nuskaityti failų sistemas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Ši programa gali valdyti jūsų vietos paslaugos nustatymus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Ši programa gali skaityti sveikatos informaciją, gautą iš įrenginio jutiklių, pvz., žingsniamačio ir širdies ritmo matuoklio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Ši programa gali nuskaityti ir įrašyti failus medijos aplankuose."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ši programa gali skaityti informaciją apie pranešimus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Ši programa gali skaityti teksto ir multimedijos žinutes ir bet kokią su jomis susijusią informaciją."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Ši programa gali nuskaityti informaciją apie išsaugotus signalus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Ši programa gali atnaujinti tinklo informaciją, pvz., kiekvieno tinklo būseną, tipą ir išsamią tinklo profilio informaciją."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Ši programa gali skaityti medijos turinio informaciją."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Šia programa galima pridėti, pašalinti ir redaguoti tinklo profilius."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Ši programa gali nuskaityti skambučių ir žinučių blokavimo taisykles."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Šia programa galima įjungti ir išjungti „Wi-Fi“, prisijungti prie „Wi-Fi“ ir mobiliųjų tinklų ir nuo jų atsijungti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Ši programa gali skaityti saugiosios sistemos informaciją."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Ši programa gali rodyti ir slėpti savo pačios pranešimus ir ženklus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ši programa gali nuskaityti specialiuosius lietimo gestus net veikdama fone."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Ši programa gali diegti ir pašalinti programų paketus ir valyti programų talpyklas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Ši programa gali skaityti sistemos informaciją."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Šia programa galima atnaujinti išsamią programos paketo informaciją."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Ši programa gali nuskaityti sistemos informaciją, įskaitant, CPU ir RAM informaciją."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Vieta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Ši programa gali skaityti teksto ir multimedijos žinutes ir bet kokią su jomis susijusią informaciją."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Ši programa gali nuskaityti įrenginyje leistos muzikos ir vaizdo įrašų statistiką, pvz., muzikos ar vaizdo įrašų leidimo piko laiką."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Ši programa gali nuskaityti programos naudojimo statistiką, pvz., dažniausiai ar vėliausiai naudotas programas."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Ši programa gali nuskaityti jūsų profilį, adresatus ir adresatų istoriją. Adresato istorijoje gali būti ir veikla socialiniame tinkle."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Ši programa gali gauti informaciją apie šiuo metu leidžiamą mediją iš programų, kurioms leidžiama siųsti ją, ir gali valdyti šias programas nuotoliniu būdu."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Ši programa gali priimti pranešimus internetu."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ši programa gali priimti pranešimus internetu. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Ši programa gali įrašyti vaizdą ir garsą."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Ši programa gali padaryti ekrano nuotrauką."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Šia programa galima įrašyti ir atpažinti jūsų balsą, kad balso komandomis galėtumėte valdyti šią programą. Be to, ji pateikia atsakymus į jūsų komandas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Ši programa gali kurti ir trinti trumpinius."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ši programa gali prašyti uždaryti fone veikiančias programas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Šia programa galima nuskaityti ir įrašyti neribojamus sistemos nustatymus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Ši programa gali paleisti įrenginį iš naujo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ši programa gali nuskaityti ir įrašyti visus sistemos nustatymus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Ši programa gali riboti „Bluetooth“ ryšius. Dėl to programos, naudojančios „Bluetooth“, gali veikti netinkamai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Šia programa galima atnaujinti telefonijos informaciją, pvz., naudojamą tinklą ir SIM kortelę, IMEI ir skambučių būsenas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Ši programa gali riboti POP ir IMAP el. pašto prieigą. Dėl to programos, naudojančios el. pašto paslaugas, gali veikti netinkamai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Ši programa gali tvarkyti telefonijos nustatymus, pvz., skirtus priimamiems ir siunčiamiems skambučiams, peradresuojamiems ir sulaikomiems skambučiams, tinklams ir SIM kortelėms."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ši programa gali apriboti įrenginį, kad naudojant mobiliuosius tinklus būtų pasiekiami tik nurodyti domenai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Ši programa gali reguliuoti garsumą skirtingoms funkcijoms, pvz., pranešimų įspėjimams, skambėjimo tonams ir medijai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Ši programa gali apriboti įrenginį, kad naudojant mobiliuosius tinklus būtų pasiekiami tik nurodyti domenai. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą, gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Ši programa gali tvarkyti jūsų interneto istoriją."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Ši programa gali riboti derinimo naudojimą. Dėl to programos, naudojančios derinimą, gali veikti netinkamai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Ši programa gali įjungti ir išjungti „Wi-Fi Direct“, tvarkyti „Wi-Fi Direct“ ryšius ir keisti „Wi-Fi Direct“ nustatymus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Ši programa gali riboti vietos funkcijų naudojimą. Dėl to programos, naudojančios vietos nustatymo funkcijas, gali veikti netinkamai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Ši programa gali kurti, redaguoti ir trinti adresyno įrašus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Ši programa gali riboti teksto, multimedijos ir pokalbių žinučių paslaugų naudojimą. Dėl to programos, naudojančios žinučių siuntimo paslaugas, gali veikti netinkamai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Ši programa gali skaityti sveikatos informaciją, gautą iš įrenginio jutiklių, pvz., žingsniamačio ir širdies ritmo matuoklio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Ši programa gali riboti fotoaparato naudojimą. Dėl to programos, naudojančios fotoaparatą, gali veikti netinkamai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Ši programa gali gauti žinutes iš žinučių aplankų ar priimti žinutes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Ši programa gali riboti iškarpinės naudojimą. Dėl to programos, naudojančios iškarpinę, gali veikti netinkamai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ši programa gali skaityti saugiosios sistemos informaciją."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Ši programa gali riboti mikrofono naudojimą. Dėl to programos, naudojančios mikrofoną, gali veikti netinkamai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Ši programa gali skaityti duomenų valdymo teikėjų eksportuotus duomenis."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Ši programa gali riboti „Wi-Fi“ tinklų ir mobiliųjų saitviečių naudojimą. Jei telefonas negali prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo, juo galima bandyti prisijungti prie mobiliojo tinklo. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą, gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ši programa gali skaityti sistemos informaciją."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Ši programa gali atnaujinti, kurti, redaguoti ir ištrinti interneto adresyno įrašus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Ši programa gali būti rodoma kitų langų ir ekranų viršuje, įskaitant užrakinimo ekraną, pagal langų išdėstymo tvarką. Dėl to gali nepavykti sąveikauti su kitomis programomis ar ekranais, kol nebus uždarytas šios programos langas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Šia programa galima atnaujinti išsamią programos paketo informaciją."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Ši programa gali keisti „Bluetooth“ nustatymus, susijusius su privatumu ir sauga, pvz., matomumo režimą."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Ši programa gali priimti el. laiškus, teksto žinutes ir multimedijos žinutes iš serverio arba priimti jas tiesiogiai. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą, gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Ši programa gali keisti žiniatinklio programos nustatymus, įskaitant slapukų trynimą."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ši programa gali gauti informacijos, susijusios su kitomis programomis."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ši programa gali uždaryti kitas programas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Ši programa gali gauti žinutes iš žinučių aplankų ar priimti žinutes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Ši programa gali kurti, redaguoti ir trinti paskyras."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Ši programa gali atnaujinti tinklo informaciją, pvz., kiekvieno tinklo būseną, tipą ir išsamią tinklo profilio informaciją."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Ši programa gali įjungti ir išjungti siejimo paslaugas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Ši programa gali gauti nurodytus programos sertifikatus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Ši programa gali skambinti numeriais, juos bakstelėjus be papildomo patvirtinimo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Šia programa galima atnaujinti telefonijos informaciją, pvz., naudojamą tinklą ir SIM kortelę, IMEI ir skambučių būsenas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Ši programa gali tvarkyti garso įrašus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Ši programa gali išsaugoti turinį įrenginio atmintyje arba išorinėse saugyklose, pvz., SD kortelėse, neribodama turinio dydžio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Ši programa gali tvarkyti įdiegtus įvesties metodus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Ši programa gali išsaugoti raktus, sertifikatus ir duomenis, kad atnaujintų ir ištrintų juos iš slaptažodžių apsaugos saugyklos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Ši programa gali atidaryti kitas programas, kurios naudoja programos ID ar programos valdymą."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Ši programa gali išsaugoti raktus, sertifikatus ir duomenis, kad atnaujintų ir ištrintų juos iš slaptažodžiu apsaugotos saugyklos. Tikrinant sertifikatų būsenas prisijungus prie mobiliojo tinklo gali būti taikomi papildomi mokesčiai, tai priklauso nuo mokėjimo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Ši programa gali nuskaityti paskyras."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Ši programa gali siųsti informaciją apie šiuo metu leidžiamą mediją programoms, kurioms leidžiama ją gauti, ir gali būti valdoma šių programų nuotoliniu būdu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ši programa gali skaityti ir įrašyti NFC žymos informaciją bei siųsti NFC žinutes kitiems įrenginiams."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Ši programa gali nustatyti signalus ir pažadinti įrenginį suplanuotu laiku."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Ši programa gali nuskaityti failų sistemas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ši programa gali bendrinti duomenis su kitomis programomis."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Ši programa gali skaityti medijos turinio informaciją."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ši programa gali bendrinti duomenis su kitais įrenginiais."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ši programa gali gauti informacijos, susijusios su kitomis programomis."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Ši programa gali rodyti ir slėpti savo pačios pranešimus ir ženklus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Ši programa gali gauti nurodytus programos sertifikatus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Atidaryta ši programa pranešimų skydelyje arba užrakinimo ekrane gali rodyti nedidelę įrankių juostą."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Ši programa gali išsaugoti turinį įrenginio atmintyje arba išorinėse saugyklose, pvz., SD kortelėse, neribodama turinio dydžio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Ši programa gali pradžios ekrane rodyti valdiklius ir informaciją iš susijusių programų."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Ši programa gali nustatyti signalus ir pažadinti įrenginį suplanuotu laiku."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Ši programa gali imituoti mygtukų paspaudimus ir veiksmus jutikliniame ekrane."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Ši programa gali sinchronizuoti įrenginio duomenis, pvz., adresatus ir kalendoriaus įvykius, naudojant OMA DS 1.2 protokolą."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Ši programa gali sinchronizuoti įrenginio duomenis, pvz., adresatus ir kalendoriaus įvykius, naudojant OMA DS 1.2 protokolą. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą, gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Ši programa gali užfiksuoti ir peržiūrėti nuotraukas."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Naudojantis fotoaparatu šia programa galima fotografuoti, įjungti ir išjungti fotoaparato blykstę."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Ši programa gali suaktyvinti įrenginio tapatumo nustatymo priemones ir tapatybei patvirtinti gali paprašyti panaudoti PIN arba biometrinius duomenis (pirštų atspaudus arba raineles)."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Ši programa gali įjungti ir išjungti LED, pvz., įrenginio priekyje esantį LED ir fotoaparato blykstę."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Šia programa galima įjungti ir išjungti „Wi-Fi“, prisijungti prie „Wi-Fi“ ir mobiliųjų tinklų ir nuo jų atsijungti."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Šia programa galima įjungti ir išjungti „Wi-Fi“, prisijungti prie „Wi-Fi“ ir mobiliųjų tinklų ir nuo jų atsijungti. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Ši programa gali naudoti įrenginio sertifikatą ir jo privatų raktą, kad saugiai susisiektų su nuotoliniu serveriu."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Ši programa gali naudoti viso ekrano vaizdą."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Ši programa gali naudotis žemėlapių paslaugomis, pvz., „Geokodas“, „Vietos“ ir „Maršrutas“ („Kryptis“)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Ši programa gali naudotis „Bluetooth“ bendruoju prieigos profiliu (GAP), pavyzdžiui, ieškoti įrenginių ir juos susieti."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Ši programa gali naudoti „Bluetooth“ serijinį prievado profilį (S
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Ši programa gali naudoti jūsų vietos duomenis."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Ši programa gali įrašyti skambučių ir žinučių blokavimo taisykles."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Ši programa gali įrašyti, siųsti, trinti ir perkelti tekstą ir multimedijos žinutes bei keisti nustatymus ir žinučių būsenas, pvz., perskaityta ar neperskaityta."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Ši programa gali įrašyti, siųsti, trinti ir perkelti tekstą ir multimedijos žinutes, atsiųsti multimedijos žinutes bei keisti nustatymus ir žinučių būsenas, pvz., perskaityta ar neperskaityta. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Ši programa gali rašyti teksto, multimedijos žinutes ir el. laiškus."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ši programa gali rašyti teksto, multimedijos žinutes ir el. laiškus. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą, gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Ši programa gali įrašyti į failų sistemas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Ši programa gali pasiekti saugiosios lustinės kortelės mikroschemą, pvz., UICC / SIM, vidinį saugos elementą arba saugiąsias SD korteles."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Ši programa gali keisti ir skaityti naudotojo nustatymus."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Ši programa gali keisti NFC nustatymus, pvz., įjungti arba išjungti NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Ši teisė neapibrėžta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Ši programa gali valdyti su energijos sąnaudomis susijusius nustatymus, pvz., ekrano pritemdymą."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "„Bluetooth GAP“ naudojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Ši programa gali diegti ar pašalinti programos paketus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "„Bluetooth HDP“ naudojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ši programa gali perduoti NFC žinutes į kitus įrenginius."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "„Bluetooth SPP“ naudojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Ši programa gali nuskaityti ir įrašyti NFC žymos informaciją."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Fotoaparato naudojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Ši programa gali skaityti adresyno įrašus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Bendrųjų NFC funkcijų naudojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Ši programa gali skaityti skambučių žurnalo elementus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Saugios saugyklos naudojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ši programa gali gauti paketo informaciją."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Neribojamų „Bluetooth“ paslaugų naudojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Ši programa gali naudoti bendrąsias NFC funkcijas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Naudotojo vietos naudojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Pagrindinių NFC paslaugų naudojimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Žinučių rašymas"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Nustatymai"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Įrašymas į failų sistemas"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Bendri nustatymai"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Nuotolinių valdiklių priėmimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC kortelės emuliacijos režimo naudojimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Prieiga prie medijos aplankų"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Prieiga prie siejimo paslaugų"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Langų rodymas kitų programų ir ekranų viršuje"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Skambinimas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Ši programa turi prieigą prie išmaniosios kortelės informacijos, pvz., kreditinės kortelės informacijos, ir leidžia naudotojams atlikti mokėjimus per NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Skambutis"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Saugykla"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Garsumo reguliavimas"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Žinutė"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Saugos funkcijų iškvietimas naudojant patikimą vykdymo aplinką"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Ši programa gali įrašyti, siųsti, trinti ir perkelti tekstą ir multimedijos žinutes bei keisti nustatymus ir žinučių būsenas, pvz., perskaityta ar neperskaityta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Įrenginio ekrano fiksavimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Ši programa gali apriboti įrenginį, kad naudojant mobiliuosius tinklus būtų pasiekiami tik nurodyti domenai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Užfiksuojami įvesties įrenginių, pvz., televizoriaus nuotolinio valdymo pulto, mygtukų paspaudimai"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Medijos duomenų fiksavimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Ši programa gali užfiksuoti vaizdo ir garso duomenis."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ši programa gali rodyti, redaguoti ir trinti pranešimus."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Programų atidarymas ir tęsimas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Tvarkyti signalus"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Ši programa gali tvarkyti signalus atnaujindama išsaugotus signalus ir pažadinti įrenginį suplanuotu laiku."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Konkrečių mygtukų paspaudimų fiksavimas"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Keičiami „Bluetooth“ nustatymai"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Ši programa gali keisti „Bluetooth“ nustatymus, pvz., įjungti ar išjungti „Bluetooth“, nustatyti įrenginio pavadinimą ir įjungti ar išjungti AV nuotolinį valdymą."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ši programa gali skaityti informaciją apie pranešimus."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Viso ekrano vaizdo naudojimas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Pranešimo informacijos atnaujinimas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Teksto ir multimedijos žinučių siuntimas ir jų būsenų naujinimas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ši programa gali tvarkyti HTTP atsisiuntimus. Dėl to gali būti taikomi papildomi mokesčiai, tai priklauso nuo mokėjimo plano."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Programos naudojimo statistikos skaitymas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Ši programa gali nuskaityti programos naudojimo statistiką, pvz., dažniausiai ar vėliausiai naudotas programas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Medijos leidimo statistikos skaitymas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Ši programa gali nuskaityti įrenginyje leistos muzikos ir vaizdo įrašų statistiką, pvz., muzikos ar vaizdo įrašų leidimo piko laiką."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Registruoti medijos valdymo įvykius"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Ši programa gali registruoti medijos valdymo įvykius, pavyzdžiui, muzikos ir vaizdo įrašų paleidimo bei sustabdymo laiką."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Ši programa pateikia naudotojams būdą, kaip įvesti raides ir simbolius susietame teksto laukelyje."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Įvesties metodų pateikimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Tikrinama, ar įrenginys palaiko 3D, ir gaunama informacija apie 3D režimo efektus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Naudojantis fotoaparatu šia programa galima fotografuoti, įjungti ir išjungti fotoaparato blykstę."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Kitų programų talpyklų valymas"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Fono programų uždarymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Įvykių palietus ar paspaudus klavišą kūrimas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Ši programa gali imituoti mygtukų paspaudimus ir veiksmus jutikliniame ekrane."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Ši programa gali prašyti uždaryti fone veikiančias programas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Ši programa gali skambinti numeriais, juos bakstelėjus be papildomo patvirtinimo. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Ši programa gali valdyti jūsų el. pašto paskyras, įskaitant aplankus ir el. laiškus, POP3 ir IMAP atsisiuntimus bei SMTP įkėlimus. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ši programa gali priimti pranešimus internetu. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Ši programa gali išsaugoti raktus, sertifikatus ir duomenis, kad atnaujintų ir ištrintų juos iš slaptažodžiu apsaugotos saugyklos. Tikrinant sertifikatų būsenas prisijungus prie mobiliojo tinklo gali būti taikomi papildomi mokesčiai, tai priklauso nuo mokėjimo plano."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Medijos leistuvo valdymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Ši programa gali gauti informaciją apie šiuo metu leidžiamą mediją iš programų, kurioms leidžiama siųsti ją, ir gali valdyti šias programas nuotoliniu būdu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Nuotolinių valdiklių priėmimas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Ši programa gali siųsti informaciją apie šiuo metu leidžiamą mediją programoms, kurioms leidžiama ją gauti, ir gali būti valdoma šių programų nuotoliniu būdu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Ši programa gali įrašyti, siųsti, trinti ir perkelti tekstą ir multimedijos žinutes, atsiųsti multimedijos žinutes bei keisti nustatymus ir žinučių būsenas, pvz., perskaityta ar neperskaityta. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Šia programa galima įjungti ir išjungti „Wi-Fi“, prisijungti prie „Wi-Fi“ ir mobiliųjų tinklų ir nuo jų atsijungti. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Programos paketų diegimas / šalinimas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Ši programa gali diegti ir pašalinti programos paketus."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Kitų programų talpyklų valymas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Ši programa gali išvalyti kitų programų talpyklas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Įrenginys paleidžiamas iš naujo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Ši programa gali paleisti įrenginį iš naujo."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Sistemos išteklių stebėjimas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Ši programa gali nuskaityti sistemos informaciją, įskaitant, CPU ir RAM informaciją."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ši programa gali įjungti ir išjungti siejimo paslaugas. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Valdomas TV kanalas ir nuskaitoma TV kanalo ir programos informacija"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Valdiklių rodymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Valdomas garsumo lygis ir leidžiamas signalo garsas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Ši programa gali pradžios ekrane rodyti valdiklius ir informaciją iš susijusių programų."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "„ZigBee“ koordinatorių valdymas"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Paskyros"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "„ZigBee“ įrenginių valdymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Žemėlapių paslaugų naudojimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Kurti failus bendrinamame duomenų kataloge"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Ši programa gali naudotis žemėlapių paslaugomis, pvz., „Geokodas“, „Vietos“ ir „Maršrutas“ („Kryptis“)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Nustatoma apytikslė vieta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Įrankių juostos rodymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Rodomas vaizdo įrašo šaltinis, įdėtas šioje programoje"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Atidaryta ši programa pranešimų skydelyje arba užrakinimo ekrane gali rodyti nedidelę įrankių juostą."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Langų rodymas kitų programų ir ekranų viršuje"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Ši programa gali sinchronizuoti įrenginio duomenis, pvz., adresatus ir kalendoriaus įvykius, naudojant OMA DS 1.2 protokolą. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą, gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (virtualaus privataus tinklo) funkcijų įjungimas / išjungimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Ši programa gali priimti el. laiškus, teksto žinutes ir multimedijos žinutes iš serverio arba priimti jas tiesiogiai. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą, gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Duomenų trynimas ir įrenginio nustatymas iš naujo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ši programa gali rašyti teksto, multimedijos žinutes ir el. laiškus. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą, gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Įvykių palietus ar paspaudus klavišą kūrimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Ši programa gali apriboti įrenginį, kad naudojant mobiliuosius tinklus būtų pasiekiami tik nurodyti domenai. Atsižvelgiant į turimą mokėjimo planą, gali būti taikomi papildomi mokesčiai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Programos paketų diegimas / šalinimas"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Pranešimai"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Programų paketų diegimas / šalinimas ir talpyklų valymas"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Netrukdyti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Įrenginio užrakinimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Valdomas garsumo lygis ir leidžiamas signalo garsas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Registruoti medijos valdymo įvykius"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Ši programa gali keisti garsumą, įjungti ir išjungti tylųjį režimą, aptikti garsumo pokyčius ir leisti pyptelėjimus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Skambinimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Valdomas TV kanalas ir nuskaitoma TV kanalo ir programos informacija"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Tvarkyti signalus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Ši programa gali perjungti televizoriaus kanalą, nuskaityti informacija apie TV kanalus ir programas bei gauti pranešimus, kai TV kanalas perjungiamas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Visų sistemos nustatymų tvarkymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Tikrinama, ar įrenginys palaiko 3D, ir gaunama informacija apie 3D režimo efektus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Talpyklų tvarkymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Ši programa, gali patikrinti, ar įrenginys palaiko 3D ir nuskaityti informaciją apie 3D režimą."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Interneto istorijos tvarkymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Užfiksuojami įvesties įrenginių, pvz., televizoriaus nuotolinio valdymo pulto, mygtukų paspaudimai"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Tinklo ryšių valdymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Ši programa gali užfiksuoti įvesties įrenginio, pvz., televizoriaus nuotolinio valdymo pulto, mygtukų paspaudimus ir atleidimus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Tinklo profilių tvarkymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Rodomas vaizdo įrašo šaltinis, įdėtas šioje programoje"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Pranešimų tvarkymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Ši programa gali įdėti vaizdo įrašo šaltinio rodinį, nurodyti dydį ir parodyti ar paslėpti įdėtąjį rodinį."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Slaptažodžių politikos tvarkymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Net veikdama fone ši programa gali nuskaityti su konkrečiais veiksmais susijusius mygtukus, pvz., šio ar kitų įrenginių garsumo mygtukus (pvz., televizoriaus nuotolinio valdymo pulto)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Saugos politikos tvarkymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Konkrečių mygtukų paspaudimų fiksavimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Trumpinių tvarkymas"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Adresyno įrašas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Telefonijos nustatymų tvarkymas"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Infraraudonųjų spindulių siųstuvo naudojimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Neribojamų sistemos nustatymų tvarkymas"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Ši programa gali naudoti infraraudonųjų spindulių siųstuvą."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (virtualaus privataus tinklo) tvarkymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ši programa gali bendrinti duomenis su kitais įrenginiais."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "„Wi-Fi Direct“ nustatymų tvarkymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Duomenų bendrinimas su kitais įrenginiais"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Sistemos išteklių stebėjimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Nustatoma apytikslė vieta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Programų atidarymas ir tęsimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Ši programa gali nustatyti apytikslę jūsų vietą, įskaitant jūsų įrenginio mobiliojo ryšio bokšto ID, LAC (vietos kodą) ir TAC (sekamą vietos kodą)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Prieigos prie išorinės saugyklos draudimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Ši programa gali įjungti ir išjungti VPN (virtualaus privataus tinklo) funkcijas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Apsauga nuo žiniatinklio naršyklės naudojimo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Ši programa gali tvarkyti VPN (virtualųjį privatų tinklą) ir keisti jo nustatymus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Įvesties metodų pateikimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (virtualaus privataus tinklo) funkcijų įjungimas / išjungimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Programos naudojimo statistikos skaitymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN (virtualaus privataus tinklo) tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Skambučių / žinučių blokavimo taisyklių skaitymas"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Virusų paieška"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Skaityti sveikatos informaciją"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Ši programa gali prašyti nuskaityti failus bet kurioje programoje arba įrenginyje siekiant aptikti galinti pakenkti turinį."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Medijos leidimo statistikos skaitymas"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Ši programa gali tikrinti žiniatinklio adreso reputaciją ir nustatyti, ar jungiantis prie jo nekils pavojus jūsų įrenginiui."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Tinklo informacijos skaitymas"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Antivirusinių programų ir aptiktų kenkėjiškų programų tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Balso komandų įrašymas, registravimas ir tvarkymas"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Tikrinama žiniatinklio adreso reputacija"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Vaizdo ir garso įrašymas"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Ši programa gali įjungti arba išjungti antivirusines programas ir tvarkyti aptiktas kenkėjiškas programas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Įrenginys paleidžiamas iš naujo"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "„Bluetooth“ ryšių ribojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Apsauga nuo žiniatinklio naršyklės naudojimo"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Fotoaparato naudojimo ribojimas"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Iškarpinės prieigos ribojimas"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Derinimo ribojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP ir IMAP el. pašto prieigos ribojimas"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Vietos funkcijų ribojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Įrenginio užrakinimas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS ir pokalbių žinučių ribojimas"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Mikrofono naudojimo ribojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Slaptažodžių politikos tvarkymas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Saugos politikos tvarkymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP ir IMAP el. pašto prieigos ribojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Prieigos prie išorinės saugyklos draudimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS ir pokalbių žinučių ribojimas"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB ryšių ribojimas"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB ryšių ribojimas"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "„Wi-Fi“ prieigos ribojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Duomenų trynimas ir įrenginio nustatymas iš naujo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Talpyklų tvarkymas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Ši programa gali riboti „Bluetooth“ ryšius. Dėl to programos, naudojančios „Bluetooth“, gali veikti netinkamai."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Ši programa gali neleisti naudotis naršyklės programomis. Dėl to programos, naudojančios naršyklės programas, gali veikti netinkamai."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Ši programa gali riboti fotoaparato naudojimą. Dėl to programos, naudojančios fotoaparatą, gali veikti netinkamai."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Ši programa gali riboti iškarpinės naudojimą. Dėl to programos, naudojančios iškarpinę, gali veikti netinkamai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Signalų atnaujinimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Ši programa gali riboti derinimo naudojimą. Dėl to programos, naudojančios derinimą, gali veikti netinkamai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Išsamios paketo informacijos atnaujinimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Ši programa gali riboti POP ir IMAP el. pašto prieigą. Dėl to programos, naudojančios el. pašto paslaugas, gali veikti netinkamai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Pranešimo informacijos atnaujinimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Ši programa gali riboti vietos funkcijų naudojimą. Dėl to programos, naudojančios vietos nustatymo funkcijas, gali veikti netinkamai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Virusų paieška ir trynimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Ši programa gali užrakinti įrenginį."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Duomenų bendrinimas su kitais įrenginiais"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Ši programa gali riboti teksto, multimedijos ir pokalbių žinučių paslaugų naudojimą. Dėl to programos, naudojančios žinučių siuntimo paslaugas, gali veikti netinkamai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Įrankių juostos rodymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Ši programa gali riboti mikrofono naudojimą. Dėl to programos, naudojančios mikrofoną, gali veikti netinkamai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Valdiklių rodymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Ši programa gali tvarkyti slaptažodžių politikas ir iš naujo nustatyti slaptažodžius, kurie naudojami telefonui atrakinti ir duomenims atkurti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Pagrindinių NFC paslaugų naudojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Ši programa gali keisti saugos nustatymus, pvz., sertifikatų diegimą, duomenų šifravimą ir gamyklinių duomenų atkūrimą."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Vidinių įrenginio sertifikatų naudojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Ši programa gali neleisti naudoti išorinės laikmenos, pvz., SD kortelių ir USB saugyklos įrenginių. Dėl to programos, naudojančios išorinę saugyklą, gali veikti netinkamai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO kliento API naudojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Ši programa gali neleisti USB ryšių, įskaitant USB siejimo naudojimą. Dėl to programos, naudojančios USB ryšius, gali veikti netinkamai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Viso ekrano vaizdo naudojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Å i programa gali riboti â\80\9eWi-Fiâ\80\9c tinklų ir mobiliųjų saitvieÄ\8dių naudojimÄ\85. Jei telefonas negali prisijungti prie â\80\9eWi-Fiâ\80\9c tinklo, juo galima bandyti prisijungti prie mobiliojo tinklo. Atsižvelgiant į turimÄ\85 mokÄ\97jimo planÄ\85, gali bÅ«ti taikomi papildomi mokesÄ\8diai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "ŽemÄ\97lapių paslaugų naudojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Ši programa gali ištrinti visus duomenis iš jūsų įrenginio ir atkurti numatytuosius gamyklinius įrenginio nustatymus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC kortelės emuliacijos režimo naudojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Ši programa gali kurti ir pašalinti talpyklas. Talpyklos yra privačios darbo erdvės, teikiančios atskiras programos paleidimo aplinkas ir duomenų saugyklas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Išorinių įrenginių naudojimas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Naudotojo istorija"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Skambučių / žinučių blokavimo taisyklių rašymas"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofonas"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofonas"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Jutikliai"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Kurti failus bendrinamame duomenų kataloge"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Naudotojo istorija"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Ši programa gali kurti bendrinamą katalogą ir jame esančius failus, kuriuos gali nuskaityti visos kitos programos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Paskyros"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO kliento API naudojimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Ši programa gali suaktyvinti įrenginio tapatumo nustatymo priemones ir tapatybei patvirtinti gali paprašyti panaudoti PIN arba biometrinius duomenis (pirštų atspaudus arba raineles)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Kalendorius"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Saugos funkcijų iškvietimas naudojant patikimą vykdymo aplinką"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Skamb. žur."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Ši programa gali iškviesti su sauga susijusias funkcijas, veikiančias patikimoje vykdymo aplinkoje, taip užtikrinant, kad slapti duomenys būtų saugomi, apdorojami, apsaugomi atskiroje patikimoje aplinkoje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Adresatai"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "„ZigBee“ įrenginių valdymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internetas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Ši programa gali prijungti „ZigBee“ koordinatorių prie galutinių įrenginių ir valdyti prijungtus galutinius įrenginius."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Vieta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "„ZigBee“ koordinatorių valdymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Ši programa gali valdyti prijungtą „ZigBee“ koordinatorių, pvz., jį įjungti arba išjungti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "„Wi-Fi Direct“"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Skambučių / žinučių blokavimo taisyklių rašymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Specialiųjų lietimo gestų valdymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Ši programa gali įrašyti skambučių ir žinučių blokavimo taisykles."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Specialiųjų lietimo gestų nuskaitymas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Skambučių / žinučių blokavimo taisyklių skaitymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Ši programa gali pasiekti saugiosios lustinės kortelės mikroschemą, pvz., UICC / SIM, vidinį saugos elementą arba saugiąsias SD korteles."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Ši programa gali nuskaityti skambučių ir žinučių blokavimo taisykles."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Ši programa gali keisti ir skaityti naudotojo nustatymus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ši programa gali leisti ir blokuoti specialiuosius lietimo gestus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Ši programa gali keisti NFC nustatymus, pvz., įjungti arba išjungti NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Ši programa gali nuskaityti specialiuosius lietimo gestus net veikdama fone."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Ši programa gali valdyti su energijos sąnaudomis susijusius nustatymus, pvz., ekrano pritemdymą."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Specialiųjų lietimo gestų valdymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Ši programa gali kurti, redaguoti ir trinti adresyno įrašus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Specialiųjų lietimo gestų nuskaitymas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ši programa gali diegti ar pašalinti programos paketus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Ši programa gali palaikyti ryšį su išoriniais įrenginiais naudodama pramonės standartinius protokolus ir sąsajas, pvz., GPIO, I2C, PWM, UART ir SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ši programa gali perduoti NFC žinutes į kitus įrenginius."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Išorinių įrenginių naudojimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Ši programa gali nuskaityti ir įrašyti NFC žymos informaciją."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Vidinių įrenginio sertifikatų naudojimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Ši programa gali skaityti adresyno įrašus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Ši programa gali naudoti įrenginio sertifikatą ir jo privatų raktą, kad saugiai susisiektų su nuotoliniu serveriu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Ši programa gali skaityti skambučių žurnalo elementus."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ši programa gali gauti paketo informaciją."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Ši programa gali naudoti bendrąsias NFC funkcijas."
 

diff --git a/capi/res/string/lv.po b/capi/res/string/lv.po
index ac4994f..a3a58e5 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/lv.po
+++ b/capi/res/string/lv.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n%10 == 0 || (n%100 >= 11 && n%100 <= 19) ? 0 : (n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 1 : 5);"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Grāmatzīme"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Konti"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Zvans"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Vispārīgi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Ziņa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Krātuve"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Šī programma var pārbaudīt tīmekļa adreses reputāciju un noteikt, vai piekļuve tai rada risku ierīcei."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Šī programma var aktivizēt vai deaktivizēt pretvīrusu programmas un pārvaldīt noteikto ļaunprogrammatūru."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Šī programma var pieprasīt skenēt failus jebkurā citā programmā vai ierīcē, lai noteiktu kaitīgu saturu."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Šī programma var izmantot infrasarkano staru raidītāju."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Tīmekļa adreses reputācijas pārbaude"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Netraucēt"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Pretvīrusu programmu un noteiktās ļaunprogrammatūras pārvaldība"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Paziņojumi"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Konfidencialitāte"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Vīrusu meklēšana"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Infrasarkanā raidītāja lietošana"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Lasīt SMS, MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Sūtīt īsziņu"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Iestatījumi"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "Funkcija %1$s ir deaktivizēta programmā %2$s"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Piekļuve programmas datiem ārējā krātuvē"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Piekļuve eksportētajiem datiem"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Piekļuve ārējai krātuvei"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Piekļuve internetam"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Piekļuve interneta grāmatzīmēm"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Piekļuve ziņām"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Piekļuve neierobežotai krātuvei"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Piekļuve lietotāja iestatījumiem"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Kamera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Programmu aizvēršana"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Lejupielāde, izmantojot HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Programmu sertifikātu iegūšana"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Aparatūras vadības ierīces"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Drošā repozitorija bloķēšana/atbloķēšana"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Kontu pārvaldība"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Kontaktu pārvaldība"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Satura pārvaldība"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Displeja iestatījumu pārvaldība"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "E-pasta kontu, pastkastu un e-pasta ziņu pārvaldība"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "E-pasta konfigurāciju pārvaldība"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Ievades metožu pārvaldība"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED pārvaldība"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Atrašanās vietas iestatījumu pārvaldība"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC vispārīgo iestatījumu pārvaldība"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Pakotņu pārvaldība"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Enerģijas pārvaldība"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Vibrācijas atbildes pārvaldība"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Tīmekļa programmu iestatījumu pārvaldība"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Ziņojumapmaiņa"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Tīkla savienojumi"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Programmu atvēršana"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Citas privilēģijas"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Maksas pakalpojumi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Personiskā informācija"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Paziņojumu nodrošināšana"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Drošās sistēmas informācijas lasīšana"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Sistēmas informācijas lasīšana"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Īsziņu un multiziņu, un saistītās informācijas lasīšana"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Lasīšana/rakstīšana NFC atzīmēs"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Push ziņu paziņojumu saņemšana"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Audio ierakstīšana"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Programmas informācijas izgūšana"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Tīkla savienojuma izvēle"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Īsziņu un multiziņu sūtīšana, un to statusu atjaunināšana"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Signālu iestatīšana"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Datu kopīgošana programmu starpā"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Ierīces datu sinhronizācija"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Bluetooth GAP lietošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Sistēmas iestatījumi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Bluetooth HDP lietošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Šī programma var piekļūt viedkartes datiem, piemēram, kredītkartes datiem, un ļaut lietotājiem veikt maksājumus, izmantojot NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Bluetooth SPP lietošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Šī programma var piekļūt internetam. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Kameras lietošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Šī programma var pievienot, noņemt un rediģēt tīkla profilus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Vispārīgo NFC funkciju lietošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Šī programma var regulēt dažādu funkciju, piemēram, paziņojumu signālu, zvana signālu un multivides, skaļumu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Lietotāja atrašanās vietas lietošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Šī programma var atļaut un liegt īpašos skārienžestus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Ziņu rakstīšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Šī programma var tikt parādīta virs citiem logiem un ekrāniem, tostarp bloķēšanas ekrāna, atbilstoši logu prioritātes secībai. Tas var neļaut darboties ar citām programmām vai ekrāniem, kamēr nav aizvērts šīs programmas logs."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Rakstīšana failu sistēmās"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Šī programma var aktivizēt drošības funkcijas, kas darbojas uzticamos izpildes apstākļos un kas nodrošina, ka sensitīvie dati tiek uzglabāti, apstrādāti un aizsargāti izolētā, uzticamā vidē."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Konti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Šī programma var veikt ekrānuzņēmumus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Šī programma var tvert ievades ierīces, piem., TV tālvadības pults, galvenos notikumus un atbrīvot taustiņa izvēli."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Kalendārs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Šī programma var tvert video un audio datus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontakti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Šī programma var mainīt Bluetooth iestatījumus, piemēram, ieslēgt vai izslēgt Bluetooth, iestatīt ierīces nosaukumu, kā arī aktivizēt vai deaktivizēt audio/video tālvadību."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Šī programma var mainīt ar konfidencialitāti un drošību saistītos Bluetooth sistēmas iestatījumus, piemēram, redzamības režīmu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Šī programma var mainīt tās tīmekļa programmas iestatījumus, tostarp dzēst tās sīkfailus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Programmas informācijas izgūšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Šī programma var mainīt multivides informāciju. Šo informāciju var izmantot citas programmas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Personiskā informācija"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Šī programma var mainīt drošības iestatījumus, piemēram, sertifikātu instalēšanas, datu šifrēšanas un rūpnīcas datu atjaunošanas iestatījumus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Aparatūras vadības ierīces"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Šī programma var mainīt TV kanālu, lasīt informāciju par TV kanāliem un programmām un saņemt paziņojumus, ja TV kanāls ir mainīts."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Tīkla savienojumi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Šī programma var mainīt skaļumu, aktivizēt un deaktivizēt klusuma režīmu, noteikt skaļuma izmaiņas un atskaņot signālus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Maksas pakalpojumi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Šī programma var pārbaudīt, vai ierīce atbalsta 3D, un nolasīt informāciju par 3D režīmu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Sistēmas iestatījumi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Šī programma var notīrīt citu programmu kešatmiņas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Citas privilēģijas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Šī programma var aizvērt citas programmas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Tīmekļa programmu iestatījumu pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Šī programma var sazināties ar perifērijas ierīcēm, izmantojot nozares standarta protokolus un interfeisus, piemēram, GPIO, I2C, PWM, UART, un SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Kamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Šī programma var savienot ZigBee koordinatoru ar galaierīcēm un vadīt savienotās galaierīces."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Ziņojumapmaiņa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Šī programma var vadīt savienoto ZigBee koordinatoru, piemēram, ieslēgt vai izslēgt to."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Zv. arh."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Šī programma var kontrolēt vibrācijas atbildi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Šī privilēģija nav definēta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Šī programma var kontrolēt jūsu atrašanās vietas pakalpojuma iestatījumus."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Konfidencialitāte"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Šī programma var veidot un dzēst īsceļus."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "Funkcija %1$s ir deaktivizēta programmā %2$s"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Šī programma var izveidot un noņemt konteinerus. Konteineri ir privātas darbvietas, kas nodrošina atsevišķas programmu palaišanas vides un datu krātuves."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internets"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Šī programma var izveidot koplietojamu direktoriju un tajā iekļautus failus, kurus var lasīt visas pārējās programmas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Veselības informācijas lasīšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Šī programma var veidot, rediģēt un dzēst kontus."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Sūtīt īsziņu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Šī programma var izveidot, atjaunināt un dzēst zvanu žurnāla objektus."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Lasīt SMS, MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Signālu izgūšana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Vīrusu meklēšana un dzēšana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Neierobežotu Bluetooth pakalpojumu izmantošana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Piekļuve interneta grāmatzīmēm"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Datu kopīgošana programmu starpā"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Displeja iestatījumu pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Šī programma var izveidot, atjaunināt un dzēst notikumus un uzdevumus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "E-pasta kontu, pastkastu un e-pasta ziņu pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Šī programma var izveidot, atjaunināt un izdzēst jūsu profilu, kontaktus un jebkādu kontaktu vēsturi, kas saistīta ar šo programmu. Kontaktu vēsture var ietvert darbības sociālajos tīklos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "E-pasta konfigurāciju pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Šī programma var noteikt jūsu aptuveno atrašanās vietu, tostarp jūsu ierīces Cell ID, LAC (atrašanās vietas rajona kodu) un TAC (izsekošanas rajona kodu)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Piekļuve ārējai krātuvei"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Šī programma var parādīt, rediģēt un dzēst paziņojumus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Piekļuve programmas datiem ārējā krātuvē"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Šī programma var iegult video avota displeju, norādīt tā lielumu un rādīt vai slēpt iegulto displeju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Vibrācijas atbildes pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Šī programma var aktivizēt un deaktivizēt piesaistes pakalpojumus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Droša repozitorija izmantošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Šī programma var aktivizēt un deaktivizēt piesaistes pakalpojumus. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Drošā repozitorija bloķēšana/atbloķēšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Šī programma var aktivizēt un deaktivizēt VPN (virtuālā privātā tīkla) funkcijas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LED pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Šī programma var aktivizēt un deaktivizēt Wi-Fi Direct, pārvaldīt Wi-Fi Direct savienojumus un mainīt Wi-Fi Direct iestatījumus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Atrašanās vietas iestatījumu pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Šī programma var izdzēst visus ierīces datus un atjaunot tās rūpnīcas noklusējuma iestatījumus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Piekļuve multivides mapēm"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Šī programma var instalēt un atinstalēt programmu pakotnes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Īsziņu un multiziņu, un saistītās informācijas lasīšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Šī programma var instalēt un atinstalēt programmu pakotnes un notīrīt programmu kešatmiņas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Tīkla informācijas lasīšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Šī programma var bloķēt un atbloķēt ar paroli aizsargātu krātuvi un pārvaldīt tās paroles izmaiņas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Tīkla profilu pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Šī programma var bloķēt ierīci."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Tīkla savienojumu pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Šī programma var reģistrēt multivides vadības notikumus, piemēram, mūzikas un videoklipu atskaņošanas sākšanas un apturēšanas laikus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Paziņojumu pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Šī programma var veikt zvanus bez papildu apstiprināšanas, kad pieskaraties numuriem."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Programmu pakotņu instalēšana/atinstalēšana un kešatmiņu tīrīšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Šī programma var veikt zvanus bez papildu apstiprināšanas, kad pieskaraties numuriem. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Pakotnes detalizētas informācijas izgūšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Šī programma var pārvaldīt signālus, izgūstot saglabātos signālus un atmodinot ierīci ieplānotajā laikā."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Video un audio ierakstīšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Šī programma var pārvaldīt audio ierakstus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Ierīces ekrāna tveršana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Šī programma var pārvaldīt displeja iestatījumus, piemēram, spilgtumu. Tas var palielināt akumulatora enerģijas patēriņu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Īsceļu pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Šī programma var pārvaldīt HTTP lejupielādes. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Neierobežoto sistēmas iestatījumu pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Šī programma var pārvaldīt instalētās ievades metodes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Visu sistēmas iestatījumu pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Šī programma var pārvaldīt paroļu politikas un atiestatīt paroles, kas tiek izmantotas tālruņa atbloķēšanai un datu atkopšanai."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Telefonijas iestatījumu pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Šī programma var pārvaldīt telefonijas iestatījumus, piemēram, ienākošajiem un izejošajiem zvaniem, zvanu pārsūtīšanai un aizturēšanai, tīkliem un SIM kartēm."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Skaļuma regulēšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Šī programma var pārvaldīt e-pasta programmu iestatījumus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Interneta vēstures pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Šī programma var pārvaldīt VPN (virtuālo privāto tīklu) un mainīt tā iestatījumus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct informācijas pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Šī programma var pārvaldīt jūsu e-pasta kontus, tostarp jūsu mapes un e-pasta ziņas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Šī programma var lasīt informāciju par jūsu saglabātajiem signāliem."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Šī programma var pārvaldīt jūsu e-pasta kontus, tostarp jūsu mapes un e-pasta ziņas, POP3 un IMAP lejupielādes un SMTP augšupielādes. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Šī programma var lasīt un dzēst datus no jebkuras ierīces programmas, lai noteiktu un noņemtu kaitīgu saturu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Šī programma var pārvaldīt jūsu interneta vēsturi."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Šī programma var atvērt citas programmas."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Šī programma var atvērt citas programmas, izmantojot programmas ID vai programmas vadību."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Šī programma var veikt neierobežotas darbības, izmantojot Bluetooth, piemēram, meklēt citas ierīces un veidot savienojumu ar tām."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Šī programma var izgūt, veidot, rediģēt un dzēst interneta grāmatzīmes."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Šī programma var lasīt notikumus un uzdevumus."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Šī programma var izveidot, atjaunināt un dzēst notikumus un uzdevumus."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Šī programma var izveidot, atjaunināt un dzēst zvanu žurnāla objektus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Šī programma var neļaut pārlūkprogrammu lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto pārlūkprogrammas, darboties pareizi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Šī programma var uzņemt un priekšskatīt attēlus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Šī programma var neļaut ārējās krātuves, piemēram, SD kartes un USB krātuves ierīces, lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto ārējās krātuves, darboties pareizi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Šī programma var izveidot, atjaunināt un izdzēst jūsu profilu, kontaktus un jebkādu kontaktu vēsturi, kas saistīta ar šo programmu. Kontaktu vēsture var ietvert darbības sociālajos tīklos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Šī programma var neļaut USB savienojumu izveidi, tostarp USB piesaistes lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto USB savienojumus, darboties pareizi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Šī programma var lasīt jūsu profilu, kontaktus un kontaktu vēsturi. Kontaktu vēsturē var ietilpt darbības sociālajos tīklos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Šī programma var nodrošināt lietotājiem iespēju ievadīt rakstzīmes un simbolus saistītajā teksta laukā."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Šī programma var mainīt multivides informāciju. Šo informāciju var izmantot citas programmas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Šī programma var lasīt kontus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Šī programma var kopīgot datus ar citām programmām."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Šī programma var nolasīt darbības, kas saistītas ar speciālajiem taustiņiem, piemēram, skaļuma taustiņiem uz šīs vai citām ierīcēm (piem., TV tālvadības pultīm) arī tad, ja tā darbojas fonā."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Šī programma var pārvaldīt displeja iestatījumus, piemēram, spilgtumu. Tas var palielināt akumulatora enerģijas patēriņu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Šī programma var lasīt un dzēst datus no jebkuras ierīces programmas, lai noteiktu un noņemtu kaitīgu saturu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Šī programma var pārvaldīt jūsu e-pasta kontus, tostarp jūsu mapes un e-pasta ziņas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Šī programma var lasīt un rakstīt visus sistēmas iestatījumus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Šī programma var pārvaldīt e-pasta programmu iestatījumus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Šī programma var lasīt un rakstīt failus multivides mapēs."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Šī programma var lasīt un rakstīt failus, kas ir saglabāti ārējā krātuvē, piemēram, SD kartēs."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Šī programma var lasīt un rakstīt failus, kas ir saglabāti ārējā
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Šī programma var lasīt un rakstīt savus failus ārējā krātuvē, piemēram, SD kartēs."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Šī programma var kontrolēt vibrācijas atbildi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Šī programma var lasīt un rakstīt NFC birku informāciju un sūtīt NFC ziņas citām ierīcēm."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Šī programma var piekļūt internetam. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Šī programma var lasīt un rakstīt neierobežotos sistēmas iestatījumus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Šī programma var saglabāt atslēgas, sertifikātus un datus ar paroli aizsargātā krātuvē, kā arī izgūt un izdzēst tos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Šī programma var lasīt datu pārvaldības pakalpojumu sniedzēju eksportētos datus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Šī programma var bloķēt un atbloķēt ar paroli aizsargātu krātuvi un pārvaldīt tās paroles izmaiņas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Šī programma var lasīt notikumus un uzdevumus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Šī programma var ieslēgt vai izslēgt LED, piemēram, ierīces priekšpusē esošo LED un kameras zibspuldzi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Šī programma var lasīt failu sistēmas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Šī programma var kontrolēt jūsu atrašanās vietas pakalpojuma iestatījumus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Šī programma var lasīt veselības informāciju, ko ir apkopojuši ierīces sensori, piemēram, soļu skaitītājs un sirds ritma monitors."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Šī programma var lasīt un rakstīt failus multivides mapēs."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Šī programma var lasīt informāciju par paziņojumiem."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Šī programma var lasīt īsziņas un multiziņas, un visu ar tām saistīto informāciju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Šī programma var lasīt informāciju par jūsu saglabātajiem signāliem."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Šī programma var izgūt tīkla informāciju, piemēram, katra tīkla statusu, tā veidu un detalizētu tīkla profila informāciju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Šī programma var lasīt multivides satura informāciju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Šī programma var pievienot, noņemt un rediģēt tīkla profilus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Šī programma var lasīt zvanu un ziņu bloķēšanas kārtulas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Šī programma var ieslēgt un izslēgt Wi-Fi un izveidot un pārtraukt savienojumu ar Wi-Fi un mobilajiem tīkliem."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Šī programma var lasīt sistēmas drošības informāciju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Šī programma var paslēpt savus paziņojumus un žetonus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Šī programma var lasīt īpašos skārienžestus pat tad, ja tā darbojas fonā."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Šī programma var instalēt un atinstalēt programmu pakotnes un notīrīt programmu kešatmiņas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Šī programma var lasīt sistēmas informāciju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Šī programma var izgūt detalizētu programmas pakotnes informāciju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Šī programma var nolasīt sistēmas informāciju, tostarp centrālā procesora un RAM informāciju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Atrašanās vieta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Šī programma var lasīt īsziņas un multiziņas, un visu ar tām saistīto informāciju."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Šī programma var nolasīt statistiku par ierīcē atskaņoto mūziku un demonstrētajiem videoklipiem, piemēram, populārākos mūzikas vai videoklipu atskaņošanas laikus."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Šī programma var nolasīt programmu lietojuma statistiku, piemēram, kuras programmas tiek lietotas bieži vai ir lietotas nesen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Šī programma var lasīt jūsu profilu, kontaktus un kontaktu vēsturi. Kontaktu vēsturē var ietilpt darbības sociālajos tīklos."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Šī programma var saņemt informāciju par šobrīd atskaņoto multivides saturu no programmām, kurām ir atļauts to sūtīt, kā arī var attāli vadīt šīs programmas."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Šī programma var saņemt paziņojumus, izmantojot internetu."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Šī programma var saņemt paziņojumus, izmantojot internetu. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Šī programma var ierakstīt video un audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Šī programma var veikt ekrānuzņēmumus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Šī programma var ierakstīt jūsu balsi un atpazīt to, lai šī programmas vadībai varētu izmantot balss komandas. Tāpat tā nodrošina arī atbildes uz jūsu komandām."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Šī programma var veidot un dzēst īsceļus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Šī programma var pieprasīt fonā darbojošos programmu aizvēršanu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Šī programma var lasīt un rakstīt neierobežotos sistēmas iestatījumus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Šī programma var restartēt ierīci."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Šī programma var lasīt un rakstīt visus sistēmas iestatījumus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Šī programma var liegt Bluetooth savienojumu izveidi. Tas var neļaut programmām, kas izmanto Bluetooth, darboties pareizi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Šī programma var izgūt telefonijas informāciju, piemēram, izmantoto tīklu un SIM karti, IMEI un zvanu statusus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Šī programma var liegt POP un IMAP e-pasta piekļuvi. Tas var neļaut programmām, kas izmanto e-pasta pakalpojumus, darboties pareizi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Šī programma var pārvaldīt telefonijas iestatījumus, piemēram, ienākošajiem un izejošajiem zvaniem, zvanu pārsūtīšanai un aizturēšanai, tīkliem un SIM kartēm."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Šī programma var ierobežot ierīci, lai atsevišķiem domēniem varētu piekļūt, tikai izmantojot mobilos tīklus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Šī programma var regulēt dažādu funkciju, piemēram, paziņojumu signālu, zvana signālu un multivides, skaļumu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Šī programma var ierobežot ierīci, lai atsevišķiem domēniem varētu piekļūt, tikai izmantojot mobilos tīklus. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Šī programma var pārvaldīt jūsu interneta vēsturi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Šī programma var liegt atkļūdošanas lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto atkļūdošanu, darboties pareizi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Šī programma var aktivizēt un deaktivizēt Wi-Fi Direct, pārvaldīt Wi-Fi Direct savienojumus un mainīt Wi-Fi Direct iestatījumus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Šī programma var liegt atrašanās vietas funkciju lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto atrašanās vietas funkcijas, darboties pareizi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Šī programma var veidot, rediģēt un dzēst grāmatzīmes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Šī programma var liegt īsziņu, multiziņu un tērzēšanas ziņapmaiņas pakalpojumu lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto ziņapmaiņas pakalpojumus, darboties pareizi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Šī programma var lasīt veselības informāciju, ko ir apkopojuši ierīces sensori, piemēram, soļu skaitītājs un sirds ritma monitors."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Šī programma var liegt kameras lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto kameru, darboties pareizi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Šī programma var izgūt ziņas no ziņu mapēm vai saņemt ziņas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Šī programma var liegt starpliktuves lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto starpliktuvi, darboties pareizi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Šī programma var lasīt sistēmas drošības informāciju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Šī programma var liegt mikrofona lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto mikrofonu, darboties pareizi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Šī programma var lasīt datu pārvaldības pakalpojumu sniedzēju eksportētos datus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Šī programma var liegt Wi-Fi tīklu un mobilo tīklāju lietošanu. Ja tālrunis nevar izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu, tas var izveidot savienojumu ar mobilo tīklu. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Šī programma var lasīt sistēmas informāciju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Šī programma var izgūt, veidot, rediģēt un dzēst interneta grāmatzīmes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Šī programma var tikt parādīta virs citiem logiem un ekrāniem, tostarp bloķēšanas ekrāna, atbilstoši logu prioritātes secībai. Tas var neļaut darboties ar citām programmām vai ekrāniem, kamēr nav aizvērts šīs programmas logs."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Šī programma var izgūt detalizētu programmas pakotnes informāciju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Šī programma var mainīt ar konfidencialitāti un drošību saistītos Bluetooth sistēmas iestatījumus, piemēram, redzamības režīmu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Šī programma var izgūt e-pasta ziņas, īsziņas un multiziņas no servera vai saņemt tās ierīcē. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Šī programma var mainīt tās tīmekļa programmas iestatījumus, tostarp dzēst tās sīkfailus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Šī programma var izgūt informāciju, kas saistīta ar citām programmām."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Šī programma var aizvērt citas programmas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Šī programma var izgūt ziņas no ziņu mapēm vai saņemt ziņas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Šī programma var veidot, rediģēt un dzēst kontus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Šī programma var izgūt tīkla informāciju, piemēram, katra tīkla statusu, tā veidu un detalizētu tīkla profila informāciju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Šī programma var aktivizēt un deaktivizēt piesaistes pakalpojumus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Šī programma var izgūt norādītos programmu sertifikātus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Šī programma var veikt zvanus bez papildu apstiprināšanas, kad pieskaraties numuriem."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Šī programma var izgūt telefonijas informāciju, piemēram, izmantoto tīklu un SIM karti, IMEI un zvanu statusus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Šī programma var pārvaldīt audio ierakstus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Šī programma var saglabāt tās saturu jūsu ierīces krātuvē vai ārējās krātuvēs, piemēram, SD kartēs, bez satura lieluma ierobežojuma."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Šī programma var pārvaldīt instalētās ievades metodes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Šī programma var saglabāt atslēgas, sertifikātus un datus ar paroli aizsargātā krātuvē, kā arī izgūt un izdzēst tos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Šī programma var atvērt citas programmas, izmantojot programmas ID vai programmas vadību."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Šī programma var saglabāt atslēgas, sertifikātus un datus ar paroli aizsargātā krātuvē, kā arī izgūt un izdzēst tos. Sertifikātu statusu pārbaude, kad ir izveidots savienojums ar mobilo tīklu, var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Šī programma var lasīt kontus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Šī programma var sūtīt informāciju par šobrīd atskaņoto multivides saturu citām programmām, kurām ir atļauts to saņemt; tāpat šīs programmas var attāli vadīt šo programmu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Šī programma var lasīt un rakstīt NFC birku informāciju un sūtīt NFC ziņas citām ierīcēm."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Šī programma var iestatīt signālus un aktivizēt ierīci ieplānotajos laikos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Šī programma var lasīt failu sistēmas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Šī programma var kopīgot datus ar citām programmām."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Šī programma var lasīt multivides satura informāciju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Šī programma var kopīgot datus ar citām ierīcēm."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Šī programma var izgūt informāciju, kas saistīta ar citām programmām."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Šī programma var paslēpt savus paziņojumus un žetonus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Šī programma var izgūt norādītos programmu sertifikātus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Šī programma var parādīt mazu rīkjoslu paziņojumu panelī vai bloķēt ekrānu, kamēr tas ir atvērts."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Šī programma var saglabāt tās saturu jūsu ierīces krātuvē vai ārējās krātuvēs, piemēram, SD kartēs, bez satura lieluma ierobežojuma."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Šī programma var sākuma ekrānā rādīt logrīkus un informāciju no to saistītajām programmām."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Šī programma var iestatīt signālus un aktivizēt ierīci ieplānotajos laikos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Šī programma var simulēt taustiņu nospiešanu un skāriensaziņu ar ekrānu."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Šī programma var sinhronizēt ierīces datus, piemēram, kontaktus un kalendāra notikumus, izmantojot OMA DS 1.2 protokolu."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Šī programma var sinhronizēt ierīces datus, piemēram, kontaktus un kalendāra notikumus, izmantojot OMA DS 1.2 protokolu. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Šī programma var uzņemt un priekšskatīt attēlus."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Šī programma var uzņemt attēlus un ieslēgt vai izslēgt zibspuldzi kameras lietošanas laikā."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Šī programma var aktivizēt autentifikatorus jūsu ierīcē, kā arī pieprasīt jūsu PIN koda vai biometrijas datu (pirkstu nospiedumu vai varavīksneņu) izmantošanu autentifikācijai."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Šī programma var ieslēgt vai izslēgt LED, piemēram, ierīces priekšpusē esošo LED un kameras zibspuldzi."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Šī programma var ieslēgt un izslēgt Wi-Fi un izveidot un pārtraukt savienojumu ar Wi-Fi un mobilajiem tīkliem."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Šī programma var ieslēgt un izslēgt Wi-Fi un izveidot un pārtraukt savienojumu ar Wi-Fi un mobilajiem tīkliem. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Šī programma var izmantot ierīces sertifikātu un tā privāto atslēgu, lai droši sazinātos ar attālo serveri."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Šī programma var izmantot pilnekrāna skatu."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Šī programma var izmantot kartes pakalpojumus, piemēram, Ģeokodētājs, Vietas un Maršruts (braukšanas norādījumi)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Šī programma var izmantot Bluetooth vispārīgās piekļuves profilu, piemēram, lai meklētu un savienotu pārī ierīces."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Šī programma var izmantot Bluetooth seriālā porta profilu, piemēram
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Šī programma var izmantot jūsu atrašanās vietas datus."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Šī programma var rakstīt zvanu un ziņu bloķēšanas kārtulas."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Šī programma var rakstīt, sūtīt, dzēst un pārvietot īsziņas un multiziņas, mainīt ziņu iestatījumus un statusu, piemēram, lasīta ziņa vai nelasīta ziņa."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Šī programma var rakstīt, sūtīt, dzēst un pārvietot īsziņas un multiziņas, lejupielādēt multiziņas, mainīt ziņu iestatījumus un statusu, piemēram, lasīta ziņa vai nelasīta ziņa. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Šī programma var rakstīt īsziņas, multiziņas un e-pasta ziņas."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Šī programma var rakstīt īsziņas, multiziņas un e-pasta ziņas. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Šī programma var rakstīt failu sistēmās."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Šī programma var piekļūt drošās viedkartes mikroshēmām, piemēram, UICC/SIM, iegultajiem drošības elementiem un drošajām SD kartēm."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Šī programma var mainīt un lasīt lietotāja iestatījumus."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Šī programma var mainīt NFC iestatījumus, piemēram, ieslēgt vai izslēgt NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Šī privilēģija nav definēta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Šī programma var pārvaldīt ar enerģiju saistītus iestatījumus, piemēram, ekrāna aptumšošanu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Bluetooth GAP lietošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Šī programma var instalēt vai atinstalēt programmu pakotnes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Bluetooth HDP lietošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Šī programma var sūtīt NFC ziņas uz citām ierīcēm."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Bluetooth SPP lietošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Šī programma var lasīt un rakstīt NFC atzīmju informāciju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Kameras lietošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Šī programma var lasīt grāmatzīmes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Vispārīgo NFC funkciju lietošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Šī programma var lasīt zvanu žurnāla objektus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Droša repozitorija izmantošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Šī programma var saņemt pakotnes informāciju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Neierobežotu Bluetooth pakalpojumu izmantošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Šī programma var izmantot vispārīgās NFC funkcijas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Lietotāja atrašanās vietas lietošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "NFC pamatpakalpojumu lietošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Ziņu rakstīšana"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Iestatījumi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Rakstīšana failu sistēmās"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Vispārīgi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Attālās vadības akceptēšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC kartes emulācijas režīma lietošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Piekļuve multivides mapēm"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Piekļuve piesaistes pakalpojumiem"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Rāda logus virs citām programmām un ekrāniem"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Tālruņa zvanu veikšana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Šī programma var piekļūt viedkartes datiem, piemēram, kredītkartes datiem, un ļaut lietotājiem veikt maksājumus, izmantojot NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Zvans"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Krātuve"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Skaļuma regulēšana"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Ziņa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Drošības funkciju aktivizēšana uzticamos izpildes apstākļos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Šī programma var rakstīt, sūtīt, dzēst un pārvietot īsziņas un multiziņas, mainīt ziņu iestatījumus un statusu, piemēram, lasīta ziņa vai nelasīta ziņa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Ierīces ekrāna tveršana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Šī programma var ierobežot ierīci, lai atsevišķiem domēniem varētu piekļūt, tikai izmantojot mobilos tīklus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Ievades ierīču, piem., tālvadības pults, galveno notikumu tveršana"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Multivides datu tveršana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Šī programma var tvert video un audio datus."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Šī programma var parādīt, rediģēt un dzēst paziņojumus."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Programmu atvēršana un atsākšana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Signālu pārvaldība"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Šī programma var pārvaldīt signālus, izgūstot saglabātos signālus un atmodinot ierīci ieplānotajā laikā."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Tver noteiktas taustiņu darbības"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Bluetooth iestatījumu maiņa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Šī programma var mainīt Bluetooth iestatījumus, piemēram, ieslēgt vai izslēgt Bluetooth, iestatīt ierīces nosaukumu, kā arī aktivizēt vai deaktivizēt audio/video tālvadību."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Šī programma var lasīt informāciju par paziņojumiem."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Pilnekrāna skata lietošana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Izgūst paziņojumu informāciju"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Īsziņu un multiziņu sūtīšana, un to statusu atjaunināšana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Šī programma var pārvaldīt HTTP lejupielādes. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Programmu lietojuma statistikas lasīšana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Šī programma var nolasīt programmu lietojuma statistiku, piemēram, kuras programmas tiek lietotas bieži vai ir lietotas nesen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Multivides atskaņošanas statistikas lasīšana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Šī programma var nolasīt statistiku par ierīcē atskaņoto mūziku un demonstrētajiem videoklipiem, piemēram, populārākos mūzikas vai videoklipu atskaņošanas laikus."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Multivides vadības notikumu reģistrēšana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Šī programma var reģistrēt multivides vadības notikumus, piemēram, mūzikas un videoklipu atskaņošanas sākšanas un apturēšanas laikus."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Šī programma var nodrošināt lietotājiem iespēju ievadīt rakstzīmes un simbolus saistītajā teksta laukā."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Ievades metožu nodrošināšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Pārbauda, vai ierīce atbalsta 3D, un iegūst informāciju par 3D režīma efektiem"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Šī programma var uzņemt attēlus un ieslēgt vai izslēgt zibspuldzi kameras lietošanas laikā."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Citu programmu kešatmiņu notīrīšana"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Fona programmu aizvēršana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Skāriena un taustiņu darbību ģenerēšana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Šī programma var simulēt taustiņu nospiešanu un skāriensaziņu ar ekrānu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Šī programma var pieprasīt fonā darbojošos programmu aizvēršanu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Šī programma var veikt zvanus bez papildu apstiprināšanas, kad pieskaraties numuriem. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Šī programma var pārvaldīt jūsu e-pasta kontus, tostarp jūsu mapes un e-pasta ziņas, POP3 un IMAP lejupielādes un SMTP augšupielādes. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Šī programma var saņemt paziņojumus, izmantojot internetu. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Šī programma var saglabāt atslēgas, sertifikātus un datus ar paroli aizsargātā krātuvē, kā arī izgūt un izdzēst tos. Sertifikātu statusu pārbaude, kad ir izveidots savienojums ar mobilo tīklu, var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Multivides atskaņotāja vadība"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Šī programma var saņemt informāciju par šobrīd atskaņoto multivides saturu no programmām, kurām ir atļauts to sūtīt, kā arī var attāli vadīt šīs programmas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Attālās vadības akceptēšana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Šī programma var sūtīt informāciju par šobrīd atskaņoto multivides saturu citām programmām, kurām ir atļauts to saņemt; tāpat šīs programmas var attāli vadīt šo programmu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Šī programma var rakstīt, sūtīt, dzēst un pārvietot īsziņas un multiziņas, lejupielādēt multiziņas, mainīt ziņu iestatījumus un statusu, piemēram, lasīta ziņa vai nelasīta ziņa. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Šī programma var ieslēgt un izslēgt Wi-Fi un izveidot un pārtraukt savienojumu ar Wi-Fi un mobilajiem tīkliem. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Programmu pakotņu instalēšana/atinstalēšana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Šī programma var instalēt un atinstalēt programmu pakotnes."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Citu programmu kešatmiņu notīrīšana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Šī programma var notīrīt citu programmu kešatmiņas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Ierīces restartēšana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Šī programma var restartēt ierīci."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Sistēmas resursu pārraudzība"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Šī programma var nolasīt sistēmas informāciju, tostarp centrālā procesora un RAM informāciju."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Šī programma var aktivizēt un deaktivizēt piesaistes pakalpojumus. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV kanālu vadīšana un TV kanālu un programmu informācijas lasīšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Logrīku rādīšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Skaļuma līmeņa regulēšana un signāla skaņas atskaņošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Šī programma var sākuma ekrānā rādīt logrīkus un informāciju no to saistītajām programmām."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee koordinatoru vadība"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Konti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee ierīču vadība"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Kartes pakalpojumu lietošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Failu izveide koplietojamā datu direktorijā"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Šī programma var izmantot kartes pakalpojumus, piemēram, Ģeokodētājs, Vietas un Maršruts (braukšanas norādījumi)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Nosaka aptuvenu atrašanās vietu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Rīkjoslas rādīšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Šajā programmā iegultā video avota parādīšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Šī programma var parādīt mazu rīkjoslu paziņojumu panelī vai bloķēt ekrānu, kamēr tas ir atvērts."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Rāda logus virs citām programmām un ekrāniem"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Šī programma var sinhronizēt ierīces datus, piemēram, kontaktus un kalendāra notikumus, izmantojot OMA DS 1.2 protokolu. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (virtuālā privātā tīkla) funkciju aktivizēšana/deaktivizēšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Šī programma var izgūt e-pasta ziņas, īsziņas un multiziņas no servera vai saņemt tās ierīcē. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Datu dzēšana un ierīces atiestatīšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Šī programma var rakstīt īsziņas, multiziņas un e-pasta ziņas. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Skāriena un taustiņu darbību ģenerēšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Šī programma var ierobežot ierīci, lai atsevišķiem domēniem varētu piekļūt, tikai izmantojot mobilos tīklus. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Programmu pakotņu instalēšana/atinstalēšana"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Paziņojumi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Programmu pakotņu instalēšana/atinstalēšana un kešatmiņu tīrīšana"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Netraucēt"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Ierīces bloķēšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Skaļuma līmeņa regulēšana un signāla skaņas atskaņošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Multivides vadības notikumu reģistrēšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Šī programma var mainīt skaļumu, aktivizēt un deaktivizēt klusuma režīmu, noteikt skaļuma izmaiņas un atskaņot signālus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Tālruņa zvanu veikšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "TV kanālu vadīšana un TV kanālu un programmu informācijas lasīšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Signālu pārvaldība"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Šī programma var mainīt TV kanālu, lasīt informāciju par TV kanāliem un programmām un saņemt paziņojumus, ja TV kanāls ir mainīts."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Visu sistēmas iestatījumu pārvaldība"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Pārbauda, vai ierīce atbalsta 3D, un iegūst informāciju par 3D režīma efektiem"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Konteineru pārvaldība"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Šī programma var pārbaudīt, vai ierīce atbalsta 3D, un nolasīt informāciju par 3D režīmu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Interneta vēstures pārvaldība"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Ievades ierīču, piem., tālvadības pults, galveno notikumu tveršana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Tīkla savienojumu pārvaldība"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Šī programma var tvert ievades ierīces, piem., TV tālvadības pults, galvenos notikumus un atbrīvot taustiņa izvēli."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Tīkla profilu pārvaldība"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Šajā programmā iegultā video avota parādīšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Paziņojumu pārvaldība"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Šī programma var iegult video avota displeju, norādīt tā lielumu un rādīt vai slēpt iegulto displeju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Paroļu politiku pārvaldība"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Šī programma var nolasīt darbības, kas saistītas ar speciālajiem taustiņiem, piemēram, skaļuma taustiņiem uz šīs vai citām ierīcēm (piem., TV tālvadības pultīm) arī tad, ja tā darbojas fonā."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Drošības politiku pārvaldība"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Tver noteiktas taustiņu darbības"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Īsceļu pārvaldība"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Grāmatzīme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Telefonijas iestatījumu pārvaldība"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Infrasarkanā raidītāja lietošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Neierobežoto sistēmas iestatījumu pārvaldība"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Šī programma var izmantot infrasarkano staru raidītāju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (virtuālā privātā tīkla) pārvaldība"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Šī programma var kopīgot datus ar citām ierīcēm."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct informācijas pārvaldība"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Datu kopīgošana ar citām ierīcēm"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Sistēmas resursu pārraudzība"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Nosaka aptuvenu atrašanās vietu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Programmu atvēršana un atsākšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Šī programma var noteikt jūsu aptuveno atrašanās vietu, tostarp jūsu ierīces Cell ID, LAC (atrašanās vietas rajona kodu) un TAC (izsekošanas rajona kodu)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Liedz piekļuvi ārējai krātuvei"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Šī programma var aktivizēt un deaktivizēt VPN (virtuālā privātā tīkla) funkcijas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Tīmekļa pārlūkprogrammas lietošanas aizliegšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Šī programma var pārvaldīt VPN (virtuālo privāto tīklu) un mainīt tā iestatījumus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ievades metožu nodrošināšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (virtuālā privātā tīkla) funkciju aktivizēšana/deaktivizēšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Programmu lietojuma statistikas lasīšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN (virtuālā privātā tīkla) pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Zvanu/ziņu bloķēšanas kārtulu lasīšana"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Vīrusu meklēšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Veselības informācijas lasīšana"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Šī programma var pieprasīt skenēt failus jebkurā citā programmā vai ierīcē, lai noteiktu kaitīgu saturu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Multivides atskaņošanas statistikas lasīšana"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Šī programma var pārbaudīt tīmekļa adreses reputāciju un noteikt, vai piekļuve tai rada risku ierīcei."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Tīkla informācijas lasīšana"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Pretvīrusu programmu un noteiktās ļaunprogrammatūras pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Balss komandu ierakstīšana, reģistrēšana un pārvaldība"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Tīmekļa adreses reputācijas pārbaude"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Video un audio ierakstīšana"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Šī programma var aktivizēt vai deaktivizēt pretvīrusu programmas un pārvaldīt noteikto ļaunprogrammatūru."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Ierīces restartēšana"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Bluetooth savienojumu ierobežošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Tīmekļa pārlūkprogrammas lietošanas aizliegšana"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Kameras lietošanas ierobežošana"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Starpliktuves lietošanas ierobežošana"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Atkļūdošanas ierobežošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP un IMAP e-pasta piekļuves aizliegšana"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Atrašanās vietas funkciju ierobežošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Ierīces bloķēšana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS un tērzēšanas ziņapmaiņas aizliegšana"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Mikrofona lietošanas ierobežošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Paroļu politiku pārvaldība"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Drošības politiku pārvaldība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP un IMAP e-pasta piekļuves aizliegšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Liedz piekļuvi ārējai krātuvei"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS un tērzēšanas ziņapmaiņas aizliegšana"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB savienojumu ierobežošana"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB savienojumu ierobežošana"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi lietošanas ierobežošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Datu dzēšana un ierīces atiestatīšana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Konteineru pārvaldība"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Šī programma var liegt Bluetooth savienojumu izveidi. Tas var neļaut programmām, kas izmanto Bluetooth, darboties pareizi."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Šī programma var neļaut pārlūkprogrammu lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto pārlūkprogrammas, darboties pareizi."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Šī programma var liegt kameras lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto kameru, darboties pareizi."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Šī programma var liegt starpliktuves lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto starpliktuvi, darboties pareizi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Signālu izgūšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Šī programma var liegt atkļūdošanas lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto atkļūdošanu, darboties pareizi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Pakotnes detalizētas informācijas izgūšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Šī programma var liegt POP un IMAP e-pasta piekļuvi. Tas var neļaut programmām, kas izmanto e-pasta pakalpojumus, darboties pareizi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Izgūst paziņojumu informāciju"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Šī programma var liegt atrašanās vietas funkciju lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto atrašanās vietas funkcijas, darboties pareizi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Vīrusu meklēšana un dzēšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Šī programma var bloķēt ierīci."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Datu kopīgošana ar citām ierīcēm"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Šī programma var liegt īsziņu, multiziņu un tērzēšanas ziņapmaiņas pakalpojumu lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto ziņapmaiņas pakalpojumus, darboties pareizi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Rīkjoslas rādīšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Šī programma var liegt mikrofona lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto mikrofonu, darboties pareizi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Logrīku rādīšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Šī programma var pārvaldīt paroļu politikas un atiestatīt paroles, kas tiek izmantotas tālruņa atbloķēšanai un datu atkopšanai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "NFC pamatpakalpojumu lietošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Šī programma var mainīt drošības iestatījumus, piemēram, sertifikātu instalēšanas, datu šifrēšanas un rūpnīcas datu atjaunošanas iestatījumus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Ierīcēs iegulto sertifikātu izmantošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Šī programma var neļaut ārējās krātuves, piemēram, SD kartes un USB krātuves ierīces, lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto ārējās krātuves, darboties pareizi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO klienta API izmantošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Šī programma var neļaut USB savienojumu izveidi, tostarp USB piesaistes lietošanu. Tas var neļaut programmām, kas izmanto USB savienojumus, darboties pareizi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Pilnekrāna skata lietošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Šī programma var liegt Wi-Fi tīklu un mobilo tīklāju lietošanu. Ja tālrunis nevar izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu, tas var izveidot savienojumu ar mobilo tīklu. Tas var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu tarifu plāna."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Kartes pakalpojumu lietošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Šī programma var izdzēst visus ierīces datus un atjaunot tās rūpnīcas noklusējuma iestatījumus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC kartes emulācijas režīma lietošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Šī programma var izveidot un noņemt konteinerus. Konteineri ir privātas darbvietas, kas nodrošina atsevišķas programmu palaišanas vides un datu krātuves."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Perifērijas ierīču lietošana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Lietotāja vēsture"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Zvanu/ziņu bloķēšanas kārtulu rakstīšana"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofons"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofons"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensori"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Failu izveide koplietojamā datu direktorijā"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Lietotāja vēsture"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Šī programma var izveidot koplietojamu direktoriju un tajā iekļautus failus, kurus var lasīt visas pārējās programmas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Konti"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO klienta API izmantošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Šī programma var aktivizēt autentifikatorus jūsu ierīcē, kā arī pieprasīt jūsu PIN koda vai biometrijas datu (pirkstu nospiedumu vai varavīksneņu) izmantošanu autentifikācijai."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Kalendārs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Drošības funkciju aktivizēšana uzticamos izpildes apstākļos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Zv. arh."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Šī programma var aktivizēt drošības funkcijas, kas darbojas uzticamos izpildes apstākļos un kas nodrošina, ka sensitīvie dati tiek uzglabāti, apstrādāti un aizsargāti izolētā, uzticamā vidē."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontakti"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee ierīču vadība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internets"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Šī programma var savienot ZigBee koordinatoru ar galaierīcēm un vadīt savienotās galaierīces."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Atrašanās vieta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee koordinatoru vadība"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Šī programma var vadīt savienoto ZigBee koordinatoru, piemēram, ieslēgt vai izslēgt to."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Zvanu/ziņu bloķēšanas kārtulu rakstīšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Īpašo skārienžestu vadīšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Šī programma var rakstīt zvanu un ziņu bloķēšanas kārtulas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Īpašo skārienžestu lasīšana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Zvanu/ziņu bloķēšanas kārtulu lasīšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Šī programma var piekļūt drošās viedkartes mikroshēmām, piemēram, UICC/SIM, iegultajiem drošības elementiem un drošajām SD kartēm."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Šī programma var lasīt zvanu un ziņu bloķēšanas kārtulas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Šī programma var mainīt un lasīt lietotāja iestatījumus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Šī programma var atļaut un liegt īpašos skārienžestus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Šī programma var mainīt NFC iestatījumus, piemēram, ieslēgt vai izslēgt NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Šī programma var lasīt īpašos skārienžestus pat tad, ja tā darbojas fonā."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Šī programma var pārvaldīt ar enerģiju saistītus iestatījumus, piemēram, ekrāna aptumšošanu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Īpašo skārienžestu vadīšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Šī programma var veidot, rediģēt un dzēst grāmatzīmes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Īpašo skārienžestu lasīšana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Šī programma var instalēt vai atinstalēt programmu pakotnes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Šī programma var sazināties ar perifērijas ierīcēm, izmantojot nozares standarta protokolus un interfeisus, piemēram, GPIO, I2C, PWM, UART, un SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Šī programma var sūtīt NFC ziņas uz citām ierīcēm."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Perifērijas ierīču lietošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Šī programma var lasīt un rakstīt NFC atzīmju informāciju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Ierīcēs iegulto sertifikātu izmantošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Šī programma var lasīt grāmatzīmes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Šī programma var izmantot ierīces sertifikātu un tā privāto atslēgu, lai droši sazinātos ar attālo serveri."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Šī programma var lasīt zvanu žurnāla objektus."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Šī programma var saņemt pakotnes informāciju."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Šī programma var izmantot vispārīgās NFC funkcijas."
 

diff --git a/capi/res/string/mk.po b/capi/res/string/mk.po
index 0eb6f33..b9ea82d 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/mk.po
+++ b/capi/res/string/mk.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n%10==1) ? 1 : 5;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Омилена страница"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Сметки"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Повик"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Општо"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Порака"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Меморија"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Оваа апликација може да ја провери репутацијата на интернет-адресата и да определи дали пристапувањето до неа ќе му наштети на уредот."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Оваа апликација може да овозможува или оневозможува антивирусни програми и да управува со откриениот злонамерен софтвер."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Оваа апликација може да бара скенирање на датотеки во која било друга апликација или на уредот за да открива штетни содржини."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Оваа апликација може да го користи инфрацрвениот предавател."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Се проверува репутацијата на интернет-адресата"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Не вознемирувај"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Управување со антивирусни програми и откриен злонамерен софтвер"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Известувања"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Доверливо"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Скенирање за вируси"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Користење на инфрацрвениот предавател"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Читај SMS и MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Прати SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Поставувања"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s е исклучено во %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Пристапување до податоци на апликациите на надворешниот мемориски уред"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Пристап до извезени податоци"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Пристапување до надворешниот мемориски уред"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Пристап до Интернет"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Пристапување до омилени страници на интернет"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Пристап до пораките"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Пристап до неограничена меморија"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Пристап до корисничките поставувања"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Камера"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Затворање апликации"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Преземање преку HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Земање сертификати за апликации"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Хардверски контроли"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Заклучување/исклучување на безбедното складиште"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Управување со сметки"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Управување со контактите"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Управување со содржините"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Управување со поставувањата на екранот"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Управување со сметките за е-пошта, сандачињата и пораките"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Управување со конфигурациите за е-пошта"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Управување со начините на внесување"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Управување со LED-светлата"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Управување со поставувањата за локацијата"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Управување со општите поставувања за NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Управување со пакети"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Управување со енергијата"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Управување со вибрациските повратни информации"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Управување со поставувањата за интернет на апликацијата"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Пораки"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Мрежни поврзувања"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Отворање апликации"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Други привилегии"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Платени услуги"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Лични информации"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Давање известувања"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Читање на безбедни системски информаци
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Читање на системските информации"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Читање текст и мултимедијални пораки и сродни информации"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Читање/пишување ознаки NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Примање известувања push"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Снимање звук"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Вчитување информации за апликацијата"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Бирање мрежно поврзување"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Праќање текст и мултимедијални пораки и ажурирање на нивните состојби"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Поставување аларми"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Споделување податоци меѓу апликации"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Синхронизирање податоци за уредот"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "СиÑ\81Ñ\82емÑ\81ки поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да пÑ\80иÑ\81Ñ\82апÑ\83ва до деÑ\82алиÑ\82е на памеÑ\82наÑ\82а каÑ\80Ñ\82иÑ\87ка, како деÑ\82али за кÑ\80едиÑ\82наÑ\82а каÑ\80Ñ\82иÑ\87ка, и да овозможÑ\83ва коÑ\80иÑ\81ниÑ\86иÑ\82е да плаÑ\9cааÑ\82 пÑ\80екÑ\83 NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да пÑ\80иÑ\81Ñ\82апÑ\83ва на инÑ\82еÑ\80неÑ\82. Тоа може да Ñ\81е наплаÑ\9cа дополниÑ\82елно, завиÑ\81но од Ð\92аÑ\88иоÑ\82 пакеÑ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на камеÑ\80аÑ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да додава, оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\83ва и менÑ\83ва мÑ\80ежни пÑ\80оÑ\84или."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе заедниÑ\87ки Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии на NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\98а пÑ\80илагодÑ\83ва Ñ\98аÑ\87инаÑ\82а на Ñ\82оноÑ\82 за Ñ\80азни Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии, како Ñ\82Ñ\80евожеÑ\9aа за извеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа, Ñ\82онови за Ñ\95вонеÑ\9aе и медиÑ\83ми."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на локаÑ\86иÑ\98аÑ\82а на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да дозволи и блокиÑ\80а Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални допиÑ\80ни геÑ\81Ñ\82ови."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Ð\9fиÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе поÑ\80аки"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81е поÑ\98ави вÑ\80з дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80озоÑ\80Ñ\86и и екÑ\80ани, вклÑ\83Ñ\87иÑ\82елно и екÑ\80аноÑ\82 за заклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе, Ñ\81оглаÑ\81но Ñ\81о пÑ\80иоÑ\80иÑ\82еÑ\82ниоÑ\82 Ñ\80едоÑ\81лед на пÑ\80озоÑ\80Ñ\86иÑ\82е. Тоа може да Ð\92е Ñ\81пÑ\80еÑ\87и да Ñ\81одеÑ\98Ñ\81Ñ\82вÑ\83ваÑ\82е Ñ\81о дÑ\80Ñ\83ги апликаÑ\86ии или екÑ\80ани додека не Ñ\81е заÑ\82воÑ\80и пÑ\80озоÑ\80еÑ\86оÑ\82 на оваа апликаÑ\86иÑ\98а."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Ð\9fиÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе во Ñ\81иÑ\81Ñ\82емиÑ\82е на Ñ\84аÑ\98лови"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги повика Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е повÑ\80зани Ñ\81о безбедноÑ\81Ñ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\80абоÑ\82аÑ\82 во СÑ\80едина на довеÑ\80ливо извÑ\80Ñ\88Ñ\83ваÑ\9aе (TEE), Ñ\88Ñ\82о оÑ\81игÑ\83Ñ\80Ñ\83ва дека Ñ\87Ñ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елниÑ\82е подаÑ\82оÑ\86и Ñ\81е Ñ\81кладиÑ\80ааÑ\82, обÑ\80абоÑ\82Ñ\83вааÑ\82 и заÑ\88Ñ\82иÑ\82Ñ\83вааÑ\82 во изолиÑ\80ана, довеÑ\80лива Ñ\81Ñ\80едина."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "СмеÑ\82ки"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81нима екÑ\80ани."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Апликацијава може да ги сними клучните настани од влезниот уред, на пр. далечинско за ТВ, и да го отпушти фаќањето копчиња."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Ð\9aалендаÑ\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81нима видео и звÑ\83Ñ\87ни подаÑ\82оÑ\86и."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Ð\98меник"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да менÑ\83ва поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа за Bluetooth, како вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе и иÑ\81клÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе Bluetooth, одÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе на имеÑ\82о на Ñ\83Ñ\80едоÑ\82 и вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе или иÑ\81клÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе далеÑ\87инÑ\81ко Ñ\83пÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе за аÑ\83дио и видео."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Оваа апликација може да менува системски поставувања за Bluetooth поврзани со приватноста и безбедноста, како режимот за видливост."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Оваа апликација може да ги менува своите поставувања за интернет, вклучително бришење колачиња."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Ð\92Ñ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\9aе инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за апликаÑ\86иÑ\98аÑ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да менÑ\83ва инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за медиÑ\83миÑ\82е. Тие инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии може да ги коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 дÑ\80Ñ\83ги апликаÑ\86ии."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Ð\9bиÑ\87ни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги менÑ\83ва поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а за безбедноÑ\81Ñ\82, на пÑ\80имеÑ\80 оние за инÑ\81Ñ\82алиÑ\80аÑ\9aе Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и, Ñ\88иÑ\84Ñ\80иÑ\80аÑ\9aе подаÑ\82оÑ\86и и Ñ\80еÑ\81еÑ\82иÑ\80аÑ\9aе на Ñ\84абÑ\80иÑ\87ки подаÑ\82оÑ\86и."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "ХаÑ\80двеÑ\80Ñ\81ки конÑ\82Ñ\80оли"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да пÑ\80омени ТÐ\92-канал, да Ñ\87иÑ\82а инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за ТÐ\92-канали и пÑ\80огÑ\80ами и да пÑ\80има извеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа кога е пÑ\80оменеÑ\82 ТÐ\92-канал."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Ð\9cÑ\80ежни повÑ\80зÑ\83ваÑ\9aа"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да Ñ\98а менÑ\83ва глаÑ\81ноÑ\81Ñ\82а, да вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ва и иÑ\81клÑ\83Ñ\87Ñ\83ва Тивок Ñ\80ежим, да оÑ\82кÑ\80ива пÑ\80омени на глаÑ\81ноÑ\81Ñ\82а и да емиÑ\82Ñ\83ва Ñ\81игнали."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Ð\9fлаÑ\82ени Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да пÑ\80овеÑ\80и дали Ñ\83Ñ\80едоÑ\82 поддÑ\80жÑ\83ва 3D и Ñ\87иÑ\82а инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за Ñ\80ежимоÑ\82 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "СиÑ\81Ñ\82емÑ\81ки поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да бÑ\80иÑ\88е кеÑ\88ови на дÑ\80Ñ\83ги апликаÑ\86ии."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Ð\94Ñ\80Ñ\83ги пÑ\80ивилегии"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да заÑ\82воÑ\80а дÑ\80Ñ\83ги апликаÑ\86ии."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а за инÑ\82еÑ\80неÑ\82 на апликаÑ\86иÑ\98аÑ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да комÑ\83ниÑ\86иÑ\80а Ñ\81о пеÑ\80иÑ\84еÑ\80ни Ñ\83Ñ\80еди Ñ\81о коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на пÑ\80оÑ\82околиÑ\82е и инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81иÑ\82е Ñ\88Ñ\82о Ñ\81е индÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\81ки Ñ\81Ñ\82андаÑ\80д, на пÑ\80имеÑ\80 GPIO, I2C, PWM, UART и SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Ð\9aамеÑ\80а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да повÑ\80зе кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80 на ZigBee Ñ\81о кÑ\80аÑ\98ниÑ\82е Ñ\83Ñ\80еди и да ги конÑ\82Ñ\80олиÑ\80а повÑ\80заниÑ\82е кÑ\80аÑ\98ни Ñ\83Ñ\80еди."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Ð\9fоÑ\80аки"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да конÑ\82Ñ\80олиÑ\80а повÑ\80зан кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80 на ZigBee, на пÑ\80имеÑ\80 да го вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ва или иÑ\81клÑ\83Ñ\87Ñ\83ва."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Ð\91ележник"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги конÑ\82Ñ\80олиÑ\80а вибÑ\80аÑ\86иÑ\81киÑ\82е повÑ\80аÑ\82ни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Ð\9eваа пÑ\80ивилегиÑ\98а не е деÑ\84иниÑ\80ана."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги конÑ\82Ñ\80олиÑ\80а поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а на Ð\92аÑ\88аÑ\82а Ñ\83Ñ\81лÑ\83га за локаÑ\86иÑ\98а."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Ð\94овеÑ\80ливо"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81оздава и бÑ\80иÑ\88е кÑ\80аÑ\82енки."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s е исклучено во %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Оваа апликација може да создава и да отстранува контејнери. Контејнерите се приватни работни простори што обезбедуваат посебни средини за извршување на апликации и меморија за податоци."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да напÑ\80ави Ñ\81поделен диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\83м и даÑ\82оÑ\82еки во него, коиÑ\88Ñ\82о Ñ\81иÑ\82е дÑ\80Ñ\83ги апликаÑ\86ии можаÑ\82 да ги Ñ\87иÑ\82ааÑ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "ЧиÑ\82аÑ\9aе здÑ\80авÑ\81Ñ\82вени инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81оздава, менÑ\83ва и бÑ\80иÑ\88е Ñ\81меÑ\82ки."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Ð\9fÑ\80аÑ\82и SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81оздава, ажÑ\83Ñ\80иÑ\80а и бÑ\80иÑ\88е Ñ\81Ñ\82авки од дневниÑ\86иÑ\82е на повиÑ\86иÑ\82е."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Читај SMS и MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Откривање аларми"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Скенирање за вируси и бришење"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Користење неограничени услуги Bluetooth"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Пристапување до омилени страници на интернет"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Споделување податоци меѓу апликации"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Управување со поставувањата на екранот"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Оваа апликација може да создава, ажурира и брише настани и задачи."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о Ñ\81меÑ\82киÑ\82е за е-поÑ\88Ñ\82а, Ñ\81андаÑ\87иÑ\9aаÑ\82а и поÑ\80акиÑ\82е"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81оздава, ажÑ\83Ñ\80иÑ\80а и бÑ\80иÑ\88е пÑ\80оÑ\84или, конÑ\82акÑ\82и и иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а на конÑ\82акÑ\82и Ñ\88Ñ\82о Ñ\81е повÑ\80зани Ñ\81о апликаÑ\86иÑ\98аÑ\82а. Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82а на конÑ\82акÑ\82иÑ\82е може да вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ва акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82и на мÑ\80ежи за дÑ\80Ñ\83жеÑ\9aе."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86ииÑ\82е за е-поÑ\88Ñ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\98а опÑ\80едели Ð\92аÑ\88аÑ\82а пÑ\80иближна локаÑ\86иÑ\98а, вклÑ\83Ñ\87иÑ\82елно и Cell ID, LAC (ШиÑ\84Ñ\80а на локална облаÑ\81Ñ\82) и TAC (ШиÑ\84Ñ\80а за лоÑ\86иÑ\80аÑ\9aе на облаÑ\81Ñ\82) на Ð\92аÑ\88иоÑ\82 Ñ\83Ñ\80ед."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\82апÑ\83ваÑ\9aе до надвоÑ\80еÑ\88ниоÑ\82 мемоÑ\80иÑ\81ки Ñ\83Ñ\80ед"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да пÑ\80икажÑ\83ва, менÑ\83ва и бÑ\80иÑ\88е извеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\82апÑ\83ваÑ\9aе до подаÑ\82оÑ\86и на апликаÑ\86ииÑ\82е на надвоÑ\80еÑ\88ниоÑ\82 мемоÑ\80иÑ\81ки Ñ\83Ñ\80ед"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да вгÑ\80ади екÑ\80ан од извоÑ\80 на видео, да одÑ\80еди големина и да го пÑ\80икаже или Ñ\81окÑ\80ие вгÑ\80адениоÑ\82 екÑ\80ан."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о вибÑ\80аÑ\86иÑ\81киÑ\82е повÑ\80аÑ\82ни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98аÑ\82а може да вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ва и иÑ\81клÑ\83Ñ\87Ñ\83ва Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги за Ñ\81поделÑ\83ваÑ\9aе."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе безбедно Ñ\81кладиÑ\88Ñ\82е"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ва и иÑ\81клÑ\83Ñ\87Ñ\83ва Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги на Ñ\81поделÑ\83ваÑ\9aе. Тоа може да Ñ\81е наплаÑ\9cа дополниÑ\82елно, завиÑ\81но од Ð\92аÑ\88аÑ\82а пÑ\80еÑ\82лаÑ\82а."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Ð\97аклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе/иÑ\81клÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе на безбедноÑ\82о Ñ\81кладиÑ\88Ñ\82е"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги овозможи и оневозможи Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е на VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83елна пÑ\80иваÑ\82на мÑ\80ежа)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о LED-Ñ\81веÑ\82лаÑ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ва и иÑ\81клÑ\83Ñ\87Ñ\83ва Wi-Fi Direct, да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о повÑ\80зÑ\83ваÑ\9aа Wi-Fi Direct и да менÑ\83ва поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа за Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а за локаÑ\86иÑ\98аÑ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги избÑ\80иÑ\88е Ñ\81иÑ\82е подаÑ\82оÑ\86и од Ð\92аÑ\88иоÑ\82 Ñ\83Ñ\80ед и да го Ñ\80еÑ\81еÑ\82иÑ\80а на Ñ\84абÑ\80иÑ\87киÑ\82е поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\82ап кон папки Ñ\81о медиÑ\83ми"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да инÑ\81Ñ\82алиÑ\80а и деинÑ\81Ñ\82алиÑ\80а пакеÑ\82и за апликаÑ\86ииÑ\82е."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "ЧиÑ\82аÑ\9aе Ñ\82екÑ\81Ñ\82 и мÑ\83лÑ\82имедиÑ\98ални поÑ\80аки и Ñ\81Ñ\80одни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да инÑ\81Ñ\82алиÑ\80а и деинÑ\81Ñ\82алиÑ\80а пакеÑ\82и за апликаÑ\86ии и да бÑ\80иÑ\88е кеÑ\88ови на апликаÑ\86ии."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Се Ñ\87иÑ\82ааÑ\82 инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за мÑ\80ежаÑ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да заклÑ\83Ñ\87Ñ\83ва и оÑ\82клÑ\83Ñ\87Ñ\83ва мемоÑ\80ии заÑ\88Ñ\82иÑ\82ени Ñ\81о лозинка и да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о пÑ\80омениÑ\82е на лозинкиÑ\82е за нив."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о мÑ\80ежниÑ\82е пÑ\80оÑ\84или"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да го заклÑ\83Ñ\87Ñ\83ва Ñ\83Ñ\80едоÑ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о мÑ\80ежниÑ\82е повÑ\80зÑ\83ваÑ\9aа"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да бележи наÑ\81Ñ\82ани за конÑ\82Ñ\80олиÑ\80аÑ\9aе на медиÑ\83миÑ\82е, како поÑ\87еÑ\82ни и завÑ\80Ñ\88ни вÑ\80емиÑ\9aа, за мÑ\83зика и видеа."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о извеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aаÑ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\83паÑ\82Ñ\83ва Ñ\82елеÑ\84онÑ\81ки повиÑ\86и до бÑ\80оеви кога Ñ\9cе Ñ\81е допÑ\80аÑ\82 без понаÑ\82амоÑ\88на поÑ\82вÑ\80да."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Ð\98нÑ\81Ñ\82алиÑ\80аÑ\9aе/одинÑ\81Ñ\82алиÑ\80аÑ\9aе апликаÑ\86иÑ\81ки пакеÑ\82и и бÑ\80иÑ\88еÑ\9aе кеÑ\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да Ñ\83паÑ\82Ñ\83ва Ñ\82елеÑ\84онÑ\81ки повиÑ\86и до бÑ\80оеви кога Ñ\9cе Ñ\81е допÑ\80аÑ\82 без понаÑ\82амоÑ\88на поÑ\82вÑ\80да. Тоа може да Ñ\81е наплаÑ\9cа дополниÑ\82елно, завиÑ\81но од Ð\92аÑ\88аÑ\82а пÑ\80еÑ\82плаÑ\82а."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Откривање детални пакетни информации"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Оваа апликација може да уредува аларми со преземање сочувани аларми и будење на уредот во закажани времиња."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "СнимаÑ\9aе Ñ\81лика и звÑ\83к"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\83Ñ\80едÑ\83ва звÑ\83Ñ\87ни Ñ\81нимки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "СнимаÑ\9aе екÑ\80ан на Ñ\83Ñ\80едоÑ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а на екÑ\80аноÑ\82, како оÑ\81вÑ\82леноÑ\81Ñ\82а. Тое може да го зголеми Ñ\82Ñ\80оÑ\88еÑ\9aеÑ\82о на баÑ\82еÑ\80иÑ\98аÑ\82а."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о кÑ\80аÑ\82енкиÑ\82е"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о пÑ\80еземаÑ\9aаÑ\82а HTTP. Тоа може да Ñ\81е наплаÑ\9cа дополниÑ\82елно, завиÑ\81но од Ð\92аÑ\88иоÑ\82 пакеÑ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о неогÑ\80аниÑ\87ениÑ\82е Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81ки поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о инÑ\81Ñ\82алиÑ\80аниÑ\82е меÑ\82оди за внеÑ\81Ñ\83ваÑ\9aе."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о Ñ\81иÑ\82е Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81ки поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\83Ñ\80едÑ\83ва полиÑ\82ики за лозинка и да Ñ\80еÑ\81еÑ\82иÑ\80а лозинки Ñ\88Ñ\82о Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 за оÑ\82клÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\82елеÑ\84оноÑ\82 и вÑ\80аÑ\9cаÑ\9aе на подаÑ\82оÑ\86иÑ\82е."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а за Ñ\82елеÑ\84ониÑ\98а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о Ñ\82елеÑ\84онÑ\81киÑ\82е поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа, како оние за доÑ\98довни и поÑ\98довни повиÑ\86и, пÑ\80епÑ\80аÑ\9cаÑ\9aе и задÑ\80жÑ\83ваÑ\9aе повиÑ\86и, мÑ\80ежи и SIM-каÑ\80Ñ\82иÑ\87ки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "РегÑ\83лиÑ\80аÑ\9aе Ñ\98аÑ\87ина на Ñ\82он"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а на апликаÑ\86ииÑ\82е за е-поÑ\88Ñ\82а."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о инÑ\82еÑ\80неÑ\82-иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83елна пÑ\80иваÑ\82на мÑ\80ежа) и да ги менÑ\83ва неÑ\98зиниÑ\82е поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о инÑ\84оÑ\80маÑ\86ииÑ\82е за Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о Ð\92аÑ\88иÑ\82е Ñ\81меÑ\82ки за е-поÑ\88Ñ\82а, вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\98Ñ\9cи ги папкиÑ\82е и поÑ\80акиÑ\82е."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\87иÑ\82а инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за Ð\92аÑ\88иÑ\82е Ñ\81оÑ\87Ñ\83вани алаÑ\80ми."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о Ñ\81меÑ\82киÑ\82е за е-поÑ\88Ñ\82а, вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\98Ñ\9cи папки и е-поÑ\88Ñ\82а, пÑ\80еземаÑ\9aа на POP3 и IMAP, како и поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа на SMTP. Тоа може да Ñ\81е наплаÑ\9cа дополниÑ\82елно, завиÑ\81но од Ð\92аÑ\88аÑ\82а пÑ\80еÑ\82лаÑ\82а."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\87иÑ\82а и бÑ\80иÑ\88е подаÑ\82оÑ\86и во Ñ\81екоÑ\98а апликаÑ\86иÑ\98а на Ñ\83Ñ\80едоÑ\82 за да оÑ\82кÑ\80ива и оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\83ва Ñ\88Ñ\82еÑ\82ни Ñ\81одÑ\80жини."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о Ð\92аÑ\88аÑ\82а инÑ\82еÑ\80неÑ\82-иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Оваа апликација може да отвора други апликации."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Оваа апликација може да отвора други апликации користејќи ги идентификацијата на апликацијата или контролата на апликацијата."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Оваа апликација може да изведува неограничени дејства користејќи го Bluetooth, како скенирање за други уреди и поврзување со нив."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Оваа апликација може да открива, создава, менува и брише ознаки за интернет."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Оваа апликација може да чита настани и задачи."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Оваа апликација може да создава, ажурира и брише настани и задачи."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Оваа апликација може да создава, ажурира и брише ставки од дневниците на повиците."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Оваа апликација може да го спречи користењето на апликациите на прегледникот. Тоа може да ги спречи апликациите што користат апликации на прегледникот да работат правилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Оваа апликација може да слика и прегледува слики."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Оваа апликација може да го спречи користењето на надворешна меморија како SD-картички и мемориски уреди USB. Тоа може да ги спречи апликациите што користат надворешна меморија да работат правилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Оваа апликација може да создава, ажурира и брише профили, контакти и историја на контакти што се поврзани со апликацијата. Историјата на контактите може да вклучува активности на мрежи за дружење."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Оваа апликација може да го спречи поврзувањето со USB, вклучувајќи и Споделување врска преку USB. Тоа може да ги спречи апликациите што користат поврзување со USB да работат правилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги Ñ\87иÑ\82а Ð\92аÑ\88иоÑ\82 пÑ\80оÑ\84ил, конÑ\82акÑ\82иÑ\82е и иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82а на конÑ\82акÑ\82иÑ\82е. Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82а на конÑ\82акÑ\82иÑ\82е може да вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ва акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82и на мÑ\80ежи за дÑ\80Ñ\83жеÑ\9aе."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да им овозможи на коÑ\80иÑ\81ниÑ\86иÑ\82е наÑ\87ин за внеÑ\81Ñ\83ваÑ\9aе знаÑ\86и и Ñ\81имболи во Ñ\81Ñ\80одно Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83ално поле."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Оваа апликација може да менува информации за медиумите. Тие информации може да ги користат други апликации."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Оваа апликација може да чита сметки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81поделÑ\83ва подаÑ\82оÑ\86и Ñ\81о дÑ\80Ñ\83ги апликаÑ\86ии."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да Ñ\87иÑ\82а деÑ\98Ñ\81Ñ\82ва Ñ\88Ñ\82о ги опÑ\84аÑ\9cааÑ\82 поÑ\81ебниÑ\82е копÑ\87иÑ\9aа, како Ñ\88Ñ\82о Ñ\81е копÑ\87иÑ\9aаÑ\82а за глаÑ\81ноÑ\81Ñ\82 на овоÑ\98 и на дÑ\80Ñ\83ги Ñ\83Ñ\80еди (пÑ\80. далеÑ\87инÑ\81киоÑ\82 Ñ\83пÑ\80авÑ\83ваÑ\87 на Ñ\82елевизоÑ\80оÑ\82), дÑ\83Ñ\80и и кога Ñ\80абоÑ\82и во заднина."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а на екÑ\80аноÑ\82, како оÑ\81вÑ\82леноÑ\81Ñ\82а. Тое може да го зголеми Ñ\82Ñ\80оÑ\88еÑ\9aеÑ\82о на баÑ\82еÑ\80иÑ\98аÑ\82а."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\87иÑ\82а и бÑ\80иÑ\88е подаÑ\82оÑ\86и во Ñ\81екоÑ\98а апликаÑ\86иÑ\98а на Ñ\83Ñ\80едоÑ\82 за да оÑ\82кÑ\80ива и оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\83ва Ñ\88Ñ\82еÑ\82ни Ñ\81одÑ\80жини."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Оваа апликација може да управува со Вашите сметки за е-пошта, вклучувајќи ги папките и пораките."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Оваа апликација може да ги чита сите системски поставувања и да пишува во нив."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Оваа апликација може да управува со поставувањата на апликациите за е-пошта."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Оваа апликација може да ги чита и пишува фајлови во папките со медиуми."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Оваа апликација може да чита и пишува фајлови што се зачувани на надворешна меморија, како SD-картички."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Оваа апликација може да чита и пишува ф
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Оваа апликација може да чита и пишува свои фајлови во надворешна меморија, како SD-картички."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Оваа апликација може да ги контролира вибрациските повратни информации."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Оваа апликација може да чита и пишува информации за ознаки NFC и да праќа пораки NFC до други уреди."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да пÑ\80иÑ\81Ñ\82апÑ\83ва на инÑ\82еÑ\80неÑ\82. Тоа може да Ñ\81е наплаÑ\9cа дополниÑ\82елно, завиÑ\81но од Ð\92аÑ\88иоÑ\82 пакеÑ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги Ñ\87иÑ\82а неогÑ\80аниÑ\87ениÑ\82е Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81ки поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа и да пиÑ\88Ñ\83ва во нив."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81оÑ\87Ñ\83вÑ\83ва клÑ\83Ñ\87еви, Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и и подаÑ\82оÑ\86и во мемоÑ\80иÑ\98а заÑ\88Ñ\82иÑ\82ена Ñ\81о лозинка, како и да ги оÑ\82кÑ\80ива и бÑ\80иÑ\88е од неа."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\87иÑ\82а подаÑ\82оÑ\86и извезени од опеÑ\80аÑ\82оÑ\80и за конÑ\82Ñ\80ола на подаÑ\82оÑ\86и."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Оваа апликација може да заклучува и отклучува мемории заштитени со лозинка и да управува со промените на лозинките за нив."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Оваа апликација може да чита настани и задачи."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Оваа апликација може да вклучува и исклучува LED-светла, како LED-от на предниот дел на уредот и блицот на камерата."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Оваа апликација може да чита системи на фајлови."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Оваа апликација може да ги контролира поставувањата на Вашата услуга за локација."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Оваа апликација може да чита здравствени информации прибрани од сензорите на уредот, како педометарот и мониторот на пулсот."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Оваа апликација може да ги чита и пишува фајлови во папките со медиуми."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Оваа апликација може да чита информации за известувањата."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Оваа апликација може да чита текстуални и мултимедијални пораки, како и сите информации поврзани со нив."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Оваа апликација може да чита информации за Вашите сочувани аларми."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Оваа апликација може да открива мрежни информации како состојбата на секоја мрежа, типот и детални информации за мрежниот профил."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Оваа апликација може да чита информации за медиумските содржини."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да додава, оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\83ва и менÑ\83ва мÑ\80ежни пÑ\80оÑ\84или."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги Ñ\87иÑ\82а пÑ\80авилаÑ\82а за блокиÑ\80аÑ\9aе повиÑ\86и и поÑ\80аки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Оваа апликација може да вклучува и исклучува Wi-Fi и да се поврзува и да прекинува врски со Wi-Fi и мобилни мрежи."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Оваа апликација може да чита безбедносни системски информации."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Оваа апликација може да ги прикажува и сокрива своите известувања и значки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Оваа апликација може да чита специјални допирни гестови, дури и кога работи во заднина."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Оваа апликација може да инсталира и деинсталира пакети за апликации и да брише кешови на апликации."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Оваа апликација може да чита системски информации."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Оваа апликација може да открива детални информации за апликациски пакети."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Оваа апликација може да чита системски информации, вклучувајќи ги информациите за CPU и RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Локација"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Оваа апликација може да чита текстуални и мултимедијални пораки, како и сите информации поврзани со нив."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Оваа апликација може да чита статистика за емитувањето музика и видеа на уредот, како ударното време за емитување музика и видеа."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Оваа апликација може да чита статистика за користењето апликации, како кои апликации се користат често или неодамна."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Оваа апликација може да ги чита Вашиот профил, контактите и историјата на контактите. Историјата на контактите може да вклучува активности на мрежи за дружење."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Апликацијава може да прима информации за тековно пуштените медиуми од апликации на кои им е дозволено да ги испраќаат и може да ги контролира тие апликации од далечина."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Оваа апликација може да прима известувања преку интернет."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Апликацијава може да прима известувања преку интернет. Тоа може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашата претлата."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Оваа апликација може да снима слика и звук."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Оваа апликација може да снима екрани."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Оваа апликација може да го снима Вашиот глас и да го препознае така што говорните команди може да се користат за контролирање на оваа апликација. Тоа може да обезбеди и реакции на Вашите команди."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Оваа апликација може да создава и брише кратенки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Оваа апликација може да бара затворање на апликациите што работат во заднината."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги Ñ\87иÑ\82а неогÑ\80аниÑ\87ениÑ\82е Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81ки поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа и да пиÑ\88Ñ\83ва во нив."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да го Ñ\80еÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\82иÑ\80а Ñ\83Ñ\80едоÑ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги Ñ\87иÑ\82а Ñ\81иÑ\82е Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81ки поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа и да пиÑ\88Ñ\83ва во нив."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ва повÑ\80зÑ\83ваÑ\9aа Ñ\81о Bluetooth. Тоа може да ги Ñ\81пÑ\80еÑ\87и апликаÑ\86ииÑ\82е Ñ\88Ñ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 Bluetooth да Ñ\80абоÑ\82аÑ\82 пÑ\80авилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да оÑ\82кÑ\80ива инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за Ñ\82елеÑ\84ониÑ\98аÑ\82а, како коÑ\80иÑ\81Ñ\82енаÑ\82а мÑ\80ежа и SIM-каÑ\80Ñ\82иÑ\87ка, IMEI и Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81оÑ\82 на повиÑ\86иÑ\82е."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да го огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ва пÑ\80иÑ\81Ñ\82апоÑ\82 до POP и IMAP за е-поÑ\88Ñ\82а. Тоа може да ги Ñ\81пÑ\80еÑ\87и апликаÑ\86ииÑ\82е Ñ\88Ñ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги на е-поÑ\88Ñ\82а да Ñ\80абоÑ\82аÑ\82 пÑ\80авилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Оваа апликација може да управува со телефонските поставувања, како оние за дојдовни и појдовни повици, препраќање и задржување повици, мрежи и SIM-картички."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Оваа апликација може да го ограничува уредот така што до некои домени може да се пристапува само преку мобилни мрежи."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\98а пÑ\80илагодÑ\83ва Ñ\98аÑ\87инаÑ\82а на Ñ\82оноÑ\82 за Ñ\80азни Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии, како Ñ\82Ñ\80евожеÑ\9aа за извеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа, Ñ\82онови за Ñ\95вонеÑ\9aе и медиÑ\83ми."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да го огÑ\80аниÑ\87и Ñ\83Ñ\80едоÑ\82, па до некои Ñ\81пеÑ\86иÑ\84иÑ\87ни домени Ñ\9cе може да Ñ\81е пÑ\80иÑ\81Ñ\82апи Ñ\81амо пÑ\80екÑ\83 мобилни мÑ\80ежи. Ð\9eва може да Ñ\81е наплаÑ\9cа дополниÑ\82елно, завиÑ\81но од Ð\92аÑ\88аÑ\82а пÑ\80еÑ\82плаÑ\82а."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Оваа апликација може да управува со Вашата интернет-историја."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Оваа апликација може да го ограничува користењето на дебагирање. Тоа може да ги спречи апликациите што користат дебагирање да работат правилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ва и иÑ\81клÑ\83Ñ\87Ñ\83ва Wi-Fi Direct, да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о повÑ\80зÑ\83ваÑ\9aа Wi-Fi Direct и да менÑ\83ва поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа за Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да го огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ва коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aеÑ\82о на Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е за локаÑ\86иÑ\98а. Тоа може да ги Ñ\81пÑ\80еÑ\87и апликаÑ\86ииÑ\82е Ñ\88Ñ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии за локаÑ\86иÑ\98а да Ñ\80абоÑ\82аÑ\82 пÑ\80авилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Оваа апликација може да создава, менува и брише ознаки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Оваа апликација може да го ограничува користењето на услугите за пораки, мултимедијални пораки и разговори. Тоа може да ги спречи апликациите што користат услуги за размена на пораки да работат правилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Оваа апликација може да чита здравствени информации прибрани од сензорите на уредот, како педометарот и мониторот на пулсот."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Оваа апликација може да го ограничува користењето на камерата. Тоа може да ги спречи апликациите што користат камера да работат правилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да пÑ\80има поÑ\80аки од Ñ\81андаÑ\87иÑ\9aа за поÑ\80аки или да пÑ\80има поÑ\80аки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да го огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ва коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aеÑ\82о на поÑ\81Ñ\80еднаÑ\82а мемоÑ\80иÑ\98а. Тоа може да ги Ñ\81пÑ\80еÑ\87и апликаÑ\86ииÑ\82е Ñ\88Ñ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 поÑ\81Ñ\80една мемоÑ\80иÑ\98а да Ñ\80абоÑ\82аÑ\82 пÑ\80авилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Оваа апликација може да чита безбедносни системски информации."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Оваа апликација може да го ограничува користењето на микрофонот. Тоа може да ги спречи апликациите што користат микрофон да работат правилно."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Оваа апликација може да чита податоци извезени од оператори за контрола на податоци."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Оваа апликација може да го ограничува користењето на мрежи Wi-Fi или мобилен хотспот. Ако телефонот не може да се поврзе на мрежа Wi-Fi, можно е да се поврзе на мобилна мрежа. Тоа може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашиот пакет."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Оваа апликација може да чита системски информации."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Оваа апликација може да открива, создава, менува и брише ознаки за интернет."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Оваа апликација може да се појави врз други прозорци и екрани, вклучително и екранот за заклучување, согласно со приоритетниот редослед на прозорците. Тоа може да Ве спречи да содејствувате со други апликации или екрани додека не се затвори прозорецот на оваа апликација."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Оваа апликација може да открива детални информации за апликациски пакети."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да менÑ\83ва Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81ки поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа за Bluetooth повÑ\80зани Ñ\81о пÑ\80иваÑ\82ноÑ\81Ñ\82а и безбедноÑ\81Ñ\82а, како Ñ\80ежимоÑ\82 за видливоÑ\81Ñ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да пÑ\80езема е-поÑ\80аки, Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83ални и мÑ\83лÑ\82имедиÑ\98ални поÑ\80аки од Ñ\81еÑ\80веÑ\80оÑ\82 или да ги пÑ\80има диÑ\80екÑ\82но. Ð\9eва може да Ñ\81е наплаÑ\9cа дополниÑ\82елно, завиÑ\81но од Ð\92аÑ\88аÑ\82а пÑ\80еÑ\82плаÑ\82а."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Оваа апликација може да ги менува своите поставувања за интернет, вклучително бришење колачиња."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Оваа апликацијата може да вчитува информации поврзани со други апликации."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да заÑ\82воÑ\80а дÑ\80Ñ\83ги апликаÑ\86ии."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да пÑ\80има поÑ\80аки од Ñ\81андаÑ\87иÑ\9aа за поÑ\80аки или да пÑ\80има поÑ\80аки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Оваа апликација може да создава, менува и брише сметки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Оваа апликација може да открива мрежни информации како состојбата на секоја мрежа, типот и детални информации за мрежниот профил."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98аÑ\82а може да вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ва и иÑ\81клÑ\83Ñ\87Ñ\83ва Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги за Ñ\81поделÑ\83ваÑ\9aе."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да пÑ\80езема одÑ\80едени Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и за апликаÑ\86ииÑ\82е."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Оваа апликација може да упатува телефонски повици до броеви кога ќе се допрат без понатамошна потврда."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Оваа апликација може да открива информации за телефонијата, како користената мрежа и SIM-картичка, IMEI и статусот на повиците."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Оваа апликација може да уредува звучни снимки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Оваа апликација може да ги сочувува своите содржини во меморијата на уредот или на надворешни места за меморирање како SD-картички без ограничувања за големината на содржините."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о инÑ\81Ñ\82алиÑ\80аниÑ\82е меÑ\82оди за внеÑ\81Ñ\83ваÑ\9aе."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81оÑ\87Ñ\83вÑ\83ва клÑ\83Ñ\87еви, Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и и подаÑ\82оÑ\86и во мемоÑ\80иÑ\98а заÑ\88Ñ\82иÑ\82ена Ñ\81о лозинка, како и да ги оÑ\82кÑ\80ива и бÑ\80иÑ\88е од неа."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да оÑ\82воÑ\80а дÑ\80Ñ\83ги апликаÑ\86ии коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\98Ñ\9cи ги иденÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\98аÑ\82а на апликаÑ\86иÑ\98аÑ\82а или конÑ\82Ñ\80олаÑ\82а на апликаÑ\86иÑ\98ата."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да Ñ\81оÑ\87Ñ\83ва копÑ\87иÑ\9aа, Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и и подаÑ\82оÑ\86и на меÑ\81Ñ\82оÑ\82о за мемоÑ\80иÑ\98а заÑ\88Ñ\82иÑ\82ено Ñ\81о лозинка и да ги пÑ\80езема и бÑ\80иÑ\88е од него. Ð\9fÑ\80овеÑ\80каÑ\82а на Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\98биÑ\82е на Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82иÑ\82е додека Ñ\81Ñ\82е повÑ\80зани на мобилна мÑ\80ежа може да Ñ\81е наплаÑ\9cа дополниÑ\82елно, завиÑ\81но од Ð\92аÑ\88аÑ\82а пÑ\80еÑ\82плата."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\87иÑ\82а Ñ\81меÑ\82ки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да пÑ\80аÑ\9cа инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за Ñ\82ековно пÑ\83Ñ\88Ñ\82ениÑ\82е медиÑ\83ми до апликаÑ\86ии на кои им е дозволено да ги пÑ\80имааÑ\82 и Ñ\82ие апликаÑ\86ии може да Ñ\98а конÑ\82Ñ\80олиÑ\80ааÑ\82 од далеÑ\87ина."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Оваа апликација може да чита и пишува информации за ознаки NFC и да праќа пораки NFC до други уреди."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Оваа апликација може да поставува аларми и да го буди уредот во закажани времиња."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\87иÑ\82а Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми на Ñ\84аÑ\98лови."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81поделÑ\83ва подаÑ\82оÑ\86и Ñ\81о дÑ\80Ñ\83ги апликаÑ\86ии."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\87иÑ\82а инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за медиÑ\83мÑ\81киÑ\82е Ñ\81одÑ\80жини."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81поделÑ\83ва подаÑ\82оÑ\86и Ñ\81о дÑ\80Ñ\83ги Ñ\83Ñ\80еди."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Оваа апликацијата може да вчитува информации поврзани со други апликации."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Оваа апликација може да ги прикажува и сокрива своите известувања и значки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да пÑ\80езема одÑ\80едени Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и за апликаÑ\86ииÑ\82е."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да пÑ\80икажÑ\83ва мала ленÑ\82а Ñ\81о алаÑ\82и на Ñ\82аблаÑ\82а за извеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа или на екÑ\80аноÑ\82 за заклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе додека е оÑ\82воÑ\80ен."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги Ñ\81оÑ\87Ñ\83вÑ\83ва Ñ\81воиÑ\82е Ñ\81одÑ\80жини во мемоÑ\80иÑ\98аÑ\82а на Ñ\83Ñ\80едоÑ\82 или на надвоÑ\80еÑ\88ни меÑ\81Ñ\82а за мемоÑ\80иÑ\80аÑ\9aе како SD-каÑ\80Ñ\82иÑ\87ки без огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа за големинаÑ\82а на Ñ\81одÑ\80жиниÑ\82е."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да пÑ\80икажÑ\83ва виÑ\9fеÑ\82и и инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии од нивниÑ\82е повÑ\80зани апликаÑ\86ии на поÑ\87еÑ\82ниоÑ\82 екÑ\80ан."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Оваа апликација може да поставува аларми и да го буди уредот во закажани времиња."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Оваа апликација може да симулира притискање на копчињата и допирни интеракции со екранот."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Оваа апликација може да синхронизира податоци на уредот, како контакти и календарски настани, со протоколот OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Апликацијава може да синхронизира податоци на уредот, како што се календарски настани, користејќи го протоколот OMA DS 1.2. Ова може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашата претплата."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Оваа апликација може да слика и прегледува слики."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Оваа апликација може да слика и да го вклучува и исклучува блицот додека се користи Камера."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Оваа апликација може да активира потврдувачи во Вашиот уред и може да побара да се користи Вашиот PIN или биометрија (отпечатоци од прст или зеници) за потврда."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Оваа апликација може да вклучува и исклучува LED-светла, како LED-от на предниот дел на уредот и блицот на камерата."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Оваа апликација може да вклучува и исклучува Wi-Fi и да се поврзува и да прекинува врски со Wi-Fi и мобилни мрежи."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Апликацијава може да го вклучи или исклучи Wi-Fi и да се поврзе или исклучи од Wi-Fi и мобилните мрежи. Тоа може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашата претлата."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Оваа апликација може да користи сертификат за уреди и неговиот приватен клуч за да комуницира безбедно со оддалечен сервер."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Оваа апликација може да користи преглед на цел екран."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Оваа апликација може да ги користи услугите за карта како Geocoder, Места и Рута (Насока)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Оваа апликација може да го користи профилот за општ пристап (GAP) на Bluetooth за, на пример, да открива и да се спојува со уреди."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Оваа апликација може да го користи проф
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Оваа апликација може да ги користи Вашите информации за локацијата."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Оваа апликација може да ги пишува правилата за блокирање повици и пораки."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Оваа апликација може да пишува, праќа, брише и преместува текстуални и мултимедијални пораки, да ги менува поставувањата и состојбите на пораките, како прочитано или непрочитано."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Оваа апликација може да пишува, праќа, брише и преместува текстуални и мултимедијални пораки, да презема мултимедијални пораки и да ги менува поставувањата и состојбите на пораките како прочитани или непрочитани. Тоа може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашата претплата."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Оваа апликација може да пишува текстуални, мултимедијални и пораки на е-пошта."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Апликацијава може да пишува текстуални, мултимедијални и е-пораки. Ова може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашата претплата."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Оваа апликација може да пишува во системи на фајлови."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Оваа апликација може да пристапува до чипови на безбедни паметни картички како UICC/SIM, вградени безбедносни елементи и безбедни SD-картички."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Оваа апликација може да ги менува и чита корисничките поставувања."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Оваа апликација може да менува поставувања за NFC, како вклучување и исклучување NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Оваа привилегија не е дефинирана."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да конÑ\82Ñ\80олиÑ\80а поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа за енеÑ\80гиÑ\98аÑ\82а, како заÑ\82емнÑ\83ваÑ\9aе на екÑ\80аноÑ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да инÑ\81Ñ\82алиÑ\80а или одинÑ\81Ñ\82алиÑ\80а пакеÑ\82и за апликаÑ\86ииÑ\82е."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да пÑ\80аÑ\9cа поÑ\80аки NFC на дÑ\80Ñ\83ги Ñ\83Ñ\80еди."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\87иÑ\82а и да пиÑ\88Ñ\83ва инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за ознаки NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на камеÑ\80аÑ\82а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\87иÑ\82а ознаки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе заедниÑ\87ки Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии на NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\87иÑ\82а Ñ\81Ñ\82авки од дневниÑ\86иÑ\82е."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе безбедно Ñ\81кладиÑ\88Ñ\82е"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да пÑ\80има пакеÑ\82ни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе неогÑ\80аниÑ\87ени Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги коÑ\80иÑ\81Ñ\82и опÑ\88Ñ\82иÑ\82е Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии за NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на локаÑ\86иÑ\98аÑ\82а на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на оÑ\81новниÑ\82е Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Ð\9fиÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе поÑ\80аки"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Ð\9fиÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе во Ñ\81иÑ\81Ñ\82емиÑ\82е на Ñ\84аÑ\98лови"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Ð\9eпÑ\88Ñ\82о"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Се пÑ\80иÑ\84аÑ\9cааÑ\82 далеÑ\87инÑ\81ки конÑ\82Ñ\80оли"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе Ñ\80ежим за емÑ\83лаÑ\86иÑ\98а на NFC-каÑ\80Ñ\82иÑ\87ка"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\82ап кон папки Ñ\81о медиÑ\83ми"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Се пристапува до услугите за споделување"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Прикажување прозорци врз други апликации и екрани"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Упатување телефонски повици"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Оваа апликација може да пристапува до деталите на паметната картичка, како детали за кредитната картичка, и да овозможува корисниците да плаќаат преку NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Повик"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Меморија"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Регулирање јачина на тон"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Порака"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Повикување на безбедносните функции во Средина на доверливо извршување"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да пиÑ\88Ñ\83ва, пÑ\80аÑ\9cа, бÑ\80иÑ\88е и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ва Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83ални и мÑ\83лÑ\82имедиÑ\98ални поÑ\80аки, да ги менÑ\83ва поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а и Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\98биÑ\82е на поÑ\80акиÑ\82е, како пÑ\80оÑ\87иÑ\82ано или непÑ\80оÑ\87иÑ\82ано."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "СнимаÑ\9aе екÑ\80ан на Ñ\83Ñ\80едоÑ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да го огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ва Ñ\83Ñ\80едоÑ\82 Ñ\82ака Ñ\88Ñ\82о до некои домени може да Ñ\81е пÑ\80иÑ\81Ñ\82апÑ\83ва Ñ\81амо пÑ\80екÑ\83 мобилни мÑ\80ежи."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "СнимаÑ\9aе клÑ\83Ñ\87ни наÑ\81Ñ\82ани од влезни Ñ\83Ñ\80еди, на пÑ\80. далеÑ\87инÑ\81ко за ТÐ\92"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Снимање медиумски податоци"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Оваа апликација може да снима видео и звучни податоци."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Оваа апликација може да прикажува, менува и брише известувања."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Отворање и продолжување апликации"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Управување со алармите"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Оваа апликација може да уредува аларми со преземање сочувани аларми и будење на уредот во закажани времиња."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Снимање настани на посебно копче"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Се менуваат поставувањата за Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Оваа апликација може да менува поставувања за Bluetooth, како вклучување и исклучување Bluetooth, одредување на името на уредот и вклучување или исклучување далечинско управување за аудио и видео."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Оваа апликација може да чита информации за известувањата."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Со преглед на цел екран"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Вчитување информации за известувањата"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Праќање текст и мултимедијални пораки и ажурирање на нивните состојби"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Оваа апликација може да управува со преземањата HTTP. Тоа може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашиот пакет."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Читање статистика за користењето апликации"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Оваа апликација може да чита статистика за користењето апликации, како кои апликации се користат често или неодамна."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Читање статистика за емитувањето медиуми"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Оваа апликација може да чита статистика за емитувањето музика и видеа на уредот, како ударното време за емитување музика и видеа."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Бележење настани за контрола на медиумите"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Апликацијава може да бележи настани за контролирање на медиумите, како почетни и завршни времиња, за музика и видеа."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Апликацијава може да им овозможи на корисниците начин за внесување знаци и симболи во сродно текстуално поле."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Обезбедување начини на внесување"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Проверување дали уредот поддржува 3D и собирање информации за ефектите на режимот 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81лика и да го вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ва и иÑ\81клÑ\83Ñ\87Ñ\83ва блиÑ\86оÑ\82 додека Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ð\9aамеÑ\80а."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Се бÑ\80иÑ\88аÑ\82 кеÑ\88овиÑ\82е на дÑ\80Ñ\83гиÑ\82е апликаÑ\86ии"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Се затвораат апликациите во заден план"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Се генерираат допирни и клучни настани"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Оваа апликација може да симулира притискање на копчињата и допирни интеракции со екранот."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Оваа апликација може да бара затворање на апликациите што работат во заднината."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Апликацијава може да упатува телефонски повици до броеви кога ќе се допрат без понатамошна потврда. Тоа може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашата претплата."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Апликацијава може да управува со сметките за е-пошта, вклучувајќи папки и е-пошта, преземања на POP3 и IMAP, како и поставувања на SMTP. Тоа може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашата претлата."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Апликацијава може да прима известувања преку интернет. Тоа може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашата претлата."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Апликацијава може да сочува копчиња, сертификати и податоци на местото за меморија заштитено со лозинка и да ги презема и брише од него. Проверката на состојбите на сертификатите додека сте поврзани на мобилна мрежа може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашата претплата."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Се контролира плеерот за медиуми"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Апликацијава може да прима информации за тековно пуштените медиуми од апликации на кои им е дозволено да ги испраќаат и може да ги контролира тие апликации од далечина."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Се прифаќаат далечински контроли"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Апликацијава може да праќа информации за тековно пуштените медиуми до апликации на кои им е дозволено да ги примаат и тие апликации може да ја контролираат од далечина."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Оваа апликација може да пишува, праќа, брише и преместува текстуални и мултимедијални пораки, да презема мултимедијални пораки и да ги менува поставувањата и состојбите на пораките како прочитани или непрочитани. Тоа може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашата претплата."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Апликацијава може да го вклучи или исклучи Wi-Fi и да се поврзе или исклучи од Wi-Fi и мобилните мрежи. Тоа може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашата претлата."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Се инсталираат/деинсталираат пакети за апликациите"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Оваа апликација може да инсталира и деинсталира пакети за апликациите."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Се бришат кешовите на другите апликации"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Оваа апликација може да брише кешови на други апликации."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Уредот се рестартира"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Оваа апликација може да го рестартира уредот."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Се следат системските ресурси"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Оваа апликација може да чита системски информации, вклучувајќи ги информациите за CPU и RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Апликацијава може да вклучува и исклучува услуги на споделување. Тоа може да се наплаќа дополнително, зависно од Вашата претлата."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Се контролира ТВ-каналот и читањето на информации за ТВ-каналот и програмата"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Се пÑ\80икажÑ\83вааÑ\82 виÑ\9fеÑ\82и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Се конÑ\82Ñ\80олиÑ\80а нивоÑ\82о на Ñ\98аÑ\87ина на звÑ\83коÑ\82 и емиÑ\82Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о на звÑ\83коÑ\82 бип"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да пÑ\80икажÑ\83ва виÑ\9fеÑ\82и и инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии од нивниÑ\82е повÑ\80зани апликаÑ\86ии на поÑ\87еÑ\82ниоÑ\82 екÑ\80ан."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82Ñ\80олиÑ\80аÑ\9aе на кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80иÑ\82е на ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "СмеÑ\82ки"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82Ñ\80олиÑ\80аÑ\9aе на Ñ\83Ñ\80едиÑ\82е на ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на Ñ\83Ñ\81лÑ\83гиÑ\82е за каÑ\80Ñ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Се Ñ\81оздавааÑ\82 даÑ\82оÑ\82еки во диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\83моÑ\82 Ñ\81о Ñ\81поделени подаÑ\82оÑ\86и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\83Ñ\81лÑ\83гиÑ\82е за каÑ\80Ñ\82а како Geocoder, Ð\9cеÑ\81Ñ\82а и Ð Ñ\83Ñ\82а (Ð\9dаÑ\81ока)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Се опÑ\80еделÑ\83ва пÑ\80иближнаÑ\82а локаÑ\86иÑ\98а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Се пÑ\80икажÑ\83ва ленÑ\82а Ñ\81о алаÑ\82и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Се пÑ\80икажÑ\83ва извоÑ\80оÑ\82 на видео вгÑ\80аден во апликаÑ\86иÑ\98ава"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да пÑ\80икажÑ\83ва мала ленÑ\82а Ñ\81о алаÑ\82и на Ñ\82аблаÑ\82а за извеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа или на екÑ\80аноÑ\82 за заклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе додека е оÑ\82воÑ\80ен."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Ð\9fÑ\80икажÑ\83ваÑ\9aе пÑ\80озоÑ\80Ñ\86и вÑ\80з дÑ\80Ñ\83ги апликаÑ\86ии и екÑ\80ани"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да Ñ\81инÑ\85Ñ\80онизиÑ\80а подаÑ\82оÑ\86и на Ñ\83Ñ\80едоÑ\82, како Ñ\88Ñ\82о Ñ\81е календаÑ\80Ñ\81ки наÑ\81Ñ\82ани, коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\98Ñ\9cи го пÑ\80оÑ\82околоÑ\82 OMA DS 1.2. Ð\9eва може да Ñ\81е наплаÑ\9cа дополниÑ\82елно, завиÑ\81но од Ð\92аÑ\88аÑ\82а пÑ\80еÑ\82плаÑ\82а."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Ð\9eвозможÑ\83ваÑ\9aе/оневозможÑ\83ваÑ\9aе Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии на VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83елна пÑ\80иваÑ\82на мÑ\80ежа)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да пÑ\80езема е-поÑ\80аки, Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83ални и мÑ\83лÑ\82имедиÑ\98ални поÑ\80аки од Ñ\81еÑ\80веÑ\80оÑ\82 или да ги пÑ\80има диÑ\80екÑ\82но. Ð\9eва може да Ñ\81е наплаÑ\9cа дополниÑ\82елно, завиÑ\81но од Ð\92аÑ\88аÑ\82а пÑ\80еÑ\82плаÑ\82а."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Ð\91Ñ\80иÑ\88еÑ\9aе на подаÑ\82оÑ\86иÑ\82е и Ñ\80еÑ\81еÑ\82иÑ\80аÑ\9aе на Ñ\83Ñ\80едоÑ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да пиÑ\88Ñ\83ва Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83ални, мÑ\83лÑ\82имедиÑ\98ални и е-поÑ\80аки. Ð\9eва може да Ñ\81е наплаÑ\9cа дополниÑ\82елно, завиÑ\81но од Ð\92аÑ\88аÑ\82а пÑ\80еÑ\82плаÑ\82а."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Се генеÑ\80иÑ\80ааÑ\82 допиÑ\80ни и клÑ\83Ñ\87ни наÑ\81Ñ\82ани"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да го огÑ\80аниÑ\87и Ñ\83Ñ\80едоÑ\82, па до некои Ñ\81пеÑ\86иÑ\84иÑ\87ни домени Ñ\9cе може да Ñ\81е пÑ\80иÑ\81Ñ\82апи Ñ\81амо пÑ\80екÑ\83 мобилни мÑ\80ежи. Ð\9eва може да Ñ\81е наплаÑ\9cа дополниÑ\82елно, завиÑ\81но од Ð\92аÑ\88аÑ\82а пÑ\80еÑ\82плаÑ\82а."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Се инÑ\81Ñ\82алиÑ\80ааÑ\82/деинÑ\81Ñ\82алиÑ\80ааÑ\82 пакеÑ\82и за апликаÑ\86ииÑ\82е"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Ð\98звеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Ð\98нÑ\81Ñ\82алиÑ\80аÑ\9aе/одинÑ\81Ñ\82алиÑ\80аÑ\9aе апликаÑ\86иÑ\81ки пакеÑ\82и и бÑ\80иÑ\88еÑ\9aе кеÑ\88"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Ð\9dе вознемиÑ\80Ñ\83ваÑ\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Се заклÑ\83Ñ\87Ñ\83ва Ñ\83Ñ\80едоÑ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Се конÑ\82Ñ\80олиÑ\80а нивоÑ\82о на Ñ\98аÑ\87ина на звÑ\83коÑ\82 и емиÑ\82Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о на звÑ\83коÑ\82 бип"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Ð\91ележеÑ\9aе наÑ\81Ñ\82ани за конÑ\82Ñ\80ола на медиÑ\83миÑ\82е"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да Ñ\98а менÑ\83ва глаÑ\81ноÑ\81Ñ\82а, да вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ва и иÑ\81клÑ\83Ñ\87Ñ\83ва Тивок Ñ\80ежим, да оÑ\82кÑ\80ива пÑ\80омени на глаÑ\81ноÑ\81Ñ\82а и да емиÑ\82Ñ\83ва Ñ\81игнали."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "УпаÑ\82Ñ\83ваÑ\9aе Ñ\82елеÑ\84онÑ\81ки повиÑ\86и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Се конÑ\82Ñ\80олиÑ\80а ТÐ\92-каналоÑ\82 и Ñ\87иÑ\82аÑ\9aеÑ\82о на инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за ТÐ\92-каналоÑ\82 и пÑ\80огÑ\80амаÑ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о алаÑ\80миÑ\82е"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да пÑ\80омени ТÐ\92-канал, да Ñ\87иÑ\82а инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за ТÐ\92-канали и пÑ\80огÑ\80ами и да пÑ\80има извеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа кога е пÑ\80оменеÑ\82 ТÐ\92-канал."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о Ñ\81иÑ\82е Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81ки поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Ð\9fÑ\80овеÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе дали Ñ\83Ñ\80едоÑ\82 поддÑ\80жÑ\83ва 3D и Ñ\81обиÑ\80аÑ\9aе инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за еÑ\84екÑ\82иÑ\82е на Ñ\80ежимоÑ\82 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о конÑ\82еÑ\98неÑ\80и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да пÑ\80овеÑ\80и дали Ñ\83Ñ\80едоÑ\82 поддÑ\80жÑ\83ва 3D и Ñ\87иÑ\82а инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за Ñ\80ежимоÑ\82 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о инÑ\82еÑ\80неÑ\82-иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "СнимаÑ\9aе клÑ\83Ñ\87ни наÑ\81Ñ\82ани од влезни Ñ\83Ñ\80еди, на пÑ\80. далеÑ\87инÑ\81ко за ТÐ\92"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о мÑ\80ежниÑ\82е повÑ\80зÑ\83ваÑ\9aа"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да ги Ñ\81ними клÑ\83Ñ\87ниÑ\82е наÑ\81Ñ\82ани од влезниоÑ\82 Ñ\83Ñ\80ед, на пÑ\80. далеÑ\87инÑ\81ко за ТÐ\92, и да го оÑ\82пÑ\83Ñ\88Ñ\82и Ñ\84аÑ\9cаÑ\9aеÑ\82о копÑ\87иÑ\9aа."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о мÑ\80ежниÑ\82е пÑ\80оÑ\84или"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Се пÑ\80икажÑ\83ва извоÑ\80оÑ\82 на видео вгÑ\80аден во апликаÑ\86иÑ\98ава"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о извеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aаÑ\82а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да вгÑ\80ади екÑ\80ан од извоÑ\80 на видео, да одÑ\80еди големина и да го пÑ\80икаже или Ñ\81окÑ\80ие вгÑ\80адениоÑ\82 екÑ\80ан."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о полиÑ\82ики за лозинка"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Ð\90пликаÑ\86иÑ\98ава може да Ñ\87иÑ\82а деÑ\98Ñ\81Ñ\82ва Ñ\88Ñ\82о ги опÑ\84аÑ\9cааÑ\82 поÑ\81ебниÑ\82е копÑ\87иÑ\9aа, како Ñ\88Ñ\82о Ñ\81е копÑ\87иÑ\9aаÑ\82а за глаÑ\81ноÑ\81Ñ\82 на овоÑ\98 и на дÑ\80Ñ\83ги Ñ\83Ñ\80еди (пÑ\80. далеÑ\87инÑ\81киоÑ\82 Ñ\83пÑ\80авÑ\83ваÑ\87 на Ñ\82елевизоÑ\80оÑ\82), дÑ\83Ñ\80и и кога Ñ\80абоÑ\82и во заднина."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о полиÑ\82икиÑ\82е за безбедноÑ\81Ñ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "СнимаÑ\9aе наÑ\81Ñ\82ани на поÑ\81ебно копÑ\87е"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о кÑ\80аÑ\82енкиÑ\82е"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Ð\9eмилена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а за Ñ\82елеÑ\84ониÑ\98а"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на инÑ\84Ñ\80аÑ\86Ñ\80вениоÑ\82 пÑ\80едаваÑ\82ел"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о неогÑ\80аниÑ\87ениÑ\82е Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81ки поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да го коÑ\80иÑ\81Ñ\82и инÑ\84Ñ\80аÑ\86Ñ\80вениоÑ\82 пÑ\80едаваÑ\82ел."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83елна пÑ\80иваÑ\82на мÑ\80ежа)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81поделÑ\83ва подаÑ\82оÑ\86и Ñ\81о дÑ\80Ñ\83ги Ñ\83Ñ\80еди."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о инÑ\84оÑ\80маÑ\86ииÑ\82е за Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "СподелÑ\83ваÑ\9aе подаÑ\82оÑ\86и Ñ\81о дÑ\80Ñ\83гиÑ\82е Ñ\83Ñ\80еди"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Се Ñ\81ледаÑ\82 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81киÑ\82е Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Се опÑ\80еделÑ\83ва пÑ\80иближнаÑ\82а локаÑ\86иÑ\98а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Ð\9eÑ\82воÑ\80аÑ\9aе и пÑ\80одолжÑ\83ваÑ\9aе апликаÑ\86ии"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\98а опÑ\80едели Ð\92аÑ\88аÑ\82а пÑ\80иближна локаÑ\86иÑ\98а, вклÑ\83Ñ\87иÑ\82елно и Cell ID, LAC (ШиÑ\84Ñ\80а на локална облаÑ\81Ñ\82) и TAC (ШиÑ\84Ñ\80а за лоÑ\86иÑ\80аÑ\9aе на облаÑ\81Ñ\82) на Ð\92аÑ\88иоÑ\82 Ñ\83Ñ\80ед."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "СпÑ\80еÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе пÑ\80иÑ\81Ñ\82ап до надвоÑ\80еÑ\88наÑ\82а мемоÑ\80иÑ\98а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги овозможи и оневозможи Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е на VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83елна пÑ\80иваÑ\82на мÑ\80ежа)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Се Ñ\81пÑ\80еÑ\87Ñ\83ва коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе инÑ\82еÑ\80неÑ\82-пÑ\80егледник"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83елна пÑ\80иваÑ\82на мÑ\80ежа) и да ги менÑ\83ва неÑ\98зиниÑ\82е поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ð\9eбезбедÑ\83ваÑ\9aе наÑ\87ини на внеÑ\81Ñ\83ваÑ\9aе"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Ð\9eвозможÑ\83ваÑ\9aе/оневозможÑ\83ваÑ\9aе Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии на VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83елна пÑ\80иваÑ\82на мÑ\80ежа)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "ЧиÑ\82аÑ\9aе Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика за коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aеÑ\82о апликаÑ\86ии"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83елна пÑ\80иваÑ\82на мÑ\80ежа)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "ЧиÑ\82аÑ\9aе на пÑ\80авилаÑ\82а за блокиÑ\80аÑ\9aе повиÑ\86и/поÑ\80аки"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "СкениÑ\80аÑ\9aе за виÑ\80Ñ\83Ñ\81и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "ЧиÑ\82аÑ\9aе здÑ\80авÑ\81Ñ\82вени инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да баÑ\80а Ñ\81кениÑ\80аÑ\9aе на даÑ\82оÑ\82еки во коÑ\98а било дÑ\80Ñ\83га апликаÑ\86иÑ\98а или на Ñ\83Ñ\80едоÑ\82 за да оÑ\82кÑ\80ива Ñ\88Ñ\82еÑ\82ни Ñ\81одÑ\80жини."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "ЧиÑ\82аÑ\9aе Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика за емиÑ\82Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о медиÑ\83ми"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\98а пÑ\80овеÑ\80и Ñ\80епÑ\83Ñ\82аÑ\86иÑ\98аÑ\82а на инÑ\82еÑ\80неÑ\82-адÑ\80еÑ\81аÑ\82а и да опÑ\80едели дали пÑ\80иÑ\81Ñ\82апÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о до неа Ñ\9cе мÑ\83 наÑ\88Ñ\82еÑ\82и на Ñ\83Ñ\80едоÑ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Се Ñ\87иÑ\82ааÑ\82 инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за мÑ\80ежаÑ\82а"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о анÑ\82ивиÑ\80Ñ\83Ñ\81ни пÑ\80огÑ\80ами и оÑ\82кÑ\80иен злонамеÑ\80ен Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "СнимаÑ\9aе, Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\9aе и Ñ\83пÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о говоÑ\80ниÑ\82е команди"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Се пÑ\80овеÑ\80Ñ\83ва Ñ\80епÑ\83Ñ\82аÑ\86иÑ\98аÑ\82а на инÑ\82еÑ\80неÑ\82-адÑ\80еÑ\81аÑ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "СнимаÑ\9aе Ñ\81лика и звÑ\83к"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да овозможÑ\83ва или оневозможÑ\83ва анÑ\82ивиÑ\80Ñ\83Ñ\81ни пÑ\80огÑ\80ами и да Ñ\83пÑ\80авÑ\83ва Ñ\81о оÑ\82кÑ\80иениоÑ\82 злонамеÑ\80ен Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "УÑ\80едоÑ\82 Ñ\81е Ñ\80еÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\82иÑ\80а"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Ограничување на поврзувањата Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Се спречува користење интернет-прегледник"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Ограничување на користењето на камерата"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Ограничување на пристапот до посредна 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Ограничување на дебагирањето"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Ограничување на пристапот до POP и IMAP за е-пошта"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Ограничување на функциите за лоцирање"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Се заклучува уредот"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Ограничување на размената на пораки SMS, MMS и пораки за разговор"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Ограничување на користењето микрофон"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Управување со политики за лозинка"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Управување со политиките за безбедност"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Ограничување на пристапот до POP и IMAP за е-пошта"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "СпÑ\80еÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе пÑ\80иÑ\81Ñ\82ап до надвоÑ\80еÑ\88наÑ\82а мемоÑ\80иÑ\98а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Ð\9eгÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\80азменаÑ\82а на поÑ\80аки SMS, MMS и поÑ\80аки за Ñ\80азговоÑ\80"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Ограничување на поврзувањата USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Ограничување на поврзувањата USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Ограничување на пристапот до Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Бришење на податоците и ресетирање на уредот"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Управување со контејнери"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Оваа апликација може да ограничува поврзувања со Bluetooth. Тоа може да ги спречи апликациите што користат Bluetooth да работат правилно."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Оваа апликација може да го спречи користењето на апликациите на прегледникот. Тоа може да ги спречи апликациите што користат апликации на прегледникот да работат правилно."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Оваа апликација може да го ограничува користењето на камерата. Тоа може да ги спречи апликациите што користат камера да работат правилно."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Оваа апликација може да го ограничува користењето на посредната меморија. Тоа може да ги спречи апликациите што користат посредна меморија да работат правилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Откривање аларми"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Оваа апликација може да го ограничува користењето на дебагирање. Тоа може да ги спречи апликациите што користат дебагирање да работат правилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Откривање детални пакетни информации"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да го огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ва пÑ\80иÑ\81Ñ\82апоÑ\82 до POP и IMAP за е-поÑ\88Ñ\82а. Тоа може да ги Ñ\81пÑ\80еÑ\87и апликаÑ\86ииÑ\82е Ñ\88Ñ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги на е-поÑ\88Ñ\82а да Ñ\80абоÑ\82аÑ\82 пÑ\80авилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Ð\92Ñ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\9aе инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за извеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aаÑ\82а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да го огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ва коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aеÑ\82о на Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е за локаÑ\86иÑ\98а. Тоа може да ги Ñ\81пÑ\80еÑ\87и апликаÑ\86ииÑ\82е Ñ\88Ñ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии за локаÑ\86иÑ\98а да Ñ\80абоÑ\82аÑ\82 пÑ\80авилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "СкениÑ\80аÑ\9aе за виÑ\80Ñ\83Ñ\81и и бÑ\80иÑ\88еÑ\9aе"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да го заклÑ\83Ñ\87Ñ\83ва Ñ\83Ñ\80едоÑ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "СподелÑ\83ваÑ\9aе подаÑ\82оÑ\86и Ñ\81о дÑ\80Ñ\83гиÑ\82е Ñ\83Ñ\80еди"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да го огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ва коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aеÑ\82о на Ñ\83Ñ\81лÑ\83гиÑ\82е за поÑ\80аки, мÑ\83лÑ\82имедиÑ\98ални поÑ\80аки и Ñ\80азговоÑ\80и. Тоа може да ги Ñ\81пÑ\80еÑ\87и апликаÑ\86ииÑ\82е Ñ\88Ñ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги за Ñ\80азмена на поÑ\80аки да Ñ\80абоÑ\82аÑ\82 пÑ\80авилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Се пÑ\80икажÑ\83ва ленÑ\82а Ñ\81о алаÑ\82и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да го огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ва коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aеÑ\82о на микÑ\80оÑ\84оноÑ\82. Тоа може да ги Ñ\81пÑ\80еÑ\87и апликаÑ\86ииÑ\82е Ñ\88Ñ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 микÑ\80оÑ\84он да Ñ\80абоÑ\82аÑ\82 пÑ\80авилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Се пÑ\80икажÑ\83вааÑ\82 виÑ\9fеÑ\82и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\83Ñ\80едÑ\83ва полиÑ\82ики за лозинка и да Ñ\80еÑ\81еÑ\82иÑ\80а лозинки Ñ\88Ñ\82о Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 за оÑ\82клÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\82елеÑ\84оноÑ\82 и вÑ\80аÑ\9cаÑ\9aе на подаÑ\82оÑ\86иÑ\82е."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на оÑ\81новниÑ\82е Ñ\83Ñ\81лÑ\83ги NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги менÑ\83ва поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а за безбедноÑ\81Ñ\82, на пÑ\80имеÑ\80 оние за инÑ\81Ñ\82алиÑ\80аÑ\9aе Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и, Ñ\88иÑ\84Ñ\80иÑ\80аÑ\9aе подаÑ\82оÑ\86и и Ñ\80еÑ\81еÑ\82иÑ\80аÑ\9aе на Ñ\84абÑ\80иÑ\87ки подаÑ\82оÑ\86и."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и вгÑ\80адени во Ñ\83Ñ\80едиÑ\82е"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да го Ñ\81пÑ\80еÑ\87и коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aеÑ\82о на надвоÑ\80еÑ\88на мемоÑ\80иÑ\98а како SD-каÑ\80Ñ\82иÑ\87ки и мемоÑ\80иÑ\81ки Ñ\83Ñ\80еди USB. Тоа може да ги Ñ\81пÑ\80еÑ\87и апликаÑ\86ииÑ\82е Ñ\88Ñ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 надвоÑ\80еÑ\88на мемоÑ\80иÑ\98а да Ñ\80абоÑ\82аÑ\82 пÑ\80авилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Се коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 API на клиенÑ\82оÑ\82 FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да го Ñ\81пÑ\80еÑ\87и повÑ\80зÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о Ñ\81о USB, вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\98Ñ\9cи и СподелÑ\83ваÑ\9aе вÑ\80Ñ\81ка пÑ\80екÑ\83 USB. Тоа може да ги Ñ\81пÑ\80еÑ\87и апликаÑ\86ииÑ\82е Ñ\88Ñ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 повÑ\80зÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о USB да Ñ\80абоÑ\82аÑ\82 пÑ\80авилно."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Со пÑ\80еглед на Ñ\86ел екÑ\80ан"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да го огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ва коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aеÑ\82о на мÑ\80ежи Wi-Fi или мобилен Ñ\85оÑ\82Ñ\81поÑ\82. Ð\90ко Ñ\82елеÑ\84оноÑ\82 не може да Ñ\81е повÑ\80зе на мÑ\80ежа Wi-Fi, можно е да Ñ\81е повÑ\80зе на мобилна мÑ\80ежа. Тоа може да Ñ\81е наплаÑ\9cа дополниÑ\82елно, завиÑ\81но од Ð\92аÑ\88иоÑ\82 пакеÑ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на Ñ\83Ñ\81лÑ\83гиÑ\82е за каÑ\80Ñ\82а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги избÑ\80иÑ\88е Ñ\81иÑ\82е подаÑ\82оÑ\86и од Ð\92аÑ\88иоÑ\82 Ñ\83Ñ\80ед и да го Ñ\80еÑ\81еÑ\82иÑ\80а на Ñ\84абÑ\80иÑ\87киÑ\82е поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе Ñ\80ежим за емÑ\83лаÑ\86иÑ\98а на NFC-каÑ\80Ñ\82иÑ\87ка"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81оздава и да оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\83ва конÑ\82еÑ\98неÑ\80и. Ð\9aонÑ\82еÑ\98неÑ\80иÑ\82е Ñ\81е пÑ\80иваÑ\82ни Ñ\80абоÑ\82ни пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80и Ñ\88Ñ\82о обезбедÑ\83вааÑ\82 поÑ\81ебни Ñ\81Ñ\80едини за извÑ\80Ñ\88Ñ\83ваÑ\9aе на апликаÑ\86ии и мемоÑ\80иÑ\98а за подаÑ\82оÑ\86и."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе пеÑ\80иÑ\84еÑ\80ни Ñ\83Ñ\80еди"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Ð\9fиÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе на пÑ\80авилаÑ\82а за блокиÑ\80аÑ\9aе повиÑ\86и/поÑ\80аки"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Микрофон"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Микрофон"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Сензори"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Се Ñ\81оздавааÑ\82 даÑ\82оÑ\82еки во диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\83моÑ\82 Ñ\81о Ñ\81поделени подаÑ\82оÑ\86и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да напÑ\80ави Ñ\81поделен диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\83м и даÑ\82оÑ\82еки во него, коиÑ\88Ñ\82о Ñ\81иÑ\82е дÑ\80Ñ\83ги апликаÑ\86ии можаÑ\82 да ги Ñ\87иÑ\82ааÑ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "СмеÑ\82ки"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Се користат API на клиентот FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да акÑ\82ивиÑ\80а поÑ\82вÑ\80дÑ\83ваÑ\87и во Ð\92аÑ\88иоÑ\82 Ñ\83Ñ\80ед и може да побаÑ\80а да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ð\92аÑ\88иоÑ\82 PIN или биомеÑ\82Ñ\80иÑ\98а (оÑ\82пеÑ\87аÑ\82оÑ\86и од пÑ\80Ñ\81Ñ\82 или зениÑ\86и) за поÑ\82вÑ\80да."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Ð\9aалендаÑ\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Ð\9fовикÑ\83ваÑ\9aе на безбедноÑ\81ниÑ\82е Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии во СÑ\80едина на довеÑ\80ливо извÑ\80Ñ\88Ñ\83ваÑ\9aе"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Ð\91ележник"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги повика Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е повÑ\80зани Ñ\81о безбедноÑ\81Ñ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\80абоÑ\82аÑ\82 во СÑ\80едина на довеÑ\80ливо извÑ\80Ñ\88Ñ\83ваÑ\9aе (TEE), Ñ\88Ñ\82о оÑ\81игÑ\83Ñ\80Ñ\83ва дека Ñ\87Ñ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елниÑ\82е подаÑ\82оÑ\86и Ñ\81е Ñ\81кладиÑ\80ааÑ\82, обÑ\80абоÑ\82Ñ\83вааÑ\82 и заÑ\88Ñ\82иÑ\82Ñ\83вааÑ\82 во изолиÑ\80ана, довеÑ\80лива Ñ\81Ñ\80едина."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ð\98меник"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Ð\9aонÑ\82Ñ\80олиÑ\80аÑ\9aе на Ñ\83Ñ\80едиÑ\82е на ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да повÑ\80зе кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80 на ZigBee Ñ\81о кÑ\80аÑ\98ниÑ\82е Ñ\83Ñ\80еди и да ги конÑ\82Ñ\80олиÑ\80а повÑ\80заниÑ\82е кÑ\80аÑ\98ни Ñ\83Ñ\80еди."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Ð\9bокаÑ\86иÑ\98а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Контролирање на координаторите на ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Оваа апликација може да контролира поврзан координатор на ZigBee, на пример да го вклучува или исклучува."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Ð\9fиÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе на пÑ\80авилаÑ\82а за блокиÑ\80аÑ\9aе повиÑ\86и/поÑ\80аки"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82Ñ\80олиÑ\80аÑ\9aе на Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални допиÑ\80ни геÑ\81Ñ\82ови"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да ги пиÑ\88Ñ\83ва пÑ\80авилаÑ\82а за блокиÑ\80аÑ\9aе повиÑ\86и и поÑ\80аки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ЧиÑ\82аÑ\9aе на Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални допиÑ\80ни геÑ\81Ñ\82ови"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "ЧиÑ\82аÑ\9aе на пÑ\80авилаÑ\82а за блокиÑ\80аÑ\9aе повиÑ\86и/поÑ\80аки"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да пÑ\80иÑ\81Ñ\82апÑ\83ва до Ñ\87ипови на безбедни памеÑ\82ни каÑ\80Ñ\82иÑ\87ки како UICC/SIM, вгÑ\80адени безбедноÑ\81ни елеменÑ\82и и безбедни SD-каÑ\80Ñ\82иÑ\87ки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Оваа апликација може да ги чита правилата за блокирање повици и пораки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Оваа апликација може да ги менува и чита корисничките поставувања."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да дозволи и блокиÑ\80а Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални допиÑ\80ни геÑ\81Ñ\82ови."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да менÑ\83ва поÑ\81Ñ\82авÑ\83ваÑ\9aа за NFC, како вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе и иÑ\81клÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Оваа апликација може да чита специјални допирни гестови, дури и кога работи во заднина."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Оваа апликација може да контролира поставувања за енергијата, како затемнување на екранот."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ð\9aонÑ\82Ñ\80олиÑ\80аÑ\9aе на Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални допиÑ\80ни геÑ\81Ñ\82ови"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\81оздава, менÑ\83ва и бÑ\80иÑ\88е ознаки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "ЧиÑ\82аÑ\9aе на Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални допиÑ\80ни геÑ\81Ñ\82ови"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да инÑ\81Ñ\82алиÑ\80а или одинÑ\81Ñ\82алиÑ\80а пакеÑ\82и за апликаÑ\86ииÑ\82е."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да комÑ\83ниÑ\86иÑ\80а Ñ\81о пеÑ\80иÑ\84еÑ\80ни Ñ\83Ñ\80еди Ñ\81о коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на пÑ\80оÑ\82околиÑ\82е и инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81иÑ\82е Ñ\88Ñ\82о Ñ\81е индÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\81ки Ñ\81Ñ\82андаÑ\80д, на пÑ\80имеÑ\80 GPIO, I2C, PWM, UART и SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да пÑ\80аÑ\9cа поÑ\80аки NFC на дÑ\80Ñ\83ги Ñ\83Ñ\80еди."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе пеÑ\80иÑ\84еÑ\80ни Ñ\83Ñ\80еди"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\87иÑ\82а и да пиÑ\88Ñ\83ва инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за ознаки NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82и вгÑ\80адени во Ñ\83Ñ\80едиÑ\82е"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Ð\9eваа апликаÑ\86иÑ\98а може да Ñ\87иÑ\82а ознаки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Оваа апликација може да користи сертификат за уреди и неговиот приватен клуч за да комуницира безбедно со оддалечен сервер."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Оваа апликација може да чита ставки од дневниците."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Оваа апликација може да прима пакетни информации."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Оваа апликација може да ги користи општите функции за NFC."
 

diff --git a/capi/res/string/ml.po b/capi/res/string/ml.po
index ff2dd59..7ff0b74 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/ml.po
+++ b/capi/res/string/ml.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "ബുക്ക്മാര്‍ക്ക്"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "അക്കൗണ്ടുകള്‍"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "കോള്‍"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "പൊതുവായത്"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "സന്ദേശം"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "സംഭരണം"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "ഒരു വെബ് വിലാസത്തിന്‍റെ ഖ്യാതി പരിശോധിക്കാനും അത് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ അപകടത്തിലാക്കുമോ ഇല്ലയോയെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ആന്‍റി വൈറസ് പ്രോഗ്രാമുകളെ പ്രാപ്തമാക്കാനും അപ്രാപ്തമാക്കാനും കണ്ടെത്തിയ ക്ഷുദ്രവെയറിനെ മാനേജ് ചെയ്യാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "ഹാനികരമായ ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മറ്റേതൊരു ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലെയോ ഉപകരണത്തിലെയോ ഫയലുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനായി അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ഇൻഫ്രാറെഡ് ട്രാൻസ്‌മിറ്റർ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "വെബ് വിലാസ ഖ്യാതി പരിശോധിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "ശല്യപ്പെടുത്തരുത്"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ആന്‍റി വൈറസ് പ്രോഗ്രാമുകളെയും കണ്ടെത്തിയ ക്ഷുദ്രവെയറുകളെയും മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "അറിയിപ്പുകൾ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "സ്വകാര്യത"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "വൈറസുകള്‍ക്കായി സ്കാന്‍ ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ഇൻഫ്രാറെഡ് ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉപയോഗിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS & MMS വായിക്കുക"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS അയ‌യ്ക്കുക"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s-ൽ %1$s അപ്രാപ്തമാക്കപ്പെട്ടു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "ബാഹ്യ സംഭരണത്തിലുള്ള ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യൽ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്ത ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "ബാഹ്യ സംഭരണം ആക്സസ് ചെയ്യൽ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "ഇന്റര്‍നെറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "ഇന്‍റർനെറ്റ് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യൽ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "സന്ദേശങ്ങള്‍ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "അപരിമിത സ്റ്റോറേജ് ആക്സസ്
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "യൂസര്‍ ക്രമീകരണം ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "ക്യാമറ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "HTTP വഴി ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്ന
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "ആപ്ലിക്കേഷന്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "സുരക്ഷാ കലവറ ലോക്ക് ചെയ്യൽ/അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "അക്കൌണ്ടുകള്‍ മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "കോൺടാക്ടുകള്‍ മാനേജ് ചെയ്
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "ഉള്ളടക്കം മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ഡിസ്പ്ലേ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ഈമെയിൽ അക്കൗണ്ടുകൾ, മെയിൽബോക്സുകൾ, ഈമെയിലുകൾ എന്നിവ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ഈമെയിൽ കോൺഫിഗറേഷനുകൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "ഇന്‍പുട്ട് രീതികള്‍ മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED-കൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC പൊതു ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "പാക്കേജുകള്‍ മാനേജ് ചെയ്യ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "പവര്‍ മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "വൈബ്രേഷൻ പ്രതികരണം മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "വെബ് ആപ്ലിക്കേഷന്‍ ക്രമീകരണം മാനേജുചെയ്യല്‍"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "സന്ദേശം"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് കണക്ഷനുകള്"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ തുറക്കല്‍ മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "മറ്റ് സവിശേഷാധികാരങ്ങള്‍"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "പണമടച്ചുള്ള സേവനങ്ങള്‍"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങള്‍"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "അറിയിപ്പുകള്‍ നല്‍കുന്നു"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "സുരക്ഷിത സിസ്റ്റം വിവരം വാ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "സിസ്റ്റം വിവരം വായിക്കുന്നു"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ്, മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ, ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ എന്നിവ വായിക്കൽ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC ടാഗുകളിലേക്ക് വായിക്കുന്നു/എഴുതുന്നു"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "പുഷ് അറിയിപ്പുകള്‍ സ്വീകര
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "ഓഡിയോ റെക്കോഡ് ചെയ്യുന്നു"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷന്‍ വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടെടുക്കുന്നു"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "നെറ്റ് വര്‍ക്ക് കണക്ഷന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ്, മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ അയയ്ക്കലും അവയുടെ അവസ്ഥ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യലും"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "അലാറാമുകള്‍ അയയ്ക്കുന്നു"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ തമ്മിൽ ഡാറ്റ പങ്കിടൽ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "ഉപകരണ ഡാറ്റ സിന്‍‌ക് ചെയ്യുന്നു"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\82à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d GAP à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\82à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d HDP à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "à´\95àµ\8dà´°àµ\86à´¡à´¿à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\95ാർഡàµ\8d വിശദാà´\82à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¸àµ\8dമാർà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\95ാർഡàµ\8d വിശദാà´\82à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\86à´\95àµ\8dസസàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 NFC വഴി à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\86 പണമà´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\85à´¨àµ\81വദിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവàµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\82à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d SPP à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à´\87à´¨àµ\8dâ\80\8dറർനàµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´\95àµ\8dസസàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 പണമà´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´ªàµ\8dലാനിനàµ\8d à´\85à´¨àµ\81à´¸àµ\83തമായ à´\85ധിà´\95 നിരà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´¤àµ\8d à´\87à´\9fവരàµ\81à´¤àµ\8dതിയàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "à´\95àµ\8dയാമറ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\8dà´°àµ\8aà´«àµ\88à´²àµ\81à´\95ൾ à´\9aàµ\87ർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81à´\82 à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81à´\82 à´\8eà´¡à´¿à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81à´\82 à´\95à´´à´¿à´¯àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC പൊതുവായ സവിശേഷതകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "അറിയിപ്പ് സൂചനകൾ, റിംഗ്‌ടോണുകൾ, മീഡിയ പോലുള്ള വ്യത്യസ്ത സവിശേഷതകളുടെ വോളിയം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "à´¯àµ\82സരàµ\8dâ\80\8d à´²àµ\8aà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8dâ\80\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 à´¸àµ\8dപർശന à´\9càµ\86à´¸àµ\8dà´\9aà´±àµ\81à´\95ൾ à´\85à´¨àµ\81വദിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´¤à´\9fയാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "വിൻഡàµ\8bà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´®àµ\81ൻà´\97ണനാ à´\95àµ\8dരമതàµ\8dà´¤àµ\86 à´\85à´\9fà´¿à´¸àµ\8dഥാനമാà´\95àµ\8dà´\95à´¿, à´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80ൻ à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\86, മറàµ\8dà´±àµ\8d വിൻഡàµ\8bà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86à´¯àµ\81à´\82 à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86à´¯àµ\81à´\82 à´®àµ\81à´\95ളിൽ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯à´\95àµ\8dà´·à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fാൻ à´\95à´´à´¿à´¯àµ\81à´\82. à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനായàµ\81à´³àµ\8dà´³ വിൻഡàµ\8b à´\85à´\9fà´¯àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d വരàµ\86, മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\8b à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\8b à´\86യി à´\87à´¨àµ\8dâ\80\8dറരാà´\95àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d à´\87à´¤àµ\8d à´¤à´\9fà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "ഫയലàµ\8dâ\80\8d സിസàµ\8dà´±àµ\8dറതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "à´µàµ\87റിà´\9fàµ\8dà´\9fà´¤àµ\81à´\82 വിശàµ\8dവസനàµ\80യവàµ\81മായ à´\92à´°àµ\81 സാഹà´\9aà´°àµ\8dയതàµ\8dതിൽ തനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´ªàµ\8dരധാന ഡാറàµ\8dà´± à´¶àµ\87à´\96à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dà´°àµ\8bസസàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95à´¯àµ\81à´\82 à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´\95à´¯àµ\81à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d à´\89റപàµ\8dപാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´\9fàµ\8dà´°à´¸àµ\8dà´±àµ\8dറഡàµ\8d à´\8eà´\95àµ\8dസിà´\95àµ\8dà´¯àµ\82ഷൻ à´\8eൻവയറàµ\8bൺമàµ\86à´¨àµ\8dâ\80\8dറിനà´\95à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d (TEE) à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¯àµ\81മായി ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനà´\99àµ\8dà´\99ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95àµ\8bൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\95ൾ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80ൻഷàµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´\95ൾ à´\8eà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\82à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "à´\92à´°àµ\81 à´\87ൻപàµ\81à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dതിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 à´ªàµ\8dരധാന à´\87വനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\81à´\95ൾ à´ªà´\95ർതàµ\8dതാനàµ\81à´\82, à´\89ദാ., TV റിമàµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\95ൺà´\9fàµ\8dà´°àµ\8bൾ, à´\95àµ\82à´\9fാതàµ\86 à´\95àµ\80 à´\97àµ\8dരാബിà´\82à´\97àµ\8d റിലàµ\80à´¸àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "à´\95ലണàµ\8dà´\9fà´°àµ\8dâ\80\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "à´µàµ\80à´¡à´¿à´¯àµ\8b, à´\93à´¡à´¿à´¯àµ\8b ഡാറàµ\8dà´± പിà´\9fà´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "à´\95àµ\8bൺà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\9fàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\82à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´\93ൺ à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\93à´«àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ, à´\89à´ªà´\95à´°à´£ à´ªàµ\87à´°àµ\8d à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ, AV റിമàµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\95à´£àµ\8dâ\80\8dâ\80\8cà´\9fàµ\8dà´°àµ\8bà´³àµ\8dâ\80\8d à´ªàµ\8dരാപàµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\85à´ªàµ\8dരാപàµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\82à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ളിൽ മാറàµ\8dà´±à´\82 വരàµ\81à´¤àµ\8dതാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "ദൃശ്യമായ മോഡ് പോലെ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബ്ലൂടൂത്ത് സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിന് ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "കുക്കികൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ, വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിന് ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8dâ\80\8d വിവരà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ളിൽ മാറàµ\8dà´±à´\82 വരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\8d à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\88 വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനാവàµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "à´µàµ\8dà´¯à´\95àµ\8dതിà´\97à´¤ വിവരà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "സർà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´«à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ, ഡാറàµ\8dà´± à´\8eൻà´\95àµ\8dà´°à´¿à´ªàµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ, à´«à´¾à´\95àµ\8dà´\9fറി ഡാറàµ\8dà´± à´ªàµ\81à´¨à´\83à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99ിയവയàµ\81à´\9fàµ\87à´¤àµ\8d à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¾ à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ മാറàµ\8dറാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "TV ചാനൽ മാറ്റാനും TV ചാനലുകളും പ്രോഗ്രാമുകളും സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ വായിക്കാനും TV ചാനൽ മാറ്റുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8dവരàµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95à´£à´\95àµ\8dà´·à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "à´µàµ\8bളിയà´\82 മാറàµ\8dറാനàµ\81à´\82, നിശബàµ\8dà´¦ à´®àµ\8bà´¡àµ\8d à´ªàµ\8dരാപàµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\85à´ªàµ\8dരാപàµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82, à´µàµ\8bളിയà´\82 മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\95à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¤àµ\8dതാനàµ\81à´\82, à´¬àµ\80à´ªàµ\81à´\95ൾ à´ªàµ\8dà´²àµ\87 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "പണമà´\9fà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¸àµ\87വനà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "à´\92à´°àµ\81 à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\82 3D-à´¯àµ\86 പിനàµ\8dà´¤àµ\81ണയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´®àµ\8bà´¯àµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 3D à´®àµ\8bà´¡àµ\8d à´¸à´\82ബനàµ\8dധിà´\9aàµ\8dà´\9a വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനാà´\95àµ\81à´®àµ\8bà´¯àµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 പരിശàµ\8bധിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95ാഷàµ\8dà´\95ൾ മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "മറàµ\8dà´±àµ\8d സവിശàµ\87ഷാധിà´\95ാരà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ à´\85à´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവàµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "വെബ് ആപ്ലിക്കേഷന്‍ ക്രമീകരണം മാനേജുചെയ്യല്‍"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "GPIO, I2C, PWM, UART, SPI തുടങ്ങിയ വ്യാവസായിക മാനദണ്ഡ പ്രോട്ടോക്കോളുകളും ഇന്‍റർഫേസുകളും ഉപയോഗിച്ച് പെരിഫറലുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "à´\95àµ\8dയാമറ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയസàµ\8dഥാന à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\92à´°àµ\81 ZigBee à´\95àµ\8bà´\93ർഡിനàµ\87à´±àµ\8dറർ ബനàµ\8dധിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 ബനàµ\8dധിത à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയസàµ\8dഥാന à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "à´\92à´°àµ\81 ബനàµ\8dധിത ZigBee à´\95àµ\8bà´\93ർഡിനàµ\87à´±àµ\8dററàµ\86 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ, à´\89ദാ. à´\85à´¤àµ\8d à´\93ൺ à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\93à´«àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "à´\95àµ\8bà´³àµ\8dâ\80\8d à´²àµ\8bà´\97àµ\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "à´µàµ\88à´¬àµ\8dà´°àµ\87ഷൻ à´ªàµ\8dരതിà´\95à´°à´£à´\82 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95ാനàµ\81à´\95àµ\82à´²àµ\8dà´¯à´\82 നിരàµ\8dâ\80\8dà´µà´\9aà´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´²."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´²àµ\8aà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ à´¸àµ\87വന à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "à´¸àµ\8dà´µà´\95ാരàµ\8dയത"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "à´\8eà´³àµ\81à´ªàµ\8dപവഴിà´\95ൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\87à´²àµ\8dലാതാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%2$s-ൽ %1$s അപ്രാപ്തമാക്കപ്പെട്ടു"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "കണ്ടെയിനറുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും നീക്കംചെയ്യാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. പ്രത്യേകം ആപ്പ് റൺടൈം പരിതസ്ഥിതികളും ഡാറ്റ സംഭരണവും നൽകുന്ന സ്വകാര്യ വർക്ക്‌സ്പെയ്സുകളാണ് കണ്ടെയിനറുകൾ."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "à´\87à´¨àµ\8dâ\80\8dറരàµ\8dâ\80\8dâ\80\8dà´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\92à´°àµ\81 à´ªà´\99àµ\8dà´\95à´¿à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ ഡയറà´\95àµ\8dà´\9fറി à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\81à´\82 à´\85തിൽ à´\85à´\9fà´\99àµ\8dà´\99àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ ഫയലàµ\81à´\95à´³àµ\86 മറàµ\8dà´±àµ\86à´²àµ\8dലാ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82 വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\81മാണàµ\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "à´\86à´°àµ\8bà´\97àµ\8dà´¯ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\95ൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\8eà´¡à´¿à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\87à´²àµ\8dലാതാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവàµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS അയ‌യ്ക്കുക"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "കോൾ ലോഗ് ഇനങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കാനും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS & MMS വായിക്കുക"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "അലാറങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "വൈറസുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു, അവയെ മായ്ക്കുന്നു"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "അനിയന്ത്രിത ബ്ലൂടൂത്ത് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "ഇന്‍റർനെറ്റ് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ തമ്മിൽ ഡാറ്റ പങ്കിടൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "ഡിസ്പ്ലേ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "ഇവന്‍റുകളെയും ദൗത്യങ്ങളെയും സൃഷ്ടിക്കാനും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "ഈമെയിൽ അക്കൗണ്ടുകൾ, മെയിൽബോക്സുകൾ, ഈമെയിലുകൾ എന്നിവ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ഈ ആപ്ലിക്കേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലും സമ്പർക്കങ്ങളും ഏതൊരു സമ്പർക്ക ചരിത്രവും സൃഷ്ടിക്കാനും അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും സാധിക്കും. സമ്പർക്ക ചരിത്രത്തിൽ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉൾപ്പെടാം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "à´\88à´®àµ\86യിൽ à´\95àµ\8bൺഫിà´\97à´±àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dതിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 à´¸àµ\86ൽ ID, LAC (à´²àµ\8aà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ à´\8fà´°à´¿à´¯ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d), TAC (à´\9fàµ\8dà´°à´¾à´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\82à´\97àµ\8d à´\8fà´°à´¿à´¯ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d) à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99ിയവ à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\86à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\8fà´\95à´¦àµ\87à´¶ à´²àµ\8aà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ നിർണàµ\8dണയിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "ബാഹàµ\8dà´¯ à´¸à´\82à´­à´°à´£à´\82 à´\86à´\95àµ\8dസസàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "à´\85റിയിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\86 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82, à´\8eà´¡à´¿à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82, à´\87à´²àµ\8dലാതാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "ബാഹàµ\8dà´¯ à´¸à´\82ഭരണതàµ\8dതിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ ഡാറàµ\8dà´± à´\86à´\95àµ\8dസസàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "à´\92à´°àµ\81 à´µàµ\80à´¡à´¿à´¯àµ\8b à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 à´¡à´¿à´¸àµ\8dà´ªàµ\8dà´²àµ\87 à´\89റപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82, വലàµ\81à´ªàµ\8dà´ªà´\82 à´¸àµ\8dപഷàµ\8dà´\9fമാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82, à´\89റപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9a à´¡à´¿à´¸àµ\8dâ\80\8cà´ªàµ\8dà´²àµ\87 à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ മറയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "à´µàµ\88à´¬àµ\8dà´°àµ\87ഷൻ à´ªàµ\8dരതിà´\95à´°à´£à´\82 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "à´\9fàµ\86തറിà´\82à´\97àµ\8d à´¸àµ\87വനà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´ªàµ\8dരാപàµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\85à´ªàµ\8dരാപàµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\95à´´à´¿à´¯àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¾ à´\95ലവറ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à´\9fàµ\86തറിà´\82à´\97àµ\8d à´¸àµ\87വനà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´ªàµ\8dരാപàµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\85à´ªàµ\8dരാപàµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 പണമà´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´ªàµ\8dലാനിനàµ\8d à´\85à´¨àµ\81à´¸àµ\83തമായ à´\85ധിà´\95 നിരà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´¤àµ\8d à´\87à´\9fവരàµ\81à´¤àµ\8dതിയàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "സുരക്ഷാ കലവറ ലോക്ക് ചെയ്യൽ/അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക്) പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കാനും അപ്രാപ്തമാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LED-കൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Wi-Fi Direct പ്രാപ്തമാക്കാനും അപ്രാപ്തമാക്കാനും, Wi-Fi Direct കണക്ഷനുകൾ മാനേജ് ചെയ്യാനും, Wi-Fi Direct ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "à´²àµ\8aà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dതിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´®àµ\81à´´àµ\81വൻ ഡാറàµ\8dറയàµ\81à´\82 മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dà´¤àµ\86 à´«à´¾à´\95àµ\8dà´\9fറി à´¡à´¿à´«àµ\8bൾà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81à´¨à´\83à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ à´«àµ\8bൾഡറàµ\81à´\95ളിൽ à´\86à´\95àµ\8dസസàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ പാà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´\9càµ\81à´\95ൾ à´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\85ൺà´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d, മൾà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ, ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\8eà´¨àµ\8dനിവ വായിà´\95àµ\8dà´\95ൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ പാà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´\9càµ\81à´\95ൾ à´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\85ൺà´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95ാഷàµ\8dà´\95à´³àµ\86 മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d വിവരà´\82 വായിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d പാസàµ\8dâ\80\8cà´µàµ\87à´¡àµ\8d-പരിരà´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ à´¸à´\82à´­à´°à´£à´\82 à´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82 à´\85ൺലàµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\87തിനായി പാസàµ\8dâ\80\8cà´µàµ\87à´¡àµ\8d മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81മാà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\8dà´°àµ\8aà´«àµ\88à´²àµ\81à´\95ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\82 à´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനാà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95à´£à´\95àµ\8dà´·à´¨àµ\81à´\95ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "à´¸à´\82à´\97àµ\80തതàµ\8dതിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86à´¯àµ\81à´\82 à´µàµ\80à´¡à´¿à´¯àµ\8bà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86à´¯àµ\81à´\82 à´\86à´°à´\82à´­, à´\85വസാന സമയà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´£ à´\87വനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\81à´\95ൾ à´²àµ\8bà´\97àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "à´\85റിയിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "à´\95àµ\82à´\9fàµ\81തൽ à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95രണമിലàµ\8dലാതàµ\86, നമàµ\8dപറàµ\81à´\95ളിൽ à´¸àµ\8dപർശിà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´®àµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´\86 നമàµ\8dപറàµ\81à´\95ളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95àµ\8bà´³àµ\81à´\95ൾ à´¨à´\9fà´¤àµ\8dതാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\95à´´à´¿à´¯àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ പാà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´\9càµ\81à´\95ൾ à´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81/à´\85ൺà´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയലàµ\81à´\82 à´\95ാഷàµ\86à´\95ൾ മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´²àµ\81à´\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "നമàµ\8dപറàµ\81à´\95ളിൽ à´¸àµ\8dപർശിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´®àµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´\85ധിà´\95 à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95രണമിലàµ\8dലാതàµ\86 à´\85വയിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´«àµ\8bൺ à´\95àµ\8bà´³àµ\81à´\95ൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 പണമà´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´ªàµ\8dലാനിനàµ\8d à´\85à´¨àµ\81à´¸àµ\83തമായ à´\85ധിà´\95 നിരà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´¤àµ\8d à´\87à´\9fവരàµ\81à´¤àµ\8dതിയàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "വിശദമായ പാà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´\9càµ\8d വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ à´\85ലാറà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\82 à´·àµ\86à´¡àµ\8dà´¯àµ\82ൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ സമയà´\99àµ\8dà´\99ളിൽ à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dà´¤àµ\86 à´\89ണർതàµ\8dതിയàµ\81à´\82 à´\85ലാറà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "à´µàµ\80à´¡à´¿à´¯àµ\8bà´¯àµ\81à´\82 à´\93à´¡à´¿à´¯àµ\8bà´¯àµ\81à´\82 à´±àµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\8bà´°àµ\8dâ\80\8dà´¡àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "à´\93à´¡à´¿à´¯àµ\8b à´±àµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\8bർഡിà´\82à´\97àµ\81à´\95ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവàµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "à´\89à´ªà´\95à´°à´£ à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80നിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´®àµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "à´¤àµ\86ളിà´\9aàµ\8dà´\9aà´\82 à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¡à´¿à´¸àµ\8dà´ªàµ\8dà´²àµ\87 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. à´\87à´¤àµ\8d ബാറàµ\8dററി à´\89പഭàµ\8bà´\97à´¤àµ\8dà´¤àµ\86 വർദàµ\8dധിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "എളുപ്പവഴികൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "HTTP ഡൗൺലോഡുകളെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à´\85നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´¤ സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "à´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ à´\87ൻപàµ\81à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´°àµ\80തിà´\95ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവàµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à´\8eà´²àµ\8dലാ സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "പാസàµ\8dâ\80\8cà´µàµ\87à´¡àµ\8d നയà´\99àµ\8dà´\99ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´«àµ\8bൺ à´\85ൺലàµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 ഡാറàµ\8dà´± à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ പാസàµ\8dâ\80\8cà´µàµ\87à´¡àµ\81à´\95ൾ à´ªàµ\81à´¨à´\83à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "à´\9fàµ\86ലിഫàµ\8bണി à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "à´\9fàµ\86ലഫàµ\8bൺ à´¸à´\82ഭാഷണപര à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ളായ à´\87ൻà´\95മിà´\82à´\97àµ\8d, à´\94à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8dâ\80\8cà´\97àµ\8bയിà´\82à´\97àµ\8d à´\95àµ\8bà´³àµ\81à´\95ൾ, à´\95àµ\8bà´³àµ\81à´\95ൾ à´«àµ\8bർവàµ\87à´¡àµ\81à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ, à´¹àµ\8bൾഡàµ\81à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ, à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ, SIM à´\95ാർഡàµ\81à´\95ൾ à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99ിയവയàµ\86 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "à´µàµ\8bളിയà´\82 à´\95àµ\8dരമപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "à´\88à´®àµ\86യിൽ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "ഇന്‍റർനെറ്റ് ചരിത്രം മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "VPN (വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക്) മാനേജ് ചെയ്യാനും അതിന്‍റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct വിവരങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫോൾഡറുകളും ഈമെയിലുകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഈമെയിൽ അക്കൗണ്ടുകളെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85ലാറà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 à´\95àµ\81റിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´³àµ\8dà´³ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81ം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´«àµ\8bൾഡറàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´\88à´®àµ\86യിലàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82, POP3, IMAP à´¡àµ\97ൺലàµ\8bà´¡àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82, SMTP à´\85à´ªàµ\8dâ\80\8cà´²àµ\8bà´¡àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\86à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\88à´®àµ\86യിൽ à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\95à´³àµ\86 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 പണമà´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´ªàµ\8dലാനിനàµ\8d à´\85à´¨àµ\81à´¸àµ\83തമായ à´\85ധിà´\95 നിരà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´¤àµ\8d à´\87à´\9fവരàµ\81à´¤àµ\8dതിയàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾ം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d ഹാനിà´\95രമായ à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´\95à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¤àµ\8dതാനàµ\81à´\82 à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dതിലàµ\86 മറàµ\8dà´±àµ\87à´¤àµ\8aà´°àµ\81 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനിലàµ\86à´¯àµ\81à´\82 ഡാറàµ\8dà´± വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81മാകും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\87à´¨àµ\8dâ\80\8dറർനàµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aà´°à´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dകും."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളെ തുറക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ആപ്ലിക്കേഷൻ ID അല്ലെങ്കിൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ തുറക്കാനാകും."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യലും അവയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കലും പോലുള്ള അനിയന്ത്രിത പ്രവൃത്തികൾ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപയോഗിച്ച് നിർവഹിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "ഇന്‍റർനെറ്റ് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ വീണ്ടെടുക്കാനും സൃഷ്ടിക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "ഇവന്‍റുകളെയും ദൗത്യങ്ങളെയും വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "ഇവന്‍റുകളെയും ദൗത്യങ്ങളെയും സൃഷ്ടിക്കാനും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "കോൾ ലോഗ് ഇനങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കാനും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "ബ്രൗസർ ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ഉപയോഗം തടയാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ബ്രൗസർ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാനും പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "SD കാർഡുകൾ, USB സംഭരണ ഉപകരണങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ബാഹ്യ സംഭരണ ഉപയോഗം തടയാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ബാഹ്യ സംഭരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ഈ ആപ്ലിക്കേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലും സമ്പർക്കങ്ങളും ഏതൊരു സമ്പർക്ക ചരിത്രവും സൃഷ്ടിക്കാനും അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും സാധിക്കും. സമ്പർക്ക ചരിത്രത്തിൽ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉൾപ്പെടാം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "USB ടെതറിംഗ് ഉപയോഗം ഉൾപ്പെടെയുള്ള USB കണക്ഷനുകളെ തടയാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. USB കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªàµ\8dà´°àµ\8aà´«àµ\88ൽ, à´\95àµ\8bൺà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\9fàµ\81à´\95ൾ, à´\95àµ\8bൺà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\9fàµ\8d à´\9aà´°à´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82 à´\8eà´¨àµ\8dനിവ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനാà´\95àµ\81à´\82. à´\95àµ\8bൺà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\9fàµ\8d à´\9aà´°à´¿à´¤àµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിൽ à´¸àµ\8bà´·àµ\8dയൽ à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\86à´\95àµ\8dà´±àµ\8dറിവിറàµ\8dറിയàµ\81à´\82 à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fà´¾à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d à´«àµ\80ൽഡിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\80à´\95à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´\9aà´¿à´¹àµ\8dà´¨à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 നൽà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\92à´°àµ\81 വഴിയാണàµ\8d à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d നൽà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ളിൽ മാറàµ\8dà´±à´\82 വരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\8d à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\88 വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´¾നാവും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\95ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·നാവും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\81മായി ഡാറàµ\8dà´± à´ªà´\99àµ\8dà´\95à´¿à´\9fാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ പശàµ\8dà´\9aാതàµ\8dതലതàµ\8dതിൽ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´®àµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´\82 à´\85തിനàµ\8d à´\88 à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dതിലàµ\86 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ മറàµ\8dà´±àµ\81à´³àµ\8dളവയിലàµ\86 (à´\89ദാ. TV റിമàµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\95ൺâ\80\8cà´\9fàµ\8dà´°àµ\8bà´³àµ\81à´\95ൾ) à´µàµ\8bളിയà´\82 à´\95àµ\80à´\95ൾ à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 à´\95àµ\80à´\95ൾ à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83à´¤àµ\8dതിà´\95àµ\86à´³àµ\86 വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "à´¤àµ\86ളിà´\9aàµ\8dà´\9aà´\82 à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¡à´¿à´¸àµ\8dà´ªàµ\8dà´²àµ\87 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. à´\87à´¤àµ\8d ബാറàµ\8dററി à´\89പഭàµ\8bà´\97à´¤àµ\8dà´¤àµ\86 വർദàµ\8dധിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾ം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d ഹാനിà´\95രമായ à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´\95à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¤àµ\8dതാനàµ\81à´\82 à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dതിലàµ\86 മറàµ\8dà´±àµ\87à´¤àµ\8aà´°àµ\81 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനിലàµ\86à´¯àµ\81à´\82 ഡാറàµ\8dà´± വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81മാà´\95àµ\81ം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´«àµ\8bൾഡറàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´\88à´®àµ\86യിലàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\86à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\88à´®àµ\86യിൽ à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\95à´³àµ\86 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à´\8eà´²àµ\8dലാ സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86à´¯àµ\81à´\82 വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´±àµ\88à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "à´\88à´®àµ\86യിൽ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ à´«àµ\8bൾഡറàµ\81à´\95ളിൽ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d ഫയലàµ\81à´\95ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\8eà´´àµ\81താനàµ\81à´\82 à´\95à´´à´¿à´¯ും."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "SD കാർഡുകൾ പോലുള്ള ബാഹ്യ സംഭരണത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഫയലുകൾ വായിക്കാനും റൈറ്റ് ചെയ്യാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "SD കാർഡുകൾ പോലുള്ള ബാഹ്യ സംഭ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "SD കാർഡുകൾ പോലുള്ള ബാഹ്യ സംഭരണത്തിൽ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് അതിന്‍റെ സ്വന്തം ഫയലുകൾ വായിക്കാനും റൈറ്റ് ചെയ്യാനും സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "à´µàµ\88à´¬àµ\8dà´°àµ\87ഷൻ à´ªàµ\8dരതിà´\95à´°à´£à´\82 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d NFC à´\9fà´¾à´\97àµ\8d വിവരà´\82 വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\8eà´´àµ\81താനàµ\81à´\82, മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d NFC സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\85യയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\95à´´à´¿à´¯ും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "à´\87à´¨àµ\8dâ\80\8dറർനàµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´\95àµ\8dസസàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 പണമà´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´ªàµ\8dലാനിനàµ\8d à´\85à´¨àµ\81à´¸àµ\83തമായ à´\85ധിà´\95 നിരà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´¤àµ\8d à´\87à´\9fവരàµ\81à´¤àµ\8dതിയàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾ം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\85നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´¤ സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\8eà´´àµ\81താനàµ\81à´\82 à´\95à´´à´¿à´¯àµ\81ം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "à´\95àµ\80à´\95ൾ, സർà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´«à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´±àµ\8dà´±àµ\81à´\95ൾ, ഡാറàµ\8dà´± à´\8eà´¨àµ\8dനിവയàµ\86 പാസàµ\8dâ\80\8cà´µàµ\87à´¡àµ\8d à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ à´¸à´\82ഭരണതàµ\8dതിൽ à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\85വയàµ\86 à´\85വിà´\9fàµ\86 നിനàµ\8dà´¨àµ\8d à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\87à´²àµ\8dലാതാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "ഡാറàµ\8dà´± നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´£ ദാതാà´\95àµ\8dà´\95ൾ à´\8eà´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´ªàµ\8bർà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ ഡാറàµ\8dà´± വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\95à´´à´¿à´¯ും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d പാസàµ\8dâ\80\8cà´µàµ\87à´¡àµ\8d-പരിരà´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ à´¸à´\82à´­à´°à´£à´\82 à´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82 à´\85ൺലàµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\87തിനായി പാസàµ\8dâ\80\8cà´µàµ\87à´¡àµ\8d മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81മാകും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "à´\87വനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\81à´\95à´³àµ\86à´¯àµ\81à´\82 à´¦àµ\97à´¤àµ\8dà´¯à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86à´¯àµ\81à´\82 വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dകും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dതിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 à´®àµ\81ൻഭാà´\97à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´³àµ\8dà´³ LED, à´\95àµ\8dയാമറ à´«àµ\8dലാഷàµ\8d à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99à´¿à´¯ LED-à´\95à´³àµ\86 à´\93ൺ à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\93à´«àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ഫയൽ സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´²àµ\8aà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ à´¸àµ\87വന à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "à´ªàµ\86à´¡àµ\8bà´®àµ\80à´±àµ\8dററàµ\81à´\82 à´¹àµ\83ദയ നിരà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´®àµ\8bണിറàµ\8dററàµ\81à´\82 à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³, à´\89à´ªà´\95à´°à´£ à´¸àµ\86ൻസറàµ\81à´\95ൾ à´¶àµ\87à´\96à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\86à´°àµ\8bà´\97àµ\8dà´¯ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\95à´´à´¿à´¯ും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ à´«àµ\8bൾഡറàµ\81à´\95ളിൽ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d ഫയലàµ\81à´\95ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\8eà´´àµ\81താനàµ\81à´\82 à´\95à´´à´¿à´¯ും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "à´\85റിയിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\86 à´\95àµ\81റിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´³àµ\8dà´³ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d, മൾà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿ à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86à´¯àµ\81à´\82 à´\85à´¤àµ\81മായി ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´\8fà´¤àµ\8d വിവരà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86à´¯àµ\81à´\82 വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85ലാറà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 à´\95àµ\81റിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´³àµ\8dà´³ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "à´\93à´°àµ\8b à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¨àµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86à´¯àµ\81à´\82 à´\85വസàµ\8dà´¥, à´\85തിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 തരà´\82, വിശദമായ à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\8dà´°àµ\8aà´«àµ\88ൽ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\8eà´¨àµ\8dനിവ à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "à´\88 à´\86പിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95 വിവരà´\82 വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\95à´´à´¿à´¯ും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\8dà´°àµ\8aà´«àµ\88à´²àµ\81à´\95ൾ à´\9aàµ\87ർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81à´\82 à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81à´\82 à´\8eà´¡à´¿à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81à´\82 à´\95à´´à´¿à´¯ും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "à´\95àµ\8bà´³àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´¤à´\9fയാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ നിയമà´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Wi-Fi ഓണും ഓഫുമാക്കാനും Wi-Fi-യിലേക്കും മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും അവയിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുന്നതിനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സുരക്ഷിത സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ വായിക്കാനാകും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\85തിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 à´¸àµ\8dവനàµ\8dà´¤à´\82 à´\85റിയിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 ബാഡàµ\8dâ\80\8cà´\9càµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 മറയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81മാകും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\85à´¤àµ\8d പശàµ\8dà´\9aാതàµ\8dതലതàµ\8dതിൽ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ സമയതàµ\8dà´¤àµ\8d à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 à´¸àµ\8dപർശന à´\9càµ\86à´¸àµ\8dà´\9aà´±àµ\81à´\95à´³àµ\86 വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ സാധിà´\95àµ\8dകും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ പാà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´\9càµ\81à´\95ൾ à´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\85ൺà´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95ാഷàµ\8dà´\95à´³àµ\86 മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dകും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82 വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനാകും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് വിശദമായ ആപ്ലിക്കേഷൻ പാക്കേജ് വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "CPU, RAM എന്നിവയിലെ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "സ്ഥാനം"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ്, മൾട്ടി മീഡിയ സന്ദേശങ്ങളെയും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏത് വിവരങ്ങളെയും വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "സംഗീതം അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള തിരക്കേറിയ സമയങ്ങൾ പോലുള്ള, ഉപകരണത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യപ്പെടുന്ന സംഗീതത്തെയും വീഡിയോകളെയും സംബന്ധിക്കുന്ന സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "ഇടയ്ക്കിടെ അല്ലെങ്കിൽ സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ച ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഏതൊക്കെയാണ് തുടങ്ങിയ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ, കോൺടാക്ടുകൾ, കോൺടാക്ട് ചരിത്രം എന്നിവ വായിക്കാനാകും. കോൺടാക്ട് ചരിത്രത്തിൽ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റിയും ഉൾപ്പെടാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "നിലവിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന മീഡിയയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ട ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കാനും അത്തരം ആപ്ലിക്കേഷനുകളെ വിദൂരമായി നിയന്ത്രിക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ഇന്‍റർനെറ്റിലൂടെ അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയും."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ഇന്‍റർനെറ്റ് വഴി അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "വീഡിയോയും ഓഡിയോയും റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80ൻഷàµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´\95ൾ à´\8eà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 ശബàµ\8dà´¦à´\82 à´±àµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\8bർഡàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\85à´¤àµ\8d തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aറിയാനàµ\81à´\82 സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´®àµ\86à´¨àµ\8dനതിനാൽ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dപിനàµ\86 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ ശബàµ\8dà´¦ à´\95മാനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\81à´\95ൾ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാവàµ\81à´¨àµ\8dനതാണàµ\8d. നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´­à´¿à´ªàµ\8dരായà´\99àµ\8dà´\99ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´ªàµ\8dരതിà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´\87തിനàµ\8d നൽà´\95ാനാവും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "à´\8eà´³àµ\81à´ªàµ\8dപവഴിà´\95ൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\87à´²àµ\8dലാതാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "പശàµ\8dà´\9aാതàµ\8dതലതàµ\8dതിൽ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ à´\85à´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനായി à´\85à´­àµ\8dയർതàµ\8dഥിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\85നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´¤ സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\8eà´´àµ\81താനàµ\81à´\82 à´\95à´´à´¿à´¯ും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\82 à´ªàµ\81നരാരà´\82à´­à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à´\8eà´²àµ\8dലാ സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86à´¯àµ\81à´\82 വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´±àµ\88à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81ം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´\95à´£à´\95àµ\8dà´·à´¨àµ\81à´\95ൾ നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\82à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ ശരിയായി à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\86 à´\87à´¤àµ\8d à´¤à´\9fà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾ം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "ഉപയോഗിച്ച നെറ്റ്‌വർക്ക്, SIM, IMEI, കോളുകളുടെ നിലകൾ എന്നിവ പോലുള്ള ടെലിഫോണി വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "POP, IMAP ഈമെയിൽ ആക്സസ് നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ഈമെയിൽ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "à´\9fàµ\86ലഫàµ\8bൺ à´¸à´\82ഭാഷണപര à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ളായ à´\87ൻà´\95മിà´\82à´\97àµ\8d, à´\94à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8dâ\80\8cà´\97àµ\8bയിà´\82à´\97àµ\8d à´\95àµ\8bà´³àµ\81à´\95ൾ, à´\95àµ\8bà´³àµ\81à´\95ൾ à´«àµ\8bർവàµ\87à´¡àµ\81à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ, à´¹àµ\8bൾഡàµ\81à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ, à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ, SIM à´\95ാർഡàµ\81à´\95ൾ à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99ിയവയàµ\86 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dà´¤àµ\86 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dരിതമാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´®àµ\86à´¨àµ\8dനതിനാൽ നിശàµ\8dà´\9aà´¿à´¤ à´¡àµ\8aà´®àµ\86à´¯àµ\8dà´¨àµ\81à´\95ളിൽ à´\9aിലതàµ\8d à´\86à´\95àµ\8dസസàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´®àµ\8aà´¬àµ\88ൽ à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8dവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ വഴി മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "à´\85റിയിപàµ\8dà´ªàµ\8d à´¸àµ\82à´\9aà´¨à´\95ൾ, റിà´\82à´\97àµ\8dâ\80\8cà´\9fàµ\8bà´£àµ\81à´\95ൾ, à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´µàµ\8dയതàµ\8dയസàµ\8dà´¤ സവിശàµ\87à´·à´¤à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´µàµ\8bളിയà´\82 à´\95àµ\8dരമപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\8d à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81ം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dà´¤àµ\86 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dരിതമാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´®àµ\86à´¨àµ\8dനതിനാൽ നിശàµ\8dà´\9aà´¿à´¤ à´¡àµ\8aà´®àµ\86à´¯àµ\8dà´¨àµ\81à´\95ളിൽ à´\9aിലതàµ\8d à´\86à´\95àµ\8dസസàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´®àµ\8aà´¬àµ\88ൽ à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8dവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ വഴി മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82. നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 പണമà´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´ªàµ\8dലാനിനàµ\8d à´\85à´¨àµ\81à´¸àµ\83തമായ à´\85ധിà´\95 നിരà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´¤àµ\8d à´\87à´\9fവരàµ\81à´¤àµ\8dതിയàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾ം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\87à´¨àµ\8dâ\80\8dറർനàµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aà´°à´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81ം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "à´ªàµ\8dà´°à´¶àµ\8dനപരിഹാര à´\89പയàµ\8bà´\97à´\82 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dരിതമാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. à´ªàµ\8dà´°à´¶àµ\8dനപരിഹാരà´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ ശരിയായി à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\86 à´\87à´¤àµ\8d à´¤à´\9fà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾ം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Wi-Fi Direct പ്രാപ്തമാക്കാനും അപ്രാപ്തമാക്കാനും, Wi-Fi Direct കണക്ഷനുകൾ മാനേജ് ചെയ്യാനും, Wi-Fi Direct ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "ലൊക്കേഷൻ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ലൊക്കേഷൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "à´¬àµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\8dമാർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\8eà´¡à´¿à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\87à´²àµ\8dലാതാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81ം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d, മൾà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯, à´\9aാറàµ\8dà´±àµ\8d à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99à´¿à´¯ സനàµ\8dà´¦àµ\87ശമയയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´¸àµ\87വനà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\97à´\82 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dരിതമാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. സനàµ\8dà´¦àµ\87ശമയയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´¸àµ\87വനà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ ശരിയായി à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\86 à´\87à´¤àµ\8d à´¤à´\9fà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾ം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "à´ªàµ\86à´¡àµ\8bà´®àµ\80à´±àµ\8dററàµ\81à´\82 à´¹àµ\83ദയ നിരà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´®àµ\8bണിറàµ\8dററàµ\81à´\82 à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³, à´\89à´ªà´\95à´°à´£ à´¸àµ\86ൻസറàµ\81à´\95ൾ à´¶àµ\87à´\96à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\86à´°àµ\8bà´\97àµ\8dà´¯ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\95à´´à´¿à´¯àµ\81ം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "à´\95àµ\8dയാമറയàµ\81à´\9fàµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\97à´\82 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dരിതമാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. à´\95àµ\8dയാമറ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ ശരിയായി à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\86 à´\87à´¤àµ\8d à´¤à´\9fà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾ം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶ à´¬àµ\8bà´\95àµ\8dà´¸àµ\81à´\95ളിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\8d സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\8b സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´¸àµ\8dà´µàµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\8b à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവàµ\81ം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "à´\95àµ\8dലിപàµ\8dà´ªàµ\8dâ\80\8cà´¬àµ\8bർഡàµ\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´\82 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dരിതമാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. à´\95àµ\8dലിപàµ\8dà´¬àµ\8bർഡàµ\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ ശരിയായി à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\86 à´\87à´¤àµ\8d à´¤à´\9fà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾ം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82 വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനാà´\95àµ\81ം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "à´®àµ\88à´\95àµ\8dà´°àµ\8bà´«àµ\8bൺ à´\89പയàµ\8bà´\97à´\82 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dരിതമാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. à´®àµ\88à´\95àµ\8dà´°àµ\8bà´«àµ\8bൺ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ ശരിയായി à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\86 à´\87à´¤àµ\8d à´¤à´\9fà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾ം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "ഡാറ്റ നിയന്ത്രണ ദാതാക്കൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഡാറ്റ വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെയും മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ടുകളുടെയും ഉപയോഗം നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ഒരു Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഫോണിന് സാധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു മൊബൈൽ നെറ്റ്‍വർക്കിലേക്ക് അത് ബന്ധിപ്പിച്ചേക്കാം. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82 വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനാകും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "à´\87à´¨àµ\8dâ\80\8dറർനàµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´¬àµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\8dമാർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\8eà´¡à´¿à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\87à´²àµ\8dലാതാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dകും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "വിൻഡàµ\8bà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´®àµ\81ൻà´\97ണനാ à´\95àµ\8dരമതàµ\8dà´¤àµ\86 à´\85à´\9fà´¿à´¸àµ\8dഥാനമാà´\95àµ\8dà´\95à´¿, à´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80ൻ à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\86, മറàµ\8dà´±àµ\8d വിൻഡàµ\8bà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86à´¯àµ\81à´\82 à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86à´¯àµ\81à´\82 à´®àµ\81à´\95ളിൽ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯à´\95àµ\8dà´·à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fാൻ à´\95à´´à´¿à´¯àµ\81à´\82. à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനായàµ\81à´³àµ\8dà´³ വിൻഡàµ\8b à´\85à´\9fà´¯àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d വരàµ\86, മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\8b à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\8b à´\86യി à´\87à´¨àµ\8dâ\80\8dറരാà´\95àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d à´\87à´¤àµ\8d à´¤à´\9fà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾ം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d വിശദമായ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ പാà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´\9càµ\8d വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\95à´´à´¿à´¯àµ\81ം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "à´¦àµ\83à´¶àµ\8dയമായ à´®àµ\8bà´¡àµ\8d à´ªàµ\8bà´²àµ\86 à´¸àµ\8dà´µà´\95ാരàµ\8dയതയàµ\81à´\82 à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¯àµ\81മായി ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\82à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\82 മാറàµ\8dà´±àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\8d à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവàµ\81ം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´¸àµ\86ർവറിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82  à´\88à´®àµ\86യിലàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 മൾà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനാà´\95àµ\81à´\82 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\85à´µ à´¨àµ\87à´°à´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´¸àµ\8dà´µàµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82. à´\87à´¤àµ\8d നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 പണമà´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´ªàµ\8dലാനിനàµ\8d à´\85à´¨àµ\81à´¸àµ\83തമായ à´\85ധിà´\95 നിരà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´\9fയാà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯àµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾ം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "à´\95àµ\81à´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\95ൾ à´\87à´²àµ\8dലാതാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\86, à´µàµ\86à´¬àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ മാറàµ\8dà´±àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\8d à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\95à´´à´¿à´¯ും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\81മായി ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f വിവരà´\82 à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ à´\85à´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶ à´¬àµ\8bà´\95àµ\8dà´¸àµ\81à´\95ളിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\8d സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\8b സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´¸àµ\8dà´µàµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\8b ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\95ൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\8eà´¡à´¿à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\87à´²àµ\8dലാതാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "à´\93à´°àµ\8b à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¨àµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86à´¯àµ\81à´\82 à´\85വസàµ\8dà´¥, à´\85തിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 തരà´\82, വിശദമായ à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\8dà´°àµ\8aà´«àµ\88ൽ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\8eà´¨àµ\8dനിവ à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "à´\9fàµ\86തറിà´\82à´\97àµ\8d à´¸àµ\87വനà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´ªàµ\8dരാപàµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\85à´ªàµ\8dരാപàµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\95à´´à´¿à´¯ും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d നിശàµ\8dà´\9aà´¿à´¤ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ സർà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´«à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´±àµ\8dà´±àµ\81à´\95ൾ à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനാà´\95ും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "à´\95àµ\82à´\9fàµ\81തൽ à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95രണമിലàµ\8dലാതàµ\86, നമàµ\8dപറàµ\81à´\95ളിൽ à´¸àµ\8dപർശിà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´®àµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´\86 നമàµ\8dപറàµ\81à´\95ളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95àµ\8bà´³àµ\81à´\95ൾ à´¨à´\9fà´¤àµ\8dതാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9a à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d, SIM, IMEI, à´\95àµ\8bà´³àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 നിലà´\95ൾ à´\8eà´¨àµ\8dനിവ à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\9fàµ\86ലിഫàµ\8bണി വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\8d ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "à´\93à´¡à´¿à´¯àµ\8b à´±àµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\8bർഡിà´\82à´\97àµ\81à´\95ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\85തിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82 നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\89à´ªà´\95à´°à´£ à´¸à´\82ഭരണതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8b SD à´\95ാർഡàµ\8d à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ ബാഹàµ\8dà´¯ à´¸à´\82à´­à´°à´£ à´¸àµ\8dഥലà´\99àµ\8dà´\99ളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8b, à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´¤àµ\8dതിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 വലàµ\81à´ªàµ\8dപതàµ\8dതിൽ പരിധിയിലàµ\8dലാതàµ\86 തനàµ\8dà´¨àµ\86, à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനാà´\95ും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "à´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ à´\87ൻപàµ\81à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´°àµ\80തിà´\95ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "à´\95àµ\80à´\95ൾ, സർà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´«à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´±àµ\8dà´±àµ\81à´\95ൾ, ഡാറàµ\8dà´± à´\8eà´¨àµ\8dനിവയàµ\86 പാസàµ\8dâ\80\8cà´µàµ\87à´¡àµ\8d à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ à´¸à´\82ഭരണതàµ\8dതിൽ à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\85വയàµ\86 à´\85വിà´\9fàµ\86 നിനàµ\8dà´¨àµ\8d à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\87à´²àµ\8dലാതാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ ID à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´£à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ à´¤àµ\81à´±à´\95àµ\8dà´\95ാനാà´\95àµ\81ം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "à´\95àµ\80à´\95ൾ, സർà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´«à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´±àµ\8dà´±àµ\81à´\95ൾ, ഡാറàµ\8dà´± à´\8eà´¨àµ\8dനിവയàµ\86 പാസàµ\8dâ\80\8cà´µàµ\87à´¡àµ\8d à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ à´¸à´\82ഭരണതàµ\8dതിൽ à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82, à´\85വയàµ\86 à´\85വിà´\9fàµ\86 നിനàµ\8dà´¨àµ\8d à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\87à´²àµ\8dലാതാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. à´\92à´°àµ\81 à´®àµ\8aà´¬àµ\88ൽ à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d ബനàµ\8dധിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9a സമയതàµ\8dà´¤àµ\8d സർà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´«à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´±àµ\8dà´±àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85വസàµ\8dà´¥à´\95ൾ പരിശàµ\8bധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 പണമà´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´ªàµ\8dലാനിനàµ\8d à´\85à´¨àµ\81à´¸àµ\83തമായ à´\85ധിà´\95 നിരà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´\9fയാà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯àµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾ം."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\95ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "നിലവിൽ à´ªàµ\8dà´²àµ\87 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´®àµ\80ഡിയയàµ\86 à´\95àµ\81റിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´³àµ\8dà´³ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\85à´¤àµ\8d à´¸àµ\8dà´µàµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\85à´¨àµ\81വദിà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85യയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\85à´¤àµ\8dതരà´\82 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ളാൽ വിദàµ\82രമായി നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d NFC à´\9fà´¾à´\97àµ\8d വിവരà´\82 വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\8eà´´àµ\81താനàµ\81à´\82, മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d NFC സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\85യയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\95à´´à´¿à´¯ും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "à´\85ലാറമàµ\81à´\95ൾ à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´·àµ\86à´¡àµ\8dà´¯àµ\82ൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ സമയതàµ\8dà´¤àµ\8d à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dà´¤àµ\86 à´\89ണർതàµ\8dതാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "ഫയൽ സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\81മായി ഡാറàµ\8dà´± à´ªà´\99àµ\8dà´\95à´¿à´\9fാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "à´\88 à´\86പിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95 വിവരà´\82 വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\95à´´à´¿à´¯ും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81മായി ഡാറàµ\8dà´± à´ªà´\99àµ\8dà´\95à´¿à´\9fാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\81മായി ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f വിവരà´\82 à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\85തിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 à´¸àµ\8dവനàµ\8dà´¤à´\82 à´\85റിയിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 ബാഡàµ\8dâ\80\8cà´\9càµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 മറയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81മാà´\95ും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d നിശàµ\8dà´\9aà´¿à´¤ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ സർà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´«à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´±àµ\8dà´±àµ\81à´\95ൾ à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനാകും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ à´¤àµ\81à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ സമയതàµ\8dà´¤àµ\8d à´\85റിയിപàµ\8dà´ªàµ\8d പാനലിൽ à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80നിൽ à´\92à´°àµ\81 à´\9aàµ\86റിയ à´\9fàµ\82ൾബാർ à´\95ാണിà´\95àµ\8dകും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\85തിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82 നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\89à´ªà´\95à´°à´£ à´¸à´\82ഭരണതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8b SD à´\95ാർഡàµ\8d à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ ബാഹàµ\8dà´¯ à´¸à´\82à´­à´°à´£ à´¸àµ\8dഥലà´\99àµ\8dà´\99ളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8b, à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´¤àµ\8dതിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 വലàµ\81à´ªàµ\8dപതàµ\8dതിൽ പരിധിയിലàµ\8dലാതàµ\86 തനàµ\8dà´¨àµ\86, à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനാകും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "വിà´\9cà´±àµ\8dà´±àµ\81à´\95ൾ, à´\85വയàµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´¨àµ\81ബനàµ\8dധിത à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനിലàµ\86 വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\8eà´¨àµ\8dനിവയàµ\86 à´¹àµ\8bà´\82 à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80നിൽ à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dകും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "à´\85ലാറമàµ\81à´\95ൾ à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´·àµ\86à´¡àµ\8dà´¯àµ\82ൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ സമയതàµ\8dà´¤àµ\8d à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dà´¤àµ\86 à´\89ണർതàµ\8dതാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "à´\85മർതàµ\8dതപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\95àµ\80à´\95à´³àµ\81à´\82, à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80à´¨àµ\81മായàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¸àµ\8dപർശà´\95 à´¸à´\82à´µàµ\87ദനà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´\85à´¨àµ\81à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95ും."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "OMA DS 1.2 പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് കോൺടാക്ടുകളും കലണ്ടർ ഇവന്റുകളും പോലെയുള്ള ഉപകരണ ഡാറ്റ സ്വന്വയിപ്പിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് OMA DS 1.2 പ്രോട്ടോകൾ ഉപയോഗിച്ച് സമ്പർക്കങ്ങളും കലണ്ടർ ഇവന്‍റുകളും പോലുള്ള ഉപകരണ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനാകും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാനും പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇടയിൽ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാനും ക്യാമറ ഫ്ലാഷ് ഓണും ഓഫും ആക്കാനും കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ആധികാരികത നിർണ്ണയിക്കലിനെ സജീവമാക്കാൻ ശേഷിയുള്ള ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ ആധികാരികമാക്കലിനായി നിങ്ങളുടെ PIN അല്ലെങ്കിൽ ബയോമെട്രിക്ക്സ് (വിരലടയാളങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മിഴിപടലങ്ങൾ) ഉപയോഗിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചുവെന്നുവരാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "ഉപകരണത്തിന്‍റെ മുൻഭാഗത്തുള്ള LED, ക്യാമറ ഫ്ലാഷ് തുടങ്ങിയ LED-കളെ ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Wi-Fi ഓണും ഓഫുമാക്കാനും Wi-Fi-യിലേക്കും മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും അവയിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുന്നതിനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Wi-Fi ഓൺ ചെയ്യാനും ഓഫ് ചെയ്യാനും, Wi-Fi, മൊബൈൽ നെറ്റ്‍വർക്കുകളിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാനും അവയിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "ഒരു വിദൂര സെർവറുമായുള്ള സുരക്ഷിതമായ ആശയവിനിമയത്തിന് ഒരു ഉപകരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റും അതിന്‍റെ സ്വകാര്യ കീയും ഈ ആപ്പിന് ഉപയോഗിക്കാനാവും."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ കാഴ്ച ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ജിയോകോഡർ, സ്ഥലങ്ങൾ, റൂട്ട് (ദിശ) പോലുള്ള മാപ്പ് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാകും."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ബ്ലൂടൂത്ത് ജനറിക് ആക്സസ് പ്രൊഫൈൽ (GAP) ഉപയോഗിക്കാനാവും, ഉദാഹരണത്തിന് ഉപകരണങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതും ഉപകരണങ്ങൾ ജോടിയാക്കുന്നതും."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ബ്ലൂടൂത്ത്
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളും തടയാനുള്ള നിയമങ്ങൾ എഴുതാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ്, മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ എഴുതാനും അയയ്ക്കാനും നീക്കാനും വായിച്ചവ, വായിക്കാത്തവ പോലെ സന്ദേശങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളും അവസ്ഥകളും മാറ്റാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ്, മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ എഴുതാനും, അയയ്ക്കാനും, ഇല്ലാതാക്കാനും, നീക്കാനും, മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും, സന്ദേശങ്ങളുടെ വായിച്ചത്, വായിക്കാത്തത് എന്നിങ്ങനെയുള്ള അവസ്ഥകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ മാറ്റാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ, മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ, ഇമെയിലുകൾ എന്നിവ എഴുതാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങളും മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങളും ഈമെയിലുകളും എഴുതാനാകും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഫയൽ എഴുതാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "UICC/SIM, ഉറപ്പിച്ച സുരക്ഷിത ഘടകങ്ങൾ, സുരക്ഷിത SD കാർഡുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള സുരക്ഷിത സ്മാർട്ട് കാർഡ് ചിപ്പുകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാനും വായിക്കാനുമാകും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "NFC ഓൺ ചെയ്യുന്നതും ഓഫ് ചെയ്യുന്നതും പോലുള്ള NFC ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "ഈ പ്രത്യേകാനുകൂല്യം നിര്‍വചിച്ചിട്ടില്ല."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80ൻ à´¡à´¿à´®àµ\8dà´®àµ\81à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ പവർ à´\85à´¨àµ\81ബനàµ\8dà´§ à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\82à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d GAP à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\86ഷൻ പാà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´\9càµ\81à´\95ൾ à´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\8b à´\85ൺà´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\8b à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവàµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\82à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d HDP à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d NFC സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´ªàµ\81à´·àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവàµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\82à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d SPP à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "NFC ടാഗ് വിവരം വായിക്കാനും എഴുതാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ വായിക്കാനാകും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC പൊതുവായ സവിശേഷതകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\95àµ\8bൾ à´²àµ\8bà´\97àµ\8d à´\87à´¨à´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനാà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¾ à´\95ലവറ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "പാà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´\9càµ\8d വിവരà´\82 à´¸àµ\8dà´µàµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവàµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "à´\85നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´¤ à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\82à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´¸àµ\87വനà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC സാധാരണ സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "യൂസര്‍ ലൊക്കേഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "à´\85à´\9fà´¿à´¸àµ\8dഥാനപരമായ NFC à´¸àµ\87വനà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ുന്നു"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\8eà´´àµ\81à´¤ുന്നു"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ഫയലàµ\8dâ\80\8d സിസàµ\8dà´±àµ\8dറതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "à´ªàµ\8aà´¤àµ\81വായതàµ\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "റിമàµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\95ൺà´\9fàµ\8dà´°àµ\8bà´³àµ\81à´\95ൾ à´¸àµ\8dà´µàµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC കാർഡ് എമ്യുലേഷൻ മോഡ് ഉപയോഗിക്കൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "മീഡിയ ഫോൾഡറുകളിൽ ആക്സസ് ചെയ്യൽ"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "ടെതറിംഗ് സേവനങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെയും സ്ക്രീനുകളുടെയും മേൽ വിൻഡോകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "ഫോൺ കോളുകൾ നടത്തൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ പോലുള്ള സ്മാർട്ട് കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാനും NFC വഴി ഉപയോക്താക്കളെ പണമടയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "കോള്‍"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "സംഭരണം"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "വോളിയം ക്രമപ്പെടുത്തൽ"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "à´\9fàµ\8dà´°à´¸àµ\8dà´±àµ\8dറഡàµ\8d à´\8eà´\95àµ\8dസിà´\95àµ\8dà´¯àµ\82ഷൻ à´\8eൻവയറàµ\8bൺമàµ\86à´¨àµ\8dâ\80\8dറിലàµ\86 à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¾ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനà´\99àµ\8dà´\99ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95àµ\8bൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d, മൾà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\8eà´´àµ\81താനàµ\81à´\82 à´\85യയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 വായിà´\9aàµ\8dà´\9aà´µ, വായിà´\95àµ\8dà´\95ാതàµ\8dതവ à´ªàµ\8bà´²àµ\86 സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´\85വസàµ\8dà´¥à´\95à´³àµ\81à´\82 മാറàµ\8dറാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\95à´´à´¿à´¯àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "à´\89à´ªà´\95à´°à´£ à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80നിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´®àµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dà´¤àµ\86 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dരിതമാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´®àµ\86à´¨àµ\8dനതിനാൽ നിശàµ\8dà´\9aà´¿à´¤ à´¡àµ\8aà´®àµ\86à´¯àµ\8dà´¨àµ\81à´\95ളിൽ à´\9aിലതàµ\8d à´\86à´\95àµ\8dസസàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´®àµ\8aà´¬àµ\88ൽ à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8dവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ വഴി മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "à´\87ൻപàµ\81à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªàµ\8dരധാന à´\87വനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\81à´\95ൾ à´ªà´\95ർതàµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81, à´\89ദാ. TV റിമàµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\95ൺâ\80\8cà´\9fàµ\8dà´°àµ\8bൾ"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "മീഡിയ ഡാറ്റ പിടിച്ചെടുക്കൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "വീഡിയോ, ഓഡിയോ ഡാറ്റ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "അറിയിപ്പുകളെ പ്രദർശിപ്പിക്കാനും, എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും, ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ തുറക്കലും പുനരാരംഭിക്കലും"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "അലാറങ്ങളെ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "സംരക്ഷിത അലാറങ്ങളെ വീണ്ടെടുത്തും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സമയങ്ങളിൽ ഉപകരണത്തെ ഉണർത്തിയും അലാറങ്ങളെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "പ്രത്യേക കീ ഇവന്‍റുകൾ കരസ്ഥമാക്കൽ"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ചെയ്യൽ, ഉപകരണ പേര് ക്രമീകരിക്കൽ, AV റിമോട്ട് കണ്‍‌ട്രോള്‍ പ്രാപ്തമാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ അപ്രാപ്തമാക്കൽ പോലുള്ള ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "അറിയിപ്പുകളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ കാഴ്ച ഉപയോഗിക്കൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "അറിയിപ്പ് വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "ടെക്സ്റ്റ്, മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ അയയ്ക്കലും അവയുടെ അവസ്ഥ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യലും"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "HTTP ഡൗൺലോഡുകളെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് വായിക്കൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "ഇടയ്ക്കിടെ അല്ലെങ്കിൽ സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ച ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഏതൊക്കെയാണ് തുടങ്ങിയ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "മീഡിയ പ്ലേബാക്ക് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് വായിക്കൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "സംഗീതം അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള തിരക്കേറിയ സമയങ്ങൾ പോലുള്ള, ഉപകരണത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യപ്പെടുന്ന സംഗീതത്തെയും വീഡിയോകളെയും സംബന്ധിക്കുന്ന സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "മീഡിയ നിയന്ത്രണ ഇവന്‍റുകൾ ലോഗ് ചെയ്യൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "സംഗീതത്തിന്‍റെയും വീഡിയോകളുടെയും ആരംഭ, അവസാന സമയങ്ങൾ പോലുള്ള മീഡിയ നിയന്ത്രണ ഇവന്‍റുകൾ ലോഗ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "ബന്ധപ്പെട്ട ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡിലേക്ക് പ്രതീകങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും നൽകുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴിയാണ് ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നൽകുന്നത്."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "ഇന്‍പുട്ട് രീതികള്‍ നല്‍കുന്നു"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ഒരു ഉപകരണം 3D-യെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിച്ച് 3D മോഡിന്‍റെ ഇഫക്റ്റുകളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\95àµ\8dയാമറ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\8d à´\87à´\9fയിൽ à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\8eà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\95àµ\8dയാമറ à´«àµ\8dലാഷàµ\8d à´\93à´£àµ\81à´\82 à´\93à´«àµ\81à´\82 à´\86à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\95à´´à´¿à´¯àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95ാഷàµ\8d-à´\95ൾ മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "പശ്ചാത്തല ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ അടയ്ക്കൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "ടച്ച്, കീ ഇവന്‍റുകൾ സൃഷ്ടിക്കൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "അമർത്തപ്പെടുന്ന കീകളും, സ്ക്രീനുമായുള്ള സ്പർശക സംവേദനങ്ങളും അനുകരിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ അടയ്ക്കാനായി അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "നമ്പറുകളിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ അധിക സ്ഥിരീകരണമില്ലാതെ അവയിലേക്ക് ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫോൾഡറുകളും ഈമെയിലുകളും, POP3, IMAP ഡൗൺലോഡുകളും, SMTP അപ്‌ലോഡുകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഈമെയിൽ അക്കൗണ്ടുകളെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ഇന്‍റർനെറ്റ് വഴി അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "കീകൾ, സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, ഡാറ്റ എന്നിവയെ പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിത സംഭരണത്തിൽ സംരക്ഷിക്കാനും, അവയെ അവിടെ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ഒരു മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ച സമയത്ത് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ അവസ്ഥകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇടയാക്കിയേക്കാം."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "മീഡിയ പ്ലേയർ നിയന്ത്രിക്കൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "നിലവിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന മീഡിയയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ട ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കാനും അത്തരം ആപ്ലിക്കേഷനുകളെ വിദൂരമായി നിയന്ത്രിക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "റിമോട്ട് കൺട്രോളുകൾ സ്വീകരിക്കൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "നിലവിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന മീഡിയയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ട ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കാനും അത്തരം ആപ്ലിക്കേഷനുകളാൽ വിദൂരമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "ടെക്സ്റ്റ്, മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ എഴുതാനും, അയയ്ക്കാനും, ഇല്ലാതാക്കാനും, നീക്കാനും, മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും, സന്ദേശങ്ങളുടെ വായിച്ചത്, വായിക്കാത്തത് എന്നിങ്ങനെയുള്ള അവസ്ഥകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ മാറ്റാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Wi-Fi ഓൺ ചെയ്യാനും ഓഫ് ചെയ്യാനും, Wi-Fi, മൊബൈൽ നെറ്റ്‍വർക്കുകളിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാനും അവയിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ പാക്കേജുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ/അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ പാക്കേജുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ കാഷ്-കൾ മായ്ക്കൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ കാഷ്കൾ മായ്ക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "സിസ്റ്റം വിഭവങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "CPU, RAM എന്നിവയിലെ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ടെതറിംഗ് സേവനങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കാനും അപ്രാപ്തമാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV ചാനലിനെ നിയന്ത്രിച്ച് TV ചാനൽ, പ്രോഗ്രാം വിവരങ്ങൾ വായിക്കുന്നു"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "വിà´\9cà´±àµ\8dà´±àµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95ൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "à´µàµ\8bളിയà´\82 നില നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´¬àµ\80à´ªàµ\8dà´ªàµ\8d à´\93à´¡à´¿à´¯àµ\8b à´ªàµ\8dà´²àµ\87 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "വിജറ്റുകൾ, അവയുടെ അനുബന്ധിത ആപ്ലിക്കേഷനിലെ വിവരങ്ങൾ എന്നിവയെ ഹോം സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee കോഓർഡിനേറ്ററുകളെ നിയന്ത്രിക്കൽ"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "അക്കൗണ്ടുകള്‍"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee ഉപകരണങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "മാപàµ\8dà´ªàµ\8d à´¸àµ\87വനà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\89പയàµ\8bà´\97ിക്കൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "à´ªà´\99àµ\8dà´\95à´¿à´\9fàµ\8dà´\9f ഡാറàµ\8dറാ ഡയറà´\95àµ\8dà´\9fറിയിൽ ഫയലàµ\81à´\95ൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fിക്കൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\9cà´¿à´¯àµ\8bà´\95àµ\8bഡർ, à´¸àµ\8dഥലà´\99àµ\8dà´\99ൾ, à´±àµ\82à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d (ദിശ) à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ മാപàµ\8dà´ªàµ\8d à´¸àµ\87വനà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനാà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "à´\8fà´\95à´¦àµ\87à´¶ à´²àµ\8aà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ നിർണàµ\8dണയിà´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "à´\9fàµ\82ൾബാർ à´\95ാണിക്കുന്നു"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനിൽ à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´µàµ\80à´¡à´¿à´¯àµ\8b à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസിനàµ\86 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dà´ªിക്കുന്നു"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ à´¤àµ\81à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ സമയതàµ\8dà´¤àµ\8d à´\85റിയിപàµ\8dà´ªàµ\8d പാനലിൽ à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80നിൽ à´\92à´°àµ\81 à´\9aàµ\86റിയ à´\9fàµ\82ൾബാർ à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86à´¯àµ\81à´\82 à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80à´¨àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86à´¯àµ\81à´\82 à´®àµ\87ൽ വിൻഡàµ\8bà´\95ൾ à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് OMA DS 1.2 പ്രോട്ടോകൾ ഉപയോഗിച്ച് സമ്പർക്കങ്ങളും കലണ്ടർ ഇവന്‍റുകളും പോലുള്ള ഉപകരണ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനാകും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക്) പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കൽ/അപ്രാപ്തമാക്കൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´¸àµ\86ർവറിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82  à´\88à´®àµ\86യിലàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 മൾà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനാà´\95àµ\81à´\82 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\85à´µ à´¨àµ\87à´°à´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´¸àµ\8dà´µàµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82. à´\87à´¤àµ\8d നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 പണമà´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´ªàµ\8dലാനിനàµ\8d à´\85à´¨àµ\81à´¸àµ\83തമായ à´\85ധിà´\95 നിരà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´\9fയാà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯àµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "ഡാറàµ\8dà´± മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81, à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\82 à´ªàµ\81à´¨à´\83à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 മൾà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´\88à´®àµ\86യിലàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´\8eà´´àµ\81താനാà´\95àµ\81à´\82. നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 പണമà´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´ªàµ\8dലാനിനàµ\8d à´\85à´¨àµ\81à´¸àµ\83തമായ à´\85ധിà´\95 നിരà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´¤àµ\8d à´\87à´\9fവരàµ\81à´¤àµ\8dതിയàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "à´\9fà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d, à´\95àµ\80 à´\87വനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\81à´\95ൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dà´¤àµ\86 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dരിതമാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´®àµ\86à´¨àµ\8dനതിനാൽ നിശàµ\8dà´\9aà´¿à´¤ à´¡àµ\8aà´®àµ\86à´¯àµ\8dà´¨àµ\81à´\95ളിൽ à´\9aിലതàµ\8d à´\86à´\95àµ\8dസസàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´®àµ\8aà´¬àµ\88ൽ à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8dവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ വഴി മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82. നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 പണമà´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´ªàµ\8dലാനിനàµ\8d à´\85à´¨àµ\81à´¸àµ\83തമായ à´\85ധിà´\95 നിരà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´¤àµ\8d à´\87à´\9fവരàµ\81à´¤àµ\8dതിയàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ പാà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´\9càµ\81à´\95ൾ à´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ/à´\85ൺà´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "à´\85റിയിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ൾ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ പാà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´\9càµ\81à´\95ൾ à´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81/à´\85ൺà´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയലàµ\81à´\82 à´\95ാഷàµ\86à´\95ൾ മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´²àµ\81à´\82"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "ശലàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതരàµ\81à´¤àµ\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\82 à´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "à´µàµ\8bളിയà´\82 നില നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´¬àµ\80à´ªàµ\8dà´ªàµ\8d à´\93à´¡à´¿à´¯àµ\8b à´ªàµ\8dà´²àµ\87 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´£ à´\87വനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\81à´\95ൾ à´²àµ\8bà´\97àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "à´µàµ\8bളിയà´\82 മാറàµ\8dറാനàµ\81à´\82, നിശബàµ\8dà´¦ à´®àµ\8bà´¡àµ\8d à´ªàµ\8dരാപàµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\85à´ªàµ\8dരാപàµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82, à´µàµ\8bളിയà´\82 മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\95à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¤àµ\8dതാനàµ\81à´\82, à´¬àµ\80à´ªàµ\81à´\95ൾ à´ªàµ\8dà´²àµ\87 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "à´«àµ\8bൺ à´\95àµ\8bà´³àµ\81à´\95ൾ à´¨à´\9fà´¤àµ\8dതൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "TV ചാനലിനെ നിയന്ത്രിച്ച് TV ചാനൽ, പ്രോഗ്രാം വിവരങ്ങൾ വായിക്കുന്നു"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "അലാറങ്ങളെ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "TV ചാനൽ മാറ്റാനും TV ചാനലുകളും പ്രോഗ്രാമുകളും സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ വായിക്കാനും TV ചാനൽ മാറ്റുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "എല്ലാ സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങളും മാനേജ് ചെയ്യൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "à´\92à´°àµ\81 à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\82 3D-à´¯àµ\86 പിനàµ\8dà´¤àµ\81ണയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8bà´¯àµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d പരിശàµ\8bധിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d 3D à´®àµ\8bà´¡à´¿à´¨àµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 à´\87à´«à´\95àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\81à´\95à´³àµ\86 à´\95àµ\81റിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´³àµ\8dà´³ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ ലഭàµ\8dയമാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "à´\95à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¯àµ\8dനറàµ\81à´\95ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "à´\92à´°àµ\81 à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\82 3D-à´¯àµ\86 പിനàµ\8dà´¤àµ\81ണയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´®àµ\8bà´¯àµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 3D à´®àµ\8bà´¡àµ\8d à´¸à´\82ബനàµ\8dധിà´\9aàµ\8dà´\9a വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനാà´\95àµ\81à´®àµ\8bà´¯àµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 പരിശàµ\8bധിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "à´\87à´¨àµ\8dâ\80\8dറർനàµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aà´°à´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "à´\87ൻപàµ\81à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªàµ\8dരധാന à´\87വനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\81à´\95ൾ à´ªà´\95ർതàµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81, à´\89ദാ. TV റിമàµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\95ൺâ\80\8cà´\9fàµ\8dà´°àµ\8bൾ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95à´£à´\95àµ\8dà´·à´¨àµ\81à´\95ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "à´\92à´°àµ\81 à´\87ൻപàµ\81à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dതിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 à´ªàµ\8dരധാന à´\87വനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\81à´\95ൾ à´ªà´\95ർതàµ\8dതാനàµ\81à´\82, à´\89ദാ., TV റിമàµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\95ൺà´\9fàµ\8dà´°àµ\8bൾ, à´\95àµ\82à´\9fാതàµ\86 à´\95àµ\80 à´\97àµ\8dരാബിà´\82à´\97àµ\8d റിലàµ\80à´¸àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\8dà´°àµ\8aà´«àµ\88à´²àµ\81à´\95ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനിൽ à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´µàµ\80à´¡à´¿à´¯àµ\8b à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസിനàµ\86 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ുന്നു"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "à´\85റിയിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯ുന്നു"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "à´\92à´°àµ\81 à´µàµ\80à´¡à´¿à´¯àµ\8b à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 à´¡à´¿à´¸àµ\8dà´ªàµ\8dà´²àµ\87 à´\89റപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82, വലàµ\81à´ªàµ\8dà´ªà´\82 à´¸àµ\8dപഷàµ\8dà´\9fമാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82, à´\89റപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9a à´¡à´¿à´¸àµ\8dâ\80\8cà´ªàµ\8dà´²àµ\87 à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ മറയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "പാസàµ\8dâ\80\8cà´µàµ\87à´¡àµ\8d നയà´\99àµ\8dà´\99ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ പശàµ\8dà´\9aാതàµ\8dതലതàµ\8dതിൽ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´®àµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´\82 à´\85തിനàµ\8d à´\88 à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dതിലàµ\86 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ മറàµ\8dà´±àµ\81à´³àµ\8dളവയിലàµ\86 (à´\89ദാ. TV റിമàµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\95ൺâ\80\8cà´\9fàµ\8dà´°àµ\8bà´³àµ\81à´\95ൾ) à´µàµ\8bളിയà´\82 à´\95àµ\80à´\95ൾ à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 à´\95àµ\80à´\95ൾ à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83à´¤àµ\8dതിà´\95àµ\86à´³àµ\86 വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¾ നയà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 à´\95àµ\80 à´\87വനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\81à´\95ൾ à´\95à´°à´¸àµ\8dഥമാà´\95àµ\8dà´\95ൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "à´\8eà´³àµ\81à´ªàµ\8dപവഴിà´\95ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯ൽ"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "à´¬àµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\8dമാരàµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "à´\9fàµ\86ലിഫàµ\8bണി à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "à´\87ൻഫàµ\8dരാറàµ\86à´¡àµ\8d à´\9fàµ\8dരാൻസàµ\8dമിറàµ\8dറർ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à´\85നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´¤ സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯ൽ"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "ഇൻഫ്രാറെഡ് ട്രാൻസ്‌മിറ്റർ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക്) മാനേജ് ചെയ്യൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി ഡാറ്റ പങ്കിടാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct വിവരങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81മായി ഡാറàµ\8dà´± à´ªà´\99àµ\8dà´\95à´¿à´\9fൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "സിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82 വിഭവà´\99àµ\8dà´\99ൾ നിരàµ\80à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "à´\8fà´\95à´¦àµ\87à´¶ à´²àµ\8aà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ നിർണàµ\8dണയിà´\95àµ\8dà´\95ൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ à´¤àµ\81à´±à´\95àµ\8dà´\95à´²àµ\81à´\82 à´ªàµ\81നരാരà´\82à´­à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´²àµ\81à´\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dതിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 à´¸àµ\86ൽ ID, LAC (à´²àµ\8aà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ à´\8fà´°à´¿à´¯ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d), TAC (à´\9fàµ\8dà´°à´¾à´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\82à´\97àµ\8d à´\8fà´°à´¿à´¯ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d) à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99ിയവ à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\86à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\8fà´\95à´¦àµ\87à´¶ à´²àµ\8aà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ നിർണàµ\8dണയിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "ബാഹàµ\8dà´¯ à´¸à´\82ഭരണതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\86à´\95àµ\8dസസàµ\8d à´¤à´\9fയൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക്) പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കാനും അപ്രാപ്തമാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "വെബ് ബ്രൗസർ ഉപയോഗം തടയൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "VPN (വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക്) മാനേജ് ചെയ്യാനും അതിന്‍റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ഇന്‍പുട്ട് രീതികള്‍ നല്‍കുന്നു"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക്) പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കൽ/അപ്രാപ്തമാക്കൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് വായിക്കൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN (വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക്) മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "കോൾ/സന്ദേശ തടയൽ നിയമങ്ങൾ വായിക്കൽ"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "à´µàµ\88റസàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95ായി à´¸àµ\8dà´\95ാനàµ\8dâ\80\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "à´\86à´°àµ\8bà´\97àµ\8dà´¯ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "ഹാനിà´\95രമായ à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´\95à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\8d മറàµ\8dà´±àµ\87à´¤àµ\8aà´°àµ\81 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ളിലàµ\86à´¯àµ\8b à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dതിലàµ\86à´¯àµ\8b ഫയലàµ\81à´\95ൾ à´¸àµ\8dà´\95ാൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനായി à´\85à´­àµ\8dയർതàµ\8dഥിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ à´ªàµ\8dà´²àµ\87ബാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\8dà´±àµ\8dറാറàµ\8dറിസàµ\8dà´±àµ\8dറിà´\95àµ\8dà´¸àµ\8d വായിà´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "à´\92à´°àµ\81 à´µàµ\86à´¬àµ\8d വിലാസതàµ\8dതിനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\86 à´\96àµ\8dയാതി പരിശàµ\8bധിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\85à´¤àµ\8d à´\86à´\95àµ\8dസസàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dà´¤àµ\86 à´\85à´ªà´\95à´\9fà´¤àµ\8dതിലാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´®àµ\8b à´\87à´²àµ\8dലയàµ\8bà´¯àµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d നിർണàµ\8dണയിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d വിവരà´\82 വായിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "à´\86à´¨àµ\8dâ\80\8dറി à´µàµ\88റസàµ\8d à´ªàµ\8dà´°àµ\8bà´\97àµ\8dരാമàµ\81à´\95à´³àµ\86à´¯àµ\81à´\82 à´\95à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¤àµ\8dതിയ à´\95àµ\8dà´·àµ\81à´¦àµ\8dà´°à´µàµ\86യറàµ\81à´\95à´³àµ\86à´¯àµ\81à´\82 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "ശബàµ\8dà´¦ à´\95മാനàµ\8dâ\80\8dà´±àµ\81à´\95ൾ à´±àµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\8bർഡàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയലàµ\81à´\82 à´°à´\9cà´¿à´¸àµ\8dà´±àµ\8dറർ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയലàµ\81à´\82 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയലàµ\81à´\82"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "à´µàµ\86à´¬àµ\8d വിലാസ à´\96àµ\8dയാതി പരിശàµ\8bധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "à´µàµ\80à´¡à´¿à´¯àµ\8bà´¯àµ\81à´\82 à´\93à´¡à´¿à´¯àµ\8bà´¯àµ\81à´\82 à´±àµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\8bà´°àµ\8dâ\80\8dà´¡àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "à´\86à´¨àµ\8dâ\80\8dറി à´µàµ\88റസàµ\8d à´ªàµ\8dà´°àµ\8bà´\97àµ\8dരാമàµ\81à´\95à´³àµ\86 à´ªàµ\8dരാപàµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\85à´ªàµ\8dരാപàµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\95à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¤àµ\8dതിയ à´\95àµ\8dà´·àµ\81à´¦àµ\8dà´°à´µàµ\86യറിനàµ\86 മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\82 à´ªàµ\81നരാരà´\82à´­à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "ബ്ലുടൂത്ത്‌ കണക്ഷനുകള്‍ നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "വെബ് ബ്രൗസർ ഉപയോഗം തടയൽ"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "ക്യാമറ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "ക്ലിപ്പ്‌ബോർഡ് ആക്സസ് നിയ
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "ഡിബഗ്ഗിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP, IMAP ഈമെയിൽ ആക്സസ് നിയന്ത്രിതമാക്കൽ"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "ലൊക്കേഷൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്യുന്നു"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS, ചാറ്റ് സന്ദേശമയയ്ക്കൽ എന്നിവ നിയന്ത്രിതമാക്കൽ"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "പാസ്‌വേഡ് നയങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "സുരക്ഷാ നയങ്ങള്‍ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP, IMAP ഈമെയിൽ ആക്സസ് നിയന്ത്രിതമാക്കൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "ബാഹ്യ സംഭരണത്തിലേക്കുള്ള ആക്സസ് തടയൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS, ചാറ്റ് സന്ദേശമയയ്ക്കൽ എന്നിവ നിയന്ത്രിതമാക്കൽ"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കു
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi ആക്സസ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "ഡാറ്റ മായ്ക്കുന്നു, ഉപകരണം പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "കണ്ടെയ്നറുകൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "ബ്ലൂടുത്ത് കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "ബ്രൗസർ ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ഉപയോഗം തടയാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ബ്രൗസർ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "ക്യാമറയുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "ക്ലിപ്പ്‌ബോർഡ് ഉപയോഗം നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ക്ലിപ്ബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "അലാറങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "à´ªàµ\8dà´°à´¶àµ\8dനപരിഹാര à´\89പയàµ\8bà´\97à´\82 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dരിതമാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. à´ªàµ\8dà´°à´¶àµ\8dനപരിഹാരà´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ ശരിയായി à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\86 à´\87à´¤àµ\8d à´¤à´\9fà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "വിശദമായ പാà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´\9càµ\8d വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "POP, IMAP ഈമെയിൽ ആക്സസ് നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ഈമെയിൽ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "അറിയിപ്പ് വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "à´²àµ\8aà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\97à´\82 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dരിതമാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. à´²àµ\8aà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ ശരിയായി à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\86 à´\87à´¤àµ\8d à´¤à´\9fà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "à´µàµ\88റസàµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95ായി à´¸àµ\8dà´\95ാൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81, à´\85വയàµ\86 മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\82 à´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനാà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81മായി ഡാറàµ\8dà´± à´ªà´\99àµ\8dà´\95à´¿à´\9fൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d, മൾà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯, à´\9aാറàµ\8dà´±àµ\8d à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99à´¿à´¯ സനàµ\8dà´¦àµ\87ശമയയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´¸àµ\87വനà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\97à´\82 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dരിതമാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. സനàµ\8dà´¦àµ\87ശമയയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´¸àµ\87വനà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ ശരിയായി à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\86 à´\87à´¤àµ\8d à´¤à´\9fà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "à´\9fàµ\82ൾബാർ à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "à´®àµ\88à´\95àµ\8dà´°àµ\8bà´«àµ\8bൺ à´\89പയàµ\8bà´\97à´\82 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dരിതമാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. à´®àµ\88à´\95àµ\8dà´°àµ\8bà´«àµ\8bൺ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ ശരിയായി à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\86 à´\87à´¤àµ\8d à´¤à´\9fà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\87à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "വിà´\9cà´±àµ\8dà´±àµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "പാസàµ\8dâ\80\8cà´µàµ\87à´¡àµ\8d നയà´\99àµ\8dà´\99ൾ മാനàµ\87à´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´«àµ\8bൺ à´\85ൺലàµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 ഡാറàµ\8dà´± à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ പാസàµ\8dâ\80\8cà´µàµ\87à´¡àµ\81à´\95ൾ à´ªàµ\81à´¨à´\83à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "à´\85à´\9fà´¿à´¸àµ\8dഥാനപരമായ NFC à´¸àµ\87വനà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "സർà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´«à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ, ഡാറàµ\8dà´± à´\8eൻà´\95àµ\8dà´°à´¿à´ªàµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ, à´«à´¾à´\95àµ\8dà´\9fറി ഡാറàµ\8dà´± à´ªàµ\81à´¨à´\83à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99ിയവയàµ\81à´\9fàµ\87à´¤àµ\8d à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¾ à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ മാറàµ\8dറാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ളിൽ à´¸àµ\8dഥാപിതമായ സർà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´«à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´±àµ\8dà´±àµ\81à´\95ൾ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "SD കാർഡുകൾ, USB സംഭരണ ഉപകരണങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ബാഹ്യ സംഭരണ ഉപയോഗം തടയാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ബാഹ്യ സംഭരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO ക്ലയന്‍റ് API-കൾ ഉപയോഗിക്കൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "USB ടെതറിംഗ് ഉപയോഗം ഉൾപ്പെടെയുള്ള USB കണക്ഷനുകളെ തടയാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. USB കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ കാഴ്ച ഉപയോഗിക്കൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെയും മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ടുകളുടെയും ഉപയോഗം നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ഒരു Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഫോണിന് സാധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു മൊബൈൽ നെറ്റ്‍വർക്കിലേക്ക് അത് ബന്ധിപ്പിച്ചേക്കാം. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "മാപ്പ് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും മുഴുവൻ ഡാറ്റയും മായ്ക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ ഫാക്ടറി ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനും സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC കാർഡ് എമ്യുലേഷൻ മോഡ് ഉപയോഗിക്കൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "à´\95à´£àµ\8dà´\9fàµ\86യിനറàµ\81à´\95ൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82. à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95à´\82 à´\86à´ªàµ\8dà´ªàµ\8d റൺà´\9fàµ\88à´\82 പരിതസàµ\8dഥിതിà´\95à´³àµ\81à´\82 ഡാറàµ\8dà´± à´¸à´\82ഭരണവàµ\81à´\82 നൽà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´¸àµ\8dà´µà´\95ാരàµ\8dà´¯ വർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8dâ\80\8cà´¸àµ\8dà´ªàµ\86à´¯àµ\8dà´¸àµ\81à´\95ളാണàµ\8d à´\95à´£àµ\8dà´\9fàµ\86യിനറàµ\81à´\95ൾ."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "à´ªàµ\86രിഫറലàµ\81à´\95ൾ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\9aà´°à´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "à´\95àµ\8bൾ/സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶ à´¤à´\9fയൽ നിയമà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\8eà´´àµ\81തൽ"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "മൈക്രോഫോൺ"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "മൈക്രോഫോൺ"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "സെൻസറുകൾ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "à´ªà´\99àµ\8dà´\95à´¿à´\9fàµ\8dà´\9f ഡാറàµ\8dറാ ഡയറà´\95àµ\8dà´\9fറിയിൽ ഫയലàµ\81à´\95ൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\9aà´°à´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\92à´°àµ\81 à´ªà´\99àµ\8dà´\95à´¿à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ ഡയറà´\95àµ\8dà´\9fറി à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\81à´\82 à´\85തിൽ à´\85à´\9fà´\99àµ\8dà´\99àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ ഫയലàµ\81à´\95à´³àµ\86 മറàµ\8dà´±àµ\86à´²àµ\8dലാ à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82 വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\81മാണàµ\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\95ൾ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO ക്ലയന്‍റ് API-കൾ ഉപയോഗിക്കൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത്"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\89à´ªà´\95രണതàµ\8dതിലàµ\86 à´\86ധിà´\95ാരിà´\95à´¤ നിർണàµ\8dണയിà´\95àµ\8dà´\95ലിനàµ\86 à´¸à´\9càµ\80വമാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´¶àµ\87à´·à´¿à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ à´\86ധിà´\95ാരിà´\95മാà´\95àµ\8dà´\95ലിനായി നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 PIN à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ ബയàµ\8bà´®àµ\86à´\9fàµ\8dà´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\8dà´¸àµ\8d (വിരലà´\9fയാളà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ മിഴിപà´\9fà´²à´\99àµ\8dà´\99ൾ) à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\85à´­àµ\8dയർതàµ\8dഥിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´µàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81വരാà´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "à´\95ലണàµ\8dà´\9fà´°àµ\8dâ\80\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "à´\9fàµ\8dà´°à´¸àµ\8dà´±àµ\8dറഡàµ\8d à´\8eà´\95àµ\8dസിà´\95àµ\8dà´¯àµ\82ഷൻ à´\8eൻവയറàµ\8bൺമàµ\86à´¨àµ\8dâ\80\8dറിലàµ\86 à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¾ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനà´\99àµ\8dà´\99ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95àµ\8bൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "à´\95àµ\8bà´³àµ\8dâ\80\8d à´²àµ\8bà´\97àµ\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "à´µàµ\87റിà´\9fàµ\8dà´\9fà´¤àµ\81à´\82 വിശàµ\8dവസനàµ\80യവàµ\81മായ à´\92à´°àµ\81 സാഹà´\9aà´°àµ\8dയതàµ\8dതിൽ തനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´ªàµ\8dരധാന ഡാറàµ\8dà´± à´¶àµ\87à´\96à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dà´°àµ\8bസസàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95à´¯àµ\81à´\82 à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´\95à´¯àµ\81à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d à´\89റപàµ\8dപാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´\9fàµ\8dà´°à´¸àµ\8dà´±àµ\8dറഡàµ\8d à´\8eà´\95àµ\8dസിà´\95àµ\8dà´¯àµ\82ഷൻ à´\8eൻവയറàµ\8bൺമàµ\86à´¨àµ\8dâ\80\8dറിനà´\95à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d (TEE) à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¯àµ\81മായി ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനà´\99àµ\8dà´\99ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95àµ\8bൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "à´\95àµ\8bൺà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\9fàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee ഉപകരണങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "ഇന്‍റര്‍‍നെറ്റ്"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയസàµ\8dഥാന à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\92à´°àµ\81 ZigBee à´\95àµ\8bà´\93ർഡിനàµ\87à´±àµ\8dറർ ബനàµ\8dധിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 ബനàµ\8dധിത à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയസàµ\8dഥാന à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "à´¸àµ\8dഥാനà´\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee കോഓർഡിനേറ്ററുകളെ നിയന്ത്രിക്കൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "ഒരു ബന്ധിത ZigBee കോഓർഡിനേറ്ററെ നിയന്ത്രിക്കാൻ, ഉദാ. അത് ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "à´\95àµ\8bൾ/സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶ à´¤à´\9fയൽ നിയമà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\8eà´´àµ\81തൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 à´¸àµ\8dപർശന à´\9càµ\86à´¸àµ\8dà´\9aà´±àµ\81à´\95à´³àµ\86 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "à´\95àµ\8bà´³àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´¤à´\9fയാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ നിയമà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\8eà´´àµ\81താൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 à´¸àµ\8dപർശന à´\9càµ\86à´¸àµ\8dà´\9aà´±àµ\81à´\95à´³àµ\86 വായിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "കോൾ/സന്ദേശ തടയൽ നിയമങ്ങൾ വായിക്കൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "UICC/SIM, ഉറപ്പിച്ച സുരക്ഷിത ഘടകങ്ങൾ, സുരക്ഷിത SD കാർഡുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള സുരക്ഷിത സ്മാർട്ട് കാർഡ് ചിപ്പുകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "à´\95àµ\8bà´³àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´¤à´\9fയാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ നിയമà´\99àµ\8dà´\99ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dകും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ മാറàµ\8dറാനàµ\81à´\82 വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81മാകും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "പ്രത്യേക സ്പർശന ജെസ്ചറുകൾ അനുവദിക്കാനും തടയാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "NFC ഓൺ ചെയ്യുന്നതും ഓഫ് ചെയ്യുന്നതും പോലുള്ള NFC ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´\85à´¤àµ\8d പശàµ\8dà´\9aാതàµ\8dതലതàµ\8dതിൽ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ സമയതàµ\8dà´¤àµ\8d à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 à´¸àµ\8dപർശന à´\9càµ\86à´¸àµ\8dà´\9aà´±àµ\81à´\95à´³àµ\86 വായിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80ൻ à´¡à´¿à´®àµ\8dà´®àµ\81à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയൽ à´ªàµ\8bà´²àµ\81à´³àµ\8dà´³ പവർ à´\85à´¨àµ\81ബനàµ\8dà´§ à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിക്കും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 à´¸àµ\8dപർശന à´\9càµ\86à´¸àµ\8dà´\9aà´±àµ\81à´\95à´³àµ\86 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "à´¬àµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\8dമാർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\8eà´¡à´¿à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\81à´\82 à´\87à´²àµ\8dലാതാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 à´¸àµ\8dപർശന à´\9càµ\86à´¸àµ\8dà´\9aà´±àµ\81à´\95à´³àµ\86 വായിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\86ഷൻ പാà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´\9càµ\81à´\95ൾ à´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\8b à´\85ൺà´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\8b à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷനാവàµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "GPIO, I2C, PWM, UART, SPI തുടങ്ങിയ വ്യാവസായിക മാനദണ്ഡ പ്രോട്ടോക്കോളുകളും ഇന്‍റർഫേസുകളും ഉപയോഗിച്ച് പെരിഫറലുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് NFC സന്ദേശങ്ങൾ പുഷ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "പെരിഫറലുകൾ ഉപയോഗിക്കൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "NFC ടാഗ് വിവരം വായിക്കാനും എഴുതാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ളിൽ à´¸àµ\8dഥാപിതമായ സർà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´«à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´±àµ\8dà´±àµ\81à´\95ൾ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "à´\88 à´\86à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\8d à´¬àµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\8dâ\80\8cമാർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനാà´\95àµ\81à´\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "ഒരു വിദൂര സെർവറുമായുള്ള സുരക്ഷിതമായ ആശയവിനിമയത്തിന് ഒരു ഉപകരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റും അതിന്‍റെ സ്വകാര്യ കീയും ഈ ആപ്പിന് ഉപയോഗിക്കാനാവും."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കോൾ ലോഗ് ഇനങ്ങൾ വായിക്കാനാകും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "പാക്കേജ് വിവരം സ്വീകരിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC സാധാരണ സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
 

diff --git a/capi/res/string/nb.po b/capi/res/string/nb.po
index 79387ab..f6ed222 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/nb.po
+++ b/capi/res/string/nb.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Bokmerke"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Kontoer"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Anrop"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Generelt"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Melding"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Lagring"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Denne appen kan sjekke ryktet til en nettadresse og fastslå om det å åpne den kan utgjøre fare for enheten din."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Denne appen kan aktivere eller deaktivere anti-virusprogrammer og administrere oppdaget ondsinnet programvare."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Denne appen kan be om å skanne filer i andre apper eller på enheten for å oppdage skadelig innhold."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Denne appen kan bruke den infrarøde senderen."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Sjekke nettadresserykte"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Ikke forstyrr"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Administrere anti-virusprogrammer og oppdaget ondsinnet programvare"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Varsler"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Personvern"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Skanne etter virus"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Bruke infrarød sender"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Lese SMS og MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Sende SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Innstillinger"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s er deaktivert i %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Få tilgang til appdata i ekstern lagring"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Få tilgang til eksporterte data"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Få tilgang til ekstern lagring"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Få tilgang til Internett"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Få tilgang til Internett-bokmerker"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Få tilgang til meldinger"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Få tilgang til ubegrenset lagring"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Få tilgang til brukerinnstillinger"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Kamera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Lukke apper"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Laster ned via HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Hente appsertifikater"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Maskinvarekontroller"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Låse / låse opp sikkert lagringssted"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Administrere kontoer"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Administrere kontakter"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Administrere innhold"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Administrere visningsinnstillinger"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Administrere e-postkontoer, postbokser og e-poster"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Administrere e-postkonfigurasjoner"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Administrere inndatametoder"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Administrere LED-lamper"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Administrere posisjonsinnstillinger"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Administrere generelle innstillinger for NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Administrere pakker"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Styre strøm"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Administrere vibrasjonstilbakemelding"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Administrere innstillinger for nettapper"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Meldinger"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Nettverkstilkoblinger"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Åpne apper"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Andre rettigheter"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Betalte tjenester"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Personlig informasjon"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Gi varsler"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Lese sikker systeminformasjon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Lese systeminformasjon"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Lese tekst- og multimediemeldinger og relatert informasjon"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Lese/skrive til NFC-tagger"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Motta push-varsler"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Spille inn lyd"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Hente inn appinformasjon"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Velge nettverkstilkobling"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Sende tekst- og multimediemeldinger og oppdatere statusene til disse"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Angi alarmer"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Dele data mellom apper"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Synkronisere enhetsdata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Bruke Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Systeminnstillinger"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Bruke Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Denne appen kan få tilgang til sikre smartkortdetaljer, som kredittkortdetaljer, og kan tillate brukere å foreta betalinger via NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Bruke Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Denne appen har tilgang til Internett. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Bruke kamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Denne appen kan legge til, fjerne og redigere nettverksprofiler."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Bruke fellesfunksjoner i NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Denne appen kan justere volumet for ulike funksjoner, som varsler, ringetoner og medier."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Bruke brukerposisjon"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Denne appen kan tillate og blokkere spesielle berøringsbevegelser."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Skrive meldinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Denne appen kan vises over andre vinduer og skjermbilder, inkludert låseskjermen, i henhold til prioritetsrekkefølgen på vinduene. Dette kan hindre deg fra å samhandle med andre apper eller skjermbilder til vinduet for denne appen lukkes."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Skrive til filsystemer"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Denne appen kan ringe sikkerhetsrelaterte funksjoner som kjører i et klarert utførelsesmiljø (TEE), som sikrer at sensitive data lagres, behandles og beskyttes i et isolert, klarert miljø."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Kontoer"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Denne appen kan ta bilder av skjermen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Denne appen kan registrere tastehendelser i en inndataenhet, f.eks. en TV-fjernkontroll, og frigjøre tastelogger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Kalender"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Denne appen kan ta opp lyd- og videodata."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontakter"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Denne appen kan endre Bluetooth-innstillinger, som å slå Bluetooth av eller på, angi enhetsnavnet og aktivere eller deaktivere AV-fjernkontroll."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Denne appen kan endre systeminnstillingene for Bluetooth som gjelder personvern og sikkerhet, for eksempel synlighetsmodus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Denne appen kan endre innstillingene sine for nettapper, inkludert å slette informasjonskapsler."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Hente inn appinformasjon"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Denne appen kan endre medieinformasjon. Informasjonen kan bli brukt av andre apper."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Personlig informasjon"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Denne appen kan endre sikkerhetsinnstillinger, f.eks. for sertifikatinstallasjon, datakryptering og tilbakestilling til fabrikkstandarder."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Maskinvarekontroller"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Denne appen kan endre TV-kanalen, lese informasjon om TV-kanaler og -programmer og motta varsler når TV-kanalen har blitt endret."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Nettverkstilkoblinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Denne appen kan endre volumet, aktivere og deaktivere Stillemodus, oppdage volumendringer og spille av pip."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Betalte tjenester"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Denne appen kan kontrollere om en enhet støtter 3D og lese informasjon om effektene i 3D-modus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Systeminnstillinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Denne appen kan fjerne mellomlagerdata for andre apper."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Andre rettigheter"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Denne appen kan lukke andre apper."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Administrere innstillinger for nettapper"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Denne appen kan kommunisere med periferiutstyr ved å bruke industristandardprotokoller og grensesnitt, som GPIO, I2C, PWM, UART og SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Kamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Denne appen kan koble en ZigBee-koordinator til sluttenheter og kontrollere tilkoblede sluttenheter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Meldinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Denne appen kan kontrollere en tilkoblet ZigBee-koordinator, f.eks. slå den av eller på."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Samtaleliste"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Denne appen kan styre vibrasjonstilbakemelding."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Denne rettigheten er ikke definert."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Denne appen kan styre innstillingene dine for posisjonstjenester."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Personvern"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Denne appen kan opprette og slette snarveier."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s er deaktivert i %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Denne appen kan opprette og fjerne beholdere. Beholdere er private arbeidsområder som gir separate kjøretidsmiljøer for apper og datalagring."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internett"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Denne appen kan opprette en delt katalog og filer i den som alle andre apper kan lese."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Lese helseinformasjon"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Denne appen kan opprette, redigere og slette kontoer."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Sende SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Denne appen kan opprette, oppdatere og slette anropsloggelementer."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Lese SMS og MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Hente alarmer"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Skanne etter og slette virus"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Bruke ubegrensede Bluetooth-tjenester"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Få tilgang til Internett-bokmerker"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Dele data mellom apper"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Administrere visningsinnstillinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Denne appen kan opprette, oppdatere og slette hendelser og oppgaver."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Administrere e-postkontoer, postbokser og e-poster"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Denne appen kan opprette, oppdatere og slette profilen din, kontakter og annen kontakthistorikk som er tilknyttet denne appen. Kontakthistorikken kan omfatte aktivitet på sosiale nettverk."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Administrere e-postkonfigurasjoner"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Denne appen kan fastsette din omtrentlige posisjon inkludert enhetens mobil-ID, LAC (Location Area Code) og TAC (Tracking Area Code)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Få tilgang til ekstern lagring"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Denne appen kan vise, redigere og slette varsler."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Få tilgang til appdata i ekstern lagring"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Denne appen kan innebygge visningen av en videokilde, spesifisere størrelsen og vise eller skjule den innebygde visningen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Administrere vibrasjonstilbakemelding"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Denne appen kan aktivere og deaktivere Internettdelingstjenester."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Bruke sikkert lagringssted"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Denne appen kan aktivere og deaktivere Internettdelingstjenester. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Låse / låse opp sikkert lagringssted"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Denne appen kan aktivere og deaktivere VPN-funksjonene (virtuelle private nettverk)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Administrere LED-lamper"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Denne appen kan aktivere og deaktivere Wi-Fi Direct, administrere Wi-Fi Direct-tilkoblinger og endre Wi-Fi Direct-innstillinger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Administrere posisjonsinnstillinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Denne appen kan slette alle data fra enheten og tilbakestille enheten til fabrikkinnstillinger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Få tilgang til mediemapper"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Denne appen kan installere og avinstallere app-pakker."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Lese tekst- og multimediemeldinger og relatert informasjon"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Denne appen kan installere og avinstallere app-pakker, og tømme mellomlagrene til apper."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Lese nettverksinformasjon"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Denne appen kan låse og låse opp passordbeskyttet lagring og administrere passordendringer for den."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Administrere nettverksprofiler"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Denne appen kan låse enheten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Administrere nettverkstilkoblinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Denne appen kan loggføre mediekontrollhendelser, som start- og stopptider, for musikk og videoer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Administrere varsler"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Denne appen kan foreta telefonanrop til numre når de trykkes, uten ytterligere bekreftelse."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Installere/avinstallere app-pakker og tømme mellomlagre"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Denne appen kan foreta telefonanrop til numre når de trykkes, uten ytterligere bekreftelse. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Hente detaljert pakkeinformasjon"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Denne appen kan administrere alarmer ved å hente lagrede alarmer og aktivere enheten på angitte tidspunkter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Ta opp video og lyd"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Denne appen kan administrere lydopptak."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Ta bilde av enhetsskjermen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Denne appen kan administrere visningsinnstillinger, som lysstyrken. Dette kan øke batteriforbruket."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Administrere snarveier"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Denne appen kan administrere HTTP-nedlastinger. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Administrere ubegrensede systeminnstillinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Denne appen kan administrere de installerte inndatametodene."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Administrere alle systeminnstillinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Denne appen kan administrere passordpolicyer og tilbakestille passord som brukes til å låse opp telefonen og gjenopprette data."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Administrere telefoninnstillinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Denne appen kan administrere telefoninnstillinger, for eksempel innstillinger for innkommende og utgående anrop, viderekobling av anrop og samtale venter, nettverk og SIM-kort."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Justere volum"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Denne appen kan administrere innstillingene for e-postapper."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Administrere Internett-historikk"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Denne appen kan administrere VPN (virtuelle private nettverk) og endre innstillingene."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Administrere Wi-Fi Direct-informasjon"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Denne appen kan administrere e-postkontoene dine, blant annet mapper og e-poster."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Denne appen kan lese informasjon om alarmer du har lagret."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Denne appen kan administrere e-postkontoene dine, inkludert mappene og e-postene, POP3- og IMAP-nedlastinger og SMTP-opplastinger. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Denne appen kan lese og slette data i alle andre apper på enheten for å gjenkjenne og fjerne skadelig innhold."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Denne appen kan administrere Internett-historikken."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Denne appen kan åpne andre apper."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Denne appen kan åpne andre apper ved å bruke app-ID-en eller appkontrollen."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Denne appen kan utføre ubegrensede handlinger ved å bruke Bluetooth, som å søke etter og koble til andre enheter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Denne appen kan hente, opprette, redigere og slette Internett-bokmerker."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Denne appen kan lese hendelser og oppgaver."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Denne appen kan opprette, oppdatere og slette hendelser og oppgaver."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Denne appen kan opprette, oppdatere og slette anropsloggelementer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Denne appen kan hindre bruken av nettleserapper. Dette kan hindre at apper som bruker nettleserapper, fungerer som de skal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Denne appen kan ta og forhåndsvise bilder."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Denne appen kan hindre bruken av ekstern lagring som SD-kort og USB-lagringsenheter. Dette kan hindre at apper som bruker ekstern lagring, fungerer som de skal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Denne appen kan opprette, oppdatere og slette profilen din, kontakter og annen kontakthistorikk som er tilknyttet denne appen. Kontakthistorikken kan omfatte aktivitet på sosiale nettverk."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Denne appen kan hindre USB-tilkoblinger, inkludert bruken av Internettdeling via USB. Dette kan hindre at apper som bruker USB-tilkoblinger, fungerer som de skal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Denne appen kan lese profilen din, kontakter og annen kontakthistorikk. Kontakthistorikken kan omfatte aktivitet på sosiale nettverk."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Denne appen kan tilby brukere en måte for å taste inn tegn og symboler i et tilhørende tekstfelt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Denne appen kan endre medieinformasjon. Informasjonen kan bli brukt av andre apper."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Denne appen kan lese kontoer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Denne appen kan dele data med andre apper."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Denne appen kan lese handlinger som involverer spesialtaster, som volumtastene på denne eller andre enheter (f.eks. TV-fjernkontroller), selv når den kjøres i bakgrunnen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Denne appen kan administrere visningsinnstillinger, som lysstyrken. Dette kan øke batteriforbruket."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Denne appen kan lese og slette data i alle andre apper på enheten for å gjenkjenne og fjerne skadelig innhold."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Denne appen kan administrere e-postkontoene dine, blant annet mapper og e-poster."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Denne appen kan lese og skrive alle systeminnstillinger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Denne appen kan administrere innstillingene for e-postapper."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Denne appen kan lese og skrive filer i mediemapper."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Denne appen kan lese og skrive filer som er lagret i ekstern lagring, slik som SD-kort."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Denne appen kan lese og skrive filer som er lagret i ekstern lagring, sl
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Denne appen kan lese og skrive sine egne filer i ekstern lagring, slik som SD-kort."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Denne appen kan styre vibrasjonstilbakemelding."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Denne appen kan lese og skrive NFC-tagginformasjon og sende NFC-meldinger til andre enheter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Denne appen har tilgang til Internett. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Denne appen kan lese og skrive ubegrensede systeminnstillinger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Denne appen kan lagre nøkler, sertifikater og data, og hente og slette dem fra passordbeskyttet lagring."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Denne appen kan lese data eksportert av datakontrolleverandører."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Denne appen kan låse og låse opp passordbeskyttet lagring og administrere passordendringer for den."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Denne appen kan lese hendelser og oppgaver."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Denne appen kan slå LED-lampene av eller på, som LED-lampen foran på enheten og fotolyset til kameraet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Denne appen kan lese filsystemer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Denne appen kan styre innstillingene dine for posisjonstjenester."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Denne appen kan lese helseinformasjon innhentet av enhetssensorene, som skrittelleren og pulsmåleren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Denne appen kan lese og skrive filer i mediemapper."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Denne appen kan lese informasjon om varsler."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Denne appen kan lese tekst- og multimediemeldinger og all informasjon relatert til disse."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Denne appen kan lese informasjon om alarmer du har lagret."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Denne appen kan hente nettverksinformasjon, som statusen til hvert nettverk, nettverkstypen og detaljert informasjon om nettverksprofilen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Denne appen kan lese informasjon om medieinnhold."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Denne appen kan legge til, fjerne og redigere nettverksprofiler."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Denne appen kan lese regler for blokkering av anrop og meldinger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Denne appen kan slå Wi-Fi av og på og koble til og fra Wi-Fi- og mobilnett."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Denne appen kan lese sikker systeminformasjon."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Denne appen kan vise og skjule sine egne varsler og merker."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Denne appen kan lese spesielle berøringsbevegelser, selv når den kjører i bakgrunnen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Denne appen kan installere og avinstallere app-pakker, og tømme mellomlagrene til apper."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Denne appen kan lese systeminformasjon."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Denne appen kan hente detaljert app-pakkeinformasjon."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Denne appen kan lese systeminformasjon, inkludert informasjon fra CPU-en og minnet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Posisjon"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Denne appen kan lese tekst- og multimediemeldinger og all informasjon relatert til disse."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Denne appen kan lese statistikken om musikken og videoene som er blitt spilt av på enheten, som mest populære tidspunkter for avspilling av musikk og videoer."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Denne appen kan lese statistikken for appbruk, som hvilke apper som er blitt brukt ofte eller nylig."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Denne appen kan lese profilen din, kontakter og annen kontakthistorikk. Kontakthistorikken kan omfatte aktivitet på sosiale nettverk."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Denne appen kan motta informasjon om media som spilles av for øyeblikket, fra apper som er tillatt å sende den, og kan kontrollere disse appene eksternt."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Denne appen kan motta varsler via Internett."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Denne appen kan motta varsler via Internett. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Denne appen kan ta opp lyd og video."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Denne appen kan ta bilder av skjermen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Denne appen kan ta opp stemmen din og gjenkjenne den slik at talekommandoer kan brukes til å kontrollere denne appen. Den kan også svare på kommandoene dine."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Denne appen kan opprette og slette snarveier."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Denne appen kan be om å lukke apper som kjører i bakgrunnen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Denne appen kan lese og skrive ubegrensede systeminnstillinger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Denne appen kan starte enheten på nytt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Denne appen kan lese og skrive alle systeminnstillinger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Denne appen kan begrense Bluetooth-tilkoblinger. Dette kan hindre at apper som bruker Bluetooth, fungerer som de skal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Denne appen kan hente telefoniinformasjon, som nettverket og SIM-kortet som brukes, IMEI og statusen til samtaler."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Denne appen kan begrense POP- og IMAP-e-posttilgang. Dette kan hindre at apper som bruker e-posttjenester, fungerer som de skal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Denne appen kan administrere telefoninnstillinger, for eksempel innstillinger for innkommende og utgående anrop, viderekobling av anrop og samtale venter, nettverk og SIM-kort."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Denne appen kan begrense enheten slik at det bare er tilgang til enkelte domener via mobilnett."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Denne appen kan justere volumet for ulike funksjoner, som varsler, ringetoner og medier."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Denne appen kan begrense enheten slik at enkelte bestemte domener bare kan åpnes via mobilnett. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Denne appen kan administrere Internett-historikken."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Denne appen kan begrense bruken av feilsøking. Dette kan hindre at apper som bruker feilsøking, fungerer som de skal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Denne appen kan aktivere og deaktivere Wi-Fi Direct, administrere Wi-Fi Direct-tilkoblinger og endre Wi-Fi Direct-innstillinger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Denne appen kan begrense bruken av posisjonsfunksjoner. Dette kan hindre at apper som bruker posisjonsfunksjoner, fungerer som de skal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Denne appen kan opprette, redigere og slette bokmerker."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Denne appen kan begrense bruken av tekst-, multimedie- og chatmeldingstjenester. Dette kan hindre at apper som bruker meldingstjenester, fungerer som de skal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Denne appen kan lese helseinformasjon innhentet av enhetssensorene, som skrittelleren og pulsmåleren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Denne appen kan begrense bruken av kameraet. Dette kan hindre at apper som bruker kameraet, fungerer som de skal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Denne appen kan hente meldinger fra meldingsboksene eller motta meldinger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Denne appen kan begrense bruken av utklippstavlen. Dette kan hindre at apper som bruker utklippstavlen, fungerer som de skal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Denne appen kan lese sikker systeminformasjon."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Denne appen kan begrense bruken av mikrofonen. Dette kan hindre at apper som bruker mikrofonen, fungerer som de skal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Denne appen kan lese data eksportert av datakontrolleverandører."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Denne appen kan begrense bruken av Wi-Fi-nettverk og mobile trådløssoner. Hvis telefonen ikke kan koble til et Wi-Fi-nettverk, kan den koble til et mobilnett. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Denne appen kan lese systeminformasjon."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Denne appen kan hente, opprette, redigere og slette Internett-bokmerker."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Denne appen kan vises over andre vinduer og skjermbilder, inkludert låseskjermen, i henhold til prioritetsrekkefølgen på vinduene. Dette kan hindre deg fra å samhandle med andre apper eller skjermbilder til vinduet for denne appen lukkes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Denne appen kan hente detaljert app-pakkeinformasjon."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Denne appen kan endre systeminnstillingene for Bluetooth som gjelder personvern og sikkerhet, for eksempel synlighetsmodus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Denne appen kan hente e-post, tekstmeldinger og multimediemeldinger fra serveren eller motta dem direkte. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Denne appen kan endre innstillingene sine for nettapper, inkludert å slette informasjonskapsler."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Denne appen kan hente inn informasjon som er relatert til andre apper."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Denne appen kan lukke andre apper."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Denne appen kan hente meldinger fra meldingsboksene eller motta meldinger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Denne appen kan opprette, redigere og slette kontoer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Denne appen kan hente nettverksinformasjon, som statusen til hvert nettverk, nettverkstypen og detaljert informasjon om nettverksprofilen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Denne appen kan aktivere og deaktivere Internettdelingstjenester."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Denne appen kan hente spesifikke appsertifikater."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Denne appen kan foreta telefonanrop til numre når de trykkes, uten ytterligere bekreftelse."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Denne appen kan hente telefoniinformasjon, som nettverket og SIM-kortet som brukes, IMEI og statusen til samtaler."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Denne appen kan administrere lydopptak."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Denne appen kan lagre innholdet sitt i enhetsminnet eller på eksterne lagringssteder, som SD-kort, uten noen grense på innholdets størrelse."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Denne appen kan administrere de installerte inndatametodene."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Denne appen kan lagre nøkler, sertifikater og data, og hente og slette dem fra passordbeskyttet lagring."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Denne appen kan åpne andre apper ved å bruke app-ID-en eller appkontrollen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Denne appen kan lagre nøkler, sertifikater og data til, og hente og slette dem fra, passordbeskyttet lagring. Hvis du kontrollerer statusene til sertifikatene mens du er koblet til et mobilnett, kan det medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Denne appen kan lese kontoer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Denne appen kan sende informasjon om media som spilles av for øyeblikket, til apper som er tillatt å motta den, og kan bli kontrollert eksternt av disse appene."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Denne appen kan lese og skrive NFC-tagginformasjon og sende NFC-meldinger til andre enheter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Denne appen kan angi alarmer og aktivere enheten på angitte tidspunkter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Denne appen kan lese filsystemer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Denne appen kan dele data med andre apper."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Denne appen kan lese informasjon om medieinnhold."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Denne appen kan dele data med andre enheter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Denne appen kan hente inn informasjon som er relatert til andre apper."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Denne appen kan vise og skjule sine egne varsler og merker."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Denne appen kan hente spesifikke appsertifikater."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Denne appen kan vise en liten verktøylinje på varselspanelet eller låseskjermen mens den er åpen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Denne appen kan lagre innholdet sitt i enhetsminnet eller på eksterne lagringssteder, som SD-kort, uten noen grense på innholdets størrelse."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Denne appen kan vise widgeter, og informasjon fra tilknyttede apper, på startskjermbildet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Denne appen kan angi alarmer og aktivere enheten på angitte tidspunkter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Denne appen kan simulere taster som blir trykket og berøringssamhandlinger med skjermen."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Denne appen kan synkronisere enhetsdata, som kontakter og kalenderhendelser, ved å bruke OMA DS 1.2-protokollen."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Denne appen kan synkronisere enhetsdata, som kontakter og kalenderhendelser, ved å bruke OMA DS 1.2-protokollen. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Denne appen kan ta og forhåndsvise bilder."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Denne appen kan ta bilder og slå fotolyset på kameraet av eller på når du bruker Kamera."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Denne appen kan utløse godkjenninger i enheten, og den kan kreve at du bruker PIN-kode eller biometri (fingeravtrykk eller iriser) for godkjenning."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Denne appen kan slå LED-lampene av eller på, som LED-lampen foran på enheten og fotolyset til kameraet."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Denne appen kan slå Wi-Fi av og på og koble til og fra Wi-Fi- og mobilnett."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Denne appen kan slå av og på Wi-Fi og koble til og fra Wi-Fi- og mobilnett. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Denne appen kan bruke et enhetssertifikat og de private nøklene til å kommunisere sikkert med en ekstern server."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Denne appen kan bruke fullskjermvisning."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Denne appen kan bruke karttjenester som Geocoder, Steder og Rute (Retning)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Denne appen kan bruke GAP (Generic Access Profile) for Bluetooth til for eksempel å søke etter og koble sammen med enheter."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Denne appen kan bruke SPP (Serial Port Profile) for Bluetooth til for ek
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Denne appen kan bruke posisjonsdataene dine."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Denne appen kan skrive regler for blokkering av anrop og meldinger."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Denne appen kan skrive, sende, slette og flytte tekst- og multimediemeldinger og endre innstillinger og statuser for meldinger, som lest eller ulest."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Denne appen kan skrive, sende, slette og flytte tekst- og multimediemeldinger, laste ned multimediemeldinger og endre innstillingene og statusene til meldinger, som lest eller ulest. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Denne appen kan skrive tekstmeldinger, multimediemeldinger og e-poster."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Denne appen kan skrive tekstmeldinger, multimediemeldinger og e-poster. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Denne appen kan skrive til filsystemer."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Denne appen kan få tilgang til sikre smartkortbrikker, som UICC/SIM, innebygde sikre elementer og sikre SD-kort."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Denne appen kan endre og lese brukerinnstillinger."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Denne appen kan endre NFC-innstillinger, som å slå NFC av eller på."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Denne rettigheten er ikke definert."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Denne appen kan kontrollere strømrelaterte innstillinger, som å dempe lysstyrken på skjermen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Bruke Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Denne appen kan installere eller avinstallere app-pakker."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Bruke Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Denne appen kan pushe NFC-meldinger til andre enheter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Bruke Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Denne appen kan lese og skrive NFC-tagginformasjon."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Bruke kamera"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Denne appen kan lese bokmerker."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Bruke fellesfunksjoner i NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Denne appen kan lese anropsloggelementer."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Bruke sikkert lagringssted"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Denne appen kan motta pakkeinformasjon."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Bruke ubegrensede Bluetooth-tjenester"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Denne appen kan bruke fellesfunksjoner for NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Bruke brukerposisjon"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Bruke grunnleggende NFC-tjenester"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Skrive meldinger"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Innstillinger"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Skrive til filsystemer"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Generelt"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Godta fjernkontroller"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Bruke NFC-kortemuleringsmodus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Få tilgang til mediemapper"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Få tilgang til Internettdelingstjenester"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Vise vinduer over andre apper og skjermbilder"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Foreta telefonanrop"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Denne appen kan få tilgang til sikre smartkortdetaljer, som kredittkortdetaljer, og kan tillate brukere å foreta betalinger via NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Anrop"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Lagring"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Justere volum"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Melding"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Ringe sikkerhetsfunksjoner i et klarert utførelsesmiljø"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Denne appen kan skrive, sende, slette og flytte tekst- og multimediemeldinger og endre innstillinger og statuser for meldinger, som lest eller ulest."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Ta bilde av enhetsskjermen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Denne appen kan begrense enheten slik at det bare er tilgang til enkelte domener via mobilnett."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Foreviger nøkkelhendelser på inndataenheter, f.eks. TV-fjernkontroller"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Ta opp mediedata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Denne appen kan ta opp lyd- og videodata."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Denne appen kan vise, redigere og slette varsler."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Åpne og gjenoppta apper"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Administrere alarmer"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Denne appen kan administrere alarmer ved å hente lagrede alarmer og aktivere enheten på angitte tidspunkter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Ta vare på spesielle tastehendelser"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Endre Bluetooth-innstillinger"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Denne appen kan endre Bluetooth-innstillinger, som å slå Bluetooth av eller på, angi enhetsnavnet og aktivere eller deaktivere AV-fjernkontroll."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Denne appen kan lese informasjon om varsler."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Bruke fullskjermvisning"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Hente varselinformasjon"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Sende tekst- og multimediemeldinger og oppdatere statusene til disse"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Denne appen kan administrere HTTP-nedlastinger. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Lese appbruksstatistikk"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Denne appen kan lese statistikken for appbruk, som hvilke apper som er blitt brukt ofte eller nylig."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Lese medieavspillingsstatistikk"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Denne appen kan lese statistikken om musikken og videoene som er blitt spilt av på enheten, som mest populære tidspunkter for avspilling av musikk og videoer."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Loggføre mediekontrollhendelser"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Denne appen kan loggføre mediekontrollhendelser, som start- og stopptider, for musikk og videoer."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Denne appen kan tilby brukere en måte for å taste inn tegn og symboler i et tilhørende tekstfelt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Gi inndatametoder"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Kontrollerer om en enhet støtter 3D og får informasjon om effektene i 3D-modus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Denne appen kan ta bilder og slå fotolyset på kameraet av eller på når du bruker Kamera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Tømme mellomlagerdata for andre apper"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Lukke bakgrunnsapper"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Generere trykk- og tastehendelser"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Denne appen kan simulere taster som blir trykket og berøringssamhandlinger med skjermen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Denne appen kan be om å lukke apper som kjører i bakgrunnen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Denne appen kan foreta telefonanrop til numre når de trykkes, uten ytterligere bekreftelse. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Denne appen kan administrere e-postkontoene dine, inkludert mappene og e-postene, POP3- og IMAP-nedlastinger og SMTP-opplastinger. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Denne appen kan motta varsler via Internett. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Denne appen kan lagre nøkler, sertifikater og data til, og hente og slette dem fra, passordbeskyttet lagring. Hvis du kontrollerer statusene til sertifikatene mens du er koblet til et mobilnett, kan det medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Kontrollere medieavspiller"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Denne appen kan motta informasjon om media som spilles av for øyeblikket, fra apper som er tillatt å sende den, og kan kontrollere disse appene eksternt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Godta fjernkontroller"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Denne appen kan sende informasjon om media som spilles av for øyeblikket, til apper som er tillatt å motta den, og kan bli kontrollert eksternt av disse appene."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Denne appen kan skrive, sende, slette og flytte tekst- og multimediemeldinger, laste ned multimediemeldinger og endre innstillingene og statusene til meldinger, som lest eller ulest. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Denne appen kan slå av og på Wi-Fi og koble til og fra Wi-Fi- og mobilnett. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Installere/avinstallere app-pakker"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Denne appen kan installere og avinstallere app-pakker."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Tømme mellomlagerdata for andre apper"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Denne appen kan fjerne mellomlagerdata for andre apper."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Starte enhet på nytt"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Denne appen kan starte enheten på nytt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Overvåke systemressurser"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Denne appen kan lese systeminformasjon, inkludert informasjon fra CPU-en og minnet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Denne appen kan aktivere og deaktivere Internettdelingstjenester. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Kontrollerer TV-kanalen og leser informasjon om TV-kanal og -program"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Vise widgeter"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Kontrollerer volumnivået og spiller av pipelyden"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Denne appen kan vise widgeter, og informasjon fra tilknyttede apper, på startskjermbildet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Kontrollere ZigBee-koordinatorer"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Kontoer"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Kontrollere ZigBee-enheter"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Bruke karttjenester"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Opprette filer i delt datakatalog"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Denne appen kan bruke karttjenester som Geocoder, Steder og Rute (Retning)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Fastsette omtrentlig posisjon"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Vise verktøylinje"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Viser videokilde innebygget i denne appen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Denne appen kan vise en liten verktøylinje på varselspanelet eller låseskjermen mens den er åpen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Vise vinduer over andre apper og skjermbilder"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Denne appen kan synkronisere enhetsdata, som kontakter og kalenderhendelser, ved å bruke OMA DS 1.2-protokollen. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Aktivere/deaktivere VPN-funksjoner (virtuelle private nettverk)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Denne appen kan hente e-post, tekstmeldinger og multimediemeldinger fra serveren eller motta dem direkte. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Slette data og tilbakestille enheten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Denne appen kan skrive tekstmeldinger, multimediemeldinger og e-poster. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Generere trykk- og tastehendelser"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Denne appen kan begrense enheten slik at enkelte bestemte domener bare kan åpnes via mobilnett. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Installere/avinstallere app-pakker"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Varsler"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Installere/avinstallere app-pakker og tømme mellomlagre"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Ikke forstyrr"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Låse enheten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Kontrollerer volumnivået og spiller av pipelyden"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Loggføre mediekontrollhendelser"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Denne appen kan endre volumet, aktivere og deaktivere Stillemodus, oppdage volumendringer og spille av pip."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Foreta telefonanrop"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Kontrollerer TV-kanalen og leser informasjon om TV-kanal og -program"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Administrere alarmer"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Denne appen kan endre TV-kanalen, lese informasjon om TV-kanaler og -programmer og motta varsler når TV-kanalen har blitt endret."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Administrere alle systeminnstillinger"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Kontrollerer om en enhet støtter 3D og får informasjon om effektene i 3D-modus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Administrere beholdere"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Denne appen kan kontrollere om en enhet støtter 3D og lese informasjon om effektene i 3D-modus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Administrere Internett-historikk"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Foreviger nøkkelhendelser på inndataenheter, f.eks. TV-fjernkontroller"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Administrere nettverkstilkoblinger"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Denne appen kan registrere tastehendelser i en inndataenhet, f.eks. en TV-fjernkontroll, og frigjøre tastelogger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Administrere nettverksprofiler"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Viser videokilde innebygget i denne appen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Administrere varsler"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Denne appen kan innebygge visningen av en videokilde, spesifisere størrelsen og vise eller skjule den innebygde visningen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Administrere passordpolicyer"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Denne appen kan lese handlinger som involverer spesialtaster, som volumtastene på denne eller andre enheter (f.eks. TV-fjernkontroller), selv når den kjøres i bakgrunnen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Administrere sikkerhetspolicyer"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Ta vare på spesielle tastehendelser"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Administrere snarveier"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Bokmerke"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Administrere telefoninnstillinger"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Bruke infrarød sender"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Administrere ubegrensede systeminnstillinger"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Denne appen kan bruke den infrarøde senderen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Administrere VPN (virtuelle private nettverk)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Denne appen kan dele data med andre enheter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Administrere Wi-Fi Direct-informasjon"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Dele data med andre enheter"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Overvåke systemressurser"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Fastsette omtrentlig posisjon"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Åpne og gjenoppta apper"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Denne appen kan fastsette din omtrentlige posisjon inkludert enhetens mobil-ID, LAC (Location Area Code) og TAC (Tracking Area Code)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Hindre tilgang til ekstern lagring"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Denne appen kan aktivere og deaktivere VPN-funksjonene (virtuelle private nettverk)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Hindre nettleserbruk"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Denne appen kan administrere VPN (virtuelle private nettverk) og endre innstillingene."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Gi inndatametoder"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Aktivere/deaktivere VPN-funksjoner (virtuelle private nettverk)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Lese appbruksstatistikk"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Administrere VPN (virtuelle private nettverk)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Lese anrops-/meldingsblokkeringsregler"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Skanne etter virus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Lese helseinformasjon"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Denne appen kan be om å skanne filer i andre apper eller på enheten for å oppdage skadelig innhold."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Lese medieavspillingsstatistikk"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Denne appen kan sjekke ryktet til en nettadresse og fastslå om det å åpne den kan utgjøre fare for enheten din."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Lese nettverksinformasjon"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Administrere anti-virusprogrammer og oppdaget ondsinnet programvare"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Opptak, registrering og administrering av talekommandoer"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Sjekke nettadresserykte"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Ta opp video og lyd"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Denne appen kan aktivere eller deaktivere anti-virusprogrammer og administrere oppdaget ondsinnet programvare."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Starte enhet på nytt"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Begrense Bluetooth-tilkoblinger"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Hindre nettleserbruk"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Begrense kamerabruk"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Begrense utklippstavletilgang"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Begrense feilsøking"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Begrense POP- og IMAP-e-posttilgang"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Begrense posisjonsfunksjoner"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Låse enheten"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Begrense SMS-, MMS- og chatmeldinger"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Begrense mikrofonbruk"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Administrere passordpolicyer"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Administrere sikkerhetspolicyer"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Begrense POP- og IMAP-e-posttilgang"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Hindre tilgang til ekstern lagring"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Begrense SMS-, MMS- og chatmeldinger"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Begrense USB-tilkoblinger"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Begrense USB-tilkoblinger"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Begrense Wi-Fi-tilgang"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Slette data og tilbakestille enheten"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Administrere beholdere"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Denne appen kan begrense Bluetooth-tilkoblinger. Dette kan hindre at apper som bruker Bluetooth, fungerer som de skal."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Denne appen kan hindre bruken av nettleserapper. Dette kan hindre at apper som bruker nettleserapper, fungerer som de skal."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Denne appen kan begrense bruken av kameraet. Dette kan hindre at apper som bruker kameraet, fungerer som de skal."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Denne appen kan begrense bruken av utklippstavlen. Dette kan hindre at apper som bruker utklippstavlen, fungerer som de skal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Hente alarmer"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Denne appen kan begrense bruken av feilsøking. Dette kan hindre at apper som bruker feilsøking, fungerer som de skal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Hente detaljert pakkeinformasjon"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Denne appen kan begrense POP- og IMAP-e-posttilgang. Dette kan hindre at apper som bruker e-posttjenester, fungerer som de skal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Hente varselinformasjon"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Denne appen kan begrense bruken av posisjonsfunksjoner. Dette kan hindre at apper som bruker posisjonsfunksjoner, fungerer som de skal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Skanne etter og slette virus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Denne appen kan låse enheten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Dele data med andre enheter"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Denne appen kan begrense bruken av tekst-, multimedie- og chatmeldingstjenester. Dette kan hindre at apper som bruker meldingstjenester, fungerer som de skal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Vise verktøylinje"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Denne appen kan begrense bruken av mikrofonen. Dette kan hindre at apper som bruker mikrofonen, fungerer som de skal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Vise widgeter"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Denne appen kan administrere passordpolicyer og tilbakestille passord som brukes til å låse opp telefonen og gjenopprette data."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Bruke grunnleggende NFC-tjenester"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Denne appen kan endre sikkerhetsinnstillinger, f.eks. for sertifikatinstallasjon, datakryptering og tilbakestilling til fabrikkstandarder."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Bruke sertifikater innebygd i enheter"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Denne appen kan hindre bruken av ekstern lagring som SD-kort og USB-lagringsenheter. Dette kan hindre at apper som bruker ekstern lagring, fungerer som de skal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Bruke FIDO klient-API-er"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Denne appen kan hindre USB-tilkoblinger, inkludert bruken av Internettdeling via USB. Dette kan hindre at apper som bruker USB-tilkoblinger, fungerer som de skal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Bruke fullskjermvisning"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Denne appen kan begrense bruken av Wi-Fi-nettverk og mobile trådløssoner. Hvis telefonen ikke kan koble til et Wi-Fi-nettverk, kan den koble til et mobilnett. Dette kan medføre ekstra kostnader, avhengig av abonnementet ditt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Bruke karttjenester"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Denne appen kan slette alle data fra enheten og tilbakestille enheten til fabrikkinnstillinger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Bruke NFC-kortemuleringsmodus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Denne appen kan opprette og fjerne beholdere. Beholdere er private arbeidsområder som gir separate kjøretidsmiljøer for apper og datalagring."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Bruke periferiutstyr"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Brukerhistorikk"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Skrive anrops-/meldingsblokkeringsregler"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensorer"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Opprette filer i delt datakatalog"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Brukerhistorikk"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Denne appen kan opprette en delt katalog og filer i den som alle andre apper kan lese."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Kontoer"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Bruke FIDO klient-API-er"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Denne appen kan utløse godkjenninger i enheten, og den kan kreve at du bruker PIN-kode eller biometri (fingeravtrykk eller iriser) for godkjenning."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Kalender"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Ringe sikkerhetsfunksjoner i et klarert utførelsesmiljø"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Samtaleliste"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Denne appen kan ringe sikkerhetsrelaterte funksjoner som kjører i et klarert utførelsesmiljø (TEE), som sikrer at sensitive data lagres, behandles og beskyttes i et isolert, klarert miljø."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontakter"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Kontrollere ZigBee-enheter"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internett"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Denne appen kan koble en ZigBee-koordinator til sluttenheter og kontrollere tilkoblede sluttenheter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Posisjon"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Kontrollere ZigBee-koordinatorer"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Denne appen kan kontrollere en tilkoblet ZigBee-koordinator, f.eks. slå den av eller på."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Skrive anrops-/meldingsblokkeringsregler"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Kontrollere spesielle berøringsbevegelser"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Denne appen kan skrive regler for blokkering av anrop og meldinger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Lese spesielle berøringsbevegelser"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Lese anrops-/meldingsblokkeringsregler"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Denne appen kan få tilgang til sikre smartkortbrikker, som UICC/SIM, innebygde sikre elementer og sikre SD-kort."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Denne appen kan lese regler for blokkering av anrop og meldinger."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Denne appen kan endre og lese brukerinnstillinger."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Denne appen kan tillate og blokkere spesielle berøringsbevegelser."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Denne appen kan endre NFC-innstillinger, som å slå NFC av eller på."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Denne appen kan lese spesielle berøringsbevegelser, selv når den kjører i bakgrunnen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Denne appen kan kontrollere strømrelaterte innstillinger, som å dempe lysstyrken på skjermen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Kontrollere spesielle berøringsbevegelser"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Denne appen kan opprette, redigere og slette bokmerker."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Lese spesielle berøringsbevegelser"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Denne appen kan installere eller avinstallere app-pakker."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Denne appen kan kommunisere med periferiutstyr ved å bruke industristandardprotokoller og grensesnitt, som GPIO, I2C, PWM, UART og SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Denne appen kan pushe NFC-meldinger til andre enheter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Bruke periferiutstyr"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Denne appen kan lese og skrive NFC-tagginformasjon."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Bruke sertifikater innebygd i enheter"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Denne appen kan lese bokmerker."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Denne appen kan bruke et enhetssertifikat og de private nøklene til å kommunisere sikkert med en ekstern server."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Denne appen kan lese anropsloggelementer."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Denne appen kan motta pakkeinformasjon."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Denne appen kan bruke fellesfunksjoner for NFC."
 

diff --git a/capi/res/string/nl.po b/capi/res/string/nl.po
index 6c29716..84efd37 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/nl.po
+++ b/capi/res/string/nl.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Favorieten"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Accounts"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Oproepen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Algemeen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Bericht"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Opslag"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan de reputatie van een webadres controleren en vaststellen of het openen ervan al dan niet risico oplevert voor uw apparaat."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Deze applicatie kan antivirusprogramma's in- of uitschakelen en gedetecteerde malware beheren."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Deze applicatie kan verzoeken om bestanden in andere applicaties of op het apparaat te scannen om schadelijke inhoud te detecteren."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Deze applicatie kan de infraroodzender gebruiken."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Reputatie van webadres controleren"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Niet storen"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Antivirusprogramma's en gedetecteerde malware beheren"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Meldingen"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privacy"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Scannen op virussen"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Infraroodzender gebruiken"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Sms & mms lezen"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Sms verzenden"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Instellingen"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s uitgeschakeld in %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Toegang tot applicatiegegevens in externe opslaglocatie"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Toegang tot geëxporteerde gegevens"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Toegang tot externe opslaglocatie"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Toegang tot internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Toegang tot internetfavorieten"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Toegang tot berichten"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Toegang tot onbeperkte opslag"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Toegang tot gebruikersinstellingen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Camera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Applicaties sluiten"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Downloaden via HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Applicatiecertificaten ophalen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Hardwarebedieningen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Veilige opslagplaats ver-/ontgrendelen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Accounts beheren"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Contacten beheren"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Inhoud beheren"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Weergave-instellingen beheren"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "E-mailaccounts, postvakken en e-mails beheren"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "E-mailconfiguraties beheren"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Invoermethoden beheren"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Leds beheren"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Locatie-instellingen beheren"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Algemene NFC-instellingen beheren"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Pakketten beheren"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Energie beheren"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Trilfeedback beheren"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Webapplicatie-instellingen beheren"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Berichten"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Netwerkverbindingen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Applicaties openen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Overige privileges"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Betaalde services"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Persoonlijke gegevens"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Meldingen leveren"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Beveiligde systeemgegevens lezen"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Systeemgegevens lezen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Sms- en mms-berichten en de samenhangende gegevens lezen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Lezen/schrijven naar NFC-tags"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Pushmeldingen ontvangen"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Audio opnemen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Applicatiegegevens ophalen"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Netwerkverbinding selecteren"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Sms- en mms-berichten verzenden en hun status bijwerken"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Alarmen instellen"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Gegevens delen tussen applicaties"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Apparaatgegevens synchroniseren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Bluetooth GAP gebruiken"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Systeeminstellingen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Bluetooth HDP gebruiken"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Deze applicatie heeft toegang tot smartcarddetails, zoals creditcarddetails, en kan gebruikers toestaan om via NFC te betalen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Bluetooth SPP gebruiken"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Deze applicatie heeft toegang tot internet. Dit kan afhankelijk van uw abonnement tot extra kosten leiden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Camera gebruiken"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Deze applicatie kan netwerkprofielen toevoegen, verwijderen en bewerken."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Algemene NFC-functies gebruiken"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Deze applicatie kan het volume voor verschillende voorzieningen aanpassen, zoals meldingsignalen, beltonen en media."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Gebruikerslocatie gebruiken"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Deze applicatie kan speciale aanraakgebaren toestaan en blokkeren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Berichten schrijven"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan boven op andere vensters en schermen worden weergegeven, met inbegrip van het vergrendelscherm, afhankelijk van de prioriteit van de vensters. Mogelijk verhindert dit dat u met andere applicaties of schermen kunt werken totdat het venster voor deze applicatie wordt gesloten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Schrijven naar bestandssystemen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan beveiligingsfuncties aanroepen die actief zijn in Trusted Execution Environment (TEE) en waarmee vertrouwelijke gegevens worden opgeslagen, verwerkt en beveiligd in een geïsoleerde, vertrouwde omgeving."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Accounts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Deze applicatie kan schermafbeeldingen vastleggen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan belangrijke gebeurtenissen vastleggen voor een invoerapparaat zoals een tv-afstandsbediening, en toetsen opnemen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Agenda"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Deze applicatie kan video- en audiogegevens vastleggen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Deze applicatie kan Bluetooth-instellingen wijzigen, zoals in- of uitschakelen van Bluetooth, instellen van de apparaatnaam en in- of uitschakelen van de audio/video-afstandsbediening."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Deze applicatie kan Bluetooth-systeeminstellingen wijzigen die samenhangen met privacy en beveiliging, zoals de zichtbaarheidsstand."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Deze applicatie kan de webapplicatie-instellingen wijzigen, inclusief het verwijderen van cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Applicatiegegevens ophalen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Deze applicatie kan mediagegevens wijzigen. Deze informatie kan door andere applicaties worden gebruikt."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Persoonlijke gegevens"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan veiligheidsinstellingen wijzigen, zoals die voor certificaatinstallatie, gegevenscodering en het resetten van fabrieksinstellingen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Hardwarebedieningen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan het tv-kanaal wijzigen, informatie lezen over tv-kanalen en programma's, en meldingen ontvangen wanneer het tv-kanaal is gewijzigd."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Netwerkverbindingen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan het volume wijzigen, de Stille stand in- en uitschakelen, veranderingen in het volume detecteren en piepsignalen afspelen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Betaalde services"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan controleren of een apparaat 3D ondersteunt en informatie lezen over de 3D-stand."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Systeeminstellingen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Deze applicatie kan de cache van andere applicaties wissen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Overige privileges"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Deze applicatie kan andere applicaties sluiten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Webapplicatie-instellingen beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Deze applicatie kan communiceren met randapparaten die werken met industriestandaard protocollen en interfaces, zoals GPIO, I2C, PWM, UART en SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Camera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Deze applicatie kan een ZigBee-coördinator verbinden met eindapparaten en de verbonden eindapparaten bedienen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Berichten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Deze applicatie kan een verbonden ZigBee-coördinator bedienen, bijvoorbeeld in- of uitschakelen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Opr.lijst"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Deze applicatie kan trilsignaal instellen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Dit privilege is niet gedefinieerd."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Deze applicatie kan de instellingen voor uw locatieservices opgeven."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Privacy"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Deze applicatie kan sneltoetsen maken en verwijderen."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s uitgeschakeld in %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan containers maken en verwijderen. Containers zijn persoonlijke werkruimten die afzonderlijke app-runtimeomgevingen en gegevensopslag leveren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Deze applicatie kan een gedeelde directory en bestanden daarin maken die door alle andere applicaties kunnen worden gelezen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Gezondheidsgegevens lezen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Deze applicatie kan accounts maken, bewerken en verwijderen."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Sms verzenden"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Deze applicatie kan items in oproeplijsten maken, bijwerken en verwijderen."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Sms & mms lezen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Alarmen ophalen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Scannen op virussen en deze wissen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Onbeperkte Bluetooth-services gebruiken"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Toegang tot internetfavorieten"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Gegevens delen tussen applicaties"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Weergave-instellingen beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Deze applicatie kan gebeurtenissen en taken maken, bijwerken en verwijderen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "E-mailaccounts, postvakken en e-mails beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan uw profiel, contacten en de contacthistorie die met deze applicatie samenhangt, maken, bijwerken en verwijderen. De contacthistorie kan sociale netwerkactiviteit omvatten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "E-mailconfiguraties beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan uw geschatte locatie bepalen, inclusief Cel-id van uw telefoon, LAC (Location Area Code) en TAC (Tracking Area Code)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Toegang tot externe opslaglocatie"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Met deze applicatie kunt u meldingen weergeven, bewerken en verwijderen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Toegang tot applicatiegegevens in externe opslaglocatie"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan de weergave van een videobron insluiten, de grootte opgeven en de ingesloten weergave tonen of verbergen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Trilfeedback beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Deze applicatie kan tetheringservices in- en uitschakelen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Veilige opslagplaats gebruiken"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Deze applicatie kan tetheringservices in- en uitschakelen. Dit kan afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Veilige opslagplaats ver-/ontgrendelen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Deze applicatie kan de VPN-functies (Virtual Private Networks) in- en uitschakelen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Leds beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Deze applicatie kan Wi-Fi Direct in- en uitschakelen, Wi-Fi Direct-verbindingen beheren en Wi-Fi Direct-instellingen wijzigen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Locatie-instellingen beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Deze applicatie kan alle gegevens van uw apparaat wissen en uw apparaat resetten naar de fabrieksinstellingen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Mediamappen openen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Deze applicatie kan applicatiepakketten installeren en verwijderen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Sms- en mms-berichten en de samenhangende gegevens lezen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Deze applicatie kan applicatiepakketten installeren of verwijderen en de cache van applicaties wissen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Netwerkgegevens lezen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Deze applicatie kan met wachtwoord beveiligde opslaglocatie vergrendelen en ontgrendelen, en wachtwoordwijzigingen ervoor beheren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Netwerkprofielen beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Deze applicatie kan het apparaat vergrendelen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Netwerkverbindingen beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Deze applicatie kan gebeurtenissen voor de mediabediening, zoals start- en stoptijden, vastleggen voor muziek en video's."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Meldingen beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Deze applicatie kan telefoonnummers bellen wanneer erop wordt getikt zonder verdere bevestiging."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Applicatiepakketten installeren/verwijderen en caches wissen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan telefoonnummers bellen wanneer erop wordt getikt zonder verdere bevestiging. Dit kan afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Gedetailleerde pakketinformatie ophalen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Deze applicatie kan alarmen beheren door opgeslagen alarmen op te halen en het apparaat op geplande tijdstippen te wekken."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Video en audio opnemen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Deze applicatie kan geluidsopnames beheren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Apparaatscherm vastleggen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Deze applicatie kan weergave-instellingen als helderheid beheren. Hierdoor kan het batterijverbruik toenemen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Sneltoetsen beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Deze applicatie kan HTTP-downloads beheren. Dit kan afhankelijk van uw abonnement tot extra kosten leiden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Onbeperkte systeeminstellingen beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Deze applicatie kan geïnstalleerde invoermethoden beheren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Alle systeeminstellingen beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan wachtwoordbeleid beheren en de wachtwoorden resetten die zijn gebruikt om de telefoon te ontgrendelen en gegevens te herstellen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Telefonie-instellingen beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Deze applicatie kan telefooninstellingen beheren, zoals voor inkomende en uitgaande oproepen, oproepen doorschakelen en in de wacht zetten, netwerken en SIM-kaarten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Volume aanpassen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Deze applicatie kan de instellingen van e-mailapplicaties beheren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Internethistorie beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Deze applicatie kan de VPN (Virtual Private Network) beheren en de instellingen wijzigen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct-informatie beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Deze applicatie kan uw e-mailaccounts beheren, waaronder uw mappen en e-mails."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Deze applicatie kan uw gegevens lezen over uw opgeslagen alarmen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan uw e-mailaccounts beheren, inclusief uw mappen en e-mails, POP3- en IMAP-downloads en SMTP-uploads. Dit kan afhankelijk van uw abonnement tot extra kosten leiden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan gegevens in een andere applicatie op het apparaat lezen en wissen om schadelijke inhoud te detecteren en te verwijderen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Deze applicatie kan uw internethistorie beheren."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Deze applicatie kan andere applicaties openen."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Deze applicatie kan andere applicaties openen met de applicatie-id of applicatiebediening."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Deze applicatie kan onbeperkte acties uitvoeren met Bluetooth, zoals zoeken naar en verbinden met andere apparaten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Deze applicatie kan internetfavorieten ophalen, maken, bewerken en verwijderen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Deze applicatie kan gebeurtenissen en taken lezen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Deze applicatie kan gebeurtenissen en taken maken, bijwerken en verwijderen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Deze applicatie kan items in oproeplijsten maken, bijwerken en verwijderen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van browserapplicaties verhinderen. Mogelijk werken applicaties die browserapplicaties gebruiken daardoor niet correct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Deze applicatie kan foto's maken en voorbeelden weergeven."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van externe opslag verhinderen, zoals SD-kaarten en USB-opslagapparaten. Mogelijk werken applicaties die externe opslag gebruiken daardoor niet correct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan uw profiel, contacten en de contacthistorie die met deze applicatie samenhangt, maken, bijwerken en verwijderen. De contacthistorie kan sociale netwerkactiviteit omvatten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan USB-verbindingen, inclusief het gebruik van USB-tethering, verhinderen. Mogelijk werken applicaties die USB-verbindingen gebruiken daardoor niet correct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Deze applicatie kan uw profiel, contacten en contacthistorie lezen. Contacthistorie kan sociale netwerkactiviteit omvatten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Met deze applicatie kunnen gebruikers tekens en symbolen invoeren in een bijbehorend tekstveld."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Deze applicatie kan mediagegevens wijzigen. Deze informatie kan door andere applicaties worden gebruikt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Deze applicatie kan accounts lezen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Deze applicatie kan gegevens met andere applicaties delen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan acties lezen van speciale toetsen, zoals de volumetoetsen op dit of een ander apparaat (bijvoorbeeld tv-afstandsbediening), zelfs wanneer de applicatie in de achtergrond wordt uitgevoerd."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Deze applicatie kan weergave-instellingen als helderheid beheren. Hierdoor kan het batterijverbruik toenemen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan gegevens in een andere applicatie op het apparaat lezen en wissen om schadelijke inhoud te detecteren en te verwijderen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Deze applicatie kan uw e-mailaccounts beheren, waaronder uw mappen en e-mails."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Deze applicatie kan alle systeeminstellingen lezen en schrijven."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Deze applicatie kan de instellingen van e-mailapplicaties beheren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Deze applicatie kan bestanden in mediamappen lezen en schrijven."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Deze applicatie kan bestanden lezen en schrijven die zijn opgeslagen in een externe opslaglocatie, zoals SD-kaarten."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Deze applicatie kan bestanden lezen en schrijven die zijn opgeslagen in
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Deze applicatie kan eigen bestanden lezen en schrijven in een externe opslaglocatie, zoals SD-kaarten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Deze applicatie kan trilsignaal instellen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Deze applicatie kan NFC-taginformatie lezen en schrijven, en NFC-berichten naar andere apparaten verzenden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Deze applicatie heeft toegang tot internet. Dit kan afhankelijk van uw abonnement tot extra kosten leiden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Deze applicatie kan onbeperkte systeeminstellingen lezen en schrijven."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Deze applicatie kan sleutels, certificaten en gegevens opslaan op, en ophalen en verwijderen uit een met wachtwoord beveiligde opslaglocatie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Deze applicatie kan gegevens lezen die zijn geëxporteerd door gegevensbeheerproviders."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Deze applicatie kan met wachtwoord beveiligde opslaglocatie vergrendelen en ontgrendelen, en wachtwoordwijzigingen ervoor beheren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Deze applicatie kan gebeurtenissen en taken lezen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Deze applicatie kan leds in- of uitschakelen, zoals de led op de voorkant van het apparaat en de cameraflits."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Deze applicatie kan bestandssystemen lezen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Deze applicatie kan de instellingen voor uw locatieservices opgeven."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Deze applicatie kan gezondheidsgegevens lezen die zijn verzameld door de apparaatsensoren, zoals de stappenteller en de hartslagmonitor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Deze applicatie kan bestanden in mediamappen lezen en schrijven."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Deze applicatie kan gegevens lezen over meldingen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Deze applicatie kan sms- en mms-berichten en samenhangende gegevens lezen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Deze applicatie kan uw gegevens lezen over uw opgeslagen alarmen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Deze applicatie kan netwerkgegevens ophalen zoals de status en het type van elk netwerk en gedetailleerde informatie over het netwerkprofiel."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Deze applicatie kan media-inhoudgegevens lezen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Deze applicatie kan netwerkprofielen toevoegen, verwijderen en bewerken."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Deze applicatie kan regels voor het blokkeren van oproepen en berichten lezen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Deze applicatie kan Wi-Fi in- en uitschakelen, en verbinding maken en verbreken met Wi-Fi- en mobiele netwerken."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Deze applicatie kan beveiligde systeemgegevens lezen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Deze applicatie kan eigen meldingen en badges weergeven en verbergen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Deze applicatie kan speciale aanraakgebaren lezen zelfs wanneer de app in de achtergrond wordt uitgevoerd."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Deze applicatie kan applicatiepakketten installeren of verwijderen en de cache van applicaties wissen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Deze applicatie kan systeemgegevens lezen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Deze applicatie kan gedetailleerde gegevens van applicatiepakket ophalen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Deze applicatie kan systeemgegevens, waaronder CPU- en RAM- gegevens, lezen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Locatie"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Deze applicatie kan sms- en mms-berichten en samenhangende gegevens lezen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Deze applicatie kan de statistieken met betrekking tot de op dit apparaat afgespeelde muziek en video's lezen, zoals de piektijden voor afspelen van muziek of video's."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Deze applicatie kan de statistieken van applicatiegebruik lezen, zoals welke applicaties vaak of recentelijk zijn gebruikt."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Deze applicatie kan uw profiel, contacten en contacthistorie lezen. Contacthistorie kan sociale netwerkactiviteit omvatten."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan informatie ontvangen over de media die momenteel wordt afgespeeld, uit applicaties die dit mogen verzenden, en kan deze applicaties op afstand bedienen."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Deze applicatie kan meldingen ontvangen via internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Deze applicatie kan meldingen ontvangen via internet. Dit kan afhankelijk van uw abonnement tot extra kosten leiden."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Deze applicatie kan video en audio opnemen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Deze applicatie kan schermafbeeldingen vastleggen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Deze applicatie kan uw stem opnemen en herkennen zodat u spraakopdrachten kunt gebruiken om deze app te bedienen. De app kan ook antwoord geven op uw opdrachten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Deze applicatie kan sneltoetsen maken en verwijderen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Deze applicatie kan verzoeken om in de achtergrond uitgevoerde applicaties te sluiten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Deze applicatie kan onbeperkte systeeminstellingen lezen en schrijven."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Deze applicatie kan het apparaat opnieuw opstarten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Deze applicatie kan alle systeeminstellingen lezen en schrijven."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan Bluetooth-verbindingen beperken. Mogelijk werken applicaties die Bluetooth gebruiken daardoor niet correct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Deze applicatie kan telefoniegegevens, zoals netwerk en gebruikte SIM-kaart, IMEI en oproepstatussen ophalen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan toegang tot POP- en IMAP-e-mail beperken. Mogelijk werken applicaties die e-mailservices gebruiken daardoor niet correct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Deze applicatie kan telefooninstellingen beheren, zoals voor inkomende en uitgaande oproepen, oproepen doorschakelen en in de wacht zetten, netwerken en SIM-kaarten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Deze applicatie kan het apparaat beperken waardoor bepaalde specifieke domeinen alleen kunnen worden geopend via mobiele netwerken."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Deze applicatie kan het volume voor verschillende voorzieningen aanpassen, zoals meldingsignalen, beltonen en media."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan het apparaat zo beperken dat sommige specifieke domeinen alleen via mobiele netwerken kunnen worden geopend. Dit kan afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Deze applicatie kan uw internethistorie beheren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van foutopsporing beperken. Mogelijk werken applicaties die foutopsporing gebruiken daardoor niet correct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Deze applicatie kan Wi-Fi Direct in- en uitschakelen, Wi-Fi Direct-verbindingen beheren en Wi-Fi Direct-instellingen wijzigen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van locatiefuncties beperken. Mogelijk werken applicaties die locatiefuncties gebruiken daardoor niet correct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Deze applicatie kan favorieten maken, bewerken en verwijderen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van sms-, mms- en chatberichtservices beperken. Mogelijk werken applicaties die berichtservices gebruiken daardoor niet correct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Deze applicatie kan gezondheidsgegevens lezen die zijn verzameld door de apparaatsensoren, zoals de stappenteller en de hartslagmonitor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van de camera beperken. Mogelijk werken applicaties die de camera gebruiken daardoor niet correct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Deze applicatie kan berichten ophalen uit postvakken of berichten ontvangen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van het klembord beperken. Mogelijk werken applicaties die het klembord gebruiken daardoor niet correct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Deze applicatie kan beveiligde systeemgegevens lezen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van de microfoon beperken. Mogelijk werken applicaties die de microfoon gebruiken daardoor niet correct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Deze applicatie kan gegevens lezen die zijn geëxporteerd door gegevensbeheerproviders."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van Wi-Fi-netwerken en mobiele hotspots beperken. Als de telefoon geen verbinding kan maken met een Wi-Fi-netwerk, maakt deze mogelijk verbinding met een mobiel netwerk. Afhankelijk van uw abonnement kan dit extra kosten met zich meebrengen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Deze applicatie kan systeemgegevens lezen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Deze applicatie kan internetfavorieten ophalen, maken, bewerken en verwijderen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan boven op andere vensters en schermen worden weergegeven, met inbegrip van het vergrendelscherm, afhankelijk van de prioriteit van de vensters. Mogelijk verhindert dit dat u met andere applicaties of schermen kunt werken totdat het venster voor deze applicatie wordt gesloten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Deze applicatie kan gedetailleerde gegevens van applicatiepakket ophalen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Deze applicatie kan Bluetooth-systeeminstellingen wijzigen die samenhangen met privacy en beveiliging, zoals de zichtbaarheidsstand."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan e-mails, sms- en mms-berichten ophalen van de server of deze rechtstreeks ontvangen. Dit kan afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Deze applicatie kan de webapplicatie-instellingen wijzigen, inclusief het verwijderen van cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Deze applicatie kan informatie over andere applicaties ophalen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Deze applicatie kan andere applicaties sluiten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Deze applicatie kan berichten ophalen uit postvakken of berichten ontvangen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Deze applicatie kan accounts maken, bewerken en verwijderen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Deze applicatie kan netwerkgegevens ophalen zoals de status en het type van elk netwerk en gedetailleerde informatie over het netwerkprofiel."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Deze applicatie kan tetheringservices in- en uitschakelen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Deze applicatie kan bepaalde applicatiecertificaten ophalen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Deze applicatie kan telefoonnummers bellen wanneer erop wordt getikt zonder verdere bevestiging."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Deze applicatie kan telefoniegegevens, zoals netwerk en gebruikte SIM-kaart, IMEI en oproepstatussen ophalen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Deze applicatie kan geluidsopnames beheren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Deze applicatie kan inhoud opslaan in de opslaglocatie in uw apparaat of in externe opslaglocaties, zoals SD-kaart, zonder limiet voor de omvang."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Deze applicatie kan geïnstalleerde invoermethoden beheren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Deze applicatie kan sleutels, certificaten en gegevens opslaan op, en ophalen en verwijderen uit een met wachtwoord beveiligde opslaglocatie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Deze applicatie kan andere applicaties openen met de applicatie-id of applicatiebediening."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan sleutels, certificaten en gegevens opslaan in, en ophalen en verwijderen uit een met wachtwoord beveiligde opslag. Als u de status van de certificaten controleert, terwijl u verbonden bent met een mobiel netwerk, kan dat afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Deze applicatie kan accounts lezen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan informatie verzenden over de media die momenteel wordt afgespeeld, naar applicaties die dit mogen ontvangen en kan op afstand worden bediend door deze applicaties."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Deze applicatie kan NFC-taginformatie lezen en schrijven, en NFC-berichten naar andere apparaten verzenden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Deze applicatie kan alarmen instellen en het apparaat wekken op geplande tijden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Deze applicatie kan bestandssystemen lezen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Deze applicatie kan gegevens met andere applicaties delen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Deze applicatie kan media-inhoudgegevens lezen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Deze applicatie kan gegevens met andere apparaten delen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Deze applicatie kan informatie over andere applicaties ophalen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Deze applicatie kan eigen meldingen en badges weergeven en verbergen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Deze applicatie kan bepaalde applicatiecertificaten ophalen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Deze applicatie kan een kleine werkbalk op het meldingenvenster of vergrendelscherm weergeven terwijl deze open is."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Deze applicatie kan inhoud opslaan in de opslaglocatie in uw apparaat of in externe opslaglocaties, zoals SD-kaart, zonder limiet voor de omvang."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Deze applicatie kan widgets en informatie van de daarmee samenhangende applicaties weergeven op het startscherm."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Deze applicatie kan alarmen instellen en het apparaat wekken op geplande tijden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Deze applicatie kan simuleren dat toetsen worden ingedrukt en dat aanraakinteracties met het scherm plaatsvinden."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Deze applicatie kan apparaatgegevens synchroniseren, zoals contacten en agenda-items, via het OMA DS 1.2-protocol."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan apparaatgegevens, zoals contacten en agenda-items, synchroniseren met het OMA DS 1.2-protocol. Dit kan afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Deze applicatie kan foto's maken en voorbeelden weergeven."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Deze applicatie kan foto's maken en de cameraflits in- en uitschakelen terwijl u Camera gebruikt."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Deze applicatie kan goedkeurders in uw apparaat activeren en u kan worden gevraagd uw pincode of biometrie (vingerafdrukken of irissen) voor verificatie te gebruiken."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Deze applicatie kan leds in- of uitschakelen, zoals de led op de voorkant van het apparaat en de cameraflits."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Deze applicatie kan Wi-Fi in- en uitschakelen, en verbinding maken en verbreken met Wi-Fi- en mobiele netwerken."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan Wi-Fi in- en uitschakelen, en verbinding maken/verbreken met Wi-Fi en mobiele netwerken. Dit kan afhankelijk van uw abonnement tot extra kosten leiden."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Deze applicatie kan een apparaatcertificaat gebruiken en de persoonlijke sleutel om veilig te communiceren met een externe server."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Deze applicatie kan volledige schermweergave gebruiken."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Deze applicatie kan kaartservices zoals Geocoder, Plaatsen en Routebeschrijving gebruiken."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Deze applicatie kan het Bluetooth GAP-profiel (Generic Access Profile) gebruiken om bijvoorbeeld te scannen naar apparaten en hiermee te koppelen."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Deze applicatie kan het Bluetooth SPP-profiel (Serial Port Profile) gebr
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Deze applicatie kan uw locatiegegevens gebruiken."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Deze applicatie kan regels voor het blokkeren van oproepen en berichten schrijven."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan sms- en mms-berichten schrijven, verzenden, verwijderen en verplaatsen, en de instellingen en status van berichten, zoals gelezen of ongelezen, wijzigen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Deze applicatie kan sms- en mms-berichten schrijven, verzenden, verwijderen en verplaatsen, mms-berichten downloaden en de instellingen en de berichtstatus, zoals gelezen of ongelezen, wijzigen. Dat kan afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Deze applicatie kan sms- en mms-berichten en e-mails schrijven."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Deze applicatie kan sms- en mms-berichten en e-mails schrijven. Dit kan afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Deze applicatie kan naar bestandssystemen schrijven."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Deze applicatie heeft toegang tot beveiligde smartcardchips zoals UICC/SIM, ingesloten beveiligde elementen en beveiligde SD-kaarten."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Deze applicatie kan gebruikerinstellingen wijzigen en lezen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Deze applicatie kan NFC-instellingen wijzigen, zoals NFC in- of uitschakelen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Dit privilege is niet gedefinieerd."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Deze applicatie kan instellingen voor energiebeheer regelen, zoals het scherm dimmen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Bluetooth GAP gebruiken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Deze applicatie kan applicatiepakketten installeren of verwijderen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Bluetooth HDP gebruiken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Deze applicatie kan NFC-berichten naar andere apparaten overbrengen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Bluetooth SPP gebruiken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Deze applicatie kan NFC-taginformatie lezen en schrijven."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Camera gebruiken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Deze applicatie kan favorieten lezen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Algemene NFC-functies gebruiken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Deze applicatie kan items in oproeplijsten lezen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Veilige opslagplaats gebruiken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Deze applicatie kan pakketinformatie ontvangen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Onbeperkte Bluetooth-services gebruiken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Deze applicatie kan algemene NFC-voorzieningen gebruiken."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Gebruikerslocatie gebruiken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Eenvoudige NFC-services gebruiken"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Berichten schrijven"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Instellingen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Schrijven naar bestandssystemen"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Algemeen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Afstandsbedieningen accepteren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Emulatiestand NFC-kaart gebruiken"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Mediamappen openen"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Tetheringservices openen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Vensters weergeven boven op andere applicaties en schermen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Bellen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Deze applicatie heeft toegang tot smartcarddetails, zoals creditcarddetails, en kan gebruikers toestaan om via NFC te betalen."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Oproepen"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Opslag"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Volume aanpassen"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Bericht"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Beveiligingsfuncties aanroepen in Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan sms- en mms-berichten schrijven, verzenden, verwijderen en verplaatsen, en de instellingen en status van berichten, zoals gelezen of ongelezen, wijzigen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Apparaatscherm vastleggen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Deze applicatie kan het apparaat beperken waardoor bepaalde specifieke domeinen alleen kunnen worden geopend via mobiele netwerken."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Belangrijke gebeurtenissen van invoerapparaten vastleggen, bijvoorbeeld tv-afstandsbediening"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Mediagegevens vastleggen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Deze applicatie kan video- en audiogegevens vastleggen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Met deze applicatie kunt u meldingen weergeven, bewerken en verwijderen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Applicaties openen en hervatten"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Alarmen beheren"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Deze applicatie kan alarmen beheren door opgeslagen alarmen op te halen en het apparaat op geplande tijdstippen te wekken."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Speciale belangrijke gebeurtenissen vastleggen"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Bluetooth-instellingen wijzigen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Deze applicatie kan Bluetooth-instellingen wijzigen, zoals in- of uitschakelen van Bluetooth, instellen van de apparaatnaam en in- of uitschakelen van de audio/video-afstandsbediening."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Deze applicatie kan gegevens lezen over meldingen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Weergave op volledig scherm gebruiken"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Meldinggegevens ophalen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Sms- en mms-berichten verzenden en hun status bijwerken"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Deze applicatie kan HTTP-downloads beheren. Dit kan afhankelijk van uw abonnement tot extra kosten leiden."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Statistieken applicatiegebruik lezen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Deze applicatie kan de statistieken van applicatiegebruik lezen, zoals welke applicaties vaak of recentelijk zijn gebruikt."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Statistieken media afspelen lezen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Deze applicatie kan de statistieken met betrekking tot de op dit apparaat afgespeelde muziek en video's lezen, zoals de piektijden voor afspelen van muziek of video's."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Gebeurtenissen mediabediening vastleggen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Deze applicatie kan gebeurtenissen voor de mediabediening, zoals start- en stoptijden, vastleggen voor muziek en video's."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Met deze applicatie kunnen gebruikers tekens en symbolen invoeren in een bijbehorend tekstveld."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Invoermethoden leveren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Controleren of een apparaat 3D ondersteunt en informatie ophalen over de effecten van 3D-stand"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Deze applicatie kan foto's maken en de cameraflits in- en uitschakelen terwijl u Camera gebruikt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Caches van andere applicaties wissen"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Achtergrondapplicaties sluiten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Aanraak- en toetsgebeurtenissen genereren"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Deze applicatie kan simuleren dat toetsen worden ingedrukt en dat aanraakinteracties met het scherm plaatsvinden."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Deze applicatie kan verzoeken om in de achtergrond uitgevoerde applicaties te sluiten."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan telefoonnummers bellen wanneer erop wordt getikt zonder verdere bevestiging. Dit kan afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan uw e-mailaccounts beheren, inclusief uw mappen en e-mails, POP3- en IMAP-downloads en SMTP-uploads. Dit kan afhankelijk van uw abonnement tot extra kosten leiden."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Deze applicatie kan meldingen ontvangen via internet. Dit kan afhankelijk van uw abonnement tot extra kosten leiden."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan sleutels, certificaten en gegevens opslaan in, en ophalen en verwijderen uit een met wachtwoord beveiligde opslag. Als u de status van de certificaten controleert, terwijl u verbonden bent met een mobiel netwerk, kan dat afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Mediaspeler bedienen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan informatie ontvangen over de media die momenteel wordt afgespeeld, uit applicaties die dit mogen verzenden, en kan deze applicaties op afstand bedienen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Afstandsbedieningen accepteren"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan informatie verzenden over de media die momenteel wordt afgespeeld, naar applicaties die dit mogen ontvangen en kan op afstand worden bediend door deze applicaties."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan sms- en mms-berichten schrijven, verzenden, verwijderen en verplaatsen, mms-berichten downloaden en de instellingen en de berichtstatus, zoals gelezen of ongelezen, wijzigen. Dat kan afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan Wi-Fi in- en uitschakelen, en verbinding maken/verbreken met Wi-Fi en mobiele netwerken. Dit kan afhankelijk van uw abonnement tot extra kosten leiden."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Applicatiepakketten installeren/verwijderen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Deze applicatie kan applicatiepakketten installeren en verwijderen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Caches van andere applicaties wissen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Deze applicatie kan de cache van andere applicaties wissen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Apparaat opnieuw opstarten"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Deze applicatie kan het apparaat opnieuw opstarten."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Systeembronnen controleren"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Deze applicatie kan systeemgegevens, waaronder CPU- en RAM- gegevens, lezen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Deze applicatie kan tetheringservices in- en uitschakelen. Dit kan afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Het tv-kanaal instellen en informatie lezen over het tv-kanaal en de programma's"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Widgets weergeven"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Het volumeniveau instellen en de pieptoon afspelen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Deze applicatie kan widgets en informatie van de daarmee samenhangende applicaties weergeven op het startscherm."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee-coördinatoren bedienen"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Accounts"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee-apparaten bedienen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Kaartservices gebruiken"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Bestanden maken in directory met gedeelde gegevens"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Deze applicatie kan kaartservices zoals Geocoder, Plaatsen en Routebeschrijving gebruiken."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Geschatte locatie bepalen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Werkbalk weergeven"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Videobron afspelen die in deze applicatie is ingesloten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Deze applicatie kan een kleine werkbalk op het meldingenvenster of vergrendelscherm weergeven terwijl deze open is."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Vensters weergeven boven op andere applicaties en schermen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan apparaatgegevens, zoals contacten en agenda-items, synchroniseren met het OMA DS 1.2-protocol. Dit kan afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Functies VPN (virtual private network) in-/uitschakelen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan e-mails, sms- en mms-berichten ophalen van de server of deze rechtstreeks ontvangen. Dit kan afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Gegevens wissen en apparaat resetten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Deze applicatie kan sms- en mms-berichten en e-mails schrijven. Dit kan afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Aanraak- en toetsgebeurtenissen genereren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan het apparaat zo beperken dat sommige specifieke domeinen alleen via mobiele netwerken kunnen worden geopend. Dit kan afhankelijk van uw abonnement extra kosten met zich meebrengen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Applicatiepakketten installeren/verwijderen"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Meldingen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Applicatiepakketten installeren/verwijderen en caches wissen"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Niet storen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Apparaat vergrendelen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Het volumeniveau instellen en de pieptoon afspelen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Gebeurtenissen mediabediening vastleggen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan het volume wijzigen, de Stille stand in- en uitschakelen, veranderingen in het volume detecteren en piepsignalen afspelen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Bellen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Het tv-kanaal instellen en informatie lezen over het tv-kanaal en de programma's"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Alarmen beheren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan het tv-kanaal wijzigen, informatie lezen over tv-kanalen en programma's, en meldingen ontvangen wanneer het tv-kanaal is gewijzigd."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Alle systeeminstellingen beheren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Controleren of een apparaat 3D ondersteunt en informatie ophalen over de effecten van 3D-stand"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Containers beheren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan controleren of een apparaat 3D ondersteunt en informatie lezen over de 3D-stand."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Internethistorie beheren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Belangrijke gebeurtenissen van invoerapparaten vastleggen, bijvoorbeeld tv-afstandsbediening"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Netwerkverbindingen beheren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan belangrijke gebeurtenissen vastleggen voor een invoerapparaat zoals een tv-afstandsbediening, en toetsen opnemen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Netwerkprofielen beheren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Videobron afspelen die in deze applicatie is ingesloten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Meldingen beheren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan de weergave van een videobron insluiten, de grootte opgeven en de ingesloten weergave tonen of verbergen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Wachtwoordbeleid beheren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan acties lezen van speciale toetsen, zoals de volumetoetsen op dit of een ander apparaat (bijvoorbeeld tv-afstandsbediening), zelfs wanneer de applicatie in de achtergrond wordt uitgevoerd."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Beveiligingsbeleid beheren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Speciale belangrijke gebeurtenissen vastleggen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Sneltoetsen beheren"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Favorieten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Telefonie-instellingen beheren"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Infraroodzender gebruiken"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Onbeperkte systeeminstellingen beheren"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Deze applicatie kan de infraroodzender gebruiken."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (Virtual Private Networks) beheren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Deze applicatie kan gegevens met andere apparaten delen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct-informatie beheren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Gegevens delen met andere apparaten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Systeembronnen controleren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Geschatte locatie bepalen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Applicaties openen en hervatten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan uw geschatte locatie bepalen, inclusief Cel-id van uw telefoon, LAC (Location Area Code) en TAC (Tracking Area Code)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Toegang tot externe opslaglocatie verhinderen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Deze applicatie kan de VPN-functies (Virtual Private Networks) in- en uitschakelen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Gebruik webbrowser voorkomen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Deze applicatie kan de VPN (Virtual Private Network) beheren en de instellingen wijzigen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Invoermethoden leveren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Functies VPN (virtual private network) in-/uitschakelen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Statistieken applicatiegebruik lezen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN (Virtual Private Networks) beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Blokkeringsregels voor oproep/bericht worden gelezen"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Scannen op virussen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Gezondheidsgegevens lezen"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Deze applicatie kan verzoeken om bestanden in andere applicaties of op het apparaat te scannen om schadelijke inhoud te detecteren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Statistieken media afspelen lezen"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan de reputatie van een webadres controleren en vaststellen of het openen ervan al dan niet risico oplevert voor uw apparaat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Netwerkgegevens lezen"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Antivirusprogramma's en gedetecteerde malware beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Spraakopdrachten opnemen, registreren en beheren"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Reputatie van webadres controleren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Video en audio opnemen"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Deze applicatie kan antivirusprogramma's in- of uitschakelen en gedetecteerde malware beheren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Apparaat opnieuw opstarten"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Bluetooth-verbindingen beperken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Gebruik webbrowser voorkomen"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Gebruik camera beperken"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Toegang tot klembord beperken"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Foutopsporing beperken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Toegang tot POP- en IMAP-e-mail beperken"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Locatiefuncties beperken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Apparaat vergrendelen"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Sms, mms en chatberichten beperken"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Gebruik microfoon beperken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Wachtwoordbeleid beheren"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Beveiligingsbeleid beheren"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Toegang tot POP- en IMAP-e-mail beperken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Toegang tot externe opslaglocatie verhinderen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Sms, mms en chatberichten beperken"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB-verbindingen beperken"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB-verbindingen beperken"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Toegang tot Wi-Fi beperken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Gegevens wissen en apparaat resetten"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Containers beheren"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan Bluetooth-verbindingen beperken. Mogelijk werken applicaties die Bluetooth gebruiken daardoor niet correct."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van browserapplicaties verhinderen. Mogelijk werken applicaties die browserapplicaties gebruiken daardoor niet correct."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van de camera beperken. Mogelijk werken applicaties die de camera gebruiken daardoor niet correct."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van het klembord beperken. Mogelijk werken applicaties die het klembord gebruiken daardoor niet correct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Alarmen ophalen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van foutopsporing beperken. Mogelijk werken applicaties die foutopsporing gebruiken daardoor niet correct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Gedetailleerde pakketinformatie ophalen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan toegang tot POP- en IMAP-e-mail beperken. Mogelijk werken applicaties die e-mailservices gebruiken daardoor niet correct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Meldinggegevens ophalen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van locatiefuncties beperken. Mogelijk werken applicaties die locatiefuncties gebruiken daardoor niet correct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Scannen op virussen en deze wissen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Deze applicatie kan het apparaat vergrendelen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Gegevens delen met andere apparaten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van sms-, mms- en chatberichtservices beperken. Mogelijk werken applicaties die berichtservices gebruiken daardoor niet correct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Werkbalk weergeven"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van de microfoon beperken. Mogelijk werken applicaties die de microfoon gebruiken daardoor niet correct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Widgets weergeven"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan wachtwoordbeleid beheren en de wachtwoorden resetten die zijn gebruikt om de telefoon te ontgrendelen en gegevens te herstellen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Eenvoudige NFC-services gebruiken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan veiligheidsinstellingen wijzigen, zoals die voor certificaatinstallatie, gegevenscodering en het resetten van fabrieksinstellingen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Certificaten gebruiken die zijn ingesloten in apparaten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van externe opslag verhinderen, zoals SD-kaarten en USB-opslagapparaten. Mogelijk werken applicaties die externe opslag gebruiken daardoor niet correct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO-cliënt API's gebruiken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan USB-verbindingen, inclusief het gebruik van USB-tethering, verhinderen. Mogelijk werken applicaties die USB-verbindingen gebruiken daardoor niet correct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Weergave op volledig scherm gebruiken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan het gebruik van Wi-Fi-netwerken en mobiele hotspots beperken. Als de telefoon geen verbinding kan maken met een Wi-Fi-netwerk, maakt deze mogelijk verbinding met een mobiel netwerk. Afhankelijk van uw abonnement kan dit extra kosten met zich meebrengen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Kaartservices gebruiken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Deze applicatie kan alle gegevens van uw apparaat wissen en uw apparaat resetten naar de fabrieksinstellingen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Emulatiestand NFC-kaart gebruiken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan containers maken en verwijderen. Containers zijn persoonlijke werkruimten die afzonderlijke app-runtimeomgevingen en gegevensopslag leveren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Randapparaten gebruiken"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Gebruikerhistorie"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Blokkeringsregels voor oproep/bericht worden geschreven"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Microfoon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Microfoon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensoren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Bestanden maken in directory met gedeelde gegevens"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Gebruikerhistorie"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Deze applicatie kan een gedeelde directory en bestanden daarin maken die door alle andere applicaties kunnen worden gelezen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Accounts"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO-cliënt API's gebruiken"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Deze applicatie kan goedkeurders in uw apparaat activeren en u kan worden gevraagd uw pincode of biometrie (vingerafdrukken of irissen) voor verificatie te gebruiken."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Agenda"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Beveiligingsfuncties aanroepen in Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Opr.lijst"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Deze applicatie kan beveiligingsfuncties aanroepen die actief zijn in Trusted Execution Environment (TEE) en waarmee vertrouwelijke gegevens worden opgeslagen, verwerkt en beveiligd in een geïsoleerde, vertrouwde omgeving."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contacten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee-apparaten bedienen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Deze applicatie kan een ZigBee-coördinator verbinden met eindapparaten en de verbonden eindapparaten bedienen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Locatie"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee-coördinatoren bedienen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Deze applicatie kan een verbonden ZigBee-coördinator bedienen, bijvoorbeeld in- of uitschakelen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Blokkeringsregels voor oproep/bericht worden geschreven"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Speciale aanraakgebaren besturen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Deze applicatie kan regels voor het blokkeren van oproepen en berichten schrijven."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Speciale aanraakgebaren lezen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Blokkeringsregels voor oproep/bericht worden gelezen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Deze applicatie heeft toegang tot beveiligde smartcardchips zoals UICC/SIM, ingesloten beveiligde elementen en beveiligde SD-kaarten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Deze applicatie kan regels voor het blokkeren van oproepen en berichten lezen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Deze applicatie kan gebruikerinstellingen wijzigen en lezen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Deze applicatie kan speciale aanraakgebaren toestaan en blokkeren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Deze applicatie kan NFC-instellingen wijzigen, zoals NFC in- of uitschakelen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Deze applicatie kan speciale aanraakgebaren lezen zelfs wanneer de app in de achtergrond wordt uitgevoerd."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Deze applicatie kan instellingen voor energiebeheer regelen, zoals het scherm dimmen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Speciale aanraakgebaren besturen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Deze applicatie kan favorieten maken, bewerken en verwijderen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Speciale aanraakgebaren lezen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Deze applicatie kan applicatiepakketten installeren of verwijderen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Deze applicatie kan communiceren met randapparaten die werken met industriestandaard protocollen en interfaces, zoals GPIO, I2C, PWM, UART en SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Deze applicatie kan NFC-berichten naar andere apparaten overbrengen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Randapparaten gebruiken"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Deze applicatie kan NFC-taginformatie lezen en schrijven."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Certificaten gebruiken die zijn ingesloten in apparaten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Deze applicatie kan favorieten lezen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Deze applicatie kan een apparaatcertificaat gebruiken en de persoonlijke sleutel om veilig te communiceren met een externe server."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Deze applicatie kan items in oproeplijsten lezen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Deze applicatie kan pakketinformatie ontvangen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Deze applicatie kan algemene NFC-voorzieningen gebruiken."
 

diff --git a/capi/res/string/pl.po b/capi/res/string/pl.po
index 2a7528a..b2636a6 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/pl.po
+++ b/capi/res/string/pl.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==1 ? 1 : n%10 >=2 && n%10 <=4 && !(n%100>=12 && n%100<=14) ? 3 : (n!=1 && n%10 <= 1) || (n%10 >=5 && n%10 <=9) || (n%100 >=12 && n%100 <=14) ? 4 : 5);"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Zakładka"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Konta"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Połączenia"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Ogólne"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Wiadomość"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Domyślna pamięć"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może sprawdzić reputację adresu WWW i wyznaczyć, czy dostęp do niego może narazić urządzenie."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Ta aplikacja może włączać lub wyłączać programy antywirusowe i zarządzać wykrytym złośliwym oprogramowaniem."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Ta aplikacja może żądać skanowania plików w dowolnych innych aplikacjach lub na urządzeniu, aby wykryć szkodliwą zawartość."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Ta aplikacja może korzystać z nadajnika podczerwieni."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Sprawdzanie reputacji adresu WWW"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Nie przeszkadzać"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Zarządzanie programami antywirusowymi i wykrytym złośliwym oprogramowaniem"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Powiadomienia"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Prywatność"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Skanowanie w poszukiwaniu wirusów"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Korzystanie z nadajnika podczerwieni"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Czytaj SMS/MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Wysyłaj SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ustawienia"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "Aplikacja %1$s wyłączona w %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Dostęp do danych aplikacji w pamięci zewnętrznej"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Dostęp do wyeksportowanych danych"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Dostęp do pamięci zewnętrznej"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Łączenie się z Internetem"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Dostęp do zakładek internetowych"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Dostęp do wiadomości"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Dostęp do nielimitowanej pamięci"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Dostęp do ustawień użytkownika"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Aparat"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Zamykanie aplikacji"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Pobieranie przez HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Pobieranie certyfikatów aplikacji"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Sprzętowe elementy sterujące"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Blokowanie/odblokowywanie repozytorium zabezpieczeń"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Zarządzanie kontami"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Zarządzanie kontaktami"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Zarządzanie zawartością"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Zarządzanie ustawieniami wyświetlacza"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Zarządzanie kontami e-mail, skrzynkami pocztowymi i e-mailami"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Zarządzanie konfiguracjami poczty e-mail"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Zarządzanie metodami wprowadzania"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Zarządzanie diodami LED"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Zarządzanie ustawieniami lokalizacji"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Zarządzanie ustawieniami ogólnymi NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Zarządzanie pakietami"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Zarządzanie zasilaniem"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Zarządzanie wibracjami"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Zarządzanie ustawieniami aplikacji internetowej"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "SMS/MMS"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Połączenia sieciowe"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Otwieranie aplikacji"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Inne uprawnienia"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Płatne usługi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Informacje osobiste"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Dostarczanie powiadomień"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Odczytywanie zabezpieczonych informacji systemowych"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Odczytywanie informacji systemowych"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Odczytywanie SMS i MMS oraz powiązanych informacji"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Odczytywanie/zapisywanie do etykiet NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Odbieranie powiadomień z serwera"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Nagrywanie dźwięku"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Pobieranie informacji o aplikacji"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Wybór połączenia sieciowego"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Wysyłanie SMS i MMS oraz aktualizowanie ich statusów"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Ustawianie alarmów"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Udostępnianie danych pomiędzy aplikacjami"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Synchronizacja danych urządzenia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Korzystanie z GAP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ustawienia systemowe"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Korzystanie z HDP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Ta aplikacja może uzyskać dostęp do szczegółów kart elektronicznych, np. szczegółów kart kredytowych, i umożliwiać użytkownikom dokonywanie płatności przez NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Korzystanie z SPP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ta aplikacja może uzyskiwać dostęp do Internetu. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Korzystanie z aparatu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Ta aplikacja może dodawać, usuwać i edytować profile sieciowe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Używanie wspólnych funkcji NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Ta aplikacja może dostosowywać głośność dla różnych funkcji, takich jak alerty powiadomień, dzwonki czy multimedia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Korzystanie z lokalizacji użytkownika"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ta aplikacja może zezwalać na specjalne gesty dotykowe i je blokować."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Zapisywanie wiadomości"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "W zależności od priorytetu okien, ta aplikacja może pojawić się zamiast innych okien i ekranów, w tym zamiast ekranu blokady. To może uniemożliwić interakcję z innymi aplikacjami lub ekranami do momentu zamknięcia okna tej aplikacji."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Zapisywanie systemów plików"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może wywoływać funkcje związane z zabezpieczeniami działające wewnątrz środowiska Trusted Execution Environment (TEE), które zapewnia, że poufne dane są przechowywane, przetwarzane i chronione w izolowanym, zaufanym środowisku."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Konta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Ta aplikacja może przechwytywać zrzuty ekranu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może przechwytywać kluczowe wydarzenia urządzenia wejściowego, np. pilota TV, oraz zwalniać kluczowe przechwytywanie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Kalendarz"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Ta aplikacja może przechwytywać dane wideo i audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontakty"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Ta aplikacja może zmieniać ustawienia Bluetooth, takie jak włączanie lub wyłączanie Bluetooth, ustawianie nazwy urządzenia oraz włączanie lub wyłączanie zdalnego sterowania AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Ta aplikacja może zmieniać ustawienia systemowe Bluetooth związane z prywatnością i bezpieczeństwem, takie jak tryb widoczności."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Ta aplikacja może zmieniać swoje ustawienia aplikacji internetowej, w tym usuwać pliki cookie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Pobieranie informacji o aplikacji"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ta aplikacja może zmieniać informacje o multimediach. Te informacje mogą być używane przez inne aplikacje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Informacje osobiste"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może zmienić ustawienia zabezpieczeń, na przykład dotyczące instalacji certyfikatów, szyfrowania danych i zerowania do ustawień fabrycznych."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Sprzętowe elementy sterujące"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może zmieniać kanał TV, odczytywać informacje o kanałach i programach TV oraz otrzymywać powiadomienia po zmianie kanału TV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Połączenia sieciowe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może zmieniać głośność, włączać i wyłączać tryb cichy, wykrywać zmiany głośności i odtwarzać sygnały dźwiękowe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Płatne usługi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może sprawdzać, czy urządzenie obsługuje 3D, i odczytywać informacje o trybie 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Ustawienia systemowe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ta aplikacja może czyścić pamięci podręczne innych aplikacji."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Inne uprawnienia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ta aplikacja może zamykać inne aplikacje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Zarządzanie ustawieniami aplikacji internetowej"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Ta aplikacja może komunikować się z urządzeniami peryferyjnymi przy pomocy standardowych protokołów i interfejsów, takich jak GPIO, I2C, PWM, UART i SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Aparat"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Ta aplikacja może łączyć koordynator ZigBee z urządzeniami końcowymi i sterować podłączonymi urządzeniami końcowymi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "SMS/MMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Ta aplikacja może sterować podłączonym koordynatorem ZigBee, np. włączać go lub wyłączać."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Spis poł."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Ta aplikacja może sterować wibracjami."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Ten przywilej nie jest zdefiniowany."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Ta aplikacja może sterować ustawieniami usługi lokalizacji."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Prywatność"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Ta aplikacja może tworzyć i usuwać skróty."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "Aplikacja %1$s wyłączona w %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może tworzyć i usuwać kontenery. Kontenery to prywatne obszary robocze zapewniające oddzielne środowiska działania aplikacji i pamięci danych."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Ta aplikacja może utworzyć udostępniany katalog, a w nim pliki, które będą mogły być odczytywane przez wszystkie inne aplikacje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Odczytywanie informacji o stanie zdrowia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Ta aplikacja może tworzyć, edytować i usuwać skróty."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Wysyłaj SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Ta aplikacja może tworzyć, aktualizować i usuwać elementy spisów połączeń."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Czytaj SMS/MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Pobieranie alarmów"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Skanowanie w poszukiwaniu wirusów i ich usuwanie"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Korzystanie z niezastrzeżonych usług Bluetooth"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Dostęp do zakładek internetowych"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Udostępnianie danych pomiędzy aplikacjami"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Zarządzanie ustawieniami wyświetlacza"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Ta aplikacja może tworzyć, aktualizować i usuwać wydarzenia i zadania."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Zarządzanie kontami e-mail, skrzynkami pocztowymi i e-mailami"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może tworzyć, aktualizować i usuwać profil, kontakty i każdą historię kontaktów powiązaną z tą aplikacją. Historia kontaktów może zawierać aktywność na portalach społecznościowych."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Zarządzanie konfiguracjami poczty e-mail"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może określać przybliżoną lokalizację, w tym następujące dane urządzenia: identyfikator telefonu komórkowego, LAC (Location Area Code) i TAC (Tracking Area Code)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Dostęp do pamięci zewnętrznej"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ta aplikacja może wyświetlać, edytować i usuwać powiadomienia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Dostęp do danych aplikacji w pamięci zewnętrznej"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może osadzać wyświetlacz źródła filmu, określać rozmiar oraz pokazywać lub ukrywać osadzony wyświetlacz."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Zarządzanie wibracjami"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Ta aplikacja może włączać i wyłączać usługi routera."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Korzystanie z repozytorium zabezpieczeń"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ta aplikacja może włączać i wyłączać usługi routera. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Blokowanie/odblokowywanie repozytorium zabezpieczeń"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Ta aplikacja może włączać i wyłączać funkcje sieci VPN (wirtualnej sieci prywatnej)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Zarządzanie diodami LED"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Ta aplikacja może włączać i wyłączać Wi-Fi Direct, zarządzać połączeniami Wi-Fi Direct i zmieniać ustawienia Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Zarządzanie ustawieniami lokalizacji"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Ta aplikacja może skasować wszystkie dane z urządzenia i wyzerować je do domyślnych ustawień fabrycznych."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Uzyskiwanie dostępu do katalogów multimediów"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ta aplikacja może instalować i odinstalowywać pakiety aplikacji."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Odczytywanie SMS i MMS oraz powiązanych informacji"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ta aplikacja może instalować i odinstalowywać pakiety aplikacji i czyścić pamięć aplikacji."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Odczytywanie informacji o sieci"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Ta aplikacja może blokować i odblokowywać położenie pamięci chronione hasłem oraz zarządzać zmianami haseł dla niego."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Zarządzanie profilami sieciowymi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Ta aplikacja może zablokować urządzenie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Zarządzanie połączeniami sieciowymi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Ta aplikacja może zapisywać wydarzenia sterowania multimediami, takie jak czasy rozpoczynania i zatrzymywania, dotyczące muzyki i filmów."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Zarządzanie powiadomieniami"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Ta aplikacja może nawiązywać połączenia telefoniczne z numerami po ich dotknięciu bez dalszego potwierdzenia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Instalowanie/odinstalowywanie pakietów aplikacji i czyszczenie pamięci"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może nawiązywać połączenia telefoniczne z numerami po ich dotknięciu bez dalszego potwierdzenia. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Pobieranie szczegółowych informacji o pakietach"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Ta aplikacja może zarządzać alarmami poprzez pobieranie zapisanych alarmów i budzenie urządzenia o planowanych godzinach."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Nagrywanie wideo i audio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Ta aplikacja może zarządzać nagraniami audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Przechwytywanie ekranu urządzenia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Ta aplikacja może zarządzać ustawieniami wyświetlacza, np. jasnością. To może zwiększyć zużycie baterii."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Zarządzanie skrótami"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ta aplikacja może zarządzać plikami pobranymi przez HTTP. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Zarządzanie nieograniczonymi ustawieniami systemowymi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ta aplikacja może zarządzać zainstalowanymi metodami wprowadzania."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Zarządzanie wszystkimi ustawieniami systemowymi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może zarządzać zasadami haseł oraz resetować hasła używane do odblokowywania telefonu i odzyskiwania danych."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Zarządzanie ustawieniami telefonii"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Ta aplikacja może zarządzać ustawieniami telefonii, takimi jak ustawienia dotyczące połączeń przychodzących i wychodzących, przekazywania i zawieszania połączeń, sieci oraz kart SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Dostosowywanie głośności"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Ta aplikacja może zarządzać ustawieniami aplikacji pocztowych."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Zarządzanie historią internetową"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Ta aplikacja może zarządzać wirtualną siecią prywatną (VPN) i zmieniać jej ustawienia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Zarządzanie informacjami o Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Ta aplikacja może zarządzać kontami e-mail, łącznie z katalogami i e-mailami."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać informacje o zapisanych alarmach."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może zarządzać kontami e-mail, w tym katalogami i e-mailami, pobieraniem POP3 i IMAP oraz przekazywaniem SMTP. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać i usuwać dane z innych aplikacji w urządzeniu w celu wykrywania i usuwania szkodliwej zawartości."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Ta aplikacja może zarządzać historią internetową."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Ta aplikacja może otwierać inne aplikacje."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Ta aplikacja może otwierać inne aplikacje przy użyciu identyfikatora aplikacji lub sterowania aplikacjami."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Ta aplikacja może przeprowadzać nieograniczone czynności przy użyciu Bluetooth, takie jak wyszukiwanie innych urządzeń i łączenie się z nimi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Ta aplikacja może pobierać, tworzyć, edytować i usuwać zakładki internetowe."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać wydarzenia i zadania."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Ta aplikacja może tworzyć, aktualizować i usuwać wydarzenia i zadania."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Ta aplikacja może tworzyć, aktualizować i usuwać elementy spisów połączeń."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może zapobiegać używaniu aplikacji przeglądarek. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z aplikacji przeglądarek."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Ta aplikacja może robić zdjęcia i dokonywać ich podglądu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może zapobiegać użyciu pamięci zewnętrznej, takiej jak karty pamięci i urządzenia pamięci USB. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z pamięci zewnętrznej."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może tworzyć, aktualizować i usuwać profil, kontakty i każdą historię kontaktów powiązaną z tą aplikacją. Historia kontaktów może zawierać aktywność na portalach społecznościowych."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może zapobiegać używaniu połączeń USB, w tym używaniu routera USB. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z połączeń USB."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać Twój profil, kontakty i historię kontaktów. Historia kontaktów może zawierać aktywność na portalach społecznościowych."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Ta aplikacja może dostarczyć użytkownikom sposób wprowadzania znaków i symboli do powiązanego z nią pola tekstowego."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ta aplikacja może zmieniać informacje o multimediach. Te informacje mogą być używane przez inne aplikacje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać konta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ta aplikacja może udostępniać dane innym aplikacjom."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać akcje obejmujące klawisze specjalne, takie jak klawisze głośności na tym lub innych urządzeniach (np. pilotach do telewizora), nawet podczas działania w tle."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Ta aplikacja może zarządzać ustawieniami wyświetlacza, np. jasnością. To może zwiększyć zużycie baterii."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać i usuwać dane z innych aplikacji w urządzeniu w celu wykrywania i usuwania szkodliwej zawartości."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Ta aplikacja może zarządzać kontami e-mail, łącznie z katalogami i e-mailami."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać i zapisywać wszystkie ustawienia systemowe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Ta aplikacja może zarządzać ustawieniami aplikacji pocztowych."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać i zapisywać pliki w katalogach multimediów."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Ta aplikacja może odczytywać i zapisywać pliki zapisane w pamięci zewnętrznej, np. na kartach pamięci."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Ta aplikacja może odczytywać i zapisywać pliki zapisane w pamięci ze
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Ta aplikacja może odczytywać i zapisywać swoje własne pliki znajdujące się w zewnętrznym położeniu pamięci, np. na kartach pamięci."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Ta aplikacja może sterować wibracjami."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać i zapisywać informacje o etykietach NFC oraz wysyłać wiadomości NFC do innych urządzeń."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ta aplikacja może uzyskiwać dostęp do Internetu. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać i zapisywać nieograniczone ustawienia systemowe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Ta aplikacja może zapisywać klucze, certyfikaty i dane w położeniu pamięci chronionym hasłem, jak też pobierać i usuwać je stamtąd."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać dane wyeksportowane przez dostawców sterowania danymi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Ta aplikacja może blokować i odblokowywać położenie pamięci chronione hasłem oraz zarządzać zmianami haseł dla niego."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać wydarzenia i zadania."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Ta aplikacja może włączać lub wyłączać diody LED, np. diodę LED znajdującą się z przodu urządzenia oraz lampę błyskową aparatu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać systemy plików."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Ta aplikacja może sterować ustawieniami usługi lokalizacji."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać informacje dotyczące zdrowia zebrane przez czujniki urządzenia, takie jak krokomierze i pulsometr."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać i zapisywać pliki w katalogach multimediów."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać informacje o powiadomieniach."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać SMS i MMS oraz wszelkie powiązane z nimi informacje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać informacje o zapisanych alarmach."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Ta aplikacja może pobierać informacje o sieci, takie jak statusy każdej z sieci, ich typy oraz szczegółowe informacje o profilach sieciowych."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać informacje o zawartości multimedialnej."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Ta aplikacja może dodawać, usuwać i edytować profile sieciowe."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać reguły blokowania połączeń i wiadomości."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Ta aplikacja może włączać i wyłączać Wi-Fi oraz łączyć się i rozłączać z Wi-Fi i sieciami komórkowymi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać informacje w bezpiecznym systemie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Ta aplikacja może pokazywać i ukrywać swoje własne powiadomienia i oznaczenia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać specjalne gesty dotykowe, nawet gdy działa w tle."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Ta aplikacja może instalować i odinstalowywać pakiety aplikacji i czyścić pamięć aplikacji."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać informacje systemowe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ta aplikacja może pobierać szczegółowe informacje o pakietach aplikacji."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać informacje systemowe, w tym informacje z procesora i pamięci RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Lokalizacja"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać SMS i MMS oraz wszelkie powiązane z nimi informacje."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać statystyki dotyczące plików muzycznych i filmowych odtwarzanych na urządzeniu, takie jak godziny największej liczby odtworzeń plików muzycznych i filmowych."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać statystyki korzystania z aplikacji, pokazujące np. z jakich aplikacji korzystano często lub ostatnio."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać Twój profil, kontakty i historię kontaktów. Historia kontaktów może zawierać aktywność na portalach społecznościowych."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może odbierać informacje dotyczące obecnie odtwarzanych multimediów z aplikacji, które mogą je przesyłać, i może kontrolować zdalnie te aplikacje."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Ta aplikacja może odbierać powiadomienia przez Internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ta aplikacja może odbierać powiadomienia przez Internet. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Ta aplikacja może nagrywać wideo i audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Ta aplikacja może przechwytywać zrzuty ekranu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Ta aplikacja może nagrywać Twój głos i rozpoznawać go, aby umożliwić używanie poleceń głosowych do sterowania tą aplikacją. Może także udzielać odpowiedzi na polecenia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Ta aplikacja może tworzyć i usuwać skróty."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ta aplikacja może żądać zamknięcia aplikacji działających w tle."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać i zapisywać nieograniczone ustawienia systemowe."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Ta aplikacja może ponownie uruchomić urządzenie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać i zapisywać wszystkie ustawienia systemowe."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może ograniczać połączenia Bluetooth. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z połączeń Bluetooth."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Ta aplikacja może pobierać informacje telefoniczne, np. używane sieci i karta SIM, numer IMEI oraz statusy połączeń."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może ograniczać dostęp do poczty e-mail POP oraz IMAP. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z usług poczty e-mail."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Ta aplikacja może zarządzać ustawieniami telefonii, takimi jak ustawienia dotyczące połączeń przychodzących i wychodzących, przekazywania i zawieszania połączeń, sieci oraz kart SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ta aplikacja może ograniczać urządzenie, przez co dostęp do niektórych domen może być możliwy wyłącznie przez sieci komórkowe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Ta aplikacja może dostosowywać głośność dla różnych funkcji, takich jak alerty powiadomień, dzwonki czy multimedia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może ograniczyć zasięg urządzenia, powodując, że pewne domeny będą mogły być dostępne tylko w sieciach komórkowych. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Ta aplikacja może zarządzać historią internetową."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może ograniczać możliwość debugowania. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z funkcji debugowania."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Ta aplikacja może włączać i wyłączać Wi-Fi Direct, zarządzać połączeniami Wi-Fi Direct i zmieniać ustawienia Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może ograniczać możliwość używania funkcji lokalizacji. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z tych funkcji."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Ta aplikacja może tworzyć, edytować i usuwać zakładki."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może ograniczać możliwość używania usług wiadomości SMS, MMS i czatu. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z usług przesyłania wiadomości."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać informacje dotyczące zdrowia zebrane przez czujniki urządzenia, takie jak krokomierze i pulsometr."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może ograniczać możliwość używania kamery. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z kamery."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Ta aplikacja może pobierać wiadomości ze skrzynek wiadomości lub odbierać wiadomości."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może ograniczać możliwość używania schowka. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających ze schowka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać informacje w bezpiecznym systemie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może ograniczać możliwość używania mikrofonu. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z mikrofonu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać dane wyeksportowane przez dostawców sterowania danymi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może ograniczać możliwość używania sieci i routerów Wi-Fi. Jeśli telefon nie może połączyć się z siecią Wi-Fi, może nawiązać połączenie z siecią komórkową. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać informacje systemowe."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Ta aplikacja może pobierać, tworzyć, edytować i usuwać zakładki internetowe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "W zależności od priorytetu okien, ta aplikacja może pojawić się zamiast innych okien i ekranów, w tym zamiast ekranu blokady. To może uniemożliwić interakcję z innymi aplikacjami lub ekranami do momentu zamknięcia okna tej aplikacji."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ta aplikacja może pobierać szczegółowe informacje o pakietach aplikacji."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Ta aplikacja może zmieniać ustawienia systemowe Bluetooth związane z prywatnością i bezpieczeństwem, takie jak tryb widoczności."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może pobierać e-maile, SMS-y i MMS-y z serwera lub odbierać je bezpośrednio. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Ta aplikacja może zmieniać swoje ustawienia aplikacji internetowej, w tym usuwać pliki cookie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ta aplikacja może pobierać informacje związane z innymi aplikacjami."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ta aplikacja może zamykać inne aplikacje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Ta aplikacja może pobierać wiadomości ze skrzynek wiadomości lub odbierać wiadomości."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Ta aplikacja może tworzyć, edytować i usuwać skróty."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Ta aplikacja może pobierać informacje o sieci, takie jak statusy każdej z sieci, ich typy oraz szczegółowe informacje o profilach sieciowych."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Ta aplikacja może włączać i wyłączać usługi routera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Ta aplikacja może pobierać certyfikaty określonych aplikacji."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Ta aplikacja może nawiązywać połączenia telefoniczne z numerami po ich dotknięciu bez dalszego potwierdzenia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Ta aplikacja może pobierać informacje telefoniczne, np. używane sieci i karta SIM, numer IMEI oraz statusy połączeń."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Ta aplikacja może zarządzać nagraniami audio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Ta aplikacja może zapisywać swoją zawartość w pamięci urządzenia lub pamięci zewnętrznej, np. na karcie pamięci, bez ograniczeń rozmiaru zawartości."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Ta aplikacja może zarządzać zainstalowanymi metodami wprowadzania."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Ta aplikacja może zapisywać klucze, certyfikaty i dane w położeniu pamięci chronionym hasłem, jak też pobierać i usuwać je stamtąd."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Ta aplikacja może otwierać inne aplikacje przy użyciu identyfikatora aplikacji lub sterowania aplikacjami."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może zapisywać klucze, certyfikaty i dane w położeniu pamięci chronionym hasłem, jak też pobierać i usuwać je stamtąd. Sprawdzanie stanu certyfikatów podczas połączenia z siecią komórkową może prowadzić do naliczenia dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać konta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może wysyłać informacje dotyczące obecnie odtwarzanych multimediów do aplikacji, które mogą je odbierać, i może być kontrolowana zdalnie przez te aplikacje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać i zapisywać informacje o etykietach NFC oraz wysyłać wiadomości NFC do innych urządzeń."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Ta aplikacja może ustawiać alarmy i budzić urządzenie o planowanych godzinach."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać systemy plików."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ta aplikacja może udostępniać dane innym aplikacjom."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać informacje o zawartości multimedialnej."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ta aplikacja może udostępniać dane innym urządzeniom."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ta aplikacja może pobierać informacje związane z innymi aplikacjami."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Ta aplikacja może pokazywać i ukrywać swoje własne powiadomienia i oznaczenia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Ta aplikacja może pobierać certyfikaty określonych aplikacji."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Ta aplikacja może wyświetlać mały pasek narzędzi na panelu powiadomień lub ekranie blokady, gdy jest otwarta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Ta aplikacja może zapisywać swoją zawartość w pamięci urządzenia lub pamięci zewnętrznej, np. na karcie pamięci, bez ograniczeń rozmiaru zawartości."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Ta aplikacja może wyświetlać widgety i informacje ze skojarzonych z nimi aplikacji na ekranie startowym."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Ta aplikacja może ustawiać alarmy i budzić urządzenie o planowanych godzinach."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Ta aplikacja może symulować naciskanie klawiszy i interakcje dotykowe z ekranem."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Ta aplikacja może synchronizować dane urządzenia, takie jak kontakty i wydarzenia kalendarza, korzystając z protokołu OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może synchronizować dane urządzenia, takie jak kontakty i wydarzenia kalendarza, przy użyciu protokołu OMA DS 1.2. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Ta aplikacja może robić zdjęcia i dokonywać ich podglądu."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Ta aplikacja może robić zdjęcia i włączać lub wyłączać lampę błyskową aparatu fotograficznego podczas korzystania z aplikacji Aparat."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Ta aplikacja może wyzwalać programy uwierzytelniające w urządzeniu oraz żądać użycia kodu PIN lub danych biometrycznych (odcisków palców lub tęczówek) na potrzeby uwierzytelniania."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Ta aplikacja może włączać lub wyłączać diody LED, np. diodę LED znajdującą się z przodu urządzenia oraz lampę błyskową aparatu."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ta aplikacja może włączać i wyłączać Wi-Fi oraz łączyć się i rozłączać z Wi-Fi i sieciami komórkowymi."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może włączać i wyłączać funkcję Wi-Fi, a także łączyć się z sieciami Wi-Fi i komórkowymi oraz odłączać się od nich. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Ta aplikacja może używać certyfikatu urządzenia i jego klucza prywatnego do bezpiecznego komunikowania się z serwerem zdalnym."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Ta aplikacja może korzystać z widoku pełnoekranowego."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Ta aplikacja może używać usług map, takich jak geokoder, wyznaczanie miejsc i trasy (kierunku)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Ta aplikacja może korzystać z profilu dostępu ogólnego (GAP) Bluetooth, na przykład w celu wyszukiwania i wiązania urządzeń."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Ta aplikacja może korzystać z profilu portu szeregowego (SPP) Bluetoot
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Ta aplikacja może korzystać z danych lokalizacji."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Ta aplikacja może zapisywać reguły blokowania połączeń i wiadomości."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może zapisywać, wysyłać, usuwać i przenosić SMS i MMS oraz zmieniać ustawienia i statusy wiadomości, takie jak przeczytane/nieprzeczytane."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Ta aplikacja może pisać, wysyłać, usuwać i przenosić SMS-y i MMS-y, pobierać MMS-y oraz zmieniać ustawienia i stany wiadomości, takie jak przeczytane czy nieprzeczytane. Może to prowadzić do naliczenia dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Ta aplikacja może pisać SMS, MMS i e-maile."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ta aplikacja może pisać SMS-y, MMS-y i e-maile. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Ta aplikacja może zapisywać do systemów plików."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Ta aplikacja może uzyskać dostęp do bezpiecznych kart elektronicznych, takich jak UICC/SIM, wbudowanych elementów zabezpieczających lub bezpiecznych kart pamięci."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Ta aplikacja może zmieniać i odczytywać ustawienia użytkownika."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Ta aplikacja może zmieniać ustawienia NFC, takie jak włączenie lub wyłączenie komunikacji NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Ten przywilej nie jest zdefiniowany."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Ta aplikacja może zarządzać ustawieniami, mającymi wpływ na zużycie energii, takimi jak przyciemnianie ekranu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Korzystanie z GAP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Ta aplikacja może instalować lub odinstalowywać pakiety aplikacji."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Korzystanie z HDP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ta aplikacja może przesyłać wiadomości NFC do innych urządzeń."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Korzystanie z SPP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać i zapisywać informacje o etykietach NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Korzystanie z aparatu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać zakładki."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Używanie wspólnych funkcji NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać elementy spisu połączeń."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Korzystanie z repozytorium zabezpieczeń"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ta aplikacja może odbierać informacje o pakietach."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Korzystanie z niezastrzeżonych usług Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Ta aplikacja może korzystać ze wspólnych funkcji NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Korzystanie z lokalizacji użytkownika"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Używanie podstawowych usług NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Zapisywanie wiadomości"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ustawienia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Zapisywanie systemów plików"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Ogólne"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Akceptowanie zdalnej kontroli"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Używanie trybu emulacji karty NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Uzyskiwanie dostępu do katalogów multimediów"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Uzyskiwanie dostępu do usług routera"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Wyświetlanie okien nad innymi aplikacjami i ekranami"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Nawiązywanie połączeń telefonicznych"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Ta aplikacja może uzyskać dostęp do szczegółów kart elektronicznych, np. szczegółów kart kredytowych, i umożliwiać użytkownikom dokonywanie płatności przez NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Połączenia"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Domyślna pamięć"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Dostosowywanie głośności"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Wiadomość"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Wywoływanie funkcji zabezpieczeń w środowisku Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może zapisywać, wysyłać, usuwać i przenosić SMS i MMS oraz zmieniać ustawienia i statusy wiadomości, takie jak przeczytane/nieprzeczytane."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Przechwytywanie ekranu urządzenia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Ta aplikacja może ograniczać urządzenie, przez co dostęp do niektórych domen może być możliwy wyłącznie przez sieci komórkowe."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Przechwytywanie kluczowych wydarzeń urządzeń wejściowych, np. pilota TV"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Przechwytywanie danych multimedialnych"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Ta aplikacja może przechwytywać dane wideo i audio."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ta aplikacja może wyświetlać, edytować i usuwać powiadomienia."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Otwieranie i wznawianie aplikacji"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Zarządzanie alarmami"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Ta aplikacja może zarządzać alarmami poprzez pobieranie zapisanych alarmów i budzenie urządzenia o planowanych godzinach."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Przechwytywanie zdarzeń klawisza specjalnego"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Zmiana ustawień Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Ta aplikacja może zmieniać ustawienia Bluetooth, takie jak włączanie lub wyłączanie Bluetooth, ustawianie nazwy urządzenia oraz włączanie lub wyłączanie zdalnego sterowania AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać informacje o powiadomieniach."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Korzystanie z widoku pełnoekranowego"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Pobieranie informacji o powiadomieniach"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Wysyłanie SMS i MMS oraz aktualizowanie ich statusów"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ta aplikacja może zarządzać plikami pobranymi przez HTTP. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Odczytywanie statystyk korzystania z aplikacji"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać statystyki korzystania z aplikacji, pokazujące np. z jakich aplikacji korzystano często lub ostatnio."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Odczytywanie statystyk odtwarzania plików multimedialnych"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać statystyki dotyczące plików muzycznych i filmowych odtwarzanych na urządzeniu, takie jak godziny największej liczby odtworzeń plików muzycznych i filmowych."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Zapisywanie zdarzeń sterowania multimediami"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Ta aplikacja może zapisywać wydarzenia sterowania multimediami, takie jak czasy rozpoczynania i zatrzymywania, dotyczące muzyki i filmów."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Ta aplikacja może dostarczyć użytkownikom sposób wprowadzania znaków i symboli do powiązanego z nią pola tekstowego."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Zapewnianie metod wprowadzania"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Sprawdzanie, czy urządzenie obsługuje 3D i uzyskiwanie informacji o efektach trybu 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Ta aplikacja może robić zdjęcia i włączać lub wyłączać lampę błyskową aparatu fotograficznego podczas korzystania z aplikacji Aparat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Czyszczenie pamięci podręcznych innych aplikacji"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Zamykanie aplikacji działających w tle"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Generowanie zdarzeń dotyku i klawiszy"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Ta aplikacja może symulować naciskanie klawiszy i interakcje dotykowe z ekranem."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Ta aplikacja może żądać zamknięcia aplikacji działających w tle."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może nawiązywać połączenia telefoniczne z numerami po ich dotknięciu bez dalszego potwierdzenia. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może zarządzać kontami e-mail, w tym katalogami i e-mailami, pobieraniem POP3 i IMAP oraz przekazywaniem SMTP. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ta aplikacja może odbierać powiadomienia przez Internet. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może zapisywać klucze, certyfikaty i dane w położeniu pamięci chronionym hasłem, jak też pobierać i usuwać je stamtąd. Sprawdzanie stanu certyfikatów podczas połączenia z siecią komórkową może prowadzić do naliczenia dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Sterowanie odtwarzaczem multimedialnym"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może odbierać informacje dotyczące obecnie odtwarzanych multimediów z aplikacji, które mogą je przesyłać, i może kontrolować zdalnie te aplikacje."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Akceptowanie zdalnej kontroli"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może wysyłać informacje dotyczące obecnie odtwarzanych multimediów do aplikacji, które mogą je odbierać, i może być kontrolowana zdalnie przez te aplikacje."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może pisać, wysyłać, usuwać i przenosić SMS-y i MMS-y, pobierać MMS-y oraz zmieniać ustawienia i stany wiadomości, takie jak przeczytane czy nieprzeczytane. Może to prowadzić do naliczenia dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może włączać i wyłączać funkcję Wi-Fi, a także łączyć się z sieciami Wi-Fi i komórkowymi oraz odłączać się od nich. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "instalowanie/odinstalowywanie pakietów aplikacji"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Ta aplikacja może instalować i odinstalowywać pakiety aplikacji."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Czyszczenie pamięci podręcznych innych aplikacji"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Ta aplikacja może czyścić pamięci podręczne innych aplikacji."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Ponowne uruchamianie urządzenia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Ta aplikacja może ponownie uruchomić urządzenie."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Monitorowanie zasobów systemowych"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać informacje systemowe, w tym informacje z procesora i pamięci RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ta aplikacja może włączać i wyłączać usługi routera. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Sterowanie kanałem TV i odczytywanie informacji o kanale i programie TV"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Wyświetlanie widgetów"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Sterowanie poziomem głośności i odtwarzanie sygnału dźwiękowego"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Ta aplikacja może wyświetlać widgety i informacje ze skojarzonych z nimi aplikacji na ekranie startowym."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Sterowanie koordynatorami ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Konta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Sterowanie urządzeniami ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Używanie usług map"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Tworzenie plików w katalogu udostępnianych danych"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Ta aplikacja może używać usług map, takich jak geokoder, wyznaczanie miejsc i trasy (kierunku)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Określanie przybliżonej lokalizacji"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Wyświetlanie paska narzędzi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Wyświetlanie źródła filmu osadzonego w tej aplikacji"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Ta aplikacja może wyświetlać mały pasek narzędzi na panelu powiadomień lub ekranie blokady, gdy jest otwarta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Wyświetlanie okien nad innymi aplikacjami i ekranami"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może synchronizować dane urządzenia, takie jak kontakty i wydarzenia kalendarza, przy użyciu protokołu OMA DS 1.2. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Włączanie/wyłączanie funkcji sieci VPN (wirtualnej sieci prywatnej)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może pobierać e-maile, SMS-y i MMS-y z serwera lub odbierać je bezpośrednio. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Kasowanie danych i zerowanie ustawień urządzenia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ta aplikacja może pisać SMS-y, MMS-y i e-maile. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Generowanie zdarzeń dotyku i klawiszy"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może ograniczyć zasięg urządzenia, powodując, że pewne domeny będą mogły być dostępne tylko w sieciach komórkowych. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "instalowanie/odinstalowywanie pakietów aplikacji"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Powiadomienia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Instalowanie/odinstalowywanie pakietów aplikacji i czyszczenie pamięci"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Nie przeszkadzać"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Blokowanie urządzenia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Sterowanie poziomem głośności i odtwarzanie sygnału dźwiękowego"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Zapisywanie zdarzeń sterowania multimediami"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może zmieniać głośność, włączać i wyłączać tryb cichy, wykrywać zmiany głośności i odtwarzać sygnały dźwiękowe."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Nawiązywanie połączeń telefonicznych"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Sterowanie kanałem TV i odczytywanie informacji o kanale i programie TV"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Zarządzanie alarmami"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może zmieniać kanał TV, odczytywać informacje o kanałach i programach TV oraz otrzymywać powiadomienia po zmianie kanału TV."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Zarządzanie wszystkimi ustawieniami systemowymi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Sprawdzanie, czy urządzenie obsługuje 3D i uzyskiwanie informacji o efektach trybu 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Zarządzanie kontenerami"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może sprawdzać, czy urządzenie obsługuje 3D, i odczytywać informacje o trybie 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Zarządzanie historią internetową"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Przechwytywanie kluczowych wydarzeń urządzeń wejściowych, np. pilota TV"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Zarządzanie połączeniami sieciowymi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może przechwytywać kluczowe wydarzenia urządzenia wejściowego, np. pilota TV, oraz zwalniać kluczowe przechwytywanie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Zarządzanie profilami sieciowymi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Wyświetlanie źródła filmu osadzonego w tej aplikacji"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Zarządzanie powiadomieniami"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może osadzać wyświetlacz źródła filmu, określać rozmiar oraz pokazywać lub ukrywać osadzony wyświetlacz."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Zarządzanie zasadami haseł"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać akcje obejmujące klawisze specjalne, takie jak klawisze głośności na tym lub innych urządzeniach (np. pilotach do telewizora), nawet podczas działania w tle."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Zarządzanie zasadami zabezpieczeń"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Przechwytywanie zdarzeń klawisza specjalnego"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Zarządzanie skrótami"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Zakładka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Zarządzanie ustawieniami telefonii"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Korzystanie z nadajnika podczerwieni"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Zarządzanie nieograniczonymi ustawieniami systemowymi"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Ta aplikacja może korzystać z nadajnika podczerwieni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Zarządzanie siecią VPN (wirtualną siecią prywatną)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ta aplikacja może udostępniać dane innym urządzeniom."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Zarządzanie informacjami o Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Udostępnianie danych innym urządzeniom"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Monitorowanie zasobów systemowych"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Określanie przybliżonej lokalizacji"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Otwieranie i wznawianie aplikacji"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może określać przybliżoną lokalizację, w tym następujące dane urządzenia: identyfikator telefonu komórkowego, LAC (Location Area Code) i TAC (Tracking Area Code)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Blokowanie dostępu do pamięci zewnętrznej"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Ta aplikacja może włączać i wyłączać funkcje sieci VPN (wirtualnej sieci prywatnej)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Zapobieganie użyciu przeglądarki internetowej"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Ta aplikacja może zarządzać wirtualną siecią prywatną (VPN) i zmieniać jej ustawienia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Zapewnianie metod wprowadzania"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Włączanie/wyłączanie funkcji sieci VPN (wirtualnej sieci prywatnej)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Odczytywanie statystyk korzystania z aplikacji"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Zarządzanie siecią VPN (wirtualną siecią prywatną)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Odczyt reguł blokowania połączeń/wiadomości"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Skanowanie w poszukiwaniu wirusów"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Odczytywanie informacji o stanie zdrowia"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Ta aplikacja może żądać skanowania plików w dowolnych innych aplikacjach lub na urządzeniu, aby wykryć szkodliwą zawartość."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Odczytywanie statystyk odtwarzania plików multimedialnych"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może sprawdzić reputację adresu WWW i wyznaczyć, czy dostęp do niego może narazić urządzenie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Odczytywanie informacji o sieci"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Zarządzanie programami antywirusowymi i wykrytym złośliwym oprogramowaniem"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Nagrywanie i rejestrowane poleceń głosowych oraz zarządzanie nimi"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Sprawdzanie reputacji adresu WWW"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Nagrywanie wideo i audio"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Ta aplikacja może włączać lub wyłączać programy antywirusowe i zarządzać wykrytym złośliwym oprogramowaniem."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Ponowne uruchamianie urządzenia"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Ograniczenie połączeń Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Zapobieganie użyciu przeglądarki internetowej"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Ograniczenie użycia aparatu"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Ograniczenie dostępu do schowka"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Ograniczenie debugowania"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Ograniczanie dostępu do protokołów e-mail POP i IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Ograniczenie funkcji lokalizacji"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Blokowanie urządzenia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Ograniczanie przesyłania wiadomości SMS, MMS i czatu"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Ograniczenie użycia mikrofonu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Zarządzanie zasadami haseł"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Zarządzanie zasadami zabezpieczeń"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Ograniczanie dostępu do protokołów e-mail POP i IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Blokowanie dostępu do pamięci zewnętrznej"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Ograniczanie przesyłania wiadomości SMS, MMS i czatu"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Ograniczenie połączeń USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Ograniczenie połączeń USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Ograniczenie dostępu do Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Kasowanie danych i zerowanie ustawień urządzenia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Zarządzanie kontenerami"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może ograniczać połączenia Bluetooth. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z połączeń Bluetooth."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może zapobiegać używaniu aplikacji przeglądarek. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z aplikacji przeglądarek."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może ograniczać możliwość używania kamery. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z kamery."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może ograniczać możliwość używania schowka. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających ze schowka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Pobieranie alarmów"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może ograniczać możliwość debugowania. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z funkcji debugowania."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Pobieranie szczegółowych informacji o pakietach"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może ograniczać dostęp do poczty e-mail POP oraz IMAP. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z usług poczty e-mail."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Pobieranie informacji o powiadomieniach"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może ograniczać możliwość używania funkcji lokalizacji. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z tych funkcji."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Skanowanie w poszukiwaniu wirusów i ich usuwanie"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Ta aplikacja może zablokować urządzenie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Udostępnianie danych innym urządzeniom"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może ograniczać możliwość używania usług wiadomości SMS, MMS i czatu. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z usług przesyłania wiadomości."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Wyświetlanie paska narzędzi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może ograniczać możliwość używania mikrofonu. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z mikrofonu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Wyświetlanie widgetów"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może zarządzać zasadami haseł oraz resetować hasła używane do odblokowywania telefonu i odzyskiwania danych."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Używanie podstawowych usług NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może zmienić ustawienia zabezpieczeń, na przykład dotyczące instalacji certyfikatów, szyfrowania danych i zerowania do ustawień fabrycznych."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Korzystanie z certyfikatów wbudowanych w urządzeniach"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może zapobiegać użyciu pamięci zewnętrznej, takiej jak karty pamięci i urządzenia pamięci USB. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z pamięci zewnętrznej."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Używanie interfejsów API klienta FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może zapobiegać używaniu połączeń USB, w tym używaniu routera USB. Może to uniemożliwiać poprawne działanie aplikacji korzystających z połączeń USB."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Korzystanie z widoku pełnoekranowego"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może ograniczać możliwość używania sieci i routerów Wi-Fi. Jeśli telefon nie może połączyć się z siecią Wi-Fi, może nawiązać połączenie z siecią komórkową. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat w zależności od planu taryfowego."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Używanie usług map"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Ta aplikacja może skasować wszystkie dane z urządzenia i wyzerować je do domyślnych ustawień fabrycznych."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Używanie trybu emulacji karty NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może tworzyć i usuwać kontenery. Kontenery to prywatne obszary robocze zapewniające oddzielne środowiska działania aplikacji i pamięci danych."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Korzystanie z urządzeń peryferyjnych"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Historia użytkownika"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Zapis reguł blokowania połączeń/wiadomości"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Czujniki"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Tworzenie plików w katalogu udostępnianych danych"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Historia użytkownika"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Ta aplikacja może utworzyć udostępniany katalog, a w nim pliki, które będą mogły być odczytywane przez wszystkie inne aplikacje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Konta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Używanie interfejsów API klienta FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Ta aplikacja może wyzwalać programy uwierzytelniające w urządzeniu oraz żądać użycia kodu PIN lub danych biometrycznych (odcisków palców lub tęczówek) na potrzeby uwierzytelniania."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Kalendarz"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Wywoływanie funkcji zabezpieczeń w środowisku Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Spis poł."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Ta aplikacja może wywoływać funkcje związane z zabezpieczeniami działające wewnątrz środowiska Trusted Execution Environment (TEE), które zapewnia, że poufne dane są przechowywane, przetwarzane i chronione w izolowanym, zaufanym środowisku."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontakty"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Sterowanie urządzeniami ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Ta aplikacja może łączyć koordynator ZigBee z urządzeniami końcowymi i sterować podłączonymi urządzeniami końcowymi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Lokalizacja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Sterowanie koordynatorami ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Ta aplikacja może sterować podłączonym koordynatorem ZigBee, np. włączać go lub wyłączać."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Zapis reguł blokowania połączeń/wiadomości"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Kontrolowanie specjalnych gestów dotykowych"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Ta aplikacja może zapisywać reguły blokowania połączeń i wiadomości."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Odczytywanie specjalnych gestów dotykowych"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Odczyt reguł blokowania połączeń/wiadomości"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Ta aplikacja może uzyskać dostęp do bezpiecznych kart elektronicznych, takich jak UICC/SIM, wbudowanych elementów zabezpieczających lub bezpiecznych kart pamięci."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać reguły blokowania połączeń i wiadomości."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Ta aplikacja może zmieniać i odczytywać ustawienia użytkownika."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ta aplikacja może zezwalać na specjalne gesty dotykowe i je blokować."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Ta aplikacja może zmieniać ustawienia NFC, takie jak włączenie lub wyłączenie komunikacji NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Ta aplikacja może odczytywać specjalne gesty dotykowe, nawet gdy działa w tle."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Ta aplikacja może zarządzać ustawieniami, mającymi wpływ na zużycie energii, takimi jak przyciemnianie ekranu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Kontrolowanie specjalnych gestów dotykowych"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Ta aplikacja może tworzyć, edytować i usuwać zakładki."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Odczytywanie specjalnych gestów dotykowych"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ta aplikacja może instalować lub odinstalowywać pakiety aplikacji."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Ta aplikacja może komunikować się z urządzeniami peryferyjnymi przy pomocy standardowych protokołów i interfejsów, takich jak GPIO, I2C, PWM, UART i SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ta aplikacja może przesyłać wiadomości NFC do innych urządzeń."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Korzystanie z urządzeń peryferyjnych"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać i zapisywać informacje o etykietach NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Korzystanie z certyfikatów wbudowanych w urządzeniach"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać zakładki."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Ta aplikacja może używać certyfikatu urządzenia i jego klucza prywatnego do bezpiecznego komunikowania się z serwerem zdalnym."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Ta aplikacja może odczytywać elementy spisu połączeń."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ta aplikacja może odbierać informacje o pakietach."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Ta aplikacja może korzystać ze wspólnych funkcji NFC."
 

diff --git a/capi/res/string/pt_BR.po b/capi/res/string/pt_BR.po
index 608da60..4400031 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/pt_BR.po
+++ b/capi/res/string/pt_BR.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n>1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Marcador"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Contas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Chamadas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Geral"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Mensagem"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Armazenamento"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode verificar a reputação de um endereço da web e determinar se o acesso a ele pode ou não colocar o aparelho em risco."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Este aplicativo pode ativar ou desativar programas antivírus e gerenciar o malware detectado."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Este aplicativo pode solicitar uma busca de arquivos em outros aplicativos ou no aparelho para detectar conteúdo prejudicial."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Este aplicativo pode usar o transmissor infravermelho."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Verificando a reputação do endereço da web"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Não perturbar"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Gerenciando programas antivírus e malware detectado"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Notificações"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privacidade"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Buscando vírus"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Usando o transmissor infravermelho"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Ler SMS e MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Enviar SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Configurações"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s foi desativado em %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Acessar dados do aplicativo no armazenamento externo"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Acesso aos dados exportados"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Acessar armazenamento externo"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Acesso a Internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Acessar favoritos da Internet"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Acesso às mensagens"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Acesso ao armazenamento ilimitado"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Acesso às configurações do usuário"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Câmera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Fechamento de aplicativos"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Baixar por HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Obter certificados de aplicativos"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Controles de hardware"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Bloquear/desbloquear repositório protegido"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Gerenciamento de contas"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Gerenciamento de contatos"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Gerenciamento de conteúdo"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gerenciar configurações de exibição"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Gerenciar contas de e-mail, caixas de correio e e-mails"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Gerenciar configurações de e-mail"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Gerenciamento de métodos de entrada"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Gerenciar LEDs"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gerenciar configurações de localização"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Gerenciamento das configurações gerais do NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Gerenciamento de pacotes"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Gerenciamento de energia"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Gerenciar vibração de reação ao toque"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gerenciamento de configurações de aplicativos web"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Mensagens"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Conexões de rede"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Abertura de aplicativos"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Outros privilégios"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Serviços pagos"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Informações pessoais"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Fornecimento de notificações"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Leitura de informações de sistema protegido"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Leitura de informações do sistema"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Leitura de mensagens de texto e multimídia e informações relacionadas"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Leitura/gravação para marcas NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Recepção de notificações Push"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Gravação de áudio"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Recuperação de informações de aplicativo"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Seleção de conexão de rede"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Enviar mensagens de texto e multimídia e atualização de seus status"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Configuração de alarmes"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Compartilhar dados entre aplicativos"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Sincronização de dados do dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Uso do GAP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Configurações do sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Uso do HDP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Este aplicativo pode acessar detalhes do chip inteligente, tais como detalhes de cartão de crédito e permitir aos usuários fazerem pagamentos através do NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Uso do SPP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Este aplicativo pode acessar a Internet. Isto pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Uso da câmera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Este aplicativo pode adicionar, remover e editar perfis de rede."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Uso dos recursos comuns do NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Este aplicativo pode ajustar o volume para recursos diferentes, como alertas de notificações, toques e mídia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Uso da localização do usuário"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Este aplicativo pode permitir e bloquear os gestos de toque especiais."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Composição de mensagens"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode aparecer acima de outras janelas e telas, incluindo a tela de bloqueio, de acordo com a ordem de prioridade das janelas. Isto pode impedir que você interaja com outros aplicativos ou telas até a janela deste aplicativo ser fechada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Gravar para os sistemas de arquivos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode chamar as funções relacionadas à segurança executadas em um Trusted Execution Environment (TEE), que garante que os dados confidenciais sejam armazenados, processados e protegidos em um ambiente isolado confiável."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Contas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Este aplicativo pode capturar imagens da tela."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode capturar os eventos principais de um aparelho de entrada, por exemplo, o controle remoto da TV, e liberar a captura de teclas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Calendário"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Este aplicativo pode capturar dados de vídeo e de áudio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contatos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Este aplicativo pode alterar as configurações de Bluetooth, como ligar ou desligar o Bluetooth, configurar o nome do dispositivo e ativar ou desativar o controle remoto AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Este aplicativo pode alterar as configurações do sistema Bluetooth relacionadas à privacidade e segurança, como o modo de visibilidade."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Este aplicativo pode alterar suas configurações no aplicativo web, incluindo a exclusão de seus cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Recuperação de informações de aplicativo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Este aplicativo pode alterar informações de mídia. Estas informações podem ser usadas por outros aplicativos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Informações pessoais"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode alterar as configurações de segurança, como as de instalação de certificado, codificação de dados e redefinições de dados de fábrica."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Controles de hardware"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode alterar o canal de TV, ler informações sobre canais e programas de TV e receber notificações quando o canal de TV for alterado."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Conexões de rede"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode alterar o volume, ativar e desativar o Modo Silencioso, detectar alterações de volume e reproduzir sinais sonoros."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Serviços pagos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode verificar se um aparelho oferece suporte para 3D e ler informações sobre o modo 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Configurações do sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Este aplicativo pode limpar o cache de outros aplicativos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Outros privilégios"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Este aplicativo pode fechar outros aplicativos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gerenciamento de configurações de aplicativos web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Este aplicativo pode comunicar-se com os periféricos usando os protocolos e as interfaces padrão do setor, como GPIO, I2C, PWM, UART e SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Câmera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Este aplicativo pode conectar um coordenador do ZigBee a aparelhos de destino e controlar os aparelhos de destino conectados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Mensagens"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Este aplicativo pode controlar um coordenador do ZigBee conectado, por exemplo, ativando-o ou desativando-o."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Chamadas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Este aplicativo pode controlar a resposta ao toque por vibração."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Este privilégio não está definido."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Este aplicativo pode controlar as configurações dos seus serviços de localização."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Privacidade"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Este aplicativo pode criar e excluir atalhos."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s foi desativado em %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode criar e remover contêineres. Os contêineres são espaços de trabalho privados que fornecem ambientes de tempo de execução de aplicativos e armazenamento de dados separados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Este aplicativo pode criar um diretório compartilhado e arquivos dentro dele, que todos os outros aplicativos poderão ler."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Leitura de informações de saúde"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Este aplicativo pode criar, editar e excluir contas."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Enviar SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Este aplicativo pode criar, atualizar e excluir itens do registro de chamadas."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Ler SMS e MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Recuperar alarmes"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Varredura e eliminação de vírus"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Usar serviços Bluetooth sem restrição"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Acessar favoritos da Internet"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Compartilhar dados entre aplicativos"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gerenciar configurações de exibição"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Este aplicativo pode criar, atualizar e excluir eventos e tarefas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Gerenciar contas de e-mail, caixas de correio e e-mails"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode criar, atualizar e excluir seu perfil, contatos e qualquer histórico do contato que esteja relacionado a este aplicativo. O histórico do contato pode incluir atividade na rede social."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Gerenciar configurações de e-mail"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode determinar sua localização aproximada, incluindo o ID de celular do aparelho, o código LAC (Location Area Code) e o código TAC (Tracking Area Code)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Acessar armazenamento externo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Este aplicativo pode exibir, editar e excluir notificações."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Acessar dados do aplicativo no armazenamento externo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode incorporar a exibição de uma fonte de vídeo, especificar o tamanho e exibir ou ocultar a exibição incorporada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Gerenciar vibração de reação ao toque"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Este aplicativo pode ativar e desativar serviços de roteamento."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Usar repositório protegido"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Este aplicativo pode ativar e desativar serviços de roteamento. Isto pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Bloquear/desbloquear repositório protegido"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Este aplicativo pode ativar e desativar as funções de VPN (rede privada virtual)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Gerenciar LEDs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Este aplicativo pode ativar e desativar o Wi-Fi Direct, gerenciar conexões do Wi-Fi Direct e alterar configurações do Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gerenciar configurações de localização"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Este aplicativo poderá apagar todos os dados do seu aparelho e redefinir seu aparelho para as configurações padrão de fábrica."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Acessar pastas de mídia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Este aplicativo pode instalar e desinstalar pacotes de aplicativos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Leitura de mensagens de texto e multimídia e informações relacionadas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Este aplicativo pode instalar e desinstalar pacotes de aplicativos e apagar memórias temporárias de aplicativos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Leitura de informações da rede"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Este aplicativo pode bloquear e desbloquear armazenamento protegido por senha e controlar alterações de senhas para ele."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Gerenciar perfis de rede"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Este aplicativo pode bloquear o aparelho."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Gerenciamento de conexões de rede"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Este aplicativo pode registrar eventos de controle de mídia, tais como horários de início e término, para músicas e vídeos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Gerenciamento de notificações"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Este aplicativo pode fazer chamadas de telefone para números quando eles forem tocados sem nenhuma confirmação adicional."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Instalação/desinstalação de pacotes de aplicativos e limpeza do cache"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode fazer chamadas telefônicas para números quando eles forem tocados sem nenhuma confirmação adicional. Isto pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Recuperar informações detalhadas do pacote"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Este aplicativo pode gerenciar alarmes através da recuperação de alarmes salvos e ativar o dispositivo em horas programadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Gravação de vídeo e áudio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Este aplicativo pode gerenciar gravações de áudio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Captura da tela do dispositivo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Este aplicativo pode gerenciar configurações de exibição, como brilho. Isto pode aumentar o consumo da bateria."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Gerenciar atalhos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Este aplicativo pode gerenciar downloads HTTP. Isto pode acarretar cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Gerenciar configurações do sistema não-restritas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Este aplicativo pode gerenciar métodos de entrada instalados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Gerenciar todas as configurações do sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode gerenciar as políticas de senha e redefinir as senhas usadas para desbloquear o telefone e recuperar dados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Gerenciamento das configurações de telefonia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Este aplicativo pode gerenciar configurações de telefonia, como aquelas para chamadas recebidas e realizadas, encaminhamento ou retenção de chamadas, redes e chips."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Ajustar volume"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Este aplicativo pode gerenciar as configurações dos aplicativos de e-mail."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Gerenciar histórico da Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Este aplicativo pode gerenciar a VPN (rede privada virtual) e alterar suas configurações."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Gerenciar informações do Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Este aplicativo pode gerenciar suas contas de e-mail, incluindo suas pastas e e-mails."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Este aplicativo pode ler informações sobre seus alarmes salvos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode gerenciar suas contas de e-mail, incluindo downloads de pastas e e-mails, POP3 e IMAP e transferências SMTP. Isto pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode ler e apagar dados em outros aplicativos no dispositivo para detectar e remover conteúdo prejudicial."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Este aplicativo pode gerenciar seu histórico de Internet."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Este aplicativo pode abrir outros aplicativos."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Este aplicativo pode abrir outros aplicativos usando o ID do aplicativo ou controle do aplicativo."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Este aplicativo pode realizar ações sem restrição usando o Bluetooth, como buscar e conectar-se a outros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Este aplicativo pode recuperar, criar, editar e excluir favoritos da Internet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Este aplicativo pode ler eventos e tarefas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Este aplicativo pode criar, atualizar e excluir eventos e tarefas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Este aplicativo pode criar, atualizar e excluir itens do registro de chamadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode impedir o uso dos aplicativos do navegador. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam os aplicativos do navegador."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Este aplicativo pode tirar e visualizar fotos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode impedir o uso de armazenamento externo, como cartões de memória e aparelhos de armazenamento USB. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam armazenamento externo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode criar, atualizar e excluir seu perfil, contatos e qualquer histórico do contato que esteja relacionado a este aplicativo. O histórico do contato pode incluir atividade na rede social."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode impedir as conexões USB, incluindo o uso de ancoragem USB. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam conexões USB."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Este aplicativo pode ler seu perfil, contatos e histórico do contato. O histórico do contato pode incluir atividade na rede social."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Este aplicativo pode fornecer aos usuários uma forma para inserir caracteres e símbolos em um campo de texto associado."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Este aplicativo pode alterar informações de mídia. Estas informações podem ser usadas por outros aplicativos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Este aplicativo pode ler contas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Este aplicativo pode compartilhar dados com outros aplicativos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode ler ações envolvendo teclas especiais, como as teclas de volume neste aparelho ou em outros (por exemplo, controles remotos de TV), mesmo quando ele estiver sendo executado no segundo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Este aplicativo pode gerenciar configurações de exibição, como brilho. Isto pode aumentar o consumo da bateria."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode ler e apagar dados em outros aplicativos no dispositivo para detectar e remover conteúdo prejudicial."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Este aplicativo pode gerenciar suas contas de e-mail, incluindo suas pastas e e-mails."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Este aplicativo pode ler e gravar todas as configurações do sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Este aplicativo pode gerenciar as configurações dos aplicativos de e-mail."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Este aplicativo pode ler e gravar arquivos em pastas de mídia."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Este aplicativo pode ler e gravar arquivos que são salvos no armazenamento externo, como cartões SD."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Este aplicativo pode ler e gravar arquivos que são salvos no armazename
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Este aplicativo pode ler e gravar arquivos seus próprios arquivos no armazenamento externo, como cartões SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Este aplicativo pode controlar a resposta ao toque por vibração."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Este aplicativo pode ler e gravar informações de marca NFC e enviar mensagens NFC para outros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Este aplicativo pode acessar a Internet. Isto pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Este aplicativo pode ler e gravar configurações do sistema irrestritas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Este aplicativo pode salvar chaves, certificados e dados, recuperar e exclui-los do armazenamento protegido por senha."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Este aplicativo pode ler os dados exportados por fornecedores de controle de dados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Este aplicativo pode bloquear e desbloquear armazenamento protegido por senha e controlar alterações de senhas para ele."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Este aplicativo pode ler eventos e tarefas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Este aplicativo pode ligar ou desligar LEDs, como o LED na frente do dispositivo e o flash da câmera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Este aplicativo pode ler sistemas de arquivo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Este aplicativo pode controlar as configurações dos seus serviços de localização."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Este aplicativo pode ler informações de saúde obtidas pelos sensores do dispositivo, como o pedômetro e o monitor de frequência cardíaca."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Este aplicativo pode ler e gravar arquivos em pastas de mídia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Este aplicativo pode ler informações sobre notificações."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Este aplicativo pode ler mensagens de texto e multimídia e quaisquer informações relacionadas a elas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Este aplicativo pode ler informações sobre seus alarmes salvos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Este aplicativo pode recuperar informações da rede como status de cada rede, seu tipo e informações detalhadas do perfil de rede."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Este aplicativo pode ler informações de conteúdo de mídia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Este aplicativo pode adicionar, remover e editar perfis de rede."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Este aplicativo pode ler as regras de bloqueio de chamadas e mensagens."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Este aplicativo pode ligar e desligar o Wi-Fi e conectar e desconectar de redes Wi-Fi e móveis."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Este aplicativo pode ler informações de segurança do sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Este aplicativo pode exibir e ocultar suas próprias notificações e sinais."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Este aplicativo pode ler os gestos de toque especiais, mesmo quando ele estiver sendo executado em segundo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Este aplicativo pode instalar e desinstalar pacotes de aplicativos e apagar memórias temporárias de aplicativos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Este aplicativo pode ler informações do sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Este aplicativo pode recuperar informações de pacote de aplicativo detalhadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "O aplicativo pode ler informações do sistema, incluindo informações da CPU e RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Localização"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Este aplicativo pode ler mensagens de texto e multimídia e quaisquer informações relacionadas a elas."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Este aplicativo pode ler as estatísticas a respeito das músicas e vídeos reproduzidos no aparelho, tais como horários de pico para reprodução de músicas ou vídeos."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Este aplicativo pode ler as estatísticas do uso do aplicativo, tais como quais aplicativos têm sido usados com frequência ou recentemente."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Este aplicativo pode ler seu perfil, contatos e histórico do contato. O histórico do contato pode incluir atividade na rede social."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode receber informações sobre a mídia em execução no momento de aplicativos que estão permitidos para enviá-las e pode controlar esses aplicativos remotamente."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Este aplicativo pode receber notificações pela Internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Este aplicativo pode receber notificações pela Internet. Isto pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Este aplicativo pode gravar vídeo e áudio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Este aplicativo pode capturar imagens da tela."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Este aplicativo pode gravar sua voz e reconhecê-la para permitir o uso de comandos de voz para controlar este aplicativo. Ele também pode fornecer respostas aos seus comandos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Este aplicativo pode criar e excluir atalhos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "O aplicativo pode solicitar o fechamento de aplicativos em execução em segundo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Este aplicativo pode ler e gravar configurações do sistema irrestritas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Este aplicativo pode reiniciar o aparelho."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Este aplicativo pode ler e gravar todas as configurações do sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode restringir as conexões Bluetooth. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam Bluetooth."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Este aplicativo pode recuperar informações de telefonia, tais como a rede e o cartão SIM usados, o IMEI e os status de chamadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode restringir o acesso a e-mails POP e IMAP. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam serviços de e-mail."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Este aplicativo pode gerenciar configurações de telefonia, como aquelas para chamadas recebidas e realizadas, encaminhamento ou retenção de chamadas, redes e chips."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Este aplicativo pode restringir o dispositivo de forma que alguns domínios específicos somente possam ser acessados através de redes móveis."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Este aplicativo pode ajustar o volume para recursos diferentes, como alertas de notificações, toques e mídia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode restringir o aparelho a alguns domínios específicos que podem ser acessados somente por redes móveis. Isso poderá resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Este aplicativo pode gerenciar seu histórico de Internet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode restringir o uso de depuração. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam depuração."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Este aplicativo pode ativar e desativar o Wi-Fi Direct, gerenciar conexões do Wi-Fi Direct e alterar configurações do Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode restringir o uso das funções de localização. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam as funções de localização."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Este aplicativo pode criar, editar e excluir favoritos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode restringir o uso dos serviços de mensagens de texto, multimídia e chat. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam os serviços de mensagens."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Este aplicativo pode ler informações de saúde obtidas pelos sensores do dispositivo, como o pedômetro e o monitor de frequência cardíaca."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode restringir o uso da câmera. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam a câmera."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Este aplicativo pode recuperar mensagens das caixas de mensagem ou receber mensagens."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode restringir o uso da área de transferência. Isso pode impedir que o funcionamento adequado dos aplicativos que usam a área de transferência."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Este aplicativo pode ler informações de segurança do sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode restringir o uso do microfone. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam o microfone."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Este aplicativo pode ler os dados exportados por fornecedores de controle de dados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode restringir o uso de redes Wi-Fi e Roteadores Wi-Fi. Se o telefone não puder se conectar a uma rede Wi-Fi, ele poderá se conectar a uma rede móvel. Isso pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de pagamento."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Este aplicativo pode ler informações do sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Este aplicativo pode recuperar, criar, editar e excluir favoritos da Internet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode aparecer acima de outras janelas e telas, incluindo a tela de bloqueio, de acordo com a ordem de prioridade das janelas. Isto pode impedir que você interaja com outros aplicativos ou telas até a janela deste aplicativo ser fechada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Este aplicativo pode recuperar informações de pacote de aplicativo detalhadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Este aplicativo pode alterar as configurações do sistema Bluetooth relacionadas à privacidade e segurança, como o modo de visibilidade."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode recuperar e-mails, mensagens de texto e mensagens multimídia do servidor ou recebê-los diretamente. Isso pode acarretar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Este aplicativo pode alterar suas configurações no aplicativo web, incluindo a exclusão de seus cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Este aplicativo pode recuperar informações relacionadas à outros aplicativos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Este aplicativo pode fechar outros aplicativos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Este aplicativo pode recuperar mensagens das caixas de mensagem ou receber mensagens."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Este aplicativo pode criar, editar e excluir contas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Este aplicativo pode recuperar informações da rede como status de cada rede, seu tipo e informações detalhadas do perfil de rede."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Este aplicativo pode ativar e desativar serviços de roteamento."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Este aplicativo pode recuperar certificados de aplicativos específicos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Este aplicativo pode fazer chamadas de telefone para números quando eles forem tocados sem nenhuma confirmação adicional."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Este aplicativo pode recuperar informações de telefonia, tais como a rede e o cartão SIM usados, o IMEI e os status de chamadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Este aplicativo pode gerenciar gravações de áudio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Este aplicativo pode salvar seu conteúdo para o armazenamento do seu dispositivo ou locais de armazenamento externo, como cartões SD, sem nenhum limite no tamanho do conteúdo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Este aplicativo pode gerenciar métodos de entrada instalados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Este aplicativo pode salvar chaves, certificados e dados, recuperar e exclui-los do armazenamento protegido por senha."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Este aplicativo pode abrir outros aplicativos usando o ID do aplicativo ou controle do aplicativo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode salvar chaves, certificados e dados e recuperá-las e excluí-las do armazenamento protegido por senha. A verificação dos status dos certificados enquanto conectado a uma rede móvel pode resultar em cobranças adicionais, dependendo do seu plano de tarifas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Este aplicativo pode ler contas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode enviar informações sobre a mídia em execução no momento para aplicativos que estão permitidos para recebê-las e pode ser controlado remotamente por esses aplicativos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Este aplicativo pode ler e gravar informações de marca NFC e enviar mensagens NFC para outros dispositivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Este aplicativo pode definir alarmes e ativar o dispositivo em horário programados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Este aplicativo pode ler sistemas de arquivo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Este aplicativo pode compartilhar dados com outros aplicativos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Este aplicativo pode ler informações de conteúdo de mídia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Este aplicativo pode compartilhar dados com outros aparelhos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Este aplicativo pode recuperar informações relacionadas à outros aplicativos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Este aplicativo pode exibir e ocultar suas próprias notificações e sinais."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Este aplicativo pode recuperar certificados de aplicativos específicos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Este aplicativo poderá exibir uma pequena barra de ferramentas no painel de notificações ou na tela de bloqueio enquanto estiver aberto."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Este aplicativo pode salvar seu conteúdo para o armazenamento do seu dispositivo ou locais de armazenamento externo, como cartões SD, sem nenhum limite no tamanho do conteúdo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Este aplicativo pode mostrar widgets e informações dos seus aplicativos associados na tela inicial."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Este aplicativo pode definir alarmes e ativar o dispositivo em horário programados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Este aplicativo pode simular o pressionamento de teclas e interações de toque na tela."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Este aplicativo pode sincronizar os dados do dispositivo, como contatos e eventos do calendário, usando o protocolo OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode sincronizar os dados do aparelho, como contatos e eventos do calendário, usando o protocolo OMA DS 1.2. Isso poderá resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Este aplicativo pode tirar e visualizar fotos."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Este aplicativo pode tirar fotos e ativar e desativar o flash da câmera durante o uso da Câmera."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Este aplicativo pode disparar autenticadores no seu aparelho e solicitar o uso do seu PIN ou da sua biometria (impressões digitais ou íris) para autenticação."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Este aplicativo pode ligar ou desligar LEDs, como o LED na frente do dispositivo e o flash da câmera."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Este aplicativo pode ligar e desligar o Wi-Fi e conectar e desconectar de redes Wi-Fi e móveis."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode ativar e desativar o Wi-Fi e conectar-se e desconectar-se de redes Wi-Fi e móveis. Isto pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Este aplicativo pode usar o certificado de um aparelho e sua chave privada para se comunicar com segurança com um servidor remoto."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Este aplicativo pode usar a exibição em tela cheia."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Este aplicativo pode usar serviços de mapa, como Geocoder, Places e Route (Itinerário)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Este aplicativo pode usar o Perfil de Acesso Genérico Bluetooth (GAP) para, por exemplo, buscar e emparelhar com dispositivos."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Este aplicativo pode usar o Perfil de porta serial Bluetooth (SPP) para,
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Este aplicativo pode usar seus dados de localização."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Este aplicativo pode gravar as regras de bloqueio de chamadas e mensagens."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode escrever, enviar, excluir e mover mensagens de texto e multimídia e alterar as configurações e os status das mensagens, como lidas ou não-lidas."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Este aplicativo pode escrever, enviar, excluir e mover mensagens de texto e multimídia, baixar mensagens multimídia e alterar as configurações e status das mensagens, tais como lidas ou não lidas. Isto pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Este aplicativo pode escrever mensagens de texto, mensagens multimídia e e-mails."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Este aplicativo pode escrever mensagens de texto, mensagens multimídia e e-mails. Isso poderá resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Este aplicativo pode gravar em sistemas de arquivo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Este aplicativo pode acessar o chip do cartão inteligente protegido, como UICC/SIM, elementos seguros protegidos incorporados e cartões SD protegidos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Este aplicativo pode alterar e ler as configurações do usuário."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Este aplicativo pode alterar as configurações do NFC, ligando ou desligando o NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Este privilégio não está definido."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Este aplicativo pode controlar as configurações relacionadas à energia, tais como redução do brilho da tela."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Uso do GAP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Este aplicativo pode instalar ou desinstalar pacotes de aplicativos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Uso do HDP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Este aplicativo pode forçar o envio de mensagens NFC para outros dispositivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Uso do SPP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Este aplicativo pode ler e gravar informações de marca NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Uso da câmera"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Este aplicativo pode ler favoritos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Uso dos recursos comuns do NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Este aplicativo pode ler itens do registro de chamadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Usar repositório protegido"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Este aplicativo pode receber informações de pacote."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Usar serviços Bluetooth sem restrição"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Este aplicativo pode usar recursos comuns de NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Uso da localização do usuário"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Uso de serviços básicos NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Composição de mensagens"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Configurações"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Gravar para os sistemas de arquivos"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Geral"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Aceitação de controles remotos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Use o modo de emulação do cartão NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Acessar pastas de mídia"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Acesso aos serviços de roteamento"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Exibição das janelas na parte superior dos outros aplicativos e telas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Fazer chamadas de telefone"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Este aplicativo pode acessar detalhes do chip inteligente, tais como detalhes de cartão de crédito e permitir aos usuários fazerem pagamentos através do NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Chamadas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Armazenamento"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Ajustar volume"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Mensagem"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Chamando as funções de segurança no Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode escrever, enviar, excluir e mover mensagens de texto e multimídia e alterar as configurações e os status das mensagens, como lidas ou não-lidas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Captura da tela do dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Este aplicativo pode restringir o dispositivo de forma que alguns domínios específicos somente possam ser acessados através de redes móveis."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Capturando eventos principais de aparelhos de entrada, como o controle remoto da TV"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Capturar os dados da mídia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Este aplicativo pode capturar dados de vídeo e de áudio."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Este aplicativo pode exibir, editar e excluir notificações."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Abre e reinicia aplicativos"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Gerenciamento de alarmes"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Este aplicativo pode gerenciar alarmes através da recuperação de alarmes salvos e ativar o dispositivo em horas programadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Capturando eventos de teclas especiais"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Alteração das configurações de Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Este aplicativo pode alterar as configurações de Bluetooth, como ligar ou desligar o Bluetooth, configurar o nome do dispositivo e ativar ou desativar o controle remoto AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Este aplicativo pode ler informações sobre notificações."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Usando exibição em tela inteira"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Recuperação de informações de notificação"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Enviar mensagens de texto e multimídia e atualização de seus status"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Este aplicativo pode gerenciar downloads HTTP. Isto pode acarretar cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Leitura de estatísticas de uso do aplicativo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Este aplicativo pode ler as estatísticas do uso do aplicativo, tais como quais aplicativos têm sido usados com frequência ou recentemente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Leitura de estatísticas de reprodução de mídia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Este aplicativo pode ler as estatísticas a respeito das músicas e vídeos reproduzidos no aparelho, tais como horários de pico para reprodução de músicas ou vídeos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Registro dos eventos de controle de mídia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Este aplicativo pode registrar eventos de controle de mídia, tais como horários de início e término, para músicas e vídeos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Este aplicativo pode fornecer aos usuários uma forma para inserir caracteres e símbolos em um campo de texto associado."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Fornecimento de métodos de entrada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Verificando se um aparelho oferece suporte para 3D e obtendo informações sobre os efeitos do modo 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Este aplicativo pode tirar fotos e ativar e desativar o flash da câmera durante o uso da Câmera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Limpeza do cache de outros aplicativos"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Fechamento de aplicativos em segundo plano"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Geração de toque e eventos de teclas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Este aplicativo pode simular o pressionamento de teclas e interações de toque na tela."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "O aplicativo pode solicitar o fechamento de aplicativos em execução em segundo plano."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode fazer chamadas telefônicas para números quando eles forem tocados sem nenhuma confirmação adicional. Isto pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode gerenciar suas contas de e-mail, incluindo downloads de pastas e e-mails, POP3 e IMAP e transferências SMTP. Isto pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Este aplicativo pode receber notificações pela Internet. Isto pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode salvar chaves, certificados e dados e recuperá-las e excluí-las do armazenamento protegido por senha. A verificação dos status dos certificados enquanto conectado a uma rede móvel pode resultar em cobranças adicionais, dependendo do seu plano de tarifas."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Controle do media player"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode receber informações sobre a mídia em execução no momento de aplicativos que estão permitidos para enviá-las e pode controlar esses aplicativos remotamente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Aceitação de controles remotos"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode enviar informações sobre a mídia em execução no momento para aplicativos que estão permitidos para recebê-las e pode ser controlado remotamente por esses aplicativos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode escrever, enviar, excluir e mover mensagens de texto e multimídia, baixar mensagens multimídia e alterar as configurações e status das mensagens, tais como lidas ou não lidas. Isto pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode ativar e desativar o Wi-Fi e conectar-se e desconectar-se de redes Wi-Fi e móveis. Isto pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Instalação/desinstalação dos pacotes de aplicativos"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Este aplicativo pode instalar e desinstalar pacotes de aplicativos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Limpeza do cache de outros aplicativos"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Este aplicativo pode limpar o cache de outros aplicativos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Reiniciar aparelho"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Este aplicativo pode reiniciar o aparelho."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Monitoramento de recursos do sistema"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "O aplicativo pode ler informações do sistema, incluindo informações da CPU e RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Este aplicativo pode ativar e desativar serviços de roteamento. Isto pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Exibição de widgets"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Controlando o canal de TV e lendo informações de canais e programas de TV"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Este aplicativo pode mostrar widgets e informações dos seus aplicativos associados na tela inicial."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Controlando o nível de volume e reproduzindo o sinal sonoro"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Contas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Controlando os coordenadores do ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Usando os serviços de mapas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Controlando os aparelhos ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Este aplicativo pode usar serviços de mapa, como Geocoder, Places e Route (Itinerário)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Criando arquivos no diretório compartilhado de dados"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Exibição da barra de ferramentas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Determinando a localização aproximada"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Este aplicativo poderá exibir uma pequena barra de ferramentas no painel de notificações ou na tela de bloqueio enquanto estiver aberto."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Exibindo a fonte de vídeo incorporada a este aplicativo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode sincronizar os dados do aparelho, como contatos e eventos do calendário, usando o protocolo OMA DS 1.2. Isso poderá resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Exibição das janelas na parte superior dos outros aplicativos e telas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode recuperar e-mails, mensagens de texto e mensagens multimídia do servidor ou recebê-los diretamente. Isso pode acarretar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Ativando/desativando as funções de VPN (rede privada virtual)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Este aplicativo pode escrever mensagens de texto, mensagens multimídia e e-mails. Isso poderá resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Apagando dados e redefinindo o aparelho"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode restringir o aparelho a alguns domínios específicos que podem ser acessados somente por redes móveis. Isso poderá resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de tarifas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Geração de toque e eventos de teclas"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Notificações"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Instalação/desinstalação dos pacotes de aplicativos"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Não perturbar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Instalação/desinstalação de pacotes de aplicativos e limpeza do cache"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Controlando o nível de volume e reproduzindo o sinal sonoro"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Bloqueando o aparelho"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode alterar o volume, ativar e desativar o Modo Silencioso, detectar alterações de volume e reproduzir sinais sonoros."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Registro dos eventos de controle de mídia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Controlando o canal de TV e lendo informações de canais e programas de TV"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Fazer chamadas de telefone"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode alterar o canal de TV, ler informações sobre canais e programas de TV e receber notificações quando o canal de TV for alterado."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Gerenciamento de alarmes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Verificando se um aparelho oferece suporte para 3D e obtendo informações sobre os efeitos do modo 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Gerenciar todas as configurações do sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode verificar se um aparelho oferece suporte para 3D e ler informações sobre o modo 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Gerenciando contêineres"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Capturando eventos principais de aparelhos de entrada, como o controle remoto da TV"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Gerenciar histórico da Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode capturar os eventos principais de um aparelho de entrada, por exemplo, o controle remoto da TV, e liberar a captura de teclas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Gerenciamento de conexões de rede"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Exibindo a fonte de vídeo incorporada a este aplicativo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Gerenciar perfis de rede"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode incorporar a exibição de uma fonte de vídeo, especificar o tamanho e exibir ou ocultar a exibição incorporada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Gerenciamento de notificações"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode ler ações envolvendo teclas especiais, como as teclas de volume neste aparelho ou em outros (por exemplo, controles remotos de TV), mesmo quando ele estiver sendo executado no segundo plano."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Gerenciando políticas de senha"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Capturando eventos de teclas especiais"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Gerenciando as políticas de segurança"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Marcador"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Gerenciar atalhos"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Usando o transmissor infravermelho"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Gerenciamento das configurações de telefonia"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Este aplicativo pode usar o transmissor infravermelho."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Gerenciar configurações do sistema não-restritas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Este aplicativo pode compartilhar dados com outros aparelhos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Gerenciando a VPN (rede privada virtual)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Compartilhando dados com outros aparelhos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Gerenciar informações do Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Determinando a localização aproximada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Monitoramento de recursos do sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode determinar sua localização aproximada, incluindo o ID de celular do aparelho, o código LAC (Location Area Code) e o código TAC (Tracking Area Code)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Abre e reinicia aplicativos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Este aplicativo pode ativar e desativar as funções de VPN (rede privada virtual)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Impedindo o acesso ao armazenamento externo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Este aplicativo pode gerenciar a VPN (rede privada virtual) e alterar suas configurações."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Impedindo o uso do navegador da web"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Ativando/desativando as funções de VPN (rede privada virtual)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Fornecimento de métodos de entrada"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Gerenciando a VPN (rede privada virtual)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Leitura de estatísticas de uso do aplicativo"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Buscando vírus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Lendo as regras de bloqueio de chamadas/mensagens"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Este aplicativo pode solicitar uma busca de arquivos em outros aplicativos ou no aparelho para detectar conteúdo prejudicial."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Leitura de informações de saúde"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode verificar a reputação de um endereço da web e determinar se o acesso a ele pode ou não colocar o aparelho em risco."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Leitura de estatísticas de reprodução de mídia"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Gerenciando programas antivírus e malware detectado"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Leitura de informações da rede"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Verificando a reputação do endereço da web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Gravando, cadastrando e gerenciando comandos de voz"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Este aplicativo pode ativar ou desativar programas antivírus e gerenciar o malware detectado."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Gravação de vídeo e áudio"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Reiniciar aparelho"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Restringindo as conexões Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Impedindo o uso do navegador da web"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Restringindo o uso da câmera"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Restringindo o acesso à área de transferência"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Restringindo a depuração"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Restringindo o acesso a e-mails POP e IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Restringindo as funções de localização"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Bloqueando o aparelho"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Restringindo SMS, MMS e mensagens de chat"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Restringindo o uso do microfone"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Gerenciando políticas de senha"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Gerenciando as políticas de segurança"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Restringindo o acesso a e-mails POP e IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Impedindo o acesso ao armazenamento externo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Restringindo SMS, MMS e mensagens de chat"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Restringindo as conexões USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Restringindo as conexões USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Restringindo o acesso ao Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Apagando dados e redefinindo o aparelho"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Gerenciando contêineres"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode restringir as conexões Bluetooth. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam Bluetooth."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode impedir o uso dos aplicativos do navegador. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam os aplicativos do navegador."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode restringir o uso da câmera. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam a câmera."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode restringir o uso da área de transferência. Isso pode impedir que o funcionamento adequado dos aplicativos que usam a área de transferência."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Recuperar alarmes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode restringir o uso de depuração. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam depuração."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Recuperar informações detalhadas do pacote"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode restringir o acesso a e-mails POP e IMAP. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam serviços de e-mail."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Recuperação de informações de notificação"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode restringir o uso das funções de localização. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam as funções de localização."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Varredura e eliminação de vírus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Este aplicativo pode bloquear o aparelho."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Compartilhando dados com outros aparelhos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode restringir o uso dos serviços de mensagens de texto, multimídia e chat. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam os serviços de mensagens."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Exibição da barra de ferramentas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode restringir o uso do microfone. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam o microfone."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Exibição de widgets"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode gerenciar as políticas de senha e redefinir as senhas usadas para desbloquear o telefone e recuperar dados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Uso de serviços básicos NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode alterar as configurações de segurança, como as de instalação de certificado, codificação de dados e redefinições de dados de fábrica."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Usando certificados incorporados nos aparelhos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode impedir o uso de armazenamento externo, como cartões de memória e aparelhos de armazenamento USB. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam armazenamento externo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Usando APIs de cliente FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode impedir as conexões USB, incluindo o uso de ancoragem USB. Isso pode impedir o funcionamento adequado dos aplicativos que usam conexões USB."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Usando exibição em tela inteira"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode restringir o uso de redes Wi-Fi e Roteadores Wi-Fi. Se o telefone não puder se conectar a uma rede Wi-Fi, ele poderá se conectar a uma rede móvel. Isso pode resultar em cobranças adicionais dependendo do seu plano de pagamento."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Usando os serviços de mapas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Este aplicativo poderá apagar todos os dados do seu aparelho e redefinir seu aparelho para as configurações padrão de fábrica."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Use o modo de emulação do cartão NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode criar e remover contêineres. Os contêineres são espaços de trabalho privados que fornecem ambientes de tempo de execução de aplicativos e armazenamento de dados separados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Uso de periféricos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Histórico do usuário"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Gravando as regras de bloqueio de chamadas/mensagens"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Microfone"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Microfone"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensores"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Criando arquivos no diretório compartilhado de dados"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Histórico do usuário"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Este aplicativo pode criar um diretório compartilhado e arquivos dentro dele, que todos os outros aplicativos poderão ler."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Contas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Usando APIs de cliente FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Este aplicativo pode disparar autenticadores no seu aparelho e solicitar o uso do seu PIN ou da sua biometria (impressões digitais ou íris) para autenticação."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Calendário"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Chamando as funções de segurança no Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Chamadas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Este aplicativo pode chamar as funções relacionadas à segurança executadas em um Trusted Execution Environment (TEE), que garante que os dados confidenciais sejam armazenados, processados e protegidos em um ambiente isolado confiável."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contatos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Controlando os aparelhos ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Este aplicativo pode conectar um coordenador do ZigBee a aparelhos de destino e controlar os aparelhos de destino conectados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Localização"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Controlando os coordenadores do ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Este aplicativo pode controlar um coordenador do ZigBee conectado, por exemplo, ativando-o ou desativando-o."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Gravando as regras de bloqueio de chamadas/mensagens"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Controle de gestos de toque especiais"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Este aplicativo pode gravar as regras de bloqueio de chamadas e mensagens."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Leitura de gestos de toque especiais"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Lendo as regras de bloqueio de chamadas/mensagens"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Este aplicativo pode acessar o chip do cartão inteligente protegido, como UICC/SIM, elementos seguros protegidos incorporados e cartões SD protegidos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Este aplicativo pode ler as regras de bloqueio de chamadas e mensagens."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Este aplicativo pode alterar e ler as configurações do usuário."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Este aplicativo pode permitir e bloquear os gestos de toque especiais."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Este aplicativo pode alterar as configurações do NFC, ligando ou desligando o NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Este aplicativo pode ler os gestos de toque especiais, mesmo quando ele estiver sendo executado em segundo plano."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Este aplicativo pode controlar as configurações relacionadas à energia, tais como redução do brilho da tela."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Controle de gestos de toque especiais"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Este aplicativo pode criar, editar e excluir favoritos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Leitura de gestos de toque especiais"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Este aplicativo pode instalar ou desinstalar pacotes de aplicativos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Este aplicativo pode comunicar-se com os periféricos usando os protocolos e as interfaces padrão do setor, como GPIO, I2C, PWM, UART e SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Este aplicativo pode forçar o envio de mensagens NFC para outros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Uso de periféricos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Este aplicativo pode ler e gravar informações de marca NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Usando certificados incorporados nos aparelhos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Este aplicativo pode ler favoritos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Este aplicativo pode usar um certificado de aparelho e a respectiva chave privada para se comunicar com segurança com um servidor remoto."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Este aplicativo pode ler itens do registro de chamadas."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Este aplicativo pode receber informações de pacote."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Este aplicativo pode usar recursos comuns de NFC."
 

diff --git a/capi/res/string/pt_PT.po b/capi/res/string/pt_PT.po
index 4be5522..e3d7167 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/pt_PT.po
+++ b/capi/res/string/pt_PT.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1; "
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Favorito"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Contas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Chamada"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Geral"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Mensagem"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Armazenamento"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode verificar a reputação de um endereço Web e determinar se o acesso ao mesmo colocaria ou não o seu dispositivo em risco."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Esta aplicação pode activar ou desactivar programas antivírus e gerir software malicioso detectado."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Esta aplicação pode pedir para pesquisar ficheiros em qualquer outra aplicação ou no dispositivo, para detectar conteúdo perigoso."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Esta aplicação pode utilizar o transmissor de infravermelhos."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Verificar reputação do endereço Web"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Não incomodar"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Gerir programas de antivírus e software malicioso detectado"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Notificações"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privacidade"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Pesquisar vírus"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Utilizar transmissor de infravermelhos"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Ler SMS e MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Enviar SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Definições"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s desactivada em %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Aceder aos dados da aplicação no armazenamento externo"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Aceder a dados exportados"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Aceder ao armazenamento externo"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Aceder à Internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Aceder aos favoritos da Internet"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Aceder a mensagens"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Aceder a armazenamento ilimitado"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Aceder a definições de utilizador"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Câmara"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Fechar aplicações"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Transferir via HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Obter certificados de aplicações"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Controlos de hardware"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Bloquear/desbloquear repositório seguro"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Gerir contas"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Gerir contactos"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Gerir conteúdos"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gerir definições de apresentação"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Gerir contas de e-mail, caixas de correio e e-mails"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Gerir configurações de e-mail"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Gerir métodos de introdução"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Gerir LEDs"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gerir definições de localização"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Gerir definições gerais de NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Gerir pacotes"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Gerir energia"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Gerir aviso de vibração"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gerir as definições de aplicação Web"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Mensagens"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Ligações de rede"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Abrir aplicações"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Outros privilégios"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Serviços pagos"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Informações pessoais"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Fornecer notificações"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Ler informações de sistema seguro"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Ler informações de sistema"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Ler texto, mensagens multimédia e informações relacionadas"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Ler/escrever em etiquetas NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Receber notificações de difusão"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Gravar som"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Obter informações de aplicação"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Seleccionar ligação de rede"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Enviar texto, mensagens multimédia e actualizar os respectivos estados"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Definir alarmes"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Partilhar dados entre aplicações"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Sincronizar dados do dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Utilizar Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Definições de sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Utilizar Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Esta aplicação pode aceder aos detalhes dos cartões inteligentes, tais como detalhes de cartões de crédito, e permitir que os utilizadores façam pagamentos via NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Utilizar Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicação pode aceder à Internet. Isto pode implicar a cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Utilizar câmara"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Esta aplicação pode adicionar, remover e editar perfis de rede."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Utilizar funções NFC comuns"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Esta aplicação pode ajustar o volume de diferentes funcionalidades, como os alertas de notificação, tons de toque e multimédia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Utilizar localização do utilizador"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Esta aplicação pode permitir e bloquear gestos de toque especiais."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Escrever mensagens"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode aparecer sobre as outras janelas e ecrãs, incluindo o ecrã de bloqueio, de acordo com a ordem de prioridade das janelas. Isto poderá impedi-lo de interagir com outras aplicações ou ecrãs, até fechar a janela dessa aplicação."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Escrever em sistemas de ficheiro"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode chamar funções relacionadas com a segurança executadas dentro de um TEE (Trusted Execution Environment), que garante o armazenamento, o processamento e a protecção de dados sensíveis num ambiente de execução seguro e isolado."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Contas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Esta aplicação pode obter capturas de ecrã."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode capturar os eventos de teclas de um dispositivo de entrada, por ex. um telecomando de TV, e libertar a captura de teclas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Calendário"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Esta aplicação pode capturar dados de vídeo e áudio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contactos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Esta aplicação permite alterar as definições de Bluetooth, tais como ligar ou desligar o Bluetooth, definir o nome do dispositivo e activar ou desactivar o controlo remoto AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Esta aplicação pode mudar as definições de sistema Bluetooth relacionadas com a privacidade e segurança, tais como o modo de visibilidade."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Esta aplicação pode alterar as definições da aplicação da Web, incluindo a eliminação dos respectivos cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Obter informações de aplicação"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicação pode alterar as informações de multimédia. Estas informações podem ser utilizadas por outras aplicações."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Informações pessoais"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode alterar as definições de segurança, como as da instalação de certificados, da encriptação de dados e das reposições de dados de fábrica."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Controlos de hardware"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode mudar de canal de TV, ler informações sobre os canais e programas de TV, e receber notificações quando se muda de canal de TV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Ligações de rede"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode alterar o volume, activar e desactivar o Modo silencioso, detectar alterações de volume e reproduzir bips."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Serviços pagos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode verificar se um dispositivo suporta 3D e ler informações sobre os efeitos do modo 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Definições de sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Esta aplicação pode limpar as memórias cache de outras aplicações."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Outros privilégios"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicação pode fechar outras aplicações."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gerir as definições de aplicação Web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Esta aplicação pode comunicar com periféricos utilizando interfaces e protocolos padrão da indústria, como GPIO, I2C, PWM, UART e SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Câmara"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicação pode ligar um coordenador ZigBee a dispositivos finais e controlar dispositivos finais ligados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Mensagens"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Esta aplicação pode controlar um coordenador ZigBee ligado, por ex. ligando-o ou desligando-o."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Reg. ch."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Esta aplicação pode controlar o aviso de vibração."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Este privilégio não está definido."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicação pode controlar as suas definições de serviço de localização."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Privacidade"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Esta aplicação pode criar e eliminar atalhos."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s desactivada em %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode criar e remover contentores. Os contentores são espaços de trabalho privados que fornecem armazenamento de dados e ambientes de tempo de execução de aplicações separados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Esta aplicação pode criar um directório partilhado e ficheiros dentro do mesmo, que todas as outras aplicações podem ler."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Leitura das informações de saúde"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Esta aplicação pode criar, editar e eliminar contas."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Enviar SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Esta aplicação pode criar, actualizar e eliminar itens de registo de chamadas."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Ler SMS e MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Obter alarmes"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Pesquisar e eliminar vírus"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Utilizar serviços Bluetooth sem restrições"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Aceder aos favoritos da Internet"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Partilhar dados entre aplicações"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gerir definições de apresentação"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Esta aplicação pode criar, actualizar e eliminar eventos e tarefas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Gerir contas de e-mail, caixas de correio e e-mails"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode criar, actualizar e eliminar o seu perfil, contactos e qualquer histórico de contactos que esteja relacionado com esta aplicação. O histórico de contactos pode incluir a actividade da rede social."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Gerir configurações de e-mail"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode determinar a sua localização aproximada, incluindo o Cell ID, o código LAC (Location Area Code) e o código TAC (Tracking Area Code) do seu dispositivo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Aceder ao armazenamento externo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Esta aplicação pode apresentar, editar e eliminar notificações."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Aceder aos dados da aplicação no armazenamento externo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode incorporar a visualização de uma fonte de vídeo, especificar o tamanho e mostrar ou ocultar a visualização incorporada."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Gerir aviso de vibração"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Esta aplicação pode activar e desactivar os serviços de ancoragem."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Utilizar repositório seguro"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicação pode activar e desactivar os serviços de ancoragem. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Bloquear/desbloquear repositório seguro"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Esta aplicação pode activar e desactivar as funções VPN (Virtual Private Network)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Gerir LEDs"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicação pode activar e desactivar o Wi-Fi Direct, gerir as ligações Wi-Fi Direct e alterar as definições Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gerir definições de localização"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicação pode apagar todos os dados do seu dispositivo e repô-lo com as predefinições de fábrica."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "A aceder a pastas de multimédia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Esta aplicação pode instalar e desinstalar pacotes de aplicações."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Ler texto, mensagens multimédia e informações relacionadas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Esta aplicação pode instalar e desinstalar pacotes de aplicações, e limpar as memórias cache das aplicações."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "A ler informações de rede"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Esta aplicação pode bloquear e desbloquear o armazenamento protegido por palavra-passe, e gerir alterações de palavra-passe para o mesmo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Gerir perfis de rede"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Esta aplicação pode bloquear o dispositivo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Gerir ligações de rede"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Esta aplicação pode registar eventos de controlo multimédia, como as horas de início e paragem, de música e vídeos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Gerir notificações"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Esta aplicação pode efectuar chamadas telefónicas para números quando se toca neles, sem mais nenhuma confirmação."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "A instalar/desinstalar pacotes de aplicações e a limpar as memórias cache"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode efectuar chamadas telefónicas para números quando se toca neles, sem mais nenhuma confirmação. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Obter informações de pacote detalhadas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Esta aplicação pode gerir alarmes obtendo alarmes guardados e activando o dispositivo às horas programadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Gravar vídeo e áudio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Esta aplicação pode gerir gravações de áudio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Capturar o ecrã do dispositivo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Esta aplicação pode gerir as definições de apresentação, como o brilho, podendo aumentar o consumo da bateria."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Gerir atalhos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicação pode gerir transferências HTTP. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Gerir definições de sistema sem restrições"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Esta aplicação pode gerir os métodos de introdução instalados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Gerir todas as definições de sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode gerir políticas de palavra-passe e repor as palavras-passe utilizadas para desbloquear o telefone e recuperar dados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Gerir definições de telefonia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Esta aplicação pode gerir definições de telefonia, como as das chamadas efectuadas e recebidas, reencaminhamento e colocação de chamadas em espera, redes e cartões SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Ajustar volume"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicação pode gerir as definições das aplicações de e-mail."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Gerir o histórico da Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicação pode gerir configurar e gerir VPN (Virtual Private Network) e alterar as respectivas definições."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Gerir informações Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Esta aplicação pode gerir as suas contas de e-mail, inclusive as suas pastas e e-mails."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Esta aplicação pode ler as informações sobre os seus alarmes guardados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode gerir as suas contas de e-mail, incluindo as suas pastas e e-mails, transferências POP3 e IMAP e carregamentos SMTP. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode ler e apagar dados em qualquer outra aplicação do dispositivo para detectar e remover conteúdo perigoso."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Esta aplicação pode gerir o seu histórico de Internet."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Esta aplicação pode abrir outras aplicações."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Esta aplicação pode abrir outras aplicações utilizando o ID da aplicação ou o controlo de aplicações."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Esta aplicação pode efectuar acções sem restrições através do Bluetooth, como pesquisar e estabelecer a ligação a outros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Esta aplicação pode obter, criar, editar e eliminar favoritos de Internet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Esta aplicação pode ler eventos e tarefas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Esta aplicação pode criar, actualizar e eliminar eventos e tarefas."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Esta aplicação pode criar, actualizar e eliminar itens de registo de chamadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode impedir a utilização de aplicações de browser. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam aplicações de browser funcionem correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Esta aplicação pode tirar e pré-visualizar fotografias."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode impedir a utilização de armazenamento externo como cartões SD e dispositivos de armazenamento USB. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam armazenamento externo funcionem correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode criar, actualizar e eliminar o seu perfil, contactos e qualquer histórico de contactos que esteja relacionado com esta aplicação. O histórico de contactos pode incluir a actividade da rede social."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode impedir ligações USB, incluindo a utilização de ancoragem USB. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam ligações USB funcionem correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Esta aplicação pode ler o seu perfil, contactos e histórico de contactos. O histórico de contactos pode incluir a actividade da rede social."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Esta aplicação pode disponibilizar aos utilizadores uma forma de introduzir caracteres e símbolos num campo de texto associado."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicação pode alterar as informações de multimédia. Estas informações podem ser utilizadas por outras aplicações."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Esta aplicação pode ler contas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicação pode partilhar dados com outras aplicações."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode ler acções que envolvem teclas especiais como as teclas de volume neste ou noutros dispositivos (por ex. telecomandos de TV), mesmo quando está a ser executada em segundo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Esta aplicação pode gerir as definições de apresentação, como o brilho, podendo aumentar o consumo da bateria."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode ler e apagar dados em qualquer outra aplicação do dispositivo para detectar e remover conteúdo perigoso."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Esta aplicação pode gerir as suas contas de e-mail, inclusive as suas pastas e e-mails."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicação pode ler e escrever todas as definições de sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicação pode gerir as definições das aplicações de e-mail."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Esta aplicação pode ler e escrever ficheiros nas pastas de multimédia."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Esta aplicação pode ler e escrever ficheiros que são guardados no armazenamento externo, como os cartões SD."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Esta aplicação pode ler e escrever ficheiros que são guardados no arm
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Esta aplicação pode ler e escrever os seus próprios ficheiros no armazenamento externo, como os cartões SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Esta aplicação pode controlar o aviso de vibração."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicação pode ler e escrever informações de etiquetas NFC, e enviar mensagens NFC para outros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicação pode aceder à Internet. Isto pode implicar a cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicação pode ler e escrever definições de sistema sem restrições."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Esta aplicação pode guardar, obter e eliminar chaves, certificados e dados no/do armazenamento protegido por palavra-passe."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Esta aplicação pode ler dados exportados por fornecedores de controlo de dados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Esta aplicação pode bloquear e desbloquear o armazenamento protegido por palavra-passe, e gerir alterações de palavra-passe para o mesmo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Esta aplicação pode ler eventos e tarefas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Esta aplicação pode ligar e desligar LEDs, como o LED na parte da frente do dispositivo e o flash da câmara."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Esta aplicação pode ler sistemas de ficheiro."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicação pode controlar as suas definições de serviço de localização."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Esta aplicação pode ler informações de saúde recolhidas pelos sensores do dispositivo, como o podómetro e o monitor de frequência cardíaca."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Esta aplicação pode ler e escrever ficheiros nas pastas de multimédia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Esta aplicação pode ler informações sobre notificações."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Esta aplicação pode ler texto, mensagens multimédia e quaisquer informações relacionadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Esta aplicação pode ler as informações sobre os seus alarmes guardados."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicação pode obter informações de rede, como o estado de cada rede, o respectivo tipo e informações de perfil de rede detalhadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicação pode ler informações de conteúdos multimédia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Esta aplicação pode adicionar, remover e editar perfis de rede."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Esta aplicação pode ler regras de bloqueio de chamadas e mensagens."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Esta aplicação pode ligar e desligar o Wi-Fi, e ligar-se e desligar-se de redes Wi-Fi e móveis."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicação pode ler informações de sistema seguras."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Esta aplicação pode mostrar e ocultar as próprias notificações e distintivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Esta aplicação pode ler gestos de toque especiais, mesmo enquanto está a ser executada em segundo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Esta aplicação pode instalar e desinstalar pacotes de aplicações, e limpar as memórias cache das aplicações."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicação pode ler informações de sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicação pode obter informações de pacotes de aplicações detalhadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Esta aplicação pode ler informações de sistema, incluindo informações da CPU e da RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Localização"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Esta aplicação pode ler texto, mensagens multimédia e quaisquer informações relacionadas."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Esta aplicação pode ler as estatísticas sobre a música e os vídeos reproduzidos no dispositivo como, por exemplo, as horas de ponta para reprodução de música ou vídeos."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Esta aplicação pode ler as estatísticas da utilização de aplicações como, por exemplo, que aplicações foram utilizadas com mais frequência ou mais recentemente."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Esta aplicação pode ler o seu perfil, contactos e histórico de contactos. O histórico de contactos pode incluir a actividade da rede social."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode receber informações sobre os dados multimédia reproduzidos actualmente das aplicações com permissão para as enviar, e pode controlar essas aplicações remotamente."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Esta aplicação pode receber notificações via Internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicação pode receber notificações através da Internet. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Esta aplicação pode gravar vídeo e áudio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Esta aplicação pode obter capturas de ecrã."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Esta aplicação pode gravar a sua voz e reconhecê-la, para que os seus comandos de voz possam ser utilizados para controlar esta aplicação. Também pode dar respostas aos seus comandos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Esta aplicação pode criar e eliminar atalhos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Esta aplicação pode pedir para fechar as aplicações que estão a ser executadas em segundo plano."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicação pode ler e escrever definições de sistema sem restrições."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Esta aplicação pode reiniciar o dispositivo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicação pode ler e escrever todas as definições de sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode restringir as ligações Bluetooth. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam Bluetooth funcionem correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Esta aplicação pode obter informações de rádio, como a rede e o cartão SIM utilizado, o IMEI e os estados das chamadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode restringir o acesso ao e-mail POP e IMAP. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam serviços de e-mail funcionem correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Esta aplicação pode gerir definições de telefonia, como as das chamadas efectuadas e recebidas, reencaminhamento e colocação de chamadas em espera, redes e cartões SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Esta aplicação pode restringir o dispositivo de modo a que alguns domínios específicos só possam ser acedidos através de redes móveis."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Esta aplicação pode ajustar o volume de diferentes funcionalidades, como os alertas de notificação, tons de toque e multimédia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode restringir o dispositivo de modo a que alguns domínios específicos só possam ser acedidos através de redes móveis. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Esta aplicação pode gerir o seu histórico de Internet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode restringir a utilização de depuração. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam depuração funcionem correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicação pode activar e desactivar o Wi-Fi Direct, gerir as ligações Wi-Fi Direct e alterar as definições Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode restringir a utilização de funções de localização. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam funções de localização funcionem correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Esta aplicação pode criar, editar e eliminar favoritos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode restringir a utilização de serviços de mensagens de texto, multimédia e chat. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam serviços de mensagens funcionem correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Esta aplicação pode ler informações de saúde recolhidas pelos sensores do dispositivo, como o podómetro e o monitor de frequência cardíaca."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode restringir a utilização da câmara. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam a câmara funcionem correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Esta aplicação pode receber mensagens e obter mensagens das caixas de mensagens."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode restringir a utilização da área de transferência. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam a área de transferência funcionem correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicação pode ler informações de sistema seguras."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode restringir a utilização do microfone. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam o microfone funcionem correctamente."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Esta aplicação pode ler dados exportados por fornecedores de controlo de dados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode restringir a utilização de redes Wi-Fi e PA móveis. Se o telefone não se conseguir ligar a uma rede Wi-Fi, pode ligar-se a uma rede móvel. Isto pode implicar a cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicação pode ler informações de sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Esta aplicação pode obter, criar, editar e eliminar favoritos de Internet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode aparecer sobre as outras janelas e ecrãs, incluindo o ecrã de bloqueio, de acordo com a ordem de prioridade das janelas. Isto poderá impedi-lo de interagir com outras aplicações ou ecrãs, até fechar a janela dessa aplicação."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicação pode obter informações de pacotes de aplicações detalhadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Esta aplicação pode mudar as definições de sistema Bluetooth relacionadas com a privacidade e segurança, tais como o modo de visibilidade."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode obter e-mails, mensagens de texto e mensagens multimédia do servidor ou recebê-los directamente. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Esta aplicação pode alterar as definições da aplicação da Web, incluindo a eliminação dos respectivos cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicação pode obter informações relativas a outras aplicações."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicação pode fechar outras aplicações."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Esta aplicação pode receber mensagens e obter mensagens das caixas de mensagens."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Esta aplicação pode criar, editar e eliminar contas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicação pode obter informações de rede, como o estado de cada rede, o respectivo tipo e informações de perfil de rede detalhadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Esta aplicação pode activar e desactivar os serviços de ancoragem."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Esta aplicação pode obter certificados de aplicações especificadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Esta aplicação pode efectuar chamadas telefónicas para números quando se toca neles, sem mais nenhuma confirmação."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Esta aplicação pode obter informações de rádio, como a rede e o cartão SIM utilizado, o IMEI e os estados das chamadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Esta aplicação pode gerir gravações de áudio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Esta aplicação pode guardar o respectivo conteúdo no armazenamento do seu dispositivo ou em localizações de armazenamento externo, como cartões SD, sem limite de tamanho do conteúdo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Esta aplicação pode gerir os métodos de introdução instalados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Esta aplicação pode guardar, obter e eliminar chaves, certificados e dados no/do armazenamento protegido por palavra-passe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Esta aplicação pode abrir outras aplicações utilizando o ID da aplicação ou o controlo de aplicações."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode guardar chaves, certificados e dados em, e obter e eliminar dados de, áreas de armazenamento protegidas por palavra-passe. A verificação dos estados dos certificados, estando ligado a uma rede móvel, pode implicar a cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Esta aplicação pode ler contas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode enviar informações sobre os dados multimédia reproduzidos actualmente para aplicações com permissão para as receber, e pode ser controlada remotamente por essas aplicações."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicação pode ler e escrever informações de etiquetas NFC, e enviar mensagens NFC para outros dispositivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Esta aplicação pode definir alarmes e activar o dispositivo às horas programadas."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Esta aplicação pode ler sistemas de ficheiro."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Esta aplicação pode partilhar dados com outras aplicações."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicação pode ler informações de conteúdos multimédia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicação pode partilhar dados com outros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Esta aplicação pode obter informações relativas a outras aplicações."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Esta aplicação pode mostrar e ocultar as próprias notificações e distintivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Esta aplicação pode obter certificados de aplicações especificadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Esta aplicação pode apresentar uma pequena barra de ferramentas no painel de notificações ou bloquear o ecrã quando está aberto."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Esta aplicação pode guardar o respectivo conteúdo no armazenamento do seu dispositivo ou em localizações de armazenamento externo, como cartões SD, sem limite de tamanho do conteúdo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Esta aplicação pode mostrar widgets e informações das aplicações associadas no ecrã principal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Esta aplicação pode definir alarmes e activar o dispositivo às horas programadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Esta aplicação pode simular a pressão de teclas e interacções de toque com o ecrã."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Esta aplicação pode sincronizar dados do dispositivo, como os contactos e eventos de agenda, utilizando o protocolo OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode sincronizar dados do dispositivo, como contactos e eventos da agenda, utilizando o protocolo OMA DS 1.2. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Esta aplicação pode tirar e pré-visualizar fotografias."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Esta aplicação pode tirar fotografias e ligar ou desligar o flash durante a utilização da Câmara."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Esta aplicação pode accionar autenticadores no seu dispositivo e pedir para utilizar o seu PIN ou dados biométricos (impressões digitais ou íris) para autenticação."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Esta aplicação pode ligar e desligar LEDs, como o LED na parte da frente do dispositivo e o flash da câmara."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Esta aplicação pode ligar e desligar o Wi-Fi, e ligar-se e desligar-se de redes Wi-Fi e móveis."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode ligar e desligar o Wi-Fi e activar ou desactivar a ligação a redes Wi-Fi e redes móveis. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Esta aplicação pode utilizar um certificado de dispositivo e o respectivo código privado para comunicar de forma segura com um servidor remoto."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Esta aplicação pode utilizar a vista de ecrã inteiro."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Esta aplicação pode utilizar serviços de mapas, como Geocoder, Locais e Trajecto (Direcção)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Esta aplicação pode utilizar o Perfil de acesso genérico (GAP) Bluetooth, por exemplo, para pesquisar e emparelhar dispositivos."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Esta aplicação pode utilizar o Perfil de porta série (SPP) Bluetooth,
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Esta aplicação pode utilizar os seus dados de localização."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Esta aplicação pode escrever regras de bloqueio de chamadas e mensagens."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode escrever, enviar, eliminar e mover texto e mensagens multimédia, bem como alterar as definições e os estados das mensagens como lida/não lida."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Esta aplicação pode escrever, enviar, eliminar e mover mensagens de texto multimédia, transferir mensagens multimédia e alterar as definições e estados de mensagens, como lidas ou não lidas. Isto pode implicar a cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Esta aplicação pode escrever mensagens de texto, mensagens multimédia e e-mails."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Esta aplicação pode escrever mensagens de texto, mensagens multimédia e e-mails. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Esta aplicação pode escrever nos sistemas de ficheiro."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Esta aplicação pode aceder aos chips dos cartões inteligentes seguros, tais como UICC/SIM, elementos seguros incorporados ou cartões SD seguros."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicação pode alterar e ler as definições do utilizador."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Esta aplicação pode alterar as definições NFC como, por exemplo, ligar ou desligar NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Este privilégio não está definido."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Esta aplicação pode controlar as definições relacionadas com a alimentação, tais como atenuar a luz do ecrã."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Utilizar Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Esta aplicação pode instalar ou desinstalar pacotes de aplicações."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Utilizar Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicação pode enviar mensagens de difusão NFC para outros dispositivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Utilizar Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicação pode ler e escrever informações de etiquetas NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Utilizar câmara"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Esta aplicação pode ler favoritos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Utilizar funções NFC comuns"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Esta aplicação pode ler itens de registo de chamadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Utilizar repositório seguro"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Esta aplicação pode receber informações de pacotes."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Utilizar serviços Bluetooth sem restrições"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Esta aplicação pode utilizar as funcionalidades NFC comuns."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Utilizar localização do utilizador"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Utilizar serviços NFC básicos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Escrever mensagens"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Definições"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Escrever em sistemas de ficheiro"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Geral"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Aceitar controlos remotos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Utilizar modo de emulação de cartão NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "A aceder a pastas de multimédia"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Aceder aos serviços de ancoragem"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "A apresentar janelas no topo de outras aplicações e ecrãs"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Efectuar chamadas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Esta aplicação pode aceder aos detalhes dos cartões inteligentes, tais como detalhes de cartões de crédito, e permitir que os utilizadores façam pagamentos via NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Chamada"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Armazenamento"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Ajustar volume"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Mensagem"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Chamar funções de segurança em TEE (Trusted Execution Environment)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode escrever, enviar, eliminar e mover texto e mensagens multimédia, bem como alterar as definições e os estados das mensagens como lida/não lida."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Capturar o ecrã do dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Esta aplicação pode restringir o dispositivo de modo a que alguns domínios específicos só possam ser acedidos através de redes móveis."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Capturar eventos de teclas de dispositivos de entrada, por ex. um telecomando de TV"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Capturar dados multimédia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Esta aplicação pode capturar dados de vídeo e áudio."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Esta aplicação pode apresentar, editar e eliminar notificações."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Abrir e retomar aplicações"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Gerir alarmes"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Esta aplicação pode gerir alarmes obtendo alarmes guardados e activando o dispositivo às horas programadas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Capturar eventos de teclas especiais"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Alterar definições Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Esta aplicação permite alterar as definições de Bluetooth, tais como ligar ou desligar o Bluetooth, definir o nome do dispositivo e activar ou desactivar o controlo remoto AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Esta aplicação pode ler informações sobre notificações."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Utilizar vista de ecrã inteiro"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Obter informações de notificação"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Enviar texto, mensagens multimédia e actualizar os respectivos estados"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicação pode gerir transferências HTTP. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Ler estatísticas de utilização de aplicações"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Esta aplicação pode ler as estatísticas da utilização de aplicações como, por exemplo, que aplicações foram utilizadas com mais frequência ou mais recentemente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Ler estatísticas de reprodução de multimédia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Esta aplicação pode ler as estatísticas sobre a música e os vídeos reproduzidos no dispositivo como, por exemplo, as horas de ponta para reprodução de música ou vídeos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Registar eventos de controlo multimédia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Esta aplicação pode registar eventos de controlo multimédia, como as horas de início e paragem, de música e vídeos."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Esta aplicação pode disponibilizar aos utilizadores uma forma de introduzir caracteres e símbolos num campo de texto associado."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Fornecer métodos de introdução"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Verificar se um dispositivo suporta 3D e obter informações sobre os efeitos do modo 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Esta aplicação pode tirar fotografias e ligar ou desligar o flash durante a utilização da Câmara."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Limpar as memórias cache de outras aplicações"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Fechar aplicações de segundo plano"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Gerar eventos de toque e de teclas"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Esta aplicação pode simular a pressão de teclas e interacções de toque com o ecrã."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Esta aplicação pode pedir para fechar as aplicações que estão a ser executadas em segundo plano."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode efectuar chamadas telefónicas para números quando se toca neles, sem mais nenhuma confirmação. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode gerir as suas contas de e-mail, incluindo as suas pastas e e-mails, transferências POP3 e IMAP e carregamentos SMTP. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicação pode receber notificações através da Internet. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode guardar chaves, certificados e dados em, e obter e eliminar dados de, áreas de armazenamento protegidas por palavra-passe. A verificação dos estados dos certificados, estando ligado a uma rede móvel, pode implicar a cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Controlar leitor multimédia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode receber informações sobre os dados multimédia reproduzidos actualmente das aplicações com permissão para as enviar, e pode controlar essas aplicações remotamente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Aceitar controlos remotos"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode enviar informações sobre os dados multimédia reproduzidos actualmente para aplicações com permissão para as receber, e pode ser controlada remotamente por essas aplicações."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode escrever, enviar, eliminar e mover mensagens de texto multimédia, transferir mensagens multimédia e alterar as definições e estados de mensagens, como lidas ou não lidas. Isto pode implicar a cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode ligar e desligar o Wi-Fi e activar ou desactivar a ligação a redes Wi-Fi e redes móveis. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Instalar/desinstalar pacotes de aplicações"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Esta aplicação pode instalar e desinstalar pacotes de aplicações."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Limpar as memórias cache de outras aplicações"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Esta aplicação pode limpar as memórias cache de outras aplicações."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Reiniciar dispositivo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Esta aplicação pode reiniciar o dispositivo."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Monitorizar recursos de sistema"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Esta aplicação pode ler informações de sistema, incluindo informações da CPU e da RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicação pode activar e desactivar os serviços de ancoragem. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Controlar o canal de TV e ler canal de TV e informação do programa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Mostrar widgets"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Controlar o nível de volume e reproduzir áudio do bip"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Esta aplicação pode mostrar widgets e informações das aplicações associadas no ecrã principal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Controlar coordenadores ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Contas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Controlar dispositivos ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Utilizar serviços de mapas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Criar ficheiros no directório de dados partilhados"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Esta aplicação pode utilizar serviços de mapas, como Geocoder, Locais e Trajecto (Direcção)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Determinar localização aproximada"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Mostrar barra de ferramentas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Visualizar a fonte de vídeo incorporada nesta aplicação"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Esta aplicação pode apresentar uma pequena barra de ferramentas no painel de notificações ou bloquear o ecrã quando está aberto."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "A apresentar janelas no topo de outras aplicações e ecrãs"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode sincronizar dados do dispositivo, como contactos e eventos da agenda, utilizando o protocolo OMA DS 1.2. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Activar/desactivar funções VPN (Virtual Private Network)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode obter e-mails, mensagens de texto e mensagens multimédia do servidor ou recebê-los directamente. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Apagar dados e repor as definições do dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Esta aplicação pode escrever mensagens de texto, mensagens multimédia e e-mails. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Gerar eventos de toque e de teclas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode restringir o dispositivo de modo a que alguns domínios específicos só possam ser acedidos através de redes móveis. Isto pode resultar na cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Instalar/desinstalar pacotes de aplicações"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Notificações"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "A instalar/desinstalar pacotes de aplicações e a limpar as memórias cache"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Não incomodar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Bloquear o dispositivo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Controlar o nível de volume e reproduzir áudio do bip"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Registar eventos de controlo multimédia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode alterar o volume, activar e desactivar o Modo silencioso, detectar alterações de volume e reproduzir bips."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Efectuar chamadas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Controlar o canal de TV e ler canal de TV e informação do programa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Gerir alarmes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode mudar de canal de TV, ler informações sobre os canais e programas de TV, e receber notificações quando se muda de canal de TV."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Gerir todas as definições de sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Verificar se um dispositivo suporta 3D e obter informações sobre os efeitos do modo 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Gerir contentores"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode verificar se um dispositivo suporta 3D e ler informações sobre os efeitos do modo 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Gerir o histórico da Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Capturar eventos de teclas de dispositivos de entrada, por ex. um telecomando de TV"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Gerir ligações de rede"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode capturar os eventos de teclas de um dispositivo de entrada, por ex. um telecomando de TV, e libertar a captura de teclas."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Gerir perfis de rede"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Visualizar a fonte de vídeo incorporada nesta aplicação"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Gerir notificações"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode incorporar a visualização de uma fonte de vídeo, especificar o tamanho e mostrar ou ocultar a visualização incorporada."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Gerir políticas de palavras-passe"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode ler acções que envolvem teclas especiais como as teclas de volume neste ou noutros dispositivos (por ex. telecomandos de TV), mesmo quando está a ser executada em segundo plano."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Gerir políticas de segurança"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Capturar eventos de teclas especiais"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Gerir atalhos"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Favorito"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Gerir definições de telefonia"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Utilizar transmissor de infravermelhos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Gerir definições de sistema sem restrições"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Esta aplicação pode utilizar o transmissor de infravermelhos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Gerir VPN (Virtual Private Network)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicação pode partilhar dados com outros dispositivos."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Gerir informações Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Partilhar dados com outros dispositivos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Monitorizar recursos de sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Determinar localização aproximada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Abrir e retomar aplicações"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode determinar a sua localização aproximada, incluindo o Cell ID, o código LAC (Location Area Code) e o código TAC (Tracking Area Code) do seu dispositivo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Impedir o acesso ao armazenamento externo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Esta aplicação pode activar e desactivar as funções VPN (Virtual Private Network)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Impedir utilização do browser Web"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicação pode gerir configurar e gerir VPN (Virtual Private Network) e alterar as respectivas definições."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Fornecer métodos de introdução"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Activar/desactivar funções VPN (Virtual Private Network)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Ler estatísticas de utilização de aplicações"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Gerir VPN (Virtual Private Network)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Ler regras de bloqueio de chamadas/mensagens"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Pesquisar vírus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Leitura das informações de saúde"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Esta aplicação pode pedir para pesquisar ficheiros em qualquer outra aplicação ou no dispositivo, para detectar conteúdo perigoso."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Ler estatísticas de reprodução de multimédia"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode verificar a reputação de um endereço Web e determinar se o acesso ao mesmo colocaria ou não o seu dispositivo em risco."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "A ler informações de rede"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Gerir programas de antivírus e software malicioso detectado"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Gravar, registar e gerir comandos de voz"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Verificar reputação do endereço Web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Gravar vídeo e áudio"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Esta aplicação pode activar ou desactivar programas antivírus e gerir software malicioso detectado."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Reiniciar dispositivo"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Restringir as ligações Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Impedir utilização do browser Web"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Restringir a utilização da câmara"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Restringir o acesso à área de transferência"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Restringir a depuração"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Restringir acesso ao e-mail POP e IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Restringir as funções de localização"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Bloquear o dispositivo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Restringir acesso a SMS, MMS e mensagens chat"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Restringir a utilização do microfone"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Gerir políticas de palavras-passe"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Gerir políticas de segurança"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Restringir acesso ao e-mail POP e IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Impedir o acesso ao armazenamento externo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Restringir acesso a SMS, MMS e mensagens chat"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Restringir as ligações USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Restringir as ligações USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Restringir o acesso ao Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Apagar dados e repor as definições do dispositivo"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Gerir contentores"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode restringir as ligações Bluetooth. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam Bluetooth funcionem correctamente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode impedir a utilização de aplicações de browser. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam aplicações de browser funcionem correctamente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode restringir a utilização da câmara. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam a câmara funcionem correctamente."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode restringir a utilização da área de transferência. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam a área de transferência funcionem correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Obter alarmes"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode restringir a utilização de depuração. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam depuração funcionem correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Obter informações de pacote detalhadas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode restringir o acesso ao e-mail POP e IMAP. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam serviços de e-mail funcionem correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Obter informações de notificação"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode restringir a utilização de funções de localização. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam funções de localização funcionem correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Pesquisar e eliminar vírus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Esta aplicação pode bloquear o dispositivo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Partilhar dados com outros dispositivos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode restringir a utilização de serviços de mensagens de texto, multimédia e chat. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam serviços de mensagens funcionem correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Mostrar barra de ferramentas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode restringir a utilização do microfone. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam o microfone funcionem correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Mostrar widgets"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode gerir políticas de palavra-passe e repor as palavras-passe utilizadas para desbloquear o telefone e recuperar dados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Utilizar serviços NFC básicos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode alterar as definições de segurança, como as da instalação de certificados, da encriptação de dados e das reposições de dados de fábrica."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Utilizar certificados incorporados nos dispositivos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode impedir a utilização de armazenamento externo como cartões SD e dispositivos de armazenamento USB. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam armazenamento externo funcionem correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Utilizar APIs cliente FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode impedir ligações USB, incluindo a utilização de ancoragem USB. Isto pode impedir que as aplicações que utilizam ligações USB funcionem correctamente."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Utilizar vista de ecrã inteiro"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode restringir a utilização de redes Wi-Fi e PA móveis. Se o telefone não se conseguir ligar a uma rede Wi-Fi, pode ligar-se a uma rede móvel. Isto pode implicar a cobrança de taxas adicionais, dependendo do seu tarifário."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Utilizar serviços de mapas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Esta aplicação pode apagar todos os dados do seu dispositivo e repô-lo com as predefinições de fábrica."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Utilizar modo de emulação de cartão NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode criar e remover contentores. Os contentores são espaços de trabalho privados que fornecem armazenamento de dados e ambientes de tempo de execução de aplicações separados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Utilizando periféricos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Histórico do utilizador"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Escrever regras de bloqueio de chamadas/mensagens"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Microfone"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Microfone"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensores"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Criar ficheiros no directório de dados partilhados"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Histórico do utilizador"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Esta aplicação pode criar um directório partilhado e ficheiros dentro do mesmo, que todas as outras aplicações podem ler."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Contas"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Utilizar APIs cliente FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Esta aplicação pode accionar autenticadores no seu dispositivo e pedir para utilizar o seu PIN ou dados biométricos (impressões digitais ou íris) para autenticação."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Calendário"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Chamar funções de segurança em TEE (Trusted Execution Environment)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Reg. ch."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Esta aplicação pode chamar funções relacionadas com a segurança executadas dentro de um TEE (Trusted Execution Environment), que garante o armazenamento, o processamento e a protecção de dados sensíveis num ambiente de execução seguro e isolado."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contactos"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Controlar dispositivos ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Esta aplicação pode ligar um coordenador ZigBee a dispositivos finais e controlar dispositivos finais ligados."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Localização"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Controlar coordenadores ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Esta aplicação pode controlar um coordenador ZigBee ligado, por ex. ligando-o ou desligando-o."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Escrever regras de bloqueio de chamadas/mensagens"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Controlar gestos de toque especiais"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Esta aplicação pode escrever regras de bloqueio de chamadas e mensagens."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ler gestos de toque especiais"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Ler regras de bloqueio de chamadas/mensagens"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Esta aplicação pode aceder aos chips dos cartões inteligentes seguros, tais como UICC/SIM, elementos seguros incorporados ou cartões SD seguros."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Esta aplicação pode ler regras de bloqueio de chamadas e mensagens."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Esta aplicação pode alterar e ler as definições do utilizador."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Esta aplicação pode permitir e bloquear gestos de toque especiais."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Esta aplicação pode alterar as definições NFC como, por exemplo, ligar ou desligar NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Esta aplicação pode ler gestos de toque especiais, mesmo enquanto está a ser executada em segundo plano."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Esta aplicação pode controlar as definições relacionadas com a alimentação, tais como atenuar a luz do ecrã."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Controlar gestos de toque especiais"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Esta aplicação pode criar, editar e eliminar favoritos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ler gestos de toque especiais"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Esta aplicação pode instalar ou desinstalar pacotes de aplicações."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Esta aplicação pode comunicar com periféricos utilizando interfaces e protocolos padrão da indústria, como GPIO, I2C, PWM, UART e SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Esta aplicação pode enviar mensagens de difusão NFC para outros dispositivos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Utilizando periféricos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicação pode ler e escrever informações de etiquetas NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Utilizar certificados incorporados nos dispositivos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Esta aplicação pode ler favoritos."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Esta aplicação pode utilizar um certificado de dispositivo e o respectivo código privado para comunicar de forma segura com um servidor remoto."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Esta aplicação pode ler itens de registo de chamadas."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Esta aplicação pode receber informações de pacotes."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Esta aplicação pode utilizar as funcionalidades NFC comuns."
 

diff --git a/capi/res/string/ro.po b/capi/res/string/ro.po
index 6eac8b0..ae2428a 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/ro.po
+++ b/capi/res/string/ro.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==1 ? 1 : (n==0 || n!=1 && (n%100 >= 1 && n%100 <= 19)) ? 3 : 5); "
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Marcaj"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Conturi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Apel"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "General"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Mesaj"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Stocare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Această aplicație poate să verifice reputația unei adrese web și să determine dacă prin accesarea acesteia dispozitivul dvs. este sau nu supus riscului."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Această aplicație poate activa sau dezactiva programele antivirus și poate gestiona programele malware detectate."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Această aplicație poate solicita scanarea fișierelor din orice altă aplicație sau de pe dispozitiv pentru a detecta conținutul dăunător."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Această aplicație poate utiliza transmițătorul infraroșu."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Verificarea reputației adresei web"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Nu deranjați"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Gestionarea programelor antivirus și a programelor malware detectate"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Notificări"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Confidențialitate"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Scanarea antivirus"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Utilizarea transmițătorului infraroșu"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Citit SMS & MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Trimit. SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Setări"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "Serviciul %1$s a fost dezactivat în %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accesarea datelor aplicațiilor din spațiul de stocare extern"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Accesul la datele exportate"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Accesarea spațiului de stocare extern"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Accesul la internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Accesarea marcajelor de pe internet"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Accesul la mesaje"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Accesul la stocare nelimitată"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Accesul la setările utilizatorului"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Cameră foto"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Închiderea aplicațiilor"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Descărcarea prin HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Obținerea certificatelor pentru aplicații"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Comenzi hardware"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Blocarea/deblocarea depozitului securizat"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Gestionarea conturilor"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Gestionarea contactelor"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Gestionarea conținutului"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gestionarea setărilor de afișare"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Gestionarea conturilor de e-mail, a cutiilor poștale și a e-mailurilor"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Gestionarea configurațiilor pentru e-mail"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Gestionarea metodelor de introducere"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Gestionarea LED-urilor"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gestionarea setărilor privind locația"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Gestionarea setărilor generale NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Gestionarea pachetelor"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Gestionare consumului de energie"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Gestionarea feedbackului prin vibrație"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Gestionarea setărilor pentru aplicații web"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Mesaje"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Conexiuni rețea"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Deschiderea aplicațiilor"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Alte privilegii"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Servicii cu plată"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Informații personale"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Furnizarea notificărilor"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Citirea informațiilor de sistem securizate"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Citirea informațiilor de sistem"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Citirea textului, a mesajelor multimedia și a informațiilor corelate"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Citirea/scrierea în etichete NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Primirea notificărilor push"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Înregistrarea audio"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Preluarea informațiilor legate de aplicații"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Selectarea conexiunii la rețea"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Trimiterea textului și a mesajelor multimedia și actualizarea stărilor acestora"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Trimiterea alarmelor"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Partajarea datelor între aplicații"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Sincronizarea datelor legate de dispozitive"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Utilizarea GAP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Setări de sistem"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Utilizarea HDP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Această aplicație poate accesa detaliile cardurilor inteligente, cum ar fi detaliile cardurilor de credit, și le poate permite utilizatorilor să efectueze plăți prin NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Utilizarea SPP Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Această aplicație poate accesa internetul. În funcție de planul tarifar, se pot genera costuri suplimentare."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Utilizarea camerei foto"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Această aplicație poate adăuga, elimina și edita profilurile de rețele."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Utilizarea caracteristicilor NFC comune"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Această aplicație poate regla volumul pentru diferite caracteristici, cum ar fi alertele de notificare, tonurile de sonerie și conținutul media."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Folosirea locației utilizatorului"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Această aplicație poate permite și bloca gesturile speciale de atingere."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Scrierea mesajelor"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Această aplicație poate apărea peste alte ferestre și ecrane, inclusiv peste ecranul de blocare, conform priorității pentru ordinea ferestrelor. Din acest motiv, este posibil să nu puteți interacționa cu alte aplicații sau ecrane până când nu închideți fereastra acestei aplicații."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Scrierea în sistemele de fișiere"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Această aplicație poate apela funcțiile legate de securitate care rulează într-un mediu TEE (Trusted Execution Environment) care asigură stocarea, procesarea și protecția datelor într-un mediu izolat, de încredere."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Conturi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Această aplicație poate realiza capturi de ecran."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Această aplicație poate captura evenimentele legate de tastele unui dispozitiv de intrare, de exemplu, telecomanda TV, și poate elibera tastele selectate."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Calendar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Această aplicație poate captura date video și audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Contacte"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Această aplicație poate să modifice setările pentru Bluetooth, de exemplu, să pornească sau să oprească Bluetooth, să stabilească numele dispozitivului și activeze sau să dezactiveze telecomanda AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Această aplicație poate modifica setările de sistem Bluetooth legate de confidențialitate și securitate, cum ar fi modul de vizibilitate."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Această aplicație poate modifica setările pentru aplicația web, inclusiv ștergerea cookie-urilor sale."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Preluarea informațiilor legate de aplicații"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Această aplicație poate schimba informațiile media. Aceste informații pot fi utilizate de alte aplicații."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Informații personale"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Această aplicație poate schimba setările de securitate, cum ar fi cele pentru instalarea certificatelor, criptarea datelor și resetarea la valorile din fabrică."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Comenzi hardware"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Această aplicație poate schimba canalul TV, poate citi informații despre canalele și programele TV și poate primi notificări atunci când canalul TV a fost schimbat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Conexiuni rețea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Această aplicație poate să modifice volumul, să activeze și să dezactiveze Modul Silențios, să detecteze schimbările volumului și se redea bipuri."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Servicii cu plată"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Această aplicație poate verifica faptul că un dispozitiv acceptă modul 3D și poate citi informații despre acesta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Setări de sistem"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Această aplicație poate goli memoria cache a altor aplicații."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Alte privilegii"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Această aplicație poate închide alte aplicații."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gestionarea setărilor pentru aplicații web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Această aplicație poate să comunice cu perifericele utilizând protocoale și interfețe standard în domeniu, cum ar fi GPIO, I2C, PWM, UART și SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Cameră foto"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Această aplicație poate conecta un element de coordonare ZigBee la dispozitivele finale și poate controla aceste dispozitive."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Mesaje"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Această aplicație poate controla un element de coordonare ZigBee, de exemplu, îl poate porni sau opri."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Jurnal ap."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Această aplicație poate controla feedbackul prin vibrații."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Acest privilegiu nu este definit."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Această aplicație poate controla setările serviciilor privind locația."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Confidențialitate"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Această aplicație poate crea și șterge comenzile rapide."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "Serviciul %1$s a fost dezactivat în %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Această aplicație poate să creeze și să elimine containere. Acestea sunt spații de lucru private care furnizează medii separate pentru rularea aplicațiilor și stocarea datelor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Această aplicație poate crea un director partajat și fișiere în interiorul acestuia, pe care toate celelalte aplicații le pot citi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Citirea informațiilor despre sănătate"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Această aplicație poate crea, edita și șterge conturile."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Trimit. SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Această aplicație poate crea, actualiza și șterge elementele din jurnalul de apeluri."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Citit SMS & MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Preluarea alarmelor"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Scanarea antivirus și ștergerea virușilor"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Utilizarea serviciilor Bluetooth nerestricționate"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Accesarea marcajelor de pe internet"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Partajarea datelor între aplicații"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gestionarea setărilor de afișare"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Această aplicație poate crea, actualiza și șterge evenimente și activități."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Gestionarea conturilor de e-mail, a cutiilor poștale și a e-mailurilor"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Aplicația poate crea, actualiza și șterge profilul, contactele, precum și istoricul contactelor legat de aceasta. Istoricul contactelor poate include activitatea de pe rețelele de socializare."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Gestionarea configurațiilor pentru e-mail"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Această aplicație poate determina locația dvs. aproximativă, inclusiv ID-ul de telefon mobil, LAC (prefixul locației) și TAC (prefixul de urmărire) ale dispozitivului."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accesarea spațiului de stocare extern"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Aplicația poate afișa, edita și șterge notificările."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Accesarea datelor aplicațiilor din spațiul de stocare extern"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Această aplicație poate integra afișarea unei surse video, poate specifica dimensiunea și poate afișa sau ascunde afișajul integrat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Gestionarea feedbackului prin vibrație"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Această aplicație poate activa și dezactiva serviciile de tethering."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Utilizarea depozitului securizat"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aplicația poate activa și dezactiva serviciile de tethering. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Blocarea/deblocarea depozitului securizat"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Această aplicație poate activa și dezactiva funcțiile VPN (rețea virtuală privată)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Gestionarea LED-urilor"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Această aplicație poate activa și dezactiva Wi-Fi Direct, poate gestiona conexiunile Wi-Fi Direct și poate modifica setările Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gestionarea setărilor privind locația"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Această aplicație poate să șteargă toate datele de pe dispozitivul dvs. și să îl reseteze la setările implicite din fabrică."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Accesarea folderelor media"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Această aplicație poate să instaleze și să dezinstaleze pachete de aplicații."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Citirea textului, a mesajelor multimedia și a informațiilor corelate"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Această aplicație poate instala și dezinstala pachetele de aplicații și poate goli memoriile cache ale aplicațiilor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Citirea informațiilor despre rețea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Această aplicație poate bloca și debloca locația de stocare protejată prin parolă și poate gestiona schimbările parolei pentru aceasta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Gestionarea profilurilor de rețea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Această aplicație poate bloca dispozitivul."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Gestionarea conexiunilor la rețea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Aplicația poate înregistra evenimentele de control media, cum ar fi orele de pornire și de oprire pentru muzică și videoclipuri."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Gestionarea notificărilor"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Această aplicație poate realiza apeluri telefonice în timpul introducerii numerelor, fără nicio confirmare ulterioară."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Instalarea/dezinstalarea pachetelor de aplicații și golirea memoriilor cache"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Aplicația poate realiza apeluri telefonice în timpul introducerii numerelor, fără nicio confirmare ulterioară. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Preluarea informațiilor detaliate despre pachete"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Această aplicație poate să gestioneze alarmele, preluându-le pe cele salvate și activând dispozitivul la ore programate."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Înregistrarea video și audio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Această aplicație poate să gestioneze înregistrările audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Capturarea ecranului dispozitivului"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Această aplicație poate gestiona setările de afișare, cum ar fi luminozitatea. Aceasta poate crește consumul bateriei."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Gestionarea comenzilor rapide"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aplicația poate gestiona descărcările HTTP. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Gestionarea setărilor de sistem nerestricționate"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Această aplicație poate gestiona metodele de introducere instalate."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Gestionarea tuturor setărilor de sistem"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Aplicația poate gestiona politicile pentru parolă și poate reseta parolele utilizate pentru deblocarea telefonului și recuperarea datelor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Gestionarea setărilor de telefonie"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Această aplicație poate gestiona setările de telefonie, cum ar fi cele pentru apelurile de intrare și de ieșire, redirecționarea și punerea în așteptare a apelurilor, rețelele și cartelele SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Reglarea volumului"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Această aplicație poate gestiona setările aplicațiilor de e-mail."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Gestionarea istoricului de internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Această aplicație poate să configureze rețelele virtuale private (VPN) și să le schimbe setările."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Gestionarea informațiilor Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Această aplicație poate gestiona conturile de e-mail, inclusiv folderele și e-mailurile dvs."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Această aplicație poate citi informații privind alarmele salvate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Aplicația poate gestiona conturile de e-mail, inclusiv folderele și e-mailurile, descărcările prin protocoalele POP3 and IMAP și încărcările prin protocolul SMTP. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Această aplicație poate citi și șterge datele din orice altă aplicație de pe dispozitiv, pentru a detecta și a elimina conținutul dăunător."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Această aplicație poate gestiona istoricul de internet."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Această aplicație poate deschide alte aplicații."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Această aplicație poate deschide alte aplicații utilizând ID-ul acesteia sau comenzile pentru aplicație."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Această aplicație poate efectua acțiuni nerestricționate utilizând conexiunea Bluetooth, cum ar fi căutarea altor dispozitive și conectarea la acestea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Această aplicație poate prelua, crea, edita și șterge marcajele de internet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Această aplicație poate citi evenimentele și activitățile."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Această aplicație poate crea, actualiza și șterge evenimente și activități."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Această aplicație poate crea, actualiza și șterge elementele din jurnalul de apeluri."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Aplicația poate împiedica utilizarea aplicațiilor de browser. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează aplicațiile de browser."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Această aplicație poate realiza și previzualiza fotografii."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Aplicația poate împiedica utilizarea unităților de stocare externe, cum ar fi cardurile SD și dispozitivele de stocare USB. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează spațiul de stocare extern."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Aplicația poate crea, actualiza și șterge profilul, contactele, precum și istoricul contactelor legat de aceasta. Istoricul contactelor poate include activitatea de pe rețelele de socializare."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Aplicația poate împiedica utilizarea conexiunilor USB, inclusiv a tetheringului prin USB. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează conexiunile prin USB."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Această aplicație poate citi profilul, contactele și istoricul contactelor. Istoricul contactelor poate include activitatea de pe rețelele de socializare."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Această aplicație poate furniza utilizatorilor o modalitate de a introduce caractere și simboluri într-un câmp de text asociat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Această aplicație poate schimba informațiile media. Aceste informații pot fi utilizate de alte aplicații."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Această aplicație poate citi conturi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Această aplicație poate partaja date cu alte aplicații."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Aplicația poate citi acțiuni care implică taste speciale, cum ar fi tastele de volum de pe acest dispozitiv sau un alt dispozitiv (de ex., telecomenzi de televizoare), chiar și atunci când rulează în fundal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Această aplicație poate gestiona setările de afișare, cum ar fi luminozitatea. Aceasta poate crește consumul bateriei."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Această aplicație poate citi și șterge datele din orice altă aplicație de pe dispozitiv, pentru a detecta și a elimina conținutul dăunător."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Această aplicație poate gestiona conturile de e-mail, inclusiv folderele și e-mailurile dvs."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Această aplicație poate citi și scrie toate setările de sistem."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Această aplicație poate gestiona setările aplicațiilor de e-mail."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Această aplicație poate citi și scrie fișiere în folderele media."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Această aplicație poate citi și scrie fișiere care sunt salvate în spațiul de stocare extern, cum ar fi carduri SD."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Această aplicație poate citi și scrie fișiere care sunt salvate în
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Această aplicație poate citi și scrie propriile fișiere în spațiul de stocare extern, cum ar fi pe carduri SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Această aplicație poate controla feedbackul prin vibrații."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Această aplicație poate citi și scrie informații în etichetele NFC și poate trimite mesaje NFC către alte dispozitive."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Această aplicație poate accesa internetul. În funcție de planul tarifar, se pot genera costuri suplimentare."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Această aplicație poate citi și scrie setările de sistem nerestricționate."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Această aplicație poate salva chei, certificate și date în spațiul de stocare protejat prin parolă și le poate prelua și șterge din acesta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Această aplicație poate citi datele exportate de furnizorii de servicii pentru controlul datelor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Această aplicație poate bloca și debloca locația de stocare protejată prin parolă și poate gestiona schimbările parolei pentru aceasta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Această aplicație poate citi evenimentele și activitățile."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Această aplicație poate aprinde și stinge LED-urile, cum ar fi LED-ul din partea din față a dispozitivului și blițul camerei foto."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Această aplicație poate citi sistemele de fișiere."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Această aplicație poate controla setările serviciilor privind locația."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Această aplicație poate citi informațiile privind starea de sănătate, colectate de senzorii dispozitivului, cum ar fi pedometrul și monitorul pentru puls."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Această aplicație poate citi și scrie fișiere în folderele media."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Această aplicație poate citi informații despre notificări."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Această aplicație poate citi mesajele text și multimedia, precum și toate informațiile corelate cu acestea."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Această aplicație poate citi informații privind alarmele salvate."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Această aplicație poate prelua informații despre rețea, cum ar fi starea fiecărei rețele, tipul acesteia și informații detaliate privind profilul rețelei."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Această aplicație poate citi informațiile privind conținutul media."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Această aplicație poate adăuga, elimina și edita profilurile de rețele."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Această aplicație poate citi reguli de blocare a apelurilor și mesajelor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Această aplicație poate activa și dezactiva conexiunea Wi-Fi și poate să se conecteze și să se deconecteze de la rețelele Wi-Fi și mobile."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Această aplicație poate citi informațiile de sistem securizate."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Această aplicație poate afișa și ascunde propriile notificări și insigne."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Această aplicație poate citi gesturile speciale de atingere, chiar dacă rulează în fundal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Această aplicație poate instala și dezinstala pachetele de aplicații și poate goli memoriile cache ale aplicațiilor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Această aplicație poate citi informațiile de sistem."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Această aplicație poate prelua informații detaliate despre pachetele de aplicații."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Această aplicație poate să citească informațiile de sistem, inclusiv cele provenite de la procesor și memoria RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Locație"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Această aplicație poate citi mesajele text și multimedia, precum și toate informațiile corelate cu acestea."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Această aplicație poate citi statisticile referitoare la muzica și videoclipurile redate pe dispozitiv, cum ar fi orele de vârf pentru redarea acestora."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Această aplicație poate citi statistici cu privire la utilizarea aplicațiilor, cum ar fi aplicațiile care au fost utilizate frecvent sau recent."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Această aplicație poate citi profilul, contactele și istoricul contactelor. Istoricul contactelor poate include activitatea de pe rețelele de socializare."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Aplicația poate primi informații despre conținutul media redat în momentul actual de la aplicații care au permisiunea de a le trimite și poate controla de la distanță aceste aplicații."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Această aplicație poate primi notificări prin internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aplicația poate primi notificări prin internet. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Această aplicație poate înregistra conținut video și audio."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Această aplicație poate realiza capturi de ecran."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Această aplicație vă poate înregistra și recunoaște vocea, așa că puteți utiliza comenzile vocale pentru a o controla. De asemenea, poate oferi răspunsuri la comenzile dvs."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Această aplicație poate crea și șterge comenzile rapide."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Această aplicație poate solicita închiderea aplicațiilor care se execută în fundal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Această aplicație poate citi și scrie setările de sistem nerestricționate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Această aplicație poate reporni dispozitivul."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Această aplicație poate citi și scrie toate setările de sistem."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Aplicația poate restricționa conexiunile Bluetooth. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează conexiunea Bluetooth."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Această aplicație poate prelua informații de telefonie, cum ar fi rețeaua și cartela SIM utilizate, codul IMEI și stările apelurilor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Aplicația poate restricționa accesul de tip POP și IMAP la e-mailuri. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează serviciile de e-mail."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Această aplicație poate gestiona setările de telefonie, cum ar fi cele pentru apelurile de intrare și de ieșire, redirecționarea și punerea în așteptare a apelurilor, rețelele și cartelele SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Această aplicație poate restricționa dispozitivul, astfel încât anumite domenii specifice să poată fi accesate numai prin rețelele mobile."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Această aplicație poate regla volumul pentru diferite caracteristici, cum ar fi alertele de notificare, tonurile de sonerie și conținutul media."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Aplicația poate restricționa dispozitivul, astfel încât anumite domenii să poată fi accesate doar prin intermediul rețelelor mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Această aplicație poate gestiona istoricul de internet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Aplicația poate restricționa utilizarea depanării. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează depanarea."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Această aplicație poate activa și dezactiva Wi-Fi Direct, poate gestiona conexiunile Wi-Fi Direct și poate modifica setările Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Aplicația poate restricționa utilizarea funcțiilor de localizare. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează funcțiile de localizare."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Această aplicație poate crea, edita și șterge marcaje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Aplicația poate restricționa utilizarea serviciilor de mesagerie de text, multimedia și de chat. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează serviciile de mesagerie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Această aplicație poate citi informațiile privind starea de sănătate, colectate de senzorii dispozitivului, cum ar fi pedometrul și monitorul pentru puls."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Aplicația poate restricționa utilizarea camerei foto. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează camera foto."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Această aplicație poate prelua mesaje din casetele de mesaje sau poate primi mesaje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Aplicația poate restricționa utilizarea clipboardului. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează clipboardul."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Această aplicație poate citi informațiile de sistem securizate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Aplicația poate restricționa utilizarea microfonului. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează microfonul."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Această aplicație poate citi datele exportate de furnizorii de servicii pentru controlul datelor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Aplicația poate restricționa utilizarea rețelelor Wi-Fi și pe cea a hotspoturilor mobile. Dacă telefonul nu se poate conecta la o rețea Wi-Fi, acesta se poate conecta la o rețea mobilă. Această acțiune poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Această aplicație poate citi informațiile de sistem."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Această aplicație poate prelua, crea, edita și șterge marcajele de internet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Această aplicație poate apărea peste alte ferestre și ecrane, inclusiv peste ecranul de blocare, conform priorității pentru ordinea ferestrelor. Din acest motiv, este posibil să nu puteți interacționa cu alte aplicații sau ecrane până când nu închideți fereastra acestei aplicații."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Această aplicație poate prelua informații detaliate despre pachetele de aplicații."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Această aplicație poate modifica setările de sistem Bluetooth legate de confidențialitate și securitate, cum ar fi modul de vizibilitate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Aplicația poate să preia e-mailuri, mesaje text și mesaje multimedia de pe server sau să le primească direct. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Această aplicație poate modifica setările pentru aplicația web, inclusiv ștergerea cookie-urilor sale."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Această aplicație poate prelua informații legate de alte aplicații."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Această aplicație poate închide alte aplicații."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Această aplicație poate prelua mesaje din casetele de mesaje sau poate primi mesaje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Această aplicație poate crea, edita și șterge conturile."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Această aplicație poate prelua informații despre rețea, cum ar fi starea fiecărei rețele, tipul acesteia și informații detaliate privind profilul rețelei."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Această aplicație poate activa și dezactiva serviciile de tethering."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Această aplicație poate prelua certificate pentru aplicațiile specificate."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Această aplicație poate realiza apeluri telefonice în timpul introducerii numerelor, fără nicio confirmare ulterioară."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Această aplicație poate prelua informații de telefonie, cum ar fi rețeaua și cartela SIM utilizate, codul IMEI și stările apelurilor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Această aplicație poate să gestioneze înregistrările audio."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Această aplicație își poate salva conținutul în memoria dispozitivului sau în locațiile de stocare externă ale acestuia, cum ar fi pe carduri SD, fără nicio limită legată de dimensiunea conținutului."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Această aplicație poate gestiona metodele de introducere instalate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Această aplicație poate salva chei, certificate și date în spațiul de stocare protejat prin parolă și le poate prelua și șterge din acesta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Această aplicație poate deschide alte aplicații utilizând ID-ul acesteia sau comenzile pentru aplicație."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Această aplicație poate să salveze chei, certificate și date și poate să preia și să șteargă în și din spațiul de stocare protejat prin parolă. Verificarea stării certificatelor în timp ce sunteți conectat la o rețea mobilă poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Această aplicație poate citi conturi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Aplicația poate trimite informații despre conținutul media redat în momentul actual către aplicații care au permisiunea de a le primi și poate fi controlată de la distanță de aceste aplicații."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Această aplicație poate citi și scrie informații în etichetele NFC și poate trimite mesaje NFC către alte dispozitive."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Această aplicație poate seta alarme și poate porni dispozitivul la orele programate."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Această aplicație poate citi sistemele de fișiere."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Această aplicație poate partaja date cu alte aplicații."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Această aplicație poate citi informațiile privind conținutul media."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Această aplicație poate partaja date cu alte dispozitive."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Această aplicație poate prelua informații legate de alte aplicații."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Această aplicație poate afișa și ascunde propriile notificări și insigne."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Această aplicație poate prelua certificate pentru aplicațiile specificate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Această aplicație poate afișa o mică bară de instrumente pe panoul de notificare sau pe ecranul de blocare atunci când este deschisă."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Această aplicație își poate salva conținutul în memoria dispozitivului sau în locațiile de stocare externă ale acestuia, cum ar fi pe carduri SD, fără nicio limită legată de dimensiunea conținutului."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Această aplicație poate afișa pe ecranul Acasă widgeturi, precum și informații de la aplicațiile asociate acestora."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Această aplicație poate seta alarme și poate porni dispozitivul la orele programate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Această aplicație poate simula apăsarea tastelor și interacțiunea tactilă cu ecranul."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Această aplicație poate sincroniza datele de pe dispozitiv, cum ar fi contactele și evenimentele din calendar, utilizând protocolul OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Aplicația poate sincroniza datele dispozitivului, cum ar fi contactele și evenimentele din calendar, utilizând protocolul OMA DS 1.2. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Această aplicație poate realiza și previzualiza fotografii."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Această aplicație poate realiza fotografii și poate activa și dezactiva blițul camerei foto utilizând aplicația Cameră foto."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Această aplicație poate declanșa sistemele de autentificare de pe dispozitivul dvs. și vă poate solicita să vă utilizați codul PIN sau datele biometrice (amprentele sau irisurile) pentru autentificare."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Această aplicație poate aprinde și stinge LED-urile, cum ar fi LED-ul din partea din față a dispozitivului și blițul camerei foto."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Această aplicație poate activa și dezactiva conexiunea Wi-Fi și poate să se conecteze și să se deconecteze de la rețelele Wi-Fi și mobile."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Aplicația poate porni și opri conexiunea Wi-Fi și se poate conecta sau deconecta de la rețelele Wi-Fi și cele mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Această aplicație poate utiliza un certificat al dispozitivului și cheia privată a acestuia pentru a comunica în mod securizat cu un server la distanță."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Această aplicație poate utiliza vizualizarea pe ecranul complet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Această aplicație poate să utilizeze servicii de hărți, cum ar fi Geocoder, Locații și and Rută (Indicații)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Această aplicație poate utiliza Profilul generic de acces (Generic Access Profile, GAP) Bluetooth, de exemplu, pentru a căuta și a se asocia cu dispozitive."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Această aplicație poate utiliza Profilul portului serial (Serial Port
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Această aplicație poate utiliza datele privind locația."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Această aplicație poate scrie reguli de blocare a apelurilor și mesajelor."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Această aplicație poate scrie, trimite, șterge și muta mesaje text și multimedia și poate schimba setările și stările mesajelor, de exemplu, citite sau necitite."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Această aplicație poate să scrie, să trimită, să șteargă și să mute mesaje text și multimedia, să descarce mesaje multimedia și să modifice setările și stările mesajelor, cum ar fi marcarea ca citit sau necitit. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Această aplicație poate scrie mesaje text și multimedia, precum și e-mailuri."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Aplicația poate scrie mesaje text, mesaje multimedia și e-mailuri. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Această aplicație poate scrie în sistemele de fișiere."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Această aplicație poate să acceseze cipul securizat al cartelelor inteligente, cum ar fi UICC/SIM, elementele securizate integrate și cardurile SD securizate."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Această aplicație poate modifica și citi setările utilizatorului."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Această aplicație poate modifica setările NFC, de exemplu, poate să pornească și să oprească NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Acest privilegiu nu este definit."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Această aplicație poate controla setările legate de energie, cum ar fi reducerea luminozității ecranului."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Utilizarea GAP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Această aplicație poate să instaleze sau să dezinstaleze pachete de aplicații."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Utilizarea HDP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Această aplicație poate să transfere prin push mesajele NFC pe alte dispozitive."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Utilizarea SPP Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Această aplicație poate să citească și să scrie informații în etichetele NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Utilizarea camerei foto"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Această aplicație poate citi marcajele."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Utilizarea caracteristicilor NFC comune"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Această aplicație poate citi elementele din jurnalul de apeluri."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Utilizarea depozitului securizat"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Această aplicație poate primi informații despre pachete."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Utilizarea serviciilor Bluetooth nerestricționate"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Această aplicație poate utiliza caracteristicile NFC obișnuite."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Folosirea locației utilizatorului"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Utilizarea setărilor NFC de bază"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Scrierea mesajelor"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Setări"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Scrierea în sistemele de fișiere"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "General"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Acceptarea comenzilor la distanță"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Se utilizează modul de emulare a cardului NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Accesarea folderelor media"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Accesarea serviciilor de tethering"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Afișare ferestre deasupra celorlalte aplicații și ecrane"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Efectuare apeluri telefonice"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Această aplicație poate accesa detaliile cardurilor inteligente, cum ar fi detaliile cardurilor de credit, și le poate permite utilizatorilor să efectueze plăți prin NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Apel"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Stocare"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Reglarea volumului"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Mesaj"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Apelarea funcții de securitate în Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Această aplicație poate scrie, trimite, șterge și muta mesaje text și multimedia și poate schimba setările și stările mesajelor, de exemplu, citite sau necitite."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Capturarea ecranului dispozitivului"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Această aplicație poate restricționa dispozitivul, astfel încât anumite domenii specifice să poată fi accesate numai prin rețelele mobile."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Capturarea evenimentelor legate de tastele dispozitivelor de intrare, de exemplu, telecomanda TV"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Capturarea datelor media"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Această aplicație poate captura date video și audio."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Aplicația poate afișa, edita și șterge notificările."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Deschiderea și reluarea aplicațiilor"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Gestionare alarme"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Această aplicație poate să gestioneze alarmele, preluându-le pe cele salvate și activând dispozitivul la ore programate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Capturarea evenimentelor speciale"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Modificarea setărilor de Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Această aplicație poate să modifice setările pentru Bluetooth, de exemplu, să pornească sau să oprească Bluetooth, să stabilească numele dispozitivului și activeze sau să dezactiveze telecomanda AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Această aplicație poate citi informații despre notificări."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Utilizarea vizualizării ecran complet"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Preluarea informațiilor despre notificări"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Trimiterea textului și a mesajelor multimedia și actualizarea stărilor acestora"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aplicația poate gestiona descărcările HTTP. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Citirea statisticilor cu privire la utilizarea aplicațiilor"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Această aplicație poate citi statistici cu privire la utilizarea aplicațiilor, cum ar fi aplicațiile care au fost utilizate frecvent sau recent."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Citirea statisticilor cu privire la redarea media"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Această aplicație poate citi statisticile referitoare la muzica și videoclipurile redate pe dispozitiv, cum ar fi orele de vârf pentru redarea acestora."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Înregistrarea evenimentelor de control media"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Aplicația poate înregistra evenimentele de control media, cum ar fi orele de pornire și de oprire pentru muzică și videoclipuri."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Această aplicație poate furniza utilizatorilor o modalitate de a introduce caractere și simboluri într-un câmp de text asociat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Furnizarea metodelor de introducere"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Verificarea faptului că un dispozitiv acceptă modul 3D și obținerea informațiilor despre efectele acestuia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Această aplicație poate realiza fotografii și poate activa și dezactiva blițul camerei foto utilizând aplicația Cameră foto."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Golirea memoriei cache a altor aplicații"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "închiderea aplicațiilor din fundal"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Generarea evenimentelor legate de atingere și butoane"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Această aplicație poate simula apăsarea tastelor și interacțiunea tactilă cu ecranul."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Această aplicație poate solicita închiderea aplicațiilor care se execută în fundal."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Aplicația poate realiza apeluri telefonice în timpul introducerii numerelor, fără nicio confirmare ulterioară. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Aplicația poate gestiona conturile de e-mail, inclusiv folderele și e-mailurile, descărcările prin protocoalele POP3 and IMAP și încărcările prin protocolul SMTP. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aplicația poate primi notificări prin internet. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Această aplicație poate să salveze chei, certificate și date și poate să preia și să șteargă în și din spațiul de stocare protejat prin parolă. Verificarea stării certificatelor în timp ce sunteți conectat la o rețea mobilă poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Controlul playerului media"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Aplicația poate primi informații despre conținutul media redat în momentul actual de la aplicații care au permisiunea de a le trimite și poate controla de la distanță aceste aplicații."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Acceptarea comenzilor la distanță"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Aplicația poate trimite informații despre conținutul media redat în momentul actual către aplicații care au permisiunea de a le primi și poate fi controlată de la distanță de aceste aplicații."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Această aplicație poate să scrie, să trimită, să șteargă și să mute mesaje text și multimedia, să descarce mesaje multimedia și să modifice setările și stările mesajelor, cum ar fi marcarea ca citit sau necitit. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Aplicația poate porni și opri conexiunea Wi-Fi și se poate conecta sau deconecta de la rețelele Wi-Fi și cele mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Instalarea/dezinstalarea pachetelor de aplicații"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Această aplicație poate să instaleze și să dezinstaleze pachete de aplicații."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Golirea memoriei cache a altor aplicații"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Această aplicație poate goli memoria cache a altor aplicații."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Repornire dispozitiv"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Această aplicație poate reporni dispozitivul."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Monitorizarea resurselor sistemului"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Această aplicație poate să citească informațiile de sistem, inclusiv cele provenite de la procesor și memoria RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aplicația poate activa și dezactiva serviciile de tethering. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Controlul canalului TV, citirea informațiilor despre canalul și programul TV"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Afișarea widgeturilor"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Controlul nivelului volumului și redarea bipurilor audio"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Această aplicație poate afișa pe ecranul Acasă widgeturi, precum și informații de la aplicațiile asociate acestora."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Controlarea elementelor de coordonare ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Conturi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Controlarea dispozitivelor ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Utilizarea serviciilor de hărți"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Crearea fișierelor în directorul de date partajate"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Această aplicație poate să utilizeze servicii de hărți, cum ar fi Geocoder, Locații și and Rută (Indicații)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Determinarea locației aproximative"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Afișarea barei de instrumente"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Afișarea sursei video integrate în această aplicație"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Această aplicație poate afișa o mică bară de instrumente pe panoul de notificare sau pe ecranul de blocare atunci când este deschisă."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Afișare ferestre deasupra celorlalte aplicații și ecrane"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Aplicația poate sincroniza datele dispozitivului, cum ar fi contactele și evenimentele din calendar, utilizând protocolul OMA DS 1.2. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Activarea/dezactivarea funcțiilor pentru VPN (rețea virtuală privată)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Aplicația poate să preia e-mailuri, mesaje text și mesaje multimedia de pe server sau să le primească direct. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Ștergerea datelor și resetarea dispozitivului"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Aplicația poate scrie mesaje text, mesaje multimedia și e-mailuri. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Generarea evenimentelor legate de atingere și butoane"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Aplicația poate restricționa dispozitivul, astfel încât anumite domenii să poată fi accesate doar prin intermediul rețelelor mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Instalarea/dezinstalarea pachetelor de aplicații"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Notificări"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Instalarea/dezinstalarea pachetelor de aplicații și golirea memoriilor cache"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Nu deranjați"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Blocarea dispozitivului"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Controlul nivelului volumului și redarea bipurilor audio"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Înregistrarea evenimentelor de control media"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Această aplicație poate să modifice volumul, să activeze și să dezactiveze Modul Silențios, să detecteze schimbările volumului și se redea bipuri."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Efectuare apeluri telefonice"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Controlul canalului TV, citirea informațiilor despre canalul și programul TV"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Gestionare alarme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Această aplicație poate schimba canalul TV, poate citi informații despre canalele și programele TV și poate primi notificări atunci când canalul TV a fost schimbat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Gestionarea tuturor setărilor de sistem"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Verificarea faptului că un dispozitiv acceptă modul 3D și obținerea informațiilor despre efectele acestuia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Gestionarea containerelor"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Această aplicație poate verifica faptul că un dispozitiv acceptă modul 3D și poate citi informații despre acesta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Gestionarea istoricului de internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Capturarea evenimentelor legate de tastele dispozitivelor de intrare, de exemplu, telecomanda TV"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Gestionarea conexiunilor la rețea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Această aplicație poate captura evenimentele legate de tastele unui dispozitiv de intrare, de exemplu, telecomanda TV, și poate elibera tastele selectate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Gestionarea profilurilor de rețea"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Afișarea sursei video integrate în această aplicație"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Gestionarea notificărilor"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Această aplicație poate integra afișarea unei surse video, poate specifica dimensiunea și poate afișa sau ascunde afișajul integrat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Gestionarea politicilor pentru parolă"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Aplicația poate citi acțiuni care implică taste speciale, cum ar fi tastele de volum de pe acest dispozitiv sau un alt dispozitiv (de ex., telecomenzi de televizoare), chiar și atunci când rulează în fundal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Gestionarea politicilor de securitate"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Capturarea evenimentelor speciale"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Gestionarea comenzilor rapide"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Marcaj"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Gestionarea setărilor de telefonie"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Utilizarea transmițătorului infraroșu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Gestionarea setărilor de sistem nerestricționate"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Această aplicație poate utiliza transmițătorul infraroșu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Gestionarea VPN (rețea virtuală privată)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Această aplicație poate partaja date cu alte dispozitive."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Gestionarea informațiilor Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Partajarea datelor cu alte dispozitive"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Monitorizarea resurselor sistemului"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Determinarea locației aproximative"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Deschiderea și reluarea aplicațiilor"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Această aplicație poate determina locația dvs. aproximativă, inclusiv ID-ul de telefon mobil, LAC (prefixul locației) și TAC (prefixul de urmărire) ale dispozitivului."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Împiedicarea accesului la spațiul de stocare extern"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Această aplicație poate activa și dezactiva funcțiile VPN (rețea virtuală privată)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Prevenirea utilizării browserului web"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Această aplicație poate să configureze rețelele virtuale private (VPN) și să le schimbe setările."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Furnizarea metodelor de introducere"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Activarea/dezactivarea funcțiilor pentru VPN (rețea virtuală privată)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Citirea statisticilor cu privire la utilizarea aplicațiilor"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Gestionarea VPN (rețea virtuală privată)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Citirea regulilor de blocare a apelurilor/mesajelor"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Scanarea antivirus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Citirea informațiilor despre sănătate"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Această aplicație poate solicita scanarea fișierelor din orice altă aplicație sau de pe dispozitiv pentru a detecta conținutul dăunător."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Citirea statisticilor cu privire la redarea media"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Această aplicație poate să verifice reputația unei adrese web și să determine dacă prin accesarea acesteia dispozitivul dvs. este sau nu supus riscului."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Citirea informațiilor despre rețea"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Gestionarea programelor antivirus și a programelor malware detectate"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Înregistrare, înscriere și gestionare comenzi vocale"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Verificarea reputației adresei web"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Înregistrarea video și audio"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Această aplicație poate activa sau dezactiva programele antivirus și poate gestiona programele malware detectate."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Repornire dispozitiv"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Restricționarea conexiunilor Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Prevenirea utilizării browserului web"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Restricționarea utilizării camerei foto"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Restricționarea accesului la clipboard"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Restricționarea depanării"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Restricționarea accesului la e-mailurile POP și IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Restricționarea funcțiilor de localizare"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Blocarea dispozitivului"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Restricționarea mesageriei SMS, MMS și de chat"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Restricționarea utilizării microfonului"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Gestionarea politicilor pentru parolă"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Gestionarea politicilor de securitate"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Restricționarea accesului la e-mailurile POP și IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Împiedicarea accesului la spațiul de stocare extern"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Restricționarea mesageriei SMS, MMS și de chat"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Restricționarea conexiunilor USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Restricționarea conexiunilor USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Restricționarea accesului la Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Ștergerea datelor și resetarea dispozitivului"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Gestionarea containerelor"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Aplicația poate restricționa conexiunile Bluetooth. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează conexiunea Bluetooth."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Aplicația poate împiedica utilizarea aplicațiilor de browser. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează aplicațiile de browser."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Aplicația poate restricționa utilizarea camerei foto. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează camera foto."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Aplicația poate restricționa utilizarea clipboardului. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează clipboardul."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Preluarea alarmelor"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Aplicația poate restricționa utilizarea depanării. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează depanarea."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Preluarea informațiilor detaliate despre pachete"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Aplicația poate restricționa accesul de tip POP și IMAP la e-mailuri. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează serviciile de e-mail."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Preluarea informațiilor despre notificări"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Aplicația poate restricționa utilizarea funcțiilor de localizare. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează funcțiile de localizare."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Scanarea antivirus și ștergerea virușilor"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Această aplicație poate bloca dispozitivul."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Partajarea datelor cu alte dispozitive"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Aplicația poate restricționa utilizarea serviciilor de mesagerie de text, multimedia și de chat. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează serviciile de mesagerie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Afișarea barei de instrumente"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Aplicația poate restricționa utilizarea microfonului. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează microfonul."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Afișarea widgeturilor"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Aplicația poate gestiona politicile pentru parolă și poate reseta parolele utilizate pentru deblocarea telefonului și recuperarea datelor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Utilizarea setărilor NFC de bază"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Această aplicație poate schimba setările de securitate, cum ar fi cele pentru instalarea certificatelor, criptarea datelor și resetarea la valorile din fabrică."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Utilizarea certificatelor integrate pe dispozitive"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Aplicația poate împiedica utilizarea unităților de stocare externe, cum ar fi cardurile SD și dispozitivele de stocare USB. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează spațiul de stocare extern."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Utilizarea modulelor API ale programul client FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Aplicația poate împiedica utilizarea conexiunilor USB, inclusiv a tetheringului prin USB. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează conexiunile prin USB."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Utilizarea vizualizării ecran complet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Aplicația poate restricționa utilizarea rețelelor Wi-Fi și pe cea a hotspoturilor mobile. Dacă telefonul nu se poate conecta la o rețea Wi-Fi, acesta se poate conecta la o rețea mobilă. Această acțiune poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Utilizarea serviciilor de hărți"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Această aplicație poate să șteargă toate datele de pe dispozitivul dvs. și să îl reseteze la setările implicite din fabrică."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Se utilizează modul de emulare a cardului NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Această aplicație poate să creeze și să elimine containere. Acestea sunt spații de lucru private care furnizează medii separate pentru rularea aplicațiilor și stocarea datelor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Utilizarea perifericelor"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Istoric utilizator"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Scrierea regulilor de blocare a apelurilor/mesajelor"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Microfon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Microfon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Senzori"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Crearea fișierelor în directorul de date partajate"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Istoric utilizator"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Această aplicație poate crea un director partajat și fișiere în interiorul acestuia, pe care toate celelalte aplicații le pot citi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Conturi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Utilizarea modulelor API ale programul client FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Această aplicație poate declanșa sistemele de autentificare de pe dispozitivul dvs. și vă poate solicita să vă utilizați codul PIN sau datele biometrice (amprentele sau irisurile) pentru autentificare."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Calendar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Apelarea funcții de securitate în Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Jurnal ap."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Această aplicație poate apela funcțiile legate de securitate care rulează într-un mediu TEE (Trusted Execution Environment) care asigură stocarea, procesarea și protecția datelor într-un mediu izolat, de încredere."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contacte"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Controlarea dispozitivelor ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Această aplicație poate conecta un element de coordonare ZigBee la dispozitivele finale și poate controla aceste dispozitive."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Locație"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Controlarea elementelor de coordonare ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Această aplicație poate controla un element de coordonare ZigBee, de exemplu, îl poate porni sau opri."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Scrierea regulilor de blocare a apelurilor/mesajelor"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Controlul gesturilor speciale de atingere"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Această aplicație poate scrie reguli de blocare a apelurilor și mesajelor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Citirea gesturilor speciale de atingere"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Citirea regulilor de blocare a apelurilor/mesajelor"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Această aplicație poate să acceseze cipul securizat al cartelelor inteligente, cum ar fi UICC/SIM, elementele securizate integrate și cardurile SD securizate."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Această aplicație poate citi reguli de blocare a apelurilor și mesajelor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Această aplicație poate modifica și citi setările utilizatorului."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Această aplicație poate permite și bloca gesturile speciale de atingere."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Această aplicație poate modifica setările NFC, de exemplu, poate să pornească și să oprească NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Această aplicație poate citi gesturile speciale de atingere, chiar dacă rulează în fundal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Această aplicație poate controla setările legate de energie, cum ar fi reducerea luminozității ecranului."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Controlul gesturilor speciale de atingere"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Această aplicație poate crea, edita și șterge marcaje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Citirea gesturilor speciale de atingere"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Această aplicație poate să instaleze sau să dezinstaleze pachete de aplicații."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Această aplicație poate să comunice cu perifericele utilizând protocoale și interfețe standard în domeniu, cum ar fi GPIO, I2C, PWM, UART și SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Această aplicație poate să transfere prin push mesajele NFC pe alte dispozitive."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Utilizarea perifericelor"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Această aplicație poate să citească și să scrie informații în etichetele NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Utilizarea certificatelor integrate pe dispozitive"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Această aplicație poate citi marcajele."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Această aplicație poate utiliza un certificat al dispozitivului și cheia privată a acestuia pentru a comunica în mod securizat cu un server la distanță."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Această aplicație poate citi elementele din jurnalul de apeluri."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Această aplicație poate primi informații despre pachete."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Această aplicație poate utiliza caracteristicile NFC obișnuite."
 

diff --git a/capi/res/string/ru_RU.po b/capi/res/string/ru_RU.po
index e1b34ba..6db42bf 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/ru_RU.po
+++ b/capi/res/string/ru_RU.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : (n%10>=2 && n%10<=4) && !(n%100>=12 && n%100<=14) ? 3 : "
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Закладка"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Учетные записи"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Вызовы"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Общие"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Сообщение"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Память"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Это приложение проверяет репутацию веб-адреса и определяет, представляет ли он угрозу для устройства."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Это приложение может включать и отключать антивирусные программы и управлять обнаруженным вредоносным ПО."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Это приложение может запрашивать сканирование файлов других приложений и файлов на устройстве, чтобы выявлять вредоносное содержимое."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Это приложение может использовать ИК-передатчик."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Проверка репутации веб-адреса"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Не беспокоить"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Управление антивирусными программами и обнаруженным вредоносным ПО"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Уведомления"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Конфиденциальность"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Сканирование на вирусы"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Использование ИК-передатчика"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Чтен. SMS и MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Отправ. SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Настройки"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "Служба “%1$s” отключена в приложении “%2$s”"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Доступ к данным приложений на внешнем носителе"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Доступ к экспортированным данным"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Доступ к внешнему носителю"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Доступ в Интернет"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Доступ к закладкам на веб-сайты"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Доступ к сообщениям"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Доступ к безлимитному хранилищу"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Доступ к пользовательским настройкам"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Камера"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Закрытие приложений"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Загрузка через HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Получение сертификатов приложения"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Управление оборудованием"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Блокировка/разблокировка безопасного хранилища"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Управление учетными записями"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Управление контактами"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Управление содержимым"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Управление параметрами дисплея"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Управление учетными записями электронной почты, почтовыми ящиками и сообщениями"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Управление конфигурацией электронной почты"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Управление способами ввода"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Управление индикаторами"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Управление параметрами местоположения"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Управление общими параметрами NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Управление пакетами"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Управление питанием"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Управление вибрацией при нажатии клавиш"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Управление параметрами веб-приложений"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Сообщения"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Сетевые подключения"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Открытие приложений"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Другие привилегии"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Платные службы"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Личные данные"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Обеспечение уведомлениями"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Чтение защищенных данных о системе"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Чтение данных о системе"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Чтение SMS и MMS, а также связанной информации"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Чтение и запись в теги NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Получение push-уведомлений"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Запись звука"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Получение данных приложений"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Выбор подключения к сети"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Отправка SMS и MMS, а также обновление их статуса"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Установка сигналов"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Обмен данными между приложениями"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Синхронизация данных устройства"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к даннÑ\8bм Ñ\81маÑ\80Ñ\82-каÑ\80Ñ\82, напÑ\80имеÑ\80 инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии о кÑ\80едиÑ\82нÑ\8bÑ\85 каÑ\80Ñ\82аÑ\85, и позволÑ\8fÑ\82Ñ\8c полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8fм оплаÑ\87иваÑ\82Ñ\8c покÑ\83пки Ñ\87еÑ\80ез NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82Ñ\83. Ð\97а Ñ\8dÑ\82о можеÑ\82 взимаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f плаÑ\82а (в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82и оÑ\82 ваÑ\88его Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного плана)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование камеÑ\80Ñ\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c, Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c и изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81еÑ\82евÑ\8bе пÑ\80оÑ\84или."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bÑ\85 возможноÑ\81Ñ\82ей NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 наÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваÑ\82Ñ\8c гÑ\80омкоÑ\81Ñ\82Ñ\8c длÑ\8f Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий, Ñ\82акиÑ\85 как Ñ\83ведомлениÑ\8f, мелодии и мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиа."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование даннÑ\8bÑ\85 о меÑ\81Ñ\82онаÑ\85ождении полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\80азÑ\80еÑ\88ение на иÑ\81полÑ\8cзование Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\81енÑ\81оÑ\80нÑ\8bÑ\85 жеÑ\81Ñ\82ов или блокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c иÑ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "СоÑ\81Ñ\82авление Ñ\81ообÑ\89ений"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вÑ\8bводиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f повеÑ\80Ñ\85 дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 окон и Ñ\8dкÑ\80анов, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f Ñ\8dкÑ\80ан блокиÑ\80овки, еÑ\81ли иÑ\85 пÑ\80иоÑ\80иÑ\82еÑ\82 ниже. Ð\92еÑ\80оÑ\8fÑ\82но, вÑ\8b не Ñ\81можеÑ\82е Ñ\80абоÑ\82аÑ\82Ñ\8c Ñ\81 дÑ\80Ñ\83гими пÑ\80иложениÑ\8fми или Ñ\8dкÑ\80анами, пока не закÑ\80оеÑ\82е окно Ñ\8dÑ\82ого пÑ\80иложениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Ð\97апиÑ\81Ñ\8c в Ñ\84айловÑ\8bе Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вÑ\8bзÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81вÑ\8fзаннÑ\8bе Ñ\81 безопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии, запÑ\83Ñ\89еннÑ\8bе в Ñ\81Ñ\80еде Trusted Execution Environment (TEE), Ñ\87Ñ\82о позволÑ\8fеÑ\82 обеÑ\81пеÑ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\85Ñ\80анение, обÑ\80абоÑ\82кÑ\83 и заÑ\89иÑ\82Ñ\83 даннÑ\8bÑ\85 в изолиÑ\80ованной надежной Ñ\81Ñ\80еде."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "УÑ\87еÑ\82нÑ\8bе запиÑ\81и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 делаÑ\82Ñ\8c Ñ\81нимки Ñ\8dкÑ\80ана."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Это приложение может снимать ключевые события устройства ввода, например, пульта дистанционного управления ТВ, а также убирать захват клавиш."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Ð\9aалендаÑ\80Ñ\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запиÑ\81Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c видео и аÑ\83дио."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b Bluetooth, напÑ\80имеÑ\80 вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c и оÑ\82клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Bluetooth, задаваÑ\82Ñ\8c имÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, а Ñ\82акже вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c или оÑ\82клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c диÑ\81Ñ\82анÑ\86ионное Ñ\83пÑ\80авление AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Это приложение может изменять системные параметры Bluetooth, связанные с конфиденциальностью и безопасностью, например режим видимости."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Это приложение может изменять параметры веб-приложений, в том числе удалять файлы cookie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Ð\9fолÑ\83Ñ\87ение даннÑ\8bÑ\85 пÑ\80иложений"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e о мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиа. ТакаÑ\8f инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f можеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дÑ\80Ñ\83гими пÑ\80иложениÑ\8fми."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Ð\9bиÑ\87нÑ\8bе даннÑ\8bе"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки безопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82и, напÑ\80имеÑ\80 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановкÑ\83 Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82ов, Ñ\88иÑ\84Ñ\80ование даннÑ\8bÑ\85 и Ñ\81бÑ\80оÑ\81 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ов."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "УпÑ\80авление обоÑ\80Ñ\83дованием"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 менÑ\8fÑ\82Ñ\8c ТÐ\92-канал, Ñ\81Ñ\87иÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e о ТÐ\92-каналаÑ\85 и пÑ\80огÑ\80аммаÑ\85, а Ñ\82акже полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\83ведомление о Ñ\82ом, когда ТÐ\92-канал бÑ\8bл изменен."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Сетевые подключения"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "С помощью этого приложения вы можете изменять уровень громкости, включать и отключать режим “Без звука”, определять изменение уровня громкости и проигрывать звуковые сигналы."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Ð\9fлаÑ\82нÑ\8bе Ñ\81лÑ\83жбÑ\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 пÑ\80овеÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c поддеÑ\80жкÑ\83 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва 3D, а Ñ\82акже Ñ\81Ñ\87иÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e о 3D-Ñ\80ежиме."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 пÑ\80иложениÑ\8e оÑ\87иÑ\89аÑ\82Ñ\8c кÑ\8dÑ\88 дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 пÑ\80иложений."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Ð\94Ñ\80Ñ\83гие пÑ\80ивилегии"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 закÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c дÑ\80Ñ\83гие пÑ\80иложениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авление паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами веб-пÑ\80иложений"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Ð\94анное пÑ\80иложение можеÑ\82 поддеÑ\80живаÑ\82Ñ\8c Ñ\81вÑ\8fзÑ\8c Ñ\81 внеÑ\88ними Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вами пÑ\80и помоÑ\89и Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bÑ\85 пÑ\80оÑ\82околов и инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81ов, Ñ\82акиÑ\85 как GPIO, I2C, PWM, UART и SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Ð\9aамеÑ\80а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 подклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80 ZigBee к конеÑ\87нÑ\8bм Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вам и Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c подклÑ\8eÑ\87еннÑ\8bми конеÑ\87нÑ\8bми Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вами."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "СообÑ\89ениÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c подклÑ\8eÑ\87еннÑ\8bм кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80ом ZigBee, напÑ\80имеÑ\80 вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c или вÑ\8bклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c его."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80нал"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c обÑ\80аÑ\82ной Ñ\81вÑ\8fзÑ\8cÑ\8e в виде вибÑ\80аÑ\86ии."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Ð\9fÑ\80ивилегиÑ\8f не задана."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами Ñ\81лÑ\83жбÑ\8b опÑ\80еделениÑ\8f меÑ\81Ñ\82оположениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Ð\9aонÑ\84иденÑ\86иалÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\8fÑ\80лÑ\8bки."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "СлÑ\83жба â\80\9c%1$sâ\80\9d оÑ\82клÑ\8eÑ\87ена в пÑ\80иложении â\80\9c%2$sâ\80\9d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c конÑ\82ейнеÑ\80Ñ\8b. Ð\9aонÑ\82ейнеÑ\80 â\80\94 Ñ\8dÑ\82о Ñ\87аÑ\81Ñ\82наÑ\8f Ñ\80абоÑ\87аÑ\8f Ñ\81Ñ\80еда, обеÑ\81пеÑ\87иваÑ\8eÑ\89аÑ\8f оÑ\82делÑ\8cнÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\80едÑ\83 вÑ\8bполнениÑ\8f пÑ\80иложений и облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\85Ñ\80анениÑ\8f даннÑ\8bÑ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c обÑ\89ие каÑ\82алоги и Ñ\84айлÑ\8b, к коÑ\82оÑ\80Ñ\8bм имеÑ\8eÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83п вÑ\81е дÑ\80Ñ\83гие пÑ\80иложениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "СÑ\87иÑ\82Ñ\8bвание даннÑ\8bÑ\85 о здоÑ\80овÑ\8cе"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c, изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\87еÑ\82нÑ\8bе запиÑ\81и."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Ð\9eÑ\82пÑ\80ав. SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c, обновлÑ\8fÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c запиÑ\81и жÑ\83Ñ\80нала вÑ\8bзовов."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Чтен. SMS и MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Получение будильников"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Поиск и удаление вирусов"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Использование неограниченных услуг Bluetooth"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Доступ к закладкам на веб-сайты"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Обмен данными между приложениями"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Управление параметрами дисплея"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Это приложение может создавать, обновлять и удалять события и задачи."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авление Ñ\83Ñ\87еÑ\82нÑ\8bми запиÑ\81Ñ\8fми Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b, поÑ\87Ñ\82овÑ\8bми Ñ\8fÑ\89иками и Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8fми"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c, обновлÑ\8fÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c ваÑ\88 пÑ\80оÑ\84илÑ\8c, конÑ\82акÑ\82Ñ\8b и жÑ\83Ñ\80налÑ\8b лÑ\8eбÑ\8bÑ\85 конÑ\82акÑ\82ов, Ñ\81вÑ\8fзаннÑ\8bÑ\85 Ñ\81 Ñ\8dÑ\82им пÑ\80иложением. Ð\92 жÑ\83Ñ\80нале конÑ\82акÑ\82а могÑ\83Ñ\82 Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81ведениÑ\8f о дейÑ\81Ñ\82виÑ\8fÑ\85 в Ñ\81оÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\81еÑ\82Ñ\8fÑ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авление конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86ией Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 опÑ\80еделÑ\8fÑ\82Ñ\8c ваÑ\88е пÑ\80имеÑ\80ное меÑ\81Ñ\82оположение, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80 Ñ\81оÑ\82Ñ\8b ваÑ\88его Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, LAC (код зонÑ\8b меÑ\81Ñ\82оположениÑ\8f) и TAC (код зонÑ\8b оÑ\82Ñ\81леживаниÑ\8f)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п к внеÑ\88немÑ\83 ноÑ\81иÑ\82елÑ\8e"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8c, изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\83ведомлениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п к даннÑ\8bм пÑ\80иложений на внеÑ\88нем ноÑ\81иÑ\82еле"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваÑ\82Ñ\8c оÑ\82обÑ\80ажение иÑ\81Ñ\82оÑ\87ника видео, опÑ\80еделÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\80азмеÑ\80, а Ñ\82акже показÑ\8bваÑ\82Ñ\8c или Ñ\81кÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\82Ñ\80оенное оÑ\82обÑ\80ажение."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авление вибÑ\80аÑ\86ией пÑ\80и нажаÑ\82ии клавиÑ\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c и оÑ\82клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\81лÑ\83жбÑ\8b модема."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование безопаÑ\81ного Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c и оÑ\82клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\81лÑ\83жбÑ\8b модема. Ð\97а Ñ\8dÑ\82о можеÑ\82 взимаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f плаÑ\82а (в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82и оÑ\82 ваÑ\88его Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного плана)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Ð\91локиÑ\80овка/Ñ\80азблокиÑ\80овка безопаÑ\81ного Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c и оÑ\82клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cной Ñ\87аÑ\81Ñ\82ной Ñ\81еÑ\82и)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авление индикаÑ\82оÑ\80ами"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c и оÑ\82клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Wi-Fi Direct, Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c подклÑ\8eÑ\87ениÑ\8fми Wi-Fi Direct и изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "УпÑ\80авление паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами меÑ\81Ñ\82оположениÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c вÑ\81е даннÑ\8bе Ñ\81 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва и Ñ\81бÑ\80аÑ\81Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c его на заводÑ\81кие наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п к папкам мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиа"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 пÑ\80иложениÑ\8e Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливаÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c пакеÑ\82Ñ\8b пÑ\80иложений."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "ЧÑ\82ение SMS и MMS, а Ñ\82акже Ñ\81вÑ\8fзанной инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливаÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c пакеÑ\82Ñ\8b пÑ\80иложений, а Ñ\82акже оÑ\87иÑ\89аÑ\82Ñ\8c кÑ\8dÑ\88и пÑ\80иложений."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "ЧÑ\82ение даннÑ\8bÑ\85 о Ñ\81еÑ\82и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 блокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c и Ñ\80азблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е, заÑ\89иÑ\89енное паÑ\80олем, и Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c изменением его паÑ\80олÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "УпÑ\80авление Ñ\81еÑ\82евÑ\8bми пÑ\80оÑ\84илÑ\8fми"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 блокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "УпÑ\80авление Ñ\81еÑ\82евÑ\8bми подклÑ\8eÑ\87ениÑ\8fми"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Ð\94анное пÑ\80иложение можеÑ\82 запиÑ\81Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81обÑ\8bÑ\82иÑ\8f Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f медиа, Ñ\82акими как вÑ\80емÑ\8f наÑ\87ала и завеÑ\80Ñ\88ениÑ\8f длÑ\8f мÑ\83зÑ\8bки и видео."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "УпÑ\80авление Ñ\83ведомлениÑ\8fми"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вÑ\8bполнÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\82елеÑ\84оннÑ\8bе вÑ\8bзовÑ\8b на набÑ\80аннÑ\8bе номеÑ\80а без дополниÑ\82елÑ\8cного подÑ\82веÑ\80ждениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "УÑ\81Ñ\82ановка/Ñ\83даление пакеÑ\82ов пÑ\80иложений и оÑ\87иÑ\81Ñ\82ка кÑ\8dÑ\88а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вÑ\8bполнÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\82елеÑ\84оннÑ\8bе вÑ\8bзовÑ\8b на набÑ\80аннÑ\8bе номеÑ\80а без дополниÑ\82елÑ\8cного подÑ\82веÑ\80ждениÑ\8f. Ð\97а Ñ\8dÑ\82о можеÑ\82 взимаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f плаÑ\82а (в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82и оÑ\82 ваÑ\88его Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного плана)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ð\9fолÑ\83Ñ\87ение подÑ\80обнÑ\8bÑ\85 Ñ\81ведений о пакеÑ\82е"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c бÑ\83дилÑ\8cниками, полÑ\83Ñ\87аÑ\8f Ñ\81оÑ\85Ñ\80аненнÑ\8bе даннÑ\8bе о бÑ\83дилÑ\8cникаÑ\85 и вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во в назнаÑ\87енное вÑ\80емÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Ð\97апиÑ\81Ñ\8c видео и звÑ\83ка"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c запиÑ\81Ñ\8fми звÑ\83ка."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Ð\9fолÑ\83Ñ\87ение Ñ\81нимков Ñ\8dкÑ\80ана"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами Ñ\8dкÑ\80ана, напÑ\80имеÑ\80 Ñ\8fÑ\80коÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e. Ð\9fÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом баÑ\82аÑ\80еÑ\8f можеÑ\82 Ñ\80азÑ\80Ñ\8fжаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80ее."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "УпÑ\80авление Ñ\8fÑ\80лÑ\8bками"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c HTTP-загÑ\80Ñ\83зками. Ð\97а Ñ\8dÑ\82о можеÑ\82 взимаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f плаÑ\82а (в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82и оÑ\82 ваÑ\88его Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного плана)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "УпÑ\80авление неогÑ\80аниÑ\87еннÑ\8bми Ñ\81иÑ\81Ñ\82емнÑ\8bми паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановленнÑ\8bми меÑ\82одами ввода."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "УпÑ\80авление вÑ\81еми Ñ\81иÑ\81Ñ\82емнÑ\8bми паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c полиÑ\82иками паÑ\80олей и Ñ\81бÑ\80аÑ\81Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c паÑ\80оли, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bе длÑ\8f Ñ\80азблокиÑ\80овки Ñ\82елеÑ\84она и воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлениÑ\8f даннÑ\8bÑ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "УпÑ\80авление паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами Ñ\82елеÑ\84онной Ñ\81вÑ\8fзи"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами Ñ\82елеÑ\84онной Ñ\81вÑ\8fзи, напÑ\80имеÑ\80 вÑ\85одÑ\8fÑ\89ими и иÑ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89ими вÑ\8bзовами, пеÑ\80еадÑ\80еÑ\81аÑ\86ией и Ñ\83деÑ\80жанием вÑ\8bзовов, Ñ\81еÑ\82Ñ\8fми и SIM-каÑ\80Ñ\82ами."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка гÑ\80омкоÑ\81Ñ\82и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами пÑ\80иложений Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "УпÑ\80авление жÑ\83Ñ\80налом бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81еÑ\82Ñ\8cÑ\8e VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cнаÑ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82наÑ\8f Ñ\81еÑ\82Ñ\8c) и изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c ее наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "УпÑ\80авление даннÑ\8bми Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c запиÑ\81Ñ\8fми Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f папки и Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c Ñ\81ведениÑ\8f о Ñ\81оÑ\85Ñ\80аненнÑ\8bÑ\85 бÑ\83дилÑ\8cникаÑ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\87еÑ\82нÑ\8bми запиÑ\81Ñ\8fми Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f папки и Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f, загÑ\80Ñ\83зки Ñ\87еÑ\80ез POP3, IMAP и SMTP. Ð\97а Ñ\8dÑ\82о можеÑ\82 взимаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f плаÑ\82а (в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82и оÑ\82 ваÑ\88его Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного плана)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 пÑ\80иложений на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ве, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b опÑ\80еделÑ\8fÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c вÑ\80едоноÑ\81ное Ñ\81одеÑ\80жимое."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c жÑ\83Ñ\80налом бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Это приложение может открывать другие приложения."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Это приложение может открывать другие приложения, используя их идентификаторы или элементы управления ими."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Это приложение может выполнять с помощью Bluetooth любые действия, например находить другие устройства и подключаться к ним."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Это приложение может получать, создавать, изменять и удалять закладки на веб-сайты."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Это приложение может читать сведения о событиях и задачах."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Это приложение может создавать, обновлять и удалять события и задачи."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Это приложение может создавать, обновлять и удалять записи журнала вызовов."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Это приложение может запрещать использование браузеров. Это может привести к некорректной работе приложений, использующих браузеры."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Это приложение может снимать и предварительно просматривать фотографии."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Это приложение может запрещать использование внешних носителей, например SD-карт и USB-устройств для хранения данных. Это может привести к некорректной работе приложений, использующих внешние носители."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Это приложение может создавать, обновлять и удалять ваш профиль, контакты и журналы любых контактов, связанных с этим приложением. В журнале контакта могут содержаться сведения о действиях в социальных сетях."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Это приложение может запрещать создание USB-подключений, в том числе использование функции USB-модема. Это может привести к некорректной работе приложений, использующих USB-подключение."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c ваÑ\88 пÑ\80оÑ\84илÑ\8c, конÑ\82акÑ\82Ñ\8b и иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8e обÑ\89ениÑ\8f Ñ\81 ними. Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f обÑ\89ениÑ\8f Ñ\81 конÑ\82акÑ\82ами можеÑ\82 вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f в Ñ\81оÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\81еÑ\82Ñ\8fÑ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Ð\9fÑ\80иложение пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8fм Ñ\81поÑ\81об ввода знаков и Ñ\81имволов в Ñ\81опоÑ\81Ñ\82авленное поле ввода."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Это приложение может изменять информацию о мультимедиа. Такая информация может использоваться другими приложениями."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Это приложение может читать учетные записи."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе в дÑ\80Ñ\83гие пÑ\80иложениÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Ð\94анное пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81Ñ\87иÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f Ñ\81 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ием Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 клавиÑ\88, Ñ\82акиÑ\85 как клавиÑ\88и Ñ\80егÑ\83лиÑ\80овки гÑ\80омкоÑ\81Ñ\82и на Ñ\8dÑ\82ом или дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ваÑ\85 (напÑ\80имеÑ\80, на пÑ\83лÑ\8cÑ\82е диÑ\81Ñ\82анÑ\86ионного Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f Ñ\82елевизоÑ\80а), даже пÑ\80и Ñ\80абоÑ\82е в Ñ\84оновом Ñ\80ежиме."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами Ñ\8dкÑ\80ана, напÑ\80имеÑ\80 Ñ\8fÑ\80коÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e. Ð\9fÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом баÑ\82аÑ\80еÑ\8f можеÑ\82 Ñ\80азÑ\80Ñ\8fжаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80ее."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 пÑ\80иложений на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ве, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b опÑ\80еделÑ\8fÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c вÑ\80едоноÑ\81ное Ñ\81одеÑ\80жимое."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c запиÑ\81Ñ\8fми Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f папки и Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c и запиÑ\81Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c вÑ\81е Ñ\81иÑ\81Ñ\82емнÑ\8bе паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Это приложение может управлять параметрами приложений электронной почты."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Это приложение может выполнять чтение и запись файлов в папках мультимедиа."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Это приложение может читать и записывать файлы, которые сохраняются на внешний носитель, например на карты памяти SD."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Это приложение может читать и записыва
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Это приложение может читать и записывать свои файлы на внешнем носителе, например на карте памяти SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c обÑ\80аÑ\82ной Ñ\81вÑ\8fзÑ\8cÑ\8e в виде вибÑ\80аÑ\86ии."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c и запиÑ\81Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе меÑ\82ок NFC, а Ñ\82акже оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f NFC на дÑ\80Ñ\83гие Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Это приложение может получать доступ к Интернету. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Это приложение может читать и записывать неограниченные системные параметры."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fÑ\82Ñ\8c клÑ\8eÑ\87и, Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82Ñ\8b и даннÑ\8bе в Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е, заÑ\89иÑ\89енномпаÑ\80олем, а Ñ\82акже полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c иÑ\85 из него."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе, Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82иÑ\80ованнÑ\8bе Ñ\81лÑ\83жбами Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f даннÑ\8bми."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Это приложение может блокировать и разблокировать хранилище, защищенное паролем, и управлять изменением его пароля."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Это приложение может читать сведения о событиях и задачах."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Это приложение может включать и отключать индикаторы, например индикатор на лицевой стороне устройства и вспышку камеры."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Это приложение может читать данные из файловых систем."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами Ñ\81лÑ\83жбÑ\8b опÑ\80еделениÑ\8f меÑ\81Ñ\82оположениÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c Ñ\81ведениÑ\8f о здоÑ\80овÑ\8cе, Ñ\81обÑ\80аннÑ\8bе даÑ\82Ñ\87иками Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, напÑ\80имеÑ\80 Ñ\88агомеÑ\80ом и пÑ\83лÑ\8cÑ\81омеÑ\82Ñ\80ом."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Это приложение может выполнять чтение и запись файлов в папках мультимедиа."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Это приложение может читать данные об уведомлениях."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Это приложение может читать SMS и MMS, а также связанную с ними информацию."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Это приложение может читать сведения о сохраненных будильниках."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Это приложение может получать данные о сетях, например состояние сети, ее тип, а также подробные сведения профиля сети."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Это приложение может читать данные мультимедиа."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Это приложение может добавлять, удалять и изменять сетевые профили."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Это приложение может считывать правила блокировки вызовов и сообщений."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Это приложение может включать и отключать Wi-Fi, а также подключаться к мобильным сетям и сетям Wi-Fi и отключаться от них."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Это приложение может читать защищенные системные данные."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Это приложение может отображать и скрывать собственные уведомления и значки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Это приложение может считывать специальные сенсорные жесты даже при работе в фоновом режиме."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливаÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c пакеÑ\82Ñ\8b пÑ\80иложений, а Ñ\82акже оÑ\87иÑ\89аÑ\82Ñ\8c кÑ\8dÑ\88и пÑ\80иложений."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c Ñ\81иÑ\81Ñ\82емнÑ\8bе даннÑ\8bе."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c подÑ\80обнÑ\8bе даннÑ\8bе о пакеÑ\82аÑ\85 пÑ\80иложений."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 пÑ\80иложениÑ\8e Ñ\81Ñ\87иÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81иÑ\81Ñ\82емнÑ\8bе Ñ\81ведениÑ\8f, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f Ñ\81ведениÑ\8f, полÑ\83Ñ\87аемÑ\8bе оÑ\82 ЦÐ\9fУ и Ð\9eÐ\97У."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Местоположение"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Это приложение может читать SMS и MMS, а также связанную с ними информацию."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Это приложение может считывать статистику, относящуюся к воспроизведению музыки и видео на устройстве, например периоды наиболее интенсивного воспроизведения."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Это приложение может считывать статистику использования приложений, например частоту и регулярность выполнения."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Это приложение может читать ваш профиль, контакты и историю общения с ними. История общения с контактами может включать действия в социальных сетях."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Позволяет приложению получать информацию о воспроизводимых медиафайлах от разрешенных приложений и осуществлять удаленное управление этими приложениями."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Это приложение может получать уведомления через Интернет."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Это приложение может получать уведомления через Интернет. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Это приложение может записывать видео и аудио."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 делаÑ\82Ñ\8c Ñ\81нимки Ñ\8dкÑ\80ана."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запиÑ\81Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c голоÑ\81 и Ñ\80аÑ\81познаваÑ\82Ñ\8c его, обеÑ\81пеÑ\87иваÑ\8f возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c голоÑ\81ового Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f. Ð\9aÑ\80оме Ñ\82ого, оно можеÑ\82 оÑ\82веÑ\87аÑ\82Ñ\8c на ваÑ\88и командÑ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\8fÑ\80лÑ\8bки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 пÑ\80иложениÑ\8e оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c запÑ\80оÑ\81Ñ\8b на закÑ\80Ñ\8bÑ\82ие Ñ\84оновÑ\8bÑ\85 пÑ\80иложений."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c и запиÑ\81Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c неогÑ\80аниÑ\87еннÑ\8bе Ñ\81иÑ\81Ñ\82емнÑ\8bе паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 пÑ\80иложениÑ\8e пеÑ\80езапÑ\83Ñ\81каÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Это приложение может читать и записывать все системные параметры."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Это приложение может запрещать создание Bluetooth-подключений. Это может привести к некорректной работе приложений, использующих Bluetooth-подключение."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе о Ñ\82елеÑ\84онной Ñ\81вÑ\8fзи, напÑ\80имеÑ\80 об иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емой Ñ\81еÑ\82и и SIM-каÑ\80Ñ\82е, IMEI и Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81аÑ\85 вÑ\8bзовов."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запÑ\80еÑ\89аÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82е по пÑ\80оÑ\82околам POP и IMAP. ЭÑ\82о можеÑ\82 пÑ\80ивеÑ\81Ñ\82и к некоÑ\80Ñ\80екÑ\82ной Ñ\80абоÑ\82е пÑ\80иложений, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e поÑ\87Ñ\82Ñ\83."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Это приложение может управлять параметрами телефонной связи, например входящими и исходящими вызовами, переадресацией и удержанием вызовов, сетями и SIM-картами."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Это приложение может ограничивать доступ устройства к некоторым доменам, разрешая только доступ через мобильную сеть."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 наÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваÑ\82Ñ\8c гÑ\80омкоÑ\81Ñ\82Ñ\8c длÑ\8f Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий, Ñ\82акиÑ\85 как Ñ\83ведомлениÑ\8f, мелодии и мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиа."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запÑ\80еÑ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вÑ\83 доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bм доменам, кÑ\80оме как поÑ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82вом мобилÑ\8cной Ñ\81еÑ\82и. Ð\97а Ñ\8dÑ\82о можеÑ\82 взимаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f плаÑ\82а (в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82и оÑ\82 ваÑ\88его Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного плана)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Это приложение может управлять журналом браузера."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Это приложение может запрещать использование отладки. Это может привести к некорректной работе приложений, использующих отладку."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c и оÑ\82клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Wi-Fi Direct, Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c подклÑ\8eÑ\87ениÑ\8fми Wi-Fi Direct и изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запÑ\80еÑ\89аÑ\82Ñ\8c иÑ\81полÑ\8cзование Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий опÑ\80еделениÑ\8f меÑ\81Ñ\82оположениÑ\8f. ЭÑ\82о можеÑ\82 пÑ\80ивеÑ\81Ñ\82и к некоÑ\80Ñ\80екÑ\82ной Ñ\80абоÑ\82е пÑ\80иложений, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии опÑ\80еделениÑ\8f меÑ\81Ñ\82оположениÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Это приложение может создавать, изменять и удалять закладки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Это приложение может запрещать использование сервисов по обмену текстовыми сообщениями, мультимедийными сообщениями и сообщениями чата. Это может привести к некорректной работе приложений, использующих сервис по обмену сообщениями."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Это приложение может читать сведения о здоровье, собранные датчиками устройства, например шагомером и пульсометром."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Это приложение может запрещать использование камеры. Это может привести к некорректной работе приложений, использующих камеру."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 извлекаÑ\82Ñ\8c Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f из папок Ñ\81ообÑ\89ений и полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c иÑ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запÑ\80еÑ\89аÑ\82Ñ\8c иÑ\81полÑ\8cзование бÑ\83Ñ\84еÑ\80а обмена. ЭÑ\82о можеÑ\82 пÑ\80ивеÑ\81Ñ\82и к некоÑ\80Ñ\80екÑ\82ной Ñ\80абоÑ\82е пÑ\80иложений, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 бÑ\83Ñ\84еÑ\80 обмена."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Это приложение может читать защищенные системные данные."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Это приложение может запрещать использование микрофона. Это может привести к некорректной работе приложений, использующих микрофон."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Это приложение может читать данные, экспортированные службами управления данными."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Это приложение может запрещать использование сетей Wi-Fi и мобильных точек доступа. Если телефон не имеет доступа к сети Wi-Fi, он может подключиться к мобильной сети. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Это приложение может читать системные данные."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Это приложение может получать, создавать, изменять и удалять закладки на веб-сайты."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вÑ\8bводиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f повеÑ\80Ñ\85 дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 окон и Ñ\8dкÑ\80анов, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f Ñ\8dкÑ\80ан блокиÑ\80овки, еÑ\81ли иÑ\85 пÑ\80иоÑ\80иÑ\82еÑ\82 ниже. Ð\92еÑ\80оÑ\8fÑ\82но, вÑ\8b не Ñ\81можеÑ\82е Ñ\80абоÑ\82аÑ\82Ñ\8c Ñ\81 дÑ\80Ñ\83гими пÑ\80иложениÑ\8fми или Ñ\8dкÑ\80анами, пока не закÑ\80оеÑ\82е окно Ñ\8dÑ\82ого пÑ\80иложениÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c подÑ\80обнÑ\8bе даннÑ\8bе о пакеÑ\82аÑ\85 пÑ\80иложений."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81иÑ\81Ñ\82емнÑ\8bе паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b Bluetooth, Ñ\81вÑ\8fзаннÑ\8bе Ñ\81 конÑ\84иденÑ\86иалÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e и безопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e, напÑ\80имеÑ\80 Ñ\80ежим видимоÑ\81Ñ\82и."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\8bе пиÑ\81Ñ\8cма, а Ñ\82акже Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bе и мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедийнÑ\8bе Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f Ñ\81 Ñ\81еÑ\80веÑ\80а или непоÑ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82венно. Ð\97а Ñ\8dÑ\82о можеÑ\82 взимаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f плаÑ\82а, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f завиÑ\81иÑ\82 оÑ\82 ваÑ\88его Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного плана."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b веб-пÑ\80иложений, в Ñ\82ом Ñ\87иÑ\81ле Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b cookie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e, Ñ\81вÑ\8fзаннÑ\83Ñ\8e Ñ\81 дÑ\80Ñ\83гими пÑ\80иложениÑ\8fми."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 закÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c дÑ\80Ñ\83гие пÑ\80иложениÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 извлекаÑ\82Ñ\8c Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f из папок Ñ\81ообÑ\89ений и полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c иÑ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Это приложение может создавать, изменять и удалять учетные записи."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Это приложение может получать данные о сетях, например состояние сети, ее тип, а также подробные сведения профиля сети."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c и оÑ\82клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\81лÑ\83жбÑ\8b модема."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\83казаннÑ\8bе Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82Ñ\8b пÑ\80иложений."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вÑ\8bполнÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\82елеÑ\84оннÑ\8bе вÑ\8bзовÑ\8b на набÑ\80аннÑ\8bе номеÑ\80а без дополниÑ\82елÑ\8cного подÑ\82веÑ\80ждениÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе о Ñ\82елеÑ\84онной Ñ\81вÑ\8fзи, напÑ\80имеÑ\80 об иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емой Ñ\81еÑ\82и и SIM-каÑ\80Ñ\82е, IMEI и Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81аÑ\85 вÑ\8bзовов."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c запиÑ\81Ñ\8fми звÑ\83ка."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81одеÑ\80жимое лÑ\8eбого Ñ\80азмеÑ\80а в памÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва или на внеÑ\88ние Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, Ñ\82акие как SD-каÑ\80Ñ\82Ñ\8b."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановленнÑ\8bми меÑ\82одами ввода."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fÑ\82Ñ\8c клÑ\8eÑ\87и, Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82Ñ\8b и даннÑ\8bе в Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е, заÑ\89иÑ\89енномпаÑ\80олем, а Ñ\82акже полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c иÑ\85 из него."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 оÑ\82кÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c дÑ\80Ñ\83гие пÑ\80иложениÑ\8f, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f иÑ\85 иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80Ñ\8b или Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\8b Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f ими."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 пÑ\80иложениÑ\8e Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fÑ\82Ñ\8c клÑ\8eÑ\87и, Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82Ñ\8b и даннÑ\8bе в Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е, заÑ\89иÑ\89енном паÑ\80олем, а Ñ\82акже полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c иÑ\85 из него. Ð\97а пÑ\80овеÑ\80кÑ\83 Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82ов Ñ\87еÑ\80ез мобилÑ\8cнÑ\83Ñ\8e Ñ\81еÑ\82Ñ\8c можеÑ\82 взимаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f плаÑ\82а (в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82и оÑ\82 ваÑ\88его Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного плана)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\87еÑ\82нÑ\8bе запиÑ\81и."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 пÑ\80иложениÑ\8e оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e о воÑ\81пÑ\80оизводимÑ\8bÑ\85 медиаÑ\84айлаÑ\85 Ñ\80азÑ\80еÑ\88еннÑ\8bм пÑ\80иложениÑ\8fм, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе могÑ\83Ñ\82 оÑ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82влÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\83даленное Ñ\83пÑ\80авление Ñ\8dÑ\82им пÑ\80иложением."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Это приложение может читать и записывать данные меток NFC, а также отправлять сообщения NFC на другие устройства."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Это приложение может настраивать будильник и включать устройство в назначенное время."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Это приложение может читать данные из файловых систем."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Это приложение может отправлять данные в другие приложения."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Это приложение может читать данные мультимедиа."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Это приложение может отправлять данные на другие устройства."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e, Ñ\81вÑ\8fзаннÑ\83Ñ\8e Ñ\81 дÑ\80Ñ\83гими пÑ\80иложениÑ\8fми."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8c и Ñ\81кÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bе Ñ\83ведомлениÑ\8f и знаÑ\87ки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\83казаннÑ\8bе Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82Ñ\8b пÑ\80иложений."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Ð\9aогда Ñ\8dÑ\82о пÑ\80иложение оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82о, оно можеÑ\82 оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8c неболÑ\8cÑ\88Ñ\83Ñ\8e панелÑ\8c инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов на панели Ñ\83ведомлений или на Ñ\8dкÑ\80ане блокиÑ\80овки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81одеÑ\80жимое лÑ\8eбого Ñ\80азмеÑ\80а в памÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва или на внеÑ\88ние Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, Ñ\82акие как SD-каÑ\80Ñ\82Ñ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 пÑ\80иложениÑ\8e оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8c на главном Ñ\8dкÑ\80ане виджеÑ\82Ñ\8b и инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e оÑ\82 Ñ\81вÑ\8fзаннÑ\8bÑ\85 Ñ\81 ними пÑ\80иложений."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 наÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваÑ\82Ñ\8c бÑ\83дилÑ\8cник и вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во в назнаÑ\87енное вÑ\80емÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 пÑ\80иложениÑ\8e Ñ\8dмÑ\83лиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c нажаÑ\82иÑ\8f клавиÑ\88 и пÑ\80икоÑ\81новениÑ\8f к Ñ\8dкÑ\80анÑ\83."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Это приложение может синхронизировать данные устройства, например контакты и события календаря, по протоколу OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Это приложение может синхронизировать данные устройства, например, контакты и события календаря, при помощи протокола OMA DS 1.2. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Это приложение может снимать и предварительно просматривать фотографии."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Во время использования камеры это приложение осуществляет съемку, а также включает и отключает вспышку."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Это приложение может запускать службы проверки подлинности учетных записей на вашем устройстве и запрашивать PIN-код или биометрические данные (отпечатки пальцев или радужки) для аутентификации."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Это приложение может включать и отключать индикаторы, например индикатор на лицевой стороне устройства и вспышку камеры."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Это приложение может включать и отключать Wi-Fi, а также подключаться к мобильным сетям и сетям Wi-Fi и отключаться от них."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Это приложение может включать и отключать Wi-Fi, а также подключаться к мобильным сетям и сетям Wi-Fi и отключаться от них. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Это приложение может использовать сертификат и секретный ключ устройства для установки защищенной связи с удаленным сервером."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Это приложение может использовать полноэкранный режим."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Это приложение может использовать такие картографические сервисы, как Geocoder, Places и Route (Direction)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Это приложение может использовать Bluetooth Generic Access Profile (GAP), например для поиска устройств и подключения к ним."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Это приложение может использовать Bluetoot
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Это приложение может использовать сведения о вашем местоположении."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Это приложение может создавать правила блокировки вызовов и сообщений."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Это приложение может записывать, отправлять, удалять и перемещать SMS и MMS, а также изменять параметры и статусы сообщений, например помечать их как прочитанные или непрочитанные."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Позволяет приложению записывать, отправлять, удалять и перемещать SMS и MMS, а также загружать MMS, изменять настройки и статусы сообщений, например помечать их как прочитанные или непрочитанные. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Это приложение может создавать SMS, MMS и сообщения электронной почты."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Это приложение может писать текстовые, мультимедийные сообщения и сообщения электронной почты. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Это приложение может записывать данные в файловые системы."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Это приложение может получать доступ к защищенным чипам смарт-карт, таким как UICC- или SIM-карты, встроенные защищенные элементы или защищенные карты памяти SD."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Это приложение может читать и изменять параметры пользователя."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Это приложение может изменять настройки NFC, например включать и отключать эту функцию."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Привилегия не задана."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами пиÑ\82аниÑ\8f, напÑ\80имеÑ\80 оÑ\82клÑ\8eÑ\87ением Ñ\8dкÑ\80ана."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливаÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c пакеÑ\82Ñ\8b пÑ\80иложений."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 пеÑ\80едаваÑ\82Ñ\8c Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f NFC на дÑ\80Ñ\83гие Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c и запиÑ\81Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81ведениÑ\8f меÑ\82ок NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование камеÑ\80Ñ\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c закладки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bÑ\85 возможноÑ\81Ñ\82ей NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c запиÑ\81и жÑ\83Ñ\80нала вÑ\8bзовов."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование безопаÑ\81ного Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе о пакеÑ\82аÑ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование неогÑ\80аниÑ\87еннÑ\8bÑ\85 Ñ\83Ñ\81лÑ\83г Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bе возможноÑ\81Ñ\82и NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование даннÑ\8bÑ\85 о меÑ\81Ñ\82онаÑ\85ождении полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование базовÑ\8bÑ\85 Ñ\81лÑ\83жб NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "СоÑ\81Ñ\82авление Ñ\81ообÑ\89ений"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Ð\97апиÑ\81Ñ\8c в Ñ\84айловÑ\8bе Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\8b"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Ð\9eбÑ\89ие"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "РазÑ\80еÑ\88ение Ñ\83даленного Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\80ежима Ñ\8dмÑ\83лÑ\8fÑ\86ии NFC-каÑ\80Ñ\82Ñ\8b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п к папкам мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиа"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Получение доступа к службам модема"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Вывод окон поверх других приложений и экранов"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Телефонные вызовы"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Это приложение может получать доступ к данным смарт-карт, например информации о кредитных картах, и позволять пользователям оплачивать покупки через NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Вызовы"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Память"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Настройка громкости"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "СообÑ\89ение"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bзов Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий безопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82и в Ñ\81Ñ\80еде Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запиÑ\81Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c, оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c, Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c и пеÑ\80емеÑ\89аÑ\82Ñ\8c SMS и MMS, а Ñ\82акже изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b и Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81Ñ\8b Ñ\81ообÑ\89ений, напÑ\80имеÑ\80 помеÑ\87аÑ\82Ñ\8c иÑ\85 как пÑ\80оÑ\87иÑ\82аннÑ\8bе или непÑ\80оÑ\87иÑ\82аннÑ\8bе."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Ð\9fолÑ\83Ñ\87ение Ñ\81нимков Ñ\8dкÑ\80ана"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 огÑ\80аниÑ\87иваÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва к некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bм доменам, Ñ\80азÑ\80еÑ\88аÑ\8f Ñ\82олÑ\8cко доÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\87еÑ\80ез мобилÑ\8cнÑ\83Ñ\8e Ñ\81еÑ\82Ñ\8c."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Ð\97аÑ\85ваÑ\82 клÑ\8eÑ\87евÑ\8bÑ\85 Ñ\81обÑ\8bÑ\82ий Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82в ввода, напÑ\80имеÑ\80, пÑ\83лÑ\8cÑ\82а диÑ\81Ñ\82анÑ\86ионного Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f ТÐ\92"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Запись мультимедийных данных"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Это приложение может записывать видео и аудио."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Это приложение может отображать, изменять и удалять уведомления."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Открытие и возобновление приложений"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Управление будильниками"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Это приложение может управлять будильниками, получая сохраненные данные о будильниках и включая устройство в назначенное время."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Съемка особых ключевых событий"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Изменение параметров Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Это приложение может изменять параметры Bluetooth, например включать и отключать Bluetooth, задавать имя устройства, а также включать или отключать дистанционное управление AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Это приложение может читать данные об уведомлениях."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Использование полноэкранного режима"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Получение данных уведомлений"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Отправка SMS и MMS, а также обновление их статуса"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Это приложение может управлять HTTP-загрузками. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Считывание статистики использования приложений"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Это приложение может считывать статистику использования приложений, например частоту и регулярность выполнения."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Считывание статистики воспроизведения медиафайлов"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Это приложение может считывать статистику, относящуюся к воспроизведению музыки и видео на устройстве, например периоды наиболее интенсивного воспроизведения."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Запись событий управления медиафайлами"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Данное приложение может записывать события управления медиа, такими как время начала и завершения для музыки и видео."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Приложение предоставляет пользователям способ ввода знаков и символов в сопоставленное поле ввода."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Обеспечение способами ввода"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Проверка поддержки устройством 3D и получение информации об эффектах 3D-режима"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Ð\92о вÑ\80емÑ\8f иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f камеÑ\80Ñ\8b Ñ\8dÑ\82о пÑ\80иложение оÑ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82влÑ\8fеÑ\82 Ñ\81Ñ\8aемкÑ\83, а Ñ\82акже вклÑ\8eÑ\87аеÑ\82 и оÑ\82клÑ\8eÑ\87аеÑ\82 вÑ\81пÑ\8bÑ\88кÑ\83."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82ка кÑ\8dÑ\88а дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 пÑ\80иложений"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Закрытие фоновых приложений"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Создание событий прикосновения и нажатия клавиш"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Позволяет приложению эмулировать нажатия клавиш и прикосновения к экрану."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Позволяет приложению отправлять запросы на закрытие фоновых приложений."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Это приложение может выполнять телефонные вызовы на набранные номера без дополнительного подтверждения. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Это приложение может управлять учетными записями электронной почты, включая папки и сообщения, загрузки через POP3, IMAP и SMTP. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Это приложение может получать уведомления через Интернет. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Позволяет приложению сохранять ключи, сертификаты и данные в хранилище, защищенном паролем, а также получать и удалять их из него. За проверку сертификатов через мобильную сеть может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Управление медиаплеером"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Позволяет приложению получать информацию о воспроизводимых медиафайлах от разрешенных приложений и осуществлять удаленное управление этими приложениями."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Разрешение удаленного управления"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Позволяет приложению отправлять информацию о воспроизводимых медиафайлах разрешенным приложениям, которые могут осуществлять удаленное управление этим приложением."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Позволяет приложению записывать, отправлять, удалять и перемещать SMS и MMS, а также загружать MMS, изменять настройки и статусы сообщений, например помечать их как прочитанные или непрочитанные. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Это приложение может включать и отключать Wi-Fi, а также подключаться к мобильным сетям и сетям Wi-Fi и отключаться от них. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Установка и удаление пакетов приложений"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Позволяет приложению устанавливать и удалять пакеты приложений."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Очистка кэша других приложений"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Позволяет приложению очищать кэш других приложений."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Перезагрузка устройства"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Позволяет приложению перезапускать устройство."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Мониторинг использования ресурсов системы"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Позволяет приложению считывать системные сведения, включая сведения, получаемые от ЦПУ и ОЗУ."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Это приложение может включать и отключать службы модема. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Управление ТВ-каналом и чтение информации о ТВ-канале и программе"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Ð\9fоказ виджеÑ\82ов"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "УпÑ\80авление Ñ\83Ñ\80овнем гÑ\80омкоÑ\81Ñ\82и и воÑ\81пÑ\80оизведение звÑ\83кового Ñ\81игнала"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 пÑ\80иложениÑ\8e оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8c на главном Ñ\8dкÑ\80ане виджеÑ\82Ñ\8b и инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e оÑ\82 Ñ\81вÑ\8fзаннÑ\8bÑ\85 Ñ\81 ними пÑ\80иложений."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "УпÑ\80авление кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80ами ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Учетные записи"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Управление устройствами ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\81еÑ\80виÑ\81ов Ñ\81 каÑ\80Ñ\82ами"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Создание Ñ\84айлов в каÑ\82алоге обÑ\89иÑ\85 даннÑ\8bÑ\85"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\82акие каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кие Ñ\81еÑ\80виÑ\81Ñ\8b, как Geocoder, Places и Route (Direction)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Ð\9eпÑ\80еделение пÑ\80имеÑ\80ного меÑ\81Ñ\82оположениÑ\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Ð\94емонÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8f панели инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Ð\9eÑ\82обÑ\80ажение иÑ\81Ñ\82оÑ\87ника видео, вÑ\81Ñ\82Ñ\80оенного в Ñ\8dÑ\82о пÑ\80иложение"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Ð\9aогда Ñ\8dÑ\82о пÑ\80иложение оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82о, оно можеÑ\82 оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8c неболÑ\8cÑ\88Ñ\83Ñ\8e панелÑ\8c инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов на панели Ñ\83ведомлений или на Ñ\8dкÑ\80ане блокиÑ\80овки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bвод окон повеÑ\80Ñ\85 дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 пÑ\80иложений и Ñ\8dкÑ\80анов"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81инÑ\85Ñ\80онизиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, напÑ\80имеÑ\80, конÑ\82акÑ\82Ñ\8b и Ñ\81обÑ\8bÑ\82иÑ\8f календаÑ\80Ñ\8f, пÑ\80и помоÑ\89и пÑ\80оÑ\82окола OMA DS 1.2. Ð\97а Ñ\8dÑ\82о можеÑ\82 взимаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f плаÑ\82а (в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82и оÑ\82 ваÑ\88его Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного плана)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "ФÑ\83нкÑ\86ии вклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f/вÑ\8bклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cной Ñ\87аÑ\81Ñ\82ной Ñ\81еÑ\82и)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\8bе пиÑ\81Ñ\8cма, а Ñ\82акже Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bе и мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедийнÑ\8bе Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f Ñ\81 Ñ\81еÑ\80веÑ\80а или непоÑ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82венно. Ð\97а Ñ\8dÑ\82о можеÑ\82 взимаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f плаÑ\82а, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f завиÑ\81иÑ\82 оÑ\82 ваÑ\88его Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного плана."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "СÑ\82иÑ\80ание даннÑ\8bÑ\85 и Ñ\81бÑ\80оÑ\81 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ов Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 пиÑ\81аÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bе, мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедийнÑ\8bе Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f и Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b. Ð\97а Ñ\8dÑ\82о можеÑ\82 взимаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f плаÑ\82а (в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82и оÑ\82 ваÑ\88его Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного плана)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Создание Ñ\81обÑ\8bÑ\82ий пÑ\80икоÑ\81новениÑ\8f и нажаÑ\82иÑ\8f клавиÑ\88"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запÑ\80еÑ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вÑ\83 доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bм доменам, кÑ\80оме как поÑ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82вом мобилÑ\8cной Ñ\81еÑ\82и. Ð\97а Ñ\8dÑ\82о можеÑ\82 взимаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f плаÑ\82а (в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82и оÑ\82 ваÑ\88его Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного плана)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "УÑ\81Ñ\82ановка и Ñ\83даление пакеÑ\82ов пÑ\80иложений"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Уведомления"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Установка/удаление пакетов приложений и очистка кэша"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Ð\9dе беÑ\81покоиÑ\82Ñ\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Ð\91локиÑ\80овка Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "УпÑ\80авление Ñ\83Ñ\80овнем гÑ\80омкоÑ\81Ñ\82и и воÑ\81пÑ\80оизведение звÑ\83кового Ñ\81игнала"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Ð\97апиÑ\81Ñ\8c Ñ\81обÑ\8bÑ\82ий Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f медиаÑ\84айлами"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "С помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e Ñ\8dÑ\82ого пÑ\80иложениÑ\8f вÑ\8b можеÑ\82е изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\80овенÑ\8c гÑ\80омкоÑ\81Ñ\82и, вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c и оÑ\82клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\80ежим â\80\9cÐ\91ез звÑ\83каâ\80\9d, опÑ\80еделÑ\8fÑ\82Ñ\8c изменение Ñ\83Ñ\80овнÑ\8f гÑ\80омкоÑ\81Ñ\82и и пÑ\80оигÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c звÑ\83ковÑ\8bе Ñ\81игналÑ\8b."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "ТелеÑ\84оннÑ\8bе вÑ\8bзовÑ\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "УпÑ\80авление ТÐ\92-каналом и Ñ\87Ñ\82ение инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии о ТÐ\92-канале и пÑ\80огÑ\80амме"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "УпÑ\80авление бÑ\83дилÑ\8cниками"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 менÑ\8fÑ\82Ñ\8c ТÐ\92-канал, Ñ\81Ñ\87иÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e о ТÐ\92-каналаÑ\85 и пÑ\80огÑ\80аммаÑ\85, а Ñ\82акже полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\83ведомление о Ñ\82ом, когда ТÐ\92-канал бÑ\8bл изменен."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "УпÑ\80авление вÑ\81еми Ñ\81иÑ\81Ñ\82емнÑ\8bми паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Ð\9fÑ\80овеÑ\80ка поддеÑ\80жки Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вом 3D и полÑ\83Ñ\87ение инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии об Ñ\8dÑ\84Ñ\84екÑ\82аÑ\85 3D-Ñ\80ежима"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "УпÑ\80авление конÑ\82ейнеÑ\80ами"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 пÑ\80овеÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c поддеÑ\80жкÑ\83 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва 3D, а Ñ\82акже Ñ\81Ñ\87иÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e о 3D-Ñ\80ежиме."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "УпÑ\80авление жÑ\83Ñ\80налом бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Ð\97аÑ\85ваÑ\82 клÑ\8eÑ\87евÑ\8bÑ\85 Ñ\81обÑ\8bÑ\82ий Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82в ввода, напÑ\80имеÑ\80, пÑ\83лÑ\8cÑ\82а диÑ\81Ñ\82анÑ\86ионного Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f ТÐ\92"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "УпÑ\80авление Ñ\81еÑ\82евÑ\8bми подклÑ\8eÑ\87ениÑ\8fми"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81нимаÑ\82Ñ\8c клÑ\8eÑ\87евÑ\8bе Ñ\81обÑ\8bÑ\82иÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва ввода, напÑ\80имеÑ\80, пÑ\83лÑ\8cÑ\82а диÑ\81Ñ\82анÑ\86ионного Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f ТÐ\92, а Ñ\82акже Ñ\83биÑ\80аÑ\82Ñ\8c заÑ\85ваÑ\82 клавиÑ\88."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "УпÑ\80авление Ñ\81еÑ\82евÑ\8bми пÑ\80оÑ\84илÑ\8fми"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Ð\9eÑ\82обÑ\80ажение иÑ\81Ñ\82оÑ\87ника видео, вÑ\81Ñ\82Ñ\80оенного в Ñ\8dÑ\82о пÑ\80иложение"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "УпÑ\80авление Ñ\83ведомлениÑ\8fми"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваÑ\82Ñ\8c оÑ\82обÑ\80ажение иÑ\81Ñ\82оÑ\87ника видео, опÑ\80еделÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\80азмеÑ\80, а Ñ\82акже показÑ\8bваÑ\82Ñ\8c или Ñ\81кÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\82Ñ\80оенное оÑ\82обÑ\80ажение."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "УпÑ\80авление полиÑ\82икой паÑ\80олей"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Ð\94анное пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81Ñ\87иÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f Ñ\81 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ием Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 клавиÑ\88, Ñ\82акиÑ\85 как клавиÑ\88и Ñ\80егÑ\83лиÑ\80овки гÑ\80омкоÑ\81Ñ\82и на Ñ\8dÑ\82ом или дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ваÑ\85 (напÑ\80имеÑ\80, на пÑ\83лÑ\8cÑ\82е диÑ\81Ñ\82анÑ\86ионного Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f Ñ\82елевизоÑ\80а), даже пÑ\80и Ñ\80абоÑ\82е в Ñ\84оновом Ñ\80ежиме."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "УпÑ\80авление полиÑ\82иками безопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "СÑ\8aемка оÑ\81обÑ\8bÑ\85 клÑ\8eÑ\87евÑ\8bÑ\85 Ñ\81обÑ\8bÑ\82ий"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "УпÑ\80авление Ñ\8fÑ\80лÑ\8bками"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Ð\97акладка"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "УпÑ\80авление паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами Ñ\82елеÑ\84онной Ñ\81вÑ\8fзи"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ð\98Ð\9a-пеÑ\80едаÑ\82Ñ\87ика"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "УпÑ\80авление неогÑ\80аниÑ\87еннÑ\8bми Ñ\81иÑ\81Ñ\82емнÑ\8bми паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ð\98Ð\9a-пеÑ\80едаÑ\82Ñ\87ик."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "УпÑ\80авление VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cной Ñ\87аÑ\81Ñ\82ной Ñ\81еÑ\82Ñ\8cÑ\8e)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе на дÑ\80Ñ\83гие Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "УпÑ\80авление даннÑ\8bми Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ð\9eÑ\82пÑ\80авка даннÑ\8bÑ\85 на дÑ\80Ñ\83гие Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Ð\9cониÑ\82оÑ\80инг иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81ов Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Определение примерного местоположения"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Открытие и возобновление приложений"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 опÑ\80еделÑ\8fÑ\82Ñ\8c ваÑ\88е пÑ\80имеÑ\80ное меÑ\81Ñ\82оположение, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80 Ñ\81оÑ\82Ñ\8b ваÑ\88его Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, LAC (код зонÑ\8b меÑ\81Ñ\82оположениÑ\8f) и TAC (код зонÑ\8b оÑ\82Ñ\81леживаниÑ\8f)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Ð\97апÑ\80еÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к внеÑ\88ним накопиÑ\82елÑ\8fм"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c и оÑ\82клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cной Ñ\87аÑ\81Ñ\82ной Ñ\81еÑ\82и)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\89ение иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f веб-бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81еÑ\82Ñ\8cÑ\8e VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cнаÑ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82наÑ\8f Ñ\81еÑ\82Ñ\8c) и изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c ее наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ð\9eбеÑ\81пеÑ\87ение Ñ\81поÑ\81обами ввода"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "ФÑ\83нкÑ\86ии вклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f/вÑ\8bклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cной Ñ\87аÑ\81Ñ\82ной Ñ\81еÑ\82и)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "СÑ\87иÑ\82Ñ\8bвание Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ики иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f пÑ\80иложений"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "УпÑ\80авление VPN (виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cной Ñ\87аÑ\81Ñ\82ной Ñ\81еÑ\82Ñ\8cÑ\8e)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "СÑ\87иÑ\82Ñ\8bвание пÑ\80авил блокиÑ\80овки вÑ\8bзовов и Ñ\81ообÑ\89ений"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Сканирование на вирусы"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Считывание данных о здоровье"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запÑ\80аÑ\88иваÑ\82Ñ\8c Ñ\81каниÑ\80ование Ñ\84айлов дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 пÑ\80иложений и Ñ\84айлов на Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ве, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b вÑ\8bÑ\8fвлÑ\8fÑ\82Ñ\8c вÑ\80едоноÑ\81ное Ñ\81одеÑ\80жимое."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "СÑ\87иÑ\82Ñ\8bвание Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ики воÑ\81пÑ\80оизведениÑ\8f медиаÑ\84айлов"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение пÑ\80овеÑ\80Ñ\8fеÑ\82 Ñ\80епÑ\83Ñ\82аÑ\86иÑ\8e веб-адÑ\80еÑ\81а и опÑ\80еделÑ\8fеÑ\82, пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 ли он Ñ\83гÑ\80озÑ\83 длÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "ЧÑ\82ение даннÑ\8bÑ\85 о Ñ\81еÑ\82и"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "УпÑ\80авление анÑ\82ивиÑ\80Ñ\83Ñ\81нÑ\8bми пÑ\80огÑ\80аммами и обнаÑ\80Ñ\83женнÑ\8bм вÑ\80едоноÑ\81нÑ\8bм Ð\9fÐ\9e"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Ð\97апиÑ\81Ñ\8c и Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8f голоÑ\81овÑ\8bÑ\85 команд, а Ñ\82акже Ñ\83пÑ\80авление ими"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Ð\9fÑ\80овеÑ\80ка Ñ\80епÑ\83Ñ\82аÑ\86ии веб-адÑ\80еÑ\81а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Ð\97апиÑ\81Ñ\8c видео и звÑ\83ка"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c и оÑ\82клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c анÑ\82ивиÑ\80Ñ\83Ñ\81нÑ\8bе пÑ\80огÑ\80аммÑ\8b и Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c обнаÑ\80Ñ\83женнÑ\8bм вÑ\80едоноÑ\81нÑ\8bм Ð\9fÐ\9e."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Ð\9fеÑ\80езагÑ\80Ñ\83зка Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Ограничение соединений через Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Предотвращение использования веб-браузера"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Ограничение использования камеры"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Ограничение доступа к буферу обмена"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Ограничение отладки"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Ограничение доступа к электронным письмам по протоколам POP и IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Ограничение функций определения местоположения"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Блокировка устройства"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Ограничение обмена SMS, MMS и сообщениями чата"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Ограничение использования микрофона"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Управление политикой паролей"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Управление политиками безопасности"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Ограничение доступа к электронным письмам по протоколам POP и IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Ð\97апÑ\80еÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к внеÑ\88ним накопиÑ\82елÑ\8fм"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Ð\9eгÑ\80аниÑ\87ение обмена SMS, MMS и Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8fми Ñ\87аÑ\82а"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Ограничение подключений через USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Ограничение подключений через USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Ограничение доступа к Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Стирание данных и сброс параметров устройства"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Управление контейнерами"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Это приложение может запрещать создание Bluetooth-подключений. Это может привести к некорректной работе приложений, использующих Bluetooth-подключение."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Это приложение может запрещать использование браузеров. Это может привести к некорректной работе приложений, использующих браузеры."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Это приложение может запрещать использование камеры. Это может привести к некорректной работе приложений, использующих камеру."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Это приложение может запрещать использование буфера обмена. Это может привести к некорректной работе приложений, использующих буфер обмена."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Получение будильников"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запÑ\80еÑ\89аÑ\82Ñ\8c иÑ\81полÑ\8cзование оÑ\82ладки. ЭÑ\82о можеÑ\82 пÑ\80ивеÑ\81Ñ\82и к некоÑ\80Ñ\80екÑ\82ной Ñ\80абоÑ\82е пÑ\80иложений, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 оÑ\82ладкÑ\83."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ð\9fолÑ\83Ñ\87ение подÑ\80обнÑ\8bÑ\85 Ñ\81ведений о пакеÑ\82е"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запÑ\80еÑ\89аÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82е по пÑ\80оÑ\82околам POP и IMAP. ЭÑ\82о можеÑ\82 пÑ\80ивеÑ\81Ñ\82и к некоÑ\80Ñ\80екÑ\82ной Ñ\80абоÑ\82е пÑ\80иложений, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e поÑ\87Ñ\82Ñ\83."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Ð\9fолÑ\83Ñ\87ение даннÑ\8bÑ\85 Ñ\83ведомлений"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запÑ\80еÑ\89аÑ\82Ñ\8c иÑ\81полÑ\8cзование Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий опÑ\80еделениÑ\8f меÑ\81Ñ\82оположениÑ\8f. ЭÑ\82о можеÑ\82 пÑ\80ивеÑ\81Ñ\82и к некоÑ\80Ñ\80екÑ\82ной Ñ\80абоÑ\82е пÑ\80иложений, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии опÑ\80еделениÑ\8f меÑ\81Ñ\82оположениÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Ð\9fоиÑ\81к и Ñ\83даление виÑ\80Ñ\83Ñ\81ов"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 блокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ð\9eÑ\82пÑ\80авка даннÑ\8bÑ\85 на дÑ\80Ñ\83гие Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запÑ\80еÑ\89аÑ\82Ñ\8c иÑ\81полÑ\8cзование Ñ\81еÑ\80виÑ\81ов по обменÑ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bми Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8fми, мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедийнÑ\8bми Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8fми и Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8fми Ñ\87аÑ\82а. ЭÑ\82о можеÑ\82 пÑ\80ивеÑ\81Ñ\82и к некоÑ\80Ñ\80екÑ\82ной Ñ\80абоÑ\82е пÑ\80иложений, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\81еÑ\80виÑ\81 по обменÑ\83 Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8fми."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Ð\94емонÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8f панели инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запÑ\80еÑ\89аÑ\82Ñ\8c иÑ\81полÑ\8cзование микÑ\80оÑ\84она. ЭÑ\82о можеÑ\82 пÑ\80ивеÑ\81Ñ\82и к некоÑ\80Ñ\80екÑ\82ной Ñ\80абоÑ\82е пÑ\80иложений, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 микÑ\80оÑ\84он."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Ð\9fоказ виджеÑ\82ов"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c полиÑ\82иками паÑ\80олей и Ñ\81бÑ\80аÑ\81Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c паÑ\80оли, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bе длÑ\8f Ñ\80азблокиÑ\80овки Ñ\82елеÑ\84она и воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлениÑ\8f даннÑ\8bÑ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование базовÑ\8bÑ\85 Ñ\81лÑ\83жб NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки безопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82и, напÑ\80имеÑ\80 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановкÑ\83 Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82ов, Ñ\88иÑ\84Ñ\80ование даннÑ\8bÑ\85 и Ñ\81бÑ\80оÑ\81 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ов."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82ов, вÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bÑ\85 в Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запÑ\80еÑ\89аÑ\82Ñ\8c иÑ\81полÑ\8cзование внеÑ\88ниÑ\85 ноÑ\81иÑ\82елей, напÑ\80имеÑ\80 SD-каÑ\80Ñ\82 и USB-Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82в длÑ\8f Ñ\85Ñ\80анениÑ\8f даннÑ\8bÑ\85. ЭÑ\82о можеÑ\82 пÑ\80ивеÑ\81Ñ\82и к некоÑ\80Ñ\80екÑ\82ной Ñ\80абоÑ\82е пÑ\80иложений, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 внеÑ\88ние ноÑ\81иÑ\82ели."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование API клиенÑ\82ов FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запÑ\80еÑ\89аÑ\82Ñ\8c Ñ\81оздание USB-подклÑ\8eÑ\87ений, в Ñ\82ом Ñ\87иÑ\81ле иÑ\81полÑ\8cзование Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии USB-модема. ЭÑ\82о можеÑ\82 пÑ\80ивеÑ\81Ñ\82и к некоÑ\80Ñ\80екÑ\82ной Ñ\80абоÑ\82е пÑ\80иложений, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 USB-подклÑ\8eÑ\87ение."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование полноÑ\8dкÑ\80анного Ñ\80ежима"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запÑ\80еÑ\89аÑ\82Ñ\8c иÑ\81полÑ\8cзование Ñ\81еÑ\82ей Wi-Fi и мобилÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\82оÑ\87ек доÑ\81Ñ\82Ñ\83па. Ð\95Ñ\81ли Ñ\82елеÑ\84он не имееÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\81еÑ\82и Wi-Fi, он можеÑ\82 подклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f к мобилÑ\8cной Ñ\81еÑ\82и. Ð\97а Ñ\8dÑ\82о можеÑ\82 взимаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дополниÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f плаÑ\82а (в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82и оÑ\82 ваÑ\88его Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного плана)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\81еÑ\80виÑ\81ов Ñ\81 каÑ\80Ñ\82ами"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c вÑ\81е даннÑ\8bе Ñ\81 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва и Ñ\81бÑ\80аÑ\81Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c его на заводÑ\81кие наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\80ежима Ñ\8dмÑ\83лÑ\8fÑ\86ии NFC-каÑ\80Ñ\82Ñ\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c конÑ\82ейнеÑ\80Ñ\8b. Ð\9aонÑ\82ейнеÑ\80 â\80\94 Ñ\8dÑ\82о Ñ\87аÑ\81Ñ\82наÑ\8f Ñ\80абоÑ\87аÑ\8f Ñ\81Ñ\80еда, обеÑ\81пеÑ\87иваÑ\8eÑ\89аÑ\8f оÑ\82делÑ\8cнÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\80едÑ\83 вÑ\8bполнениÑ\8f пÑ\80иложений и облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\85Ñ\80анениÑ\8f даннÑ\8bÑ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование внеÑ\88ниÑ\85 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82в"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Создание пÑ\80авил блокиÑ\80овки вÑ\8bзовов и Ñ\81ообÑ\89ений"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Микрофон"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Микрофон"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Датчики"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Создание Ñ\84айлов в каÑ\82алоге обÑ\89иÑ\85 даннÑ\8bÑ\85"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c обÑ\89ие каÑ\82алоги и Ñ\84айлÑ\8b, к коÑ\82оÑ\80Ñ\8bм имеÑ\8eÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83п вÑ\81е дÑ\80Ñ\83гие пÑ\80иложениÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "УÑ\87еÑ\82нÑ\8bе запиÑ\81и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Использование API клиентов FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 запÑ\83Ñ\81каÑ\82Ñ\8c Ñ\81лÑ\83жбÑ\8b пÑ\80овеÑ\80ки подлинноÑ\81Ñ\82и Ñ\83Ñ\87еÑ\82нÑ\8bÑ\85 запиÑ\81ей на ваÑ\88ем Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ве и запÑ\80аÑ\88иваÑ\82Ñ\8c PIN-код или биомеÑ\82Ñ\80иÑ\87еÑ\81кие даннÑ\8bе (оÑ\82пеÑ\87аÑ\82ки палÑ\8cÑ\86ев или Ñ\80адÑ\83жки) длÑ\8f аÑ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86ии."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Ð\9aалендаÑ\80Ñ\8c"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bзов Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий безопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82и в Ñ\81Ñ\80еде Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80нал"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 вÑ\8bзÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81вÑ\8fзаннÑ\8bе Ñ\81 безопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии, запÑ\83Ñ\89еннÑ\8bе в Ñ\81Ñ\80еде Trusted Execution Environment (TEE), Ñ\87Ñ\82о позволÑ\8fеÑ\82 обеÑ\81пеÑ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\85Ñ\80анение, обÑ\80абоÑ\82кÑ\83 и заÑ\89иÑ\82Ñ\83 даннÑ\8bÑ\85 в изолиÑ\80ованной надежной Ñ\81Ñ\80еде."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82Ñ\8b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "УпÑ\80авление Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вами ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 подклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80 ZigBee к конеÑ\87нÑ\8bм Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вам и Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c подклÑ\8eÑ\87еннÑ\8bми конеÑ\87нÑ\8bми Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вами."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Ð\9cеÑ\81Ñ\82оположение"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Управление координаторами ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Это приложение может управлять подключенным координатором ZigBee, например включать или выключать его."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Создание пÑ\80авил блокиÑ\80овки вÑ\8bзовов и Ñ\81ообÑ\89ений"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "УпÑ\80авление Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bми Ñ\81енÑ\81оÑ\80нÑ\8bми жеÑ\81Ñ\82ами"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c пÑ\80авила блокиÑ\80овки вÑ\8bзовов и Ñ\81ообÑ\89ений."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "СÑ\87иÑ\82Ñ\8bвание Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\81енÑ\81оÑ\80нÑ\8bÑ\85 жеÑ\81Ñ\82ов"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "СÑ\87иÑ\82Ñ\8bвание пÑ\80авил блокиÑ\80овки вÑ\8bзовов и Ñ\81ообÑ\89ений"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к заÑ\89иÑ\89еннÑ\8bм Ñ\87ипам Ñ\81маÑ\80Ñ\82-каÑ\80Ñ\82, Ñ\82аким как UICC- или SIM-каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, вÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bе заÑ\89иÑ\89еннÑ\8bе Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\8b или заÑ\89иÑ\89еннÑ\8bе каÑ\80Ñ\82Ñ\8b памÑ\8fÑ\82и SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81Ñ\87иÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c пÑ\80авила блокиÑ\80овки вÑ\8bзовов и Ñ\81ообÑ\89ений."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c и изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\80азÑ\80еÑ\88ение на иÑ\81полÑ\8cзование Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\81енÑ\81оÑ\80нÑ\8bÑ\85 жеÑ\81Ñ\82ов или блокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c иÑ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки NFC, напÑ\80имеÑ\80 вклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c и оÑ\82клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8e."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81Ñ\87иÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81енÑ\81оÑ\80нÑ\8bе жеÑ\81Ñ\82Ñ\8b даже пÑ\80и Ñ\80абоÑ\82е в Ñ\84оновом Ñ\80ежиме."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами пиÑ\82аниÑ\8f, напÑ\80имеÑ\80 оÑ\82клÑ\8eÑ\87ением Ñ\8dкÑ\80ана."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "УпÑ\80авление Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bми Ñ\81енÑ\81оÑ\80нÑ\8bми жеÑ\81Ñ\82ами"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c, изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c закладки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "СÑ\87иÑ\82Ñ\8bвание Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\81енÑ\81оÑ\80нÑ\8bÑ\85 жеÑ\81Ñ\82ов"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливаÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c пакеÑ\82Ñ\8b пÑ\80иложений."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Ð\94анное пÑ\80иложение можеÑ\82 поддеÑ\80живаÑ\82Ñ\8c Ñ\81вÑ\8fзÑ\8c Ñ\81 внеÑ\88ними Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вами пÑ\80и помоÑ\89и Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bÑ\85 пÑ\80оÑ\82околов и инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81ов, Ñ\82акиÑ\85 как GPIO, I2C, PWM, UART и SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 пеÑ\80едаваÑ\82Ñ\8c Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f NFC на дÑ\80Ñ\83гие Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование внеÑ\88ниÑ\85 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82в"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c и запиÑ\81Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81ведениÑ\8f меÑ\82ок NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82ов, вÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bÑ\85 в Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "ЭÑ\82о пÑ\80иложение можеÑ\82 Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c закладки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Это приложение может использовать сертификат и секретный ключ устройства для установки защищенной связи с удаленным сервером."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Это приложение может читать записи журнала вызовов."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Это приложение может получать данные о пакетах."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Это приложение может использовать стандартные возможности NFC."
 

diff --git a/capi/res/string/si.po b/capi/res/string/si.po
index 6186e62..0156d79 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/si.po
+++ b/capi/res/string/si.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n>1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "පිටුසලකුණ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "ගිණුම්"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "ඇමතුම"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "සාමාන්‍යය"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "පණිවිඩය"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "ගබඩාව"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට වෙබ් ලිපිනයක කීර්තිය පිරික්සා එයට ප්‍රවේශ වීමෙන් ඔබේ උපාංගය අවදානමට ලක් විය හැකි ද නැද්ද යන්න නිශ්චය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ප්‍රති වෛරස වැඩසටහන් සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කර අනාවරණය කළ අනිෂ්ට මෘදුකාංග කළමනාකරණය කළ හැකිය."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "මෙම යෙදුමට හානිකර අන්තර්ගතය අනාවරණය කිරීම සඳහා වෙනත් ඕනෑම යෙදුමක හෝ උපාංගයේ ඇති ගොනු පිරික්සීමට ඉල්ලුම් කළ හැක."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "මෙම යෙදුමට අධෝරක්ත සම්ප්‍රේෂකය භාවිතා කළ හැක."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "වෙබ් ලිපිනයේ කීර්තිය පිරික්සීම"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "බාධා නොකරන්න"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ප්‍රති වෛරස වැඩසටහන් හා අනාවරණය කළ අනිෂ්ට මෘදුකාංග කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "දැනුම්දීම්"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "පෞද්ගලිගත්වය"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "වයිරස් සඳහා පිරික්සීම"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "අධෝරක්ත සම්ප්‍රේෂකය භාවිතය"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS හා MMS කිය."
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS යවන්න"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "සැකසුම්"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s තුළ %1$s අබලිතයි"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "බාහිර සංචිතයේ ඇති යෙදුම් දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීම"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "නිර්යාත කළ දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීම"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "බාහිර සංචිතයට ප්‍රවේශ වීම"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "අන්තර් ජාලය වෙත ප්‍රවේශ වීම"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "අන්තර්ජාල පිටු සලකුණු වෙත ප්‍රවේශ වීම"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "පණිවිඩ වෙත ප්‍රවේශ වීම"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "අසීමිත ගබඩාව වෙත ප්‍රවේශ ව
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "පරිශීලක සැකසුම් වෙත ප්‍රවේශ වීම"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "කැමරාව"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "යෙදුම් වැසීම"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "HTTP හරහා බාගැනීම"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "යෙදුම් සහතික ලබා ගැනීම"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "දෘඪාංග පාලන"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "සුරක්ෂිතාගාරය අගුලු දැමීම/අගුලුහරණය"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "ගිණුම් කළමනාකරණය කිරීම"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "සබඳතා කළමනාකරණය කිරීම"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "අන්තර්ගතය කළමනාකරණය කිරීම"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "සංදර්ශක සැකසුම් කළමනාකාරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ඊමේල් ගිණුම්, තැපැල් පෙට්ටි හා ඊමේල් කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ඊමේල් වින්‍යාසකරණ කළමනාකරණය"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "ආදාන ක්‍රම කළමනාකරණය කිරීම"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "පිහිටීම් සැකසුම් කළමනාකරණය"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC පොදු සැකසුම් කළමනාකරණය කිරීම"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "පැකේජ කළමනාකරණය කිරීම"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "බල‍ය කළමනාකරණය කිරීම"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "කම්පන ප්‍රතිපෝෂණය කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "වෙබ් යෙදුම් සැකසීම් කළමනාකරණය කෙරේ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "පණිවිඩ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "ජාල සම්බන්ධතා"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "යෙදුම් විවෘත කිරීම"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "වෙනත් වරප්‍රසාද"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "ගෙවූ සේවාවන්"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "පුද්ගලික තොරතුරු"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "දැනුම්දීම් සැපයේ"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "ආරක්ෂිත පද්ධති තොරතුරු කිය
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "පද්ධති තොරතුරු කියවීම"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "පෙළ හා බහුමාධ්‍ය පණිවිඩ කියවීම හා ආශ්‍රිත තොරතුරු"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC ටැග වෙත ලිවීම/කියවීම"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "එබුම් දැනුම්දීම් තොරතුරු ල
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "යෙදුම් තොරතුරු යළි ලබා ගැනේ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "ජාල සබැඳුම තේරීම"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "පෙළ හා බහුමාධ්‍ය පණිවිඩ යැවීම හා ඒවායේ තත්ත්ව යාවත්කාල කිරීම"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "එලාම පිහිටුවීම"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "යෙදුම් අතර දත්ත හුවමාරුව"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "උපාංග දත්ත සම්මුහුර්තකරණය කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "බà·\8aලà·\96ටà·\96තà·\8a GAP භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "පදà·\8aධතà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "බà·\8aලà·\96ටà·\96තà·\8a HDP භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට ණයපතà·\8a තà·\9cරතà·\94රà·\94, à·\84à·\8f NFC à¶\94à·\83à·\8aà·\83à·\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයනà·\8a à·\84ට à¶\9cà·\99à·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\92රà·\93මට à¶\89ඩ දà·\93ම à·\80à·\90නà·\92, à·\83à·\8aමà·\8fරà·\8aටà·\8a à¶\9aà·\8fඩà·\8aපතà·\8a à·\80à·\92à·\83à·\8aතරà·\80ලට පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81 à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "බà·\8aලà·\96ටà·\96තà·\8a SPP භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\85නà·\8aතරà·\8aජà·\8fලයට පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81 à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99à·\84à·\92 පà·\8aâ\80\8dරතà·\92ඵලයà¶\9aà·\8a ලà·\99à·\83 à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\9cà·\99à·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\90ලà·\90à·\83à·\8aම මත à¶\85මතර à¶\9cà·\8fà·\83à·\8aතà·\94 à¶\85ය à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "à¶\9aà·\90මරà·\8fà·\80 භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට ජà·\8fල පà·\90තà·\92à¶\9aඩ à¶\91à¶\9aà·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම, à¶\89à·\80තà·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\84à·\8f à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC පොදු විශේෂාංග භාවිතා කිරීම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "මෙම යෙදුමට දැනුම්දීම් ඇඟවුම්, රිංග්ටෝන් සහ මාධ්‍ය වැනි, නොයෙක් ගුණාංග සඳහා හඬ තීව්‍රතාවය සීරුමාරු කළ හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a පà·\92à·\84à·\92ටà·\93ම භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 à·\83à·\8aපරà·\8aà·\81 à¶\9cà·\99à·\83à·\8aචරà·\8aà·\80ලට à¶\89ඩ දà·\93මට à·\83à·\84 à¶\85à·\80à·\84à·\92ර à¶\9aà·\92රà·\93මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "පණà·\92à·\80à·\92ඩ ලà·\92à·\80à·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\9aà·\80à·\94à·\85à·\94à·\80ල à¶\85නà·\94පà·\92à·\85à·\92à·\80à·\99ලà·\9a පà·\8aâ\80\8dරමà·\94à¶\9bතà·\8aà·\80ය à¶\85නà·\94à·\80, à¶\85à¶\9cà·\94ලà·\94 තà·\92රය à¶\87තà·\94à·\85à·\94à·\80, à·\80à·\99නතà·\8a à¶\9aà·\80à·\94à·\85à·\94 à·\84à·\8f තà·\92රà·\80ලට à¶\89à·\84à·\85à·\92නà·\8a දරà·\8aà·\81නය à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99මà¶\9cà·\92නà·\8a මà·\99ම යà·\99දà·\94ම à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\9aà·\80à·\94à·\85à·\94à·\80 à·\80à·\90à·\83à·\99න තà·\94රà·\94 à·\80à·\99නතà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8a à·\84à·\9d තà·\92ර à·\83මà¶\9c à¶\85නà·\8aතරà·\8a à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fà·\80à·\9a යà·\99දà·\93ම à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80යà·\92."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "à¶\9cà·\9cනà·\94 පදà·\8aධතà·\92ය à·\80à·\99ත ලà·\92à·\80à·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\83à¶\82à·\80à·\9aදà·\93 දතà·\8aත à¶\9cබඩà·\8f à¶\9aර, à·\83à¶\9aà·\83à·\8a à¶\9aර, à·\83à·\84 à·\84à·\94දà¶\9aලà·\8f, à·\80à·\92à·\81à·\8aà·\80à·\8fà·\83à·\80නà·\8aත පරà·\92à·\83රයà¶\9a à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82à·\8f à¶\9aර à¶\87තà·\92 බà·\80ටතà·\8a à·\83à·\84තà·\92à¶\9a à¶\9aරන, à·\80à·\92à·\81à·\8aà·\80à·\8fà·\83à·\80නà·\8aත à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fතà·\8aමà¶\9a à¶\9aà·\92රà·\93මà·\9a පරà·\92à·\83රයà¶\9aà·\8a (TEE) à¶\87තà·\94à·\85ත ධà·\8fà·\80නය à·\80න à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82à·\8fà·\80ට à¶\85දà·\8fà·\85 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fදà·\8fමයනà·\8a à¶\9aà·\90ඳà·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\8a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට තà·\92රදà·\83à·\94නà·\8aà¶\9aඩ à·\84à·\83à·\94à¶\9aරà¶\9cත à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "බ්ලූටූත්"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "TV දුරස්ථ පාලකය වැනි ආදාන උපාංගයන්ගේ යතුරු එබීම් ග්‍රහණය කිරීමට, සහ යතුරු ග්‍රහණය මුදාහැරීමට මෙම යෙදුමට හැකිය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "දà·\92නදà·\83à·\94න"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\80à·\93ඩà·\92යà·\9d à·\84à·\8f à·\81à·\8aâ\80\8dරà·\80à·\8aâ\80\8dය දතà·\8aත à¶\9cà·\8aâ\80\8dරà·\84ණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "à·\83බඳතà·\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට බà·\8aලà·\96ටà·\96තà·\8a à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fතà·\8aමà¶\9a à·\84à·\9d à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à·\80à·\92රà·\84à·\92ත à¶\9aà·\92රà·\93ම, à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cයà·\9a නම à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94ම, à·\84à·\8f AV දà·\94රà·\83à·\8aථ පà·\8fලà¶\9aය à·\83à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à·\84à·\9d à¶\85à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\80à·\90නà·\92, බà·\8aලà·\96ටà·\96තà·\8a à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "මෙම යෙදුමට දෘශ්‍යතා ප්‍රකාරය වැනි, රහස්‍යතාවය සහ ආරක්ෂාවට අදාළ බ්ලූටූත් පද්ධති සැකසුම් වෙනස් කළ හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට එහි කුකී මැකීම ඇතුළුව එහි වෙබ් යෙදුම් සැකසුම් වෙනස් කළ හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "යà·\99දà·\94මà·\8a තà·\9cරතà·\94රà·\94 යà·\85à·\92 ලබà·\8f à¶\9cà·\90නà·\9a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය තà·\9cරතà·\94රà·\94 à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99ම තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\85නà·\99à¶\9aà·\94තà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8a à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "පà·\94දà·\8aà¶\9cලà·\92à¶\9a තà·\9cරතà·\94රà·\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\83à·\84තà·\92à¶\9a à·\83à·\8aථà·\8fපනය, දතà·\8aත à¶\9cà·\94පà·\8aත à¶\9aà·\9aතනය, à·\83à·\84 à¶\9aමà·\8aà·\84ලà·\8a දතà·\8aත යà·\85à·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\80à·\90නà·\92 à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82à¶\9a à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "දෘඪාංග පාලන"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "TV නාලිකාව වෙනස් කිරීමට, TV නාලිකා සහ වැඩසටහන් පිළිබඳ තොරතුරු කියවීමට, සහ TV නාලිකාව වෙනස් කළ විට දැනුම්දීම් ලැබීමට මෙම යෙදුමට හැකිය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "ජà·\8fල à·\83මà·\8aබනà·\8aධතà·\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\84ඬ තà·\93à·\80à·\8aâ\80\8dරතà·\8fà·\80ය à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම, නà·\92à·\84ඬ පà·\8aâ\80\8dරà¶\9aà·\8fරය à·\83à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à·\84à·\8f à¶\85à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à¶\9aà·\92රà·\93ම, à·\84ඬ තà·\93à·\80à·\8aâ\80\8dරතà·\8f à·\80à·\99නà·\83à·\8aà¶\9aමà·\8a à¶\85නà·\8fà·\80රණය, à·\83à·\84 බà·\93පà·\8a à·\84ඬà·\80ලà·\8a à·\80à·\8fදනය à¶\9aà·\92රà·\93ම à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "à¶\9cà·\99à·\80à·\96 à·\83à·\9aà·\80à·\8fà·\80නà·\8a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cයà¶\9aà·\8a 3D à·\83à·\84à·\8fය දà¶\9aà·\8aà·\80නà·\8aනà·\9aදà·\90යà·\92 පරà·\93à¶\9aà·\8aà·\82à·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මට à·\83à·\84 3D පà·\8aâ\80\8dරà¶\9aà·\8fරය පà·\92à·\85à·\92බඳ තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\80à·\93මට මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "පදà·\8aධතà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\85නà·\99à¶\9aà·\94තà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8aà·\80ල à¶\9aà·\91à·\82à·\8a à¶\89à·\80තà·\8a à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "à·\80à·\99නතà·\8a à·\80රපà·\8aâ\80\8dරà·\83à·\8fද"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\80à·\99නතà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8a à·\80à·\90à·\83à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "à·\80à·\99බà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8a à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\93මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\99රà·\9a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට GPIO, I2C, PWM, UART à·\83à·\84 SPI à·\80à·\90නà·\92 à¶\9aරà·\8aමà·\8fනà·\8aතයà·\9a à·\83මà·\8aමත පà·\8aâ\80\8dරà·\9cටà·\9dà¶\9aà·\9dල à·\83à·\84 à¶\85තà·\94රà·\94 මà·\94à·\84à·\94ණතà·\8a භà·\8fà·\80à·\92තයà·\99නà·\8a පරà·\8aයනà·\8aත à·\83මà¶\9c à·\83නà·\8aනà·\92à·\80à·\9aදනය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "à¶\9aà·\90මරà·\8fà·\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\85à·\80à·\83නà·\8a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9c à·\80à·\99ත ZigBee à·\83මà·\8aබනà·\8aධà·\93à¶\9aà·\8fරà¶\9aයà¶\9aà·\8a à·\83මà·\8aබනà·\8aධ à¶\9aà·\92රà·\93මට à·\83à·\84 à·\83මà·\8aබනà·\8aධà·\92ත à¶\85à·\80à·\83නà·\8a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9c පà·\8fලනය à¶\9aà·\92රà·\93මට à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "පණà·\92à·\80à·\92ඩ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\83මà·\8aබනà·\8aධà·\92ත ZigBee à·\83මà·\8aබනà·\8aධà·\93à¶\9aà·\8fරà¶\9aයà¶\9aà·\8a පà·\8fලනය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a, à¶\8bදà·\8f, à¶\91ය à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fතà·\8aමà¶\9a à·\84à·\9d à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à·\80à·\92රà·\84à·\92ත à¶\9aà·\92රà·\93ම."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "à¶\87මතà·\94මà·\8a ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aතà·\94à·\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\9aමà·\8aපන පà·\8aâ\80\8dරතà·\92පà·\9dà·\82ණය පà·\8fලනය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "මà·\99ම à·\80රපà·\8aâ\80\8dරà·\83à·\8fදය නà·\92රà·\8aණය à¶\9aර නà·\90ත."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\94බà·\9a පà·\92à·\84à·\92ටà·\93මà·\8a à·\83à·\9aà·\80à·\8f à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a පà·\8fලනය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "පà·\9eදà·\8aà¶\9cලà·\92à¶\9cතà·\8aà·\80ය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\9aà·\99ටà·\92මà¶\82 තà·\90නà·\93ම à·\83à·\84 මà¶\9aà·\8f දà·\90මà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%2$s තුළ %1$s අබලිතයි"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට කන්ටේනර තැනීම සහ ඉවත් කිරීම සිදු කළ හැක. කන්ටේනර් වනාහි වෙනම යෙදුම් ධාවනකාල පරිසර සහ දත්ත ගබඩා සපයන පෞද්ගලික කාර්ය අවකාශයන් වේ."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "à¶\85නà·\8aතරà·\8aජà·\8fලය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\85නà·\99à¶\9aà·\94තà·\8a à·\83à·\92යලà·\94 යà·\99දà·\94මà·\8aà·\80ලට à¶\9aà·\92යà·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9aà·\92, à¶\91ය තà·\94à·\85 බà·\99දà·\8fà¶\9cතà·\8a ඩà·\92රà·\99à¶\9aà·\8aටරà·\92යà¶\9aà·\8a à·\83à·\84 à¶\9cà·\9cනà·\94 තà·\90නà·\92ය à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "à·\83à·\9eà¶\9bà·\8aâ\80\8dය තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\80මà·\92නà·\8a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\8a තà·\90නà·\93ම, à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à·\83à·\84 මà¶\9aà·\8f දà·\90මà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS යවන්න"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඇමතුම් ලොග අයිත් තැනීම, යාවත්කාලීන කිරීම, සහ මකා දැමීම සිදු කළ හැක."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS හා MMS කිය."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "එලාමයන් ලබා ගැනීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "වෛරස් ස්කෑන් කිරීම හා මැකීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "සීමා නොකළ බ්ලූටූත් සේවා භාවිතය"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "අන්තර්ජාල පිටු සලකුණු වෙත ප්‍රවේශ වීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "යෙදුම් අතර දත්ත හුවමාරුව"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "සංදර්ශක සැකසුම් කළමනාකාරණය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට සිද්ධි සහ කාර්යයන් තැනීම, යාවත්කාලීන කිරීම, සහ මකා දැමීම සිදු කළ හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "à¶\8aමà·\9aලà·\8a à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\8a, තà·\90පà·\90ලà·\8a පà·\99ටà·\8aටà·\92 à·\84à·\8f à¶\8aමà·\9aලà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\94බà·\9a පà·\90තà·\92à¶\9aඩ, à·\83බඳතà·\8f à·\84à·\8f මà·\99ම යà·\99දà·\94ම à¶\86à·\81à·\8aâ\80\8dරà·\92ත à¶\95නà·\91ම à·\83බඳතà·\8f à¶\89තà·\92à·\84à·\8fà·\83යà¶\9aà·\8a තà·\90නà·\93මට, යà·\8fà·\80තà·\8aà¶\9aà·\8fලà·\93න à¶\9aà·\92රà·\93මට à·\84à·\8f මà·\90à¶\9aà·\93මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය. à·\83බඳතà·\8f à¶\89තà·\92à·\84à·\8fà·\83යට à·\83මà·\8fජ ජà·\8fල à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fà¶\9aà·\8fරà¶\9aමà·\8a à¶\87තà·\94à·\85තà·\8a à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "à¶\8aමà·\9aලà·\8a à·\80à·\92නà·\8aâ\80\8dයà·\8fà·\83à¶\9aරණ à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\94බà·\9a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cයà·\9a à·\83à·\99ලà·\8a ID, LAC (පà·\92à·\84à·\92ටà·\93මà·\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\8fදà·\9aà·\81à·\93ය à¶\9aà·\9aතය), TAC (නà·\92රà·\93à¶\9aà·\8aà·\82ණ පà·\8aâ\80\8dරà·\8fදà·\9aà·\81à·\93ය à¶\9aà·\9aතය) à¶\87තà·\94à·\85à·\94à·\80 à¶\94බà·\9a දà·\85 පà·\92à·\84à·\92ටà·\93ම තà·\93රණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "බà·\8fà·\84à·\92ර à·\83à¶\82චà·\92තයට පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81 à·\80à·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට දà·\90නà·\94මà·\8aදà·\93මà·\8a à·\83à¶\82දරà·\8aà·\81නය, à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය, à·\84à·\8f මà·\90à¶\9aà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "බà·\8fà·\84à·\92ර à·\83à¶\82චà·\92තයà·\9a à¶\87තà·\92 යà·\99දà·\94මà·\8a දතà·\8aත à·\80à·\99ත පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81 à·\80à·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "à·\80à·\93ඩà·\92යà·\9d මà·\96ලà·\8fà·\81à·\8aâ\80\8dරයà¶\9a à·\83à¶\82දරà·\8aà·\81à¶\9aය à¶\91බà·\8aබà·\80à·\93මට, පà·\8aâ\80\8dරමà·\8fණය දà·\90à¶\9aà·\8aà·\80à·\93මට, à·\83à·\84 à¶\91බà·\8aබà·\80à·\96 à·\83à¶\82දරà·\8aà·\81à¶\9aය පà·\99නà·\8aà·\80à·\93මට à·\84à·\9d à·\83à·\90à¶\9fà·\80à·\93මට මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "à¶\9aමà·\8aපන පà·\8aâ\80\8dරතà·\92පà·\9dà·\82ණය à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට ටà·\99දරà·\92à¶\82 à·\83à·\9aà·\80à·\8f à·\83à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à·\84à·\8f à¶\85à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "à·\83à·\94රà¶\9aà·\8aà·\82à·\92තà·\8fà¶\9cà·\8fරය භà·\8fà·\80à·\92තය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට ටà·\99දරà·\92නà·\8a à·\83à·\9aà·\80à·\8f à·\83à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à·\84à·\9d à¶\85à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය. මà·\99à·\84à·\92 පà·\8aâ\80\8dරතà·\92ඵලයà¶\9aà·\8a ලà·\99à·\83 à¶\94බà·\9a à¶\9cà·\99à·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\90ලà·\90à·\83à·\8aම මත පදනමà·\8aà·\80 à¶\85මතර à¶\9cà·\8fà·\83à·\8aතà·\94 à¶\85ය à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "à·\83à·\94රà¶\9aà·\8aà·\82à·\92තà·\8fà¶\9cà·\8fරය à¶\85à¶\9cà·\94ලà·\94 දà·\90මà·\93ම/à¶\85à¶\9cà·\94ලà·\94à·\84රණය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට VPN (à¶\85තථà·\8aâ\80\8dය පà·\9eදà·\8aà¶\9cලà·\92à¶\9a ජà·\8fලය) à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fදà·\8fම à·\83à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à·\84à·\8f à¶\85à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LED කළමනාකරණය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට Wi-Fi Direct සක්‍රිය සහ අක්‍රිය කිරීම, Wi-Fi Direct සබඳතාවයන් කළමනාකරණය කිරීම, Wi-Fi Direct සැකසුම් වෙනස් කිරීම සිදු කළ හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "පà·\92à·\84à·\92ටà·\93මà·\8a à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\94බà·\9a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cයà·\99නà·\8a à·\83à·\92යලà·\94 දතà·\8aත මà¶\9aà·\8f à¶\94බà·\9a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cය à¶\91à·\84à·\92 à¶\9aමà·\8aà·\84ලà·\8a පà·\99රනà·\92මà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\80à·\99ත යà·\85à·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය à¶\9cà·\9cනà·\94 à·\80à·\99ත පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81 à·\80à·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට යà·\99දà·\94මà·\8a පà·\90à¶\9aà·\9aජ à·\83à·\8aථà·\8fපනය à·\84à·\8f à¶\85à·\83à·\8aථà·\8fපනය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "පà·\99à·\85 à·\84à·\8f බà·\84à·\94මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය පණà·\92à·\80à·\92ඩ à¶\9aà·\92යà·\80à·\93ම à·\84à·\8f à¶\86à·\81à·\8aâ\80\8dරà·\92ත තà·\9cරතà·\94රà·\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට යà·\99දà·\94මà·\8a පà·\90à¶\9aà·\9aජයනà·\8a à·\83à·\8aථà·\8fපනය à·\84à·\8f à¶\85à·\83à·\8aථà·\8fපනය à·\83à·\84 යà·\99දà·\94මà·\8aà·\80ල à¶\9aà·\91à·\82à·\8a මà·\90à¶\9aà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "ජà·\8fල තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\80à·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට මà·\94රපදයà·\99නà·\8a-à¶\86රà¶\9aà·\8aâ\80\8dà·\82à·\92ත à·\83à¶\82චà·\92ත à¶\85à¶\9cà·\94ලà·\94 දà·\90මà·\93ම à·\83à·\84 à¶\85à¶\9cà·\94ලà·\94 à·\84à·\90රà·\93ම à·\83à·\84 à¶\92 à·\80à·\99නà·\94à·\80à·\99නà·\8a මà·\94රපද à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "ජà·\8fල පà·\90තà·\92à¶\9aඩà·\80ලà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cය à¶\85à¶\9cà·\94ලà·\94 දà·\90මà·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "ජà·\8fල à·\83බඳතà·\8f à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\83à¶\82à¶\9cà·\93ත à·\83à·\84 à·\80à·\93ඩà·\92යà·\9d à·\83ඳà·\84à·\8f, à¶\87රඹà·\94මà·\8a à·\83à·\84 නà·\90à·\80තà·\94මà·\8a à¶\9aà·\8fල à·\80à·\90නà·\92, මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය පà·\8fලන à·\83à·\92දà·\8aධà·\92 ලà·\9cà¶\9cà·\8a තà·\90බà·\93මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "දà·\90නà·\94මà·\8aදà·\93මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\85à¶\82à¶\9a තටà·\8aටà·\94 à¶\9aරනà·\94 ලà·\90බà·\96 à·\80à·\92ට තà·\80දà·\94රටතà·\8a තà·\84à·\80à·\94රà·\94 à¶\9aරනà·\94 ලà·\90බà·\93මà¶\9aà·\92නà·\8a තà·\9cරà·\80 à¶\92à·\80à·\8fට දà·\94රà¶\9aථන à¶\87මතà·\94මà·\8a ලබà·\8f à¶\9cත à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "යà·\99දà·\94මà·\8a පà·\90à¶\9aà·\9aජ à·\83à·\8aථà·\8fපනය/à¶\85à·\83à·\8aථà·\8fපනය à·\83à·\84 à¶\9aà·\91à·\82à·\8a à·\84à·\92à·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\89දà·\92රà·\92 තà·\84à·\80à·\94රà·\94à¶\9aරණයà¶\9aà·\8a නà·\9cමà·\90තà·\92à·\80 තටà·\8aටà·\94 à¶\9aරන à·\80à·\92ට à¶\85à¶\82à¶\9a à·\80à·\99ත දà·\94රà¶\9aථන à¶\87මතà·\94මà·\8a ලබà·\8f à¶\9cත à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99à·\84à·\92 පà·\8aâ\80\8dරතà·\92ඵලයà¶\9aà·\8a ලà·\99à·\83 à¶\94බà·\9a à¶\9cà·\99à·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\90ලà·\90à·\83à·\8aම මත පදනමà·\8aà·\80 à¶\85මතර à¶\9cà·\8fà·\83à·\8aතà·\94 à¶\85ය à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "à·\80à·\92à·\83à·\8aතරà·\8fතà·\8aමà¶\9a පà·\90à¶\9aà·\9aජ තà·\9cරතà·\94රà·\94 ලබà·\8f à¶\9cà·\90නà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\96 à¶\91ලà·\8fමà·\8a යà·\85à·\92 ලà·\90බà·\93මà·\99නà·\8a à·\84à·\8f à·\83à·\90ලà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\85 à·\80à·\9aලà·\8fà·\80නà·\8a à·\84à·\93 à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cය à¶\87à·\84à·\90රà·\80à·\93මà·\99නà·\8a à¶\91ලà·\8fමà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "à·\80à·\93ඩà·\92යà·\9d à·\83à·\84 à·\81à·\8aâ\80\8dරà·\80à·\8aâ\80\8dයà·\8fà¶\82à¶\9c පටà·\92à¶\9cත à¶\9aà·\92රà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\81à·\8aâ\80\8dරà·\80à·\8aâ\80\8dය පටà·\92à¶\9cත à¶\9aà·\92රà·\93මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9c තà·\92රය à·\84à·\83à·\94 à¶\9aර à¶\9cà·\90නà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට දà·\93පà·\8aතà·\92ය à·\80à·\90නà·\92, à·\83à¶\82දරà·\8aà·\81à¶\9a à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99මà¶\9fà·\92නà·\8a බà·\90ටරà·\92 පරà·\92භà·\9dජනය à·\80à·\90ඩà·\92 à¶\9aරයà·\92."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "à¶\9aà·\99ටà·\92මà¶\82 à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට HTTP බà·\8fà¶\9cà·\90නà·\93මà·\8a à¶\9aà·\85මණà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99à·\84à·\92 පà·\8aâ\80\8dරතà·\92ඵලයà¶\9aà·\8a à·\80à·\81යà·\99නà·\8a à¶\94බà·\9a à¶\9cà·\99à·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\90ලà·\90à·\83à·\8aමට à¶\85නà·\94à·\80 à¶\85තà·\92රà·\9aà¶\9a à¶\9cà·\8fà·\83à·\8aතà·\94 à¶\85ය à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à·\83à·\93මà·\8f නà·\9cà¶\9aà·\85 පදà·\8aධතà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\83à·\8aථà·\8fපà·\92ත à¶\86දà·\8fන à¶\9aà·\8aâ\80\8dරම à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à·\83à·\92යලà·\94 පදà·\8aධතà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට මà·\94රපද පà·\8aâ\80\8dරතà·\92පතà·\8aතà·\92 à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92 à¶\85තර දà·\94රà¶\9aථනය à¶\85à¶\9cà·\94à·\85à·\94 à·\84à·\90රà·\93මට භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\85 මà·\94රපද යà·\85à·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\93ම à·\84à·\8f දතà·\8aත පà·\92à·\85à·\92ලà·\90බà·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "දà·\94රà¶\9aථනමය à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\91න à·\84à·\8f යන à¶\87මතà·\94මà·\8a, à¶\87මතà·\94මà·\8a යà·\9cමà·\94 à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\84à·\8f රà·\90ඳà·\80à·\93ම, ජà·\8fල à·\84à·\8f SIM à¶\9aà·\8fඩà·\8aපතà·\8a à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\87තà·\92 à¶\92à·\80à·\8f à·\80à·\90නà·\92 දà·\94රà¶\9aථන à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "à·\84ඬ තà·\93à·\80à·\8aâ\80\8dරතà·\8fà·\80 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\8aමà·\9aලà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8aà·\80ල à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "à¶\85නà·\8aතරà·\8aජà·\8fල à¶\89තà·\92à·\84à·\8fà·\83ය à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට VPN (à¶\85තථà·\8aâ\80\8dය පà·\9eදà·\8aà¶\9cලà·\92à¶\9a ජà·\8fලය) à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aර à¶\91à·\84à·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct සැකසුම් කළමනාකරණය කිරීම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබේ ෆෝල්ඩරයන් සහ ඊමේල් ඇතුළුව, ඔබගේ ඊමේල් ගිණුම් කළමනාකරණය කළ හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\94බà·\9a à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\92 à¶\91ලà·\8fම පà·\92à·\85à·\92බඳ තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යවිය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\94බà·\9a à·\86à·\9dලà·\8aඩර à·\83à·\84 à¶\8aමà·\9aලà·\8a, POP3 à·\84à·\8f IMAP බà·\8fà¶\9cà·\90නà·\93මà·\8a, à·\84à·\8f SMTP à¶\8bඩà·\94à¶\9cත à¶\9aà·\92රà·\93මà·\8a à¶\87තà·\94à·\85à·\94à·\80, à¶\94බà·\9a à¶\8aමà·\9aලà·\8a à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය. මà·\99à·\84à·\92 පà·\8aâ\80\8dරතà·\92ඵලයà¶\9aà·\8a ලà·\99à·\83 à¶\94බà·\9a à¶\9cà·\99à·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\90ලà·\90à·\83à·\8aම මත පදනමà·\8aà·\80 à¶\85මතර à¶\9cà·\8fà·\83à·\8aතà·\94 à¶\85ය විය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\84à·\8fනà·\92à¶\9aර à¶\85නà·\8aතරà·\8aà¶\9cතය à¶\85නà·\8fà·\80රණය à·\84à·\8f à¶\89à·\80තà·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cයà·\9a à¶\87තà·\92 à·\80à·\99නතà·\8a à¶\95නà·\91ම යà·\99දà·\94මà¶\9a දතà·\8aත à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\93ම à·\83à·\84 මà·\90à¶\9aà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 කළ හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85නà·\8aතරà·\8aජà·\8fල à¶\89තà·\92à·\84à·\8fà·\83ය à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය කළ හැක."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "මෙම යෙදුමට වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැක."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "මෙම යෙදුමට යෙදුම් ID හෝ යෙදුම් පාලනය භාවිතා කරමින් වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැක."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "මෙම යෙදුමට වෙනත් උපාංග වේ දැයි පිරික්සීම හා ඒවාට සම්බන්ධ වීම වැනි සීමා නොකළ ක්‍රියාවන් බ්ලූටූත් හරහා සිදු කළ හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට අන්තර්ජාල පිටු සලකුණු ලබාගැනීම, තැනීම, සංස්කරණය හා මැකීම සිදු කළ හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට සිද්ධි සහ කාර්යයන් කියැවිය හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට සිද්ධි සහ කාර්යයන් තැනීම, යාවත්කාලීන කිරීම, සහ මකා දැමීම සිදු කළ හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට ඇමතුම් ලොග අයිත් තැනීම, යාවත්කාලීන කිරීම, සහ මකා දැමීම සිදු කළ හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට බ්‍රව්සර් යෙදුම් භාවිතය වළක්වාලිය හැක. මෙය බ්‍රව්සර් යෙදුම් භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "මෙම යෙදුමට පින්තූර රැගෙන පෙරදසුන් කළ හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට SD කාඩ්පත් සහ USB ගබඩා උපාංග වැනි බාහිර ගබඩා භාවිතය වැළැක්විය හැක. මෙය බාහිර ගබඩාව භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබේ පැතිකඩ, සබඳතා හා මෙම යෙදුම ආශ්‍රිත ඕනෑම සබඳතා ඉතිහාසයක් තැනීමට, යාවත්කාලීන කිරීමට හා මැකීමට හැකිය. සබඳතා ඉතිහාසයට සමාජ ජාල ක්‍රියාකාරකම් ඇතුළත් විය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට USB ටෙදරින් භාවිතය ඇතුළුව, USB සබැඳුම් වැළැක්විය හැක. මෙය USB සබැඳුම් භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\94බà·\9a පà·\90තà·\92à¶\9aඩ, à·\83බඳතà·\8f, à·\83à·\84 à·\83බඳතà·\8f à¶\89තà·\92à·\84à·\8fà·\83ය à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a. à·\83බඳතà·\8f à¶\89තà·\92à·\84à·\8fà·\83යට à·\83මà·\8fජ ජà·\8fල à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fà¶\9aà·\8fරà¶\9aමà·\8a à¶\87තà·\94à·\85තà·\8a à·\80à·\92ය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\86à·\81à·\8aâ\80\8dරà·\92ත පà·\99à·\85 à¶\9aà·\8aà·\82à·\9aතà·\8aâ\80\8dරයà¶\9aà·\8a à·\80à·\99ත à¶\85නà·\94ලà¶\9aà·\94ණà·\94 à·\83à·\84 à·\83à¶\82à¶\9aà·\9aත à¶\87තà·\94à·\85තà·\8a à¶\9aà·\92රà·\93මà·\9a à¶\9aà·\8aâ\80\8dරමයà¶\9aà·\8a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයනà·\8aට ලබà·\8f දà·\93මට හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය තà·\9cරතà·\94රà·\94 à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99ම තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\85නà·\99à¶\9aà·\94තà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8a à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\85 හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\8a à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\80à·\99නතà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8a à·\83මà¶\9c දතà·\8aත බà·\99දà·\8f à¶\9cà·\90නà·\93මට à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\83à·\94බà·\92මà·\9a ධà·\8fà·\80නය à·\80න à·\80à·\92ට පà·\80à·\8f, මà·\99ම à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cයà·\9a à·\84à·\9d à·\80à·\99නතà·\8a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9c (à¶\8bදà·\8f. TV දà·\94රà·\83à·\8aථ පà·\8fලà¶\9a) à·\80ල à·\84ඬ යතà·\94රà·\94 à·\80à·\90නà·\92 à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 යතà·\94රà·\94 à·\83මà·\8aබනà·\8aධ à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à¶\9aà·\92යà·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට දà·\93පà·\8aතà·\92ය à·\80à·\90නà·\92, à·\83à¶\82දරà·\8aà·\81à¶\9a à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99මà¶\9fà·\92නà·\8a බà·\90ටරà·\92 පරà·\92භà·\9dජනය à·\80à·\90ඩà·\92 à¶\9aරයà·\92."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\84à·\8fනà·\92à¶\9aර à¶\85නà·\8aතරà·\8aà¶\9cතය à¶\85නà·\8fà·\80රණය à·\84à·\8f à¶\89à·\80තà·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cයà·\9a à¶\87තà·\92 à·\80à·\99නතà·\8a à¶\95නà·\91ම යà·\99දà·\94මà¶\9a දතà·\8aත à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\93ම à·\83à·\84 මà·\90à¶\9aà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\94බà·\9a à·\86à·\9dලà·\8aඩරයනà·\8a à·\83à·\84 à¶\8aමà·\9aලà·\8a à¶\87තà·\94à·\85à·\94à·\80, à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\8aමà·\9aලà·\8a à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පදà·\8aධතà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\83à·\92යලà·\8aල à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\93මට à·\83à·\84 ලà·\92à·\80à·\93මට හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\8aමà·\9aලà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8aà·\80ල à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80ල à¶\87තà·\92 à¶\9cà·\9cනà·\94 à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\93මට à·\84à·\8f ලà·\92à·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "මෙම යෙදුමට SD කාඩ්පත් වැනි, බාහිර සංචිතයට සුරකින ගොනු කියැවීම සහ ලිවිම කළ හැක."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "මෙම යෙදුමට SD කාඩ්පත් වැනි, බ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "මෙම යෙදුමට SD කාඩ්පත් වැනි, බාහිර සංචිතයේ ඇති ස්වකීය ගොනු කියැවීම සහ ලිවිම සිදු කළ හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "මෙම යෙදුමට කම්පන ප්‍රතිපෝෂණය පාලනය කළ හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට NFC ටැග් තොරතුරු කියැවීම හා ලිවිම, සහ වෙනත් උපාංග වෙත NFC පණිවිඩ යැවීම සිදු කළ හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\85නà·\8aතරà·\8aජà·\8fලයට පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81 à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99à·\84à·\92 පà·\8aâ\80\8dරතà·\92ඵලයà¶\9aà·\8a ලà·\99à·\83 à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\9cà·\99à·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\90ලà·\90à·\83à·\8aම මත à¶\85මතර à¶\9cà·\8fà·\83à·\8aතà·\94 à¶\85ය à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\83à·\93මà·\8f නà·\9cà¶\9aà·\85 පදà·\8aධතà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\92යà·\80à·\93මට à·\84à·\8f ලà·\92à·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට මà·\94රපදයà·\99නà·\8a à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82à·\92ත à¶\9cබඩà·\8fà·\80 à·\80à·\99තට යතà·\94රà·\94, à·\83à·\84තà·\92à¶\9a, à·\83à·\84 දතà·\8aත à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\93මට à·\83à·\84 à¶\92 à·\80à·\99තà·\92නà·\8a à¶\92à·\80à·\8f යà·\85à·\92 ලබà·\8f à¶\9cà·\90නà·\93මට à·\84à·\8f මà·\90à¶\9aà·\93මට ද හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට දතà·\8aත පà·\8fලන à·\83මà·\8aපà·\8fදà¶\9a à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a නà·\92රà·\8aයà·\8fත à¶\9aà·\85 දතà·\8aත à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට මà·\94රපදයà·\99නà·\8a-à¶\86රà¶\9aà·\8aâ\80\8dà·\82à·\92ත à·\83à¶\82චà·\92ත à¶\85à¶\9cà·\94ලà·\94 දà·\90මà·\93ම à·\83à·\84 à¶\85à¶\9cà·\94ලà·\94 à·\84à·\90රà·\93ම à·\83à·\84 à¶\92 à·\80à·\99නà·\94à·\80à·\99නà·\8a මà·\94රපද à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\83à·\92දà·\8aධà·\92 à·\83à·\84 à¶\9aà·\8fරà·\8aයයනà·\8a à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cයà·\9a à¶\89දà·\92රà·\92පà·\83 à¶\87තà·\92 LED à·\83à·\84 à¶\9aà·\90මරà·\8fà·\80à·\9a à·\86à·\8aලà·\91à·\82ය à·\80à·\90නà·\92, LED à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fතà·\8aමà¶\9a à·\84à·\9d à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à·\80à·\92රà·\84à·\92ත à¶\9aà·\85 හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\9cà·\9cනà·\94 පදà·\8aධතà·\92 à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\94බà·\9a පà·\92à·\84à·\92ටà·\93මà·\8a à·\83à·\9aà·\80à·\8f à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a පà·\8fලනය à¶\9aà·\85 හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\92යà·\80රමà·\8fනය à·\84à·\8f à·\84à·\98ද à·\83à·\8aපනà·\8aදන මà·\8fපà¶\9aය à·\80à·\90නà·\92 à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cයà·\9a à·\83à¶\82à·\80à·\9aදà¶\9a මà¶\9cà·\92නà·\8a රà·\90à·\83à·\8a à¶\9aà·\85 à·\83à·\9eà¶\9bà·\8aâ\80\8dය තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80ල à¶\87තà·\92 à¶\9cà·\9cනà·\94 à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\93මට à·\84à·\8f ලà·\92à·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට දà·\90නà·\94මà·\8aදà·\93මà·\8a පà·\92à·\85à·\92බඳ තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\99à·\85 à·\83à·\84 බà·\84à·\94මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය පණà·\92à·\80à·\92ඩ, à·\83à·\84 à¶\92à·\80à·\8f à¶\86à·\81à·\8aâ\80\8dරà·\92ත à¶\95නà·\91ම තà·\9cරතà·\94රà¶\9aà·\8a à¶\9aà·\92යà·\90විය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\94බà·\9a à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\92 à¶\91ලà·\8fම පà·\92à·\85à·\92බඳ තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යවිය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\91à¶\9aà·\8a à¶\91à¶\9aà·\8a ජà·\8fලයà·\9a තතà·\8aතà·\8aà·\80ය, à¶\91à·\84à·\92 à·\80රà·\8aà¶\9cය, à·\83à·\84 à·\80à·\92à·\83à·\8aතරà·\8fතà·\8aමà¶\9a ජà·\8fල පà·\90තà·\92à¶\9aඩ තà·\9cරතà·\94රà·\94 à·\80à·\90නà·\92 ජà·\8fල තà·\9cරතà·\94රà·\94 යà·\85à·\92 ලබà·\8fà¶\9cත හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය à¶\85නà·\8aතරà·\8aà¶\9cත තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට ජà·\8fල පà·\90තà·\92à¶\9aඩ à¶\91à¶\9aà·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම, à¶\89à·\80තà·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\84à·\8f à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\87මතà·\94මà·\8a à·\83à·\84 පණà·\92à·\80à·\92ඩ à¶\85à·\80à·\84à·\92ර à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\83ඳà·\84à·\8f රà·\93තà·\92 à¶\9aà·\92යà·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට Wi-Fi ක්‍රියාත්මක හා ක්‍රියා විරහිත කිරීමට සහ Wi-Fi හා ජංගම ජාල වෙත සම්බන්ධ වීමට ද ඒවායෙන් විසන්ධි වීමට ද හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ආරක්ෂිත පද්ධති තොරතුරු කියැවිය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\91à·\84à·\92 දà·\90නà·\94මà·\8aදà·\93මà·\8a à·\83à·\84 ලà·\8fà¶\82ඡන පà·\99නà·\8aà·\80à·\93ම à·\83à·\84 à·\83à·\90à¶\9fà·\80à·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\91ය පà·\83à·\94බà·\92ම තà·\94à·\85 ධà·\8fà·\80නය à·\80න à¶\85තරà·\9a පà·\80à·\8f, à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 à·\83à·\8aපරà·\8aà·\81 à¶\9cà·\99à·\83à·\8aචරà·\8a à¶\9aà·\92යà·\80à·\92ය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට යà·\99දà·\94මà·\8a පà·\90à¶\9aà·\9aජයනà·\8a à·\83à·\8aථà·\8fපනය à·\84à·\8f à¶\85à·\83à·\8aථà·\8fපනය à·\83à·\84 යà·\99දà·\94මà·\8aà·\80ල à¶\9aà·\91à·\82à·\8a මà·\90à¶\9aà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පදà·\8aධතà·\92 තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "මෙම යෙදුමට විස්තරාත්මක පැකේජ තොරතුරු යළි ලබා ගත හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "මෙම යෙදුමට CPU හා RAM වෙතින් තොරතුරු ඇතුළුව, පද්ධතියේ තොරතුරු කියවිය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "ස්ථානය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පෙළ සහ බහුමාධ්‍ය පණිවිඩ, සහ ඒවා ආශ්‍රිත ඕනෑම තොරතුරක් කියැවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "සංගීත හෝ වීඩියෝ වාදනය සඳහා හොඳම අවස්ථා වැනි, මෙම උපාංගයේ වාදනය කළ සංගීත සහ වීඩියෝ පිළිබඳ සංඛ්‍යාලේඛන කියවීමට මෙම යෙදුමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "නිති හෝ මෑත දී භාවිතා කළේ කවර යෙදුමද වැනි, යෙදුම භාවිතයේ සංඛ්‍යාලේඛන කියවීමට මෙම යෙදුමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබේ පැතිකඩ, සබඳතා, සහ සබඳතා ඉතිහාසය කියැවිය හැක. සබඳතා ඉතිහාසයට සමාජ ජාල ක්‍රියාකාරකම් ඇතුළත් විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට යැවීමට අවසර ඇති යෙදුම් වෙතින් දැනට වාදනය වන මාධ්‍ය පිළිබඳ තොරතුරු ලැබීම, සහ එම යෙදුම් දුරස්ථව පාලනය කළ හැකිය."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "මෙම යෙදුමට අන්තර්ජාලය හරහා දැනුම්දීම් ලැබිය හැක."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "මෙම යෙදුමට අන්තර්ජාලය ඔස්සේ දැනුම්දීම් ලැබිය හැක. මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "මෙම යෙදුමට වීඩියෝ සහ ශ්‍රව්‍යාංග පටිගත කළ හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට තිරදසුන්කඩ හසුකරගත හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "මෙම යෙදුම පාලනය කිරීමට කටහඬ විධානයන් භාවිතා කළ හැකි වන පරිදි මෙම යෙදුමට ඔබේ කටහඬ පටිගත කර එය හඳුනා ගත හැකිය. එයට ඔබේ විධානවලට ප්‍රතිචාර ලබා දීමටත් හැකිය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\9aà·\99ටà·\92මà¶\82 තà·\90නà·\93ම à·\83à·\84 මà¶\9aà·\8f දà·\90මà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\83à·\94බà·\92මà·\9a ධà·\8fà·\80නය à·\80න යà·\99දà·\94මà·\8a à·\80à·\83à·\8f දà·\90මà·\93මට à¶\89ලà·\8aලà·\8f à·\83à·\92ටà·\92ය à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\83à·\93මà·\8f නà·\9cà¶\9aà·\85 පදà·\8aධතà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\92යà·\80à·\93මට à·\84à·\8f ලà·\92à·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cය යà·\85à·\92 à¶\87රඹà·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පදà·\8aධතà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\83à·\92යලà·\8aල à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\93මට à·\83à·\84 ලà·\92à·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට බà·\8aලà·\96ටà·\96තà·\8a à·\83බà·\90ඳà·\94මà·\8a à·\83à·\93මà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99ය බà·\8aලà·\96ටà·\96තà·\8a භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aරන යà·\99දà·\94මà·\8a නà·\92à·\83à·\92 ලà·\99à·\83 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මà·\99නà·\8a à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80නà·\94 à¶\87ත."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට භාවිත ජාලය හා SIM කාඩ්පත, IMEI හා ඇමතුම්වල වෙනත් තත්ත්වයන් වැනි දුරකථනමය තොරතුරු යළි ලබා ගත හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට POP සහ IMAP ඊමේල් ප්‍රවේශය සීමා කළ හැක. මෙය ඊමේල් සේවා භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\91න à·\84à·\8f යන à¶\87මතà·\94මà·\8a, à¶\87මතà·\94මà·\8a යà·\9cමà·\94 à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\84à·\8f රà·\90ඳà·\80à·\93ම, ජà·\8fල à·\84à·\8f SIM à¶\9aà·\8fඩà·\8aපතà·\8a à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\87තà·\92 à¶\92à·\80à·\8f à·\80à·\90නà·\92 දà·\94රà¶\9aථන à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cය à·\83à·\93මà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92 à¶\85තර à¶\91මà¶\9cà·\92නà·\8a à¶\87තà·\90මà·\8a à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82à·\92ත à·\80à·\83මà·\8aà·\80ලට ජà¶\82à¶\9cම ජà·\8fල à¶\94à·\83à·\8aà·\83à·\9a පමණà¶\9aà·\8a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81 à·\80à·\92ය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට දà·\90නà·\94මà·\8aදà·\93මà·\8a à¶\87à¶\9fà·\80à·\94මà·\8a, රà·\92à¶\82à¶\9cà·\8aටà·\9dනà·\8a à·\83à·\84 මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය à·\80à·\90නà·\92, නà·\9cයà·\99à¶\9aà·\8a à¶\9cà·\94ණà·\8fà¶\82à¶\9c à·\83ඳà·\84à·\8f à·\84ඬ තà·\93à·\80à·\8aâ\80\8dරතà·\8fà·\80ය à·\83à·\93රà·\94මà·\8fරà·\94 à¶\9aà·\85 හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cය à·\83à·\93මà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92 à¶\85තර à¶\91මà¶\9cà·\92නà·\8a ජà¶\82à¶\9cම ජà·\8fල à¶\94à·\83à·\8aà·\83à·\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81 à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92 à·\80නà·\8aනà·\9a à¶\87තà·\90මà·\8a à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82à·\92ත à·\80à·\83මà·\8a පමණà·\92. මà·\99à·\84à·\92 පà·\8aâ\80\8dරතà·\92ඵලය ලà·\99à·\83 à¶\94බà·\9a à¶\9cà·\99à·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\90ලà·\83à·\8aම මත පදනමà·\8aà·\80 à¶\85මතර à¶\9cà·\8fà·\83à·\8aතà·\94 à¶\85ය à·\80à·\92ය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85නà·\8aතරà·\8aජà·\8fල à¶\89තà·\92à·\84à·\8fà·\83ය à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට නà·\92දà·\9cà·\83à·\93මà·\8a භà·\8fà·\80à·\92තය à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80à·\8fලà·\92ය à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99ය නà·\92දà·\9cà·\83à·\93මà·\8a භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aරන යà·\99දà·\94මà·\8a නà·\92à·\83à·\92 ලà·\99à·\83 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මà·\99නà·\8a à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80නà·\94 à¶\87ත."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට Wi-Fi Direct සක්‍රිය සහ අක්‍රිය කිරීම, Wi-Fi Direct සබඳතාවයන් කළමනාකරණය කිරීම, Wi-Fi Direct සැකසුම් වෙනස් කිරීම සිදු කළ හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පිහිටීම් ක්‍රියාදාමවල භාවිතය සීමා කළ හැක. මෙය පිහිටීම් ක්‍රියාදාම භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\92ටà·\94 à·\83ලà¶\9aà·\94ණà·\94 තà·\90නà·\93ම, à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය, à·\84à·\8f මà·\90à¶\9aà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\99à·\85, බà·\84à·\94මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය, à·\83à·\84 à·\83à¶\82à·\80à·\8fද පණà·\92à·\80à·\92ඩà¶\9aරණ à·\83à·\9aà·\80à·\8f භà·\8fà·\80à·\92තය à·\83à·\93මà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99ය පණà·\92à·\80à·\92ඩà¶\9aරණ à·\83à·\9aà·\80à·\8f භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aරන යà·\99දà·\94මà·\8a නà·\92à·\83à·\92 ලà·\99à·\83 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මà·\99නà·\8a à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80නà·\94 à¶\87ත."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\92යà·\80රමà·\8fනය à·\84à·\8f à·\84à·\98ද à·\83à·\8aපනà·\8aදන මà·\8fපà¶\9aය à·\80à·\90නà·\92 à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cයà·\9a à·\83à¶\82à·\80à·\9aදà¶\9a මà¶\9cà·\92නà·\8a රà·\90à·\83à·\8a à¶\9aà·\85 à·\83à·\9eà¶\9bà·\8aâ\80\8dය තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\9aà·\90මරà·\8fà·\80 භà·\8fà·\80à·\92තය à·\83à·\93මà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99ය à¶\9aà·\90මරà·\8fà·\80 භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aරන යà·\99දà·\94මà·\8a නà·\92à·\83à·\92 ලà·\99à·\83 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මà·\99නà·\8a à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80නà·\94 à¶\87ත."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පණà·\92à·\80à·\92ඩ à¶\9aà·\9cටà·\94à·\80ලà·\92නà·\8a පණà·\92à·\80à·\92ඩ යà·\85à·\92 ලà·\90බà·\93ම, à·\84à·\9d පණà·\92à·\80à·\92ඩ ලබà·\8f à¶\9cà·\90නà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\9aà·\8aලà·\92පà·\8aපà·\94à·\80රà·\94à·\80 භà·\8fà·\80à·\92තය à·\83à·\93මà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99ය à¶\9aà·\8aලà·\92පà·\8aපà·\94à·\80රà·\94à·\80 භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aරන යà·\99දà·\94මà·\8a නà·\92à·\83à·\92 ලà·\99à·\83 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මà·\99නà·\8a à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80නà·\94 à¶\87ත."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82à·\92ත පදà·\8aධතà·\92 තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට මයà·\92à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\86à·\9dනය භà·\8fà·\80à·\92තය à·\83à·\93මà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99ය මයà·\92à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\86à·\9dනය භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aරන යà·\99දà·\94මà·\8a නà·\92à·\83à·\92 ලà·\99à·\83 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මà·\99නà·\8a à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80නà·\94 à¶\87ත."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට දත්ත පාලන සම්පාදක විසින් නිර්යාත කළ දත්ත කියැවිය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට Wi-Fi ජාල සහ ජංගම හොට්ස්පොට් භාවිතය සීමා කළ හැක. දුරකථනයට Wi-Fi ජාලයකට සබැඳිය නොහැකි නම්, එය ජංගම ජාලයකට සබැඳිය හැක. මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අතිරේක ගාස්තු අය විය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පදà·\8aධතà·\92 තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\85නà·\8aතරà·\8aජà·\8fල පà·\92ටà·\94 à·\83ලà¶\9aà·\94ණà·\94 ලබà·\8fà¶\9cà·\90නà·\93ම, තà·\90නà·\93ම, à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à·\84à·\8f මà·\90à¶\9aà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\9aà·\80à·\94à·\85à·\94à·\80ල à¶\85නà·\94පà·\92à·\85à·\92à·\80à·\99ලà·\9a පà·\8aâ\80\8dරමà·\94à¶\9bතà·\8aà·\80ය à¶\85නà·\94à·\80, à¶\85à¶\9cà·\94ලà·\94 තà·\92රය à¶\87තà·\94à·\85à·\94à·\80, à·\80à·\99නතà·\8a à¶\9aà·\80à·\94à·\85à·\94 à·\84à·\8f තà·\92රà·\80ලට à¶\89à·\84à·\85à·\92නà·\8a දරà·\8aà·\81නය à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99මà¶\9cà·\92නà·\8a මà·\99ම යà·\99දà·\94ම à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\9aà·\80à·\94à·\85à·\94à·\80 à·\80à·\90à·\83à·\99න තà·\94රà·\94 à·\80à·\99නතà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8a à·\84à·\9d තà·\92ර à·\83මà¶\9c à¶\85නà·\8aතරà·\8a à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fà·\80à·\9a යà·\99දà·\93ම à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80යà·\92."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\80à·\92à·\83à·\8aතරà·\8fතà·\8aමà¶\9a පà·\90à¶\9aà·\9aජ තà·\9cරතà·\94රà·\94 යà·\85à·\92 ලබà·\8f à¶\9cත à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට දà·\98à·\81à·\8aâ\80\8dයතà·\8f පà·\8aâ\80\8dරà¶\9aà·\8fරය à·\80à·\90නà·\92, රà·\84à·\83à·\8aâ\80\8dයතà·\8fà·\80ය à·\83à·\84 à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82à·\8fà·\80ට à¶\85දà·\8fà·\85 බà·\8aලà·\96ටà·\96තà·\8a පදà·\8aධතà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\85 හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\83රà·\8aà·\80රය à·\80à·\99තà·\92නà·\8a à¶\8aමà·\9aලà·\8a, පà·\99à·\85 පණà·\92à·\80à·\92ඩ, à·\83à·\84 බà·\84à·\94 මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය පණà·\92à·\80à·\92ඩ යà·\85à·\92 ලබà·\8fà¶\9cà·\90නà·\93ම à·\84à·\9d à·\83à·\98ජà·\94à·\80ම à¶\92à·\80à·\8f ලබà·\8f à¶\9cත à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99à·\84à·\92 පà·\8aâ\80\8dරතà·\92ඵලයà¶\9aà·\8a ලà·\99à·\83 à¶\94බà·\9a à¶\9cà·\99à·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\90ලà·\90à·\83à·\8aමට à¶\85නà·\94à·\80 à¶\85තà·\92රà·\9aà¶\9a à¶\9cà·\8fà·\83à·\8aතà·\94 à¶\85ය à·\80à·\92ය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\91à·\84à·\92 à¶\9aà·\94à¶\9aà·\93 මà·\90à¶\9aà·\93ම à¶\87තà·\94à·\85à·\94à·\80 à¶\91à·\84à·\92 à·\80à·\99බà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8a à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\85 හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\85නà·\99à¶\9aà·\94තà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8a à¶\86à·\81à·\8aâ\80\8dරà·\92ත තà·\9cරතà·\94රà·\94 යà·\85à·\92 ලà·\90බà·\92ය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\80à·\99නතà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8a à·\80à·\90à·\83à·\92ය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පණà·\92à·\80à·\92ඩ à¶\9aà·\9cටà·\94à·\80ලà·\92නà·\8a පණà·\92à·\80à·\92ඩ යà·\85à·\92 ලà·\90බà·\93ම, à·\84à·\9d පණà·\92à·\80à·\92ඩ ලබà·\8f à¶\9cà·\90නà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\8a තà·\90නà·\93ම, à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à·\83à·\84 මà¶\9aà·\8f දà·\90මà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\91à¶\9aà·\8a à¶\91à¶\9aà·\8a ජà·\8fලයà·\9a තතà·\8aතà·\8aà·\80ය, à¶\91à·\84à·\92 à·\80රà·\8aà¶\9cය, à·\83à·\84 à·\80à·\92à·\83à·\8aතරà·\8fතà·\8aමà¶\9a ජà·\8fල පà·\90තà·\92à¶\9aඩ තà·\9cරතà·\94රà·\94 à·\80à·\90නà·\92 ජà·\8fල තà·\9cරතà·\94රà·\94 යà·\85à·\92 ලබà·\8fà¶\9cත හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට ටà·\99දරà·\92à¶\82 à·\83à·\9aà·\80à·\8f à·\83à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à·\84à·\8f à¶\85à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à¶\9aà·\85 හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82à·\92ත යà·\99දà·\94මà·\8a à·\83à·\84තà·\92à¶\9a යà·\85à·\92 ලබà·\8f à¶\9cත හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\85à¶\82à¶\9a තටà·\8aටà·\94 à¶\9aරනà·\94 ලà·\90බà·\96 à·\80à·\92ට තà·\80දà·\94රටතà·\8a තà·\84à·\80à·\94රà·\94 à¶\9aරනà·\94 ලà·\90බà·\93මà¶\9aà·\92නà·\8a තà·\9cරà·\80 à¶\92à·\80à·\8fට දà·\94රà¶\9aථන à¶\87මතà·\94මà·\8a ලබා ගත හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට භà·\8fà·\80à·\92ත ජà·\8fලය à·\84à·\8f SIM à¶\9aà·\8fඩà·\8aපත, IMEI à·\84à·\8f à¶\87මතà·\94මà·\8aà·\80ල à·\80à·\99නතà·\8a තතà·\8aතà·\8aà·\80යනà·\8a à·\80à·\90නà·\92 දà·\94රà¶\9aථනමය තà·\9cරතà·\94රà·\94 යà·\85à·\92 ලබා ගත හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම් කළමනාකරණය කළ හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "මෙම යෙදුමට, අන්තර්ගතයේ විශාලත්වය පිළිබඳ සීමාරහිතව, එහි අන්තර්ගත ඔබේ උපාංග ගබඩාව හෝ SD කාඩ්පත් වැනි බාහිර ගබඩා ස්ථාන වෙත සුරැකිය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\83à·\8aථà·\8fපà·\92ත à¶\86දà·\8fන à¶\9aà·\8aâ\80\8dරම à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට මà·\94රපදයà·\99නà·\8a à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82à·\92ත à¶\9cබඩà·\8fà·\80 à·\80à·\99තට යතà·\94රà·\94, à·\83à·\84තà·\92à¶\9a, à·\83à·\84 දතà·\8aත à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\93මට à·\83à·\84 à¶\92 à·\80à·\99තà·\92නà·\8a à¶\92à·\80à·\8f යà·\85à·\92 ලබà·\8f à¶\9cà·\90නà·\93මට à·\84à·\8f මà·\90à¶\9aà·\93මට ද හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට යà·\99දà·\94මà·\8a ID à·\84à·\9d යà·\99දà·\94මà·\8a පà·\8fලනය භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aරමà·\92නà·\8a à·\80à·\99නතà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8a à·\80à·\92à·\80à·\98ත à¶\9aà·\85 හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට යතà·\94රà·\94, à·\83à·\84තà·\92à¶\9aපතà·\8a, à·\83à·\84 දතà·\8aත à·\83à·\94රà·\90à¶\9a, à·\84à·\8f මà·\94රපදයà·\99නà·\8a-à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82à·\92ත à¶\9cබඩà·\8fà·\80 à·\80à·\99තà·\92නà·\8a, à¶\92à·\80à·\8f යà·\85à·\92 ලබà·\8f à¶\9cà·\90නà·\93ම à·\83à·\84 මà¶\9aà·\8f දà·\90මà·\93ම à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය. ජà¶\82à¶\9cම ජà·\8fලයට à·\83මà·\8aබනà·\8aධ à·\80à·\93 à·\83à·\92ටà·\92න à¶\85තරතà·\94ර à·\83à·\84තà·\92à¶\9aපතà·\8aà·\80ල තතà·\8aතà·\8aà·\80යනà·\8a පරà·\93à¶\9aà·\8aà·\82à·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මà·\9a පà·\8aâ\80\8dරතà·\92ඵලයà¶\9aà·\8a ලà·\99à·\83 à¶\94බà·\9a à¶\9cà·\99à·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\90ලà·\90à·\83à·\8aම මත පදනමà·\8aà·\80 à¶\85මතර à¶\9cà·\8fà·\83à·\8aතà·\94 à¶\85ය à·\80à·\92ය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\8a à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට ලබà·\8fà¶\9cà·\90නà·\93මට à¶\85à·\80à·\83ර à¶\87තà·\92 යà·\99දà·\94මà·\8a à·\80à·\99ත දà·\90නට à·\80à·\8fදනය à·\80න මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය පà·\92à·\85à·\92බඳ තà·\9cරතà·\94රà·\94 යà·\90à·\80à·\93ම, à·\83à·\84 à¶\91ම යà·\99දà·\94මà·\8a à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a දà·\94රà·\83à·\8aථà·\80 පà·\8fලනය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "මෙම යෙදුමට NFC ටැග් තොරතුරු කියැවීම හා ලිවිම, සහ වෙනත් උපාංග වෙත NFC පණිවිඩ යැවීම සිදු කළ හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට එලාම සකසා සැලසුම් කළ වේලාවනට උපාංගය අවදි කළ හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\9cà·\9cනà·\94 පදà·\8aධතà·\92 à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\80à·\99නතà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8a à·\83මà¶\9c දතà·\8aත බà·\99දà·\8f à¶\9cà·\90නà·\93මට හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය à¶\85නà·\8aතරà·\8aà¶\9cත තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\80à·\99නතà·\8a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9c à·\83මà¶\9c දතà·\8aත බà·\99දà·\8f à¶\9cà·\90නà·\93මට හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\85නà·\99à¶\9aà·\94තà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8a à¶\86à·\81à·\8aâ\80\8dරà·\92ත තà·\9cරතà·\94රà·\94 යà·\85à·\92 ලà·\90බà·\92ය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\91à·\84à·\92 දà·\90නà·\94මà·\8aදà·\93මà·\8a à·\83à·\84 ලà·\8fà¶\82ඡන පà·\99නà·\8aà·\80à·\93ම à·\83à·\84 à·\83à·\90à¶\9fà·\80à·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82à·\92ත යà·\99දà·\94මà·\8a à·\83à·\84තà·\92à¶\9a යà·\85à·\92 ලබà·\8f à¶\9cත හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\91ය à·\80à·\92à·\80à·\98තà·\80 පà·\80තà·\92න à¶\85තර දà·\90නà·\94මà·\8aදà·\93මà·\8a පà·\90නලය à·\84à·\9d à¶\85à¶\9cà·\94ලà·\94 තà·\92රය මත à¶\9aà·\94ඩà·\8f මà·\99à·\80ලමà·\8a තà·\93රà·\94à·\80à¶\9aà·\8a පà·\99නà·\8aà·\80à·\93මට හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "මෙම යෙදුමට, අන්තර්ගතයේ විශාලත්වය පිළිබඳ සීමාරහිතව, එහි අන්තර්ගත ඔබේ උපාංග ගබඩාව හෝ SD කාඩ්පත් වැනි බාහිර ගබඩා ස්ථාන වෙත සුරැකිය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "මෙම යෙදුමට මුල් තිරය මත, විජෙට්ටු, සහ ඒවා ආශ්‍රිත යෙදුම් වලින් තොරතුරු පෙන්වීමට හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\91ලà·\8fම à·\83à¶\9aà·\83à·\8f à·\83à·\90ලà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\85 à·\80à·\9aලà·\8fà·\80නට à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cය à¶\85à·\80දà·\92 කළ හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\91බà·\99න යතà·\94රà·\94 à·\80à·\99à·\83à·\8a à¶\9cà·\90නà·\8aà·\80à·\93ම à·\83à·\84 තà·\92රය à·\83මà¶\9c à·\83à·\8aපරà·\8aà·\81 à¶\85නà·\8aතරà·\8a à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fà¶\9aà·\8fරà·\93තà·\8aà·\80 කළ හැක."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "මෙම යෙදුමට OMA DS 1.2 ප්‍රොටොකෝලය භාවිතයෙන් සබඳතා හා දිනදසුන් සිද්ධි වැනි උපාංග දත්ත සමමුහුර්තකරණය කළ හැක."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට OMA DS 1.2 ප්‍රොටොකෝලය භාවිතයෙන් සබඳතා හා දින දසුන් සිද්ධි වැනි උපාංග දත්ත සමමුහු කළ හැක. මෙහි ප්‍රතිඵලය ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පින්තූර රැගෙන පෙරදසුන් කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පින්තූර ගැනීම සහ කැමරාව භාවිතා කරන අතරතුර කැමරා ෆ්ලෑෂ් සක්‍රිය හා අක්‍රිය කළ හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබේ උපාංගය තුළ සත්‍යාපක අවුලුවාලීමට හැකි අතර එය සත්‍යාපනය සඳහා ඔබේ PIN අංකය හෝ ජීවමිතික (ඇඟිලි සලකුණු හෝ කළු ඉංගිරියා) භාවිතා කිරීමට ඉල්ලා සිටිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "මෙම යෙදුමට උපාංගයේ ඉදිරිපස ඇති LED සහ කැමරාවේ ෆ්ලෑෂය වැනි, LED ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියා විරහිත කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට Wi-Fi ක්‍රියාත්මක හා ක්‍රියා විරහිත කිරීමට සහ Wi-Fi හා ජංගම ජාල වෙත සම්බන්ධ වීමට ද ඒවායෙන් විසන්ධි වීමට ද හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට Wi-Fi සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කිරීම, සහ Wi-Fi සහ ජංගම ජාලයන් වෙත සබැඳීම හා ඒවා වෙතින් විසන්ධි වීම කළ හැකිය. මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "මෙම යෙදුමට දුරස්ථ සර්වරයක් සමග සුරක්ෂිතව සන්නිවේදනය කිරීමට උපාංග සහතිකයක් සහ එහි පෞද්ගලික යතුර භාවිතා කළ හැක."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "මෙම යෙදුමට පූර්ණ තිර දසුන භාවිතා කළ හැක."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "මෙම යෙදුමට භූකේතකය, ස්ථාන, සහ මර්ගනනය (දිශාව) වැනි සිතියම සේවා භාවිතා කළ හැක."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "මෙම යෙදුමට, නිදසුනක් ලෙස උපාංග සමඟ යුගලනයට සහ ඒවා පිරික්සීමට, බ්ලූටූත් පොදු ප්‍රවේශ පැතිකඩ (GAP) භාවිතා කළ හැක."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "මෙම යෙදුමට, නිදසුනක් ලෙස ශ්
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබගේ පිහිටීම් දත්ත භාවිතා කළ හැක."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඇමතුම් සහ පණිවිඩ අවහිර කිරීම සඳහා රීති ලිවීමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පෙළ හා බහුමාධ්‍ය පණිවිඩ ලිවීම, යැවීම, මැකීම හා ගෙන යාම සහ පණිවිඩවල සැකසුම් හා කියැවූ හෝ නොකියැවූ බව වැනි තත්ත්වයන් වෙනස් කිරීම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පෙළ සහ බහු මාධ්‍ය පණිවිඩ ලිවීමට, යැවීමට, මකා දැමීමට, සහ ගෙන යාමට, බහු මාධ්‍ය පණිවිඩ බාගැනීම, සහ කියවීම හෝ නොකියවීම වැනි, පණිවිඩවල සැකසුම් සහ තත්ත්වයන් වෙනස් කිරීම කළ හැක. මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අතිරේක ගාස්තු අය විය."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "මෙම යෙදුමට කෙටි පණිවිඩ, බහුමාධ්‍ය පණිවිඩ, සහ ඊමේල් ලිවිය හැක."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "මෙම යෙදුමට කෙටි පණිවිඩ, බහුමාධ්‍ය පණිවිඩ, සහ ඊමේල් ලිවිය හැක. මෙහි ප්‍රතිඵලය ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "මෙම යෙදුමට පද්ධති ගොනු වෙත ලිවිය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට UICC/SIM, එබ්බවූ සුරක්ෂිත මූලාවයව, සහ සුරක්ෂිත SD කාඩ්පත් වැනි, සුරක්ෂිත ස්මාර්ට් කාඩ්පත් චිපයන් තුළට ප්‍රවේශ විය හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට පරිශීලක සැකසුම් වෙනස් කිරීමට සහ කියැවීමට හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "මෙම යෙදුමට NFC ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීම වැනි, NFC සැකසුම් වෙනස් කළ හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "මෙම වරප්‍රසාදය නිර්ණය කර නැත."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "‍මෙම යෙදුමට තිරයෙහි ආලෝකය අඩු කිරිම වැනි, බලශක්තිය හා සම්බන්ධ සැකසුම් පාලනය කළ හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "බ්ලූටූත් GAP භාවිතා කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට යà·\99දà·\94මà·\8a පà·\90à¶\9aà·\9aජ à·\83à·\8aථà·\8fපනය à·\84à·\9d à¶\85à·\83à·\8aථà·\8fපනය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "බà·\8aලà·\96ටà·\96තà·\8a HDP භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\80à·\99නතà·\8a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9c à·\80à·\99ත NFC පණà·\92à·\80à·\92ඩ යà·\90à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "බà·\8aලà·\96ටà·\96තà·\8a SPP භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට NFC ටà·\90à¶\9cà·\8a තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\93මට à·\83à·\84 ලà·\92à·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "à¶\9aà·\90මරà·\8fà·\80 භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට පිටු සලකුණු කියැවිය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC පොදු විශේෂාංග භාවිතා කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\87මතà·\94මà·\8a ලà·\9cà¶\9c à¶\85යà·\92තම à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "à·\83à·\94රà¶\9aà·\8aà·\82à·\92තà·\8fà¶\9cà·\8fරය භà·\8fà·\80à·\92තය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\90à¶\9aà·\9aජ තà·\9cරතà·\94රà·\94 ලබà·\8fà¶\9cත à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "à·\83à·\93මà·\8f නà·\9cà¶\9aà·\85 බà·\8aලà·\96ටà·\96තà·\8a à·\83à·\9aà·\80à·\8f භà·\8fà·\80à·\92තය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට NFC පà·\9cදà·\94 à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82à·\8fà¶\82à¶\9c භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a පà·\92à·\84à·\92ටà·\93ම භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "මà·\96ලà·\92à¶\9a NFC à·\83à·\9aà·\80à·\8f භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\92රීම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "පණà·\92à·\80à·\92ඩ ලà·\92à·\80ීම"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "à¶\9cà·\9cනà·\94 පදà·\8aධතà·\92ය à·\80à·\99ත ලà·\92à·\80à·\93ම"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "à·\83à·\8fමà·\8fනà·\8aâ\80\8dයය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "දà·\94රà·\83à·\8aථ පà·\8fලන පà·\92à·\85à·\92à¶\9cà·\90නà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC කාඩ්පත් අනුකරණ ප්‍රකාරය භාවිතය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "මාධ්‍ය ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීම"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "ටෙදරිං සේවා වෙත ප්‍රවේශ වීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "අනෙකුත් යෙදුම් හා තිරවලට ඉහළින් කවුළු දර්ශනය කිරීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගැනීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "මෙම යෙදුමට ණයපත් තොරතුරු, හා NFC ඔස්සේ පරිශීලකයන් හට ගෙවීම් සිදු කිරීමට ඉඩ දීම වැනි, ස්මාර්ට් කාඩ්පත් විස්තරවලට ප්‍රවේශ විය හැක."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "ඇමතුම"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "ගබඩාව"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "හඬ තීව්‍රතාව සැකසීම"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "පණà·\92à·\80à·\92ඩය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "à·\80à·\92à·\81à·\8aà·\80à·\8fà·\83à·\93 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fතà·\8aමà¶\9a à¶\9aà·\92රà·\93මà·\9a පරà·\92à·\83රය තà·\94à·\85 à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82à¶\9a à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fදà·\8fම à¶\9aà·\90ඳà·\80à·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\99à·\85 à·\84à·\8f බà·\84à·\94මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය පණà·\92à·\80à·\92ඩ ලà·\92à·\80à·\93ම, යà·\90à·\80à·\93ම, මà·\90à¶\9aà·\93ම à·\84à·\8f à¶\9cà·\99න යà·\8fම à·\83à·\84 පණà·\92à·\80à·\92ඩà·\80ල à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\84à·\8f à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\96 à·\84à·\9d නà·\9cà¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\96 බà·\80 à·\80à·\90නà·\92 තතà·\8aතà·\8aà·\80යනà·\8a à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9c තà·\92රය à·\84à·\83à·\94 à¶\9aර à¶\9cà·\90නà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට උපාංගය සීමා කළ හැකි අතර එමගින් ඇතැම් විශේෂිත වසම්වලට ජංගම ජාල ඔස්සේ පමණක් ප්‍රවේශ විය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "TV දුරස්ථ පාලකය වැනි ආදාන උපාංගයන්ගේ යතුරු එබීම් ග්‍රහණය"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "මාධ්‍ය දත්ත ග්‍රහණය කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "මෙම යෙදුමට වීඩියෝ හා ශ්‍රව්‍ය දත්ත ග්‍රහණය කළ හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට දැනුම්දීම් සංදර්ශනය, සංස්කරණය, හා මැකීම සිදු කළ හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "යෙදුම් විවෘත හා යළි ආරම්භ කරමින්"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "එලාම් කළමනාකරණය කිරීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "මෙම යෙදුමට සුරැකූ එලාම් යළි ලැබීමෙන් හා සැලසුම් කළ වේලාවන් හී උපාංගය ඇහැරවීමෙන් එලාම් කළමනාකරණය කළ හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "විශේෂ යතුරු සිද්ධි ග්‍රහණය"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "බ්ලූටූත් සැකසුම් වෙනස් කරමින්"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "මෙම යෙදුමට බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියා විරහිත කිරීම, උපාංගයේ නම සැකසුම, හා AV දුරස්ථ පාලකය සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කිරීම වැනි, බ්ලූටූත් සැකසුම් වෙනස් කළ හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට දැනුම්දීම් පිළිබඳ තොරතුරු කියවිය හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "පූර්ණ තිර දසුන භාවිතා කිරීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "දැනුම්දීම් තොරතුරු ලබා ගැනීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "පෙළ හා බහුමාධ්‍ය පණිවිඩ යැවීම හා ඒවායේ තත්ත්ව යාවත්කාල කිරීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "මෙම යෙදුමට HTTP බාගැනීම් කළමණාකරණය කළ හැක. මෙහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්මට අනුව අතිරේක ගාස්තු අය විය හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "යෙදුම භාවිතයේ සංඛ්‍යාලේඛන කියවීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "නිති හෝ මෑත දී භාවිතා කළේ කවර යෙදුමද වැනි, යෙදුම භාවිතයේ සංඛ්‍යාලේඛන කියවීමට මෙම යෙදුමට හැකිය."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "මාධ්‍ය පසුවැයීමේ සංඛ්‍යාලේඛන කියවීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "සංගීත හෝ වීඩියෝ වාදනය සඳහා හොඳම අවස්ථා වැනි, මෙම උපාංගයේ වාදනය කළ සංගීත සහ වීඩියෝ පිළිබඳ සංඛ්‍යාලේඛන කියවීමට මෙම යෙදුමට හැකිය."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "මාධ්‍ය පාලන සිද්ධි ලොග් තැබීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට සංගීත සහ වීඩියෝ සඳහා, ඇරඹුම් සහ නැවතුම් කාල වැනි, මාධ්‍ය පාලන සිද්ධි ලොග් තැබීමට හැකිය."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "මෙම යෙදුමට ආශ්‍රිත පෙළ ක්ෂේත්‍රයක් වෙත අනුලකුණු සහ සංකේත ඇතුළත් කිරීමේ ක්‍රමයක් පරිශීලකයන්ට ලබා දීමට හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "ආදාන ක්‍රම සැපයීම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "උපාංගයක් 3D සහාය දක්වන්නේදැයි පරීක්ෂා කිරීම සහ 3D ප්‍රකාරයේ ප්‍රයෝග‍ පිළිබඳ තොරතුරු ගැනීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\92නà·\8aතà·\96ර à¶\9cà·\90නà·\93ම à·\83à·\84 à¶\9aà·\90මරà·\8fà·\80 භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aරන à¶\85තරතà·\94ර à¶\9aà·\90මරà·\8f à·\86à·\8aලà·\91à·\82à·\8a à·\83à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à·\84à·\8f à¶\85à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à¶\85නà·\99à¶\9aà·\94තà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8aà·\80ල à¶\9aà·\91à·\82යනà·\8a à·\84à·\92à·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "පසුබිම් යෙදුම් වැසීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "ස්පර්ශ හා වැදගත් සිදුවීම් ජනනය කිරීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "මෙම යෙදුමට එබෙන යතුරු වෙස් ගැන්වීම සහ තිරය සමග ස්පර්ශ අන්තර් ක්‍රියාකාරීත්ව කළ හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "මෙම යෙදුමට පසුබිමේ ධාවනය වන යෙදුම් වසා දැමීමට ඉල්ලා සිටිය හැකිය."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "මෙම යෙදුමට ඉදිරි තහවුරුකරණයක් නොමැතිව තට්ටු කරන විට අංක වෙත දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගත හැක. මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබේ ෆෝල්ඩර සහ ඊමේල්, POP3 හා IMAP බාගැනීම්, හා SMTP උඩුගත කිරීම් ඇතුළුව, ඔබේ ඊමේල් ගිණුම් කළමනාකරණය කළ හැකිය. මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "මෙම යෙදුමට අන්තර්ජාලය ඔස්සේ දැනුම්දීම් ලැබිය හැක. මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "මෙම යෙදුමට යතුරු, සහතිකපත්, සහ දත්ත සුරැක, හා මුරපදයෙන්-ආරක්ෂිත ගබඩාව වෙතින්, ඒවා යළි ලබා ගැනීම සහ මකා දැමීම කළ හැකිය. ජංගම ජාලයට සම්බන්ධ වී සිටින අතරතුර සහතිකපත්වල තත්ත්වයන් පරීක්ෂා කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "මාධ්‍ය වාදකය පාලනය කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "මෙම යෙදුමට යැවීමට අවසර ඇති යෙදුම් වෙතින් දැනට වාදනය වන මාධ්‍ය පිළිබඳ තොරතුරු ලැබීම, සහ එම යෙදුම් දුරස්ථව පාලනය කළ හැකිය."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "දුරස්ථ පාලන පිළිගැනීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "මෙම යෙදුමට ලබාගැනීමට අවසර ඇති යෙදුම් වෙත දැනට වාදනය වන මාධ්‍ය පිළිබඳ තොරතුරු යැවීම, සහ එම යෙදුම් විසින් දුරස්ථව පාලනය කළ හැකිය."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "මෙම යෙදුමට පෙළ සහ බහු මාධ්‍ය පණිවිඩ ලිවීමට, යැවීමට, මකා දැමීමට, සහ ගෙන යාමට, බහු මාධ්‍ය පණිවිඩ බාගැනීම, සහ කියවීම හෝ නොකියවීම වැනි, පණිවිඩවල සැකසුම් සහ තත්ත්වයන් වෙනස් කිරීම කළ හැක. මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අතිරේක ගාස්තු අය විය."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "මෙම යෙදුමට Wi-Fi සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කිරීම, සහ Wi-Fi සහ ජංගම ජාලයන් වෙත සබැඳීම හා ඒවා වෙතින් විසන්ධි වීම කළ හැකිය. මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "යෙදුම් පැකේජ ස්ථාපනය/අස්ථාපනය කිරීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "මෙම යෙදුමට යෙදුම් පැකේජ ස්ථාපනය හා අස්ථාපනය කළ හැකිය."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "අනෙකුත් යෙදුම්වල කෑෂයන් හිස් කිරීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "මෙම යෙදුමට අනෙකුත් යෙදුම්වල කෑෂ් ඉවත් කළ හැකිය."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "උපාංගය යළි ඇරඹීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "මෙම යෙදුමට උපාංගය යළි ඇරඹිය හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "පද්ධති මූලාශ්‍ර වෙත ප්‍රවේශ වීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "මෙම යෙදුමට CPU හා RAM වෙතින් තොරතුරු ඇතුළුව, පද්ධතියේ තොරතුරු කියවිය හැක."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "මෙම යෙදුමට ටෙදරින් සේවා සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කළ හැකිය. මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV නාලිකාව පාලනය කිරීම සහ TV නාලිකා හා වැඩසටහන් තොරතුරු කියවීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "à·\80à·\92ජà·\99ටà·\8aටà·\94 පà·\99නà·\8aà·\80මà·\92නà·\8a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "à·\84ඬ තà·\93à·\80à·\8aâ\80\8dරතà·\8f මටà·\8aටම පà·\8fලනය à·\83à·\84 බà·\93පà·\8a නà·\8fදය à·\80à·\8fදනය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "මෙම යෙදුමට මුල් තිරය මත, විජෙට්ටු, සහ ඒවා ආශ්‍රිත යෙදුම් වලින් තොරතුරු පෙන්වීමට හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee සම්බන්ධීකාරකයන් පාලනය"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "ගිණුම්"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee උපාංග පාලනය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "à·\83à·\92තà·\92යමà·\8a à·\83à·\9aà·\80à·\8f භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\92රීම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "බà·\99දà·\8fà¶\9cතà·\8a දතà·\8aත ඩà·\92රà·\99à¶\9aà·\8aටරà·\92යà¶\9a à¶\9cà·\9cනà·\94 තà·\90නීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට භà·\96à¶\9aà·\9aතà¶\9aය, à·\83à·\8aථà·\8fන, à·\83à·\84 මරà·\8aà¶\9cනනය (දà·\92à·\81à·\8fà·\80) à·\80à·\90නà·\92 à·\83à·\92තà·\92යම à·\83à·\9aà·\80à·\8f භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "දà·\85 පà·\92à·\84à·\92ටà·\93ම තà·\93රණය à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "මà·\99à·\80ලමà·\8a තà·\93රà·\94à·\80 පà·\99නà·\8aà·\80මà·\92නà·\8a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මà·\9a à¶\91බà·\8aබà·\80à·\8f à¶\87තà·\92 à·\80à·\93ඩà·\92යà·\9d මà·\96ලà·\8fà·\81à·\8aâ\80\8dරය පà·\99නà·\8aà·\80à·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\91ය à·\80à·\92à·\80à·\98තà·\80 පà·\80තà·\92න à¶\85තර දà·\90නà·\94මà·\8aදà·\93මà·\8a පà·\90නලය à·\84à·\9d à¶\85à¶\9cà·\94ලà·\94 තà·\92රය මත à¶\9aà·\94ඩà·\8f මà·\99à·\80ලමà·\8a තà·\93රà·\94à·\80à¶\9aà·\8a පà·\99නà·\8aà·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "à¶\85නà·\99à¶\9aà·\94තà·\8a යà·\99දà·\94මà·\8a à·\84à·\8f තà·\92රà·\80ලට à¶\89à·\84à·\85à·\92නà·\8a à¶\9aà·\80à·\94à·\85à·\94 දරà·\8aà·\81නය à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "මෙම යෙදුමට OMA DS 1.2 ප්‍රොටොකෝලය භාවිතයෙන් සබඳතා හා දින දසුන් සිද්ධි වැනි උපාංග දත්ත සමමුහු කළ හැක. මෙහි ප්‍රතිඵලය ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (අතථ්‍ය පෞද්ගලික ජාලය) ක්‍රියාදාම සක්‍රිය/අක්‍රිය කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\83රà·\8aà·\80රය à·\80à·\99තà·\92නà·\8a à¶\8aමà·\9aලà·\8a, පà·\99à·\85 පණà·\92à·\80à·\92ඩ, à·\83à·\84 බà·\84à·\94 මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය පණà·\92à·\80à·\92ඩ යà·\85à·\92 ලබà·\8fà¶\9cà·\90නà·\93ම à·\84à·\9d à·\83à·\98ජà·\94à·\80ම à¶\92à·\80à·\8f ලබà·\8f à¶\9cත à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99à·\84à·\92 පà·\8aâ\80\8dරතà·\92ඵලයà¶\9aà·\8a ලà·\99à·\83 à¶\94බà·\9a à¶\9cà·\99à·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\90ලà·\90à·\83à·\8aමට à¶\85නà·\94à·\80 à¶\85තà·\92රà·\9aà¶\9a à¶\9cà·\8fà·\83à·\8aතà·\94 à¶\85ය à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "දතà·\8aත මà·\90à¶\9aà·\93ම à·\83à·\84 à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cය යà·\85à·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\9aà·\99ටà·\92 පණà·\92à·\80à·\92ඩ, බà·\84à·\94මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය පණà·\92à·\80à·\92ඩ, à·\83à·\84 à¶\8aමà·\9aලà·\8a ලà·\92à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99à·\84à·\92 පà·\8aâ\80\8dරතà·\92ඵලය ලà·\99à·\83 à¶\94බà·\9a à¶\9cà·\99à·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\90ලà·\83à·\8aම මත පදනමà·\8aà·\80 à¶\85මතර à¶\9cà·\8fà·\83à·\8aතà·\94 à¶\85ය à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "à·\83à·\8aපරà·\8aà·\81 à·\84à·\8f à·\80à·\90දà¶\9cතà·\8a à·\83à·\92දà·\94à·\80à·\93මà·\8a ජනනය à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cය à·\83à·\93මà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92 à¶\85තර à¶\91මà¶\9cà·\92නà·\8a ජà¶\82à¶\9cම ජà·\8fල à¶\94à·\83à·\8aà·\83à·\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81 à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92 à·\80නà·\8aනà·\9a à¶\87තà·\90මà·\8a à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82à·\92ත à·\80à·\83මà·\8a පමණà·\92. මà·\99à·\84à·\92 පà·\8aâ\80\8dරතà·\92ඵලය ලà·\99à·\83 à¶\94බà·\9a à¶\9cà·\99à·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\90ලà·\83à·\8aම මත පදනමà·\8aà·\80 à¶\85මතර à¶\9cà·\8fà·\83à·\8aතà·\94 à¶\85ය à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "යà·\99දà·\94මà·\8a පà·\90à¶\9aà·\9aජ à·\83à·\8aථà·\8fපනය/à¶\85à·\83à·\8aථà·\8fපනය à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "දà·\90නà·\94මà·\8aදà·\93මà·\8a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "යà·\99දà·\94මà·\8a පà·\90à¶\9aà·\9aජ à·\83à·\8aථà·\8fපනය/à¶\85à·\83à·\8aථà·\8fපනය à·\83à·\84 à¶\9aà·\91à·\82à·\8a à·\84à·\92à·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "බà·\8fධà·\8f නà·\9cà¶\9aරනà·\8aන"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cය à¶\85à¶\9cà·\94ලà·\94 දà·\90මà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "à·\84ඬ තà·\93à·\80à·\8aâ\80\8dරතà·\8f මටà·\8aටම පà·\8fලනය à·\83à·\84 බà·\93පà·\8a නà·\8fදය à·\80à·\8fදනය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය පà·\8fලන à·\83à·\92දà·\8aධà·\92 ලà·\9cà¶\9cà·\8a තà·\90බà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\84ඬ තà·\93à·\80à·\8aâ\80\8dරතà·\8fà·\80ය à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම, නà·\92à·\84ඬ පà·\8aâ\80\8dරà¶\9aà·\8fරය à·\83à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à·\84à·\8f à¶\85à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à¶\9aà·\92රà·\93ම, à·\84ඬ තà·\93à·\80à·\8aâ\80\8dරතà·\8f à·\80à·\99නà·\83à·\8aà¶\9aමà·\8a à¶\85නà·\8fà·\80රණය, à·\83à·\84 බà·\93පà·\8a à·\84ඬà·\80ලà·\8a à·\80à·\8fදනය à¶\9aà·\92රà·\93ම à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "දà·\94රà¶\9aථන à¶\87මතà·\94මà·\8a ලබà·\8f à¶\9cà·\90නà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "TV නාලිකාව පාලනය කිරීම සහ TV නාලිකා හා වැඩසටහන් තොරතුරු කියවීම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "එලාම් කළමනාකරණය කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "TV නාලිකාව වෙනස් කිරීමට, TV නාලිකා සහ වැඩසටහන් පිළිබඳ තොරතුරු කියවීමට, සහ TV නාලිකාව වෙනස් කළ විට දැනුම්දීම් ලැබීමට මෙම යෙදුමට හැකිය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "සියලු පද්ධති සැකසුම් කළමනාකරණය කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cයà¶\9aà·\8a 3D à·\83à·\84à·\8fය දà¶\9aà·\8aà·\80නà·\8aනà·\9aදà·\90යà·\92 පරà·\93à¶\9aà·\8aà·\82à·\8f à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\83à·\84 3D පà·\8aâ\80\8dරà¶\9aà·\8fරයà·\9a පà·\8aâ\80\8dරයà·\9dà¶\9câ\80\8d පà·\92à·\85à·\92බඳ තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9cà·\90නà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "à¶\9aනà·\8aටà·\9aනරà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cයà¶\9aà·\8a 3D à·\83à·\84à·\8fය දà¶\9aà·\8aà·\80නà·\8aනà·\9aදà·\90යà·\92 පරà·\93à¶\9aà·\8aà·\82à·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මට à·\83à·\84 3D පà·\8aâ\80\8dරà¶\9aà·\8fරය පà·\92à·\85à·\92බඳ තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\80à·\93මට මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "à¶\85නà·\8aතරà·\8aජà·\8fල à¶\89තà·\92à·\84à·\8fà·\83ය à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "TV දුරස්ථ පාලකය වැනි ආදාන උපාංගයන්ගේ යතුරු එබීම් ග්‍රහණය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "ජාල සබඳතා කළමනාකරණය කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "TV දුරස්ථ පාලකය වැනි ආදාන උපාංගයන්ගේ යතුරු එබීම් ග්‍රහණය කිරීමට, සහ යතුරු ග්‍රහණය මුදාහැරීමට මෙම යෙදුමට හැකිය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "ජාල පැතිකඩවල් කළමනාකරණය කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මà·\9a à¶\91බà·\8aබà·\80à·\8f à¶\87තà·\92 à·\80à·\93ඩà·\92යà·\9d මà·\96ලà·\8fà·\81à·\8aâ\80\8dරය පà·\99නà·\8aà·\80à·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "දà·\90නà·\94මà·\8aදà·\93මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "à·\80à·\93ඩà·\92යà·\9d මà·\96ලà·\8fà·\81à·\8aâ\80\8dරයà¶\9a à·\83à¶\82දරà·\8aà·\81à¶\9aය à¶\91බà·\8aබà·\80à·\93මට, පà·\8aâ\80\8dරමà·\8fණය දà·\90à¶\9aà·\8aà·\80à·\93මට, à·\83à·\84 à¶\91බà·\8aබà·\80à·\96 à·\83à¶\82දරà·\8aà·\81à¶\9aය පà·\99නà·\8aà·\80à·\93මට à·\84à·\9d à·\83à·\90à¶\9fà·\80à·\93මට මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "මà·\94රපද පà·\8aâ\80\8dරතà·\92පතà·\8aතà·\92 à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\83à·\94බà·\92මà·\9a ධà·\8fà·\80නය à·\80න à·\80à·\92ට පà·\80à·\8f, මà·\99ම à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cයà·\9a à·\84à·\9d à·\80à·\99නතà·\8a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9c (à¶\8bදà·\8f. TV දà·\94රà·\83à·\8aථ පà·\8fලà¶\9a) à·\80ල à·\84ඬ යතà·\94රà·\94 à·\80à·\90නà·\92 à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 යතà·\94රà·\94 à·\83මà·\8aබනà·\8aධ à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à¶\9aà·\92යà·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82à¶\9a පà·\8aâ\80\8dරතà·\92පතà·\8aතà·\92 à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 යතà·\94රà·\94 à·\83à·\92දà·\8aධà·\92 à¶\9cà·\8aâ\80\8dරà·\84ණය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "à¶\9aà·\99ටà·\92මà¶\82 à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "පà·\92ටà·\94à·\83ලà¶\9aà·\94ණ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "දà·\94රà¶\9aථනමය à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "à¶\85ධà·\9dරà¶\9aà·\8aත à·\83මà·\8aපà·\8aâ\80\8dරà·\9aà·\82à¶\9aය භà·\8fà·\80à·\92තය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à·\83à·\93මà·\8f නà·\9cà¶\9aà·\85 පදà·\8aධතà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "මෙම යෙදුමට අධෝරක්ත සම්ප්‍රේෂකය භාවිතා කළ හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (අතථ්‍ය පෞද්ගලික ජාලය) කළමනාකරණය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "මෙම යෙදුමට වෙනත් උපාංග සමග දත්ත බෙදා ගැනීමට හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct සැකසුම් කළමනාකරණය කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "à¶\85නà·\99à¶\9aà·\8a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9c à·\83මà¶\9c දතà·\8aත බà·\99දà·\8f à¶\9cà·\90නීම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "පදà·\8aධතà·\92 මà·\96ලà·\8fà·\81à·\8aâ\80\8dර à·\80à·\99ත පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81 à·\80ීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "දà·\85 පà·\92à·\84à·\92ටà·\93ම තà·\93රණය à¶\9aà·\92රà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "යà·\99දà·\94මà·\8a à·\80à·\92à·\80à·\98ත à·\84à·\8f යà·\85à·\92 à¶\86රමà·\8aභ à¶\9aරමà·\92නà·\8a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\94බà·\9a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cයà·\9a à·\83à·\99ලà·\8a ID, LAC (පà·\92à·\84à·\92ටà·\93මà·\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\8fදà·\9aà·\81à·\93ය à¶\9aà·\9aතය), TAC (නà·\92රà·\93à¶\9aà·\8aà·\82ණ පà·\8aâ\80\8dරà·\8fදà·\9aà·\81à·\93ය à¶\9aà·\9aතය) à¶\87තà·\94à·\85à·\94à·\80 à¶\94බà·\9a දà·\85 පà·\92à·\84à·\92ටà·\93ම තà·\93රණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "බà·\8fà·\84à·\92ර à¶\9cබඩà·\8fà·\80 à·\80à·\99ත පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81ය à·\80à·\90à·\85à·\90à¶\9aà·\8aà·\80à·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට VPN (à¶\85තථà·\8aâ\80\8dය පà·\9eදà·\8aà¶\9cලà·\92à¶\9a ජà·\8fලය) à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fදà·\8fම à·\83à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à·\84à·\8f à¶\85à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "à·\80à·\99බà·\8a බà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\8aà·\83රය භà·\8fà·\80à·\92තය à·\80à·\90à·\85à·\90à¶\9aà·\8aà·\80à·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට VPN (à¶\85තථà·\8aâ\80\8dය පà·\9eදà·\8aà¶\9cලà·\92à¶\9a ජà·\8fලය) à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aර à¶\91à·\84à·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "à¶\86දà·\8fන à¶\9aà·\8aâ\80\8dරම à·\83à·\90පයà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (අතථ්‍ය පෞද්ගලික ජාලය) ක්‍රියාදාම සක්‍රිය/අක්‍රිය කිරීම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "යෙදුම භාවිතයේ සංඛ්‍යාලේඛන කියවීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN (අතථ්‍ය පෞද්ගලික ජාලය) කළමනාකරණය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "ඇමතුම්/පණිවිඩ අවහිර කිරීමේ රීති කියවීම"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "à·\80යà·\92රà·\83à·\8a à·\83ඳà·\84à·\8f පà·\92රà·\92à¶\9aà·\8aà·\83à·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "à·\83à·\9eà¶\9bà·\8aâ\80\8dය තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\80මà·\92නà·\8a"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\84à·\8fනà·\92à¶\9aර à¶\85නà·\8aතරà·\8aà¶\9cතය à¶\85නà·\8fà·\80රණය à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\83ඳà·\84à·\8f à·\80à·\99නතà·\8a à¶\95නà·\91ම යà·\99දà·\94මà¶\9a à·\84à·\9d à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cයà·\9a à¶\87තà·\92 à¶\9cà·\9cනà·\94 පà·\92රà·\92à¶\9aà·\8aà·\83à·\93මට à¶\89ලà·\8aලà·\94මà·\8a à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය පà·\83à·\94à·\80à·\90යà·\93මà·\9a à·\83à¶\82à¶\9bà·\8aâ\80\8dයà·\8fලà·\9aà¶\9bන à¶\9aà·\92යà·\80à·\93ම"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\80à·\99බà·\8a ලà·\92පà·\92නයà¶\9a à¶\9aà·\93රà·\8aතà·\92ය පà·\92රà·\92à¶\9aà·\8aà·\83à·\8f à¶\91යට පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81 à·\80à·\93මà·\99නà·\8a à¶\94බà·\9a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cය à¶\85à·\80දà·\8fනමට ලà¶\9aà·\8a à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9aà·\92 ද නà·\90දà·\8aද යනà·\8aන නà·\92à·\81à·\8aචය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "ජà·\8fල තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\80à·\93ම"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "පà·\8aâ\80\8dරතà·\92 à·\80à·\9bරà·\83 à·\80à·\90ඩà·\83ටà·\84නà·\8a à·\84à·\8f à¶\85නà·\8fà·\80රණය à¶\9aà·\85 à¶\85නà·\92à·\82à·\8aට මà·\98දà·\94à¶\9aà·\8fà¶\82à¶\9c à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "à¶\9aටà·\84ඬ à·\80à·\92ධà·\8fන පටà·\92à¶\9cත à¶\9aà·\92රà·\93ම, ලà·\92යà·\8fපදà·\92à¶\82චà·\92 à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\83à·\84 à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "à·\80à·\99බà·\8a ලà·\92පà·\92නයà·\9a à¶\9aà·\93රà·\8aතà·\92ය පà·\92රà·\92à¶\9aà·\8aà·\83ීම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "à·\80à·\93ඩà·\92යà·\9d à·\83à·\84 à·\81à·\8aâ\80\8dරà·\80à·\8aâ\80\8dයà·\8fà¶\82à¶\9c පටà·\92à¶\9cත à¶\9aà·\92රීම"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\8aâ\80\8dරතà·\92 à·\80à·\9bරà·\83 à·\80à·\90ඩà·\83ටà·\84නà·\8a à·\83à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à·\84à·\9d à¶\85à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à¶\9aර à¶\85නà·\8fà·\80රණය à¶\9aà·\85 à¶\85නà·\92à·\82à·\8aට මà·\98දà·\94à¶\9aà·\8fà¶\82à¶\9c à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cය යà·\85à·\92 à¶\87රඹà·\93ම"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "බ්ලූටූත් සබැඳුම් සීමා කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "වෙබ් බ්‍රව්සරය භාවිතය වැළැක්වීම"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "කැමරාව භාවිතය සීමා කිරීම"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "ක්ලිප්පුවරු ප්‍රවේශය සීමා
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "නිදොසීම සීමා කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP හා IMAP ඊමේල් ප්‍රවේශය සීමා කිරීම"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "පිහිටීම් ක්‍රියාදාමයන් සීමා කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "උපාංගය අගුලු දැමීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS, සහ සංවාද පණිවිඩකරණය සීමා කිරීම"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "මයික්‍රෆෝනය භාවිතය සීමා කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "මුරපද ප්‍රතිපත්ති කළමනාකරණය"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "ආරක්ෂක ප්‍රතිපත්ති කළමනාකරණය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP හා IMAP ඊමේල් ප්‍රවේශය සීමා කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "බාහිර ගබඩාව වෙත ප්‍රවේශය වැළැක්වීම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS, සහ සංවාද පණිවිඩකරණය සීමා කිරීම"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB සබැඳුම් සීමා කිරීම"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB සබැඳුම් සීමා කිරීම"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi ප්‍රවේශය සීමා කිරීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "දත්ත මැකීම සහ උපාංගය යළි සැකසීම"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "කන්ටේනර් කළමනාකරණය"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "මෙම යෙදුමට බ්ලූටූත් සබැඳුම් සීමා කළ හැක. මෙය බ්ලූටූත් භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "මෙම යෙදුමට බ්‍රව්සර් යෙදුම් භාවිතය වළක්වාලිය හැක. මෙය බ්‍රව්සර් යෙදුම් භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "මෙම යෙදුමට කැමරාව භාවිතය සීමා කළ හැක. මෙය කැමරාව භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "මෙම යෙදුමට ක්ලිප්පුවරුව භාවිතය සීමා කළ හැක. මෙය ක්ලිප්පුවරුව භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "එලාමයන් ලබා ගැනීම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට නà·\92දà·\9cà·\83à·\93මà·\8a භà·\8fà·\80à·\92තය à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80à·\8fලà·\92ය à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99ය නà·\92දà·\9cà·\83à·\93මà·\8a භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aරන යà·\99දà·\94මà·\8a නà·\92à·\83à·\92 ලà·\99à·\83 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මà·\99නà·\8a à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80නà·\94 à¶\87ත."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "à·\80à·\92à·\83à·\8aතරà·\8fතà·\8aමà¶\9a පà·\90à¶\9aà·\9aජ තà·\9cරතà·\94රà·\94 ලබà·\8f à¶\9cà·\90නà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට POP à·\83à·\84 IMAP à¶\8aමà·\9aලà·\8a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81ය à·\83à·\93මà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99ය à¶\8aමà·\9aලà·\8a à·\83à·\9aà·\80à·\8f භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aරන යà·\99දà·\94මà·\8a නà·\92à·\83à·\92 ලà·\99à·\83 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මà·\99නà·\8a à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80නà·\94 à¶\87ත."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "දà·\90නà·\94මà·\8aදà·\93මà·\8a තà·\9cරතà·\94රà·\94 ලබà·\8f à¶\9cà·\90නà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\92à·\84à·\92ටà·\93මà·\8a à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fදà·\8fමà·\80ල භà·\8fà·\80à·\92තය à·\83à·\93මà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99ය පà·\92à·\84à·\92ටà·\93මà·\8a à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fදà·\8fම භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aරන යà·\99දà·\94මà·\8a නà·\92à·\83à·\92 ලà·\99à·\83 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මà·\99නà·\8a à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80නà·\94 à¶\87ත."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "à·\80à·\9bරà·\83à·\8a à·\83à·\8aà¶\9aà·\91නà·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\84à·\8f මà·\90à¶\9aà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cය à¶\85à¶\9cà·\94ලà·\94 දà·\90මà·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "à¶\85නà·\99à¶\9aà·\8a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9c à·\83මà¶\9c දතà·\8aත බà·\99දà·\8f à¶\9cà·\90නà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\99à·\85, බà·\84à·\94මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය, à·\83à·\84 à·\83à¶\82à·\80à·\8fද පණà·\92à·\80à·\92ඩà¶\9aරණ à·\83à·\9aà·\80à·\8f භà·\8fà·\80à·\92තය à·\83à·\93මà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99ය පණà·\92à·\80à·\92ඩà¶\9aරණ à·\83à·\9aà·\80à·\8f භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aරන යà·\99දà·\94මà·\8a නà·\92à·\83à·\92 ලà·\99à·\83 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මà·\99නà·\8a à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80නà·\94 à¶\87ත."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "මà·\99à·\80ලමà·\8a තà·\93රà·\94à·\80 පà·\99නà·\8aà·\80මà·\92නà·\8a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට මයà·\92à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\86à·\9dනය භà·\8fà·\80à·\92තය à·\83à·\93මà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99ය මයà·\92à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\86à·\9dනය භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aරන යà·\99දà·\94මà·\8a නà·\92à·\83à·\92 ලà·\99à·\83 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මà·\99නà·\8a à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80නà·\94 à¶\87ත."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "à·\80à·\92ජà·\99ටà·\8aටà·\94 පà·\99නà·\8aà·\80මà·\92නà·\8a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට මà·\94රපද පà·\8aâ\80\8dරතà·\92පතà·\8aතà·\92 à¶\9aà·\85මනà·\8fà¶\9aරණය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9aà·\92 à¶\85තර දà·\94රà¶\9aථනය à¶\85à¶\9cà·\94à·\85à·\94 à·\84à·\90රà·\93මට භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\85 මà·\94රපද යà·\85à·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\93ම à·\84à·\8f දතà·\8aත පà·\92à·\85à·\92ලà·\90බà·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "මà·\96ලà·\92à¶\9a NFC à·\83à·\9aà·\80à·\8f භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\83à·\84තà·\92à¶\9a à·\83à·\8aථà·\8fපනය, දතà·\8aත à¶\9cà·\94පà·\8aත à¶\9aà·\9aතනය, à·\83à·\84 à¶\9aමà·\8aà·\84ලà·\8a දතà·\8aත යà·\85à·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\80à·\90නà·\92 à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82à¶\9a à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cà·\80ල à¶\9aà·\8fà·\80à·\90දà·\8aදà·\96 à·\83à·\84තà·\92à¶\9a භà·\8fà·\80à·\92තය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "මෙම යෙදුමට SD කාඩ්පත් සහ USB ගබඩා උපාංග වැනි බාහිර ගබඩා භාවිතය වැළැක්විය හැක. මෙය බාහිර ගබඩාව භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO සේවාලාභී APIs භාවිතය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට USB ටà·\99දරà·\92නà·\8a භà·\8fà·\80à·\92තය à¶\87තà·\94à·\85à·\94à·\80, USB à·\83බà·\90ඳà·\94මà·\8a à·\80à·\90à·\85à·\90à¶\9aà·\8aà·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99ය USB à·\83බà·\90ඳà·\94මà·\8a භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aරන යà·\99දà·\94මà·\8a නà·\92à·\83à·\92 ලà·\99à·\83 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මà·\99නà·\8a à·\80à·\85à¶\9aà·\8aà·\80නà·\94 à¶\87ත."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "පà·\96රà·\8aණ තà·\92ර දà·\83à·\94න භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට Wi-Fi ජà·\8fල à·\83à·\84 ජà¶\82à¶\9cම à·\84à·\9cටà·\8aà·\83à·\8aපà·\9cටà·\8a භà·\8fà·\80à·\92තය à·\83à·\93මà·\8f à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. දà·\94රà¶\9aථනයට Wi-Fi ජà·\8fලයà¶\9aට à·\83බà·\90ඳà·\92ය නà·\9cà·\84à·\90à¶\9aà·\92 නමà·\8a, à¶\91ය ජà¶\82à¶\9cම ජà·\8fලයà¶\9aට à·\83බà·\90ඳà·\92ය à·\84à·\90à¶\9a. මà·\99à·\84à·\92 පà·\8aâ\80\8dරතà·\92ඵලයà¶\9aà·\8a ලà·\99à·\83 à¶\94බà·\9a à¶\9cà·\99à·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\90ලà·\90à·\83à·\8aම මත පදනමà·\8aà·\80 à¶\85තà·\92රà·\9aà¶\9a à¶\9cà·\8fà·\83à·\8aතà·\94 à¶\85ය à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "à·\83à·\92තà·\92යමà·\8a à·\83à·\9aà·\80à·\8f භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබේ උපාංගයෙන් සියලු දත්ත මකා ඔබේ උපාංගය එහි කම්හල් පෙරනිමි සැකසුම් වෙත යළි සැකසිය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC කාඩ්පත් අනුකරණ ප්‍රකාරය භාවිතය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\9aනà·\8aටà·\9aනර තà·\90නà·\93ම à·\83à·\84 à¶\89à·\80තà·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a. à¶\9aනà·\8aටà·\9aනරà·\8a à·\80නà·\8fà·\84à·\92 à·\80à·\99නම යà·\99දà·\94මà·\8a ධà·\8fà·\80නà¶\9aà·\8fල පරà·\92à·\83ර à·\83à·\84 දතà·\8aත à¶\9cබඩà·\8f à·\83පයන පà·\9eදà·\8aà¶\9cලà·\92à¶\9a à¶\9aà·\8fරà·\8aය à¶\85à·\80à¶\9aà·\8fà·\81යනà·\8a à·\80à·\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "පරà·\8aයනà·\8aත භà·\8fà·\80à·\92තය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a à¶\89තà·\92à·\84à·\8fà·\83ය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "à¶\87මතà·\94මà·\8a/පණà·\92à·\80à·\92ඩ à¶\85à·\80à·\84à·\92ර à¶\9aà·\92රà·\93මà·\9a රà·\93තà·\92 ලà·\92à·\80à·\93ම"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "මයික්‍රෆෝනය"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "මයික්‍රෆෝනය"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "සංවේදක"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "බà·\99දà·\8fà¶\9cතà·\8a දතà·\8aත ඩà·\92රà·\99à¶\9aà·\8aටරà·\92යà¶\9a à¶\9cà·\9cනà·\94 තà·\90නà·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a à¶\89තà·\92à·\84à·\8fà·\83ය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\85නà·\99à¶\9aà·\94තà·\8a à·\83à·\92යලà·\94 යà·\99දà·\94මà·\8aà·\80ලට à¶\9aà·\92යà·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9aà·\92, à¶\91ය තà·\94à·\85 බà·\99දà·\8fà¶\9cතà·\8a ඩà·\92රà·\99à¶\9aà·\8aටරà·\92යà¶\9aà·\8a à·\83à·\84 à¶\9cà·\9cනà·\94 තà·\90නà·\92ය à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\8a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO සේවාලාභී APIs භාවිතය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "බ්ලූටූත්"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\94බà·\9a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cය තà·\94à·\85 à·\83තà·\8aâ\80\8dයà·\8fපà¶\9a à¶\85à·\80à·\94ලà·\94à·\80à·\8fලà·\93මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92 à¶\85තර à¶\91ය à·\83තà·\8aâ\80\8dයà·\8fපනය à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\94බà·\9a PIN à¶\85à¶\82à¶\9aය à·\84à·\9d ජà·\93à·\80මà·\92තà·\92à¶\9a (à¶\87à¶\9fà·\92ලà·\92 à·\83ලà¶\9aà·\94ණà·\94 à·\84à·\9d à¶\9aà·\85à·\94 à¶\89à¶\82à¶\9cà·\92රà·\92යà·\8f) භà·\8fà·\80à·\92තà·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මට à¶\89ලà·\8aලà·\8f à·\83à·\92ටà·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "දà·\92නදà·\83à·\94න"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "à·\80à·\92à·\81à·\8aà·\80à·\8fà·\83à·\93 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fතà·\8aමà¶\9a à¶\9aà·\92රà·\93මà·\9a පරà·\92à·\83රය තà·\94à·\85 à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82à¶\9a à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fදà·\8fම à¶\9aà·\90ඳà·\80à·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "à¶\87මතà·\94මà·\8a ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aතà·\94à·\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à·\83à¶\82à·\80à·\9aදà·\93 දතà·\8aත à¶\9cබඩà·\8f à¶\9aර, à·\83à¶\9aà·\83à·\8a à¶\9aර, à·\83à·\84 à·\84à·\94දà¶\9aලà·\8f, à·\80à·\92à·\81à·\8aà·\80à·\8fà·\83à·\80නà·\8aත පරà·\92à·\83රයà¶\9a à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82à·\8f à¶\9aර à¶\87තà·\92 බà·\80ටතà·\8a à·\83à·\84තà·\92à¶\9a à¶\9aරන, à·\80à·\92à·\81à·\8aà·\80à·\8fà·\83à·\80නà·\8aත à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fතà·\8aමà¶\9a à¶\9aà·\92රà·\93මà·\9a පරà·\92à·\83රයà¶\9aà·\8a (TEE) à¶\87තà·\94à·\85ත ධà·\8fà·\80නය à·\80න à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82à·\8fà·\80ට à¶\85දà·\8fà·\85 à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fදà·\8fමයනà·\8a à¶\9aà·\90ඳà·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "à·\83බඳතà·\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee උපාංග පාලනය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "අන්තර්ජාලය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\85à·\80à·\83නà·\8a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9c à·\80à·\99ත ZigBee à·\83මà·\8aබනà·\8aධà·\93à¶\9aà·\8fරà¶\9aයà¶\9aà·\8a à·\83මà·\8aබනà·\8aධ à¶\9aà·\92රà·\93මට à·\83à·\84 à·\83මà·\8aබනà·\8aධà·\92ත à¶\85à·\80à·\83නà·\8a à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9c පà·\8fලනය à¶\9aà·\92රà·\93මට à·\84à·\90à¶\9a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "à·\83à·\8aථà·\8fනය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee සම්බන්ධීකාරකයන් පාලනය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "මෙම යෙදුමට සම්බන්ධිත ZigBee සම්බන්ධීකාරකයක් පාලනය කළ හැක, උදා, එය ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියා විරහිත කිරීම."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "à¶\87මතà·\94මà·\8a/පණà·\92à·\80à·\92ඩ à¶\85à·\80à·\84à·\92ර à¶\9aà·\92රà·\93මà·\9a රà·\93තà·\92 ලà·\92à·\80à·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 à·\83à·\8aපරà·\8aà·\81 à¶\9cà·\99à·\83à·\8aචරà·\8a පà·\8fලනය"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\87මතà·\94මà·\8a à·\83à·\84 පණà·\92à·\80à·\92ඩ à¶\85à·\80à·\84à·\92ර à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\83ඳà·\84à·\8f රà·\93තà·\92 ලà·\92à·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 à·\83à·\8aපරà·\8aà·\81 à¶\9cà·\99à·\83à·\8aචරà·\8a à¶\9aà·\92යà·\80à·\93ම"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "à¶\87මතà·\94මà·\8a/පණà·\92à·\80à·\92ඩ à¶\85à·\80à·\84à·\92ර à¶\9aà·\92රà·\93මà·\9a රà·\93තà·\92 à¶\9aà·\92යà·\80à·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට UICC/SIM, à¶\91බà·\8aබà·\80à·\96 à·\83à·\94රà¶\9aà·\8aà·\82à·\92ත මà·\96ලà·\8fà·\80යà·\80, à·\83à·\84 à·\83à·\94රà¶\9aà·\8aà·\82à·\92ත SD à¶\9aà·\8fඩà·\8aපතà·\8a à·\80à·\90නà·\92, à·\83à·\94රà¶\9aà·\8aà·\82à·\92ත à·\83à·\8aමà·\8fරà·\8aටà·\8a à¶\9aà·\8fඩà·\8aපතà·\8a චà·\92පයනà·\8a තà·\94à·\85ට පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81 à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට à¶\87මතà·\94මà·\8a à·\83à·\84 පණà·\92à·\80à·\92ඩ à¶\85à·\80à·\84à·\92ර à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\83ඳà·\84à·\8f රà·\93තà·\92 à¶\9aà·\92යà·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93මට à·\83à·\84 à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "මෙම යෙදුමට විශේෂ ස්පර්ශ ගෙස්චර්වලට ඉඩ දීමට සහ අවහිර කිරීමට හැකිය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "මෙම යෙදුමට NFC ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීම වැනි, NFC සැකසුම් වෙනස් කළ හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "මෙම යෙදුමට එය පසුබිම තුළ ධාවනය වන අතරේ පවා, විශේෂ ස්පර්ශ ගෙස්චර් කියවිය හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "‍මෙම යෙදුමට තිරයෙහි ආලෝකය අඩු කිරිම වැනි, බලශක්තිය හා සම්බන්ධ සැකසුම් පාලනය කළ හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 à·\83à·\8aපරà·\8aà·\81 à¶\9cà·\99à·\83à·\8aචරà·\8a පà·\8fලනය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\92ටà·\94 à·\83ලà¶\9aà·\94ණà·\94 තà·\90නà·\93ම, à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය, à·\84à·\8f මà·\90à¶\9aà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 à·\83à·\8aපරà·\8aà·\81 à¶\9cà·\99à·\83à·\8aචරà·\8a à¶\9aà·\92යà·\80à·\93ම"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට යà·\99දà·\94මà·\8a පà·\90à¶\9aà·\9aජ à·\83à·\8aථà·\8fපනය à·\84à·\9d à¶\85à·\83à·\8aථà·\8fපනය à¶\9aà·\85 à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "මෙම යෙදුමට GPIO, I2C, PWM, UART සහ SPI වැනි කර්මාන්තයේ සම්මත ප්‍රොටෝකෝල සහ අතුරු මුහුණත් භාවිතයෙන් පර්යන්ත සමග සන්නිවේදනය කළ හැකිය."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට වෙනත් උපාංග වෙත NFC පණිවිඩ යැවිය හැක."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "පරà·\8aයනà·\8aත භà·\8fà·\80à·\92තය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට NFC ටà·\90à¶\9cà·\8a තà·\9cරතà·\94රà·\94 à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\93මට à·\83à·\84 ලà·\92à·\80à·\93මට à·\84à·\90à¶\9aà·\92ය."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9cà·\80ල à¶\9aà·\8fà·\80à·\90දà·\8aදà·\96 à·\83à·\84තà·\92à¶\9a භà·\8fà·\80à·\92තය"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "මà·\99ම යà·\99දà·\94මට පà·\92ටà·\94 à·\83ලà¶\9aà·\94ණà·\94 à¶\9aà·\92යà·\90à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "මෙම යෙදුමට දුරස්ථ සර්වරයක් සමග සුරක්ෂිතව සන්නිවේදනය කිරීමට උපාංග සහතිකයක් සහ එහි පෞද්ගලික යතුර භාවිතා කළ හැක."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඇමතුම් ලොග අයිතම කියැවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පැකේජ තොරතුරු ලබාගත හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට NFC පොදු විශේෂාංග භාවිතා කළ හැක."
 

diff --git a/capi/res/string/sk.po b/capi/res/string/sk.po
index 7b92245..4d95580 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/sk.po
+++ b/capi/res/string/sk.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 3 : 5);"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Záložka"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Kontá"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Hovor"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Všeobecné"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Správa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Úložisko"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže skontrolovať reputáciu webovej adresy a určiť, či by prístup k nej mohol ohroziť vaše zariadenie."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Táto aplikácia môže zapnúť alebo vypnúť antivírusové programy a spravovať zistený malvér."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Táto aplikácia môže žiadať o kontrolu súborov v akýchkoľvek iných aplikáciách alebo v zariadení s cieľom zistiť škodlivý obsah."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Táto aplikácia môže používať infračervený vysielač."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Kontrola reputácie webovej adresy"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Nerušiť"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Spravovanie antivírusových programov a zisteného malvéru"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Oznámenia"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Súkromie"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Vyhľadávanie vírusov"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Používanie infračerveného vysielača"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Čítanie SMS/MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Odoslať SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Nastavenia"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "Služba %1$s je v aplikácii %2$s vypnutá."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Prístup k aplikačným údajom v externom úložisku"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Prístup k exportovaným údajom"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Prístup k externému úložisku"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Prístup na internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Prístup k internetovým záložkám"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Prístup k správam"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Prístup k neobmedzenému úložnému priestoru"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Prístup k používateľským nastaveniam"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Fotoaparát"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Zatváranie aplikácií"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Sťahovanie cez HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Získavanie aplikačných certifikátov"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Hardvérové ovládacie prvky"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Zamknutie/odomknutie zabezpečeného odkladacieho priestoru"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Spravovanie kont"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Spravovanie kontaktov"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Spravovanie obsahu"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Spravovanie nastavení zobrazenia"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Spravovanie e-mailových kont, poštových schránok a e-mailov"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Spravovanie e-mailových konfigurácií"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Spravovanie vstupných metód"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Spravovanie diód LED"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Spravovanie nastavení lokalizácie"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Spravovanie všeobecných nastavení funkcie NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Spravovanie balíkov"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Spravovanie napájania"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Spravovanie vibračnej odozvy"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Spravovanie nastavení webových aplikácií"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Správy"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Sieťové pripojenia"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Otváranie aplikácií"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Iné oprávnenia"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Platené služby"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Osobné údaje"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Poskytovanie oznámení"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Čítanie bezpečných systémových informácií"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Čítanie systémových informácií"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Čítanie textových a multimediálnych správ a súvisiacich informácií"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Čítanie/zapisovanie do značiek NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Prijímanie zasielaných oznámení"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Nahrávanie zvuku"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Načítanie aplikačných informácií"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Výber sieťového pripojenia"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Odosielanie textových a multimediálnych správ a aktualizácia ich stavov"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Nastavovanie budíkov"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Zdieľanie údajov medzi aplikáciami"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Synchronizácia údajov zariadenia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Používanie profilu Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Systémové nastavenia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Používanie profilu Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Táto aplikácia môže pristupovať k údajom smartkariet, ako sú napríklad údaje o kreditných kartách, a povoliť používateľom uskutočňovať platby cez NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Používanie profilu Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Táto aplikácia sa môže pripájať na internet. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Používanie fotoaparátu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Táto aplikácia môže pridávať, odstraňovať a upravovať profily siete."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Používanie všeobecných funkcií NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Táto aplikácia môže upraviť hlasitosť rôznych funkcií, ako sú napríklad upozornenia na oznámenia, vyzváňacie tóny a médiá."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Používanie informácií o polohe používateľa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Táto aplikácia môže povoliť a blokovať špeciálne dotykové gestá."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Zapisovanie správ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia sa môže zobraziť nad inými oknami a obrazovkami vrátane zamknutej obrazovky, podľa poradia priority okien. To vám môže zabrániť v interakcii s inými aplikáciami alebo obrazovkami, až kým sa nezavrie okno tejto aplikácie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Zapisovanie do súborových systémov"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže volať funkcie súvisiace so zabezpečením spúšťané v prostredí Trusted Execution Environment (TEE), ktoré zaručuje uchovávanie, spracovávanie a ochranu citlivých údajov v izolovanom, dôveryhodnom prostredí."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Kontá"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Táto aplikácia môže vytvárať snímky obrazovky."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže zaznamenávať udalosti tlačidiel vstupného zariadenia, napr. diaľkového ovládača televízora, a zachytávať stlačenie tlačidiel."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Kalendár"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Táto aplikácia môže snímať video a zvukové údaje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontakty"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Táto aplikácia môže zmeniť nastavenia pripojenia Bluetooth, napríklad zapnúť alebo vypnúť pripojenie Bluetooth, nastaviť názov zariadenia a zapnúť alebo vypnúť diaľkové ovládanie AV zariadenia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Táto aplikácia môže meniť systémové nastavenia pripojenia Bluetooth týkajúce sa ochrany osobných údajov a zabezpečenia, ako napríklad režim viditeľnosti."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Táto aplikácia môže meniť nastavenia jej webovej aplikácie vrátane odstraňovania jej súborov „cookie“."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Načítanie aplikačných informácií"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Táto aplikácia môže zmeniť informácie o médiách. Tieto informácie môžu používať iné aplikácie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Osobné údaje"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže meniť nastavenia zabezpečenia, napríklad na inštaláciu certifikátov, šifrovanie údajov a obnovenie údajov od výrobcu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Hardvérové ovládacie prvky"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže prepínať TV kanály, čítať informácie o TV kanáloch a programoch a prijímať oznámenia pri zmene TV kanála."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Sieťové pripojenia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže zmeniť hlasitosť, zapnúť a vypnúť tichý režim, zisťovať zmeny hlasitosti a prehrávať pípania."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Platené služby"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže skontrolovať, či zariadenie podporuje režim 3D, a čítať informácie o režime 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Systémové nastavenia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Táto aplikácia môže vymazávať vyrovnávacie pamäte iných aplikácií."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Iné oprávnenia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Táto aplikácia môže zavrieť iné aplikácie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Spravovanie nastavení webových aplikácií"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Táto aplikácia dokáže komunikovať s periférnymi zariadeniami pomocou štandardných protokolov a rozhraní v tomto odvetví, ako napríklad GPIO, I2C, PWM, UART a SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Fotoaparát"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Táto aplikácia môže pripojiť koordinátora ZigBee ku koncovým zariadeniam a ovládať pripojené koncové zariadenia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Správy"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Táto aplikácia môže ovládať pripojeného koordinátora ZigBee, napr. ho zapnúť alebo vypnúť."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "D. hovor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Táto aplikácia môže ovládať vibračnú odozvu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Toto oprávnenie nie je definované."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Táto aplikácia môže ovládať nastavenia lokalizačnej služby."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Súkromie"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Táto aplikácia môže vytvárať a odstraňovať odkazy."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "Služba %1$s je v aplikácii %2$s vypnutá."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže vytvárať a odstraňovať kontajnery. Kontajnery sú súkromné pracovné priestory, ktoré poskytujú oddelené prostredia na spúšťanie aplikácií a úložisko údajov."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Táto aplikácia môže vytvoriť zdieľaný adresár a súbory v ňom, ktoré budú dostupné na čítanie pre všetky ostatné aplikácie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Čítanie zdravotných informácií"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Táto aplikácia môže vytvoriť, upraviť a odstrániť kontá."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Odoslať SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Táto aplikácia môže vytvárať, aktualizovať a odstraňovať položky denníka hovorov."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Čítanie SMS/MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Načítanie budíkov"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Vyhľadávanie a vymazávanie vírusov"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Používanie neobmedzených služieb Bluetooth"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Prístup k internetovým záložkám"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Zdieľanie údajov medzi aplikáciami"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Spravovanie nastavení zobrazenia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Táto aplikácia môže vytvárať, aktualizovať a odstraňovať udalosti a úlohy."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Spravovanie e-mailových kont, poštových schránok a e-mailov"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže vytvoriť, aktualizovať a odstrániť váš profil, kontakty a ľubovoľnú históriu kontaktov, ktorá sa týka tejto aplikácie. História kontaktov môže zahŕňať aktivitu v sociálnej sieti."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Spravovanie e-mailových konfigurácií"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže zisťovať vašu približnú polohu vrátane identifikátora bunky vášho zariadenia, kódu LAC (územný kód oblasti) a TAC (sledovací kód oblasti)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Prístup k externému úložisku"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Táto aplikácia môže zobraziť, upraviť a odstrániť oznámenia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Prístup k aplikačným údajom v externom úložisku"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže vložiť zobrazenie zdroja videa, určiť veľkosť a zobraziť alebo skryť vložené zobrazenie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Spravovanie vibračnej odozvy"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Táto aplikácia môže zapnúť a vypnúť služby zdieľania pripojenia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Používanie zabezpečeného odkladacieho priestoru"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Táto aplikácia môže zapnúť a vypnúť služby zdieľania pripojenia. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Zamknutie/odomknutie zabezpečeného odkladacieho priestoru"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Táto aplikácia môže zapínať a vypínať funkcie siete VPN (virtuálna súkromná sieť)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Spravovanie diód LED"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Táto aplikácia môže zapnúť a vypnúť pripojenie Wi-Fi Direct, spravovať pripojenia Wi-Fi Direct a zmeniť nastavenia pripojenia Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Spravovanie nastavení lokalizácie"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Táto aplikácia môže vymazať všetky údaje zo zariadenia a resetovať zariadenie s obnovením predvolených nastavení od výrobcu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Prístup k priečinkom médií"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Táto aplikácia môže inštalovať a odinštalovať balíky aplikácií."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Čítanie textových a multimediálnych správ a súvisiacich informácií"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Táto aplikácia môže inštalovať a odinštalovať balíky aplikácií a vymazať vyrovnávacie pamäte aplikácií."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Čítanie informácií o sieti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Táto aplikácia môže zamknúť a odomknúť úložisko chránené heslom a spravovať zmeny tohto hesla."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Spravovanie profilov siete"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Táto aplikácia môže zamknúť zariadenie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Spravovanie sieťových pripojení"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Táto aplikácia môže zaznamenávať udalosti ovládania médií, ako napríklad časy spustenia a zastavenia hudby a videí."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Spravovanie oznámení"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Táto aplikácia môže uskutočňovať telefonáty na čísla po ťuknutí na ne bez ďalšieho potvrdenia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Inštalácia/odinštalovanie balíkov aplikácií a vymazávanie vyrovnávacích pamätí"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže uskutočňovať bez ďalšieho potvrdenia telefonické hovory na čísla po ťuknutí na ne. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Načítanie podrobných informácií o balíku"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Táto aplikácia môže spravovať budíky prostredníctvom načítania uložených budíkov a prebudenia zariadenia v naplánovaných časoch."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Nahrávanie videí a zvukov"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Táto aplikácia môže spravovať zvukové nahrávky."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Snímanie obrazovky zariadenia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Táto aplikácia môže spravovať nastavenia zobrazenia, ako napríklad jas. To môže zvýšiť spotrebu energie z batérie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Spravovanie odkazov"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Táto aplikácia môže spravovať sťahovanie súborov cez protokol HTTP. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Spravovanie neobmedzených systémových nastavení"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Táto aplikácia môže spravovať nainštalované metódy vstupu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Spravovanie všetkých systémových nastavení"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže spravovať politiky hesiel a obnovovať heslá slúžiace na odomknutie telefónu a obnovenie údajov."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Spravovanie telefonických nastavení"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Táto aplikácia môže spravovať nastavenia telefonovania, napríklad nastavenia prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov, presmerovania a podržania hovorov, sietí a kariet SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Úprava hlasitosti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Táto aplikácia môže spravovať nastavenia e-mailových aplikácií."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Spravovanie histórie prehliadania internetu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Táto aplikácia môže spravovať sieť VPN (virtuálna súkromná sieť) a meniť jej nastavenia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Spravovanie informácií o pripojeniach Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Táto aplikácia môže spravovať vaše e-mailové kontá vrátane vašich priečinkov a e-mailov."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať informácie o uložených budíkoch."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže spravovať vaše e-mailové kontá vrátane vašich priečinkov a e-mailov, sťahovaní cez POP3 a IMAP a odosielaní cez SMTP. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať a vymazať údaje v ľubovoľnej inej aplikácii v zariadení s cieľom zistiť a odstrániť škodlivý obsah."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Táto aplikácia môže spravovať históriu prehliadania internetu."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Táto aplikácia môže otvoriť iné aplikácie."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Táto aplikácia môže otvárať iné aplikácie použitím identifikátora aplikácie alebo ovládacieho prvku aplikácie."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Táto aplikácia môže vykonávať neobmedzené činnosti použitím pripojenia Bluetooth, napríklad vyhľadávanie iných zariadení a pripojenie k nim."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Táto aplikácia môže načítať, vytvoriť, upraviť a odstrániť internetové záložky."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať udalosti a úlohy."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Táto aplikácia môže vytvárať, aktualizovať a odstraňovať udalosti a úlohy."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Táto aplikácia môže vytvárať, aktualizovať a odstraňovať položky denníka hovorov."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže zabrániť používaniu aplikácií prehliadačov. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú aplikácie prehliadačov, v správnom fungovaní."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Táto aplikácia môže snímať a zobrazovať ukážky fotografií."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže zabrániť používaniu externého úložiska, ako sú napríklad karty SD a pamäťové zariadenia USB. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú externé úložisko, v správnom fungovaní."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže vytvoriť, aktualizovať a odstrániť váš profil, kontakty a ľubovoľnú históriu kontaktov, ktorá sa týka tejto aplikácie. História kontaktov môže zahŕňať aktivitu v sociálnej sieti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže zabrániť pripojeniu cez USB vrátane používania zdieľania pripojenia cez USB. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú pripojenia USB, v správnom fungovaní."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať váš profil, kontakty a históriu kontaktov. História kontaktov môže zahŕňať aktivitu v sociálnej sieti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Táto aplikácia môže umožňovať používateľom zadávanie znakov a symbolov do príslušného textového poľa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Táto aplikácia môže zmeniť informácie o médiách. Tieto informácie môžu používať iné aplikácie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať kontá."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Táto aplikácia môže zdieľať údaje s inými aplikáciami."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať činnosti súvisiace so špeciálnymi tlačidlami, ako sú napríklad tlačidlá hlasitosti na tomto alebo iných zariadeniach (napr. diaľkové ovládače TV), aj keď je spustená na pozadí."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Táto aplikácia môže spravovať nastavenia zobrazenia, ako napríklad jas. To môže zvýšiť spotrebu energie z batérie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať a vymazať údaje v ľubovoľnej inej aplikácii v zariadení s cieľom zistiť a odstrániť škodlivý obsah."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Táto aplikácia môže spravovať vaše e-mailové kontá vrátane vašich priečinkov a e-mailov."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať a zapisovať všetky systémové nastavenia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Táto aplikácia môže spravovať nastavenia e-mailových aplikácií."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať a zapisovať súbory do priečinkov médií."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Táto aplikácia môže čítať súbory uložené v externom úložisku, ako sú napríklad karty SD, a zapisovať do nich."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Táto aplikácia môže čítať súbory uložené v externom úložisku
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Táto aplikácia môže čítať svoje vlastné súbory uložené v externom úložisku, ako sú napríklad karty SD, a zapisovať do nich."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Táto aplikácia môže ovládať vibračnú odozvu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať informácie zo značiek NFC a zapisovať do nich a tiež odosielať správy NFC do iných zariadení."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Táto aplikácia sa môže pripájať na internet. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať a zapisovať neobmedzené systémové nastavenia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Táto aplikácia môže uložiť kľúče, certifikáty a údaje do úložiska chráneného heslom a načítať a odstrániť ich z neho."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať údaje exportované poskytovateľmi údajových ovládacích prvkov."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Táto aplikácia môže zamknúť a odomknúť úložisko chránené heslom a spravovať zmeny tohto hesla."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať udalosti a úlohy."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Toto aplikácii môže zapnúť alebo vypnúť diódy LED, napríklad diódu LED na prednej strane zariadenia a blesk fotoaparátu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať súborové systémy."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Táto aplikácia môže ovládať nastavenia lokalizačnej služby."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať zdravotné informácie získané prostredníctvom snímačov v zariadení, ako sú napríklad krokomer a merač srdcového tepu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať a zapisovať súbory do priečinkov médií."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať informácie o oznámeniach."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať textové a multimediálne správy a ľubovoľný informácie, ktoré sa ich týkajú."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať informácie o uložených budíkoch."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Táto aplikácia môže načítať informácie o sieti, ako napríklad stav každej siete, jej typ a podrobné informácie o profile siete."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať informácie o obsahu médií."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Táto aplikácia môže pridávať, odstraňovať a upravovať profily siete."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať pravidlá blokovania hovorov a správ."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Táto aplikácia umožňuje zapnúť a vypnúť sieť Wi-Fi a pripojiť sa a odpojiť sa od sietí Wi-Fi a mobilných sietí."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať zabezpečené systémové informácie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Táto aplikácia môže zobraziť a skryť svoje vlastné oznámenia a štítky."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať špeciálne dotykové gestá, aj keď je spustená na pozadí."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Táto aplikácia môže inštalovať a odinštalovať balíky aplikácií a vymazať vyrovnávacie pamäte aplikácií."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať systémové informácie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Táto aplikácia môže načítať podrobné informácie o aplikačnom balíku."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať systémové informácie vrátane informácií z procesora a pamäte RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "GPS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať textové a multimediálne správy a ľubovoľný informácie, ktoré sa ich týkajú."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať štatistiku týkajúcu sa hudby a videí prehrávaných v zariadení, ako sú napríklad časy najčastejšieho prehrávania hudby alebo videí."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať štatistiku využívania aplikácií, napríklad to, ktoré aplikácie sa používali často alebo nedávno."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať váš profil, kontakty a históriu kontaktov. História kontaktov môže zahŕňať aktivitu v sociálnej sieti."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže prijímať informácie o momentálne prehrávaných médiách z aplikácií, ktoré majú povolené ich odosielanie, a môže ovládať tieto aplikácie na diaľku."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Táto aplikácia môže prijímať oznámenia cez internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Táto aplikácia môže prijímať oznámenia cez internet. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Táto aplikácia môže nahrávať video a zvuk."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Táto aplikácia môže vytvárať snímky obrazovky."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Táto aplikácia dokáže nahrávať váš hlas a rozpoznávať ho tak, aby ste mohli ovládať túto aplikáciu hlasovými príkazmi. Môže tiež poskytovať odpovede na vaše príkazy."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Táto aplikácia môže vytvárať a odstraňovať odkazy."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Táto aplikácia môže žiadať o zavretie aplikácií spustených v pozadí."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať a zapisovať neobmedzené systémové nastavenia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Táto aplikácia môže reštartovať zariadenie."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať a zapisovať všetky systémové nastavenia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť spojenia Bluetooth. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú Bluetooth, v správnom fungovaní."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Táto aplikácia môže načítať telefonické informácie, napríklad o používanej sieti a karte SIM, identifikátore IMEI a stavoch hovorov."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť prístup k e-mailom cez POP a IMAP. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú e-mailové služby, v správnom fungovaní."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Táto aplikácia môže spravovať nastavenia telefonovania, napríklad nastavenia prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov, presmerovania a podržania hovorov, sietí a kariet SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť zariadenie tak, že niektoré konkrétne domény budú prístupné iba cez mobilné siete."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Táto aplikácia môže upraviť hlasitosť rôznych funkcií, ako sú napríklad upozornenia na oznámenia, vyzváňacie tóny a médiá."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť zariadenie tak, že niektoré konkrétne domény budú prístupné iba cez mobilné siete. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Táto aplikácia môže spravovať históriu prehliadania internetu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť používanie ladenia kódu. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú ladenie kódu, v správnom fungovaní."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Táto aplikácia môže zapnúť a vypnúť pripojenie Wi-Fi Direct, spravovať pripojenia Wi-Fi Direct a zmeniť nastavenia pripojenia Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť používanie lokalizačných funkcií. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú lokalizačné funkcie, v správnom fungovaní."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Táto aplikácia môže vytvoriť, upraviť a odstrániť záložky."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť používanie služieb textových, multimediálnych a konverzačných správ. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú služby na výmenu správ, v správnom fungovaní."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať zdravotné informácie získané prostredníctvom snímačov v zariadení, ako sú napríklad krokomer a merač srdcového tepu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť používanie fotoaparátu. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú fotoaparát, v správnom fungovaní."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Táto aplikácia môže načítať správy zo schránok správ alebo prijímať správy."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť používanie schránky. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú schránku, v správnom fungovaní."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať zabezpečené systémové informácie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť používanie mikrofónu. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú mikrofón, v správnom fungovaní."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať údaje exportované poskytovateľmi údajových ovládacích prvkov."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť používanie sietí Wi-Fi a mobilných prístupových bodov. Ak sa telefón nemôže pripojiť k sieti Wi-Fi, môže sa pripojiť k mobilnej sieti. Môže to mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať systémové informácie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Táto aplikácia môže načítať, vytvoriť, upraviť a odstrániť internetové záložky."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia sa môže zobraziť nad inými oknami a obrazovkami vrátane zamknutej obrazovky, podľa poradia priority okien. To vám môže zabrániť v interakcii s inými aplikáciami alebo obrazovkami, až kým sa nezavrie okno tejto aplikácie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Táto aplikácia môže načítať podrobné informácie o aplikačnom balíku."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Táto aplikácia môže meniť systémové nastavenia pripojenia Bluetooth týkajúce sa ochrany osobných údajov a zabezpečenia, ako napríklad režim viditeľnosti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže načítavať e-maily, textové správy a multimediálne správy zo servera alebo ich priamo prijímať. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Táto aplikácia môže meniť nastavenia jej webovej aplikácie vrátane odstraňovania jej súborov „cookie“."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Táto aplikácia môže načítať informácie týkajúce sa iných aplikácií."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Táto aplikácia môže zavrieť iné aplikácie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Táto aplikácia môže načítať správy zo schránok správ alebo prijímať správy."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Táto aplikácia môže vytvoriť, upraviť a odstrániť kontá."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Táto aplikácia môže načítať informácie o sieti, ako napríklad stav každej siete, jej typ a podrobné informácie o profile siete."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Táto aplikácia môže zapnúť a vypnúť služby zdieľania pripojenia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Táto aplikácia môže načítať zadané aplikačné certifikáty."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Táto aplikácia môže uskutočňovať telefonáty na čísla po ťuknutí na ne bez ďalšieho potvrdenia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Táto aplikácia môže načítať telefonické informácie, napríklad o používanej sieti a karte SIM, identifikátore IMEI a stavoch hovorov."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Táto aplikácia môže spravovať zvukové nahrávky."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Táto aplikácia môže uložiť svoj obsah do úložiska v zariadení alebo externého úložiska, ako sú napríklad karty SD, bez obmedzenia veľkosti obsahu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Táto aplikácia môže spravovať nainštalované metódy vstupu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Táto aplikácia môže uložiť kľúče, certifikáty a údaje do úložiska chráneného heslom a načítať a odstrániť ich z neho."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Táto aplikácia môže otvárať iné aplikácie použitím identifikátora aplikácie alebo ovládacieho prvku aplikácie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže uložiť kľúče, certifikáty a údaje do úložiska chráneného heslom a načítať a odstrániť ich z neho. Kontrola stavov certifikátov počas pripojenia k mobilnej sieti môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať kontá."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže odosielať informácie o momentálne prehrávaných médiách do aplikácií, ktoré majú povolené ich prijímanie, a tieto aplikácie ju môžu ovládať na diaľku."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať informácie zo značiek NFC a zapisovať do nich a tiež odosielať správy NFC do iných zariadení."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Táto aplikácia môže nastaviť budíky a prebudiť zariadenie v naplánovaných časoch."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať súborové systémy."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Táto aplikácia môže zdieľať údaje s inými aplikáciami."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať informácie o obsahu médií."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Táto aplikácia môže zdieľať údaje s inými zariadeniami."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Táto aplikácia môže načítať informácie týkajúce sa iných aplikácií."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Táto aplikácia môže zobraziť a skryť svoje vlastné oznámenia a štítky."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Táto aplikácia môže načítať zadané aplikačné certifikáty."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Táto aplikácia môže zobraziť malý panel s nástrojmi na paneli oznámení alebo zamknutej obrazovke, kým je otvorená."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Táto aplikácia môže uložiť svoj obsah do úložiska v zariadení alebo externého úložiska, ako sú napríklad karty SD, bez obmedzenia veľkosti obsahu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Táto aplikácia môže zobrazovať miniaplikácie a informácie z ich priradených aplikácií na domovskej obrazovke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Táto aplikácia môže nastaviť budíky a prebudiť zariadenie v naplánovaných časoch."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Táto aplikácia môže simulovať stláčanie tlačidiel a dotykové interakcie s obrazovkou."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Táto aplikácia môže synchronizovať údaje v zariadení, napríklad kontakty a udalosti kalendára, pomocou protokolu OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže synchronizovať údaje v zariadení, napríklad kontakty a udalosti kalendára, pomocou protokolu OMA DS 1.2. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Táto aplikácia môže snímať a zobrazovať ukážky fotografií."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Táto aplikácia môže snímať fotografie a zapnúť a vypnúť blesk fotoaparátu počas používania aplikácie Fotoaparát."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Táto aplikácia môže spúšťať overovateľov vo vašom zariadení a môže žiadať o použitie vášho kódu PIN alebo biometrie (odtlačky prstov alebo dúhovky) na účely overovania."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Toto aplikácii môže zapnúť alebo vypnúť diódy LED, napríklad diódu LED na prednej strane zariadenia a blesk fotoaparátu."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Táto aplikácia umožňuje zapnúť a vypnúť sieť Wi-Fi a pripojiť sa a odpojiť sa od sietí Wi-Fi a mobilných sietí."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže zapnúť a vypnúť sieť Wi-Fi a pripojiť sa k sieťam Wi-Fi a mobilným sieťam a odpojiť sa od nich. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Táto aplikácia môže používať certifikát zariadenia a jeho súkromný kľúč na zabezpečenú komunikáciu so vzdialeným serverom."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Táto aplikácia môže používať zobrazenie na celej obrazovke."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Táto aplikácia môže používať mapové služby, ako napríklad Geocoder, Miesta a Trasa (Navigácia)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Táto aplikácia môže používať všeobecný prístupový profil (GAP) pripojenia Bluetooth, napríklad na vyhľadávanie zariadení a párovanie s nimi."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Táto aplikácia môže používať profil sériového portu (SPP) pripo
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Táto aplikácia môže používať vaše lokalizačné údaje."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Táto aplikácia môže zapisovať pravidlá blokovania hovorov a správ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže zapisovať, odosielať, odstraňovať a premiestňovať textové a multimediálne správy a meniť nastavenia a stavy správ, ako napríklad prečítané alebo neprečítané."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Táto aplikácia môže zapisovať, odosielať, odstraňovať a premiestňovať textové a multimediálne správy, sťahovať multimediálne správy a meniť nastavenia a stavy správ, ako napríklad prečítané alebo neprečítané. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Táto aplikácia môže písať textové správy, multimediálne správy a e-maily."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Táto aplikácia môže písať textové správy, multimediálne správy a e-maily. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Táto aplikácia môže zapisovať do súborových systémov."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Táto aplikácia môže pristupovať k zabezpečeným čipom kariet Smart Card, ako sú napríklad karty UICC/SIM, k integrovaným zabezpečeným prvkom a zabezpečeným kartám SD."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Táto aplikácia môže meniť a čítať používateľské nastavenia."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Táto aplikácia môže meniť nastavenia funkcie NFC, napríklad zapnúť alebo vypnúť funkciu NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Toto oprávnenie nie je definované."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Táto aplikácia môže ovládať nastavenia súvisiace s energiou, napríklad stlmenie jasu obrazovky."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Používanie profilu Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Táto aplikácia môže inštalovať alebo odinštalovať balíky aplikácií."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Používanie profilu Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Táto aplikácia môže zasielať správy NFC do iných zariadení."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Používanie profilu Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať informácie zo značiek NFC a zapisovať do nich."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Používanie fotoaparátu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať záložky."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Používanie všeobecných funkcií NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať položky denníka hovorov."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Používanie zabezpečeného odkladacieho priestoru"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Táto aplikácia môže prijímať informácie o balíkoch."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Používanie neobmedzených služieb Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Táto aplikácia môže používať bežné funkcie NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Používanie informácií o polohe používateľa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Používanie základných služieb NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Zapisovanie správ"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Nastavenia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Zapisovanie do súborových systémov"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Všeobecné"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Akceptovanie diaľkových ovládačov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Používanie režimu emulácie karty NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Prístup k priečinkom médií"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Prístup k službám zdieľania pripojenia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Zobrazenie okien nad inými aplikáciami a obrazovkami"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Uskutočňovanie telefonátov"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Táto aplikácia môže pristupovať k údajom smartkariet, ako sú napríklad údaje o kreditných kartách, a povoliť používateľom uskutočňovať platby cez NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Hovor"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Úložisko"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Úprava hlasitosti"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Správa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Volanie funkcií zabezpečenia v prostredí Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže zapisovať, odosielať, odstraňovať a premiestňovať textové a multimediálne správy a meniť nastavenia a stavy správ, ako napríklad prečítané alebo neprečítané."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Snímanie obrazovky zariadenia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť zariadenie tak, že niektoré konkrétne domény budú prístupné iba cez mobilné siete."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Zaznamenávanie kľúčových udalostí vstupných zariadení, napr. diaľkového ovládača televízora"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Snímanie údajov médií"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Táto aplikácia môže snímať video a zvukové údaje."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Táto aplikácia môže zobraziť, upraviť a odstrániť oznámenia."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Otvorenie a pokračovanie používania aplikácií"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Spravovanie budíkov"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Táto aplikácia môže spravovať budíky prostredníctvom načítania uložených budíkov a prebudenia zariadenia v naplánovaných časoch."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Zaznamenávanie udalostí špeciálnych tlačidiel"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Zmena nastavení spojenia Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Táto aplikácia môže zmeniť nastavenia pripojenia Bluetooth, napríklad zapnúť alebo vypnúť pripojenie Bluetooth, nastaviť názov zariadenia a zapnúť alebo vypnúť diaľkové ovládanie AV zariadenia."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať informácie o oznámeniach."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Používanie zobrazenia na celej obrazovke"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Načítanie informácií o oznámeniach"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Odosielanie textových a multimediálnych správ a aktualizácia ich stavov"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Táto aplikácia môže spravovať sťahovanie súborov cez protokol HTTP. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Čítanie štatistiky využívania aplikácií"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať štatistiku využívania aplikácií, napríklad to, ktoré aplikácie sa používali často alebo nedávno."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Čítanie štatistiky prehrávania médií"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať štatistiku týkajúcu sa hudby a videí prehrávaných v zariadení, ako sú napríklad časy najčastejšieho prehrávania hudby alebo videí."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Zaznamenávanie udalostí ovládania médií do denníka"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Táto aplikácia môže zaznamenávať udalosti ovládania médií, ako napríklad časy spustenia a zastavenia hudby a videí."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Táto aplikácia môže umožňovať používateľom zadávanie znakov a symbolov do príslušného textového poľa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Poskytovanie metód vstupu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Kontrola toho, či zariadenie podporuje režim 3D, a získanie informácií o efektoch režimu 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Táto aplikácia môže snímať fotografie a zapnúť a vypnúť blesk fotoaparátu počas používania aplikácie Fotoaparát."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Vymazávanie vyrovnávacích pamätí iných aplikácií"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Zatváranie aplikácií spustených na pozadí"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Generovanie dotykových a tlačidlových udalostí"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Táto aplikácia môže simulovať stláčanie tlačidiel a dotykové interakcie s obrazovkou."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Táto aplikácia môže žiadať o zavretie aplikácií spustených v pozadí."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže uskutočňovať bez ďalšieho potvrdenia telefonické hovory na čísla po ťuknutí na ne. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže spravovať vaše e-mailové kontá vrátane vašich priečinkov a e-mailov, sťahovaní cez POP3 a IMAP a odosielaní cez SMTP. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Táto aplikácia môže prijímať oznámenia cez internet. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže uložiť kľúče, certifikáty a údaje do úložiska chráneného heslom a načítať a odstrániť ich z neho. Kontrola stavov certifikátov počas pripojenia k mobilnej sieti môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Ovládanie prehrávača médií"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže prijímať informácie o momentálne prehrávaných médiách z aplikácií, ktoré majú povolené ich odosielanie, a môže ovládať tieto aplikácie na diaľku."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Akceptovanie diaľkových ovládačov"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže odosielať informácie o momentálne prehrávaných médiách do aplikácií, ktoré majú povolené ich prijímanie, a tieto aplikácie ju môžu ovládať na diaľku."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže zapisovať, odosielať, odstraňovať a premiestňovať textové a multimediálne správy, sťahovať multimediálne správy a meniť nastavenia a stavy správ, ako napríklad prečítané alebo neprečítané. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže zapnúť a vypnúť sieť Wi-Fi a pripojiť sa k sieťam Wi-Fi a mobilným sieťam a odpojiť sa od nich. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Inštalácia/odinštalovanie balíkov aplikácií"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Táto aplikácia môže inštalovať a odinštalovať balíky aplikácií."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Vymazávanie vyrovnávacích pamätí iných aplikácií"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Táto aplikácia môže vymazávať vyrovnávacie pamäte iných aplikácií."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Reštartovanie zariadenia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Táto aplikácia môže reštartovať zariadenie."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Monitorovanie systémových prostriedkov"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať systémové informácie vrátane informácií z procesora a pamäte RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Táto aplikácia môže zapnúť a vypnúť služby zdieľania pripojenia. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Ovládanie TV kanálov a čítanie informácií o TV kanáloch a programoch"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Zobrazovanie miniaplikácií"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Ovládanie úrovne hlasitosti a prehrávanie zvuku pípania"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Táto aplikácia môže zobrazovať miniaplikácie a informácie z ich priradených aplikácií na domovskej obrazovke."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Ovládanie koordinátorov ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Kontá"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Ovládanie zariadení ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Používanie mapových služieb"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Vytváranie súborov v adresári zdieľaných údajov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Táto aplikácia môže používať mapové služby, ako napríklad Geocoder, Miesta a Trasa (Navigácia)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Určovanie približnej polohy"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Zobrazenie panela s nástrojmi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Zobrazenie zdroja videa vloženého v tejto aplikácii"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Táto aplikácia môže zobraziť malý panel s nástrojmi na paneli oznámení alebo zamknutej obrazovke, kým je otvorená."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Zobrazenie okien nad inými aplikáciami a obrazovkami"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže synchronizovať údaje v zariadení, napríklad kontakty a udalosti kalendára, pomocou protokolu OMA DS 1.2. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Zapnutie/vypnutie funkcií siete VPN (virtuálna súkromná sieť)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže načítavať e-maily, textové správy a multimediálne správy zo servera alebo ich priamo prijímať. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Vymazávanie údajov a resetovanie zariadenia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Táto aplikácia môže písať textové správy, multimediálne správy a e-maily. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Generovanie dotykových a tlačidlových udalostí"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť zariadenie tak, že niektoré konkrétne domény budú prístupné iba cez mobilné siete. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Inštalácia/odinštalovanie balíkov aplikácií"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Oznámenia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Inštalácia/odinštalovanie balíkov aplikácií a vymazávanie vyrovnávacích pamätí"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Nerušiť"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Zamykanie zariadenia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Ovládanie úrovne hlasitosti a prehrávanie zvuku pípania"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Zaznamenávanie udalostí ovládania médií do denníka"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže zmeniť hlasitosť, zapnúť a vypnúť tichý režim, zisťovať zmeny hlasitosti a prehrávať pípania."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Uskutočňovanie telefonátov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Ovládanie TV kanálov a čítanie informácií o TV kanáloch a programoch"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Spravovanie budíkov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže prepínať TV kanály, čítať informácie o TV kanáloch a programoch a prijímať oznámenia pri zmene TV kanála."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Spravovanie všetkých systémových nastavení"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Kontrola toho, či zariadenie podporuje režim 3D, a získanie informácií o efektoch režimu 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Spravovanie kontajnerov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže skontrolovať, či zariadenie podporuje režim 3D, a čítať informácie o režime 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Spravovanie histórie prehliadania internetu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Zaznamenávanie kľúčových udalostí vstupných zariadení, napr. diaľkového ovládača televízora"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Spravovanie sieťových pripojení"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže zaznamenávať udalosti tlačidiel vstupného zariadenia, napr. diaľkového ovládača televízora, a zachytávať stlačenie tlačidiel."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Spravovanie profilov siete"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Zobrazenie zdroja videa vloženého v tejto aplikácii"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Spravovanie oznámení"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže vložiť zobrazenie zdroja videa, určiť veľkosť a zobraziť alebo skryť vložené zobrazenie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Spravovanie politík hesiel"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať činnosti súvisiace so špeciálnymi tlačidlami, ako sú napríklad tlačidlá hlasitosti na tomto alebo iných zariadeniach (napr. diaľkové ovládače TV), aj keď je spustená na pozadí."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Spravovanie politík zabezpečenia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Zaznamenávanie udalostí špeciálnych tlačidiel"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Spravovanie odkazov"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Záložka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Spravovanie telefonických nastavení"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Používanie infračerveného vysielača"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Spravovanie neobmedzených systémových nastavení"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Táto aplikácia môže používať infračervený vysielač."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Spravovanie siete VPN (virtuálna súkromná sieť)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Táto aplikácia môže zdieľať údaje s inými zariadeniami."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Spravovanie informácií o pripojeniach Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Zdieľanie údajov s inými zariadeniami"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Monitorovanie systémových prostriedkov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Určovanie približnej polohy"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Otvorenie a pokračovanie používania aplikácií"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže zisťovať vašu približnú polohu vrátane identifikátora bunky vášho zariadenia, kódu LAC (územný kód oblasti) a TAC (sledovací kód oblasti)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Blokovanie prístupu k externému úložisku"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Táto aplikácia môže zapínať a vypínať funkcie siete VPN (virtuálna súkromná sieť)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Zabránenie používania webového prehliadača"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Táto aplikácia môže spravovať sieť VPN (virtuálna súkromná sieť) a meniť jej nastavenia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Poskytovanie metód vstupu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Zapnutie/vypnutie funkcií siete VPN (virtuálna súkromná sieť)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Čítanie štatistiky využívania aplikácií"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Spravovanie siete VPN (virtuálna súkromná sieť)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Čítanie pravidiel blokovania hovorov/správ"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Vyhľadávanie vírusov"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Čítanie zdravotných informácií"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Táto aplikácia môže žiadať o kontrolu súborov v akýchkoľvek iných aplikáciách alebo v zariadení s cieľom zistiť škodlivý obsah."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Čítanie štatistiky prehrávania médií"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže skontrolovať reputáciu webovej adresy a určiť, či by prístup k nej mohol ohroziť vaše zariadenie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Čítanie informácií o sieti"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Spravovanie antivírusových programov a zisteného malvéru"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Nahrávanie, registrácia a spravovanie hlasových príkazov"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Kontrola reputácie webovej adresy"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Nahrávanie videí a zvukov"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Táto aplikácia môže zapnúť alebo vypnúť antivírusové programy a spravovať zistený malvér."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Reštartovanie zariadenia"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Obmedzovanie spojení Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Zabránenie používania webového prehliadača"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Obmedzovanie používania fotoaparátu"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Obmedzovanie prístupu k schránke"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Obmedzovanie ladenia"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Obmedzenie prístupu k e-mailom cez POP a IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Obmedzovanie lokalizačných funkcií"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Zamykanie zariadenia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Obmedzenie správ SMS, MMS a konverzačných správ"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Obmedzovanie používania mikrofónu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Spravovanie politík hesiel"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Spravovanie politík zabezpečenia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Obmedzenie prístupu k e-mailom cez POP a IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Blokovanie prístupu k externému úložisku"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Obmedzenie správ SMS, MMS a konverzačných správ"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Obmedzovanie spojení USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Obmedzovanie spojení USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Obmedzovanie prístupu k Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Vymazávanie údajov a resetovanie zariadenia"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Spravovanie kontajnerov"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť spojenia Bluetooth. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú Bluetooth, v správnom fungovaní."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže zabrániť používaniu aplikácií prehliadačov. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú aplikácie prehliadačov, v správnom fungovaní."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť používanie fotoaparátu. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú fotoaparát, v správnom fungovaní."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť používanie schránky. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú schránku, v správnom fungovaní."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Načítanie budíkov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť používanie ladenia kódu. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú ladenie kódu, v správnom fungovaní."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Načítanie podrobných informácií o balíku"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť prístup k e-mailom cez POP a IMAP. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú e-mailové služby, v správnom fungovaní."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Načítanie informácií o oznámeniach"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť používanie lokalizačných funkcií. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú lokalizačné funkcie, v správnom fungovaní."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Vyhľadávanie a vymazávanie vírusov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Táto aplikácia môže zamknúť zariadenie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Zdieľanie údajov s inými zariadeniami"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť používanie služieb textových, multimediálnych a konverzačných správ. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú služby na výmenu správ, v správnom fungovaní."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Zobrazenie panela s nástrojmi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť používanie mikrofónu. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú mikrofón, v správnom fungovaní."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Zobrazovanie miniaplikácií"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže spravovať politiky hesiel a obnovovať heslá slúžiace na odomknutie telefónu a obnovenie údajov."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Používanie základných služieb NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže meniť nastavenia zabezpečenia, napríklad na inštaláciu certifikátov, šifrovanie údajov a obnovenie údajov od výrobcu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Používanie certifikátov integrovaných v zariadeniach"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže zabrániť používaniu externého úložiska, ako sú napríklad karty SD a pamäťové zariadenia USB. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú externé úložisko, v správnom fungovaní."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Používanie rozhraní API klienta FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže zabrániť pripojeniu cez USB vrátane používania zdieľania pripojenia cez USB. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú pripojenia USB, v správnom fungovaní."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Používanie zobrazenia na celej obrazovke"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže obmedziť používanie sietí Wi-Fi a mobilných prístupových bodov. Ak sa telefón nemôže pripojiť k sieti Wi-Fi, môže sa pripojiť k mobilnej sieti. Môže to mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Používanie mapových služieb"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Táto aplikácia môže vymazať všetky údaje zo zariadenia a resetovať zariadenie s obnovením predvolených nastavení od výrobcu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Používanie režimu emulácie karty NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže vytvárať a odstraňovať kontajnery. Kontajnery sú súkromné pracovné priestory, ktoré poskytujú oddelené prostredia na spúšťanie aplikácií a úložisko údajov."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Používanie periférnych zariadení"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "História používateľov"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Zapisovanie pravidiel blokovania hovorov/správ"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofón"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofón"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Snímače"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Vytváranie súborov v adresári zdieľaných údajov"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "História používateľov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Táto aplikácia môže vytvoriť zdieľaný adresár a súbory v ňom, ktoré budú dostupné na čítanie pre všetky ostatné aplikácie."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Kontá"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Používanie rozhraní API klienta FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Táto aplikácia môže spúšťať overovateľov vo vašom zariadení a môže žiadať o použitie vášho kódu PIN alebo biometrie (odtlačky prstov alebo dúhovky) na účely overovania."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Kalendár"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Volanie funkcií zabezpečenia v prostredí Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "D. hovor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Táto aplikácia môže volať funkcie súvisiace so zabezpečením spúšťané v prostredí Trusted Execution Environment (TEE), ktoré zaručuje uchovávanie, spracovávanie a ochranu citlivých údajov v izolovanom, dôveryhodnom prostredí."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontakty"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Ovládanie zariadení ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Táto aplikácia môže pripojiť koordinátora ZigBee ku koncovým zariadeniam a ovládať pripojené koncové zariadenia."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "GPS"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Ovládanie koordinátorov ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Táto aplikácia môže ovládať pripojeného koordinátora ZigBee, napr. ho zapnúť alebo vypnúť."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Zapisovanie pravidiel blokovania hovorov/správ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ovládanie špeciálnych dotykových gest"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Táto aplikácia môže zapisovať pravidlá blokovania hovorov a správ."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Čítanie špeciálnych dotykových gest"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Čítanie pravidiel blokovania hovorov/správ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Táto aplikácia môže pristupovať k zabezpečeným čipom kariet Smart Card, ako sú napríklad karty UICC/SIM, k integrovaným zabezpečeným prvkom a zabezpečeným kartám SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať pravidlá blokovania hovorov a správ."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Táto aplikácia môže meniť a čítať používateľské nastavenia."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Táto aplikácia môže povoliť a blokovať špeciálne dotykové gestá."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Táto aplikácia môže meniť nastavenia funkcie NFC, napríklad zapnúť alebo vypnúť funkciu NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Táto aplikácia môže čítať špeciálne dotykové gestá, aj keď je spustená na pozadí."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Táto aplikácia môže ovládať nastavenia súvisiace s energiou, napríklad stlmenie jasu obrazovky."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ovládanie špeciálnych dotykových gest"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Táto aplikácia môže vytvoriť, upraviť a odstrániť záložky."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Čítanie špeciálnych dotykových gest"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Táto aplikácia môže inštalovať alebo odinštalovať balíky aplikácií."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Táto aplikácia dokáže komunikovať s periférnymi zariadeniami pomocou štandardných protokolov a rozhraní v tomto odvetví, ako napríklad GPIO, I2C, PWM, UART a SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Táto aplikácia môže zasielať správy NFC do iných zariadení."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Používanie periférnych zariadení"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať informácie zo značiek NFC a zapisovať do nich."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Používanie certifikátov integrovaných v zariadeniach"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať záložky."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Táto aplikácia môže používať certifikát zariadenia a jeho súkromný kľúč na zabezpečenú komunikáciu so vzdialeným serverom."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Táto aplikácia môže čítať položky denníka hovorov."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Táto aplikácia môže prijímať informácie o balíkoch."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Táto aplikácia môže používať bežné funkcie NFC."
 

diff --git a/capi/res/string/sl.po b/capi/res/string/sl.po
index 238ee40..3e6f79b 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/sl.po
+++ b/capi/res/string/sl.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : (n%100==3 || n%100==4) ? 3 : 5);"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Zaznamek"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Računi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Klic"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Splošno"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Sporočilo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Shranjevanje"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko preveri ugled spletnega naslova in določi, ali je lahko dostopanje do njega tvegano za napravo."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omogoča ali onemogoča protivirusne programe in upravlja zaznano zlonamerno programsko opremo."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Ta aplikacija lahko zaradi zaznavanja škodljive vsebine zahteva pregled datotek v vseh drugih aplikacijah ali v napravi."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Ta aplikacija lahko uporablja infrardeči oddajnik."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Preverjanje ugleda spletnega naslova"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Ne moti"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Upravljanje protivirusnih programov in zaznane zlonamerne programske opreme"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Obvestila"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Zasebnost"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Iskanje virusov"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Uporaba infrardečega vmesnika"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Br. SMS in MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Pošilj. SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Nastavitve"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "Storitev %1$s je onemogočena v aplikaciji %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Dostopanje do podatkov aplikacij v zunanji shrambi"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Dostop do izvoženih podatkov"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Dostopanje do zunanje shrambe"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Dostop do interneta"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Dostopanje do internetnih zaznamkov"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Dostop do sporočil"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Dostop do neomejenega pomnilnika"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Dostop do uporabniških nastavitev"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Fotoaparat"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Zapiranje aplikacij"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Prenašanje prek HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Pridobivanje certifikatov od aplikacij"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Upravljanje strojne opreme"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Zaklepanje/odklepanje varnega skladišča"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Upravljanje računov"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Upravljanje stikov"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Upravljanje vsebine"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje nastavitev prikaza"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje e-poštnih računov, nabiralnikov in e-pošte"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje e-poštnih konfiguracij"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Upravljanje načinov vnosa"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje luči LED"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje lokacijskih nastavitev"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Upravljanje splošnih nastavitev za NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Upravljanje paketov"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Upravljanje napajanja"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje povratnih informacij z vibriranjem"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje nastavitev spletnih aplikacij"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Sporočanje"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Omrežne povezave"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Odpiranje aplikacij"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Druge pravice"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Plačljive storitve"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Osebne informacije"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Zagotavljanje obvestil"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Branje varnostnih sistemskih podatkov"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Branje sistemskih podatkov"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Branje besedilnih in večpredstavnostnih sporočil ter povezanih podatkov"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Branje/zapisovanje v oznake za NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Prejemanje potisnih obvestil"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Snemanje zvoka"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Prejemanje podatkov o aplikacijah"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Izbiranje omrežne povezave"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Pošiljanje besedilnih in večpredstavnostnih sporočil ter posodobitev njihovih stanj"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Nastavitev alarmov"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Deljenje podatkov med aplikacijami"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Sinhroniziranje podatkov naprave"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Uporaba profila generičnega dostopa za Bluetooth (GAP)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Sistemske nastavitve"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Uporaba profila zdravstvene naprave za Bluetooth (HDP)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Ta aplikacija lahko dostopa do podrobnosti pametne kartice, kot so podrobnosti kreditnih kartic, ter uporabnikom omogoča izvrševanje plačil prek funkcije NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Uporaba profila generičnega dostopa za Bluetooth (SPP)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ta aplikacija lahko dostopa do interneta. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Uporaba kamere"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko dodaja, odstranjuje in ureja omrežne profile."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Uporaba pogostih funkcij za NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Ta aplikacija lahko prilagodi glasnost različnih funkcij, kot so opozorila za obvestila, zvonjenja in mediji."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Uporaba lokacije uporabnika"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omogoči in blokira posebne poteze na dotik."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Pisanje sporočil"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija se lahko ne glede na zaporedje pomembnosti oken pojavi na vrhu drugih oken in zaslonov, vključno z zaklenjenim zaslonom. To vam lahko prepreči interakcijo z drugimi aplikacijami ali zasloni, dokler ne zaprete okna te aplikacije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Zapisovanje v sistemske datoteke"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko pokliče varnostne funkcije, ki delujejo v okolju TEE (Zaupanja vredno izvajalno okolje), ki zagotavlja, da so občutljivi podatki shranjeni, obdelani in zaščiteni v izoliranem in varnem okolju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Računi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko zajema posnetke zaslona."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko zajema ključne dogodke naprav za vnos, denimo daljinskega upravljalnika za televizor, in sprosti prijemanje tipk."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Koledar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Ta aplikacija lahko zajema video in zvočne podatke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Imenik"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja nastavitve za Bluetooth, kot so vklop ali izklop vmesnika Bluetooth, nastavitev imena naprave in omogočanje ali onemogočanje oddaljenega upravljanja AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja sistemske nastavitve za Bluetooth, povezane z zasebnostjo in varnostjo, kot je denimo način vidnosti."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja nastavitve svojih spletnih aplikacij, vključno z brisanjem piškotkov."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Prejemanje podatkov o aplikacijah"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja podatke medijev. Te podatke lahko uporabljajo druge aplikacije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Osebne informacije"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja varnostne nastavitve, denimo za namestitev certifikata, šifriranje podatkov in ponastavitve tovarniških podatkov."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Upravljanje strojne opreme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko spremeni televizijski kanal, bere podatke o televizijskih kanalih in programih ter prejema obvestila, ko zamenjate televizijski kanal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Omrežne povezave"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja glasnost, omogoči in onemogoči tihi način, zaznava spremembe glasnosti ter predvaja piske."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Plačljive storitve"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko preveri, ali naprava podpira 3D in bere informacije o učinkih načina 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Sistemske nastavitve"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko počisti predpomnilnike drugih aplikacij."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Druge pravice"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko zapira druge aplikacije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje nastavitev spletnih aplikacij"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Ta aplikacija lahko z zunanjimi napravami komunicira z uporabo standardnih panožnih protokolov in vmesnikov, kot so GPIO, I2C, PWM, UART in SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Fotoaparat"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko poveže koordinatorja ZigBee s končnimi napravami in upravlja povezane končne naprave."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Sporočanje"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja povezanega koordinatorja ZigBee, denimo lahko ga vklopi ali izklopi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Dnev. kl."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja nastavitve povratnih informacij z vibriranjem."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Ta pravica ni določena."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja nastavitve lokacijskih storitev."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Zasebnost"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko ustvarja in briše bližnjice."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "Storitev %1$s je onemogočena v aplikaciji %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko ustvarja in odstranjuje vsebnike. Vsebniki so zasebna delovna okolja, ki zagotavljajo ločena okolja za delovanje aplikacij in shrambo za podatke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Ta aplikacija lahko ustvari imenik v skupni rabi in datoteke v njem, ki jih lahko berejo vse druge aplikacije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Branje zdravstvenih podatkov"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko ustvarja, ureja in briše račune."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Pošilj. SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko ustvarja, posodablja in briše elemente dnevnika klicev."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Br. SMS in MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Pridobivanje alarmov"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Iskanje in brisanje virusov"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Uporaba neomejenih storitev Bluetooth"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Dostopanje do internetnih zaznamkov"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Deljenje podatkov med aplikacijami"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje nastavitev prikaza"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko ustvarja, posodablja in briše dogodke in opravila."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje e-poštnih računov, nabiralnikov in e-pošte"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko ustvarja, posodablja in briše vaš profil, stike in vso zgodovino stikov, ki je povezana s to aplikacijo. Zgodovina stikov lahko vključuje tudi dejavnosti v družabnem omrežju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje e-poštnih konfiguracij"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko določi vašo približno lokacijo, vključno z ID-jem celice naprave, kodo LAC (koda lokacijskega območja) in kodo TAC (koda območja sledenja)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Dostopanje do zunanje shrambe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko prikazuje, ureja in briše obvestila."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Dostopanje do podatkov aplikacij v zunanji shrambi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko vdela prikaz vira videa, določi velikost in prikaže ali skrije vdelan prikaz."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje povratnih informacij z vibriranjem"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omogoča in onemogoča storitve privezovanja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Uporaba varnega skladišča"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omogoči ali onemogoči storitve privezovanja. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Zaklepanje/odklepanje varnega skladišča"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omogoča in onemogoča funkcije omrežja VPN (navidezno zasebno omrežje)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje luči LED"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omogoči in onemogoči funkcijo Wi-Fi Direct, upravlja povezave prek Wi-Fi Direct in spreminja nastavitve funkcije Wi-Fi Direct."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje lokacijskih nastavitev"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko iz naprave izbriše vse podatke in ponastavi napravo na privzete tovarniške nastavitve."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Dostopanje do map s predstavnostno vsebino"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko namešča in odstranjuje pakete aplikacij."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Branje besedilnih in večpredstavnostnih sporočil ter povezanih podatkov"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko namesti in odstrani pakete aplikacij ter počisti predpomnilnike aplikacij."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Branje podatkov o omrežju"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Ta aplikacija lahko zaklene in odklene z geslom zaščiteno shrambo ter spreminja geslo zanjo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Upravljanje omrežnih profilov"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Ta aplikacija lahko zaklene napravo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Upravljanje omrežnih povezav"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko beleži dogodke upravljanja medijev, denimo čas začetka in konca predvajanja pri glasbi in videih."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Upravljanje obvestil"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Ta aplikacija lahko brez nadaljnjega potrjevanja vzpostavlja telefonske klice s številkami, ko jih pritisnete."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Nameščanje/odstranjevanje paketov aplikacij in čiščenje predpomnilnikov"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko brez nadaljnjega potrjevanja vzpostavlja telefonske klice s številkami, ko jih pritisnete. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Pridobivanje podrobnih podatkov o paketih"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja alarme, saj lahko pridobi podatke o shranjenih alarmih in prebudi napravo ob načrtovanih urah."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Snemanje videa in zvoka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja zvočne posnetke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Zajemanje zaslona naprave"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja nastavitve prikaza, na primer svetlost. To lahko poveča porabo baterije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Upravljanje bližnjic"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja prenose HTTP. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Upravljanje neomejenih sistemskih nastavitev"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja nameščene načine vnosa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Upravljanje vseh sistemskih nastavitev"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja pravilnike za gesla ter ponastavi gesla za odklepanje telefona in obnovitev podatkov."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Upravljanje nastavitev telefonije"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja telefonske nastavite, kot so nastavitve za dohodne in odhodne klice, posredovanje in čakanje klicev, omrežja ter kartice SIM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Prilagajanje glasnosti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja nastavitve aplikacij za e-pošto."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Upravljanje internetne zgodovine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja omrežje VPN (navidezno zasebno omrežje) in spreminja njegove nastavitve."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Upravljanje podatkov za Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja vaše e-poštne račune, tudi mape in e-pošto."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere podatke o shranjenih alarmih."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja vaše e-poštne račune, vključno z mapami in e-poštnimi sporočili, prenosi prek protokolov POP3 in IMAP ter nalaganjem prek protokola SMTP. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere in briše podatke v vseh drugih aplikacijah v napravi, da zazna in odstrani škodljivo vsebino."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja internetno zgodovino."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Ta aplikacija lahko odpira druge aplikacije."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Ta aplikacija lahko odpira druge aplikacije z uporabo ID-ja za aplikacije ali z nadzorom aplikacij."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Ta aplikacija lahko izvaja neomejena dejanja prek povezave Bluetooth, denimo poišče druge naprave in se poveže z njimi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko pridobiva, ustvarja, ureja in briše internetne zaznamke."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere dogodke in opravila."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko ustvarja, posodablja in briše dogodke in opravila."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko ustvarja, posodablja in briše elemente dnevnika klicev."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko prepreči uporabo brskalnikov. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo brskalnike."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko snema fotografije in si jih predogleda."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko prepreči uporabo zunanje shrambe, denimo kartic SD in naprav za shranjevanje USB. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo zunanjo shrambo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko ustvarja, posodablja in briše vaš profil, stike in vso zgodovino stikov, ki je povezana s to aplikacijo. Zgodovina stikov lahko vključuje tudi dejavnosti v družabnem omrežju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko prepreči povezave USB, vključno s skupno rabo interneta prek povezave USB. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo povezave USB."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere profil, stike in zgodovino stikov. Zgodovina stikov lahko vključuje tudi dejavnosti v družabnem omrežju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Ta aplikacija lahko uporabnikom zagotovi način vnašanja znakov in simbolov v povezano besedilno polje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja podatke medijev. Te podatke lahko uporabljajo druge aplikacije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere račune."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko deli podatke z drugimi aplikacijami."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere dejanja aktivnih tipk, kot sta denimo tipki za glasnost, v tej ali v drugih napravah (npr. televizijski daljinski upravljalniki), tudi ko se izvaja v ozadju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja nastavitve prikaza, na primer svetlost. To lahko poveča porabo baterije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere in briše podatke v vseh drugih aplikacijah v napravi, da zazna in odstrani škodljivo vsebino."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja vaše e-poštne račune, tudi mape in e-pošto."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere in zapisuje vse sistemske nastavitve."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja nastavitve aplikacij za e-pošto."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere in zapisuje datoteke v mapah s predstavnostno vsebino."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Ta aplikacija lahko bere in zapisuje datoteke, ki so shranjene v zunanji shrambi, kot so kartice SD."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Ta aplikacija lahko bere in zapisuje datoteke, ki so shranjene v zunanji
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Ta aplikacija lahko bere in zapisuje svoje datoteke v zunanji shrambi, denimo na kartici SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja nastavitve povratnih informacij z vibriranjem."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere in zapisuje podatke oznak NFC ter pošilja sporočila NFC v druge naprave."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ta aplikacija lahko dostopa do interneta. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere in zapisuje vse neomejene sistemske nastavitve."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Ta aplikacija lahko shranjuje ključe, certifikate in podatke v shrambo, zaščiteno z geslom, ter jih iz nje pridobiva ali briše."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere podatke, ki jih izvozijo ponudniki nadzora podatkov."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Ta aplikacija lahko zaklene in odklene z geslom zaščiteno shrambo ter spreminja geslo zanjo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere dogodke in opravila."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Ta aplikacija lahko vklopi ali izklopi luči LED, na primer luč LED na sprednji strani naprave in bliskavico."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere datotečne sisteme."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja nastavitve lokacijskih storitev."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere zdravstvene podatke, ki jih zbirajo senzorji v napravi, kot sta pedometer in monitor srčnega utripa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere in zapisuje datoteke v mapah s predstavnostno vsebino."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere podatke o obvestilih."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere besedilna in večpredstavnostna sporočila ter vse podatke, povezane z njimi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere podatke o shranjenih alarmih."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Ta aplikacija lahko pridobi omrežne podatke, kot so stanje posameznega omrežja, vrsta omrežja in podrobni podatki omrežnega profila."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere informacije o predstavnostni vsebini."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko dodaja, odstranjuje in ureja omrežne profile."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko prebere pravila za blokiranje klicev in sporočil."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko vklopi ali izklopi vmesnik Wi-Fi in vzpostavi ali prekine povezavo z omrežjem Wi-Fi ter mobilnimi omrežji."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere zaščitene sistemske podatke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko prikaže in skrije svoja obvestila in značke."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere posebne poteze na dotik, tudi ko se izvaja v ozadju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko namesti in odstrani pakete aplikacij ter počisti predpomnilnike aplikacij."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere sistemske podatke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ta aplikacija lahko pridobi podrobne podatke o paketih aplikacij."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere sistemske podatke, tudi podatke iz CPE in pomnilnika RAM."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Lokacija"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere besedilna in večpredstavnostna sporočila ter vse podatke, povezane z njimi."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere statistične podatke, povezane z glasbo in videi, ki se predvajajo v napravi, na primer uro, ko najpogosteje predvajate glasbo ali video."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere statistične podatke o uporabi aplikacij, na primer katere aplikacije uporabljate pogosto ali katere ste uporabili pred kratkim."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere profil, stike in zgodovino stikov. Zgodovina stikov lahko vključuje tudi dejavnosti v družabnem omrežju."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko prejema podatke o trenutno predvajani predstavnostni vsebini iz aplikacij, ki te podatke lahko pošiljajo, in lahko te aplikacije upravlja na daljavo."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Ta aplikacija lahko prejema obvestila prek interneta."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ta aplikacija lahko prejema obvestila prek interneta. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Ta aplikacija lahko snema video in zvok."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko zajema posnetke zaslona."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko snema vaš glas in ga prepozna, tako da lahko za njeno upravljanje uporabite glasovne ukaze. Prav tako lahko vašim ukazom vrne odgovore."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko ustvarja in briše bližnjice."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ta aplikacija lahko zahteva, da se zaprejo vse aplikacije, ki se izvajajo v ozadju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere in zapisuje vse neomejene sistemske nastavitve."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Ta aplikacija lahko znova zažene napravo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere in zapisuje vse sistemske nastavitve."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omeji povezave Bluetooth. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo Bluetooth."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko pridobi podatke telefonije, kot so uporabljeno omrežje in kartica SIM, številka IMEI ter stanje klicev."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omeji dostop do e-pošte POP in IMAP. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo e-poštne storitve."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja telefonske nastavite, kot so nastavitve za dohodne in odhodne klice, posredovanje in čakanje klicev, omrežja ter kartice SIM."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko tako omeji napravo, da je do določenih domen dostop mogoč samo prek mobilnih omrežij."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Ta aplikacija lahko prilagodi glasnost različnih funkcij, kot so opozorila za obvestila, zvonjenja in mediji."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omeji napravo, da je do nekaterih posebnih domen dostop mogoč samo prek mobilnega omrežja. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja internetno zgodovino."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omeji uporabo odpravljanja napak. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo odpravljanje napak."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omogoči in onemogoči funkcijo Wi-Fi Direct, upravlja povezave prek Wi-Fi Direct in spreminja nastavitve funkcije Wi-Fi Direct."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omeji uporabo lokacijskih funkcij. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo lokacijske funkcije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko ustvarja, ureja in briše zaznamke."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omeji uporabo storitev besedilnega in večpredstavnostnega sporočanja ter klepeta. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo storitve sporočanja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere zdravstvene podatke, ki jih zbirajo senzorji v napravi, kot sta pedometer in monitor srčnega utripa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omeji uporabo fotoaparata. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo fotoaparat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko pridobiva sporočila iz nabiralnikov ali prejema sporočila."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omeji uporabo odložišča. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo odložišče."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere zaščitene sistemske podatke."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omeji uporabo mikrofona. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo mikrofon."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere podatke, ki jih izvozijo ponudniki nadzora podatkov."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko omeji uporabo omrežij Wi-Fi in mobilnih dostopnih točk. Če se telefon ne more povezati z omrežjem Wi-Fi, se morda lahko z mobilnim omrežjem. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere sistemske podatke."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko pridobiva, ustvarja, ureja in briše internetne zaznamke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija se lahko ne glede na zaporedje pomembnosti oken pojavi na vrhu drugih oken in zaslonov, vključno z zaklenjenim zaslonom. To vam lahko prepreči interakcijo z drugimi aplikacijami ali zasloni, dokler ne zaprete okna te aplikacije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ta aplikacija lahko pridobi podrobne podatke o paketih aplikacij."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja sistemske nastavitve za Bluetooth, povezane z zasebnostjo in varnostjo, kot je denimo način vidnosti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko pridobi e-poštna, besedilna in večpredstavnostna sporočila iz strežnika ali jih prejme neposredno. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja nastavitve svojih spletnih aplikacij, vključno z brisanjem piškotkov."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko prejema informacije, povezane z drugimi aplikacijami."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko zapira druge aplikacije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko pridobiva sporočila iz nabiralnikov ali prejema sporočila."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko ustvarja, ureja in briše račune."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Ta aplikacija lahko pridobi omrežne podatke, kot so stanje posameznega omrežja, vrsta omrežja in podrobni podatki omrežnega profila."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omogoča in onemogoča storitve privezovanja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko pridobiva določene certifikate za aplikacije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Ta aplikacija lahko brez nadaljnjega potrjevanja vzpostavlja telefonske klice s številkami, ko jih pritisnete."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko pridobi podatke telefonije, kot so uporabljeno omrežje in kartica SIM, številka IMEI ter stanje klicev."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja zvočne posnetke."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Ta aplikacija lahko brez omejitev glede velikosti shranjuje svojo vsebino v shrambo naprave ali v zunanje shrambe, kot so kartice SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja nameščene načine vnosa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Ta aplikacija lahko shranjuje ključe, certifikate in podatke v shrambo, zaščiteno z geslom, ter jih iz nje pridobiva ali briše."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Ta aplikacija lahko odpira druge aplikacije z uporabo ID-ja za aplikacije ali z nadzorom aplikacij."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko shranjuje ključe, certifikate in podatke v shrambo, zaščiteno z geslom, ter jih iz nje pridobiva ali briše. Preverjanje stanja certifikatov med povezavo z mobilnim omrežjem lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere račune."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko pošilja podatke o trenutno predvajani predstavnostni vsebini v aplikacije, ki te podatke lahko sprejemajo, in te aplikacije jo lahko upravljajo na daljavo."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere in zapisuje podatke oznak NFC ter pošilja sporočila NFC v druge naprave."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko nastavlja alarme in prebudi napravo ob načrtovanih urah."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere datotečne sisteme."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko deli podatke z drugimi aplikacijami."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere informacije o predstavnostni vsebini."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko deli podatke z drugimi napravami."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko prejema informacije, povezane z drugimi aplikacijami."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko prikaže in skrije svoja obvestila in značke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko pridobiva določene certifikate za aplikacije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Ko je odprta, lahko ta aplikacija prikaže majhno orodno vrstico na obvestilni plošči ali na zaklenjenem zaslonu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Ta aplikacija lahko brez omejitev glede velikosti shranjuje svojo vsebino v shrambo naprave ali v zunanje shrambe, kot so kartice SD."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Ta aplikacija lahko na domačem zaslonu prikazuje pripomočke in podatke iz njihovih povezanih aplikacij."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko nastavlja alarme in prebudi napravo ob načrtovanih urah."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Ta aplikacija lahko simulira pritiskanje tipk in interakcije z dotikanjem zaslona."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Ta aplikacija lahko z uporabo protokola OMA DS 1.2 sinhronizira podatke naprave, kot so stiki in koledarski dogodki."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko z uporabo protokola OMA DS 1.2 sinhronizira podatke naprave, kot so stiki in koledarski dogodki. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko snema fotografije in si jih predogleda."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Ta aplikacija lahko fotografira in vklopi ali izklopi bliskavico med uporabo aplikacije Fotoaparat."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Ta aplikacija lahko sproži overovitelje v vaši napravi in lahko za preverjanje pristnosti zahteva uporabo kode PIN ali biometričnih podatkov (prstnih odtisov ali šarenic)."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Ta aplikacija lahko vklopi ali izklopi luči LED, na primer luč LED na sprednji strani naprave in bliskavico."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko vklopi ali izklopi vmesnik Wi-Fi in vzpostavi ali prekine povezavo z omrežjem Wi-Fi ter mobilnimi omrežji."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko vklopi in izklopi vmesnik Wi-Fi ter vzpostavi in prekine povezavo z omrežjem Wi-Fi ali mobilnim omrežjem. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Ta aplikacija lahko za varno komuniciranje z oddaljenim strežnikom uporabi certifikat naprave in njen zasebni ključ."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Ta aplikacija lahko uporablja celozaslonski prikaz."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Ta aplikacija lahko uporablja storitve zemljevida, kot so Geokoder, Kraji in Pot (navodila)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Ta aplikacija lahko uporablja profil generičnega dostopa za Bluetooth (GAP), na primer za iskanje naprav in seznanjanje z njimi."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Ta aplikacija lahko uporablja profil serijskih vrat za Bluetooth (SPP),
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Ta aplikacija lahko uporablja vaše lokacijske podatke."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko napiše pravila za blokiranje klicev in sporočil."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko piše, pošilja, briše ter premika besedilna in večpredstavnostna sporočila ter spreminja nastavitve in stanje sporočil, denimo ali so prebrana ali neprebrana."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Ta aplikacija lahko piše, pošilja, briše ter premika besedilna in večpredstavnostna sporočila, prenaša večpredstavnostna sporočila ter spreminja nastavitve in stanje sporočil, denimo ali so prebrana ali neprebrana. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Ta aplikacija lahko piše besedilna, večpredstavnostna in e-poštna sporočila."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ta aplikacija lahko piše besedilna, večpredstavnostna in e-poštna sporočila. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Ta aplikacija lahko zapisuje v datotečne sisteme."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko dostopa do integriranih vezij varne pametne kartice, kot so kartice UICC/SIM, do vdelanih varnih elementov in do varnih kartic SD."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja in bere uporabniške nastavitve."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja nastavitve funkcije NFC, kot je vklop ali izklop funkcije NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Ta pravica ni določena."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja nastavitve, ki so povezane s porabo energije, denimo zatemnitev zaslona."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Uporaba profila generičnega dostopa za Bluetooth (GAP)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko namešča ali odstranjuje pakete aplikacij."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Uporaba profila zdravstvene naprave za Bluetooth (HDP)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko potiska sporočila NFC v druge naprave."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Uporaba profila generičnega dostopa za Bluetooth (SPP)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere in zapisuje podatke v oznake NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Uporaba kamere"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere zaznamke."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Uporaba pogostih funkcij za NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere elemente dnevnika klicev."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Uporaba varnega skladišča"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ta aplikacija lahko prejema podatke o paketih."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Uporaba neomejenih storitev Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko uporablja pogoste funkcije za NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Uporaba lokacije uporabnika"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Uporaba osnovnih storitev NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Pisanje sporočil"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Nastavitve"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Zapisovanje v sistemske datoteke"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Splošno"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Sprejemanje oddaljenega upravljanja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Uporaba načina emulacije kartic NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Dostopanje do map s predstavnostno vsebino"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Dostopanje do storitev privezovanja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Prikaz oken na vrhu drugih aplikacij in zaslonov"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Vzpostavljanje telefonskih klicev"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Ta aplikacija lahko dostopa do podrobnosti pametne kartice, kot so podrobnosti kreditnih kartic, ter uporabnikom omogoča izvrševanje plačil prek funkcije NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Klic"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Shranjevanje"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Prilagajanje glasnosti"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Sporočilo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Klicanje varnostnih funkcij v zaupanja vrednem izvajalnem okolju"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko piše, pošilja, briše ter premika besedilna in večpredstavnostna sporočila ter spreminja nastavitve in stanje sporočil, denimo ali so prebrana ali neprebrana."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Zajemanje zaslona naprave"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko tako omeji napravo, da je do določenih domen dostop mogoč samo prek mobilnih omrežij."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Zajemanje ključnih dogodkov naprav za vnos, denimo daljinskega upravljalnika za televizor"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Zajemanje podatkov medijev"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Ta aplikacija lahko zajema video in zvočne podatke."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko prikazuje, ureja in briše obvestila."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Odpiranje in nadaljnja uporaba aplikacij"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Upravljanje alarmov"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja alarme, saj lahko pridobi podatke o shranjenih alarmih in prebudi napravo ob načrtovanih urah."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Zajemanje dogodkov posebne tipke"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Spreminjanje nastavitev Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja nastavitve za Bluetooth, kot so vklop ali izklop vmesnika Bluetooth, nastavitev imena naprave in omogočanje ali onemogočanje oddaljenega upravljanja AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere podatke o obvestilih."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Uporaba celozaslonskega prikaza"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Pridobivanje podatkov o obvestilih"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Pošiljanje besedilnih in večpredstavnostnih sporočil ter posodobitev njihovih stanj"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja prenose HTTP. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Branje statističnih podatkov o uporabi aplikacij"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere statistične podatke o uporabi aplikacij, na primer katere aplikacije uporabljate pogosto ali katere ste uporabili pred kratkim."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Branje statističnih podatkov o predvajanju medijev"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere statistične podatke, povezane z glasbo in videi, ki se predvajajo v napravi, na primer uro, ko najpogosteje predvajate glasbo ali video."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Zapisovanje dogodkov upravljanja medijev"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko beleži dogodke upravljanja medijev, denimo čas začetka in konca predvajanja pri glasbi in videih."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Ta aplikacija lahko uporabnikom zagotovi način vnašanja znakov in simbolov v povezano besedilno polje."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Zagotavljanje načinov vnosa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Preverjanje, ali naprava podpira 3D in pridobivanje informacij o učinkih načina 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Ta aplikacija lahko fotografira in vklopi ali izklopi bliskavico med uporabo aplikacije Fotoaparat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Čiščenje predpomnilnikov drugih aplikacij"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Zapiranje aplikacij v ozadju"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Ustvarjanje dogodkov vnašanja z dotikom ali tipkami"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Ta aplikacija lahko simulira pritiskanje tipk in interakcije z dotikanjem zaslona."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Ta aplikacija lahko zahteva, da se zaprejo vse aplikacije, ki se izvajajo v ozadju."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko brez nadaljnjega potrjevanja vzpostavlja telefonske klice s številkami, ko jih pritisnete. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja vaše e-poštne račune, vključno z mapami in e-poštnimi sporočili, prenosi prek protokolov POP3 in IMAP ter nalaganjem prek protokola SMTP. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ta aplikacija lahko prejema obvestila prek interneta. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko shranjuje ključe, certifikate in podatke v shrambo, zaščiteno z geslom, ter jih iz nje pridobiva ali briše. Preverjanje stanja certifikatov med povezavo z mobilnim omrežjem lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Upravljanje predvajalnikov medijev"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko prejema podatke o trenutno predvajani predstavnostni vsebini iz aplikacij, ki te podatke lahko pošiljajo, in lahko te aplikacije upravlja na daljavo."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Sprejemanje oddaljenega upravljanja"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko pošilja podatke o trenutno predvajani predstavnostni vsebini v aplikacije, ki te podatke lahko sprejemajo, in te aplikacije jo lahko upravljajo na daljavo."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko piše, pošilja, briše ter premika besedilna in večpredstavnostna sporočila, prenaša večpredstavnostna sporočila ter spreminja nastavitve in stanje sporočil, denimo ali so prebrana ali neprebrana. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko vklopi in izklopi vmesnik Wi-Fi ter vzpostavi in prekine povezavo z omrežjem Wi-Fi ali mobilnim omrežjem. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Nameščanje/odstranjevanje paketov aplikacij"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko namešča in odstranjuje pakete aplikacij."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Čiščenje predpomnilnikov drugih aplikacij"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko počisti predpomnilnike drugih aplikacij."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Vnovično zaganjanje naprave"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Ta aplikacija lahko znova zažene napravo."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Nadzorovanje sistemskih virov"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere sistemske podatke, tudi podatke iz CPE in pomnilnika RAM."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omogoči ali onemogoči storitve privezovanja. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Upravljanje televizijskih kanalov ter branje podatkov o televizijskih kanalih in programih"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Prikazovanje pripomočkov"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Upravljanje glasnosti in predvajanje piska"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Ta aplikacija lahko na domačem zaslonu prikazuje pripomočke in podatke iz njihovih povezanih aplikacij."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Upravljanje koordinatorjev ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Računi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Upravljanje naprav ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Uporaba storitev zemljevida"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Ustvarjanje datotek v imeniku podatkov v skupni rabi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Ta aplikacija lahko uporablja storitve zemljevida, kot so Geokoder, Kraji in Pot (navodila)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Določanje približne lokacije"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Prikaz orodne vrstice"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Prikaz vira videa, vdelanega v to aplikacijo"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Ko je odprta, lahko ta aplikacija prikaže majhno orodno vrstico na obvestilni plošči ali na zaklenjenem zaslonu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Prikaz oken na vrhu drugih aplikacij in zaslonov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko z uporabo protokola OMA DS 1.2 sinhronizira podatke naprave, kot so stiki in koledarski dogodki. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Omogočanje/onemogočanje funkcij omrežja VPN (navidezno zasebno omrežje)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko pridobi e-poštna, besedilna in večpredstavnostna sporočila iz strežnika ali jih prejme neposredno. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Brisanje podatkov in ponastavitev naprave"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ta aplikacija lahko piše besedilna, večpredstavnostna in e-poštna sporočila. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Ustvarjanje dogodkov vnašanja z dotikom ali tipkami"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omeji napravo, da je do nekaterih posebnih domen dostop mogoč samo prek mobilnega omrežja. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Nameščanje/odstranjevanje paketov aplikacij"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Obvestila"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Nameščanje/odstranjevanje paketov aplikacij in čiščenje predpomnilnikov"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Ne moti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Zaklepanje naprave"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Upravljanje glasnosti in predvajanje piska"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Zapisovanje dogodkov upravljanja medijev"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja glasnost, omogoči in onemogoči tihi način, zaznava spremembe glasnosti ter predvaja piske."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Vzpostavljanje telefonskih klicev"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Upravljanje televizijskih kanalov ter branje podatkov o televizijskih kanalih in programih"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Upravljanje alarmov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko spremeni televizijski kanal, bere podatke o televizijskih kanalih in programih ter prejema obvestila, ko zamenjate televizijski kanal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Upravljanje vseh sistemskih nastavitev"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Preverjanje, ali naprava podpira 3D in pridobivanje informacij o učinkih načina 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Upravljanje vsebnikov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko preveri, ali naprava podpira 3D in bere informacije o učinkih načina 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Upravljanje internetne zgodovine"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Zajemanje ključnih dogodkov naprav za vnos, denimo daljinskega upravljalnika za televizor"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Upravljanje omrežnih povezav"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko zajema ključne dogodke naprav za vnos, denimo daljinskega upravljalnika za televizor, in sprosti prijemanje tipk."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Upravljanje omrežnih profilov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Prikaz vira videa, vdelanega v to aplikacijo"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Upravljanje obvestil"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko vdela prikaz vira videa, določi velikost in prikaže ali skrije vdelan prikaz."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Upravljanje pravilnikov za gesla"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere dejanja aktivnih tipk, kot sta denimo tipki za glasnost, v tej ali v drugih napravah (npr. televizijski daljinski upravljalniki), tudi ko se izvaja v ozadju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Upravljanje varnostnih pravilnikov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Zajemanje dogodkov posebne tipke"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Upravljanje bližnjic"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Zaznamek"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Upravljanje nastavitev telefonije"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Uporaba infrardečega vmesnika"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Upravljanje neomejenih sistemskih nastavitev"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Ta aplikacija lahko uporablja infrardeči oddajnik."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Upravljanje omrežja VPN (navidezno zasebno omrežje)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko deli podatke z drugimi napravami."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Upravljanje podatkov za Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Deljenje podatkov z drugimi napravami"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Nadzorovanje sistemskih virov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Določanje približne lokacije"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Odpiranje in nadaljnja uporaba aplikacij"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko določi vašo približno lokacijo, vključno z ID-jem celice naprave, kodo LAC (koda lokacijskega območja) in kodo TAC (koda območja sledenja)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Preprečevanje dostopa do zunanje shrambe"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omogoča in onemogoča funkcije omrežja VPN (navidezno zasebno omrežje)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Preprečevanje uporabe spletnega brskalnika"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja omrežje VPN (navidezno zasebno omrežje) in spreminja njegove nastavitve."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Zagotavljanje načinov vnosa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Omogočanje/onemogočanje funkcij omrežja VPN (navidezno zasebno omrežje)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Branje statističnih podatkov o uporabi aplikacij"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Upravljanje omrežja VPN (navidezno zasebno omrežje)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Branje pravil za blokiranje klicev/sporočil"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Iskanje virusov"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Branje zdravstvenih podatkov"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Ta aplikacija lahko zaradi zaznavanja škodljive vsebine zahteva pregled datotek v vseh drugih aplikacijah ali v napravi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Branje statističnih podatkov o predvajanju medijev"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko preveri ugled spletnega naslova in določi, ali je lahko dostopanje do njega tvegano za napravo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Branje podatkov o omrežju"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Upravljanje protivirusnih programov in zaznane zlonamerne programske opreme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Snemanje, registriranje in upravljanje glasovnih ukazov"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Preverjanje ugleda spletnega naslova"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Snemanje videa in zvoka"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omogoča ali onemogoča protivirusne programe in upravlja zaznano zlonamerno programsko opremo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Vnovično zaganjanje naprave"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Omejevanje povezav Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Preprečevanje uporabe spletnega brskalnika"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Omejevanje uporabe fotoaparata"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Omejevanje dostopa do odložišča"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Omejevanje odpravljanja napak"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Omejevanje dostopa do e-pošte POP in IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Omejevanje lokacijskih funkcij"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Zaklepanje naprave"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Omejevanje sporočil SMS, MMS in klepeta"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Omejevanje uporabe mikrofona"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Upravljanje pravilnikov za gesla"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Upravljanje varnostnih pravilnikov"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Omejevanje dostopa do e-pošte POP in IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Preprečevanje dostopa do zunanje shrambe"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Omejevanje sporočil SMS, MMS in klepeta"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Omejevanje povezav USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Omejevanje povezav USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Omejevanje dostopa do omrežja Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Brisanje podatkov in ponastavitev naprave"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Upravljanje vsebnikov"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omeji povezave Bluetooth. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo Bluetooth."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko prepreči uporabo brskalnikov. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo brskalnike."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omeji uporabo fotoaparata. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo fotoaparat."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omeji uporabo odložišča. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo odložišče."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Pridobivanje alarmov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omeji uporabo odpravljanja napak. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo odpravljanje napak."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Pridobivanje podrobnih podatkov o paketih"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omeji dostop do e-pošte POP in IMAP. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo e-poštne storitve."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Pridobivanje podatkov o obvestilih"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omeji uporabo lokacijskih funkcij. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo lokacijske funkcije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Iskanje in brisanje virusov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Ta aplikacija lahko zaklene napravo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Deljenje podatkov z drugimi napravami"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omeji uporabo storitev besedilnega in večpredstavnostnega sporočanja ter klepeta. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo storitve sporočanja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Prikaz orodne vrstice"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omeji uporabo mikrofona. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo mikrofon."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Prikazovanje pripomočkov"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja pravilnike za gesla ter ponastavi gesla za odklepanje telefona in obnovitev podatkov."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Uporaba osnovnih storitev NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja varnostne nastavitve, denimo za namestitev certifikata, šifriranje podatkov in ponastavitve tovarniških podatkov."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Uporaba certifikatov, vdelanih v naprave"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko prepreči uporabo zunanje shrambe, denimo kartic SD in naprav za shranjevanje USB. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo zunanjo shrambo."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Uporaba API-jev odjemalca FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko prepreči povezave USB, vključno s skupno rabo interneta prek povezave USB. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo povezave USB."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Uporaba celozaslonskega prikaza"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omeji uporabo omrežij Wi-Fi in mobilnih dostopnih točk. Če se telefon ne more povezati z omrežjem Wi-Fi, se morda lahko z mobilnim omrežjem. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Uporaba storitev zemljevida"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Ta aplikacija lahko iz naprave izbriše vse podatke in ponastavi napravo na privzete tovarniške nastavitve."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Uporaba načina emulacije kartic NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko ustvarja in odstranjuje vsebnike. Vsebniki so zasebna delovna okolja, ki zagotavljajo ločena okolja za delovanje aplikacij in shrambo za podatke."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Uporaba zunanjih naprav"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Zgodovina uporabnika"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Pisanje pravil za blokiranje klicev/sporočil"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Senzorji"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Ustvarjanje datotek v imeniku podatkov v skupni rabi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Zgodovina uporabnika"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Ta aplikacija lahko ustvari imenik v skupni rabi in datoteke v njem, ki jih lahko berejo vse druge aplikacije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Računi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Uporaba API-jev odjemalca FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Ta aplikacija lahko sproži overovitelje v vaši napravi in lahko za preverjanje pristnosti zahteva uporabo kode PIN ali biometričnih podatkov (prstnih odtisov ali šarenic)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Koledar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Klicanje varnostnih funkcij v zaupanja vrednem izvajalnem okolju"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Dnev. kl."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Ta aplikacija lahko pokliče varnostne funkcije, ki delujejo v okolju TEE (Zaupanja vredno izvajalno okolje), ki zagotavlja, da so občutljivi podatki shranjeni, obdelani in zaščiteni v izoliranem in varnem okolju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Imenik"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Upravljanje naprav ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko poveže koordinatorja ZigBee s končnimi napravami in upravlja povezane končne naprave."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Lokacija"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Upravljanje koordinatorjev ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja povezanega koordinatorja ZigBee, denimo lahko ga vklopi ali izklopi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Pisanje pravil za blokiranje klicev/sporočil"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Upravljanje posebnih potez na dotik"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko napiše pravila za blokiranje klicev in sporočil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Branje posebnih potez na dotik"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Branje pravil za blokiranje klicev/sporočil"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko dostopa do integriranih vezij varne pametne kartice, kot so kartice UICC/SIM, do vdelanih varnih elementov in do varnih kartic SD."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko prebere pravila za blokiranje klicev in sporočil."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja in bere uporabniške nastavitve."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ta aplikacija lahko omogoči in blokira posebne poteze na dotik."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Ta aplikacija lahko spreminja nastavitve funkcije NFC, kot je vklop ali izklop funkcije NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Ta aplikacija lahko bere posebne poteze na dotik, tudi ko se izvaja v ozadju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja nastavitve, ki so povezane s porabo energije, denimo zatemnitev zaslona."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Upravljanje posebnih potez na dotik"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko ustvarja, ureja in briše zaznamke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Branje posebnih potez na dotik"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko namešča ali odstranjuje pakete aplikacij."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Ta aplikacija lahko z zunanjimi napravami komunicira z uporabo standardnih panožnih protokolov in vmesnikov, kot so GPIO, I2C, PWM, UART in SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko potiska sporočila NFC v druge naprave."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Uporaba zunanjih naprav"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere in zapisuje podatke v oznake NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Uporaba certifikatov, vdelanih v naprave"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere zaznamke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Ta aplikacija lahko za varno komuniciranje z oddaljenim strežnikom uporabi certifikat naprave in njen zasebni ključ."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Ta aplikacija lahko bere elemente dnevnika klicev."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ta aplikacija lahko prejema podatke o paketih."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Ta aplikacija lahko uporablja pogoste funkcije za NFC."
 

diff --git a/capi/res/string/sr.po b/capi/res/string/sr.po
index b6a72d4..c481763 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/sr.po
+++ b/capi/res/string/sr.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10 >=2 && n%10 <=4 && !(n%100>=12 && n%100<=14) ? 3 : 5);"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Obeleživač"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Nalozi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Poziv"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Opšte"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Poruka"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Memorija"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da proveri reputaciju neke veb adrese i da odredi da li pristupanje toj veb adresi predstavlja ili ne predstavlja opasnost za vaš uređaj."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Ova aplikacija može da omogući ili onemogući antivirusne programe i upravlja detektovanim malverom."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Ova aplikacija može da zatraži da skenirate fajlove u svim drugim aplikacijama ili uređaju kako bi detektovala štetan sadržaj."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Ova aplikacija može da koristi odašiljač infracrvenih zraka."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Provera reputacije veb adrese"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Ne uznemiravaj"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Upravljanje antivirusnim programima i detektovanim malverom"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Obaveštenja"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privatnost"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Skeniranje virusa"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Korišćenje odašiljača infracrvenih zraka"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Čitaj SMS i MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Pošalji SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s onemogućen za %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Pristup podacima o aplikaciji na eksternoj skladišnoj lokaciji"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Pristupanje izvezenim podacima"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Pristup eksternoj skladišnoj lokaciji"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Pristupanje Internetu"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Pristup Internet obeleživačima"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Pristupanje porukama"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Pristupanje neograničenom skladištu"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Pristupanje korisničkim podešavanjima"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Kamera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Zatvaranje aplikacija"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Preuzimanje putem HTTP-a"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Dobijanje sertifikata aplikacije"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Hardverske kontrole"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Zaključavanje/otključavanje bezbednog spremišta"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Upravljanje nalozima"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Upravljanje kontaktima"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Upravljanje sadržajem"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje podešavanjima prikaza"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje nalozima e-pošte, poštanskim sandučićima i e-porukama"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje konfiguracijama e-pošte"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Upravljanje načinima unosa"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje LED lampicama"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje podešavanjima lokacije"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Upravljanje opštim podešavanjima NFC-a"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Upravljanje paketima"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Upravljanje energijom"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje ehom vibracije"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Upravljanje podešavanjima web aplikacija"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Poruke"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Mrežne veze"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Otvaranje aplikacija"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Druge privilegije"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Plaćene usluge"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Lični podaci"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Obezbeđivanje obaveštenja"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Čitanje bezbednosnih informacija o sistemu"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Čitanje informacija o sistemu"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Čitanje teksta, multimedijalnih poruka i relevantnih informacija"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Čitanje/pisanje NFC oznaka"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Prijem potisnih obaveštenja"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Snimanje zvuka"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Prijem informacija o aplikaciji"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Biranje mrežne veze"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Slanje teksta, multimedijalnih poruka i ažuriranje njihovih statusa"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Podešavanje alarma"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Deljenje podataka između aplikacija"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Sinhronizacija podataka uređaja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Korišćenje Bluetooth GAP-a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Podešavanja sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Korišćenje Bluetooth HDP-a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Ova aplikacija može da pristupi detaljima o smart kartici kao što su detalji o kreditnoj kartici, kao i da dozvoli korisnicima da vrše plaćanja putem funkcije NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Korišćenje Bluetooth SPP-a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ova aplikacija može da pristupi Internetu. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Korišćenje kamere"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Ova aplikacija može da dodaje, uklanja i menja mrežne profile."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Korišćenje uobičajenih NFC funkcija"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Ova aplikacija može da podesi jačinu zvuka različitih funkcija kao što su upozorenja o obaveštenjima, tonovi zvona i mediji."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Korišćenje lokacije korisnika"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ova aplikacija može da omogući i blokira posebne dodirne pokrete."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Pisanje poruka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da se pojavi na vrhu drugih prozora i ekrana, kao i na zaključanom ekranu u skladu sa prioritetom redosleda prozora. To može da ti onemogući interakciju sa drugim aplikacijama ili ekranima kada je prozor ove aplikacije zatvoren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Pisanje po sistemima fajla"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da pozove bezbednosne funkcije koje su pokrenute u Pouzdanom okruženju za izvršenje (Trusted Execution Environment – TEE), koje omogućava čuvanje, obradu i zaštitu osetljivih podataka u izolovanom, pouzdanom okruženju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Nalozi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Ova aplikacija može da načini snimke ekrana."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da snima ključne događaje ulaznog uređaja npr. daljinskog upravljača TV-a i hvatanje tastera za objavljivanje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Kalendar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Ova aplikacija može da načini snimke video i audio podataka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontakti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Ova aplikacija može da promeni Bluetooth podešavanja, kao što je uključivanje ili isključivanje Bluetooth-a, podešavanje naziva uređaja i omogućavanje ili onemogućavanje AV daljinske komande."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Ova aplikacija može da promeni podešavanja Bluetooth sistema koja se odnose na privatnost i zaštitu, kao što je režim vidljivosti."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Ova aplikacija može da menja podešavanja svojih veb aplikacija, kao i da briše svoje kolačiće."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Prijem informacija o aplikaciji"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može da menja informacije o medijima. Te informacije mogu da koriste druge aplikacije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Lični podaci"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da menja bezbednosna podešavanja kao što su ona za instalaciju sertifikata, šifrovanje podataka i resetovanja fabričkih podešavanja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Hardverske kontrole"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da menja TV kanal, da čita informacije o TV kanalima i programima i da prima obaveštenja kada se TV kanal promeni."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Mrežne veze"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da promeni jačinu zvuka, omogući i onemogući Nečujni režim, detektuje promene jačine zvuka i reprodukuje zvučne signale."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Plaćene usluge"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da proverava da li uređaj podržava 3D i da čita informacije o 3D režimu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Podešavanja sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ova aplikacija može da obriše keš memorije drugih aplikacija."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Druge privilegije"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može da zatvori druge aplikacije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje podešavanjima web aplikacija"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Ova aplikacija može da komunicira sa perifernim uređajima pomoću protokola i interfejsa koji su standardni u delatnosti, kao što su GPIO, I2C, PWM, UART i SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Kamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Ova aplikacija može da poveže ZigBee koordinator sa krajnjim uređajima i da kontroliše povezane krajnje uređaje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Poruke"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Ova aplikacija može da kontroliše povezani ZigBee koordinator, na primer može da ga uključi ili isključi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Dnev. poz."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Ova aplikacija može da kontroliše eho vibracije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Ova privilegija nije definisana."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Ova aplikacija može da kontroliše podešavanja usluga lokacije."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Privatnost"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Ova aplikacija može da kreira i briše prečice."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s onemogućen za %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da kreira i uklanja kontejnere. Kontejneri su privatni radni prostori koji obezbeđuju odvojena okruženja za pokretanje aplikacija i skladištenje podataka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Ova aplikacija može da kreira deljeni direktorijum i fajlove unutar njega, koje sve ostale aplikacije mogu da čitaju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Čitanje informacija o zdravlju"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Ova aplikacija može da kreira, menja i briše naloge."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Pošalji SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Ova aplikacija može da kreira, ažurira i briše stavke dnevnika poziva."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Čitaj SMS i MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Preuzimanje alarma"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Pretraživanje i brisanje virusa"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Upotreba neograničenih Bluetooth usluga"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Pristup Internet obeleživačima"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Deljenje podataka između aplikacija"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje podešavanjima prikaza"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Ova aplikacija može da kreira, ažurira i briše događaje i stavke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje nalozima e-pošte, poštanskim sandučićima i e-porukama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da kreira, ažurira i briše tvoj profil, kontakte i bilo koju istoriju kontakata koja je povezana sa ovom aplikacijom. Istorija kontakata može da obuhvati aktivnost na društvenim mrežama."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje konfiguracijama e-pošte"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da odredi vašu približnu lokaciju uključujući i ID ćeliju, Kod za lociranje oblasti (Location Area Code – LAC) i Kod za praćenje oblasti (Tracking Area Code – TAC) uređaja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Pristup eksternoj skladišnoj lokaciji"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može da prikazuje, menja i briše obaveštenja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Pristup podacima o aplikaciji na eksternoj skladišnoj lokaciji"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da priloži ekran izvora video zapisa, da odredi veličinu i prikaže ili sakrije priloženi ekran."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje ehom vibracije"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Ova aplikacija može da omogući i onemogući usluge vezivanja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Upotreba bezbednog spremišta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ova aplikacija može omogući i onemogući usluge vezivanja. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Zaključavanje/otključavanje bezbednog spremišta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može da omogući i onemogući funkcije za VPN (virtuelnu privatnu mrežu)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje LED lampicama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Ova aplikacija može da omogući i onemogući Wi-Fi Direct, kao i da upravlja Wi-Fi Direct vezama i menja Wi-Fi Direct podešavanja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Upravljanje podešavanjima lokacije"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Ova aplikacija može da obriše sve podatke sa vašeg uređaja i resetuje vaš uređaj na njegova podrazumevana fabrička podešavanja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Pristup folderima sa medijima"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ova aplikacija može da instalira i deinstalira pakete aplikacija."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Čitanje teksta, multimedijalnih poruka i relevantnih informacija"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ova aplikacija može da instalira i deinstalira pakete aplikacija, kao i da briše keš memorije aplikacija."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Čitanje informacija o mreži"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Ova aplikacija može da zaključa i otključa skladišnu lokaciju koja je zaštićena lozinkom i upravlja promenom lozinke za tu lokaciju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Upravljanje mrežnim profilima"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Ova aplikacija može da zaključa uređaj."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Podešavanje mrežnih veza"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Ova aplikacija može da evidentira događaje za kontrolu medija kao što su vreme početka i zaustavljanja muzike i video zapisa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Upravljanje obaveštenjima"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može da poziva brojeve kada se kucne na njih, bez dodatne potvrde."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Paketi za instaliranje/deinstaliranje aplikacija i brisanje keš memorija"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da poziva brojeve kada se kucne na njih, bez dodatne potvrde. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Preuzimanje detaljnih informacija o paketu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Ova aplikacija može da upravlja alarmima tako što će primiti sačuvanje alarme i probuditi uređaj u planirano vreme."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Snimanje video i audio zapisa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Ova aplikacija može da upravlja zvučnim zapisima."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Snimanje ekrana uređaja"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Ova aplikacija može da upravlja podešavanjima ekrana kao što je osvetljenje. To može da poveća potrošnju baterije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Upravljanje prečicama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ova aplikacija može da upravlja HTTP preuzimanjima. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Upravljanje neograničenim sistemskim podešavanjima"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ova aplikacija može da upravlja instaliranim načinima unosa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Upravljanje svim podešavanjima sistema"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da upravlja politikama o lozinkama i da resetuje lozinke koje se koriste za otključavanje telefona i vraćanje podataka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Upravljanje podešavanjima telefonije"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Ova aplikacija može da upravlja podešavanjima telefonije kao što su dolazni i odlazni pozivi, preusmeravanje i zadržavanje poziva, mreže i SIM kartice."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Podešavanje jačine zvuka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može da upravlja podešavanjima aplikacija e-pošte."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Upravljanje istorijom korišćenja Interneta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Ova aplikacija može da upravlja VPN-om (virtuelnom privatnom mrežom) i da promeni njena podešavanja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Upravljanje informacija o Wi-Fi Direct vezi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Ova aplikacija može da upravlja tvojim nalozima e-pošte uključujući i foldere i e-poruke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o sačuvanim alarmima."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da upravlja tvojim nalozima e-pošte, kao i folderima i e-porukama, preuzimanjima putem POP3 i IMAP protokola i slanjem putem SMTP protokola. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita i briše podatke na svim drugim aplikacijama na uređaju kako bi detektovala i uklonila štetan sadržaj."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Ova aplikacija može da upravlja istorijom korišćenja interneta."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Ova aplikacija može da otvori druge aplikacije."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Ova aplikacija može da otvori druge aplikacije koristeći ID aplikacije ili njene kontrole."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Ova aplikacija može da vrši neograničene radnje koristeći Bluetooth kao što su traženje drugih uređaja i povezivanje na njih."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Ova aplikacija može da prima, kreira, menja i briše Internet obeleživače."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita događaje i stavke."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Ova aplikacija može da kreira, ažurira i briše događaje i stavke."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Ova aplikacija može da kreira, ažurira i briše stavke dnevnika poziva."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da spreči korišćenje aplikacija pretraživača. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste aplikacije pretraživača."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Ova aplikacija može da snima i pregleda slike."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da spreči upotrebu eksterne memorije kao što su SD kartice i USB uređaji za skladištenje. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste eksternu memoriju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da kreira, ažurira i briše tvoj profil, kontakte i bilo koju istoriju kontakata koja je povezana sa ovom aplikacijom. Istorija kontakata može da obuhvati aktivnost na društvenim mrežama."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da spreči USB veze, kao i upotrebu funkcije USB vezivanje. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste USB veze."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita tvoj profil, kontakte i istoriju kontakata. Istorija kontakata može da obuhvati aktivnost na društvenim mrežama."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Ova aplikacija može da obezbedi korisnicima način za unos karaktera i simbola u odgovarajuće tekstualno polje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može da menja informacije o medijima. Te informacije mogu da koriste druge aplikacije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita naloge."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može da deli podatke sa drugim aplikacijama."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita radnje koje uključuju specijalne tastere kao što su tasteri za jačinu zvuka na ovom uređaju ili drugim uređajima (npr. na daljinskim upravljačima za TV), čak i kada je pokrenuta u pozadini."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Ova aplikacija može da upravlja podešavanjima ekrana kao što je osvetljenje. To može da poveća potrošnju baterije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita i briše podatke na svim drugim aplikacijama na uređaju kako bi detektovala i uklonila štetan sadržaj."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Ova aplikacija može da upravlja tvojim nalozima e-pošte uključujući i foldere i e-poruke."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše sva sistemska podešavanja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može da upravlja podešavanjima aplikacija e-pošte."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše fajlove u folderima sa medijima."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše fajlove koji su sačuvani na eksternoj skladišnoj lokaciji kao što su SD kartice."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše fajlove koji su sačuvani na ekste
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše sopstvene fajlove na eksternoj skladišnoj lokaciji kao što su SD kartice."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Ova aplikacija može da kontroliše eho vibracije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše informacije NFC oznake, kao i da šalje NFC poruke na druge uređaje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ova aplikacija može da pristupi Internetu. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše neograničena sistemska podešavanja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Ova aplikacija može da sačuva ključeve, sertifikate i podatke na skladišnoj lokaciji koja je zaštićena lozinkom, kao i da ih primi i izbriše sa nje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita podatke koje su izvezli provajderi usluge kontrole podataka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Ova aplikacija može da zaključa i otključa skladišnu lokaciju koja je zaštićena lozinkom i upravlja promenom lozinke za tu lokaciju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita događaje i stavke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Ova aplikacija može da uključi ili isključi LED lampice, kao što su LED lampica sa prednje strane uređaja i blic kamere."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita sisteme fajlova."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Ova aplikacija može da kontroliše podešavanja usluga lokacije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije koje su sakupili senzori uređaja kao što su pedometar i pulsmetar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše fajlove u folderima sa medijima."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o obaveštenjima."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita tekst, multimedijalne poruke i sve informacije u vezi sa njima."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o sačuvanim alarmima."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može da primi informacije o mreži kao što su status svake mreže, njen tip i detaljne informacije o mrežnom profilu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o medijskom sadržaju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Ova aplikacija može da dodaje, uklanja i menja mrežne profile."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita pravila za blokiranje poziva i poruka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Ova aplikacija može da uključi i isključi Wi-Fi, kao i da uspostavi i prekine vezu sa Wi-Fi i mobilnim mrežama."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o zaštiti sistema."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Ova aplikacija može da prikaže i sakrije sopstvena obaveštenja i bedževe."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita posebne dodirne pokrete, čak i dok je aktivna u pozadini."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Ova aplikacija može da instalira i deinstalira pakete aplikacija, kao i da briše keš memorije aplikacija."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o sistemu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može da primi detaljne informacije o paketu aplikacija."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o sistemu, kao i informacije u CPU-u i RAM memoriji."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Lokacija"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita tekst, multimedijalne poruke i sve informacije u vezi sa njima."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita statističke podatke o muzici i video zapisima reprodukovanim na uređaju kao što su udarna vremena za reprodukovanje muzike i video zapisa."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita statističke podatke o upotrebi aplikacija kao što su podaci o aplikacijama koje su često ili nedavno korišćene."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita tvoj profil, kontakte i istoriju kontakata. Istorija kontakata može da obuhvati aktivnost na društvenim mrežama."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da primi informacije o medijima koji se trenutno reprodukuju od aplikacija koje imaju dozvolu da ih šalju. Ona može i da daljinski kontroliše te aplikacije."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Ova aplikacija može da prima obaveštenja putem Interneta."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ova aplikacija može da prima obaveštenja putem Interneta. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Ova aplikacija može da snimi video i audio zapise."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Ova aplikacija može da načini snimke ekrana."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Ova aplikacija može da snima glas i da ga prepozna, tako da možete da je kontrolišete pomoću govornih komandi. Uz to, ona odgovara na komande."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Ova aplikacija može da kreira i briše prečice."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ova aplikacija može da zatraži od tebe da zatvoriš aplikacije koje su aktivne u pozadini."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše neograničena sistemska podešavanja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Ova aplikacija može da restartuje uređaj."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše sva sistemska podešavanja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da ograniči Bluetooth veze. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste Bluetooth."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Ova aplikacija može da preuzme informacije o telefoniji kao što su podaci o mreži i SIM kartici koja se koristi, IMEI i statusi svih poziva."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da ograniči pristup POP i IMAP e-pošti. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste usluge e-pošte."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Ova aplikacija može da upravlja podešavanjima telefonije kao što su dolazni i odlazni pozivi, preusmeravanje i zadržavanje poziva, mreže i SIM kartice."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ova aplikacija može da ograniči uređaj tako da je nekim specifičnim domenima moguće pristupiti samo putem mobilnih mreža."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Ova aplikacija može da podesi jačinu zvuka različitih funkcija kao što su upozorenja o obaveštenjima, tonovi zvona i mediji."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da ograniči uređaj tako da je nekim specifičnim domenima moguće pristupiti samo putem mobilnih mreža. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Ova aplikacija može da upravlja istorijom korišćenja interneta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje otkrivanja grešaka. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste otkrivanje grešaka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Ova aplikacija može da omogući i onemogući Wi-Fi Direct, kao i da upravlja Wi-Fi Direct vezama i menja Wi-Fi Direct podešavanja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje funkcija lokacije. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste funkcije lokacije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Ova aplikacija može da kreira, menja i briše obeleživače."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje usluga razmene tekstualnih poruka, multimedijalnih poruka i poruka ćaskanja. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste usluge razmene poruka."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije koje su sakupili senzori uređaja kao što su pedometar i pulsmetar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje kamere. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste kameru."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Ova aplikacija može da preuzima poruke iz sandučića ili da prima poruke."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje privremene memorije. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste privremenu memoriju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o zaštiti sistema."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje mikrofona. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste mikrofon."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita podatke koje su izvezli provajderi usluge kontrole podataka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje Wi-Fi mreža i mobilnih pristupnih tačaka. Ukoliko telefon ne može da se poveže na Wi-Fi mrežu, on može da se poveže na mobilnu mrežu. Ovo može da dovede do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o sistemu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Ova aplikacija može da prima, kreira, menja i briše Internet obeleživače."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da se pojavi na vrhu drugih prozora i ekrana, kao i na zaključanom ekranu u skladu sa prioritetom redosleda prozora. To može da ti onemogući interakciju sa drugim aplikacijama ili ekranima kada je prozor ove aplikacije zatvoren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može da primi detaljne informacije o paketu aplikacija."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Ova aplikacija može da promeni podešavanja Bluetooth sistema koja se odnose na privatnost i zaštitu, kao što je režim vidljivosti."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da prima e-poruke, tekstualne i multimedijalne poruke sa servera ili da ih prima direktno. To može da dovede do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Ova aplikacija može da menja podešavanja svojih veb aplikacija, kao i da briše svoje kolačiće."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može da prima informacije koje se tiču drugih aplikacija."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može da zatvori druge aplikacije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Ova aplikacija može da preuzima poruke iz sandučića ili da prima poruke."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Ova aplikacija može da kreira, menja i briše naloge."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može da primi informacije o mreži kao što su status svake mreže, njen tip i detaljne informacije o mrežnom profilu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Ova aplikacija može da omogući i onemogući usluge vezivanja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Ova aplikacija može da preuzme naznačene sertifikate za aplikaciju."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može da poziva brojeve kada se kucne na njih, bez dodatne potvrde."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Ova aplikacija može da preuzme informacije o telefoniji kao što su podaci o mreži i SIM kartici koja se koristi, IMEI i statusi svih poziva."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Ova aplikacija može da upravlja zvučnim zapisima."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Ova aplikacija može da sačuva ovaj sadržaj na skladišnoj lokaciji uređaja ili na eksternim skladišnim lokacijama kao što su SD kartice, bez ograničenja veličine sadržaja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Ova aplikacija može da upravlja instaliranim načinima unosa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Ova aplikacija može da sačuva ključeve, sertifikate i podatke na skladišnoj lokaciji koja je zaštićena lozinkom, kao i da ih primi i izbriše sa nje."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Ova aplikacija može da otvori druge aplikacije koristeći ID aplikacije ili njene kontrole."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da sačuva ključeve, sertifikate i podatke na skladišnoj lokaciji koja je zaštićena lozinkom, kao i da ih primi i izbriše sa nje. Proveravanje statusa sertifikata kada je uspostavljena veza sa mobilnom mrežom može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita naloge."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da šalje informacije o medijima koji se trenutno reprodukuju aplikacijama koje imaju dozvolu da ih prime i koje mogu da daljinski kontrolišu te medije."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše informacije NFC oznake, kao i da šalje NFC poruke na druge uređaje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Ova aplikacija može da podešava alarme, kao i da budi uređaj u planirano vreme."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita sisteme fajlova."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ova aplikacija može da deli podatke sa drugim aplikacijama."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o medijskom sadržaju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ova aplikacija može da deli podatke sa drugim uređajima."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može da prima informacije koje se tiču drugih aplikacija."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Ova aplikacija može da prikaže i sakrije sopstvena obaveštenja i bedževe."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Ova aplikacija može da preuzme naznačene sertifikate za aplikaciju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Kada je otvorena, ova aplikacija može da prikazuje malu traku sa alatkama na panelu sa obaveštenjima ili na zaključanom ekranu."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Ova aplikacija može da sačuva ovaj sadržaj na skladišnoj lokaciji uređaja ili na eksternim skladišnim lokacijama kao što su SD kartice, bez ograničenja veličine sadržaja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Ova aplikacija može da na početnom ekranu prikaže widget-e i informacije aplikacija koje su u vezi sa njima."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Ova aplikacija može da podešava alarme, kao i da budi uređaj u planirano vreme."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Ova aplikacija može da simulira pritiskanje tastera i interakciju dodirom sa ekranom."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Ova aplikacija može da sinhronizuje podatke na uređaju kao što su kontakti i događaji u kalendaru koristeći OMA DS 1.2 protokol."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da sinhronizuje podatke u uređaju kao što su kontakti i događaji u kalendaru pomoću OMA DS 1.2 protokola. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Ova aplikacija može da snima i pregleda slike."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Ova aplikacija može da snimi slike i uključi i isključi blic na kameri i koristeći aplikaciju Kamera."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Ova aplikacija može da aktivira program za autentifikaciju na vašem uređaju i može da zahteva od vas da koristite svoj PIN kod ili biometrijske podatke (otiske prstiju ili dužice) za autentifikaciju."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Ova aplikacija može da uključi ili isključi LED lampice, kao što su LED lampica sa prednje strane uređaja i blic kamere."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ova aplikacija može da uključi i isključi Wi-Fi, kao i da uspostavi i prekine vezu sa Wi-Fi i mobilnim mrežama."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da uključi i isključi Wi-Fi, kao i da uspostavi i prekine vezu sa Wi-Fi i mobilnim mrežama. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Ova aplikacija može da koristi sertfikat uređaja i njegov privatni ključ za bezbednu komunikaciju sa udaljenim serverom."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Ova aplikacija može da koristi prikaz preko celog ekrana."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Ova aplikacija može da koristi usluge mapiranja kao što su Geokoder, Mesta i Maršrute (Pravci)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Ova aplikacija može da koristi Bluetooth profil za generički pristup (Generic Access Profile, GAP), na primer, za traženje uređaja ili upravljanje njima."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Ova aplikacija može da koristi Bluetooth profil za serijski port (Seria
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Ova aplikacija može da koristi podatke o tvojoj lokaciji."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Ova aplikacija može da piše pravila za blokiranje poziva i poruka."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da piše, šalje, briše i premešta tekstualne i multimedijalne poruke, kao i da menja podešavanja i statuse poruka – da li su pročitane ili nepročitane."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Ova aplikacija može da piše, šalje, briše i premešta tekstualne i multimedijalne poruke, preuzima multimedijalne poruke i menja podešavanja i statuse poruka – pročitano ili nepročitano. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Ova aplikacija može da piše tekstualne poruke, multimedijalne poruke i e-poruke."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ova aplikacija može da piše tekstualne poruke, multimedijalne poruke i e-poruke. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Ova aplikacija može da piše po sistemima fajlova."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Ova aplikacija može da pristupi čipovima bezbedne smart kartice kao što je UICC/SIM, ugrađenim bezbednosnim elementima i bezbednim SD karticama."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Ova aplikacija može da menja i čita korisnička podešavanja."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Ova aplikacija može da promeni NFC podešavanja, kao što je uključivanje ili isključivanje NFC-a."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Ova privilegija nije definisana."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Ova aplikacija može da kontroliše podešavanja napajanja, kao što je zatamnjenje ekrana."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Korišćenje Bluetooth GAP-a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Ova aplikacija može da instalira ili deinstalira pakete aplikacija."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Korišćenje Bluetooth HDP-a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ova aplikacija može da prosledi NFC poruke drugim uređajima."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Korišćenje Bluetooth SPP-a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše informacije o NFC oznaci."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Korišćenje kamere"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita obeleživače."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Korišćenje uobičajenih NFC funkcija"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita stavke dnevnika poziva."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Upotreba bezbednog spremišta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ova aplikacija može da prima informacije o paketima."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Upotreba neograničenih Bluetooth usluga"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Ova aplikacija može da koristi uobičajene NFC funkcije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Korišćenje lokacije korisnika"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Korišćenje osnovnih NFC usluga"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Pisanje poruka"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Pisanje po sistemima fajla"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Opšte"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Prihvatanje daljinskih komandi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Upotreba režima Emulacija NFC kartice"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Pristup folderima sa medijima"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Pristup uslugama vezivanja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Prikazivanje prozora preko drugih aplikacija i ekrana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Obavljanje telefonskih poziva"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Ova aplikacija može da pristupi detaljima o smart kartici kao što su detalji o kreditnoj kartici, kao i da dozvoli korisnicima da vrše plaćanja putem funkcije NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Poziv"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Memorija"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Podešavanje jačine zvuka"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Poruka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Funkcije pozivanja bezbednosnog softvera u Pouzdanom okruženju za izvršenje"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da piše, šalje, briše i premešta tekstualne i multimedijalne poruke, kao i da menja podešavanja i statuse poruka – da li su pročitane ili nepročitane."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Snimanje ekrana uređaja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Ova aplikacija može da ograniči uređaj tako da je nekim specifičnim domenima moguće pristupiti samo putem mobilnih mreža."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Snimanje ključnih događaja ulaznih uređaja npr. daljinskog upravljača TV-a"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Snimanje podataka medija"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Ova aplikacija može da načini snimke video i audio podataka."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može da prikazuje, menja i briše obaveštenja."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Otvaranje i nastavak rada aplikacija"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Upravljanje alarmima"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Ova aplikacija može da upravlja alarmima tako što će primiti sačuvanje alarme i probuditi uređaj u planirano vreme."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Snimanje događaja specijalnim tasterom"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Promena Bluetooth podešavanja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Ova aplikacija može da promeni Bluetooth podešavanja, kao što je uključivanje ili isključivanje Bluetooth-a, podešavanje naziva uređaja i omogućavanje ili onemogućavanje AV daljinske komande."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o obaveštenjima."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Upotreba prikaza celog ekrana"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Prijem informacija o obaveštenjima"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Slanje teksta, multimedijalnih poruka i ažuriranje njihovih statusa"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ova aplikacija može da upravlja HTTP preuzimanjima. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Čitanje statističkih podataka o upotrebi aplikacija"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita statističke podatke o upotrebi aplikacija kao što su podaci o aplikacijama koje su često ili nedavno korišćene."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Čitanje statističkih podataka o reprodukovanju medija"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita statističke podatke o muzici i video zapisima reprodukovanim na uređaju kao što su udarna vremena za reprodukovanje muzike i video zapisa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Evidencija događaja u kontroleru medija"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Ova aplikacija može da evidentira događaje za kontrolu medija kao što su vreme početka i zaustavljanja muzike i video zapisa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Ova aplikacija može da obezbedi korisnicima način za unos karaktera i simbola u odgovarajuće tekstualno polje."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Obezbeđivanje načina unosa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Provera da li uređaj podržava 3D i pribavljanje informacija o efektima 3D režima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Ova aplikacija može da snimi slike i uključi i isključi blic na kameri i koristeći aplikaciju Kamera."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Brisanje keš memorija drugih aplikacija"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Zatvaranje aplikacija u pozadini"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Generisanje događaja dodira i tastera"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Ova aplikacija može da simulira pritiskanje tastera i interakciju dodirom sa ekranom."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Ova aplikacija može da zatraži od tebe da zatvoriš aplikacije koje su aktivne u pozadini."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da poziva brojeve kada se kucne na njih, bez dodatne potvrde. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da upravlja tvojim nalozima e-pošte, kao i folderima i e-porukama, preuzimanjima putem POP3 i IMAP protokola i slanjem putem SMTP protokola. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ova aplikacija može da prima obaveštenja putem Interneta. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da sačuva ključeve, sertifikate i podatke na skladišnoj lokaciji koja je zaštićena lozinkom, kao i da ih primi i izbriše sa nje. Proveravanje statusa sertifikata kada je uspostavljena veza sa mobilnom mrežom može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Kontrolisanje plejera medija"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da primi informacije o medijima koji se trenutno reprodukuju od aplikacija koje imaju dozvolu da ih šalju. Ona može i da daljinski kontroliše te aplikacije."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Prihvatanje daljinskih komandi"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da šalje informacije o medijima koji se trenutno reprodukuju aplikacijama koje imaju dozvolu da ih prime i koje mogu da daljinski kontrolišu te medije."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da piše, šalje, briše i premešta tekstualne i multimedijalne poruke, preuzima multimedijalne poruke i menja podešavanja i statuse poruka – pročitano ili nepročitano. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da uključi i isključi Wi-Fi, kao i da uspostavi i prekine vezu sa Wi-Fi i mobilnim mrežama. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Instaliranje/deinstaliranje paketa aplikacija"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Ova aplikacija može da instalira i deinstalira pakete aplikacija."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Brisanje keš memorija drugih aplikacija"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Ova aplikacija može da obriše keš memorije drugih aplikacija."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Restartovanje uređaja"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Ova aplikacija može da restartuje uređaj."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Praćenje resursa sistema"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita informacije o sistemu, kao i informacije u CPU-u i RAM memoriji."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ova aplikacija može omogući i onemogući usluge vezivanja. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Kontrolisanje i čitanje TV kanala i informacija o programima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Prikazivanje widget-a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Kontrolisanje nivoa jačine zvuka i reprodukovanje zvučnog signala"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Ova aplikacija može da na početnom ekranu prikaže widget-e i informacije aplikacija koje su u vezi sa njima."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Kontrolisanje ZigBee koordinatora"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Nalozi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Kontrolisanje ZigBee uređaja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Korišćenje usluga mape"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Kreiranje fajlova u deljenom direktorijumu sa podacima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Ova aplikacija može da koristi usluge mapiranja kao što su Geokoder, Mesta i Maršrute (Pravci)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Određivanje približne lokacije"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Prikaz trake sa alatkama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Prikazivanje izvora video zapisa ugrađenog u ovu aplikaciju"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Kada je otvorena, ova aplikacija može da prikazuje malu traku sa alatkama na panelu sa obaveštenjima ili na zaključanom ekranu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Prikazivanje prozora preko drugih aplikacija i ekrana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da sinhronizuje podatke u uređaju kao što su kontakti i događaji u kalendaru pomoću OMA DS 1.2 protokola. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Omogućavanje/onemogućavanje funkcija za VPN (virtuelnu privatnu mrežu)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da prima e-poruke, tekstualne i multimedijalne poruke sa servera ili da ih prima direktno. To može da dovede do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Brisanje podataka i resetovanje uređaja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ova aplikacija može da piše tekstualne poruke, multimedijalne poruke i e-poruke. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Generisanje događaja dodira i tastera"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da ograniči uređaj tako da je nekim specifičnim domenima moguće pristupiti samo putem mobilnih mreža. To može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Instaliranje/deinstaliranje paketa aplikacija"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Obaveštenja"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Paketi za instaliranje/deinstaliranje aplikacija i brisanje keš memorija"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Ne uznemiravaj"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Zaključavanje uređaja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Kontrolisanje nivoa jačine zvuka i reprodukovanje zvučnog signala"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Evidencija događaja u kontroleru medija"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da promeni jačinu zvuka, omogući i onemogući Nečujni režim, detektuje promene jačine zvuka i reprodukuje zvučne signale."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Obavljanje telefonskih poziva"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Kontrolisanje i čitanje TV kanala i informacija o programima"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Upravljanje alarmima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da menja TV kanal, da čita informacije o TV kanalima i programima i da prima obaveštenja kada se TV kanal promeni."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Upravljanje svim podešavanjima sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Provera da li uređaj podržava 3D i pribavljanje informacija o efektima 3D režima"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Upravljanje kontejnerima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da proverava da li uređaj podržava 3D i da čita informacije o 3D režimu."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Upravljanje istorijom korišćenja Interneta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Snimanje ključnih događaja ulaznih uređaja npr. daljinskog upravljača TV-a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Podešavanje mrežnih veza"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da snima ključne događaje ulaznog uređaja npr. daljinskog upravljača TV-a i hvatanje tastera za objavljivanje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Upravljanje mrežnim profilima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Prikazivanje izvora video zapisa ugrađenog u ovu aplikaciju"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Upravljanje obaveštenjima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da priloži ekran izvora video zapisa, da odredi veličinu i prikaže ili sakrije priloženi ekran."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Upravljanje politikama o unosu lozinke"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita radnje koje uključuju specijalne tastere kao što su tasteri za jačinu zvuka na ovom uređaju ili drugim uređajima (npr. na daljinskim upravljačima za TV), čak i kada je pokrenuta u pozadini."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Upravljanje politikom bezbednosti"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Snimanje događaja specijalnim tasterom"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Upravljanje prečicama"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Obeleživač"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Upravljanje podešavanjima telefonije"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Korišćenje odašiljača infracrvenih zraka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Upravljanje neograničenim sistemskim podešavanjima"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Ova aplikacija može da koristi odašiljač infracrvenih zraka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Upravljanje VPN-om (virtuelnom privatnom mrežom)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ova aplikacija može da deli podatke sa drugim uređajima."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Upravljanje informacija o Wi-Fi Direct vezi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Deljenje podataka sa drugim uređajima"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Praćenje resursa sistema"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Određivanje približne lokacije"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Otvaranje i nastavak rada aplikacija"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da odredi vašu približnu lokaciju uključujući i ID ćeliju, Kod za lociranje oblasti (Location Area Code – LAC) i Kod za praćenje oblasti (Tracking Area Code – TAC) uređaja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Sprečavanje pristupa eksternoj memoriji"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Ova aplikacija može da omogući i onemogući funkcije za VPN (virtuelnu privatnu mrežu)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Sprečavanje upotrebe veb pretraživača"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Ova aplikacija može da upravlja VPN-om (virtuelnom privatnom mrežom) i da promeni njena podešavanja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Obezbeđivanje načina unosa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Omogućavanje/onemogućavanje funkcija za VPN (virtuelnu privatnu mrežu)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Čitanje statističkih podataka o upotrebi aplikacija"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Upravljanje VPN-om (virtuelnom privatnom mrežom)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Čitanje pravila blokiranja poziva/poruke"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Skeniranje virusa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Čitanje informacija o zdravlju"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Ova aplikacija može da zatraži da skenirate fajlove u svim drugim aplikacijama ili uređaju kako bi detektovala štetan sadržaj."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Čitanje statističkih podataka o reprodukovanju medija"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da proveri reputaciju neke veb adrese i da odredi da li pristupanje toj veb adresi predstavlja ili ne predstavlja opasnost za vaš uređaj."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Čitanje informacija o mreži"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Upravljanje antivirusnim programima i detektovanim malverom"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Snimanje i registrovanje govornih komandi i upravljanje njima"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Provera reputacije veb adrese"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Snimanje video i audio zapisa"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Ova aplikacija može da omogući ili onemogući antivirusne programe i upravlja detektovanim malverom."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Restartovanje uređaja"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Ograničavanje Bluetooth veza"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Sprečavanje upotrebe veb pretraživača"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Ograničavanje upotrebe kamere"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Ograničavanje pristupa privremenoj memoriji"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Ograničavanje otkrivanja grešaka"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Ograničavanje pristupa POP i IMAP e-pošti"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Ograničavanje funkcija lokacije"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Zaključavanje uređaja"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Ograničavanje razmene SMS-a, MMS-a i poruka ćaskanja"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Ograničavanje upotrebe mikrofona"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Upravljanje politikama o unosu lozinke"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Upravljanje politikom bezbednosti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Ograničavanje pristupa POP i IMAP e-pošti"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Sprečavanje pristupa eksternoj memoriji"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Ograničavanje razmene SMS-a, MMS-a i poruka ćaskanja"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Ograničavanje USB veza"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Ograničavanje USB veza"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Ograničavanje pristupa Wi-Fi vezi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Brisanje podataka i resetovanje uređaja"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Upravljanje kontejnerima"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da ograniči Bluetooth veze. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste Bluetooth."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da spreči korišćenje aplikacija pretraživača. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste aplikacije pretraživača."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje kamere. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste kameru."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje privremene memorije. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste privremenu memoriju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Preuzimanje alarma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje otkrivanja grešaka. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste otkrivanje grešaka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Preuzimanje detaljnih informacija o paketu"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da ograniči pristup POP i IMAP e-pošti. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste usluge e-pošte."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Prijem informacija o obaveštenjima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje funkcija lokacije. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste funkcije lokacije."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Pretraživanje i brisanje virusa"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Ova aplikacija može da zaključa uređaj."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Deljenje podataka sa drugim uređajima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje usluga razmene tekstualnih poruka, multimedijalnih poruka i poruka ćaskanja. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste usluge razmene poruka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Prikaz trake sa alatkama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje mikrofona. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste mikrofon."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Prikazivanje widget-a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da upravlja politikama o lozinkama i da resetuje lozinke koje se koriste za otključavanje telefona i vraćanje podataka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Korišćenje osnovnih NFC usluga"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da menja bezbednosna podešavanja kao što su ona za instalaciju sertifikata, šifrovanje podataka i resetovanja fabričkih podešavanja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Korišćenje sertifikata ugrađenih u uređaje"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da spreči upotrebu eksterne memorije kao što su SD kartice i USB uređaji za skladištenje. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste eksternu memoriju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Upotreba API interfejsa FIDO klijenta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da spreči USB veze, kao i upotrebu funkcije USB vezivanje. Ovo može da spreči pravilan rad aplikacija koje koriste USB veze."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Upotreba prikaza celog ekrana"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da ograniči korišćenje Wi-Fi mreža i mobilnih pristupnih tačaka. Ukoliko telefon ne može da se poveže na Wi-Fi mrežu, on može da se poveže na mobilnu mrežu. Ovo može da dovede do dodatnih troškova u zavisnosti od tarifnog paketa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Korišćenje usluga mape"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Ova aplikacija može da obriše sve podatke sa vašeg uređaja i resetuje vaš uređaj na njegova podrazumevana fabrička podešavanja."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Upotreba režima Emulacija NFC kartice"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da kreira i uklanja kontejnere. Kontejneri su privatni radni prostori koji obezbeđuju odvojena okruženja za pokretanje aplikacija i skladištenje podataka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Korišćenje perifernih uređaja"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Istorija korisnika"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Pisanje pravila blokiranja poziva/poruke"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Senzori"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Kreiranje fajlova u deljenom direktorijumu sa podacima"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Istorija korisnika"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Ova aplikacija može da kreira deljeni direktorijum i fajlove unutar njega, koje sve ostale aplikacije mogu da čitaju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Nalozi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Upotreba API interfejsa FIDO klijenta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Ova aplikacija može da aktivira program za autentifikaciju na vašem uređaju i može da zahteva od vas da koristite svoj PIN kod ili biometrijske podatke (otiske prstiju ili dužice) za autentifikaciju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Kalendar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Funkcije pozivanja bezbednosnog softvera u Pouzdanom okruženju za izvršenje"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Dnev. poz."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Ova aplikacija može da pozove bezbednosne funkcije koje su pokrenute u Pouzdanom okruženju za izvršenje (Trusted Execution Environment – TEE), koje omogućava čuvanje, obradu i zaštitu osetljivih podataka u izolovanom, pouzdanom okruženju."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontakti"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Kontrolisanje ZigBee uređaja"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Ova aplikacija može da poveže ZigBee koordinator sa krajnjim uređajima i da kontroliše povezane krajnje uređaje."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Lokacija"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Kontrolisanje ZigBee koordinatora"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Ova aplikacija može da kontroliše povezani ZigBee koordinator, na primer može da ga uključi ili isključi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Pisanje pravila blokiranja poziva/poruke"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Kontrolisanje posebnim dodirnim pokretima"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Ova aplikacija može da piše pravila za blokiranje poziva i poruka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Čitanje posebnih dodirnih pokreta"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Čitanje pravila blokiranja poziva/poruke"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Ova aplikacija može da pristupi čipovima bezbedne smart kartice kao što je UICC/SIM, ugrađenim bezbednosnim elementima i bezbednim SD karticama."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita pravila za blokiranje poziva i poruka."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Ova aplikacija može da menja i čita korisnička podešavanja."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ova aplikacija može da omogući i blokira posebne dodirne pokrete."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Ova aplikacija može da promeni NFC podešavanja, kao što je uključivanje ili isključivanje NFC-a."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Ova aplikacija može da čita posebne dodirne pokrete, čak i dok je aktivna u pozadini."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Ova aplikacija može da kontroliše podešavanja napajanja, kao što je zatamnjenje ekrana."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Kontrolisanje posebnim dodirnim pokretima"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Ova aplikacija može da kreira, menja i briše obeleživače."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Čitanje posebnih dodirnih pokreta"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ova aplikacija može da instalira ili deinstalira pakete aplikacija."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Ova aplikacija može da komunicira sa perifernim uređajima pomoću protokola i interfejsa koji su standardni u delatnosti, kao što su GPIO, I2C, PWM, UART i SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ova aplikacija može da prosledi NFC poruke drugim uređajima."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Korišćenje perifernih uređaja"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita i piše informacije o NFC oznaci."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Korišćenje sertifikata ugrađenih u uređaje"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita obeleživače."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Ova aplikacija može da koristi sertfikat uređaja i njegov privatni ključ za bezbednu komunikaciju sa udaljenim serverom."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Ova aplikacija može da čita stavke dnevnika poziva."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ova aplikacija može da prima informacije o paketima."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Ova aplikacija može da koristi uobičajene NFC funkcije."
 

diff --git a/capi/res/string/sv.po b/capi/res/string/sv.po
index 69d271d..4a3b54e 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/sv.po
+++ b/capi/res/string/sv.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Bokmärke"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Konton"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Samtal"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Allmänt"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Meddelande"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Lagring"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Den här appen kan kontrollera en webbadress rykte och ta reda på om enheten utsätts för risk om den ansluter till adressen."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Den här appen kan aktivera eller inaktivera antivirusprogram och hantera identifierade skadliga program."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Den här appen kan begära att få söka igenom filer i alla andra appar eller på enheten för att identifiera skadligt innehåll."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Den här appen kan använda den infraröda sändaren."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Söker efter webbadressrykte"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Stör ej"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Hantera antivirusprogram och identifierade skadliga program"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Aviseringar"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privat"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Söker efter virus"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Använd infraröd sändare"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Lästa SMS & MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Skicka SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Inställningar"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s har inaktiverats i %2$s."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Åtkomst till appdata i extern lagring"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Åtkomst till exporterade data"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Åtkomst till extern lagring"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Ansluta till internet"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Åtkomst till bokmärken på Internet"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Få åtkomst till meddelanden"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Ansluta till obegränsad lagring"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Ansluta till användarinställningar"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Kamera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Stänga appar"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Hämta via HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Hämta appcertifikat"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Maskinvarukontroller"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Låsa/låsa upp det säkra datalagret"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Hantera konton"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Hantera kontakter"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Hantera innehåll"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Hantera visningsinställningar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Hantera e-postkonton, brevlådor och e-postmeddelanden"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Hantera e-postkonfigurationer"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Hantera inmatningsmetoder"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Hantera LED-lampor"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Hantera platsinställningar"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Hantera allmänna inställningar för NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Hantera paket"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Hantera ström"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Hantera vibrationsfeedback"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Hantera inställningar för webbappen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Meddelandehantering"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Nätverksanslutningar"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Öppna appar"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Andra privilegier"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Betalda tjänster"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Personlig information"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Tillhandahålla meddelanden"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Läsa säker systeminformation"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Läsa systeminformation"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Läs SMS och MMS med relaterad information"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Läsa/skriva till NFC-taggar"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Ta emot push-meddelanden"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Spela in ljud"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Hämtar appinformation"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Välja nätverksanslutning"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Skicka SMS och MMS och uppdatera deras statusar"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Ställa in alarm"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Dela data mellan appar"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Synkronisera enhetsdata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Använda Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Systeminställningar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Använda Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Den här appen har åtkomst till uppgifter om smartkort, t.ex. kreditkortsuppgifter, och låter användare betala via NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Använda Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Den här appen har åtkomst till internet. Detta kan medföra extra avgifter, beroende på ditt avtal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Använd kameran"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Den här appen kan lägga till, ta bort och redigera nätverksprofiler."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Använda gemensamma funktioner för NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Den här appen kan justera volymen för olika funktioner, till exempel aviseringsalarm, ringsignaler och medier."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Använda användarplats"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Den här appen kan tillåta och blockera specialtryckgester."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Skriva meddelanden"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Den här appen kan visas ovanpå andra fönster och skärmar, även låsskärmen, i enlighet med prioritetsordningen för fönstren. Detta kan hindra dig från att interagera med andra appar eller skärmar tills fönstret för den här appen är stängd."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Skriva till filsystem"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Denna app kan anropa säkerhetsrelaterade funktioner som görs i en betrodd körningsmiljö, vilket garanterar att känsliga data lagras, behandlas och skyddas i en isolerad, betrodd miljö."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Konton"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Den här appen kan ta skärmdumpar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Den här appen kan spara knapptryckningarna på en inmatningsenhet, t.ex. en TV-fjärrkontroll, och sluta registrera knapptryckningar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Kalender"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Den här appen kan spela in video- och ljuddata."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontakter"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Den här appen kan ändra Bluetooth-inställningar, t.ex. slå på eller av Bluetooth, ställa in enhetsnamnet och aktivera eller inaktivera AV-fjärrkontroll."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Den här appen kan ändra Bluetooth-systeminställningar för sekretess och säkerhet, t.ex. synlighetsläge."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Den här appen kan ändra sina webbappinställningar, som att ta bort egna cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Hämtar appinformation"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Den här appen kan ändra medieinformation. Den här informationen kan användas av andra appar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Personlig information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Den här appen kan ändra säkerhetsinställningar för t.ex. installation av certifikat, datakryptering och återställning av fabriksdata."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Maskinvarukontroller"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Den här appen kan ändra TV-kanalen, läsa information om TV-kanaler och program och ta emot aviseringar när TV-kanalen har ändrats."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Nätverksanslutningar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Den här appen kan ändra volymen, aktivera och inaktivera Tyst läge, identifiera volymändringar och spela upp signaler."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Betalda tjänster"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Den här appen kan kontrollera om en enhet stöder 3D och läsa information om 3D-läget."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Systeminställningar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Den här appen kan rensa cachedata för andra appar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Andra privilegier"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Den här appen kan stänga andra appar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Hantera inställningar för webbappen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Denna app kan kommunicera med kringutrustning med protokoll och gränssnitt som är standard i branschen, t.ex. GPIO, I2C, PWM, UART och SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Kamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Denna app kan koppla samman en ZigBee-samordnare till slutenheter och styra anslutna slutenheter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Meddelandehantering"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Denna app kan styra en ansluten ZigBee-samordnare, t.ex. slå på den och stänga av den."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Samt.logg"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Den här appen kan styra vibrationsåterkoppling."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Den här behörigheten är inte definierad."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Den här appen kan styra dina platstjänstinställningar."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Privat"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Den här appen kan skapa och ta bort genvägar."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s har inaktiverats i %2$s."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Den här appen kan skapa och ta bort behållare. Behållare är privata arbetsytor som erbjuder separata appkörningsmiljöer och datalagring."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Den här appen kan skapa en delad katalog och filer i den, som alla andra appar kan läsa."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Läsa hälsoinformation"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Den här appen kan skapa, redigera och ta bort konton."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Skicka SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Den här appen kan skapa, uppdatera och ta bort samtalsloggobjekt."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Lästa SMS & MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Hämta alarm"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Sökning efter och borttagning av virus"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Använda obegränsade Bluetooth-tjänster"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Åtkomst till bokmärken på Internet"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Dela data mellan appar"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Hantera visningsinställningar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Den här appen kan skapa, uppdatera och ta bort händelser och uppgifter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Hantera e-postkonton, brevlådor och e-postmeddelanden"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Den här appen kan skapa, uppdatera och ta bort din profil, dina kontakter och all kontakthistorik som är relaterat till appen. Kontakthistoriken kan omfatta aktivitet i sociala nätverk."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Hantera e-postkonfigurationer"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Appen kan bestämma din ungefärliga position, inklusive enhetens cell-id, LAC (Location Area Code) och TAC (Tracking Area Code)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Åtkomst till extern lagring"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Den här appen kan visa, redigera och ta bort aviseringar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Åtkomst till appdata i extern lagring"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Den här appen kan bädda in och visa en videokälla, ange storleken och dölja eller visa den inbäddade källan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Hantera vibrationsfeedback"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Den här appen kan aktivera och inaktivera internetdelningstjänster."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Använda det säkra datalagret"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Den här appen kan aktivera och inaktivera internetdelningstjänster. Detta kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Låsa/låsa upp det säkra datalagret"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Appen kan aktivera och inaktivera VPN-funktionerna (Virtual Private Network)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Hantera LED-lampor"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Den här appen kan aktivera och inaktivera Wi-Fi Direct, hantera Wi-Fi Direct-anslutningar och ändra Wi-Fi Direct-inställningar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Hantera platsinställningar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Den här appen kan radera alla data från enheten och återställa enheten till fabriksinställningarna."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Åtkomst till mediamappar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Den här appen kan installera och avinstallera appaket."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Läs SMS och MMS med relaterad information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Den här appen kan installera eller avinstallera appaket och rensa apparnas cacheminnen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Läsa nätverksinformation"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Den här appen kan låsa och låsa upp lösenordsskyddad lagring och hantera lösenordsändringar för lagring."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Hantera nätverksprofiler"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Den här appen kan låsa enheten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Hantera nätverksanslutningar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Appen kan logga mediekontrollhändelser, som start- och stopptider, för musik och videor."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Hantera aviseringar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Den här appen kan ringa samtal till nummer när du trycker på telefonnumren utan att bekräfta."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Installera/avinstallera appaket och rensa cacheminnen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Den här appen kan ringa till nummer utan någon bekräftelse när de matas in. Detta kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Hämtar detaljerad paketinformation"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Den här appen kan hantera alarm genom att hämta sparade alarm och väcka enheten på schemalagda tider."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Spela in video och ljud"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Den här appen kan hantera ljudinspelningar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Ta skärmdump av enheten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Den här appen kan hantera visningsinställningar, som ljusstyrkan. Detta kan öka batteriförbrukningen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Hantera genvägar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Appen kan hantera HTTP-hämtningar. Det kan leda till ytterligare avgifter beroende på ditt avtal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Hantera obegränsade systeminställningar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Den här appen kan hantera installerade inmatningsmetoder."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Hantera alla systeminställningar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Den här appen kan hantera lösenordspolicyn och återställa lösenordet som låser upp telefonen och återställer data."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Hantera telefoninställningar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Den här appen kan hantera telefoninställningar, t.ex. för inkommande och utgående samtal, vidarekoppling och parkering av samtal, nät och SIM-kort."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Justera volymen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Den här appen kan hantera inställningar för e-postapp."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Hantera Internethistorik"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Den här appen kan hantera VPN (Virtual Private Network) och ändra dess inställningar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Hantera Wi-Fi Direct-information"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Den här appen kan hantera e-postkonton, inklusive dina mappar och e-postmeddelanden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Den här appen kan läsa information om dina sparade alarm."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Den här appen kan hantera dina e-postkonton, däribland dina mallar och din e-post, POP3- och IMAP-hämtningar samt SMTP-överföringar. Detta kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Den här appen kan läsa och radera data i alla andra appar på enheten för att identifiera och ta bort skadligt innehåll."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Den här appen kan hantera din internethistorik."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Den här appen kan öppna andra appar."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Den här appen kan öppna andra appar med hjälp av app-id:t eller appstyrning."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Den här appen kan utföra obegränsade åtgärder med Bluetooth, till exempel söka efter och ansluta till andra enheter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Den här appen kan hämta, skapa, redigera och ta bort bokmärken på internet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Den här appen kan läsa händelser och uppgifter."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Den här appen kan skapa, uppdatera och ta bort händelser och uppgifter."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Den här appen kan skapa, uppdatera och ta bort samtalsloggobjekt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Den här appen kan hindra att webbläsarappar används. Det kan leda till att appar som använder webbläsare inte fungerar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Den här appen kan ta och förhandsgranska bilder."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Den här appen kan hindra att externa lagringsenheter, som SD-kort och USB-lagringsenheter, används. Det kan leda till att appar som använder externa lagringsenheter inte fungerar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Den här appen kan skapa, uppdatera och ta bort din profil, dina kontakter och all kontakthistorik som är relaterat till appen. Kontakthistoriken kan omfatta aktivitet i sociala nätverk."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Den här appen kan hindra att USB-anslutningar, inklusive USB-internetdelning, används. Det kan leda till att appar som använder USB-anslutningar inte fungerar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Den här appen kan läsa din profil, dina kontakter och all kontakthistorik. Kontakthistoriken kan omfatta aktivitet i sociala nätverk."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Den här appen ger användarna möjlighet att ange tecken och symboler i ett kopplat textfält."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Den här appen kan ändra medieinformation. Den här informationen kan användas av andra appar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Den här appen kan läsa konton."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Den här appen kan dela data med andra appar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Appen kan läsa åtgärder som innefattar specialknappar, till exempel volymknapparna på den här och andra enheter (till exempel TV-fjärrkontroller), även när det körs i bakgrunden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Den här appen kan hantera visningsinställningar, som ljusstyrkan. Detta kan öka batteriförbrukningen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Den här appen kan läsa och radera data i alla andra appar på enheten för att identifiera och ta bort skadligt innehåll."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Den här appen kan hantera e-postkonton, inklusive dina mappar och e-postmeddelanden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Den här appen kan läsa och skriva alla systeminställningar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Den här appen kan hantera inställningar för e-postapp."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Den här appen kan läsa och skriva filer i mediemappar."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Den här appen kan läsa och skriva filer som sparas i den externa lagringen, t.ex. på dina SD-kort."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Den här appen kan läsa och skriva filer som sparas i den externa lagri
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Den här appen kan läsa och skriva sina egna filer i den externa lagringen, t.ex. på dina SD-kort."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Den här appen kan styra vibrationsåterkoppling."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Den här appen kan läsa och skriva NFC-tagginformation och skicka NFC-meddelanden till andra enheter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Den här appen har åtkomst till internet. Detta kan medföra extra avgifter, beroende på ditt avtal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Den här appen kan läsa och skriva obegränsade systeminställningar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Den här appen kan spara nycklar, certifikat och data, samt hämta och ta bort dem från lösenordsskyddad lagring."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Den här appen kan läsa data som har exporterats av leverantörer av datastyrda beställningar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Den här appen kan låsa och låsa upp lösenordsskyddad lagring och hantera lösenordsändringar för lagring."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Den här appen kan läsa händelser och uppgifter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Den här appen kan slå på och av LED-lampor, t.ex. på fram sidan av enheten och i kamerans blixt."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Den här appen kan läsa filsystem."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Den här appen kan styra dina platstjänstinställningar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Den här appen kan läsa hälsoinformation som har samlats in med enhetens sensorer, som stegräknaren och pulsmätaren."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Den här appen kan läsa och skriva filer i mediemappar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Den här appen kan läsa information om aviseringar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Den här appen kan läsa SMS och MMS och all information som rör dessa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Den här appen kan läsa information om dina sparade alarm."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Den här appen kan hämta nätinformation som t.ex. status för varje nät, typ av nät och detaljerad nätprofilinformation."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Den här appen kan läsa information med medieinnehåll."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Den här appen kan lägga till, ta bort och redigera nätverksprofiler."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Denna app kan läsa regler för att blockera samtal och meddelanden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Den här appen kan slå på och stänga av Wi-Fi och ansluta till eller koppla från Wi-Fi-nätverk och mobilnät."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Den här appen kan läsa säker systeminformation."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Den här appen kan visa och dölja sina egna aviseringar och märken."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Den här appen kan läsa specialtryckgester, även när den körs i bakgrunden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Den här appen kan installera eller avinstallera appaket och rensa apparnas cacheminnen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Den här appen kan läsa systeminformation."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Den här appen kan hämta detaljerad information om appaket."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Den här appen kan läsa systeminformation, även information från CPU:n och RAM-minnet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Plats"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Den här appen kan läsa SMS och MMS och all information som rör dessa."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Den här appen kan läsa statistiken om den musik och de videor som har spelats på enheten, t.ex. de tider då musik eller videor spelas som mest."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Den här appen kan läsa statistiken om appanvändning, t.ex. vilka appar som har använts ofta eller på sistone."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Den här appen kan läsa din profil, dina kontakter och all kontakthistorik. Kontakthistoriken kan omfatta aktivitet i sociala nätverk."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Appen kan ta emot information om medier som spelas just nu från appar som har rätt att skicka uppgifterna. Den här appen kan också fjärrstyra apparna."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Den här appen kan ta emot aviseringar via internet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Den här appen kan ta emot aviseringar via internet. Detta kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Den här appen kan spela in video och ljud."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Den här appen kan ta skärmdumpar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Denna app kan spela in och känna igen din röst så att röstkommandon går att använda för att styra den. Den kan även svara på dina kommandon."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Den här appen kan skapa och ta bort genvägar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Appen kan begära att appar som körs i bakgrunden stängs."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Den här appen kan läsa och skriva obegränsade systeminställningar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Den här appen kan starta om enheten."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Den här appen kan läsa och skriva alla systeminställningar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Den här appen kan begränsa Bluetooth-anslutningar. Det kan leda till att appar som använder Bluetooth inte fungerar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Den här appen kan hämta telefoninformation, t.ex. vilket nätverkskort och SIM-kort som används, IMEI och status på samtal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Den här appen kan begränsa POP- och IMAP-e-post. Det kan leda till att appar som använder e-posttjänster inte fungerar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Den här appen kan hantera telefoninställningar, t.ex. för inkommande och utgående samtal, vidarekoppling och parkering av samtal, nät och SIM-kort."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Den här appen kan begränsa enheten på så sätt att vissa specifika domäner bara kan öppnas via mobilnät."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Den här appen kan justera volymen för olika funktioner, till exempel aviseringsalarm, ringsignaler och medier."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Den här appen kan begränsa enheten så att vissa specifika domäner bara går att komma åt via mobilnät. Detta kan medföra ytterligare avgifter beroende på ditt avtal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Den här appen kan hantera din internethistorik."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Den här appen kan begränsa användningen av felsökning. Det kan leda till att appar som använder felsökning inte fungerar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Den här appen kan aktivera och inaktivera Wi-Fi Direct, hantera Wi-Fi Direct-anslutningar och ändra Wi-Fi Direct-inställningar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Den här appen kan begränsa användningen av platsfunktioner. Det kan leda till att appar som använder platsfunktioner inte fungerar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Den här appen kan skapa, redigera och ta bort bokmärken."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Den här appen kan begränsa användningen av SMS-, MMS- och chattjänster. Det kan leda till att appar som använder meddelandetjänster inte fungerar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Den här appen kan läsa hälsoinformation som har samlats in med enhetens sensorer, som stegräknaren och pulsmätaren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Den här appen kan begränsa användningen av kameran. Det kan leda till att appar som använder kameran inte fungerar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Den här appen kan hämta meddelanden från meddelanderutor eller ta emot meddelanden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Den här appen kan begränsa användningen av urklipp. Det kan leda till att appar som använder urklipp inte fungerar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Den här appen kan läsa säker systeminformation."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Den här appen kan begränsa användningen av mikrofonen. Det kan leda till att appar som använder mikrofonen inte fungerar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Den här appen kan läsa data som har exporterats av leverantörer av datastyrda beställningar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Den här appen kan begränsa användningen av Wi-Fi-nätverk och mobila hotspots. Om telefonen inte kan ansluta till ett Wi-Fi-nätverk, kanske den ansluter till ett mobilnät. Detta kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Den här appen kan läsa systeminformation."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Den här appen kan hämta, skapa, redigera och ta bort bokmärken på internet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Den här appen kan visas ovanpå andra fönster och skärmar, även låsskärmen, i enlighet med prioritetsordningen för fönstren. Detta kan hindra dig från att interagera med andra appar eller skärmar tills fönstret för den här appen är stängd."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Den här appen kan hämta detaljerad information om appaket."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Den här appen kan ändra Bluetooth-systeminställningar för sekretess och säkerhet, t.ex. synlighetsläge."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Appen kan hämta eller direkt ta emot e-post, SMS och MMS från servern. Detta kan medföra ytterligare avgifter beroende på ditt avtal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Den här appen kan ändra sina webbappinställningar, som att ta bort egna cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Den här appen kan hämta information om andra appar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Den här appen kan stänga andra appar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Den här appen kan hämta meddelanden från meddelanderutor eller ta emot meddelanden."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Den här appen kan skapa, redigera och ta bort konton."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Den här appen kan hämta nätinformation som t.ex. status för varje nät, typ av nät och detaljerad nätprofilinformation."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Den här appen kan aktivera och inaktivera internetdelningstjänster."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Den här appen kan hämta specificerade appcertifikat."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Den här appen kan ringa samtal till nummer när du trycker på telefonnumren utan att bekräfta."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Den här appen kan hämta telefoninformation, t.ex. vilket nätverkskort och SIM-kort som används, IMEI och status på samtal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Den här appen kan hantera ljudinspelningar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Den här appen kan spara sitt innehåll i enhetslagringen eller externa lagringsplatser som SD-kort, utan någon begränsning av innehållets storlek."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Den här appen kan hantera installerade inmatningsmetoder."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Den här appen kan spara nycklar, certifikat och data, samt hämta och ta bort dem från lösenordsskyddad lagring."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Den här appen kan öppna andra appar med hjälp av app-id:t eller appstyrning."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Den här appen kan spara nycklar, certifikat och data i och hämta och radera dem från lösenordsskyddad lagring. Kontroll av status för certifikat medan du är ansluten till ett mobilnät kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Den här appen kan läsa konton."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Appen kan skicka information om medier som spelas just nu till appar som har rätt att ta emot uppgifterna. Den här appen kan också fjärrstyras av apparna."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Den här appen kan läsa och skriva NFC-tagginformation och skicka NFC-meddelanden till andra enheter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Den här appen kan ställa in alarm och väcka enheten vid schemalagda tidpunkter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Den här appen kan läsa filsystem."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Den här appen kan dela data med andra appar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Den här appen kan läsa information med medieinnehåll."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Den här appen kan dela data med andra enheter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Den här appen kan hämta information om andra appar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Den här appen kan visa och dölja sina egna aviseringar och märken."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Den här appen kan hämta specificerade appcertifikat."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Appen kan visa ett litet verktygsfält på aviseringspanelen eller låsskärmen när det är öppet."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Den här appen kan spara sitt innehåll i enhetslagringen eller externa lagringsplatser som SD-kort, utan någon begränsning av innehållets storlek."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Den här appen kan visa widgetar och information från deras associerade appar på hemskärmen."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Den här appen kan ställa in alarm och väcka enheten vid schemalagda tidpunkter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Den här appen kan simulera tangenttryckningar och beröringar av skärmen."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Den här appen kan synkronisera enhetsdata som kontakter och kalenderhändelser med hjälp av OMA DS 1.2-protokollet."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Den här appen kan synkronisera enhetsdata med protokollet OMA DS 1.2, t.ex. kontakter och kalenderhändelser. Detta kan medföra ytterligare avgifter beroende på ditt avtal."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Den här appen kan ta och förhandsgranska bilder."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Den här appen kan ta bilder och använda och stänga av blixten när Kamera används."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Appen startar autentiseringar i enheten och du kan behöva använda din pinkod eller biometriska uppgifter (fingeravtryck eller irisar) för autentisering."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Den här appen kan slå på och av LED-lampor, t.ex. på fram sidan av enheten och i kamerans blixt."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Den här appen kan slå på och stänga av Wi-Fi och ansluta till eller koppla från Wi-Fi-nätverk och mobilnät."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Den här appen kan slå på och stänga av Wi-Fi och ansluta till eller koppla från Wi-Fi-nätverk och mobilnät. Detta kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Appen kan använda ett enhetscertifikat och den privata nyckeln för att kommunicera på ett säkert sätt med en fjärrserver."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Den här appen kan använda helskärmsvy."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Den här appen kan använda karttjänster, till exempel Geocoder, platser och rutt (anvisning)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Den här appen kan använda den allmänna Bluetooth-åtkomstprofilen (GAP), till exempel för att söka efter och sammankoppla enheter."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Den här appen kan använda Bluetooth-serieportsprofilen (SPP), till exe
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Den här appen kan använda dina platsdata."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Denna app kan spara regler för att blockera samtal och meddelanden."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Den här appen kan skriva, skicka, ta bort och flytta SMS och MMS och ändra inställningar och status som t.ex. läst/oläst för meddelanden."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Den här appen kan skriva, skicka, radera och flytta SMS och MMS, hämta multimediemeddelanden och ändra inställningar och status för meddelanden, t.ex. lästa eller olästa. Detta kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Den här appen kan skriva SMS, MMS och e-post."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Den här appen kan skicka SMS, MMS och e-postmeddelanden. Detta kan medföra ytterligare avgifter beroende på ditt avtal."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Den här appen kan skriva till filsystem."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Den här appen har åtkomst till chip på säkra smartkort, t.ex. UICC/SIM, inbäddade säkra element och säkra SD-kort."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Den här appen kan ändra och läsa användarinställningar."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Den här appen kan ändra NFC-inställningar, till exempel slå på och stänga av NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Den här behörigheten är inte definierad."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Den här appen kan ändra inställningar som har med batteriförbrukningen att göra, t.ex. att dämpa skärmens ljus."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Använda Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Den här appen kan installera eller avinstallera appaket."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Använda Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Den här appen kan skicka NFC-pushmeddelanden till andra enheter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Använda Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Den här appen kan läsa och skriva NFC-tagginformation."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Använd kameran"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Den här appen kan läsa bokmärken."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Använda gemensamma funktioner för NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Den här appen kan läsa poster i samtalsloggen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Använda det säkra datalagret"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Den här appen kan ta emot paketinformation."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Använda obegränsade Bluetooth-tjänster"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Den här appen kan använda vanliga NFC-funktioner."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Använda användarplats"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Använda grundläggande NFC-tjänster"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Skriva meddelanden"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Inställningar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Skriva till filsystem"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Allmänt"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Accepterar fjärrkontroller"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Använda NFC-kortemuleringsläge"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Åtkomst till mediamappar"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Få åtkomst till Internetdelningstjänster"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Visar fönster ovanpå andra appar och skärmar"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Ringa telefonsamtal"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Den här appen har åtkomst till uppgifter om smartkort, t.ex. kreditkortsuppgifter, och låter användare betala via NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Samtal"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Lagring"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Justera volymen"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Meddelande"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Anropa säkerhetsfunktioner i betrodd körningsmiljö"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Den här appen kan skriva, skicka, ta bort och flytta SMS och MMS och ändra inställningar och status som t.ex. läst/oläst för meddelanden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Ta skärmdump av enheten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Den här appen kan begränsa enheten på så sätt att vissa specifika domäner bara kan öppnas via mobilnät."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Spelar in knapphändelser från inmatningsenheter, t.ex. TV-fjärrkontroll"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Spela in mediedata"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Den här appen kan spela in video- och ljuddata."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Den här appen kan visa, redigera och ta bort aviseringar."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Starta och återuppta appar"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Hantera alarm"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Den här appen kan hantera alarm genom att hämta sparade alarm och väcka enheten på schemalagda tider."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Spelar in särskilda knapphändelser"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Ändrar Bluetooth-inställningar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Den här appen kan ändra Bluetooth-inställningar, t.ex. slå på eller av Bluetooth, ställa in enhetsnamnet och aktivera eller inaktivera AV-fjärrkontroll."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Den här appen kan läsa information om aviseringar."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Använda helskärm"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Hämta aviseringsinformation"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Skicka SMS och MMS och uppdatera deras statusar"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Appen kan hantera HTTP-hämtningar. Det kan leda till ytterligare avgifter beroende på ditt avtal."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Läsa en apps användningsstatistik"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Den här appen kan läsa statistiken om appanvändning, t.ex. vilka appar som har använts ofta eller på sistone."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Läsa statistik om medieuppspelning"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Den här appen kan läsa statistiken om den musik och de videor som har spelats på enheten, t.ex. de tider då musik eller videor spelas som mest."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Logga mediekontrollhändelser"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Appen kan logga mediekontrollhändelser, som start- och stopptider, för musik och videor."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Den här appen ger användarna möjlighet att ange tecken och symboler i ett kopplat textfält."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Tillhandahålla inmatningsmetoder"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Kontrollera om en enhet stöder 3D och skaffa information om effekterna av 3D-läge"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Den här appen kan ta bilder och använda och stänga av blixten när Kamera används."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Rensar andra appars cacheminne"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Stänger bakgrundsappar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Genererar berörings- och knapphändelser"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Den här appen kan simulera tangenttryckningar och beröringar av skärmen."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Appen kan begära att appar som körs i bakgrunden stängs."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Den här appen kan ringa till nummer utan någon bekräftelse när de matas in. Detta kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Den här appen kan hantera dina e-postkonton, däribland dina mallar och din e-post, POP3- och IMAP-hämtningar samt SMTP-överföringar. Detta kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Den här appen kan ta emot aviseringar via internet. Detta kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Den här appen kan spara nycklar, certifikat och data i och hämta och radera dem från lösenordsskyddad lagring. Kontroll av status för certifikat medan du är ansluten till ett mobilnät kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Kontrollerar mediaspelaren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Appen kan ta emot information om medier som spelas just nu från appar som har rätt att skicka uppgifterna. Den här appen kan också fjärrstyra apparna."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Accepterar fjärrkontroller"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Appen kan skicka information om medier som spelas just nu till appar som har rätt att ta emot uppgifterna. Den här appen kan också fjärrstyras av apparna."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Den här appen kan skriva, skicka, radera och flytta SMS och MMS, hämta multimediemeddelanden och ändra inställningar och status för meddelanden, t.ex. lästa eller olästa. Detta kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Den här appen kan slå på och stänga av Wi-Fi och ansluta till eller koppla från Wi-Fi-nätverk och mobilnät. Detta kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Installerar/avinstallerar appaket"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Den här appen kan installera och avinstallera appaket."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Rensar andra appars cacheminne"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Den här appen kan rensa cachedata för andra appar."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Starta om enhet"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Den här appen kan starta om enheten."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Övervakar systemresurser"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Den här appen kan läsa systeminformation, även information från CPU:n och RAM-minnet."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Den här appen kan aktivera och inaktivera internetdelningstjänster. Detta kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Kontrollera TV-kanalen och läs TV-kanals- och programinformation"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Visa widgetar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Kontrollera volymen och spela upp ljudsignalen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Den här appen kan visa widgetar och information från deras associerade appar på hemskärmen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Styra ZigBee-samordnare"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Konton"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Styra ZigBee-enheter"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Använda karttjänster"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Skapa filer i den delade datakatalogen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Den här appen kan använda karttjänster, till exempel Geocoder, platser och rutt (anvisning)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Bestämma den ungefärliga platsen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Visa verktygsfält"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Visa videokällan som är inbäddad i den här appen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Appen kan visa ett litet verktygsfält på aviseringspanelen eller låsskärmen när det är öppet."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Visar fönster ovanpå andra appar och skärmar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Den här appen kan synkronisera enhetsdata med protokollet OMA DS 1.2, t.ex. kontakter och kalenderhändelser. Detta kan medföra ytterligare avgifter beroende på ditt avtal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Aktivera/inaktivera funktioner för VPN (Virtual Private Network)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Appen kan hämta eller direkt ta emot e-post, SMS och MMS från servern. Detta kan medföra ytterligare avgifter beroende på ditt avtal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Radera data och återställa enheten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Den här appen kan skicka SMS, MMS och e-postmeddelanden. Detta kan medföra ytterligare avgifter beroende på ditt avtal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Genererar berörings- och knapphändelser"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Den här appen kan begränsa enheten så att vissa specifika domäner bara går att komma åt via mobilnät. Detta kan medföra ytterligare avgifter beroende på ditt avtal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Installerar/avinstallerar appaket"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Aviseringar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Installera/avinstallera appaket och rensa cacheminnen"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Stör ej"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Låsa enheten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Kontrollera volymen och spela upp ljudsignalen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Logga mediekontrollhändelser"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Den här appen kan ändra volymen, aktivera och inaktivera Tyst läge, identifiera volymändringar och spela upp signaler."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Ringa telefonsamtal"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Kontrollera TV-kanalen och läs TV-kanals- och programinformation"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Hantera alarm"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Den här appen kan ändra TV-kanalen, läsa information om TV-kanaler och program och ta emot aviseringar när TV-kanalen har ändrats."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Hantera alla systeminställningar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Kontrollera om en enhet stöder 3D och skaffa information om effekterna av 3D-läge"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Hantera behållare"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Den här appen kan kontrollera om en enhet stöder 3D och läsa information om 3D-läget."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Hantera Internethistorik"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Spelar in knapphändelser från inmatningsenheter, t.ex. TV-fjärrkontroll"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Hantera nätverksanslutningar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Den här appen kan spara knapptryckningarna på en inmatningsenhet, t.ex. en TV-fjärrkontroll, och sluta registrera knapptryckningar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Hantera nätverksprofiler"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Visa videokällan som är inbäddad i den här appen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Hantera aviseringar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Den här appen kan bädda in och visa en videokälla, ange storleken och dölja eller visa den inbäddade källan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Hantera lösenordspolicyer"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Appen kan läsa åtgärder som innefattar specialknappar, till exempel volymknapparna på den här och andra enheter (till exempel TV-fjärrkontroller), även när det körs i bakgrunden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Hantera säkerhetsprinciper"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Spelar in särskilda knapphändelser"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Hantera genvägar"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Bokmärke"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Hantera telefoninställningar"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Använd infraröd sändare"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Hantera obegränsade systeminställningar"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Den här appen kan använda den infraröda sändaren."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Hantera VPN (Virtual Private Network)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Den här appen kan dela data med andra enheter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Hantera Wi-Fi Direct-information"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Delar data med andra enheter"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Övervakar systemresurser"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Bestämma den ungefärliga platsen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Starta och återuppta appar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Appen kan bestämma din ungefärliga position, inklusive enhetens cell-id, LAC (Location Area Code) och TAC (Tracking Area Code)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Förhindra åtkomst till extern lagring"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Appen kan aktivera och inaktivera VPN-funktionerna (Virtual Private Network)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Förhindra användning av webbläsaren"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Den här appen kan hantera VPN (Virtual Private Network) och ändra dess inställningar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Tillhandahålla inmatningsmetoder"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Aktivera/inaktivera funktioner för VPN (Virtual Private Network)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Läsa en apps användningsstatistik"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Hantera VPN (Virtual Private Network)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Läsa blockeringsregler för samtal/meddelanden"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Söker efter virus"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Läsa hälsoinformation"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Den här appen kan begära att få söka igenom filer i alla andra appar eller på enheten för att identifiera skadligt innehåll."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Läsa statistik om medieuppspelning"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Den här appen kan kontrollera en webbadress rykte och ta reda på om enheten utsätts för risk om den ansluter till adressen."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Läsa nätverksinformation"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Hantera antivirusprogram och identifierade skadliga program"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Inspelning, registrering och hantering av röstkommandon"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Söker efter webbadressrykte"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Spela in video och ljud"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Den här appen kan aktivera eller inaktivera antivirusprogram och hantera identifierade skadliga program."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Starta om enhet"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Begränsa Bluetooth-anslutningar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Förhindra användning av webbläsaren"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Begränsa användningen av kameran"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Begränsa åtkomsten till urklipp"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Begränsa felsökning"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Begränsa åtkomsten till POP- och IMAP-e-post"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Begränsa platsfunktioner"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Låsa enheten"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Begränsa SMS, MMS och chattmeddelanden"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Begränsa användningen av mikrofonen"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Hantera lösenordspolicyer"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Hantera säkerhetsprinciper"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Begränsa åtkomsten till POP- och IMAP-e-post"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Förhindra åtkomst till extern lagring"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Begränsa SMS, MMS och chattmeddelanden"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Begränsa USB-anslutningar"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Begränsa USB-anslutningar"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Begränsa Wi-Fi-åtkomsten"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Radera data och återställa enheten"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Hantera behållare"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Den här appen kan begränsa Bluetooth-anslutningar. Det kan leda till att appar som använder Bluetooth inte fungerar."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Den här appen kan hindra att webbläsarappar används. Det kan leda till att appar som använder webbläsare inte fungerar."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Den här appen kan begränsa användningen av kameran. Det kan leda till att appar som använder kameran inte fungerar."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Den här appen kan begränsa användningen av urklipp. Det kan leda till att appar som använder urklipp inte fungerar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Hämta alarm"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Den här appen kan begränsa användningen av felsökning. Det kan leda till att appar som använder felsökning inte fungerar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Hämtar detaljerad paketinformation"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Den här appen kan begränsa POP- och IMAP-e-post. Det kan leda till att appar som använder e-posttjänster inte fungerar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Hämta aviseringsinformation"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Den här appen kan begränsa användningen av platsfunktioner. Det kan leda till att appar som använder platsfunktioner inte fungerar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Sökning efter och borttagning av virus"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Den här appen kan låsa enheten."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Delar data med andra enheter"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Den här appen kan begränsa användningen av SMS-, MMS- och chattjänster. Det kan leda till att appar som använder meddelandetjänster inte fungerar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Visa verktygsfält"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Den här appen kan begränsa användningen av mikrofonen. Det kan leda till att appar som använder mikrofonen inte fungerar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Visa widgetar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Den här appen kan hantera lösenordspolicyn och återställa lösenordet som låser upp telefonen och återställer data."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Använda grundläggande NFC-tjänster"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Den här appen kan ändra säkerhetsinställningar för t.ex. installation av certifikat, datakryptering och återställning av fabriksdata."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Använda certifikat som är inbäddade i enheter"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Den här appen kan hindra att externa lagringsenheter, som SD-kort och USB-lagringsenheter, används. Det kan leda till att appar som använder externa lagringsenheter inte fungerar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Använda API:er för FIDO-klient"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Den här appen kan hindra att USB-anslutningar, inklusive USB-internetdelning, används. Det kan leda till att appar som använder USB-anslutningar inte fungerar."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Använda helskärm"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Den här appen kan begränsa användningen av Wi-Fi-nätverk och mobila hotspots. Om telefonen inte kan ansluta till ett Wi-Fi-nätverk, kanske den ansluter till ett mobilnät. Detta kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Använda karttjänster"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Den här appen kan radera alla data från enheten och återställa enheten till fabriksinställningarna."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Använda NFC-kortemuleringsläge"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Den här appen kan skapa och ta bort behållare. Behållare är privata arbetsytor som erbjuder separata appkörningsmiljöer och datalagring."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Med kringutrustning"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Användarhistorik"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Spara blockeringsregler för samtal/meddelanden"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensorer"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Skapa filer i den delade datakatalogen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Användarhistorik"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Den här appen kan skapa en delad katalog och filer i den, som alla andra appar kan läsa."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Konton"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Använda API:er för FIDO-klient"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Appen startar autentiseringar i enheten och du kan behöva använda din pinkod eller biometriska uppgifter (fingeravtryck eller irisar) för autentisering."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Kalender"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Anropa säkerhetsfunktioner i betrodd körningsmiljö"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Samt.logg"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Denna app kan anropa säkerhetsrelaterade funktioner som görs i en betrodd körningsmiljö, vilket garanterar att känsliga data lagras, behandlas och skyddas i en isolerad, betrodd miljö."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontakter"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Styra ZigBee-enheter"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Denna app kan koppla samman en ZigBee-samordnare till slutenheter och styra anslutna slutenheter."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Plats"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Styra ZigBee-samordnare"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Denna app kan styra en ansluten ZigBee-samordnare, t.ex. slå på den och stänga av den."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Spara blockeringsregler för samtal/meddelanden"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Styra specialtryckgester"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Denna app kan spara regler för att blockera samtal och meddelanden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Läsa specialtryckgester"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Läsa blockeringsregler för samtal/meddelanden"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Den här appen har åtkomst till chip på säkra smartkort, t.ex. UICC/SIM, inbäddade säkra element och säkra SD-kort."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Denna app kan läsa regler för att blockera samtal och meddelanden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Den här appen kan ändra och läsa användarinställningar."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Den här appen kan tillåta och blockera specialtryckgester."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Den här appen kan ändra NFC-inställningar, till exempel slå på och stänga av NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Den här appen kan läsa specialtryckgester, även när den körs i bakgrunden."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Den här appen kan ändra inställningar som har med batteriförbrukningen att göra, t.ex. att dämpa skärmens ljus."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Styra specialtryckgester"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Den här appen kan skapa, redigera och ta bort bokmärken."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Läsa specialtryckgester"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Den här appen kan installera eller avinstallera appaket."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Denna app kan kommunicera med kringutrustning med protokoll och gränssnitt som är standard i branschen, t.ex. GPIO, I2C, PWM, UART och SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Den här appen kan skicka NFC-pushmeddelanden till andra enheter."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Med kringutrustning"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Den här appen kan läsa och skriva NFC-tagginformation."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Använda certifikat som är inbäddade i enheter"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Den här appen kan läsa bokmärken."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Appen kan använda ett enhetscertifikat och den privata nyckeln för att kommunicera på ett säkert sätt med en fjärrserver."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Den här appen kan läsa poster i samtalsloggen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Den här appen kan ta emot paketinformation."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Den här appen kan använda vanliga NFC-funktioner."
 

diff --git a/capi/res/string/ta.po b/capi/res/string/ta.po
index de6506c..6dd2246 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/ta.po
+++ b/capi/res/string/ta.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "புக்மார்க்"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "கணக்குகள்"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "அழைப்பு"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "பொது"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "தகவல்"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "சேமிப்பகம்"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு வலை முகவரியின் நற்பெயரை சரிபார்த்து, அதை அணுகுதல் உங்களை சாதனத்தை ஆபத்தில் விடுமா என்பதைக் கண்டறியும்."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு வைரஸ் தடுப்பு நிகழ்ச்சிகளை செயல்படுத்தும் அல்லது செயல்நீக்கும் மற்றும் கண்டறியப்பட்ட மால்வேரை நிர்வகிக்கும்."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், சாதனத்தில் தீங்கிழைக்கும் உள்ளடக்கத்தைக் கண்டறிய அல்லது வேறு ஏதேனும் பயன்பாடுகளில் கோப்புகளை ஸ்கேன் செய்ய கோர இயலும்."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் அகச்சிவப்பு ட்ரான்ஸ்மிட்டரை பயன்படுத்த இயலும்."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "வலை முகவரியின் நற்பெயரை சரிபார்க்கிறது"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "இடையூறு வேண்டாம்"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "வைரஸ் தடுப்பு நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் கண்டறிந்த மால்வேரை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "அறிவிப்புகள்"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "தனிமை"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "வைரஸ்களுக்காக ஸ்கேன் செய்தல்"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "அகச்சிவப்பு டிரான்ஸ்மீட்டரைப் பயன்படுத்துதல்"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS & MMS படி."
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS அனுப்புக"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "அமைவுகள்"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s இல் %1$s செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "வெளிப்புற சேமிப்பகத்தில் பயன்பாட்டுத் தரவை அணுகுகிறது"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "ஏற்றுமதிசெய்த தரவுகளை அணுகுதல்"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "வெளிப்புற சேமிப்பகத்தை அணுகுகிறது"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "இணையம் அணுகுதல்"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "இணைய புக்மார்க்குகளை அணுகுகிறது"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "தகவல்களை அணுகுதல்"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "வரம்பற்ற சேமிப்பகத்தை அணு
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "பயனர் அமைவுகளை அணுகுதல்"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "கேமரா"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "பயன்பாடுகளை மூடுதல்"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "HTTP வழியாக பதிவிறக்குதல்"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "பயன்பாட்டு சான்றிதழ்களைப் பெறுதல்"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "மென்பொருள் கட்டுப்பாடுகள்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "பாதுகாப்பான சேமிப்பகத்தைப் பூட்டுகிறது/பூட்டுநீக்குகிறது"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "கணக்குகளை நிர்வகித்தல்"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "தொடர்புகளை நிர்வகித்தல்"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "உள்ளடக்கம் நிர்வகித்தல்"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "காட்சி அமைவுகளை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "மின்னஞ்சல் கணக்குகள், அஞ்சல்பெட்டிகள் மற்றும் மின்னஞ்சல்களை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "மின்னஞ்சல் உள்ளமைவுகளை நிர்வகிக்கிறது"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "உள்ளீட்டு முறைகளை நிர்வகித்தல்"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LEDகளை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "இருப்பிட அமைவுகளை நிர்வகிக்கிறது"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC பொது அமைவுகளை நிர்வகித்தல்"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "தொகுப்புகளை நிர்வகித்தல்"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "பவர் நிர்வகித்தல்"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "அதிர்வு பின்னூட்டத்தை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "வலை பயன்பாடு அமைவுகளை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "மெசேஜிங்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "நெட்வொர்க் இணைப்புகள்"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "பயன்பாடுகளை திறத்தல்"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "பிற சிறப்புரிமைகள்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "செலுத்து சேவைகள்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "தனிப்பட்ட விபரம்"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "அறிவிக்கைகளை வழங்குதல்"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "பாதுகாப்பு சிஸ்டம் விபரம்
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "சிஸ்டம் விபரம் படித்தல்"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "உரை மற்றும் பல்லூடகத் தகவல்களையும், தொடர்பான விவரத்தையும் வாசிக்கிறது"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC குறிப்புகளுக்கு படித்தல்/எழுதுதல்"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "புஷ் அறிவிக்கைகளைப் பெறுத
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "கேட்பொலி பதிவுசெய்தல்"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "பயன்பாட்டு விபரம் மீள்சேமிப்பு"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "நெட்வொர்க் இணைப்பைத் தேர்வுசெய்தல்"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "உரை மற்றும் பல்லூடக தகவல்களை அனுப்புகிறது மற்றும் அவற்றின் நிலைகளைப் புதுப்பிக்கிறது"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "விழிப்பூட்டல்களை அமைத்தல்"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "பயன்பாடுகளுக்கு இடையில் தரவைப் பகிர்கிறது"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "சாதன தரவுகளை ஒத்தியக்குதல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d GAP à®\89பயà¯\8bà®\95ிதà¯\8dதல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ள்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d HDP à®\89பயà¯\8bà®\95ிதà¯\8dதலà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\95à®\9fனà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88 விவரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பà¯\8bனà¯\8dà®± ஸà¯\8dமாரà¯\8dà®\9fà¯\8d à®\85à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88 விவரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\85ணà¯\81à®\95ி, NFC வழியà¯\87 பணமளிபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dய பயனரà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\85னà¯\81மதிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d SPP à®\89பயà¯\8bà®\95ிதà¯\8dதலà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\87ணà¯\88யதà¯\8dதà¯\88 à®\85ணà¯\81à®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணதà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதினà¯\8d à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88யிலà¯\8d à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95à¯\8d à®\95à¯\82à®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d விதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fலாமà¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "à®\95à¯\87மரா à®\89பயà¯\8bà®\95ிதà¯\8dதலà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d பà¯\8dà®°à¯\8aà®\83பà¯\88லà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\9aà¯\87à®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95, à®\85à®\95à®±à¯\8dà®± மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d திரà¯\81தà¯\8dத à®®à¯\81à®\9fியமà¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC பொது அம்சங்களை உபயோகித்தல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் அறிவிப்பு விழிப்பூட்டல்கள், ரிங்டோன்கள் மற்றும் ஊடகம் போன்ற பல்வேறு செயல்பாடுகளை மாற்றி அமைக்க முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "பயனரà¯\8d à®\87à®°à¯\81பà¯\8dபிà®\9fதà¯\8dதà¯\88 à®\89பயà¯\8bà®\95ிதà¯\8dதலà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à®\87நà¯\8dத பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fினாலà¯\8d à®\9aிறபà¯\8dபà¯\81 தà¯\8aà®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\9aà¯\88à®\95à¯\88à®\95ளà¯\88 à®\85னà¯\81மதிà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d தà®\9fà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dயவà¯\81à®®à¯\8d à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8eà®´à¯\81தà¯\81தலà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81, விணà¯\8dà®\9fà¯\8bà®\95à¯\8dà®\95ளினà¯\8d à®®à¯\81னà¯\8dனà¯\81ரிமà¯\88யினà¯\8d வரிà®\9aà¯\88பà¯\8dபà®\9fி, பà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81தà¯\8d திரà¯\88 à®\89à®\9fà¯\8dபà®\9f பிற விணà¯\8dà®\9fà¯\8bà®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d திரà¯\88à®\95ளினà¯\8d à®®à¯\87லà¯\87 தà¯\8bனà¯\8dறலாமà¯\8d. à®\87தà¯\81, à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fிறà¯\8dà®\95ான விணà¯\8dà®\9fà¯\8b à®®à¯\82à®\9fபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d வரà¯\88, பிற பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\81à®\9fனà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 திரà¯\88à®\95ளà¯\81à®\9fனà¯\8d நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8aà®\9fாà®\9fà¯\81வதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\8eà®´à¯\81தà¯\81தலà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dத பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\95à¯\82à®°à¯\81ணரà¯\8dவà¯\81ளà¯\8dளதà¯\8d தரவà¯\81 à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81, தனிமà¯\88பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81, à®\9aà¯\86யலாà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 நமà¯\8dபà®\95மான à®\9aà¯\82ழலிலà¯\8d பாதà¯\81à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளதா à®\8eன à®\89à®±à¯\81தி à®\9aà¯\86யà¯\8dயà¯\81à®®à¯\8d நமà¯\8dபà®\95மான à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 à®\9aà¯\82ழலினà¯\8d (TEE) à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\81றதà¯\8dதிலà¯\8d à®\87யà®\99à¯\8dà®\95ி à®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9fிரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பாதà¯\81à®\95ாபà¯\8dபà¯\81 தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபான à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\85à®´à¯\88à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d ஸà¯\8dà®\95ிரà¯\80னà¯\8dஷாà®\9fà¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பிà®\9fிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dத பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\89ளà¯\8dளà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 à®\9aாதனதà¯\8dதினà¯\8d விà®\9aà¯\88 நிà®\95à®´à¯\8dவà¯\81à®\95ளà¯\88 பிà®\9fிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d, à®\8e.à®\9fà¯\81 TV ரிமà¯\8bà®\9fà¯\8d à®\95ணà¯\8dà®\9fà¯\8dà®°à¯\8bலà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d விà®\9aà¯\88 பிà®\9fிபà¯\8dபà¯\88 விà®\9fà¯\81விà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "நாà®\9fà¯\8dà®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fி"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d நிà®\95à®´à¯\8dபà®\9fà®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\87à®\9fà¯\8dபà¯\8aலிதà¯\8d தரவà¯\88பà¯\8d பதிவà¯\81à®\9aà¯\86யà¯\8dய à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8dதà¯\88 à®\86னà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\86à®\83பà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dதலà¯\8d, à®\9aாதனபà¯\8d பà¯\86யரà¯\88 à®\85à®®à¯\88தà¯\8dதலà¯\8d, AV ரிமà¯\8bà®\9fà¯\8d à®\95ணà¯\8dà®\9fà¯\8dà®°à¯\8bலà¯\88 à®\9aà¯\86யலà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81தலà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\9aà¯\86யலà¯\8dநà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81தலà¯\8d பà¯\8bனà¯\8dà®± பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d மாறà¯\8dà®± à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "புலப்பாடு முறை போன்ற தனிப்பயன் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்புடைய ப்ளூடூத் சிஸ்டம் அமைவுகளை இந்தப் பயன்பாட்டால் மாற்ற இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், குக்கீகள் நீக்குவது உட்பட அதன் இணைய பயன்பாட்டு அமைவுகளை மாற்ற இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 விபரமà¯\8d à®®à¯\80ளà¯\8dà®\9aà¯\87மிபà¯\8dபà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\8aà®\9fà®\95 விவரதà¯\8dதà¯\88 மாறà¯\8dà®± à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d. பிற பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளாலà¯\8d à®\87நà¯\8dத விவரதà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dத à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "தனிபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f விபரமà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\9aானà¯\8dறிதழà¯\8d நிறà¯\81வலà¯\8d, தரவà¯\81 மறà¯\88à®\95à¯\81றியாà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\83பà¯\87à®\95à¯\8dà®\9fரி தரவà¯\81 à®°à¯\80à®\9aà¯\86à®\9fà¯\8dà®\95ளà¯\8d பà¯\8bனà¯\8dà®± பாதà¯\81à®\95ாபà¯\8dபà¯\81 à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 மாறà¯\8dà®± à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "à®®à¯\86னà¯\8dபà¯\8aà®°à¯\81ளà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, TV à®\9aà¯\87னலà¯\88 மாறà¯\8dà®± à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d, TV à®\9aà¯\87னலà¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நிà®\95à®´à¯\8dà®\9aà¯\8dà®\9aிà®\95ளà¯\88 பறà¯\8dறிய விவரதà¯\8dதà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d TV à®\9aà¯\87னலà¯\8d மாறà¯\8dறபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d பà¯\8bதà¯\81 à®\85றிவிபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 பà¯\86à®± à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d à®\87ணà¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81, à®\92லியளவà¯\88 மாறà¯\8dறலாமà¯\8d à®\85à®®à¯\88தி à®®à¯\81à®±à¯\88யà¯\88 à®\9aà¯\86யலà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதலாமà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\9aà¯\86யலà¯\8dநà¯\80à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d à®\92லியளவà¯\81 மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\95ணà¯\8dà®\9fறியலாமà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பà¯\80பà¯\8d à®\92லியà¯\88 à®\87யà®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "à®\9aà¯\86லà¯\81தà¯\8dதà¯\81 à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\92à®°à¯\81 à®\9aாதனமà¯\8d 3D-à®\90 à®\86தரிà®\95à¯\8dà®\95ிறதா à®\8eனà®\9aà¯\8d à®\9aரிபாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d 3D à®®à¯\81à®±à¯\88 பறà¯\8dறிய விவரதà¯\8dதà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, மறà¯\8dà®± பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளினà¯\8d தà¯\87à®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\85ழிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "பிற à®\9aிறபà¯\8dபà¯\81ரிமà¯\88à®\95ளà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d பிற பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88 à®®à¯\82à®\9f à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "வலை பயன்பாடு அமைவுகளை நிர்வகித்தல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "GPIO, I2C, PWM, UART மற்றும் SPI போன்ற தொழில் நிலையான நெறிமுறைகள் மற்றும் இடைமுகங்களைப் பயன்படுத்தி பெரிஃபெரல்களுடன் இந்த பயன்பாட்டால் தொடர்பு கொள்ள இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "à®\95à¯\87மரா"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "à®\87நà¯\8dத பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\9aாதனதà¯\8dதà¯\88 à®®à¯\81à®\9fிவà¯\81à®± à®\9aà¯\86யà¯\8dய மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dள à®®à¯\81à®\9fிவà¯\81à®±à¯\8dà®± à®\9aாதனà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81வதறà¯\8dà®\95ாà®\95 ZigBee à®\92à®°à¯\81à®\99à¯\8dà®\95ிணà¯\88பà¯\8dபாளரà¯\88 à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "à®®à¯\86à®\9aà¯\87à®\9cிà®\99à¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "à®\87நà¯\8dத பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dள ZigBee à®\92à®°à¯\81à®\99à¯\8dà®\95ிணà¯\88பà¯\8dபாளரà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dத à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d, à®\8e.à®\95ா. à®\85தà¯\88 à®\86னà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dதலà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\86னà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dதலà¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81 பதிவà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\85திரà¯\8dவà¯\81 பினà¯\8dனà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dத à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "இந்த சிறப்புரிமை வரையறுக்கப்படவில்லை."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் உங்கள் இருப்பிடச் சேவை அமைவைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "தனிமà¯\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\95à¯\81à®±à¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81வழிà®\95ளà¯\88 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%2$s இல் %1$s செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் கண்டெய்னர்களை உருவாக்க மற்றும் நீக்க இயலும். கன்டெய்னர்கள் எல்லாம் தனிப்பட்ட பணித்தளங்கள், இவை தனித்தனி பயன்பாட்டை இயக்கும் நேர சூழில் மற்றும் தரவு சேமிப்பகத்தை வழங்கும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "à®\87ணà¯\88யமà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d மறà¯\8dà®± à®\8eலà¯\8dலா பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\81à®®à¯\8d வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95à®\95à¯\8dà®\95à¯\82à®\9fிய, பà®\95ிரபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\85à®\9fà¯\88வà¯\81 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\85தனà¯\81ளà¯\8d à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "à®\89à®\9fலà¯\8dநல விபரதà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பà®\9fிதà¯\8dதலà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\88 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95, திரà¯\81தà¯\8dத மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS அனுப்புக"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டல் அழைப்பு பதிவு உருப்படிகளை உருவாக்க, புதுப்பிக்க, மற்றும் நீக்க முடியும்."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS & MMS படி."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "அலாரங்களை மீட்டெடுக்கின்றது"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "வைரஸை அழிக்க ஸ்கேன் செய்யப்படுகிறது"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "தடைசெய்யப்படாத ப்ளூடூத் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறது"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "இணைய புக்மார்க்குகளை அணுகுகிறது"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "பயன்பாடுகளுக்கு இடையில் தரவைப் பகிர்கிறது"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "காட்சி அமைவுகளை நிர்வகிக்கிறது"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் நிகழ்வு மற்றும் பணிகளை உருவாக்க, புதுப்பிக்க, மற்றும் நீக்க முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\8d, à®\85à®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8dபà¯\86à®\9fà¯\8dà®\9fிà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8dà®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பà¯\8dà®°à¯\8aà®\83பà¯\88லà¯\8d, தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fிறà¯\8dà®\95à¯\81 தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபà¯\81à®\9fà¯\88ய à®\8fதà¯\87னà¯\81à®®à¯\8d தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபà¯\81 வரலாறà¯\81 பà¯\8bனà¯\8dறவறà¯\8dà®±à¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95, பà¯\81தà¯\81பà¯\8dபிà®\95à¯\8dà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபà¯\81 வரலாறà¯\8dறிலà¯\8d à®\9aà®®à¯\82à®\95 நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\81 à®\85à®\9fà®\99à¯\8dà®\95லாமà¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\89ளà¯\8dளமà¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dத பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fினாலà¯\8d à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d தà¯\8bராயமான à®\87à®°à¯\81பà¯\8dபிà®\9fà®®à¯\8d à®\89à®\9fà¯\8dபà®\9f à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\9aாதனà®\99à¯\8dà®\95ளினà¯\8d à®\95ல ID, LAC (à®\87à®°à¯\81பà¯\8dபிà®\9f பà®\95à¯\81தி à®\95à¯\81றியà¯\80à®\9fà¯\81) மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d TAC (à®\9fà¯\8dராà®\95à¯\8dà®\95ிà®\99à¯\8d பà®\95à¯\81தி à®\95à¯\81றியà¯\80à®\9fà¯\81) பà¯\8bனà¯\8dறவறà¯\8dà®±à¯\88 தà¯\80à®°à¯\8dமானிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d ."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "வà¯\86ளிபà¯\8dபà¯\81à®± à®\9aà¯\87மிபà¯\8dபà®\95தà¯\8dதà¯\88 à®\85ணà¯\81à®\95à¯\81à®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\85றிவà¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9f, திரà¯\81தà¯\8dத மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "வà¯\86ளிபà¯\8dபà¯\81à®± à®\9aà¯\87மிபà¯\8dபà®\95தà¯\8dதிலà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81தà¯\8d தரவà¯\88 à®\85ணà¯\81à®\95à¯\81à®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\92à®°à¯\81 நிà®\95à®´à¯\8dபà®\9f à®®à¯\82லதà¯\8dதினà¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9aியà¯\88 à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\8aதிà®\95à¯\8dà®\95, à®\85ளவà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à¯\81றிபà¯\8dபிà®\9f மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\8aதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9aியà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9f à®\85லà¯\8dலதà¯\81 மறà¯\88à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "à®\85திரà¯\8dவà¯\81 பினà¯\8dனà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\9fிதà¯\8dதரிà®\99à¯\8d à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\88 à®\9aà¯\86யலà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dத மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\9aà¯\86யலà¯\8dநà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "பாதà¯\81à®\95ாபà¯\8dபான à®\9aà¯\87மிபà¯\8dபà®\95தà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\9fிதà¯\8dதரிà®\99à¯\8d à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யலà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dத மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\9aà¯\86யலà¯\8dநà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\87தறà¯\8dà®\95à¯\81, à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பணமளிபà¯\8dபà¯\81தà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதினà¯\8d à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88யிலà¯\8d à®\95à¯\82à®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d விதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fலாமà¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "பாதà¯\81à®\95ாபà¯\8dபான à®\9aà¯\87மிபà¯\8dபà®\95தà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®\95ிறதà¯\81/பà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dத பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, VPN (à®®à¯\86யà¯\8dநிà®\95à®°à¯\8d தனிபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d) à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\9aà¯\86யலà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dத மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\9aà¯\86யலà¯\8dநà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LEDகளை நிர்வகிக்கிறது"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் Wi-Fi Direct-ஐ செயல்படுத்த மற்றும் செயல்நீக்க முடியும், Wi-Fi Direct இணைப்புக்களை நிர்வகிக்க முடியும், மற்றும் Wi-Fi Direct அமைவுகளை மாற்ற முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "à®\87à®°à¯\81பà¯\8dபிà®\9f à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\9aாதனதà¯\8dதிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 à®\8eலà¯\8dலா தரவà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®\85ழிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\9aாதனதà¯\8dதà¯\88 à®\83பà¯\87à®\95à¯\8dà®\9fரி à®\9fà¯\80à®\83பாலà¯\8dà®\9fà¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®°à¯\80à®\9aà¯\86à®\9fà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "à®\8aà®\9fà®\95 à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®±à¯\88à®\95ளà¯\88 à®\85ணà¯\81à®\95à¯\81à®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81தà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 நிறà¯\81வ à®\85லà¯\8dலதà¯\81 நிறà¯\81வலà¯\8dநà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "à®\89à®°à¯\88 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பலà¯\8dலà¯\82à®\9fà®\95தà¯\8d தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d, தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபான விவரதà¯\8dதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81தà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 நிறà¯\81வ மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நிறà¯\81வலà¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d, மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81தà¯\8d தà¯\87à®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\85ழிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d விவரதà¯\8dதà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8dலாலà¯\8d-பாதà¯\81à®\95ாà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\9aà¯\87மிபà¯\8dபà®\95தà¯\8dதà¯\88 பà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fவà¯\81à®®à¯\8d பà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d, மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\85தறà¯\8dà®\95ான à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d பà¯\8dà®°à¯\8aà®\83பà¯\88லà¯\8dà®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\9aாதனதà¯\8dதà¯\88 பà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9f à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d à®\87ணà¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\8aà®\9fà®\95à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபாà®\9fà¯\81 நிà®\95à®´à¯\8dவà¯\81à®\95ளான à®\87à®\9aà¯\88 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நிà®\95à®´à¯\8dபà®\9fà®\99à¯\8dà®\95ளினà¯\8d தà¯\81வà®\95à¯\8dà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நிறà¯\81தà¯\8dத நà¯\87à®°à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பதிவà¯\81à®\9aà¯\86யà¯\8dய à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "à®\85றிவிபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிதà¯\8dதலà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®®à¯\87லà¯\81à®®à¯\8d à®\89à®±à¯\81திபà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதலà¯\8d à®\87லà¯\8dலாமலà¯\8d à®\8eணà¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\9fà¯\87பà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8dபà¯\8bதà¯\81 à®\85வறà¯\8dறிறà¯\8dà®\95à¯\81 à®\83பà¯\8bனà¯\8d à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயமà¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8d பà¯\8aதிவà¯\81à®\95ளà¯\88 நிறà¯\81வà¯\81à®\95ிறதà¯\81/நிறà¯\81வலà¯\8dநà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ிறதà¯\81 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d தà¯\87à®\95à¯\8dà®\95à®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\85ழிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®®à¯\87லà¯\81à®®à¯\8d à®\89à®±à¯\81திபà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதலà¯\8d à®\87லà¯\8dலாமலà¯\8d à®\8eணà¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\9fà¯\87பà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8dபà¯\8bதà¯\81 à®\85வறà¯\8dறிறà¯\8dà®\95à¯\81 à®\83பà¯\8bனà¯\8d à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dய à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\87தறà¯\8dà®\95à¯\81, à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பணமளிபà¯\8dபà¯\81தà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதினà¯\8d à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88யிலà¯\8d à®\95à¯\82à®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d விதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fலாமà¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "விரிவான தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81 விவரதà¯\8dதà¯\88 à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\86à®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\85லாரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\80à®°à¯\8dà®\9aà¯\86யà¯\8dதà¯\81, திà®\9fà¯\8dà®\9fமிà®\9fà¯\8dà®\9f நà¯\87à®°à®\99à¯\8dà®\95ளிலà¯\8d à®\9aாதனதà¯\8dதà¯\88 வà¯\87à®\95à¯\8d à®\85பà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dவதனà¯\8d à®®à¯\82லமà¯\8d, à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\85லாரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "நிà®\95à®´à¯\8dபà®\9fà®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\87à®\9fà¯\8dபà¯\8aலி பதிà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\95à¯\87à®\9fà¯\8dபà¯\8aலிபà¯\8d பதிவà¯\81à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "à®\9aாதன திரà¯\88யà¯\88பà¯\8d பà®\9fà®®à¯\8d பிà®\9fிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\92ளிரà¯\8dவà¯\81 பà¯\8bனà¯\8dà®± à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9aி à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81 மினà¯\8dà®\95ல à®\89பயà¯\8bà®\95தà¯\8dதà¯\88 à®\85திà®\95ரிà®\95à¯\8dà®\95à®\95à¯\8dà®\95à¯\82à®\9fà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "à®\95à¯\81à®±à¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81வழிà®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d HTTP பதிவிறà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d. à®\87தறà¯\8dà®\95à¯\81, à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பணமளிபà¯\8dபà¯\81தà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதினà¯\8d à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88யிலà¯\8d à®\95à¯\82à®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d விதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fலாமà¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fாத à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "நிறà¯\81வபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\89ளà¯\8dளà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 à®®à¯\81à®±à¯\88à®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à®\85னà¯\88தà¯\8dதà¯\81 à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d நிà¯\8dà®°à¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d à®\95à¯\8aளà¯\8dà®\95à¯\88à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\83பà¯\8bனà¯\88தà¯\8d திறà®\95à¯\8dà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d தரவà¯\88 à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\86à®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aà®±à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®°à¯\80à®\9aà¯\86à®\9fà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "à®\9fà¯\86லிà®\83பà¯\8bனி à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "à®\89ளà¯\8dவரà¯\81à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d வà¯\86ளிà®\9aà¯\8dà®\9aà¯\86லà¯\8dலà¯\81à®®à¯\8d à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\8d, à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®®à¯\81னà¯\8dனனà¯\81பà¯\8dபலà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பிà®\9fிபà¯\8dபிலà¯\8d வà¯\88பà¯\8dபதறà¯\8dà®\95ான à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\8d, நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\8d, மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d SIM à®\85à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88à®\95à¯\8dà®\95ான à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\8d பà¯\8bனà¯\8dà®± à®\83பà¯\8bனà¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "à®\92லியளவà¯\88 à®\9aரிà®\9aà¯\86யà¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளினà¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "à®\87ணà¯\88ய வரலாறà¯\8dà®±à¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d VPN-à®\90 (விரà¯\8dà®\9aà¯\8dà®\9aà¯\81வலà¯\8d பà¯\8dà®°à¯\88வà¯\87à®\9fà¯\8d நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d) நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d, à®\85தனà¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 மாறà¯\8dà®± à®\87யலவà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct விவரத்தை நிர்வகிக்கிறது"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் கோப்புகள் மற்றும் மின்னஞ்சல்கள் உட்பட, உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்குகளை நிர்வகிக்க முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\85லாரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à¯\81றிதà¯\8dத விவரதà¯\8dதà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95லாம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®°à¯\88à®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8dà®\95ளà¯\8d, POP3 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d IMAP பதிவிறà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d, SMTP பதிவà¯\87à®±à¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\86à®\95ியவà¯\88 à®\89à®\9fà¯\8dபà®\9f à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\87தறà¯\8dà®\95à¯\81, à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பணமளிபà¯\8dபà¯\81தà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதினà¯\8d à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88யிலà¯\8d à®\95à¯\82à®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d விதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fலாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், தீங்கிழைக்கும் உள்ளடக்கத்தைக் கண்டறிய மற்றும் அகற்ற, சாதனத்தில் உள்ள வேறு ஏதேனும் பயன்பாட்டில் தரவை வாசிக்க மற்றும் அழிக்க முடியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் உங்கள் இணைய வரலாற்றை நிர்வகிக்க முடியும்."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "பிற பயன்பாடுகளை இந்தப் பயன்பாடு திறக்கலாம்."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பயன்பாட்டு ID அல்லது பயன்பாட்டுக் கட்டுப்பாட்டை பயன்படுத்தி பிற பயன்பாடுகளைத் திறக்க இயலும்."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "பிற சாதனங்களுக்காக ஸ்கேன் செய்தல் மற்றும் அவற்றுடன் இணைத்தல் போன்ற தடையற்ற செயல்களை ப்ளூடூத் பயன்படுத்தி இந்தப் பயன்பாடு நிகழ்த்தலாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாடு இணைய புக்மார்க்குகளை மீட்டெடுக்கலாம், உருவாக்கலாம், திறக்கலாம் மற்றும் நீக்கலாம்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் நிகழ்வு மற்றும் பணிகளை வாசிக்க முடியும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் நிகழ்வு மற்றும் பணிகளை உருவாக்க, புதுப்பிக்க, மற்றும் நீக்க முடியும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டல் அழைப்பு பதிவு உருப்படிகளை உருவாக்க, புதுப்பிக்க, மற்றும் நீக்க முடியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், உலாவி பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்க இயலும். இது உலாவி பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் படங்களை எடுத்து அவற்றின் முன்பார்வையைப் பார்க்க முடியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டினால் SD அட்டைகள் மற்றும் USB சேமிப்பக சாதனங்கள் போன்ற வெளிப்புற சேமிப்பக பயன்பாட்டை தடுக்க இயலும். இது வெளிப்புற சேமிப்பகத்தைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "உங்கள் ப்ரொஃபைல், தொடர்புகள் மற்றும் இந்தப் பயன்பாட்டிற்கு தொடர்புடைய ஏதேனும் தொடர்பு வரலாறு போன்றவற்றை இந்தப் பயன்பாட்டால் உருவாக்க, புதுப்பிக்க மற்றும் நீக்க இயலும். தொடர்பு வரலாற்றில் சமூக நெட்வொர்க் செயல்பாடு அடங்கலாம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "USB டித்தரிங் பயன்படுத்துதல் உட்பட USB இணைப்புகளை இந்த பயன்பாட்டினால் தடுக்க இயலும். இது USB இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பà¯\8dà®°à¯\8aà®\83பà¯\88லà¯\8d, தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபà¯\81 வரலாறà¯\8dà®±à¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபà¯\81 வரலாறானதà¯\81 à®\9aà®®à¯\82à®\95 நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88 à®\89ளà¯\8dளà®\9fà®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபà¯\81à®\9fà¯\88ய à®\89à®°à¯\88 பà¯\81லதà¯\8dதிறà¯\8dà®\95à¯\81ளà¯\8d à®\8eà®´à¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\81றியà¯\80à®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\89ளà¯\8dளிà®\9f, பயனரà¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 வழி வà®\95à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\8aà®\9fà®\95 விவரதà¯\8dதà¯\88 மாறà¯\8dà®± à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d. பிற பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளாலà¯\8d à®\87நà¯\8dத விவரதà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dத à®®à¯\81à®\9fியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d தரவà¯\88, பிற பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\81à®\9fனà¯\8d பà®\95ிர à®®à¯\81à®\9fியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81, à®\9aிறபà¯\8dபà¯\81 விà®\9aà¯\88à®\95ளà¯\8d à®\89ளà¯\8dளிà®\9fà¯\8dà®\9f à®\87திலà¯\81ளà¯\8dள à®\92லியளவà¯\81 விà®\9aà¯\88à®\95ளà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 மறà¯\8dà®± à®\9aாதனà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d (à®\8e.à®\95ா. TV ரிமà¯\8bà®\9fà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d) பà¯\8bனà¯\8dà®± à®\9aà¯\86யலà¯\8dà®\95ளà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d, பினà¯\8dனணியிலà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 à®\87யà®\99à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà¯\8bதà¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\82à®\9f வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95ும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் ஒளிர்வு போன்ற காட்சி அமைவுகளை நிர்வகிக்க முடியும். இது மின்கல உபயோகத்தை அதிகரிக்கக்கூடும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், தீங்கிழைக்கும் உள்ளடக்கத்தைக் கண்டறிய மற்றும் அகற்ற, சாதனத்தில் உள்ள வேறு ஏதேனும் பயன்பாட்டில் தரவை வாசிக்க மற்றும் அழிக்க முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\89à®\9fà¯\8dபà®\9f, à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95 முடியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\8eலà¯\8dலா à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\8eà®´à¯\81த முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளினà¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\8aà®\9fà®\95 à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®±à¯\88à®\95ளà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\85திலà¯\8d à®\8eà®´à¯\81த à®\87யலும்."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் SD அட்டைகள் போன்ற வெளிப்புற சேமிப்பகத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கோப்புகளைப் படிக்க முடியும் மற்றும் அதில் எழுத முடியும்."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் SD அட்ட
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் SD அட்டைகள் போன்ற வெளிப்புற சேமிப்பகத்தில் அதன் சொந்த கோப்புகளைப் படிக்க மற்றும் அதில் எழுத முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் அதிர்வு பின்னூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், NFC டேக் விவரத்தை வாசிக்க மற்றும் எழுத இயலும் மற்றும் NFC தகவல்களை பிற சாதனங்களுக்கு அனுப்ப இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\87ணà¯\88யதà¯\8dதà¯\88 à®\85ணà¯\81à®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணதà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதினà¯\8d à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88யிலà¯\8d à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95à¯\8d à®\95à¯\82à®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d விதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fலாம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "தà®\9fà¯\88à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fாத à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\8eà®´à¯\81த à®®à¯\81à®\9fியà¯\81ம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "இந்த பயன்பாட்டால், கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட சேமிப்பகத்தில் விசைகள், சான்றிதழ்கள், மற்றும் தரவை சேமிக்க முடியும் மற்றும் தரவை அதிலிருந்து சீர்செய்து நீக்கவும் முடியம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், தரவு கட்டுப்பாட்டு வழங்குநர்கள் மூலம் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட தரவை வாசிக்க இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், கடவுச்சொல்லால்-பாதுகாக்கப்பட்ட சேமிப்பகத்தை பூட்டவும் பூட்டுநீக்கவும், மற்றும் அதற்கான கடவுச்சொல் மாற்றங்களை நிர்வகிக்க இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் நிகழ்வு மற்றும் பணிகளை வாசிக்க முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "à®\9aாதனதà¯\8dதினà¯\8d à®®à¯\81னà¯\8dபà¯\81றமà¯\8d à®\89ளà¯\8dள மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\87மரா à®\83பà¯\8dளாஷிலà¯\8d à®\89ளà¯\8dள LED பà¯\8bனà¯\8dà®±à¯\81, LEDà®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\86னà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\86à®\83பà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dய à®®à¯\81à®\9fியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் உங்கள் இருப்பிடச் சேவை அமைவைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பீடோமீட்டர் மற்றும் இதயத்துடிப்பு விகித மானிட்டர் போன்ற சாதன உணர்கருவிகள் மூலம் சேகரிக்கப்பட்ட உடல்நல விவரங்களை வாசிக்க இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் ஊடக கோப்புறைகளை வாசிக்க மற்றும் அதில் எழுத இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், அறிவிப்புகள் பற்றிய விவரத்தை வாசிக்க இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\89à®°à¯\88 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பலà¯\8dலà¯\82à®\9fà®\95தà¯\8d தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\85வறà¯\8dà®±à¯\81à®\9fனà¯\8d தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபà¯\81à®\9fà¯\88ய à®\8eநà¯\8dத விவரதà¯\8dதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81ம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\85லாரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à¯\81றிதà¯\8dத விவரதà¯\8dதà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95லாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் ஒவ்வொரு நெட்வொர்க்கின் நிலை, அதன் வகை, மற்றும் நெட்வொர்க் ப்ரொஃபைலின் விரிவான விவரம் போன்ற நெட்வொர்க் விவரத்தைச் சீர் செய்ய முடியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், ஊடக உள்ளடக்க விவரங்களை வாசிக்க இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d பà¯\8dà®°à¯\8aà®\83பà¯\88லà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\9aà¯\87à®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95, à®\85à®\95à®±à¯\8dà®± மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d திரà¯\81தà¯\8dத à®®à¯\81à®\9fியம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "à®\87நà¯\8dத பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fினாலà¯\8d à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81பà¯\8dபதறà¯\8dà®\95ான விதிமà¯\81à®±à¯\88à®\95ளà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81ம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் Wi-Fi-ஐ ஆன் மற்றும் ஆஃப் செய்ய முடியும் மற்றும் Wi-Fi மற்றும் மொபைல் நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்க மற்றும் துண்டிக்க முடியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பாதுகாப்பு சிஸ்டம் விவரத்தை வாசிக்க முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், அதற்கு சொந்தமான அறிவிப்புகள் மற்றும் பேட்ஜ்களைக் காண்பிக்க மற்றும் மறைக்க இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "இந்த பயன்பாடு பின்னணியில் இயங்கி கொண்டிருக்கும் போது கூட, இதனால் சிறப்பு தொடுதல் சைகைகளை வாசிக்க இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் பயன்பாட்டுத் தொகுப்புகளை நிறுவ மற்றும் நிறுவல் நீக்க முடியும், மற்றும் பயன்பாட்டுத் தேக்கங்களை அழிக்க முடியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், சிஸ்டம் விவரத்தை வாசிக்க முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "விரிவான பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8d பà¯\8aதிவà¯\81 விவரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\9aà¯\80à®°à¯\8dà®\9aà¯\86யà¯\8dய à®®à¯\81à®\9fியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, CPU மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d RAM-à®\87லà¯\8d à®\89ளà¯\8dள விவரமà¯\8d à®\89à®\9fà¯\8dபà®\9f à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d விவரதà¯\8dதà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "இடம்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் உரை மற்றும் பல்லூடகத் தகவல்கள் மற்றும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய எந்த விவரத்தையும் வாசிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "உச்சக்கட்ட நேரங்களில் இயக்கப்படும் இசை அல்லது நிகழ்படங்கள் போன்றவற்றை சாதனத்தில் இயக்கப்படும் இசை மற்றும் நிகழ்படங்களின் புள்ளிவிவர குறைகளை இந்தப் பயன்பாட்டால் வாசிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "சமீபத்தில் அல்லது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்ட பயன்பாடுகள் என்ன போன்ற பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்களை இந்தப் பயன்பாட்டால் வாசிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், உங்கள் ப்ரொஃபைல், தொடர்புகள் மற்றும் தொடர்பு வரலாற்றை வாசிக்க இயலும். தொடர்பு வரலாறானது சமூக நெட்வொர்க் செயல்பாட்டை உள்ளடக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், அனுப்புவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளிலிருந்து, தற்போதைய இயங்குதல் ஊடகத்தை பற்றிய விவரத்தை பெற இயலும் மற்றும் அந்தப் பயன்பாடுகளை தொலைதூரத்திலிருந்து கட்டுப்படுத்த இயலும்."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "இணையம் வழியே இந்த செயல்பாடு அறிவிப்பை பெறலாம்."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், இணையம் வழியே அறிவிப்புகளைப் பெற இயலும். இதற்கு, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் நிகழ்படம் மற்றும் கேட்பொலியைப் பதிவு செய்ய முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d ஸà¯\8dà®\95ிரà¯\80னà¯\8dஷாà®\9fà¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பிà®\9fிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81ம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à¯\81ரலà¯\88 பதிவà¯\81à®\9aà¯\86யà¯\8dயலாமà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\85à®\9fà¯\88யாளமà¯\8d à®\95ாணலாமà¯\8d, à®\87தனà¯\8dà®®à¯\82லமà¯\8d à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dத à®\95à¯\81ரலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fளà¯\88à®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதலாமà¯\8d. à®\87தà¯\81 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fளà¯\88à®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 பதிலà¯\8dà®\95ளà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d வழà®\99à¯\8dà®\95லாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் குறுக்குவழிகளை உருவாக்க மற்றும் நீக்க முடியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பின்னணியிலிருந்து இயங்கும் பயன்பாடுகளை மூட கோர இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "தà®\9fà¯\88à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fாத à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\8eà®´à¯\81த à®®à¯\81à®\9fியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\9aாதனதà¯\8dதà¯\88 à®®à¯\80ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d தà¯\81வà®\99à¯\8dà®\95 à®\87யலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் எல்லா சிஸ்டம் அமைவுகளையும் வாசிக்க மற்றும் எழுத முடியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், ப்ளூடூத் இணைப்புகளை தடுக்க இயலும். இது ப்ளூடூத்தைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d SIM à®\85à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88, IMEI மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளினà¯\8d நிலà¯\88à®\95ளà¯\8d பà¯\8bனà¯\8dà®± à®\9fà¯\86லிà®\83பà¯\8bனி விவரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\9aà¯\80à®°à¯\8dà®\9aà¯\86யà¯\8dய à®®à¯\81à®\9fியà¯\81ம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 POP மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d IMAP மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\85ணà¯\81à®\95லà¯\88 தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81 மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d à®\9aரியாà®\95 வà¯\87லà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dவதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "à®\89ளà¯\8dவரà¯\81à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d வà¯\86ளிà®\9aà¯\8dà®\9aà¯\86லà¯\8dலà¯\81à®®à¯\8d à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\8d, à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®®à¯\81னà¯\8dனனà¯\81பà¯\8dபலà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பிà®\9fிபà¯\8dபிலà¯\8d வà¯\88பà¯\8dபதறà¯\8dà®\95ான à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\8d, நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\8d, மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d SIM à®\85à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88à®\95à¯\8dà®\95ான à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\8d பà¯\8bனà¯\8dà®± à®\83பà¯\8bனà¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\9aாதனதà¯\8dதà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dத à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d, à®\87தனாலà¯\8d à®\9aில à®\95à¯\81றிபà¯\8dபிà®\9fà¯\8dà®\9f à®\9fà¯\8aà®®à¯\88னà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®®à¯\8aபà¯\88லà¯\8d நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\8d வழியாà®\95 à®®à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\87 à®\85ணà¯\81à®\95 à®\87யலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\85றிவிபà¯\8dபà¯\81 விழிபà¯\8dபà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fலà¯\8dà®\95ளà¯\8d, ரிà®\99à¯\8dà®\9fà¯\8bனà¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\8aà®\9fà®\95à®®à¯\8d பà¯\8bனà¯\8dà®± பலà¯\8dவà¯\87à®±à¯\81 à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88 மாறà¯\8dறி à®\85à®®à¯\88à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81, à®\9aாதனதà¯\8dதà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதலாமà¯\8d, à®\8eனவà¯\87 à®\9aில à®\95à¯\81றிபà¯\8dபிà®\9fà¯\8dà®\9f à®\9fà¯\8aà®®à¯\88னà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®®à¯\8aபà¯\88லà¯\8d நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\8d வழியாà®\95 à®®à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\87 à®\85ணà¯\81à®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81, à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பணமளிபà¯\8dபà¯\81தà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதினà¯\8d à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88யிலà¯\8d à®\95à¯\82à®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 விளà¯\88விà®\95à¯\8dà®\95à®\95à¯\8dà®\95à¯\82à®\9fும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் உங்கள் இணைய வரலாற்றை நிர்வகிக்க முடியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பிழைதிருத்துதல் பயன்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்க இயலும். இது பிழைதிருத்தத்தைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d Wi-Fi Direct-à®\90 à®\9aà¯\86யலà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dத மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\9aà¯\86யலà¯\8dநà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d, Wi-Fi Direct à®\87ணà¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d, மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d Wi-Fi Direct à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 மாறà¯\8dà®± à®®à¯\81à®\9fியà¯\81ம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81, à®\87à®°à¯\81பà¯\8dபிà®\9f à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளினà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81 à®\87à®°à¯\81பà¯\8dபிà®\9f à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d à®\9aரியாà®\95 வà¯\87லà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dவதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, பà¯\81à®\95à¯\8dமாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\88 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95, திரà¯\81தà¯\8dத மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81ம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\89à®°à¯\88, பலà¯\8dலà¯\82à®\9fà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\85à®°à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88 à®®à¯\86à®\9aà¯\87à®\9cிà®\99à¯\8d à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fà¯\81வதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81 à®®à¯\86à®\9aà¯\87à®\9cிà®\99à¯\8d à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d à®\9aரியாà®\95 வà¯\87லà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dவதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, பà¯\80à®\9fà¯\8bà®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà®°à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\87தயதà¯\8dதà¯\81à®\9fிபà¯\8dபà¯\81 விà®\95ித மானிà®\9fà¯\8dà®\9fà®°à¯\8d பà¯\8bனà¯\8dà®± à®\9aாதன à®\89ணரà¯\8dà®\95à®°à¯\81விà®\95ளà¯\8d à®®à¯\82லமà¯\8d à®\9aà¯\87à®\95ரிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\89à®\9fலà¯\8dநல விவரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81ம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 à®\95à¯\87மராவினà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81 à®\95à¯\87மராவà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d à®\9aரியாà®\95 வà¯\87லà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dவதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\8d பà¯\86à®\9fà¯\8dà®\9fியிலà¯\8d à®\87à®°à¯\81நà¯\8dதà¯\81 தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\86à®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\85லà¯\8dலதà¯\81 தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பà¯\86à®± à®\87யலà¯\81ம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 à®\95ிளிபà¯\8dபà¯\8bà®°à¯\8dà®\9fà¯\81 பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81 à®\95ிளிபà¯\8dபà¯\8bà®°à¯\8dà®\9fà¯\81 பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d à®\9aரியாà®\95 வà¯\87லà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dவதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, பாதà¯\81à®\95ாபà¯\8dபà¯\81 à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d விவரதà¯\8dதà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81ம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 à®®à¯\88à®\95à¯\8dà®°à¯\8bà®\83பà¯\8bனினà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81 à®®à¯\88à®\95à¯\8dà®°à¯\8bà®\83பà¯\8bனà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d à®\9aரியாà®\95 வà¯\87லà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dவதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, தரவà¯\81 à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 வழà®\99à¯\8dà®\95à¯\81நரà¯\8dà®\95ளà¯\8d à®®à¯\82லமà¯\8d à®\8fà®±à¯\8dà®±à¯\81மதி à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f தரவà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81ம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 Wi-Fi நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®®à¯\8aபà¯\88லà¯\8d ஹாà®\9fà¯\8dஸà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\95ளà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d. à®\83பà¯\8bனà¯\88 Wi-Fi நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\9fனà¯\8d à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலவிலà¯\8dலà¯\88யà¯\86னிலà¯\8d, à®\85தà¯\81 à®®à¯\8aபà¯\88லà¯\8d நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\9fனà¯\8d à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fிரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d. à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணதà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதினà¯\8d à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88யிலà¯\8d à®\87தறà¯\8dà®\95à¯\81à®\95à¯\8d à®\95à¯\82à®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d விதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fலாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d விவரதà¯\8dதà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81ம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 à®\87ணà¯\88ய பà¯\81à®\95à¯\8dமாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\88 à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\86à®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d, à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d, திறà®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95லாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81, விணà¯\8dà®\9fà¯\8bà®\95à¯\8dà®\95ளினà¯\8d à®®à¯\81னà¯\8dனà¯\81ரிமà¯\88யினà¯\8d வரிà®\9aà¯\88பà¯\8dபà®\9fி, பà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81தà¯\8d திரà¯\88 à®\89à®\9fà¯\8dபà®\9f பிற விணà¯\8dà®\9fà¯\8bà®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d திரà¯\88à®\95ளினà¯\8d à®®à¯\87லà¯\87 தà¯\8bனà¯\8dறலாமà¯\8d. à®\87தà¯\81, à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fிறà¯\8dà®\95ான விணà¯\8dà®\9fà¯\8b à®®à¯\82à®\9fபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d வரà¯\88, பிற பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\81à®\9fனà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 திரà¯\88à®\95ளà¯\81à®\9fனà¯\8d நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8aà®\9fாà®\9fà¯\81வதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "விரிவான பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8d பà¯\8aதிவà¯\81 விவரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\9aà¯\80à®°à¯\8dà®\9aà¯\86யà¯\8dய à®®à¯\81à®\9fியà¯\81ம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "பà¯\81லபà¯\8dபாà®\9fà¯\81 à®®à¯\81à®±à¯\88 பà¯\8bனà¯\8dà®± தனிபà¯\8dபயனà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பாதà¯\81à®\95ாபà¯\8dபà¯\81 தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபà¯\81à®\9fà¯\88ய பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d மாறà¯\8dà®± à®\87யலà¯\81ம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, வழà®\99à¯\8dà®\95ியிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\89à®°à¯\88 தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பலà¯\8dலà¯\82à®\9fà®\95தà¯\8d தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\86à®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95 à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\85வறà¯\8dà®±à¯\88 நà¯\87à®°à®\9fியாà®\95 பà¯\86à®± à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\87தறà¯\8dà®\95à¯\81, à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பணமளிபà¯\8dபà¯\81தà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதினà¯\8d à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88யிலà¯\8d à®\95à¯\82à®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d விதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fலாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், குக்கீகள் நீக்குவது உட்பட அதன் இணைய பயன்பாட்டு அமைவுகளை மாற்ற இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் பிற பயன்பாடுகள் தொடர்பான விவரத்தை சீர்செய்ய இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d பிற பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88 à®®à¯\82à®\9f இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\8d பà¯\86à®\9fà¯\8dà®\9fியிலà¯\8d à®\87à®°à¯\81நà¯\8dதà¯\81 தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\86à®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\85லà¯\8dலதà¯\81 தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பà¯\86à®± இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\88 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95, திரà¯\81தà¯\8dத மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\92வà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\81 நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95ினà¯\8d நிலà¯\88, à®\85தனà¯\8d வà®\95à¯\88, மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d பà¯\8dà®°à¯\8aà®\83பà¯\88லினà¯\8d விரிவான விவரமà¯\8d பà¯\8bனà¯\8dà®± நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d விவரதà¯\8dதà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\80à®°à¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dய à®®à¯\81à®\9fியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\9fிதà¯\8dதரிà®\99à¯\8d à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\88 à®\9aà¯\86யலà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dத மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\9aà¯\86யலà¯\8dநà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\95à¯\81றிபà¯\8dபிà®\9fà¯\8dà®\9f பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 à®\9aானà¯\8dறிதழà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\9aà¯\80à®°à¯\8dà®\9aà¯\86யà¯\8dய à®\87யலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®®à¯\87லà¯\81à®®à¯\8d à®\89à®±à¯\81திபà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதலà¯\8d à®\87லà¯\8dலாமலà¯\8d à®\8eணà¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\9fà¯\87பà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8dபà¯\8bதà¯\81 à®\85வறà¯\8dறிறà¯\8dà®\95à¯\81 à®\83பà¯\8bனà¯\8d à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயமுடியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d SIM à®\85à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88, IMEI மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளினà¯\8d நிலà¯\88à®\95ளà¯\8d பà¯\8bனà¯\8dà®± à®\9fà¯\86லிà®\83பà¯\8bனி விவரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\9aà¯\80à®°à¯\8dà®\9aà¯\86யà¯\8dய முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் கேட்பொலிப் பதிவுகளை நிர்வகிக்க இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், உள்ளடக்கத்தின் அளவில் வரம்பு ஏதுமில்லாமல், உங்கள் சாதன சேமிப்பகத்தில் அல்லது SD அட்டைகள் போன்ற வெளிப்புற சேமிப்பக இடங்களில் இதன் உள்ளடக்கத்தை சேமிக்க முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "நிறà¯\81வபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\89ளà¯\8dளà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 à®®à¯\81à®±à¯\88à®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81ம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "à®\87நà¯\8dத பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d பாதà¯\81à®\95ாà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\9aà¯\87மிபà¯\8dபà®\95தà¯\8dதிலà¯\8d விà®\9aà¯\88à®\95ளà¯\8d, à®\9aானà¯\8dறிதழà¯\8dà®\95ளà¯\8d, மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d தரவà¯\88 à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d தரவà¯\88 à®\85திலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 à®\9aà¯\80à®°à¯\8dà®\9aà¯\86யà¯\8dதà¯\81 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d à®®à¯\81à®\9fியம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 ID à®\85லà¯\8dலதà¯\81 பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88 பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதி பிற பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88தà¯\8d திறà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d பாதà¯\81à®\95ாà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\9aà¯\87மிபà¯\8dபà®\95தà¯\8dதிலà¯\8d விà®\9aà¯\88à®\95ளà¯\8d, à®\9aானà¯\8dறிதழà¯\8dà®\95ளà¯\8d, தரவà¯\81 à®\86à®\95ியவறà¯\8dà®±à¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\85வறà¯\8dà®±à¯\88 à®\85திலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\86à®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\92à®°à¯\81 à®®à¯\8aபà¯\88லà¯\8d நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95ிறà¯\8dà®\95à¯\81 à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8dபà¯\8bதà¯\81 à®\9aானà¯\8dறிதழà¯\8dà®\95ளினà¯\8d நிலà¯\88à®\95ளà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\8bதிபà¯\8dபதானதà¯\81, à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பணமளிபà¯\8dபà¯\81தà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதினà¯\8d à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88யிலà¯\8d à®\95à¯\82à®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 விளà¯\88விà®\95à¯\8dà®\95à®\95à¯\8dà®\95à¯\82à®\9fும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் கணக்குகளை வாசிக்க இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பெறுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கு, தற்போதைய இயங்குதல் ஊடகத்தை பற்றிய விவரத்தை அனுப்ப இயலும் மற்றும் அந்தப் பயன்பாடுகளை தொலைதூரத்திலிருந்து கட்டுப்படுத்த இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், NFC டேக் விவரத்தை வாசிக்க மற்றும் எழுத இயலும் மற்றும் NFC தகவல்களை பிற சாதனங்களுக்கு அனுப்ப இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் அலாரங்களை அமைக்க இயலும் மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட நேரங்களில் சாதனத்தை வேக் அப் செய்ய இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d தரவà¯\88, பிற பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\81à®\9fனà¯\8d பà®\95ிர à®®à¯\81à®\9fியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், ஊடக உள்ளடக்க விவரங்களை வாசிக்க இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் தரவை, பிற சாதனங்களுடன் பகிர முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் பிற பயன்பாடுகள் தொடர்பான விவரத்தை சீர்செய்ய இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், அதற்கு சொந்தமான அறிவிப்புகள் மற்றும் பேட்ஜ்களைக் காண்பிக்க மற்றும் மறைக்க இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\95à¯\81றிபà¯\8dபிà®\9fà¯\8dà®\9f பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 à®\9aானà¯\8dறிதழà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\9aà¯\80à®°à¯\8dà®\9aà¯\86யà¯\8dய à®\87யலà¯\81ம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 திறநà¯\8dதிரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà¯\8bதà¯\81, à®\85தà¯\81 à®\85றிவிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பலà®\95à¯\88 à®\85லà¯\8dலதà¯\81 பà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81தà¯\8dதிரà¯\88 à®®à¯\80தà¯\81 à®\92à®°à¯\81 à®\9aிறிய à®\95à®°à¯\81விபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88யà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fலாம்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\89ளà¯\8dளà®\9fà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதினà¯\8d à®\85ளவிலà¯\8d வரமà¯\8dபà¯\81 à®\8fதà¯\81மிலà¯\8dலாமலà¯\8d, à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\9aாதன à®\9aà¯\87மிபà¯\8dபà®\95தà¯\8dதிலà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 SD à®\85à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88à®\95ளà¯\8d பà¯\8bனà¯\8dà®± வà¯\86ளிபà¯\8dபà¯\81à®± à®\9aà¯\87மிபà¯\8dபà®\95 à®\87à®\9fà®\99à¯\8dà®\95ளிலà¯\8d à®\87தனà¯\8d à®\89ளà¯\8dளà®\9fà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, விà®\9fà¯\8dà®\9cà¯\86à®\9fà¯\8dà®\95ளà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®\85வறà¯\8dà®±à¯\81à®\9fனà¯\8d தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபà¯\81à®\9fà¯\88ய பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளினà¯\8d விவரதà¯\8dதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®®à¯\81à®\95பà¯\8dபà¯\81தà¯\8d திரà¯\88யிலà¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9f à®\87யலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் அலாரங்களை அமைக்க இயலும் மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட நேரங்களில் சாதனத்தை வேக் அப் செய்ய இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், அழுத்தப்படுகின்ற விசைகளையும், திரையுடனான தொடு ஊடாடல்களையும் இணைக்க இயலும்."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், OMA DS 1.2 நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தி தொடர்புகள் மற்றும் நாட்காட்டி நிகழ்வுகள் போன்ற சாதன தரவை ஒத்திசைக்க இயலும்."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு, OMA DS 1.2 நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தி, தொடர்புகள் மற்றும் நாட்காட்டி நிகழ்வுகள் போன்ற சாதன தரவை ஒத்திசைக்கலாம். இது, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்களை விளைவிக்கக்கூடும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் படங்களை எடுத்து அவற்றின் முன்பார்வையைப் பார்க்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு படங்களை எடுக்கும் மற்றும் கேமராவை பயன்படுத்துகையில் கேமரா ஃப்ளாஷை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்யும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் சாதனத்தில் அங்கீகரிப்பான்களை இயக்கலாம், மேலும் அனுமதிக்காக உங்கள் PIN அல்லது பயோமெட்ரிக்ஸை (கைரேகைப் பதிவுகள் அல்லது கருவிழிகள்) கேட்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "சாதனத்தின் முன்புறம் உள்ள மற்றும் கேமரா ஃப்ளாஷில் உள்ள LED போன்று, LEDக்களை இந்தப் பயன்பாட்டால் ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் Wi-Fi-ஐ ஆன் மற்றும் ஆஃப் செய்ய முடியும் மற்றும் Wi-Fi மற்றும் மொபைல் நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்க மற்றும் துண்டிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், Wi-Fi-ஐ ஆன் மற்றும் ஆஃப் செய்ய இயலும் மற்றும் Wi-Fi மற்றும் மொபைல் நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்க மற்றும் துண்டிக்க இயலும். இதற்கு, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "ரிமோட் வழங்கிகளுடன் பாதுகாப்பாக தொடர்பு கொள்வதற்காக, இந்த பயன்பாடு சாதனச் சான்றிதழ் மற்றும் அதன் தனிப்பட்ட விசையைப் பயன்படுத்தலாம்."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் முழுத் திரைக் காட்சியைப் பயன்படுத்த இயலும்."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "ஜியோகுறியீடு, இடங்கள், மற்றும் வழி (திசை) போன்ற வரைபடச் சேவைகளை இந்தப் பயன்பாடு பயன்படுத்தலாம்."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் சாதனங்களை ஸ்கேன் செய்து இணைப்பது போன்ற செயல்களுக்கு, ப்ளூடூத் ஜெனரிக் அக்சஸ் ப்ரொஃபைலை (GAP) பயன்படுத்த இயலும்."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் தொடர்
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் உங்கள் இருப்பிடத் தரவைப் பயன்படுத்த இயலும்."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டினால் அழைப்புகள் மற்றும் தகவல்களைத் தடுப்பதற்கான விதிமுறைகளை எழுத இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், உரை மற்றும் பல்லூடகத் தகவல்களை எழுத, அனுப்ப, நீக்க மற்றும் நகர்த்தவும் மற்றும் படித்தவை அல்லது படிக்காதவை போன்ற தகவல்களின் அமைவுகளையும் நிலைகளையும் மாற்றவும் முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், உரை மற்றும் பல்லூடகத் தகவல்களை எழுத, அனுப்ப, நீக்க மற்றும் நகர்த்த இயலும், பல்லூடகத் தகவல்களைப் பதிவிறக்க இயலும் மற்றும் படித்தவை அல்லது படிக்காதவை போன்ற தகவல்களின் அமைவுகளையும் நிலைகளையும் மாற்ற இயலும். இது, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்களை விளைவிக்கக்கூடும்."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் உரை தகவல்கள், பல்லூடகத் தகவல்கள் மற்றும் மின்னஞ்சல்களை எழுத இயலும்."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு, உரை தகவல்கள், பல்லூடக தகவல்கள் மற்றும் மின்னஞ்சல்களை எழுதலாம். இது, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்களை விளைவிக்கக்கூடும்."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் கோப்பு சிஸ்டங்களில் எழுத இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "UICC/SIM, உட்பொதிக்கப்பட்ட பாதுகாப்புக் கூறுகள், மற்றும் பாதுகாப்பான SD அட்டைகள் போன்ற பாதுகாப்பான ஸ்மார்ட் அட்டை சிப்களை இந்தப் பயன்பாட்டால் அணுக இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பயனர் அமைவுகளை மாற்ற மற்றும் வாசிக்க முடியும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "NFC ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்தல் போன்ற NFC அமைவுகளை இந்தப் பயன்பாட்டால் மாற்ற இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "இந்த சிறப்புரிமை வரையறுக்கப்படவில்லை."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, திரà¯\88 à®\92ளிரà¯\8dவà¯\88 à®®à®\99à¯\8dà®\95à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dவதà¯\81 பà¯\8bனà¯\8dà®± மினà¯\8dà®\95ல பவரà¯\8d தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபான à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dத à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d GAP à®\89பயà¯\8bà®\95ிதà¯\8dதலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 நிறà¯\81வ à®\85லà¯\8dலதà¯\81 நிறà¯\81வலà¯\8dநà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d HDP à®\89பயà¯\8bà®\95ிதà¯\8dதலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d மறà¯\8dà®± à®\9aாதனà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 NFC தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\85னà¯\81பà¯\8dப à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d SPP à®\89பயà¯\8bà®\95ிதà¯\8dதலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d NFC à®\9fà¯\87à®\95à¯\8d விவரதà¯\8dதà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\8eà®´à¯\81த à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "à®\95à¯\87மரா à®\89பயà¯\8bà®\95ிதà¯\8dதலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், புக்மார்க்குகளை வாசிக்க முடியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC பொது அம்சங்களை உபயோகித்தல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பதிவà¯\81 à®\89à®°à¯\81பà¯\8dபà®\9fிà®\95ளà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "பாதà¯\81à®\95ாபà¯\8dபான à®\9aà¯\87மிபà¯\8dபà®\95தà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d பà¯\8aதிவà¯\81 விவரதà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பà¯\86à®± à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "தà®\9fà¯\88à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fாத பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d NFC பà¯\8aதà¯\81 à®\85à®®à¯\8dà®\9aà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dத à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "பயனரà¯\8d à®\87à®°à¯\81பà¯\8dபிà®\9fதà¯\8dதà¯\88 à®\89பயà¯\8bà®\95ிதà¯\8dதலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88 NFC à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதுதல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8eà®´à¯\81துதல்"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ள்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\8eà®´à¯\81தà¯\81தல்"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "பà¯\8aதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "ரிமà¯\8bà®\9fà¯\8d à®\95ணà¯\8dà®\9fà¯\8dà®°à¯\8bலà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\8fà®±à¯\8dறலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC அட்டை சமநிலை முறையை உபயோகித்தல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "ஊடக கோப்புறைகளை அணுகுகிறது"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "டித்தரிங் சேவைகளை அணுகுதல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "மற்ற பயன்பாடுகள் மற்றும் திரைகள் மேலே விண்டோக்களை காட்சிப்படுத்துதல்"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "ஃபோன் அழைப்புகளைச் செய்தல்"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், கடனட்டை விவரங்கள் போன்ற ஸ்மார்ட் அட்டை விவரங்களை அணுகி, NFC வழியே பணமளிப்புகளைச் செய்ய பயனர்களை அனுமதிக்க முடியும்."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "அழைப்பு"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "சேமிப்பகம்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "ஒலியளவை சரிசெய்கிறது"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "தà®\95வல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "நமà¯\8dபà®\95மான à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 à®\9aà¯\82ழலினà¯\8d பாதà¯\81à®\95ாபà¯\8dபà¯\81 à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\85à®´à¯\88தà¯\8dதல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\89à®°à¯\88 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பலà¯\8dலà¯\82à®\9fà®\95தà¯\8d தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\8eà®´à¯\81த, à®\85னà¯\81பà¯\8dப, நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நà®\95à®°à¯\8dதà¯\8dதவà¯\81à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பà®\9fிதà¯\8dதவà¯\88 à®\85லà¯\8dலதà¯\81 பà®\9fிà®\95à¯\8dà®\95ாதவà¯\88 பà¯\8bனà¯\8dà®± தà®\95வலà¯\8dà®\95ளினà¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d நிலà¯\88à®\95ளà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d மாறà¯\8dறவà¯\81à®®à¯\8d à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "à®\9aாதன திரà¯\88யà¯\88பà¯\8d பà®\9fà®®à¯\8d பிà®\9fிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\9aாதனதà¯\8dதà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dத à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d, à®\87தனாலà¯\8d à®\9aில à®\95à¯\81றிபà¯\8dபிà®\9fà¯\8dà®\9f à®\9fà¯\8aà®®à¯\88னà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®®à¯\8aபà¯\88லà¯\8d நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\8d வழியாà®\95 à®®à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\87 à®\85ணà¯\81à®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "à®\89ளà¯\8dளà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 à®\9aாதனà®\99à¯\8dà®\95ளினà¯\8d à®®à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ிய நிà®\95à®´à¯\8dவà¯\81à®\95ளà¯\88பà¯\8d பதிவà¯\81à®\9aà¯\86யà¯\8dதலà¯\8d, à®\8e.à®\95ா. TV ரிமà¯\8bà®\9fà¯\8d à®\95ணà¯\8dà®\9fà¯\8dà®°à¯\8bலà¯\8d"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "ஊடகத் தரவைப் பதிவுசெய்கிறது"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் நிகழ்படம் மற்றும் கேட்பொலித் தரவைப் பதிவுசெய்ய இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் அறிவுப்புகளைக் காட்ட, திருத்த மற்றும் நீக்க இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "பயன்பாடுகளைத் திறத்தல் மற்றும் மீண்டும் துவங்குதல்"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "அலாரங்களை நிர்வகித்தல்"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "சேமிக்கப்பட்ட அலாரங்களைச் சீர்செய்து, திட்டமிட்ட நேரங்களில் சாதனத்தை வேக் அப் செய்வதன் மூலம், இந்தப் பயன்பாட்டால் அலாரங்களை நிர்வகிக்க இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "சிறப்பு விசை நிகழ்வுகளை பிடிக்கிறது"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "ப்ளூடூத் அமைவுகளை மாற்றுதல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "ப்ளூடூத்தை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்தல், சாதனப் பெயரை அமைத்தல், AV ரிமோட் கண்ட்ரோலை செயல்படுத்துதல் அல்லது செயல்நீக்குதல் போன்ற ப்ளூடூத் அமைவுகளை இந்தப் பயன்பாட்டால் மாற்ற இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், அறிவிப்புகள் பற்றிய விவரத்தை வாசிக்க இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "முழுத் திரைக் காட்சியைப் பயன்படுத்துதல்"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "அறிவிப்பு விவரத்தை மீட்டெடுத்தல்"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "உரை மற்றும் பல்லூடக தகவல்களை அனுப்புகிறது மற்றும் அவற்றின் நிலைகளைப் புதுப்பிக்கிறது"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் HTTP பதிவிறக்கங்களை நிர்வகிக்க முடியும். இதற்கு, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரம் சேகரிக்கிறது"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "சமீபத்தில் அல்லது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்ட பயன்பாடுகள் என்ன போன்ற பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்களை இந்தப் பயன்பாட்டால் வாசிக்க இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "ஊடக ப்ளேபேக் புள்ளிவிவரத்தை வாசிக்கிறது"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "உச்சக்கட்ட நேரங்களில் இயக்கப்படும் இசை அல்லது நிகழ்படங்கள் போன்றவற்றை சாதனத்தில் இயக்கப்படும் இசை மற்றும் நிகழ்படங்களின் புள்ளிவிவர குறைகளை இந்தப் பயன்பாட்டால் வாசிக்க இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "ஊடகக் கட்டுப்பாட்டு நிகழ்வுகளைப் பதிவுசெய்தல்"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் ஊடகக் கட்டுப்பாடு நிகழ்வுகளான இசை மற்றும் நிகழ்படங்களின் துவக்க மற்றும் நிறுத்த நேரங்களைப் பதிவுசெய்ய இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "தொடர்புடைய உரை புலத்திற்குள் எழுத்துக்கள் மற்றும் குறியீடுகளை உள்ளிட, பயனர்களுக்கு இந்தப் பயன்பாடு வழி வகுக்கிறது."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "உள்ளீட்டு முறைகளை வழங்குதல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ஒரு சாதனம் 3D-ஐ ஆதரிக்கிறதா எனச் சரிபார்த்தல் மற்றும் 3D முறையின் விளைவுகள் பற்றிய விவரங்களைப் பெறுதல்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 பà®\9fà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\8eà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\87மராவà¯\88 பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95à¯\88யிலà¯\8d à®\95à¯\87மரா à®\83பà¯\8dளாஷà¯\88 à®\86னà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\86à®\83பà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "மறà¯\8dà®± பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளினà¯\8d தà¯\87à®\95à¯\8dà®\95à®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\85ழிதà¯\8dதலà¯\8d"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "பின்னணிப் பயன்பாடுகளை மூடுதல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "தொடு மற்றும் விசை நிகழ்வுகளை உருவாக்குதல்"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், அழுத்தப்படுகின்ற விசைகளையும், திரையுடனான தொடு ஊடாடல்களையும் இணைக்க இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பின்னணியிலிருந்து இயங்கும் பயன்பாடுகளை மூட கோர இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், மேலும் உறுதிப்படுத்தல் இல்லாமல் எண்கள் டேப் செய்யப்படும்போது அவற்றிற்கு ஃபோன் அழைப்புகளைச் செய்ய இயலும். இதற்கு, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "கோப்புரைகள் மற்றும் மின்னஞ்சல்கள், POP3 மற்றும் IMAP பதிவிறக்கங்கள், SMTP பதிவேற்றங்கள் ஆகியவை உட்பட உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்குகளை இந்தப் பயன்பாட்டால் நிர்வகிக்க இயலும். இதற்கு, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், இணையம் வழியே அறிவிப்புகளைப் பெற இயலும். இதற்கு, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட சேமிப்பகத்தில் விசைகள், சான்றிதழ்கள், தரவு ஆகியவற்றைச் சேமிக்க இயலும் மற்றும் அவற்றை அதிலிருந்து மீட்டெடுத்து நீக்க இயலும். ஒரு மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு இணைக்கும்போது சான்றிதழ்களின் நிலைகளைச் சோதிப்பதானது, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்களை விளைவிக்கக்கூடும்."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "ஊடக இயக்கியைக் கட்டுப்படுத்துதல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், அனுப்புவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளிலிருந்து, தற்போதைய இயங்குதல் ஊடகத்தை பற்றிய விவரத்தை பெற இயலும் மற்றும் அந்தப் பயன்பாடுகளை தொலைதூரத்திலிருந்து கட்டுப்படுத்த இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "ரிமோட் கண்ட்ரோல்களை ஏற்றல்"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பெறுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கு, தற்போதைய இயங்குதல் ஊடகத்தை பற்றிய விவரத்தை அனுப்ப இயலும் மற்றும் அந்தப் பயன்பாடுகளை தொலைதூரத்திலிருந்து கட்டுப்படுத்த இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், உரை மற்றும் பல்லூடகத் தகவல்களை எழுத, அனுப்ப, நீக்க மற்றும் நகர்த்த இயலும், பல்லூடகத் தகவல்களைப் பதிவிறக்க இயலும் மற்றும் படித்தவை அல்லது படிக்காதவை போன்ற தகவல்களின் அமைவுகளையும் நிலைகளையும் மாற்ற இயலும். இது, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்களை விளைவிக்கக்கூடும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், Wi-Fi-ஐ ஆன் மற்றும் ஆஃப் செய்ய இயலும் மற்றும் Wi-Fi மற்றும் மொபைல் நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்க மற்றும் துண்டிக்க இயலும். இதற்கு, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "பயன்பாட்டுத் தொகுப்புகளை நிறுவுதல்/நிறுவல் நீக்குதல்"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பயன்பாட்டுத் தொகுப்புகளை நிறுவ அல்லது நிறுவல்நீக்க இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "மற்ற பயன்பாடுகளின் தேக்ககங்களை அழித்தல்"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், மற்ற பயன்பாடுகளின் தேக்கங்களை அழிக்க இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "சாதனம் மீண்டும் துவங்குகிறது"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், சாதனத்தை மீண்டும் துவங்க இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "சிஸ்டம் வளங்களைக் கண்காணித்தல்"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், CPU மற்றும் RAM-இல் உள்ள விவரம் உட்பட சிஸ்டம் விவரத்தை வாசிக்க இயலும்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், டித்தரிங் சேவைகளைச் செயல்படுத்த மற்றும் செயல்நீக்க இயலும். இதற்கு, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV சேனலைக் கட்டுப்படுத்தல் மற்றும் TV சேனல் மற்றும் நிகழ்ச்சி விவரத்தைப் படித்தல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "விà®\9fà¯\8dà®\9cà¯\86à®\9fà¯\8dà®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fுதல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "à®\92லியளவà¯\81 நிலà¯\88யà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதலà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பà¯\80பà¯\8d à®\95à¯\87à®\9fà¯\8dபà¯\8aலியà¯\88 à®\87யà®\95à¯\8dà®\95ுதல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், விட்ஜெட்களையும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகளின் விவரத்தையும் முகப்புத் திரையில் காட்ட இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee ஒருங்கிணைப்பாளர்களை கட்டுப்படுத்துதல்"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "கணக்குகள்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee சாதனங்களைக் கட்டுப்படுத்தல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "வரà¯\88பà®\9f à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதுகிறது"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "பà®\95ிரபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8d தரவà¯\81 à®\87யà®\95à¯\8dà®\95à®\95தà¯\8dதிலà¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95ுகிறது"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "à®\9cியà¯\8bà®\95à¯\81றியà¯\80à®\9fà¯\81, à®\87à®\9fà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d, மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d வழி (திà®\9aà¯\88) பà¯\8bனà¯\8dà®± வரà¯\88பà®\9fà®\9aà¯\8d à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\88 à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதலாமà¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "வரà¯\88யறà¯\81à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f தà¯\8bராயமான à®\87à®°à¯\81பà¯\8dபிà®\9fà®®à¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "à®\95à®°à¯\81விபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88யà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fிலà¯\8d à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\86ாதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dள நிà®\95à®´à¯\8dபà®\9f à®®à¯\82லதà¯\8dதà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®\95ிறதà¯\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 திறநà¯\8dதிரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà¯\8bதà¯\81, à®\85தà¯\81 à®\85றிவிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பலà®\95à¯\88 à®\85லà¯\8dலதà¯\81 பà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81தà¯\8dதிரà¯\88 à®®à¯\80தà¯\81 à®\92à®°à¯\81 à®\9aிறிய à®\95à®°à¯\81விபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88யà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fலாமà¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "மறà¯\8dà®± பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d திரà¯\88à®\95ளà¯\8d à®®à¯\87லà¯\87 விணà¯\8dà®\9fà¯\8bà®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9aிபà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81தலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாடு, OMA DS 1.2 நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தி, தொடர்புகள் மற்றும் நாட்காட்டி நிகழ்வுகள் போன்ற சாதன தரவை ஒத்திசைக்கலாம். இது, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்களை விளைவிக்கக்கூடும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (மெய்நிகர் தனிப்பட்ட நெட்வொர்க்) செயல்பாடுகளை செயல்படுத்துதல்/செயல்நீக்குதல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, வழà®\99à¯\8dà®\95ியிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\89à®°à¯\88 தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பலà¯\8dலà¯\82à®\9fà®\95தà¯\8d தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\86à®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95 à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\85வறà¯\8dà®±à¯\88 நà¯\87à®°à®\9fியாà®\95 பà¯\86à®± à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\87தறà¯\8dà®\95à¯\81, à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பணமளிபà¯\8dபà¯\81தà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதினà¯\8d à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88யிலà¯\8d à®\95à¯\82à®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d விதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fலாமà¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "தரவà¯\88 à®\85ழிதà¯\8dதà¯\81, à®\9aாதனதà¯\8dதà¯\88 à®°à¯\80à®\9aà¯\86à®\9fà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81, à®\89à®°à¯\88 தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\8d, பலà¯\8dலà¯\82à®\9fà®\95 தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\8eà®´à¯\81தலாமà¯\8d. à®\87தà¯\81, à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பணமளிபà¯\8dபà¯\81தà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதினà¯\8d à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88யிலà¯\8d à®\95à¯\82à®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 விளà¯\88விà®\95à¯\8dà®\95à®\95à¯\8dà®\95à¯\82à®\9fà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "தà¯\8aà®\9fà¯\81 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d விà®\9aà¯\88 நிà®\95à®´à¯\8dவà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95à¯\81தலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81, à®\9aாதனதà¯\8dதà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதலாமà¯\8d, à®\8eனவà¯\87 à®\9aில à®\95à¯\81றிபà¯\8dபிà®\9fà¯\8dà®\9f à®\9fà¯\8aà®®à¯\88னà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®®à¯\8aபà¯\88லà¯\8d நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\8d வழியாà®\95 à®®à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\87 à®\85ணà¯\81à®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81, à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பணமளிபà¯\8dபà¯\81தà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதினà¯\8d à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88யிலà¯\8d à®\95à¯\82à®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 விளà¯\88விà®\95à¯\8dà®\95à®\95à¯\8dà®\95à¯\82à®\9fà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81தà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 நிறà¯\81வà¯\81தலà¯\8d/நிறà¯\81வலà¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81தலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "à®\85றிவிபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8d பà¯\8aதிவà¯\81à®\95ளà¯\88 நிறà¯\81வà¯\81à®\95ிறதà¯\81/நிறà¯\81வலà¯\8dநà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ிறதà¯\81 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d தà¯\87à®\95à¯\8dà®\95à®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\85ழிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "à®\87à®\9fà¯\88யà¯\82à®±à¯\81 வà¯\87ணà¯\8dà®\9fாமà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "à®\9aாதனதà¯\8dதà¯\88 பà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "à®\92லியளவà¯\81 நிலà¯\88யà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதலà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பà¯\80பà¯\8d à®\95à¯\87à®\9fà¯\8dபà¯\8aலியà¯\88 à®\87யà®\95à¯\8dà®\95à¯\81தல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "à®\8aà®\9fà®\95à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 நிà®\95à®´à¯\8dவà¯\81à®\95ளà¯\88பà¯\8d பதிவà¯\81à®\9aà¯\86யà¯\8dதல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81, à®\92லியளவà¯\88 மாறà¯\8dறலாமà¯\8d à®\85à®®à¯\88தி à®®à¯\81à®±à¯\88யà¯\88 à®\9aà¯\86யலà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதலாமà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\9aà¯\86யலà¯\8dநà¯\80à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d à®\92லியளவà¯\81 மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\95ணà¯\8dà®\9fறியலாமà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பà¯\80பà¯\8d à®\92லியà¯\88 à®\87யà®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "à®\83பà¯\8bனà¯\8d à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dதலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "TV சேனலைக் கட்டுப்படுத்தல் மற்றும் TV சேனல் மற்றும் நிகழ்ச்சி விவரத்தைப் படித்தல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "அலாரங்களை நிர்வகித்தல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, TV à®\9aà¯\87னலà¯\88 மாறà¯\8dà®± à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d, TV à®\9aà¯\87னலà¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நிà®\95à®´à¯\8dà®\9aà¯\8dà®\9aிà®\95ளà¯\88 பறà¯\8dறிய விவரதà¯\8dதà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d TV à®\9aà¯\87னலà¯\8d மாறà¯\8dறபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d பà¯\8bதà¯\81 à®\85றிவிபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 பà¯\86à®± à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à®\85னà¯\88தà¯\8dதà¯\81 à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d நிà¯\8dà®°à¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "à®\92à®°à¯\81 à®\9aாதனமà¯\8d 3D-à®\90 à®\86தரிà®\95à¯\8dà®\95ிறதா à®\8eனà®\9aà¯\8d à®\9aரிபாரà¯\8dதà¯\8dதலà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d 3D à®®à¯\81à®±à¯\88யினà¯\8d விளà¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\8d பறà¯\8dறிய விவரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பà¯\86à®±à¯\81தலà¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "à®\95னà¯\8dà®\9fà¯\88னரà¯\8dà®\95ளà¯\8d நிரà¯\8dவà®\95ிதà¯\8dதலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\92à®°à¯\81 à®\9aாதனமà¯\8d 3D-à®\90 à®\86தரிà®\95à¯\8dà®\95ிறதா à®\8eனà®\9aà¯\8d à®\9aரிபாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d 3D à®®à¯\81à®±à¯\88 பறà¯\8dறிய விவரதà¯\8dதà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "à®\87ணà¯\88ய வரலாறà¯\8dà®±à¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "à®\89ளà¯\8dளà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 à®\9aாதனà®\99à¯\8dà®\95ளினà¯\8d à®®à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ிய நிà®\95à®´à¯\8dவà¯\81à®\95ளà¯\88பà¯\8d பதிவà¯\81à®\9aà¯\86யà¯\8dதலà¯\8d, à®\8e.à®\95ா. TV ரிமà¯\8bà®\9fà¯\8d à®\95ணà¯\8dà®\9fà¯\8dà®°à¯\8bலà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d à®\87ணà¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dத பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\89ளà¯\8dளà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 à®\9aாதனதà¯\8dதினà¯\8d விà®\9aà¯\88 நிà®\95à®´à¯\8dவà¯\81à®\95ளà¯\88 பிà®\9fிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d, à®\8e.à®\9fà¯\81 TV ரிமà¯\8bà®\9fà¯\8d à®\95ணà¯\8dà®\9fà¯\8dà®°à¯\8bலà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d விà®\9aà¯\88 பிà®\9fிபà¯\8dபà¯\88 விà®\9fà¯\81விà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d பà¯\8dà®°à¯\8aà®\83பà¯\88லà¯\8dà®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fிலà¯\8d à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\86ாதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dள நிà®\95à®´à¯\8dபà®\9f à®®à¯\82லதà¯\8dதà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®\95ிறதà¯\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "à®\85றிவிபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிதà¯\8dதலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\92à®°à¯\81 நிà®\95à®´à¯\8dபà®\9f à®®à¯\82லதà¯\8dதினà¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9aியà¯\88 à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\8aதிà®\95à¯\8dà®\95, à®\85ளவà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à¯\81றிபà¯\8dபிà®\9f மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\8aதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9aியà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9f à®\85லà¯\8dலதà¯\81 மறà¯\88à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d à®\95à¯\8aளà¯\8dà®\95à¯\88à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிதà¯\8dதலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81, à®\9aிறபà¯\8dபà¯\81 விà®\9aà¯\88à®\95ளà¯\8d à®\89ளà¯\8dளிà®\9fà¯\8dà®\9f à®\87திலà¯\81ளà¯\8dள à®\92லியளவà¯\81 விà®\9aà¯\88à®\95ளà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 மறà¯\8dà®± à®\9aாதனà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d (à®\8e.à®\95ா. TV ரிமà¯\8bà®\9fà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d) பà¯\8bனà¯\8dà®± à®\9aà¯\86யலà¯\8dà®\95ளà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d, பினà¯\8dனணியிலà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 à®\87யà®\99à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà¯\8bதà¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\82à®\9f வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "பாதà¯\81à®\95ாபà¯\8dபà¯\81 à®\95à¯\8aளà¯\8dà®\95à¯\88à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிதà¯\8dதலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "à®\9aிறபà¯\8dபà¯\81 விà®\9aà¯\88 நிà®\95à®´à¯\8dவà¯\81à®\95ளà¯\88 பிà®\9fிக்கிறது"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "à®\95à¯\81à®±à¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81வழிà®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிக்கிறது"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "பà¯\81à®\95à¯\8dமாரà¯\8dà®\95à¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "à®\9fà¯\86லிà®\83பà¯\8bனி à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "à®\85à®\95à®\9aà¯\8dà®\9aிவபà¯\8dபà¯\81 à®\9fிரானà¯\8dஸà¯\8dà®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà®°à¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81தலà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fாத à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் அகச்சிவப்பு ட்ரான்ஸ்மிட்டரை பயன்படுத்த இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (மெய்நிகர் தனிப்பட்ட நெட்வொர்க்)-ஐ நிர்வகித்தல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் தரவை, பிற சாதனங்களுடன் பகிர முடியும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct விவரத்தை நிர்வகிக்கிறது"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "மறà¯\8dà®± à®\9aாதனà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\9fனà¯\8d தரவà¯\88 பà®\95ிரà¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "à®\9aிஸà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d வளà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ணà¯\8dà®\95ாணிதà¯\8dதலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "வரà¯\88யறà¯\81à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f தà¯\8bராயமான à®\87à®°à¯\81பà¯\8dபிà®\9fà®®்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88தà¯\8d திறதà¯\8dதலà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®®à¯\80ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d தà¯\81வà®\99à¯\8dà®\95à¯\81தல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dத பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fினாலà¯\8d à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d தà¯\8bராயமான à®\87à®°à¯\81பà¯\8dபிà®\9fà®®à¯\8d à®\89à®\9fà¯\8dபà®\9f à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\9aாதனà®\99à¯\8dà®\95ளினà¯\8d à®\95ல ID, LAC (à®\87à®°à¯\81பà¯\8dபிà®\9f பà®\95à¯\81தி à®\95à¯\81றியà¯\80à®\9fà¯\81) மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d TAC (à®\9fà¯\8dராà®\95à¯\8dà®\95ிà®\99à¯\8d பà®\95à¯\81தி à®\95à¯\81றியà¯\80à®\9fà¯\81) பà¯\8bனà¯\8dறவறà¯\8dà®±à¯\88 தà¯\80à®°à¯\8dமானிà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d ."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "வà¯\86ளிபà¯\8dபà¯\81à®± à®\9aà¯\87மிபà¯\8dபà®\95தà¯\8dதிறà¯\8dà®\95à¯\81 à®\85ணà¯\81à®\95à¯\81வதà¯\88 தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "à®\87நà¯\8dத பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, VPN (à®®à¯\86யà¯\8dநிà®\95à®°à¯\8d தனிபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d) à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\9aà¯\86யலà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dத மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\9aà¯\86யலà¯\8dநà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "வலà¯\88ய à®\89லாவி பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88 பாதà¯\81à®\95ாà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d VPN-à®\90 (விரà¯\8dà®\9aà¯\8dà®\9aà¯\81வலà¯\8d பà¯\8dà®°à¯\88வà¯\87à®\9fà¯\8d நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d) நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d, à®\85தனà¯\8d à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 மாறà¯\8dà®± à®\87யலவà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "à®\89ளà¯\8dளà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 à®®à¯\81à®±à¯\88à®\95ளà¯\88 வழà®\99à¯\8dà®\95à¯\81தலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (மெய்நிகர் தனிப்பட்ட நெட்வொர்க்) செயல்பாடுகளை செயல்படுத்துதல்/செயல்நீக்குதல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரம் சேகரிக்கிறது"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN (மெய்நிகர் தனிப்பட்ட நெட்வொர்க்)-ஐ நிர்வகித்தல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "அழைப்பு/தகவலை தடுக்கும் விதிகளை வாசித்தல்"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "வà¯\88ரஸà¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ாà®\95 ஸà¯\8dà®\95à¯\87னà¯\8d à®\9aà¯\86ய்தல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "à®\89à®\9fலà¯\8dநல விபரதà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பà®\9fித்தல்"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\9aாதனதà¯\8dதிலà¯\8d தà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ிழà¯\88à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d à®\89ளà¯\8dளà®\9fà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ணà¯\8dà®\9fறிய à®\85லà¯\8dலதà¯\81 வà¯\87à®±à¯\81 à®\8fதà¯\87னà¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளிலà¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 ஸà¯\8dà®\95à¯\87னà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dய à®\95à¯\8bà®° à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "à®\8aà®\9fà®\95 பà¯\8dளà¯\87பà¯\87à®\95à¯\8d பà¯\81ளà¯\8dளிவிவரதà¯\8dதà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 வலà¯\88 à®®à¯\81à®\95வரியினà¯\8d நறà¯\8dபà¯\86யரà¯\88 à®\9aரிபாரà¯\8dதà¯\8dதà¯\81, à®\85தà¯\88 à®\85ணà¯\81à®\95à¯\81தலà¯\8d à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\9aாதனதà¯\8dதà¯\88 à®\86பதà¯\8dதிலà¯\8d விà®\9fà¯\81மா à®\8eனà¯\8dபதà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ணà¯\8dà®\9fறியà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8d விவரதà¯\8dதà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "வà¯\88ரஸà¯\8d தà®\9fà¯\81பà¯\8dபà¯\81 நிà®\95à®´à¯\8dà®\9aà¯\8dà®\9aிà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95ணà¯\8dà®\9fறிநà¯\8dத மாலà¯\8dவà¯\87à®°à¯\88 நிர்வகித்தல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "à®\95à¯\81ரலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fளà¯\88à®\95ளà¯\88பà¯\8d பதிதலà¯\8d, பதிவà¯\81à®\9aà¯\86யà¯\8dதலà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நிர்வகித்தல்"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "வலà¯\88 à®®à¯\81à®\95வரியினà¯\8d நறà¯\8dபà¯\86யரà¯\88 à®\9aரிபாரà¯\8dà®\95à¯\8dகிறது"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "நிà®\95à®´à¯\8dபà®\9fà®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\87à®\9fà¯\8dபà¯\8aலி பதிகிறது"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 வà¯\88ரஸà¯\8d தà®\9fà¯\81பà¯\8dபà¯\81 நிà®\95à®´à¯\8dà®\9aà¯\8dà®\9aிà®\95ளà¯\88 à®\9aà¯\86யலà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\9aà¯\86யலà¯\8dநà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95ணà¯\8dà®\9fறியபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f மாலà¯\8dவà¯\87à®°à¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "à®\9aாதனமà¯\8d à®®à¯\80ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d தà¯\81வà®\99à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ிறதà¯\81"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "ப்ளூடூத் இணைப்புகளை கட்டுப்படுத்துகிறது"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "வலைய உலாவி பயன்பாட்டை பாதுகாக்கிறது"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "கேமரா பயன்பாட்டை கட்டுப்படுத்துகிறது"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "கிளிப்போர்டு அணுகலை கட்டு
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "பிழைதிருத்துதலை கட்டுப்படுத்துகிறது"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP மற்றும் IMAP மின்னஞ்சல் அணுகலை கட்டுப்படுத்துதல்"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "இருப்பிட செயல்பாடுகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "சாதனத்தை பூட்டுகிறது"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS மற்றும் அரட்டை தகவல்களை கட்டுப்படுத்துதல்"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "மைக்ரோஃபோன் பயன்பாட்டை கட்டுப்படுத்துதல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "கடவுச்சொல் கொள்கைகளை நிர்வகித்தல்"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "பாதுகாப்பு கொள்கைகளை நிர்வகித்தல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP மற்றும் IMAP மின்னஞ்சல் அணுகலை கட்டுப்படுத்துதல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "வெளிப்புற சேமிப்பகத்திற்கு அணுகுவதை தடுக்கிறது"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS மற்றும் அரட்டை தகவல்களை கட்டுப்படுத்துதல்"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB இணைப்புகளை கட்டுப்படுத்துகிறது"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB இணைப்புகளை கட்டுப்படுத்
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi அணுகலை கட்டுப்படுத்துகிறது"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "தரவை அழித்து, சாதனத்தை ரீசெட் செய்கிறது"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "கன்டைனர்கள் நிர்வகித்தல்"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், ப்ளூடூத் இணைப்புகளை தடுக்க இயலும். இது ப்ளூடூத்தைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், உலாவி பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்க இயலும். இது உலாவி பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாடு கேமராவின் பயன்பாட்டைத் தடுக்கும். இது கேமராவைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாடு கிளிப்போர்டு பயன்பாட்டைத் தடுக்கும். இது கிளிப்போர்டு பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "அலாரங்களை மீட்டெடுக்கின்றது"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, பிழà¯\88திரà¯\81தà¯\8dதà¯\81தலà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fà¯\81வதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81 பிழà¯\88திரà¯\81தà¯\8dததà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d à®\9aரியாà®\95 வà¯\87லà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dவதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "விரிவான தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81 விவரதà¯\8dதà¯\88 à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\86à®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 POP மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d IMAP மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\85ணà¯\81à®\95லà¯\88 தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81 மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d à®\9aரியாà®\95 வà¯\87லà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dவதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "à®\85றிவிபà¯\8dபà¯\81 விவரதà¯\8dதà¯\88 à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\86à®\9fà¯\81தà¯\8dதலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81, à®\87à®°à¯\81பà¯\8dபிà®\9f à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளினà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81 à®\87à®°à¯\81பà¯\8dபிà®\9f à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d à®\9aரியாà®\95 வà¯\87லà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dவதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "வà¯\88ரஸà¯\88 à®\85ழிà®\95à¯\8dà®\95 ஸà¯\8dà®\95à¯\87னà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\9aாதனதà¯\8dதà¯\88 பà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9f à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "மறà¯\8dà®± à®\9aாதனà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\9fனà¯\8d தரவà¯\88 பà®\95ிரà¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\89à®°à¯\88, பலà¯\8dலà¯\82à®\9fà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\85à®°à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88 à®®à¯\86à®\9aà¯\87à®\9cிà®\99à¯\8d à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fà¯\81வதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81 à®®à¯\86à®\9aà¯\87à®\9cிà®\99à¯\8d à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d à®\9aரியாà®\95 வà¯\87லà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dவதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "à®\95à®°à¯\81விபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88யà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 à®®à¯\88à®\95à¯\8dà®°à¯\8bà®\83பà¯\8bனினà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81 à®®à¯\88à®\95à¯\8dà®°à¯\8bà®\83பà¯\8bனà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d à®\9aரியாà®\95 வà¯\87லà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dவதà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "விà®\9fà¯\8dà®\9cà¯\86à®\9fà¯\8dà®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81தலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d à®\95à¯\8aளà¯\8dà®\95à¯\88à®\95ளà¯\88 நிரà¯\8dவà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\83பà¯\8bனà¯\88தà¯\8d திறà®\95à¯\8dà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d தரவà¯\88 à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\86à®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aà®±à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®°à¯\80à®\9aà¯\86à®\9fà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88 NFC à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81தலà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, à®\9aானà¯\8dறிதழà¯\8d நிறà¯\81வலà¯\8d, தரவà¯\81 மறà¯\88à®\95à¯\81றியாà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\83பà¯\87à®\95à¯\8dà®\9fரி தரவà¯\81 à®°à¯\80à®\9aà¯\86à®\9fà¯\8dà®\95ளà¯\8d பà¯\8bனà¯\8dà®± பாதà¯\81à®\95ாபà¯\8dபà¯\81 à®\85à®®à¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 மாறà¯\8dà®± à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "à®\9aாதனà®\99à¯\8dà®\95ளிலà¯\8d à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\86ாதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dள à®\9aானà¯\8dறிதழà¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95ினà¯\8dறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "இந்த பயன்பாட்டினால் SD அட்டைகள் மற்றும் USB சேமிப்பக சாதனங்கள் போன்ற வெளிப்புற சேமிப்பக பயன்பாட்டை தடுக்க இயலும். இது வெளிப்புற சேமிப்பகத்தைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO கிளையன்ட் APIகளை பயன்படுத்துகிறது"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "USB டித்தரிங் பயன்படுத்துதல் உட்பட USB இணைப்புகளை இந்த பயன்பாட்டினால் தடுக்க இயலும். இது USB இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "முழுத் திரைக் காட்சியைப் பயன்படுத்துதல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 Wi-Fi நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®®à¯\8aபà¯\88லà¯\8d ஹாà®\9fà¯\8dஸà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\95ளà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d. à®\83பà¯\8bனà¯\88 Wi-Fi நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\9fனà¯\8d à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலவிலà¯\8dலà¯\88யà¯\86னிலà¯\8d, à®\85தà¯\81 à®®à¯\8aபà¯\88லà¯\8d நà¯\86à®\9fà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\9fனà¯\8d à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fிரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d. à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணதà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதினà¯\8d à®\85à®\9fிபà¯\8dபà®\9fà¯\88யிலà¯\8d à®\87தறà¯\8dà®\95à¯\81à®\95à¯\8d à®\95à¯\82à®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fணà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d விதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fலாமà¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "வரà¯\88பà®\9f à®\9aà¯\87வà¯\88à®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் சாதனத்திலிருந்து எல்லா தரவையும் அழிக்கும் மற்றும் உங்கள் சாதனத்தை ஃபேக்டரி டீஃபால்ட் அமைவுகளுக்கு ரீசெட் செய்யும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC அட்டை சமநிலை முறையை உபயோகித்தல்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\95ணà¯\8dà®\9fà¯\86யà¯\8dனரà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\95னà¯\8dà®\9fà¯\86யà¯\8dனரà¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8eலà¯\8dலாமà¯\8d தனிபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பணிதà¯\8dதளà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d, à®\87வà¯\88 தனிதà¯\8dதனி பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88 à®\87யà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d நà¯\87à®° à®\9aà¯\82ழிலà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d தரவà¯\81 à®\9aà¯\87மிபà¯\8dபà®\95தà¯\8dதà¯\88 வழà®\99à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "பà¯\86ரிà®\83பà¯\86ரலà¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதி"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "பயனரà¯\8d வரலாறà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81/தà®\95வலà¯\88 தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d விதிà®\95ளà¯\88 à®\8eà®´à¯\81தà¯\81தலà¯\8d"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "மைக்ரோஃபோன்"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "மைக்ரோஃபோன்"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "உணர்கருவிகள்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "பà®\95ிரபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8d தரவà¯\81 à®\87யà®\95à¯\8dà®\95à®\95தà¯\8dதிலà¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ிறது"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "பயனரà¯\8d வரலாறு"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d மறà¯\8dà®± à®\8eலà¯\8dலா பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\81à®®à¯\8d வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95à®\95à¯\8dà®\95à¯\82à®\9fிய, பà®\95ிரபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\85à®\9fà¯\88வà¯\81 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\85தனà¯\81ளà¯\8d à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO கிளையன்ட் APIகளை பயன்படுத்துகிறது"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "ப்ளூடூத்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\9aாதனதà¯\8dதிலà¯\8d à®\85à®\99à¯\8dà®\95à¯\80à®\95ரிபà¯\8dபானà¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\87யà®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d, à®®à¯\87லà¯\81à®®à¯\8d à®\85னà¯\81மதிà®\95à¯\8dà®\95ாà®\95 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d PIN à®\85லà¯\8dலதà¯\81 பயà¯\8bà®®à¯\86à®\9fà¯\8dரிà®\95à¯\8dஸà¯\88 (à®\95à¯\88à®°à¯\87à®\95à¯\88பà¯\8d பதிவà¯\81à®\95ளà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\95à®°à¯\81விழிà®\95ளà¯\8d) à®\95à¯\87à®\9fà¯\8dà®\95லாமà¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "நாà®\9fà¯\8dà®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fி"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "நமà¯\8dபà®\95மான à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 à®\9aà¯\82ழலினà¯\8d பாதà¯\81à®\95ாபà¯\8dபà¯\81 à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\85à®´à¯\88தà¯\8dதலà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81 பதிவà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "à®\87நà¯\8dத பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\95à¯\82à®°à¯\81ணரà¯\8dவà¯\81ளà¯\8dளதà¯\8d தரவà¯\81 à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81, தனிமà¯\88பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81, à®\9aà¯\86யலாà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 நமà¯\8dபà®\95மான à®\9aà¯\82ழலிலà¯\8d பாதà¯\81à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளதா à®\8eன à®\89à®±à¯\81தி à®\9aà¯\86யà¯\8dயà¯\81à®®à¯\8d நமà¯\8dபà®\95மான à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 à®\9aà¯\82ழலினà¯\8d (TEE) à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\81றதà¯\8dதிலà¯\8d à®\87யà®\99à¯\8dà®\95ி à®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9fிரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பாதà¯\81à®\95ாபà¯\8dபà¯\81 தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபான à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\85à®´à¯\88à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee சாதனங்களைக் கட்டுப்படுத்தல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "இணையம்"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "à®\87நà¯\8dத பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\9aாதனதà¯\8dதà¯\88 à®®à¯\81à®\9fிவà¯\81à®± à®\9aà¯\86யà¯\8dய மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dள à®®à¯\81à®\9fிவà¯\81à®±à¯\8dà®± à®\9aாதனà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81வதறà¯\8dà®\95ாà®\95 ZigBee à®\92à®°à¯\81à®\99à¯\8dà®\95ிணà¯\88பà¯\8dபாளரà¯\88 à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "à®\87à®\9fà®®à¯\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee ஒருங்கிணைப்பாளர்களை கட்டுப்படுத்துதல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "இந்த பயன்பாட்டால் இணைக்கப்பட்டுள்ள ZigBee ஒருங்கிணைப்பாளரைக் கட்டுப்படுத்த இயலும், எ.கா. அதை ஆன் செய்தல் மற்றும் ஆன் செய்தல்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81/தà®\95வலà¯\88 தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d விதிà®\95ளà¯\88 à®\8eà®´à¯\81தà¯\81தலà¯\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à®\9aிறபà¯\8dபà¯\81 தà¯\8aà®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\9aà¯\88à®\95à¯\88à®\95ளà¯\88 à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "à®\87நà¯\8dத பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fினாலà¯\8d à®\85à®´à¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d தà®\95வலà¯\8dà®\95ளà¯\88தà¯\8d தà®\9fà¯\81பà¯\8dபதறà¯\8dà®\95ான விதிமà¯\81à®±à¯\88à®\95ளà¯\88 à®\8eà®´à¯\81த à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à®\9aிறபà¯\8dபà¯\81 தà¯\8aà®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\9aà¯\88à®\95à¯\88à®\95ளà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "அழைப்பு/தகவலை தடுக்கும் விதிகளை வாசித்தல்"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "UICC/SIM, உட்பொதிக்கப்பட்ட பாதுகாப்புக் கூறுகள், மற்றும் பாதுகாப்பான SD அட்டைகள் போன்ற பாதுகாப்பான ஸ்மார்ட் அட்டை சிப்களை இந்தப் பயன்பாட்டால் அணுக இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "இந்த பயன்பாட்டினால் அழைப்புகள் மற்றும் தகவல்களைத் தடுப்பதற்கான விதிமுறைகளை வாசிக்க இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பயனர் அமைவுகளை மாற்ற மற்றும் வாசிக்க முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "இந்த பயன்பாட்டினால் சிறப்பு தொடுதல் சைகைகளை அனுமதிக்கவும் தடை செய்யவும் இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "NFC ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்தல் போன்ற NFC அமைவுகளை இந்தப் பயன்பாட்டால் மாற்ற இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "இந்த பயன்பாடு பின்னணியில் இயங்கி கொண்டிருக்கும் போது கூட, இதனால் சிறப்பு தொடுதல் சைகைகளை வாசிக்க இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், திரை ஒளிர்வை மங்கச் செய்வது போன்ற மின்கல பவர் தொடர்பான அமைவுகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "à®\9aிறபà¯\8dபà¯\81 தà¯\8aà®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\9aà¯\88à®\95à¯\88à®\95ளà¯\88 à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, பà¯\81à®\95à¯\8dமாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\88 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95, திரà¯\81தà¯\8dத மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "à®\9aிறபà¯\8dபà¯\81 தà¯\8aà®\9fà¯\81தலà¯\8d à®\9aà¯\88à®\95à¯\88à®\95ளà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 நிறà¯\81வ à®\85லà¯\8dலதà¯\81 நிறà¯\81வலà¯\8dநà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "GPIO, I2C, PWM, UART மற்றும் SPI போன்ற தொழில் நிலையான நெறிமுறைகள் மற்றும் இடைமுகங்களைப் பயன்படுத்தி பெரிஃபெரல்களுடன் இந்த பயன்பாட்டால் தொடர்பு கொள்ள இயலும்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் மற்ற சாதனங்களுக்கு NFC தகவல்களை அனுப்ப இயலும்."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "பà¯\86ரிà®\83பà¯\86ரலà¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதி"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d NFC à®\9fà¯\87à®\95à¯\8d விவரதà¯\8dதà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\8eà®´à¯\81த à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "à®\9aாதனà®\99à¯\8dà®\95ளிலà¯\8d à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\86ாதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dள à®\9aானà¯\8dறிதழà¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95ினà¯\8dறதà¯\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d, பà¯\81à®\95à¯\8dமாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\88 வாà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "ரிமோட் வழங்கிகளுடன் பாதுகாப்பாக தொடர்பு கொள்வதற்காக, இந்த பயன்பாடு சாதனச் சான்றிதழ் மற்றும் அதன் தனிப்பட்ட விசையைப் பயன்படுத்தலாம்."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், அழைப்புப் பதிவு உருப்படிகளை வாசிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் பொதிவு விவரத்தைப் பெற இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் NFC பொது அம்சங்களைப் பயன்படுத்த இயலும்."
 

diff --git a/capi/res/string/te.po b/capi/res/string/te.po
index 61d5c50..630a1ef 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/te.po
+++ b/capi/res/string/te.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "బుక్మార్క్"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "ఖాతాలు"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "కాల్"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "జనరల్"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "సందేశం"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "నిల్వచేయు"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ వెబ్ చిరునామా ఖ్యాతిని తనికీ చేయవచ్చు మరియు దీన్ని ప్రాప్యత చేయడం వలన మీ పరికరానికి ప్రమాదం ఉందా లేదా అని గుర్తించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ యాంటివైరస్ ప్రోగ్రామ్‌లను ప్రారంభించవచ్చు లేదా నిలిపివేయవచ్చు మరియు గుర్తించిన మాల్వేర్‌ను నిర్వహించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "ఏదైనా ఇతర అప్లికేషన్‌లలో లేదా పరికరంలో హానికర కంటెంట్‌ను గుర్తించి, తీసివేయడం కోసం ఈ అప్లికేషన్ ఫైల్‌లను స్కాన్ చేయడాన్ని అభ్యర్థిస్తుంది."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పరారుణ ప్రసారిణిని ఉపయోగించగలదు."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "వెబ్ చిరునామా ఖ్యాతి కోసం తనిఖీ చేస్తోంది"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "అంతరాయం కలిగించవద్దు"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "యాంటివైరస్ ప్రోగ్రామ్ మరియు గుర్తించబడిన మాల్వేర్‌ను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "నోటిఫికేషన్‌లు"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "గోప్యత"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "వైరస్‌లు కోసం స్కాన్ చేస్తుంది"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "పరారుణ ప్రసారిణిని ఉపయోగించడం"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS & MMSను చదవండి"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS పంపు"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "సెట్టింగులు"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$sలో %1$s నిలిపివేయబడింది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "బాహ్య నిల్వలో అప్లికేషన్ డేటాని ప్రాప్యత చేయడం"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "ఎగుమతి చేసిన డేటాను ప్రాప్తి చేస్తుంది"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "బాహ్య నిల్వని ప్రాప్యత చేయడం"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "ఇంటర్నెట్ ప్రాప్తి చేస్తుంది"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "ఇంటర్నెట్ బుక్‌మార్క్‌లను ప్రాప్యత చేయడం"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "సందేశాలను ప్రాప్తి చేస్తుంది"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "అపరిమిత నిల్వను ప్రాప్తి చ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "వినియోగదారు సెట్టింగ్‌లను ప్రాప్తి చేస్తుంది"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "కెమెరా"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "అనువర్తనాలను మూసివేస్తుంది"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "HTTP ద్వారా డౌన్‌లోడ్ చేస్తు
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "అనువర్తన ప్రమాణ పత్రాలను పొందుతుంది"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "హార్డ్‌వేర్ నియంత్రణలు"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "సురక్షిత స్థితిని లాక్/అన్‌లాక్ చేయడం"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "ఖాతాలను నిర్వహిస్తుంది"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "పరిచయాలను నిర్వహిస్తుంది"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "కంటెంట్ నిర్వహిస్తుంది"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ప్రదర్శన సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ఇమెయిల్ ఖాతాలు, మెయిల్‌బాక్స్‌లు మరియు ఇమెయిల్‌లను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ఇమెయిల్ కాన్ఫిగరేషన్‌లను నిర్వహించడం"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "ఇన్‌పుట్ పద్ధతులను నిర్వహిస్తుంది"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LEDలను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "స్థానం సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించడం"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC సాధారణ సెట్టింగ్‌లను నిర్వహిస్తుంది"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "ప్యాకేజీలను నిర్వహిస్తుం
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "పవర్ నిర్వహిస్తుంది"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "వైబ్రేషన్ అభిప్రాయాన్ని నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "వెబ్ అప్లికేషన్ సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "మేసేజింగ్"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్లు"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "అనువర్తనాలను తెరుస్తుంది"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "ఇతర అధికారాలు"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "చెల్లించిన సర్వీస్‌లు"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "వ్యక్తిగత సమాచారం"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "నోటిఫికేషన్‌లను నిర్వహిస్తుంది"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "సురక్షిత సిస్టమ్ సమాచారాన
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "సిస్టమ్ సమాచారాన్ని చదువుతుంది"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "టెక్స్ట్ మరియు మల్టీమీడియా సందేశాలు మరియు సంబంధిత సమాచారాన్ని చదవడం"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC ట్యాగ్‌లను చదువుతుంది/వ్రాస్తుంది"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "పుష్ నోటిఫికేషన్‌లను స్వీ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "ఆడియోను రికార్డ్ చేస్తుంది"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "అప్లికేషన్ సమాచారాన్ని పునరుద్ధరించడం"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "నెట్‌వర్క్ అనుసంధానాన్ని ఎంచుకుంటుంది"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "టెక్స్ట్ మరియు మల్టీమీడియా సందేశాలను పంపడం మరియు వాటి స్థితులను అప్‌డేట్ చేయడం"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "అలారంలను సెట్ చేస్తుంది"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "అప్లికేషన్‌ల మధ్య డేటాని భాగస్వామ్యం చేయడం"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "పరికర డేటాను సమకాలీకరిస్తుంది"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8d GAP à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cà°²à±\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8d HDP à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\95à±\8dà°°à±\86à°¡à°¿à°\9fà±\8d à°\95ారà±\8dà°¡à±\8d వివరాల à°µà°\82à°\9fà°¿ à°¸à±\8dమారà±\8dà°\9fà±\8d à°\95ారà±\8dà°¡à±\8d వివరాలనà±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81 మరియà±\81 NFC à°¦à±\8dవారా à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°ªà±\81à°²à±\81 à°\9cరపడానిà°\95à°¿ వినియà±\8bà°\97దారà±\81లనà±\81 à°\85à°¨à±\81మతిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8d SPP à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cని à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°®à±\80 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°ªà±\81 à°ªà±\8dలానà±\8d à°\86ధారà°\82à°\97à°¾ à°¦à±\80నిà°\95à°¿ à°\85దనపà±\81 à°\9bారà±\8dà°\9cà±\80à°²à±\81 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°\9aాలà±\8dసి à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "à°\95à±\86à°®à±\86à°°à°¾ à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d à°ªà±\8dà°°à±\8aà°«à±\88à°²à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9cà±\8bà°¡à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81, à°¤à±\80సివà±\87à°¯à°\97లదà±\81 మరియà±\81 సవరిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC సాధారణ లక్షణాలను ఉపయోగిస్తుంది"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ నోటిఫికేషన్ హెచ్చరికలు, రింగ్‌టోన్‌లు మరియు మీడియా వంటి వివిధ ఫీచర్‌లకు వాల్యూమ్‌ను సర్దుబాటు చేయగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "వినియà±\8bà°\97దారà±\81 à°¸à±\8dథానానà±\8dని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°\9fà°\9aà±\8d à°¸à°\82à°\9cà±\8dà°\9eలనà±\81 à°\85à°¨à±\81మతిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది మరియà±\81 నిరà±\8bధిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81 à°µà±\8dరాసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "విà°\82à°¡à±\8bà°² à°ªà±\8dరాధానà±\8dయత à°\95à±\8dà°°à°®à°\82 à°ªà±\8dà°°à°\95ారà°\82, à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d లాà°\95à±\8d à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8dâ\80\8cà°¤à±\8b సహా, à°\87తర విà°\82à°¡à±\8bà°²à±\81 మరియà±\81 à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8dâ\80\8cà°² à°\8eà°\97à±\81వన à°\95నిపిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది. à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 విà°\82à°¡à±\8bని à°®à±\82సివà±\87à°¸à±\87 వరà°\95à±\81 à°®à±\80à°°à±\81 à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 à°²à±\87దా à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8dâ\80\8cలతà±\8b పరసà±\8dపర à°\9aà°°à±\8dà°¯ à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నిరà±\8bధిà°\82à°\9aబడవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "à°«à±\88à°²à±\8d సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8dâ\80\8cà°²à°\95à±\81 à°µà±\8dరాసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¦à±\8dవారా విశà±\8dవసనà±\80à°¯ à°\85మలà±\81 పరిసà±\8dథితి (TEE)à°²à±\8b à°­à°¦à±\8dà°°à°¤ à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత విధà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81, à°®à±\81à°\96à±\8dయమà±\88à°¨ సమాà°\9aారà°\82 నిలà±\8dà°µ à°\9aà±\87యబడినà°\9fà±\8dà°²à±\81, à°ªà±\8dరాసà±\86à°¸à±\8d à°\9aà±\87యబడినà°\9fà±\8dà°²à±\81 మరియà±\81 విడిà°\97à°¾ à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aబడà±\81à°¤à±\81à°\82ది, విశà±\8dవసనà±\80à°¯ పరిసà±\8dథితిని నిరà±\8dధారిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "à°\96ాతాలà±\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8dâ\80\8cà°·à°¾à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à°\82à°\97à±\8dరహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°ªà±\81à°\9fà±\8d పరిà°\95à°°à°\82 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\95à±\80à°²à°\95 à°\88à°µà±\86à°\82à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à°\82à°\97à±\8dరహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81, à°\89దా. TV à°°à°¿à°®à±\8bà°\9fà±\8d నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°£ మరియà±\81 à°\95à±\80ని à°ªà°\9fà±\8dà°\9fà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dనపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 విడà±\81దల à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "à°\95à±\8dయాలà±\86à°\82à°¡à°°à±\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°µà±\80à°¡à°¿à°¯à±\8b మరియà±\81 à°\86à°¡à°¿à°¯à±\8b à°¡à±\87à°\9fాని à°¸à°\82à°\97à±\8dరహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "పరిà°\9aయాలà±\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°\86à°¨à±\8d à°²à±\87దా à°\86à°«à±\8d à°\9aà±\87యడà°\82, పరిà°\95à°°à°\82 à°ªà±\87à°°à±\81à°¨à±\81 à°¸à±\86à°\9fà±\8d à°\9aà±\87యడà°\82 మరియà±\81 AV à°°à°¿à°®à±\8bà°\9fà±\8d నియà°\82à°¤à±\8dరణనà±\81 à°ªà±\8dరారà°\82à°­à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82 à°²à±\87దా నిలిపివà±\87యడà°\82 à°µà°\82à°\9fà°¿ à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d మారà±\8dà°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ దృశ్యమాన మోడ్ వంటి గోప్యత మరియు భద్రతకు సంబంధించి బ్లూటూత్ సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను మార్చగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ దాని కుక్కీలను తొలగించడంతో సహా దాని వెబ్ అప్లికేషన్ సెట్టింగ్‌లను మార్చగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d సమాà°\9aారానà±\8dని à°ªà±\81నరà±\81à°¦à±\8dధరిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80డియా సమాà°\9aారానà±\8dని మారà±\8dà°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. à°\88 సమాà°\9aారà°\82 à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°² à°¦à±\8dవారా à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aబడవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "à°µà±\8dà°¯à°\95à±\8dతిà°\97à°¤ సమాà°\9aారà°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "సరà±\8dà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°\9fà±\8d à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\87à°·à°¨à±\8d, à°¡à±\87à°\9fà°¾ à°\8eà°¨à±\8dâ\80\8cà°\95à±\8dà°°à°¿à°ªà±\8dà°·à°¨à±\8d మరియà±\81 à°«à±\8dయాà°\95à±\8dà°\9fà°°à±\80 à°¡à±\87à°\9fà°¾ à°°à±\80à°¸à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cà°² à°µà°\82à°\9fà°¿ à°­à°¦à±\8dరతా à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cà°²à°\95à±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d మారà±\8dà°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "హారà±\8dà°¡à±\8dâ\80\8cà°µà±\87à°°à±\8d నియà°\82à°¤à±\8dరణలà±\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d TV à°\9bానà±\86à°²à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 మారà±\8dà°\9aà°\97లదà±\81, TV à°\9bానà±\86à°²à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°ªà±\8dà°°à±\8bà°\97à±\8dరామà±\8dâ\80\8cà°² సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవà°\97లదà±\81 మరియà±\81 TV à°\9bానà±\86à°²à±\8d మారà±\8dà°\9aబడినపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°¨à±\8bà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à±\8dà°µà±\80à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°·à°¨à±\8dà°²à±\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d వాలà±\8dà°¯à±\82à°®à±\8dâ\80\8cని మారà±\8dà°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81, à°¸à±\88à°²à±\86à°\82à°\9fà±\8d à°®à±\8bà°¡à±\8dâ\80\8cని à°ªà±\8dరారà°\82à°­à°¿à°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 à°²à±\87దా నిలిపివà±\87యవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81, వాలà±\8dà°¯à±\82à°®à±\8d మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°\97à±\81à°°à±\8dతిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 మరియà±\81 à°¬à±\80à°ªà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°ªà±\8dà°²à±\87 à°\9aà±\87యవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°\9aà°¿à°¨ సరà±\8dà°µà±\80à°¸à±\8dâ\80\8cà°²à±\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d పరిà°\95à°°à°\82à°²à±\8b 3Dà°\95à°¿ మదà±\8dదతà±\81 à°\89à°\82à°¦à±\8b à°²à±\87à°¦à±\8b తనిà°\96à±\80 à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది మరియà±\81 3D à°®à±\8bà°¡à±\8d à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿ సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aà°¦à±\81à°µà±\81à°¤à±\81à°\82ది."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cà°²à±\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°² à°\95ాషà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\95à±\8dలియరà±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "à°\87తర à°\85ధిà°\95ారాలà±\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°®à±\82సివà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "à°µà±\86à°¬à±\8d à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d పరిశà±\8dà°°à°® à°ªà±\8dరమాణ à°ªà±\8dà°°à±\8bà°\9fà±\8bà°\95ాలà±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 GPIO, I2C, PWM, UART మరియà±\81 SPI à°µà°\82à°\9fà°¿ à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dâ\80\8cà°ªà±\87à°¸à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°ªà±\86à°°à°¿à°«à±\86à°°à°²à±\8dâ\80\8cలతà±\8b à°\95à°®à±\8dà°¯à±\82నిà°\95à±\87à°\9fà±\8d à°\9aà±\87యవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "à°\95à±\86à°®à±\86à°°à°¾"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\9aివరి పరిà°\95రాలà°\95à±\81 మరియà±\81 à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\8d à°\9aà±\87సిన à°\9aివరి పరిà°\95రాలà°\95à±\81 ZigBee సహà°\9aà°°à±\81లని à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "à°®à±\87à°¸à±\87à°\9cà°¿à°\82à°\97à±\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\8d à°\9aà±\87యబడిన ZigBee సహà°\9aà°°à±\81లనà±\81 నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81, à°\89దా. à°¦à±\80à°¨à±\8dని à°\86à°¨à±\8d à°²à±\87దా à°\86à°«à±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\82à°¡à°¿."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "à°\95ాలà±\8d లాà°\97à±\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°µà±\88à°¬à±\8dà°°à±\87à°·à°¨à±\8d à°\85à°­à°¿à°ªà±\8dరాయానà±\8dని నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "à°\88 à°\85ధిà°\95ారà°\82 నిరà±\8dà°µà°\9aà°¿à°\82à°\9aబడలà±\87దు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80 à°¸à±\8dథానà°\82 à°¸à±\87వా à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aà°\97à°²దు."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "à°\97à±\8bà°ªà±\8dయత"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d సతà±\8dవరమారà±\8dà°\97ాలనà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%2$sలో %1$s నిలిపివేయబడింది"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ కంటైనర్‌లను సృష్టించగలదు మరియు తీసివేయగలదు. కంటైనర్‌లు అనేవి ప్రైవేట్ కార్యస్థలాలు, అవి ప్రత్యేక అప్లికేషన్ అమలు సమయం వాతావరణాలు మరియు డేటా నిల్వని అందిస్తాయి."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°­à°¾à°\97à°¸à±\8dవామà±\8dà°¯ à°¡à±\86à±\96à°°à±\86à°\95à±\8dà°\9fà°°à±\80 మరియà±\81 à°\85à°\82à°¦à±\81à°²à±\8bని à°«à±\88à°²à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81, à°\87తర à°\85à°¨à±\8dని à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 à°\9aదవà°\97లవà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "à°\86à°°à±\8bà°\97à±\8dà°¯ సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవడà°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\96ాతాలనà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81, సవరిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS పంపు"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ కాల్ లాగ్ అంశాలను సృష్టించగలదు, అప్‌డేట్ చేయగలదు మరియు తొలగించగలదు."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS & MMSను చదవండి"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "అలారంలను తిరిగి పొందడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "వైరస్‌ల కోసం స్కాన్ చేయడం మరియు తుడిచివేయడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "అపరిమిత బ్లూటూత్ సేవలను ఉపయోగించడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "ఇంటర్నెట్ బుక్‌మార్క్‌లను ప్రాప్యత చేయడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "అప్లికేషన్‌ల మధ్య డేటాని భాగస్వామ్యం చేయడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "ప్రదర్శన సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఈవెంట్‌లు మరియు విధులను సృష్టించగలదు, అప్‌డేట్ చేయగలదు మరియు తొలగించగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "à°\87à°®à±\86యిలà±\8d à°\96ాతాలà±\81, à°®à±\86యిలà±\8dâ\80\8cబాà°\95à±\8dà°¸à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°\87à°®à±\86యిలà±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80 à°ªà±\8dà°°à±\8aà°«à±\88à°²à±\8d, పరిà°\9aయాలà±\81 మరియà±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°\95à±\81 à°¸à°\82à°¬à°\82ధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\8fà°¦à±\88నా పరిà°\9aà°¯ à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°°à°¨à±\81 à°\85యినా à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81, à°\85à°ªà±\8dâ\80\8cà°¡à±\87à°\9fà±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81. పరిà°\9aà°¯ à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°°à°²à±\8b సామాà°\9cà°¿à°\95 à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d à°\95ారà±\8dయాà°\9aà°°à°£ à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "à°\87à°®à±\86యిలà±\8d à°\95ానà±\8dà°«à°¿à°\97à°°à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80 పరిà°\95à°°à°\82 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¸à±\86à°²à±\8d ID, LAC (à°¸à±\8dథానà°\82 à°ªà±\8dà°°à°¾à°\82à°¤à°\82 à°\95à±\8bà°¡à±\8d) మరియà±\81 TACà°¤à±\8b (à°\9fà±\8dà°°à°¾à°\95à°¿à°\82à°\97à±\8d à°ªà±\8dà°°à°¾à°\82à°¤à°\82 à°\95à±\8bà°¡à±\8d) సహా à°®à±\80 à°\85à°\82à°\9aనావà±\87సిన à°¸à±\8dథానానà±\8dని à°\97à±\81à°°à±\8dతిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "బాహà±\8dà°¯ నిలà±\8dవని à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87యడà°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "à°¨à±\8bà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dరదరà±\8dశిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81, సవరిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "బాహà±\8dà°¯ నిలà±\8dవలà±\8b à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¡à±\87à°\9fాని à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87యడà°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°µà±\80à°¡à°¿à°¯à±\8b à°®à±\82à°²à°\82 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¡à°¿à°¸à±\8dâ\80\8cà°ªà±\8dà°²à±\87ని à°ªà±\8aà°\82à°¦à±\81పరà°\9aà°\97లదà±\81, పరిమాణానà±\8dని à°ªà±\87à°°à±\8dà°\95à±\8aà°¨à°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°ªà±\8aà°\82à°¦à±\81పరà°\9aబడిన à°¡à°¿à°¸à±\8dâ\80\8cà°ªà±\8dà°²à±\87ని à°\9aà±\82à°ªà°\97లదà±\81 à°²à±\87à°¦à±\81 దాà°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "à°µà±\88à°¬à±\8dà°°à±\87à°·à°¨à±\8d à°\85à°­à°¿à°ªà±\8dరాయానà±\8dని నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "à°\9fà±\80థరిà°\82à°\97à±\8d à°¸à±\87వలనà±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dరారà°\82à°­à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 నిలిపివà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "à°¸à±\81à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ à°¸à±\8dథితిని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\9fà±\80థరిà°\82à°\97à±\8d à°¸à±\87వలనà±\81 à°ªà±\8dరారà°\82à°­à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 నిలిపివà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°®à±\80 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°ªà±\81 à°ªà±\8dలానà±\8d à°\86ధారà°\82à°\97à°¾ à°¦à±\80నిà°\95à°¿ à°\85దనపà±\81 à°\9bారà±\8dà°\9cà±\80à°²à±\81 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°\9aాలà±\8dసి à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "à°¸à±\81à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ à°¸à±\8dథితిని లాà°\95à±\8d/à°\85à°¨à±\8dâ\80\8cలాà°\95à±\8d à°\9aà±\87యడà°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d VPN (వరà±\8dà°\9aà±\81వలà±\8d à°ªà±\8dà°°à±\88à°µà±\87à°\9fà±\8d à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d) విధà±\81లనà±\81 à°ªà±\8dరారà°\82à°­à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 నిలిపివà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LEDలను నిర్వహించడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ Wi-Fi Directను ప్రారంభించగలదు మరియు నిలిపివేయగలదు, Wi-Fi Direct కనెక్షన్‌లను నిర్వహించగలదు మరియు Wi-Fi Direct సెట్టింగ్‌లను మార్చగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "à°¸à±\8dథానà°\82 à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80 పరిà°\95à°°à°\82 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°®à±\8aà°¤à±\8dà°¤à°\82 à°¡à±\87à°\9fాని à°¤à±\81à°¡à°¿à°\9aà°¿ à°µà±\87సి, à°®à±\80 పరిà°\95రానà±\8dని దాని à°«à±\8dయాà°\95à±\8dà°\9fà°°à±\80 డిఫాలà±\8dà°\9fà±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cà°²à°\95à±\81 à°°à±\80à°¸à±\86à°\9fà±\8d à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "à°®à±\80డియా à°«à±\8bà°²à±\8dà°¡à°°à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87యడà°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dయాà°\95à±\87à°\9cà±\80లనà±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d మరియà±\81 à°\85à°¨à±\8dà°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "à°\9fà±\86à°\95à±\8dà°¸à±\8dà°\9fà±\8d మరియà±\81 మలà±\8dà°\9fà±\80à°®à±\80డియా à°¸à°\82à°¦à±\87శాలà±\81 మరియà±\81 à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవడà°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dయాà°\95à±\87à°\9cà±\80లనà±\81 à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d మరియà±\81 à°\85à°¨à±\8dà°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\95ాషà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\95à±\8dలియరà±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవడà°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d పాసà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°¡à±\8d-à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ నిలà±\8dవనà±\81 లాà°\95à±\8d మరియà±\81 à°\85à°¨à±\8dâ\80\8cలాà°\95à±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81 మరియà±\81 వాà°\9fà°¿ పాసà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°¡à±\8d మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d à°ªà±\8dà°°à±\8aà°«à±\88à°²à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d పరిà°\95రానà±\8dని లాà°\95à±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "à°¸à°\82à°\97à±\80à°¤à°\82 మరియà±\81 à°µà±\80à°¡à°¿à°¯à±\8bà°² à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°ªà±\8dరారà°\82à°­ మరియà±\81 à°®à±\81à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81 సమయాలà±\81 à°µà°\82à°\9fà°¿ à°®à±\80డియా నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°£ à°\88à°µà±\86à°\82à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d లాà°\97à±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "à°¨à±\8bà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "à°¨à°\82బరà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9fà±\8dయాపà±\8d à°\9aà±\87సినపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 తదà±\81పరి నిరà±\8dధారణ à°²à±\87à°\95à±\81à°\82డానà±\87 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°«à±\8bà°¨à±\8d à°\95ాలà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "à°\85à°«à±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dయాà°\95à±\87à°\9cà±\80లనà±\81 à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d/à°\85à°¨à±\8dà°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d à°\9aà±\87యడà°\82 మరియà±\81 à°\95ాషà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\95à±\8dలియరà±\8d à°\9aà±\87యడà°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\8eà°\9fà±\81à°µà°\82à°\9fà°¿ à°§à±\83à°µà±\80à°\95à°°à°£ à°²à±\87à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\9fà±\8dయాపà±\8d à°\9aà±\87సిన à°¨à°\82బరà±\8dâ\80\8cà°²à°\95à±\81 à°«à±\8bà°¨à±\8d à°\95ాలà±\8dâ\80\8cà°²à±\81 à°\95à±\82à°¡à°¾ à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°®à±\80 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°ªà±\81 à°ªà±\8dలానà±\8d à°\86ధారà°\82à°\97à°¾ à°¦à±\80నిà°\95à°¿ à°\85దనపà±\81 à°\9bారà±\8dà°\9cà±\80à°²à±\81 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°\9aాలà±\8dసి à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "వివరణాతà±\8dà°®à°\95 à°ªà±\8dయాà°\95à±\87à°\9cà±\80 సమాà°\9aారానà±\8dని తిరిà°\97à°¿ à°ªà±\8aà°\82దడà°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "à°¸à±\87à°µà±\8d à°\9aà±\87సిన à°\85లారà°\82లనà±\81 తిరిà°\97à°¿ à°ªà±\8aà°\82దడà°\82 మరియà±\81 à°·à±\86à°¡à±\8dà°¯à±\82à°²à±\8d à°\9aà±\87సిన సమయాలà±\8dà°²à±\8b పరిà°\95రానà±\8dని à°®à±\87à°²à±\8dà°\95à±\8aà°²à±\8dపడà°\82 à°¦à±\8dవారా à°\85లారà°\82లనà±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "à°µà±\80à°¡à°¿à°¯à±\8b మరియà±\81 à°\86à°¡à°¿à°¯à±\8bà°¨à±\81 à°°à°¿à°\95ారà±\8dà°¡à±\8d à°\9aà±\87యడà°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\86à°¡à°¿à°¯à±\8b à°°à°¿à°\95ారà±\8dà°¡à°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "పరిà°\95à°° à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°¸à°\82à°\97à±\8dరహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dà°°à°\95ాశవà°\82à°¤à°\82 à°µà°\82à°\9fà°¿ à°ªà±\8dరదరà±\8dశన à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81. à°¦à±\80ని à°\95ారణà°\82à°\97à°¾ à°¬à±\8dయాà°\9fà°°à±\80 à°\89పయà±\8bà°\97à°\82 à°ªà±\86à°°à°\97à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "సతà±\8dవరమారà±\8dà°\97ాలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d HTTP à°¡à±\8cà°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\8bà°¡à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81. à°®à±\80 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°ªà±\81 à°ªà±\8dలానà±\8d à°\86ధారà°\82à°\97à°¾ à°\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\85దనపà±\81 à°\9bారà±\8dà°\9cà±\80à°²à±\81 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°\9aాలà±\8dసి à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "పరిమితà°\82 à°\9aà±\87యబడని సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d à°\9aà±\87సిన à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°ªà±\81à°\9fà±\8d విధానాలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à°\85à°¨à±\8dని సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d పాసà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°¡à±\8d విధానాలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°«à±\8bà°¨à±\8dâ\80\8cని à°\85à°¨à±\8dâ\80\8cలాà°\95à±\8d à°\9aà±\87యడానిà°\95à°¿ మరియà±\81 à°¡à±\87à°\9fాని à°ªà±\81నరà±\81à°¦à±\8dధరిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ పాసà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°¡à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°°à±\80à°¸à±\86à°\9fà±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "à°\9fà±\86లిఫà±\8bà°¨à±\80 à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°\95మిà°\82à°\97à±\8d మరియà±\81 à°\85à°µà±\81à°\9fà±\8dâ\80\8cà°\97à±\8bయిà°\82à°\97à±\8d à°\95ాలà±\8dâ\80\8cà°²à±\81, à°\95ాలà±\8dâ\80\8cలనà±\81 ఫారà±\8dవారà±\8dà°¡à±\8d à°\9aà±\87యడà°\82 మరియà±\81 à°¹à±\8bà°²à±\8dà°¡à±\8dâ\80\8cà°²à±\8b à°\89à°\82à°\9aà°¡à°\82, à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 SIM à°\95ారà±\8dà°¡à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 à°µà°\82à°\9fà°¿ వాà°\9fà°¿à°\95à°¿ à°¸à°\82à°¬à°\82ధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\9fà±\86లిఫà±\8bà°¨à±\80 à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "వాలà±\8dà°¯à±\82à°®à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 సరà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\87యడà°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87à°®à±\86యిలà±\8d à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°² à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8d à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°°à°¨à±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d VPNని (వరà±\8dà°\9aà±\81వలà±\8d à°ªà±\8dà°°à±\88à°µà±\87à°\9fà±\8d à°¨à±\86à°\9fà±\8dవరà±\8dà°\95à±\8d) నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°¦à±\80ని à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 మారà±\8dà°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct సమాచారాన్ని నిర్వహించడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ ఫోల్డర్‌లు మరియు ఇమెయిల్‌లతో సహా మీ ఇమెయిల్ ఖాతాలను నిర్వహించగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీరు సేవ్ చేసిన అలారం గురించి సమాచారాన్ని చదవగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ ఫోల్డర్‌లు మరియు ఇమెయిల్‌లు, POP3 మరియు IMAP డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు SMTP అప్‌లోడ్‌లతో సహా, మీ ఇమెయిల్ ఖాతాలను కూడా నిర్వహించగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "హానిà°\95à°° à°\95à°\82à°\9fà±\86à°\82à°\9fà±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°\97à±\81à°°à±\8dతిà°\82à°\9aà°¿, à°¤à±\80సివà±\87యడà°\82 à°\95à±\8bà°¸à°\82 పరిà°\95à°°à°\82à°²à±\8bని à°\8fà°¦à±\88నా à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\8bని à°¡à±\87à°\9fానà±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\9aదవà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\81à°¡à°¿à°\9aà°¿à°µà±\87à°¯గలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80 à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8d à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°°à°¨à±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aగలదు."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇతర అప్లికేషన్‌లను తెరవగలదు."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "అప్లికేషన్ ID లేదా అప్లికేషన్ నియంత్రణను ఉపయోగించి ఈ అప్లికేషన్ ఇతర అప్లికేషన్‌లను తెరవగలదు."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇతర పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయడం మరియు వాటికి కనెక్ట్ చేయడం వంటి పరిమితం చేయబడని చర్యలను బ్లూటూత్ ద్వారా అమలు చేస్తుంది."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇంటర్నెట్ బుక్‌మార్క్‌లను తిరిగి పొందగలదు, సృష్టించగలదు, సవరించగలదు మరియు తొలగించగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఈవెంట్‌లను మరియు విధులను చదవగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఈవెంట్‌లు మరియు విధులను సృష్టించగలదు, అప్‌డేట్ చేయగలదు మరియు తొలగించగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ కాల్ లాగ్ అంశాలను సృష్టించగలదు, అప్‌డేట్ చేయగలదు మరియు తొలగించగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ బ్రౌజర్ అప్లికేషన్‌ల ఉపయోగాన్ని నివారించగలదు. ఇది బ్రౌజర్ అప్లికేషన్‌లను ఉపయోగించే అప్లికేషన్‌లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ చిత్రాలను తీయగలదు మరియు పరిదృశ్యం చేయగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ SD కార్డ్‌లు మరియు USB నిల్వ పరికరాల వంటి బాహ్య సేవ ఉపయోగాన్ని నివారించగలదు. ఇది బాహ్య నిల్వని ఉపయోగించే అప్లికేషన్‌లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ ప్రొఫైల్, పరిచయాలు మరియు ఈ అప్లికేషన్‌కు సంబంధించిన ఏదైనా పరిచయ చరిత్రను అయినా సృష్టించగలదు, అప్‌డేట్ చేయగలదు మరియు తొలగించగలదు. పరిచయ చరిత్రలో సామాజిక నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ ఉండవచ్చు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ USB టీథరింగ్ యొక్క ఉపయోగంతో సహా USB కనెక్షన్‌లను నివారించగలదు. ఇది USB కనెక్షన్‌లను ఉపయోగించే అప్లికేషన్‌లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ ప్రొఫైల్, పరిచయాలు మరియు పరిచయ చరిత్రను చదవగలదు. పరిచయ చరిత్రలో సామాజిక నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ ఉంటుంది."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్‌తో వినియోగదారులు అనుబంధిత టెక్స్ట్ ఫీల్డ్‌లో అక్షరాలను మరియు చిహ్నాలను నమోదు చేయవచ్చు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80డియా సమాà°\9aారానà±\8dని మారà±\8dà°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. à°\88 సమాà°\9aారà°\82 à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°² à°¦à±\8dవారా à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aబడవà°\9aà±\8dà°\9aు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\96ాతాలనà±\81 à°\9aదవà°\97లదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలతà±\8b à°¡à±\87à°\9fాని à°­à°¾à°\97à°¸à±\8dవామà±\8dà°¯à°\82 à°\9aà±\87à°¯గలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¨à±\87పథà±\8dà°¯à°\82à°²à±\8b à°\85మలవà±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\95à±\82à°¡à°¾, à°\88 పరిà°\95à°°à°\82 à°²à±\87దా à°\87తర పరిà°\95రాలలà±\8b (à°\89దా. TV à°°à°¿à°®à±\8bà°\9fà±\8d నియà°\82à°¤à±\8dరణలà±\81) వాలà±\8dà°¯à±\82à°®à±\8d à°\95à±\80à°²à±\81 à°µà°\82à°\9fà°¿ à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°\95à±\80à°²à±\81 à°\9aà±\87à°¸à±\87 à°\9aà°°à±\8dయలనà±\81 à°\87ది à°\9aదవగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dà°°à°\95ాశవà°\82à°¤à°\82 à°µà°\82à°\9fà°¿ à°ªà±\8dరదరà±\8dశన à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81. à°¦à±\80ని à°\95ారణà°\82à°\97à°¾ à°¬à±\8dయాà°\9fà°°à±\80 à°\89పయà±\8bà°\97à°\82 à°ªà±\86à°°à°\97à°µà°\9aà±\8dà°\9aు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "హానిà°\95à°° à°\95à°\82à°\9fà±\86à°\82à°\9fà±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°\97à±\81à°°à±\8dతిà°\82à°\9aà°¿, à°¤à±\80సివà±\87యడà°\82 à°\95à±\8bà°¸à°\82 పరిà°\95à°°à°\82à°²à±\8bని à°\8fà°¦à±\88నా à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\8bని à°¡à±\87à°\9fానà±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\9aదవà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\81à°¡à°¿à°\9aà°¿à°µà±\87à°¯à°\97లదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80 à°«à±\8bà°²à±\8dà°¡à°°à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°\87à°®à±\86యిలà±\8dâ\80\8cలతà±\8b సహా à°®à±\80 à°\87à°®à±\86యిలà±\8d à°\96ాతాలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\85à°¨à±\8dని సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aదవà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°µà±\8dరాయగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87à°®à±\86యిలà±\8d à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°² à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80డియా à°«à±\8bà°²à±\8dà°¡à°°à±\8dâ\80\8cà°²à±\8dà°²à±\8bని à°«à±\88à°²à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aదవà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°µà±\8dరాయగలదు."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "ఈ అప్లికేషన్ SD కార్డ్‌ల వంటి బాహ్య నిల్వకు సేవ్ చేయబడిన ఫైల్‌లను చదవగలదు మరియు వ్రాయగలదు."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "ఈ అప్లికేషన్ SD కార్డ్‌ల వంట
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "SD కార్డ్‌ల వంటి బాహ్య నిల్వలో ఈ అప్లికేషన్ దాని స్వంత ఫైల్‌లను చదవవచ్చు మరియు వ్రాయవచ్చు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ వైబ్రేషన్ అభిప్రాయాన్ని నియంత్రించవచ్చు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ NFC ట్యాగ్ సమాచారాన్ని చదవగలదు మరియు వ్రాయగలదు మరియు ఇతర పరికరాలకు NFC సందేశాలను పంపగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cని à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°®à±\80 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°ªà±\81 à°ªà±\8dలానà±\8d à°\86ధారà°\82à°\97à°¾ à°¦à±\80నిà°\95à°¿ à°\85దనపà±\81 à°\9bారà±\8dà°\9cà±\80à°²à±\81 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°\9aాలà±\8dసి à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\85పరిమిత సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aదవà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°µà±\8dరాయà°\97లదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\95à±\80à°²à±\81, సరà±\8dà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°\9fà±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°¡à±\87à°\9fానà±\81 పాసà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°¡à±\8d-à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ నిలà±\8dవలà±\8b à°¸à±\87à°µà±\8d à°\9aà±\87యవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 మరియà±\81 దాని à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ తిరిà°\97à°¿ à°ªà±\8aà°\82దవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¡à±\87à°\9fà°¾ నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°£ à°ªà±\8dరదాతల à°¦à±\8dవారా à°\8eà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87యబడిన à°¡à±\87à°\9fానà±\81 à°\9aదవà°\97లదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d పాసà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°¡à±\8d-à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ నిలà±\8dవనà±\81 లాà°\95à±\8d మరియà±\81 à°\85à°¨à±\8dâ\80\8cలాà°\95à±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81 మరియà±\81 వాà°\9fà°¿ పాసà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°¡à±\8d మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\88à°µà±\86à°\82à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 మరియà±\81 విధà±\81లనà±\81 à°\9aదవగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d పరిà°\95à°°à°\82 à°®à±\81à°\82à°¦à±\81 మరియà±\81 à°\95à±\86à°®à±\86à°°à°¾ à°«à±\8dలాషà±\8dâ\80\8cà°²à±\8b à°\89à°\82à°¡à±\87 LED à°µà°\82à°\9fà°¿ LEDలనà±\81 à°\86à°¨à±\8d à°²à±\87దా à°\86à°«à±\8d à°\9aà±\87à°¯గలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°«à±\88à°²à±\8d సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aదవగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80 à°¸à±\8dథానà°\82 à°¸à±\87వా à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\86à°¡à±\8bà°®à±\80à°\9fà°°à±\8d మరియà±\81 à°¹à±\83దయ à°¸à±\8dà°ªà°\82దన à°°à±\87à°\9fà±\81 మానిà°\9fà°°à±\8d à°µà°\82à°\9fà°¿ పరిà°\95à°° à°¸à±\86à°¨à±\8dసారà±\8dâ\80\8cà°² à°¦à±\8dవారా à°¸à±\87à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aబడిన à°\86à°°à±\8bà°\97à±\8dà°¯ సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80డియా à°«à±\8bà°²à±\8dà°¡à°°à±\8dâ\80\8cà°²à±\8dà°²à±\8bని à°«à±\88à°²à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aదవà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°µà±\8dరాయగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "à°¨à±\8bà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°² à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿ సమాà°\9aారానà±\8dని à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\9aదవగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\9fà±\86à°\95à±\8dà°¸à±\8dà°\9fà±\8d మరియà±\81 మలà±\8dà°\9fà±\80à°®à±\80డియా à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81 మరియà±\81 వాà°\9fà°¿à°\95à°¿ à°¸à°\82à°¬à°\82ధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\8fà°¦à±\88నా సమాచారాన్ని చదవగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80à°°à±\81 à°¸à±\87à°µà±\8d à°\9aà±\87సిన à°\85లారà°\82 à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿ సమాచారాన్ని చదవగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dరతి à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¸à±\8dథితి, దాని à°°à°\95à°\82 మరియà±\81 వివరణాతà±\8dà°®à°\95 à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d à°ªà±\8dà°°à±\8aà°«à±\88à°²à±\8d సమాà°\9aారà°\82 à°µà°\82à°\9fà°¿ à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d సమాà°\9aారానà±\8dని తిరిà°\97à°¿ à°ªà±\8aà°\82à°¦గలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80డియా à°\95à°\82à°\9fà±\86à°\82à°\9fà±\8d సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d à°ªà±\8dà°°à±\8aà°«à±\88à°²à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9cà±\8bà°¡à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81, à°¤à±\80సివà±\87à°¯à°\97లదà±\81 మరియà±\81 సవరిà°\82à°\9aగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "à°\95ాలà±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81 నిరà±\8bధిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d నియమాలనà±\81 à°\9aదవగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°«à±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d Wi-Fià°¨à±\81 à°\86à°¨à±\8d మరియà±\81 à°\86à°«à±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81 మరియà±\81 Wi-Fi మరియà±\81 à°®à±\8aà°¬à±\88à°²à±\8d à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cà°²à°\95à±\81 à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\8d మరియà±\81 à°¡à°¿à°¸à±\8dâ\80\8cà°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\8d à°\9aà±\87à°¯గలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¸à±\81à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d దాని à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°¨à±\8bà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°¬à±\8dయాడà±\8dà°\9cà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aà±\82à°ªà°\97లదà±\81 మరియà±\81 దాà°\9aగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°\9fà°\9aà±\8d à°¸à°\82à°\9cà±\8dà°\9eà°²à±\81 à°¨à±\87పథà±\8dà°¯à°\82à°²à±\8b à°\85మలà±\81 à°\85à°µà±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dనా à°\95à±\82à°¡à°¾ à°\9aదవగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dయాà°\95à±\87à°\9cà±\80లనà±\81 à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d మరియà±\81 à°\85à°¨à±\8dà°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\95ాషà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\95à±\8dలియరà±\8d à°\9aà±\87à°¯గలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ వివరణాత్మక అప్లికేషన్ ప్యాకేజీ సమాచారాన్ని తిరిగి పొందగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ CPU మరియు RAM నుండి సమాచారంతో పాటు సిస్టమ్ సమాచారాన్ని చదవగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "స్థానం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ టెక్స్ట్ మరియు మల్టీమీడియా సందేశాలను మరియు వాటికి సంబంధించిన ఏదైనా సమాచారాన్ని చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పరికరంలో ప్లే చేయబడే సంగీతం మరియు వీడియోలకు సంబంధించిన సంగీతం లేదా వీడియోలు ప్లే చేయబడే పీక్ సమయాలు వంటి గణాంకాలను చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ తరచుగా లేదా ఇటీవల ఉపయోగించబడిన అప్లికేషన్‌లు వంటి అప్లికేషన్ ఉపయోగానికి సంబంధించిన గణాంకాలను చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ ప్రొఫైల్, పరిచయాలు మరియు పరిచయ చరిత్రను చదవగలదు. పరిచయ చరిత్రలో సామాజిక నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ ఉంటుంది."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ దీన్ని పంపడానికి అనుమతించిన అప్లికేషన్‌ల నుండి ప్రస్తుతం ప్లే అవుతున్న మీడియా గురించి సమాచారాన్ని స్వీకరిస్తుంది మరియు ఆ అప్లికేషన్‌లను రిమోట్‌గా నియంత్రిస్తుంది."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇంటర్నెట్ ద్వారా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించగలదు."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇంటర్నెట్ ద్వారా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "ఈ అప్లికేషన్ వీడియో మరియు ఆడియోను రికార్డ్ చేయగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8dâ\80\8cà°·à°¾à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à°\82à°\97à±\8dరహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80 వాయిసà±\8dâ\80\8cని à°°à°¿à°\95ారà±\8dà°¡à±\8d à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది మరియà±\81 దానà±\8dని à°\97à±\81à°°à±\8dతిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది, à°\95ాబà°\9fà±\8dà°\9fà°¿ à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cని నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ వాయిసà±\8d à°\86à°¦à±\87శాలà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aబడతాయి. à°\87ది à°®à±\80 à°µà±\8dయాà°\96à±\8dయలà°\95à±\81 à°ªà±\8dరతిసà±\8dà°ªà°\82దనలనà±\81 à°\95à±\82à°¡à°¾ à°\85à°\82దిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d సతà±\8dవరమారà±\8dà°\97ాలనà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97ించగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¨à±\87పథà±\8dà°¯à°\82à°²à±\8b à°\85మలà±\81 à°\85à°µà±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°®à±\82సివà±\87యడానిà°\95à°¿ à°\85à°­à±\8dయరà±\8dà°¥ించగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\85పరిమిత సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aదవà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°µà±\8dరాయగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "పరిà°\95రానà±\8dని à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\81à°¨à°\83à°ªà±\8dరారà°\82à°­à°¿à°\82à°\9aగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\85à°¨à±\8dని సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aదవà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°µà±\8dరాయà°\97లదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8d à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 పరిమితà°\82 à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°\87ది à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8dâ\80\8cని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 సరిà°\97à±\8dà°\97à°¾ పని à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నివారిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఉపయోగించిన నెట్‌వర్క్ మరియు SIM కార్డ్, IMEI మరియు కాల్‌ల స్థితులు వంటి టెలిఫోనీ సమాచారాన్ని తిరిగి పొందగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ POP మరియు IMAP ఇమెయిల్ ప్రాప్యతని పరిమితం చేయగలదు. ఇది ఇమెయిల్ సేవలను ఉపయోగించే అప్లికేషన్‌లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°\95మిà°\82à°\97à±\8d మరియà±\81 à°\85à°µà±\81à°\9fà±\8dâ\80\8cà°\97à±\8bయిà°\82à°\97à±\8d à°\95ాలà±\8dâ\80\8cà°²à±\81, à°\95ాలà±\8dâ\80\8cలనà±\81 ఫారà±\8dవారà±\8dà°¡à±\8d à°\9aà±\87యడà°\82 మరియà±\81 à°¹à±\8bà°²à±\8dà°¡à±\8dâ\80\8cà°²à±\8b à°\89à°\82à°\9aà°¡à°\82, à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 SIM à°\95ారà±\8dà°¡à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 à°µà°\82à°\9fà°¿ వాà°\9fà°¿à°\95à°¿ à°¸à°\82à°¬à°\82ధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\9fà±\86లిఫà±\8bà°¨à±\80 à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "పరిà°\95రానà±\8dని à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81 à°\85à°\82à°¦à±\81వలà±\8dà°² à°\95à±\8aà°¨à±\8dని నిరà±\8dదిషà±\8dà°\9f à°¡à±\8aà°®à±\88à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°®à±\8aà°¬à±\88à°²à±\8d à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cà°² à°¦à±\8dవారా మాతà±\8dà°°à°®à±\87 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87à°¯à°\97లరు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¨à±\8bà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¹à±\86à°\9aà±\8dà°\9aà°°à°¿à°\95à°²à±\81, à°°à°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cà°\9fà±\8bà°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°®à±\80డియా à°µà°\82à°\9fà°¿ వివిధ à°«à±\80à°\9aà°°à±\8dâ\80\8cà°²à°\95à±\81 వాలà±\8dà°¯à±\82à°®à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 సరà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\87à°¯à°\97లదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "పరిà°\95రానà±\8dని à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81 à°\85à°\82à°¦à±\81వలà±\8dà°² à°\95à±\8aà°¨à±\8dని నిరà±\8dదిషà±\8dà°\9f à°¡à±\8aà°®à±\88à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°®à±\8aà°¬à±\88à°²à±\8d à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cà°² à°¦à±\8dవారా మాతà±\8dà°°à°®à±\87 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87à°¯à°\97లరà±\81. à°®à±\80 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°ªà±\81 à°ªà±\8dలానà±\8d à°\86ధారà°\82à°\97à°¾ à°\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\85దనపà±\81 à°\9bారà±\8dà°\9cà±\80à°²à±\81 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°\9aాలà±\8dసి à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80 à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8d à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°°à°¨à±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¡à±\80à°¬à°\97à±\8dà°\97à°¿à°\82à°\97à±\8d à°\89పయà±\8bà°\97ానà±\8dని పరిమితà°\82 à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°\87ది à°¡à±\80à°¬à°\97à±\8dà°\97à°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 సరిà°\97à±\8dà°\97à°¾ పని à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నివారిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ Wi-Fi Directను ప్రారంభించగలదు మరియు నిలిపివేయగలదు, Wi-Fi Direct కనెక్షన్‌లను నిర్వహించగలదు మరియు Wi-Fi Direct సెట్టింగ్‌లను మార్చగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ స్థాన విధుల ఉపయోగాన్ని పరిమితం చేయగలదు. ఇది స్థానం విధులను ఉపయోగించే అప్లికేషన్‌లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¬à±\81à°\95à±\8dâ\80\8cమారà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81, సవరిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°\97లదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "à°\9fà±\86à°\95à±\8dà°¸à±\8dà°\9fà±\8d, మలà±\8dà°\9fà±\80à°®à±\80డియా మరియà±\81 à°\9aà°¾à°\9fà±\8d à°®à±\86à°¸à±\87à°\9cà°¿à°\82à°\97à±\8d à°¸à±\87వల à°\89పయà±\8bà°\97ానà±\8dని à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d పరిమితà°\82 à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°\87ది à°®à±\86à°¸à±\87à°\9cà°¿à°\82à°\97à±\8d à°¸à±\87వలనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 సరిà°\97à±\8dà°\97à°¾ పని à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నివారిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\86à°¡à±\8bà°®à±\80à°\9fà°°à±\8d మరియà±\81 à°¹à±\83దయ à°¸à±\8dà°ªà°\82దన à°°à±\87à°\9fà±\81 మానిà°\9fà°°à±\8d à°µà°\82à°\9fà°¿ పరిà°\95à°° à°¸à±\86à°¨à±\8dసారà±\8dâ\80\8cà°² à°¦à±\8dవారా à°¸à±\87à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aబడిన à°\86à°°à±\8bà°\97à±\8dà°¯ సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవà°\97లదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\95à±\86à°®à±\86à°°à°¾ à°\89పయà±\8bà°\97ానà±\8dని పరిమితà°\82 à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°\87ది à°\95à±\86à°®à±\86రాని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 సరిà°\97à±\8dà°\97à°¾ పని à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నివారిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¸à°\82à°¦à±\87à°¶ బాà°\95à±\8dà°¸à±\8dâ\80\8cà°² à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81 à°ªà±\81నరà±\81à°¦à±\8dధరిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81 à°²à±\87దా à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81 à°¸à±\8dà°µà±\80à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà°\97లదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\95à±\8dలిపà±\8dâ\80\8cà°¬à±\8bà°°à±\8dà°¡à±\8d à°\89పయà±\8bà°\97ానà±\8dని పరిమితà°\82 à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°\87ది à°\95à±\8dలిపà±\8dâ\80\8cà°¬à±\8bà°°à±\8dà°¡à±\8dâ\80\8cని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 సరిà°\97à±\8dà°\97à°¾ పని à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నివారిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¸à±\81à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవà°\97లదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\88à°\95à±\8dà°°à±\8bà°«à±\8bà°¨à±\8d à°\89పయà±\8bà°\97ానà±\8dని పరిమితà°\82 à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°\87ది à°®à±\88à°\95à±\8dà°°à±\8bà°«à±\8bà°¨à±\8dâ\80\8cని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 సరిà°\97à±\8dà°\97à°¾ పని à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నివారిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ డేటా నియంత్రణ ప్రదాతల ద్వారా ఎగుమతి చేయబడిన డేటాను చదవగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లు మరియు మొబైల్ హాట్‌స్పాట్‌ల ఉపయోగాన్ని పరిమితం చేయగలదు. ఫోన్ Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయబడకుంటే, ఇది మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయబడవచ్చు. దీని వలన మీ చెల్లింపు ప్లాన్‌పై ఆధారపడి అదనపు ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8d à°¬à±\81à°\95à±\8dâ\80\8cమారà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cలనà±\81 తిరిà°\97à°¿ à°ªà±\8aà°\82à°¦à°\97లదà±\81, à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81, సవరిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "విà°\82à°¡à±\8bà°² à°ªà±\8dరాధానà±\8dయత à°\95à±\8dà°°à°®à°\82 à°ªà±\8dà°°à°\95ారà°\82, à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d లాà°\95à±\8d à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8dâ\80\8cà°¤à±\8b సహా, à°\87తర విà°\82à°¡à±\8bà°²à±\81 మరియà±\81 à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8dâ\80\8cà°² à°\8eà°\97à±\81వన à°\95నిపిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది. à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 విà°\82à°¡à±\8bని à°®à±\82సివà±\87à°¸à±\87 వరà°\95à±\81 à°®à±\80à°°à±\81 à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 à°²à±\87దా à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8dâ\80\8cలతà±\8b పరసà±\8dపర à°\9aà°°à±\8dà°¯ à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నిరà±\8bధిà°\82à°\9aబడవà°\9aà±\8dà°\9aు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d వివరణాతà±\8dà°®à°\95 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dయాà°\95à±\87à°\9cà±\80 సమాà°\9aారానà±\8dని తిరిà°\97à°¿ à°ªà±\8aà°\82à°¦à°\97లదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¦à±\83à°¶à±\8dయమాన à°®à±\8bà°¡à±\8d à°µà°\82à°\9fà°¿ à°\97à±\8bà°ªà±\8dయత మరియà±\81 à°­à°¦à±\8dà°°à°¤à°\95à±\81 à°¸à°\82à°¬à°\82ధిà°\82à°\9aà°¿ à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8d సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 మారà±\8dà°\9aà°\97లదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¨à±\87à°°à±\81à°\97à°¾ సరà±\8dవరà±\8d à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°\87à°®à±\86యిలà±\8dâ\80\8cà°²à±\81, à°\9fà±\86à°\95à±\8dà°¸à±\8dà°\9fà±\8d à°¸à°\82à°¦à±\87శాలà±\81 మరియà±\81 మలà±\8dà°\9fà±\80à°®à±\80డియా à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81 తిరిà°\97à°¿ à°ªà±\8aà°\82à°¦à°\97లదà±\81 à°²à±\87దా à°¸à±\8dà°µà±\80à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81. à°®à±\80 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°ªà±\81 à°ªà±\8dలానà±\8d à°\86ధారà°\82à°\97à°¾ à°\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\85దనపà±\81 à°\9bారà±\8dà°\9cà±\80à°²à±\81 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°\9aాలà±\8dసి à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d దాని à°\95à±\81à°\95à±\8dà°\95à±\80లనà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82à°¤à±\8b సహా దాని à°µà±\86à°¬à±\8d à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 మారà±\8dచగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à°\95à±\81 à°¸à°\82à°¬à°\82ధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ సమాà°\9aారానà±\8dని à°ªà±\81నరà±\81à°¦à±\8dధరిà°\82చగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°®à±\82సివà±\87à°¯గలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¸à°\82à°¦à±\87à°¶ బాà°\95à±\8dà°¸à±\8dâ\80\8cà°² à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81 à°ªà±\81నరà±\81à°¦à±\8dధరిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81 à°²à±\87దా à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81 à°¸à±\8dà°µà±\80à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\96ాతాలనà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81, సవరిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dరతి à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¸à±\8dథితి, దాని à°°à°\95à°\82 మరియà±\81 వివరణాతà±\8dà°®à°\95 à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d à°ªà±\8dà°°à±\8aà°«à±\88à°²à±\8d సమాà°\9aారà°\82 à°µà°\82à°\9fà°¿ à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d సమాà°\9aారానà±\8dని తిరిà°\97à°¿ à°ªà±\8aà°\82à°¦గలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "à°\9fà±\80థరిà°\82à°\97à±\8d à°¸à±\87వలనà±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dరారà°\82à°­à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 నిలిపివà±\87à°¯గలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d నిరà±\8dదిషà±\8dà°\9f à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d సరà±\8dà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 తిరిà°\97à°¿ à°ªà±\8aà°\82à°¦గలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "à°¨à°\82బరà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9fà±\8dయాపà±\8d à°\9aà±\87సినపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 తదà±\81పరి నిరà±\8dధారణ à°²à±\87à°\95à±\81à°\82డానà±\87 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°«à±\8bà°¨à±\8d à°\95ాలà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aà±\87à°¯గలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d మరియà±\81 SIM à°\95ారà±\8dà°¡à±\8d, IMEI మరియà±\81 à°\95ాలà±\8dâ\80\8cà°² à°¸à±\8dథితà±\81à°²à±\81 à°µà°\82à°\9fà°¿ à°\9fà±\86లిఫà±\8bà°¨à±\80 సమాà°\9aారానà±\8dని తిరిà°\97à°¿ à°ªà±\8aà°\82à°¦గలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\86à°¡à°¿à°¯à±\8b à°°à°¿à°\95ారà±\8dà°¡à°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d తన à°\95à°\82à°\9fà±\86à°\82à°\9fà±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°®à±\80 పరిà°\95à°°à°\82 నిలà±\8dà°µ à°²à±\87దా SD à°\95ారà±\8dà°¡à±\8dâ\80\8cà°² à°µà°\82à°\9fà°¿ బాహà±\8dà°¯ నిలà±\8dà°µ à°¸à±\8dథానాలలà±\8b à°\95à°\82à°\9fà±\86à°\82à°\9fà±\8d పరిమాణాలపà±\88 పరిమితి à°²à±\87à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°¸à±\87à°µà±\8d à°\9aà±\87à°¯గలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d à°\9aà±\87సిన à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°ªà±\81à°\9fà±\8d విధానాలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\95à±\80à°²à±\81, సరà±\8dà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°\9fà±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°¡à±\87à°\9fానà±\81 పాసà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°¡à±\8d-à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ నిలà±\8dవలà±\8b à°¸à±\87à°µà±\8d à°\9aà±\87యవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 మరియà±\81 దాని à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ తిరిà°\97à°¿ à°ªà±\8aà°\82దవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d ID à°²à±\87దా à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d నియà°\82à°¤à±\8dరణనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¤à±\86à°°à°µà°\97లదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\95à±\80à°²à±\81, సరà±\8dà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°\9fà±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°¡à±\87à°\9fానà±\81 పాసà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°¡à±\8d-à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ నిలà±\8dవలà±\8b à°¸à±\87à°µà±\8d à°\9aà±\87యవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 మరియà±\81 దాని à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ తిరిà°\97à°¿ à°ªà±\8aà°\82దవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 మరియà±\81 వాà°\9fిని à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. à°®à±\8aà°¬à±\88à°²à±\8d à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cà°\95à±\81 à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\8d à°\9aà±\87సి à°\89à°¨à±\8dనపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 సరà±\8dà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°\9fà±\8dâ\80\8cà°² à°¸à±\8dథితà±\81లనà±\81 తనిà°\96à±\80 à°\9aà±\87యడà°\82 వలన à°®à±\80 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°ªà±\81 à°ªà±\8dలానà±\8d à°\86ధారà°\82à°\97à°¾ à°\85దనపà±\81 à°\9bారà±\8dà°\9cà±\80à°²à±\81 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°\9aాలà±\8dసి à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\96ాతాలనà±\81 à°\9aదవà°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¦à±\80à°¨à±\8dని à°¸à±\8dà°µà±\80à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\85à°¨à±\81మతిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°² à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°ªà±\8dà°²à±\87 à°\85à°µà±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°®à±\80డియా à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿ సమాà°\9aారానà±\8dని à°ªà°\82à°ªà±\81à°¤à±\81à°\82ది మరియà±\81 à°\86 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°² à°¦à±\8dవారా à°°à°¿à°®à±\8bà°\9fà±\8dâ\80\8cà°\97à°¾ నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aబడà±\81à°¤à±\81à°\82ది."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ NFC ట్యాగ్ సమాచారాన్ని చదవగలదు మరియు వ్రాయగలదు మరియు ఇతర పరికరాలకు NFC సందేశాలను పంపగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ అలారంలను సెట్ చేయగలదు మరియు షెడ్యూల్ చేసిన సమయాలకు పరికరాన్ని మేల్కొల్పగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°«à±\88à°²à±\8d సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aదవగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలతà±\8b à°¡à±\87à°\9fాని à°­à°¾à°\97à°¸à±\8dవామà±\8dà°¯à°\82 à°\9aà±\87à°¯గలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80డియా à°\95à°\82à°\9fà±\86à°\82à°\9fà±\8d సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవà°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87తర పరిà°\95రాలతà±\8b à°¡à±\87à°\9fాని à°­à°¾à°\97à°¸à±\8dవామà±\8dà°¯à°\82 à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à°\95à±\81 à°¸à°\82à°¬à°\82ధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ సమాà°\9aారానà±\8dని à°ªà±\81నరà±\81à°¦à±\8dధరిà°\82చగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d దాని à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°¨à±\8bà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°¬à±\8dయాడà±\8dà°\9cà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aà±\82à°ªà°\97లదà±\81 మరియà±\81 దాచగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ నిర్దిష్ట అప్లికేషన్ సర్టిఫికేట్‌లను తిరిగి పొందగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్‌ను తెరిచినప్పుడు నోటిఫికేషన్ ప్యానెల్ లేదా లాక్ స్క్రీన్‌లో చిన్న టూల్‌బార్‌ను చూపుతుంది."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d తన à°\95à°\82à°\9fà±\86à°\82à°\9fà±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°®à±\80 పరిà°\95à°°à°\82 నిలà±\8dà°µ à°²à±\87దా SD à°\95ారà±\8dà°¡à±\8dâ\80\8cà°² à°µà°\82à°\9fà°¿ బాహà±\8dà°¯ నిలà±\8dà°µ à°¸à±\8dథానాలలà±\8b à°\95à°\82à°\9fà±\86à°\82à°\9fà±\8d పరిమాణాలపà±\88 పరిమితి à°²à±\87à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°¸à±\87à°µà±\8d à°\9aà±\87à°¯గలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¹à±\8bà°®à±\8d à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8dâ\80\8cà°ªà±\88 విడà±\8dà°\9cà±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 మరియà±\81 వాà°\9fà°¿à°\95à°¿ à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°² à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ సమాà°\9aారానà±\8dని à°ªà±\8dరదరà±\8dశిà°\82à°\9aగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\85లారà°\82లనà±\81 à°¸à±\86à°\9fà±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°·à±\86à°¡à±\8dà°¯à±\82à°²à±\8d à°\9aà±\87సిన సమయాలà°\95à±\81 పరిà°\95రానà±\8dని à°®à±\87à°²à±\8dà°\95à±\8aà°²à±\8dà°ªగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¨à±\8aà°\95à±\8dà°\95à±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\95à±\80à°²à±\81 మరియà±\81 à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8dâ\80\8cà°¤à±\8b à°\9fà°\9aà±\8d à°\87à°\82à°\9fà°°à°¾à°\95à±\8dà°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\85à°¨à±\81à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aగలదు."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పరిచయాలు మరియు క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌ల పరికర డేటాను OMA DS 1.2 ప్రోటోకాల్‌ను ఉపయోగించి సమకాలీకరించగలదు."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "OMA DS 1.2 ప్రోటోకాల్‌ను ఉపయోగించి పరిచయాలు మరియు క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లు వంటి పరికర డేటాను ఈ అప్లికేషన్ సమకాలీకరించగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా ఇందుకు అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ చిత్రాలను తీయగలదు మరియు పరిదృశ్యం చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "కెమెరాను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు ఈ అప్లికేషన్ చిత్రాలను తీయగలదు మరియు కెమెరా ఫ్లాష్‌ను ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ పరికరంలో ప్రమాణీకరణలను ట్రిగ్గర్ చేస్తుంది మరియు ఇది ప్రమాణీకరణ కోసం మీ PIN లేదా బయోమెట్రిక్స్‌ని (వేలిముద్రలు లేదా కనుపాపలు) ఉపయోగించడానికి అభ్యర్థించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పరికరం ముందు మరియు కెమెరా ఫ్లాష్‌లో ఉండే LED వంటి LEDలను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "ఈ అఫ్లికేషన్ Wi-Fiను ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేయగలదు మరియు Wi-Fi మరియు మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లకు కనెక్ట్ మరియు డిస్‌కనెక్ట్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయగలదు మరియు Wi-Fi మరియు మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లకు కనెక్ట్ చేయగలదు మరియు వాటి నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ రిమోట్ సర్వర్‌తో సురక్షితంగా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి పరికర సర్టిఫికేట్‌ని మరియు ప్రైవేట్ కీని ఉపయోగిస్తుంది."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పూర్తి స్క్రీన్ వీక్షణని ఉపయోగించగలదు."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "జియోకోడర్, స్థలాలు మరియు మార్గం (దిశలు) వంటి మ్యాప్ సేవలను ఈ అప్లికేషన్ ఉపయోగించగలదు."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "ఈ అప్లికేషన్ బ్లూటూత్ జెనరిక్ ప్రాప్యత ప్రొఫైల్‌ని (GAP) ఉపయోగించగలదు, ఉదాహరణ, పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయడం మరియు జత చేయడం."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "ఈ అప్లికేషన్ బ్లూటూత్ శ్రే
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ స్థానం డేటాని ఉపయోగించగలదు."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "కాల్‌లు మరియు సందేశాలను నిరోధించడానికి ఈ అప్లికేషన్ నియమాలను వ్రాయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ టెక్స్ట్ మరియు మల్టీమీడియా సందేశాలను వ్రాయగలదు, పంపగలదు, తొలగించగలదు మరియు తరలించగలదు, సందేశాల సెట్టింగ్‌లు మరియు స్థితులను మార్చగలదు, చదవబడింది లేదా చదవలేదు వంటివి."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ టెక్స్ట్ మరియు మల్టీమీడియా సందేశాలను వ్రాయగలదు, పంపగలదు, తొలగించగలదు మరియు తరలించగలదు, మల్టీమీడియా సందేశాలను డౌన్‌లోడ్ చేయగలదు మరియు చదివిన లేదా చదవని సందేశాల సెట్టింగ్‌లు మరియు స్థితులను మార్చగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "ఈ అప్లికేషన్ టెక్స్ట్ సందేశాలను, మల్టీమీడియా సందేశాలను మరియు ఇమెయిల్‌లను వ్రాయగలదు."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ టెక్స్ట్ సందేశాలను, మల్టీమీడియా సందేశాలను మరియు ఇమెయిల్‌లను వ్రాయగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా ఇందుకు అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఫైల్ సిస్టమ్‌లను వ్రాయగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ UICC/SIM, పొందుపరచిన సురక్షిత మూలకాలు మరియు సురక్షిత SD కార్డ్‌ల వంటి సురక్షిత స్మార్ట్ కార్డ్ చిప్‌లను ప్రాప్యత చేయగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ వినియోగదారు సెట్టింగ్‌లను మార్చగలదు మరియు చదవగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ NFCని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడం వంటి NFC సెట్టింగ్‌లను మార్చగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "ఈ అధికారం నిర్వచించబడలేదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8d à°µà±\86à°²à±\81à°¤à±\81à°°à±\81 à°¤à°\97à±\8dà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82 à°µà°\82à°\9fà°¿ పవరà±\8d-à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8d GAP à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dయాà°\95à±\87à°\9cà±\80లనà±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d à°²à±\87దా à°\85à°¨à±\8dà°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8d HDP à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d NFC à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81 à°\87తర పరిà°\95రాలà°\95à±\81 à°ªà±\81à°·à±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8d SPP à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d NFC à°\9fà±\8dయాà°\97à±\8d సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°µà±\8dరాయà°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "à°\95à±\86à°®à±\86à°°à°¾ à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ బుక్‌మార్క్‌లను చదవగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC సాధారణ లక్షణాలను ఉపయోగిస్తుంది"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\95ాలà±\8d లాà°\97à±\8d à°\85à°\82శాలనà±\81 à°\9aదవà°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "à°¸à±\81à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ à°¸à±\8dథితిని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dయాà°\95à±\87à°\9cà±\80 సమాà°\9aారానà±\8dని à°¸à±\8dà°µà±\80à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "à°\85పరిమిత à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8d à°¸à±\87వలనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d NFC à°\89à°®à±\8dమడి à°«à±\80à°\9aà°°à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "వినియà±\8bà°\97దారà±\81 à°¸à±\8dథానానà±\8dని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "à°ªà±\8dరాథమిà°\95 NFC à°¸à±\87వలనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81 à°µà±\8dరాసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\81à°²à±\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "à°«à±\88à°²à±\8d సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8dâ\80\8cà°²à°\95à±\81 à°µà±\8dరాసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "à°\9cనరలà±\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "à°°à°¿à°®à±\8bà°\9fà±\8d నియà°\82à°¤à±\8dరణలనà±\81 à°\86à°®à±\8bదిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC కార్డ్ ఎమ్యులేషన్ మోడ్‌ను ఉపయోగించండి"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "మీడియా ఫోల్డర్‌లను ప్రాప్యత చేయడం"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "టీథరింగ్ సేవలను ప్రాప్యత చేయడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "విండోలను ఇతర అప్లికేషన్‌లు మరియు స్క్రీన్‌ల ఎగువన చూపడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "ఫోన్ కాల్‌లను చేయడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ క్రెడిట్ కార్డ్ వివరాల వంటి స్మార్ట్ కార్డ్ వివరాలను ప్రాప్యత చేయగలదు మరియు NFC ద్వారా చెల్లింపులు జరపడానికి వినియోగదారులను అనుమతించగలదు."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "కాల్"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "నిల్వచేయు"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "వాల్యూమ్‌ను సర్దుబాటు చేయడం"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "à°¸à°\82à°¦à±\87à°¶à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "విశà±\8dవసనà±\80à°¯ à°\85మలà±\81 పరిసà±\8dథితిలà±\8b à°­à°¦à±\8dà°°à°¤ విధà±\81à°²à°\95à±\81 à°\95ాలà±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\82à°¡à°¿"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\9fà±\86à°\95à±\8dà°¸à±\8dà°\9fà±\8d మరియà±\81 మలà±\8dà°\9fà±\80à°®à±\80డియా à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81 à°µà±\8dరాయà°\97లదà±\81, à°ªà°\82à°ªà°\97లదà±\81, à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 తరలిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81, à°¸à°\82à°¦à±\87శాల à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°¸à±\8dథితà±\81లనà±\81 మారà±\8dà°\9aà°\97లదà±\81, à°\9aదవబడిà°\82ది à°²à±\87దా à°\9aదవలà±\87à°¦à±\81 à°µà°\82à°\9fివి."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "పరిà°\95à°° à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°¸à°\82à°\97à±\8dరహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "పరిà°\95రానà±\8dని à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81 à°\85à°\82à°¦à±\81వలà±\8dà°² à°\95à±\8aà°¨à±\8dని నిరà±\8dదిషà±\8dà°\9f à°¡à±\8aà°®à±\88à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°®à±\8aà°¬à±\88à°²à±\8d à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cà°² à°¦à±\8dవారా మాతà±\8dà°°à°®à±\87 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87à°¯à°\97లరà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°ªà±\81à°\9fà±\8d పరిà°\95రాల à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\95à±\80à°²à°\95 à°\88à°µà±\86à°\82à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à°\82à°\97à±\8dరహిà°\82à°\9aà°¡à°\82, à°\89దా. TV à°°à°¿à°®à±\8bà°\9fà±\8d నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°£"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "మీడియా డేటాని సంగ్రహించడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ వీడియో మరియు ఆడియో డేటాని సంగ్రహించగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "నోటిఫికేషన్‌లను ఈ అప్లికేషన్ ప్రదర్శించగలదు, సవరించగలదు మరియు తొలగించగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "అప్లికేషన్‌లను తెరవడం మరియు పునఃప్రారంభించడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "అలారంలను నిర్వహించడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "సేవ్ చేసిన అలారంలను తిరిగి పొందడం మరియు షెడ్యూల్ చేసిన సమయాల్లో పరికరాన్ని మేల్కొల్పడం ద్వారా అలారంలను ఈ అప్లికేషన్ నిర్వహించగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "ప్రత్యేక కీ ఈవెంట్‌లను సంగ్రహించడం"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "బ్లూటూత్‌ను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడం, పరికరం పేరును సెట్ చేయడం మరియు AV రిమోట్ నియంత్రణను ప్రారంభించడం లేదా నిలిపివేయడం వంటి బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను ఈ అప్లికేషన్ మార్చగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "నోటిఫికేషన్‌ల గురించి సమాచారాన్ని ఈ అప్లికేషన్ చదవగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "పూర్తి స్క్రీన్ వీక్షణను ఉపయోగించడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "నోటిఫికేషన్ సమాచారాన్ని తిరిగి పొందడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "టెక్స్ట్ మరియు మల్టీమీడియా సందేశాలను పంపడం మరియు వాటి స్థితులను అప్‌డేట్ చేయడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ HTTP డౌన్‌లోడ్‌లను నిర్వహించగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా ఇందుకు అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "అప్లికేషన్ ఉపయోగ గణాంకాలను చదవడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ తరచుగా లేదా ఇటీవల ఉపయోగించబడిన అప్లికేషన్‌లు వంటి అప్లికేషన్ ఉపయోగానికి సంబంధించిన గణాంకాలను చదవగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "మీడియా ప్లేబ్యాక్ గణాంకాలను చదవడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పరికరంలో ప్లే చేయబడే సంగీతం మరియు వీడియోలకు సంబంధించిన సంగీతం లేదా వీడియోలు ప్లే చేయబడే పీక్ సమయాలు వంటి గణాంకాలను చదవగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "మీడియా నియంత్రణ ఈవెంట్‌ల లాగింగ్"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "సంగీతం మరియు వీడియోల కోసం ప్రారంభ మరియు ముగింపు సమయాలు వంటి మీడియా నియంత్రణ ఈవెంట్‌లను ఈ అప్లికేషన్ లాగ్ చేయగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్‌తో వినియోగదారులు అనుబంధిత టెక్స్ట్ ఫీల్డ్‌లో అక్షరాలను మరియు చిహ్నాలను నమోదు చేయవచ్చు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "ఇన్‌పుట్ పద్ధతులను అందిస్తుంది"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "పరికరంలో 3Dకి మద్దతు ఉందో లేదో తనిఖీ చేయడం మరియు 3D మోడ్ ప్రభావాల గురించి సమాచారాన్ని పొందడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "à°\95à±\86à°®à±\86రానà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\9aà°¿à°¤à±\8dరాలనà±\81 à°¤à±\80à°¯à°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°\95à±\86à°®à±\86à°°à°¾ à°«à±\8dలాషà±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°\86à°¨à±\8d మరియà±\81 à°\86à°«à±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°² à°\95ాషà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\95à±\8dలియరà±\8d à°\9aà±\87యడà°\82"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "నేపథ్య అప్లికేషన్‌లను మూసివేయడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "టచ్ మరియు కీ ఈవెంట్‌లను రూపొందించడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ నొక్కుతున్న కీలు మరియు స్క్రీన్‌తో టచ్ ఇంటరాక్షన్‌లను అనుకరించగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ నేపథ్యంలో అమలు అవుతున్న అప్లికేషన్‌లను మూసివేయడానికి అభ్యర్థించగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఎటువంటి ధృవీకరణ లేకుండా ట్యాప్ చేసిన నంబర్‌లకు ఫోన్ కాల్‌లు కూడా చేయగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ ఫోల్డర్‌లు మరియు ఇమెయిల్‌లు, POP3 మరియు IMAP డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు SMTP అప్‌లోడ్‌లతో సహా, మీ ఇమెయిల్ ఖాతాలను కూడా నిర్వహించగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇంటర్నెట్ ద్వారా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ కీలు, సర్టిఫికేట్‌లు మరియు డేటాను పాస్‌వర్డ్-రక్షిత నిల్వలో సేవ్ చేయవచ్చు మరియు దాని నుండి తిరిగి పొందవచ్చు మరియు వాటిని తొలగించవచ్చు. మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేసి ఉన్నప్పుడు సర్టిఫికేట్‌ల స్థితులను తనిఖీ చేయడం వలన మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "మీడియా ప్లేయర్‌ని నియంత్రించడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ దీన్ని పంపడానికి అనుమతించిన అప్లికేషన్‌ల నుండి ప్రస్తుతం ప్లే అవుతున్న మీడియా గురించి సమాచారాన్ని స్వీకరిస్తుంది మరియు ఆ అప్లికేషన్‌లను రిమోట్‌గా నియంత్రిస్తుంది."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "రిమోట్ నియంత్రణలను ఆమోదించడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ దీన్ని స్వీకరించడానికి అనుమతించిన అప్లికేషన్‌ల నుండి ప్రస్తుతం ప్లే అవుతున్న మీడియా గురించి సమాచారాన్ని పంపుతుంది మరియు ఆ అప్లికేషన్‌ల ద్వారా రిమోట్‌గా నియంత్రించబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ టెక్స్ట్ మరియు మల్టీమీడియా సందేశాలను వ్రాయగలదు, పంపగలదు, తొలగించగలదు మరియు తరలించగలదు, మల్టీమీడియా సందేశాలను డౌన్‌లోడ్ చేయగలదు మరియు చదివిన లేదా చదవని సందేశాల సెట్టింగ్‌లు మరియు స్థితులను మార్చగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయగలదు మరియు Wi-Fi మరియు మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లకు కనెక్ట్ చేయగలదు మరియు వాటి నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "అప్లికేషన్ ప్యాకేజ్‌లను ఇన్‌స్టాల్/అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "అప్లికేషన్ ప్యాకేజీలను ఈ అప్లికేషన్ ఇన్‌స్టాల్ మరియు అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "ఇతర అప్లికేషన్‌ల కాష్‌లను క్లియర్ చేయడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇతర అప్లికేషన్‌ల కాష్‌లను క్లియర్ చేయగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "పరికర పునఃప్రారంభం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "పరికరాన్ని ఈ అప్లికేషన్ పునఃప్రారంభించగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "సిస్టమ్ వనరులను పర్యవేక్షించడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ CPU మరియు RAM నుండి సమాచారంతో పాటు సిస్టమ్ సమాచారాన్ని చదవగలదు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ టీథరింగ్ సేవలను ప్రారంభించగలదు మరియు నిలిపివేయగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV ఛానెల్‌ను నియంత్రించడం మరియు TV ఛానెల్ మరియు ప్రోగ్రామ్ సమాచారాన్ని చదవడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "విడà±\8dà°\9cà±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aà±\82à°ªడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "వాలà±\8dà°¯à±\82à°®à±\8d à°¸à±\8dథాయిని నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82 మరియà±\81 à°¬à±\80à°ªà±\8d à°\86à°¡à°¿à°¯à±\8bà°¨à±\81 à°ªà±\8dà°²à±\87 à°\9aà±\87à°¯డం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ హోమ్ స్క్రీన్‌పై విడ్జెట్‌లను మరియు వాటికి సంబంధిత అప్లికేషన్‌ల నుండి సమాచారాన్ని ప్రదర్శించగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee సహచరులను నియంత్రించడం"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "ఖాతాలు"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee పరికరాలను నియంత్రించడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "à°®à±\8dయాపà±\8d à°¸à±\87వలనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "à°­à°¾à°\97à°¸à±\8dవామà±\8dà°¯ à°¡à±\87à°\9fà°¾ à°¡à±\86à±\96à°°à±\86à°\95à±\8dà°\9fà°°à±\80à°²à±\8b à°«à±\88à°²à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°¸à±\8dà°¤à±\8bà°\82ది"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "à°\9cà°¿à°¯à±\8bà°\95à±\8bà°¡à°°à±\8d, à°¸à±\8dథలాలà±\81 మరియà±\81 మారà±\8dà°\97à°\82 (దిశలà±\81) à°µà°\82à°\9fà°¿ à°®à±\8dయాపà±\8d à°¸à±\87వలనà±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "à°\85à°\82à°\9aనా à°¸à±\8dథానానà±\8dని à°\97à±\81à°°à±\8dతిసà±\8dà°¤à±\8bà°\82ది"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "à°\9fà±\82à°²à±\8dâ\80\8cబారà±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°\9aà±\82à°ªడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\8b à°ªà±\8aà°\82à°¦à±\81పరà°\9aబడిన à°µà±\80à°¡à°¿à°¯à±\8b à°®à±\82లానà±\8dని à°ªà±\8dరదరà±\8dశిà°\82à°\9aడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°¤à±\86à°°à°¿à°\9aినపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°¨à±\8bà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dయానà±\86à°²à±\8d à°²à±\87దా లాà°\95à±\8d à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\8b à°\9aà°¿à°¨à±\8dà°¨ à°\9fà±\82à°²à±\8dâ\80\8cబారà±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°\9aà±\82à°ªà±\81à°¤à±\81à°\82ది."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "విà°\82à°¡à±\8bలనà±\81 à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8dâ\80\8cà°² à°\8eà°\97à±\81వన à°\9aà±\82పడà°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "OMA DS 1.2 ప్రోటోకాల్‌ను ఉపయోగించి పరిచయాలు మరియు క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లు వంటి పరికర డేటాను ఈ అప్లికేషన్ సమకాలీకరించగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా ఇందుకు అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (వర్చువల్ ప్రైవేట్ నెట్‌వర్క్) విధులను ప్రారంభించడం/నిలిపివేయడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¨à±\87à°°à±\81à°\97à°¾ సరà±\8dవరà±\8d à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°\87à°®à±\86యిలà±\8dâ\80\8cà°²à±\81, à°\9fà±\86à°\95à±\8dà°¸à±\8dà°\9fà±\8d à°¸à°\82à°¦à±\87శాలà±\81 మరియà±\81 మలà±\8dà°\9fà±\80à°®à±\80డియా à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81 తిరిà°\97à°¿ à°ªà±\8aà°\82à°¦à°\97లదà±\81 à°²à±\87దా à°¸à±\8dà°µà±\80à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81. à°®à±\80 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°ªà±\81 à°ªà±\8dలానà±\8d à°\86ధారà°\82à°\97à°¾ à°\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\85దనపà±\81 à°\9bారà±\8dà°\9cà±\80à°²à±\81 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°\9aాలà±\8dసి à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "à°¡à±\87à°\9fాని à°¤à±\81à°¡à°¿à°\9aà°¿à°µà±\87సి, పరిà°\95రానà±\8dని à°°à±\80à°¸à±\86à°\9fà±\8d à°\9aà±\87యడà°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\9fà±\86à°\95à±\8dà°¸à±\8dà°\9fà±\8d à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81, మలà±\8dà°\9fà±\80à°®à±\80డియా à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81 మరియà±\81 à°\87à°®à±\86యిలà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°µà±\8dరాయà°\97లదà±\81. à°®à±\80 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°ªà±\81 à°ªà±\8dలానà±\8d à°\86ధారà°\82à°\97à°¾ à°\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\85దనపà±\81 à°\9bారà±\8dà°\9cà±\80à°²à±\81 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°\9aాలà±\8dసి à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "à°\9fà°\9aà±\8d మరియà±\81 à°\95à±\80 à°\88à°µà±\86à°\82à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°°à±\82à°ªà±\8aà°\82దిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "పరిà°\95రానà±\8dని à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81 à°\85à°\82à°¦à±\81వలà±\8dà°² à°\95à±\8aà°¨à±\8dని నిరà±\8dదిషà±\8dà°\9f à°¡à±\8aà°®à±\88à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°®à±\8aà°¬à±\88à°²à±\8d à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cà°² à°¦à±\8dవారా మాతà±\8dà°°à°®à±\87 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87à°¯à°\97లరà±\81. à°®à±\80 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°ªà±\81 à°ªà±\8dలానà±\8d à°\86ధారà°\82à°\97à°¾ à°\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\85దనపà±\81 à°\9bారà±\8dà°\9cà±\80à°²à±\81 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°\9aాలà±\8dసి à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dయాà°\95à±\87à°\9cà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d/à°\85à°¨à±\8dâ\80\8cà°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d à°\9aà±\87యడà°\82"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "à°¨à±\8bà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "à°\85à°«à±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dయాà°\95à±\87à°\9cà±\80లనà±\81 à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d/à°\85à°¨à±\8dà°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d à°\9aà±\87యడà°\82 మరియà±\81 à°\95ాషà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\95à±\8dలియరà±\8d à°\9aà±\87యడà°\82"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "à°\85à°\82తరాయà°\82 à°\95లిà°\97à°¿à°\82à°\9aవదà±\8dà°¦à±\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "పరిà°\95రానà±\8dని లాà°\95à±\8d à°\9aà±\87యడà°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "వాలà±\8dà°¯à±\82à°®à±\8d à°¸à±\8dథాయిని నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82 మరియà±\81 à°¬à±\80à°ªà±\8d à°\86à°¡à°¿à°¯à±\8bà°¨à±\81 à°ªà±\8dà°²à±\87 à°\9aà±\87యడà°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "à°®à±\80డియా నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°£ à°\88à°µà±\86à°\82à°\9fà±\8dâ\80\8cà°² లాà°\97à°¿à°\82à°\97à±\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d వాలà±\8dà°¯à±\82à°®à±\8dâ\80\8cని మారà±\8dà°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81, à°¸à±\88à°²à±\86à°\82à°\9fà±\8d à°®à±\8bà°¡à±\8dâ\80\8cని à°ªà±\8dరారà°\82à°­à°¿à°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 à°²à±\87దా నిలిపివà±\87యవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81, వాలà±\8dà°¯à±\82à°®à±\8d మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°\97à±\81à°°à±\8dతిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 మరియà±\81 à°¬à±\80à°ªà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°ªà±\8dà°²à±\87 à°\9aà±\87యవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "à°«à±\8bà°¨à±\8d à°\95ాలà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aà±\87యడà°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "TV ఛానెల్‌ను నియంత్రించడం మరియు TV ఛానెల్ మరియు ప్రోగ్రామ్ సమాచారాన్ని చదవడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "అలారంలను నిర్వహించడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d TV à°\9bానà±\86à°²à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 మారà±\8dà°\9aà°\97లదà±\81, TV à°\9bానà±\86à°²à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°ªà±\8dà°°à±\8bà°\97à±\8dరామà±\8dâ\80\8cà°² సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవà°\97లదà±\81 మరియà±\81 TV à°\9bానà±\86à°²à±\8d మారà±\8dà°\9aబడినపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°¨à±\8bà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à±\8dà°µà±\80à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à°\85à°¨à±\8dని సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "పరిà°\95à°°à°\82à°²à±\8b 3Dà°\95à°¿ మదà±\8dదతà±\81 à°\89à°\82à°¦à±\8b à°²à±\87à°¦à±\8b తనిà°\96à±\80 à°\9aà±\87యడà°\82 మరియà±\81 3D à°®à±\8bà°¡à±\8d à°ªà±\8dరభావాల à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿ సమాà°\9aారానà±\8dని à°ªà±\8aà°\82à°¦డం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "à°\95à°\82à°\9fà±\88నరà±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d పరిà°\95à°°à°\82à°²à±\8b 3Dà°\95à°¿ మదà±\8dదతà±\81 à°\89à°\82à°¦à±\8b à°²à±\87à°¦à±\8b తనిà°\96à±\80 à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది మరియà±\81 3D à°®à±\8bà°¡à±\8d à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿ సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aà°¦à±\81à°µà±\81à°¤à±\81à°\82ది."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8d à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°°à°¨à±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°ªà±\81à°\9fà±\8d పరిà°\95రాల à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\95à±\80à°²à°\95 à°\88à°µà±\86à°\82à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à°\82à°\97à±\8dరహిà°\82à°\9aà°¡à°\82, à°\89దా. TV à°°à°¿à°®à±\8bà°\9fà±\8d నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°£"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°ªà±\81à°\9fà±\8d పరిà°\95à°°à°\82 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\95à±\80à°²à°\95 à°\88à°µà±\86à°\82à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à°\82à°\97à±\8dరహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81, à°\89దా. TV à°°à°¿à°®à±\8bà°\9fà±\8d నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°£ మరియà±\81 à°\95à±\80ని à°ªà°\9fà±\8dà°\9fà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dనపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 విడà±\81దల à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d à°ªà±\8dà°°à±\8aà°«à±\88à°²à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\8b à°ªà±\8aà°\82à°¦à±\81పరà°\9aబడిన à°µà±\80à°¡à°¿à°¯à±\8b à°®à±\82లానà±\8dని à°ªà±\8dరదరà±\8dà°¶ించడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "à°¨à±\8bà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహించడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°µà±\80à°¡à°¿à°¯à±\8b à°®à±\82à°²à°\82 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¡à°¿à°¸à±\8dâ\80\8cà°ªà±\8dà°²à±\87ని à°ªà±\8aà°\82à°¦à±\81పరà°\9aà°\97లదà±\81, పరిమాణానà±\8dని à°ªà±\87à°°à±\8dà°\95à±\8aà°¨à°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°ªà±\8aà°\82à°¦à±\81పరà°\9aబడిన à°¡à°¿à°¸à±\8dâ\80\8cà°ªà±\8dà°²à±\87ని à°\9aà±\82à°ªà°\97లదà±\81 à°²à±\87à°¦à±\81 దాà°\9aà°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "పాసà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°¡à±\8d విధానాలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¨à±\87పథà±\8dà°¯à°\82à°²à±\8b à°\85మలవà±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\95à±\82à°¡à°¾, à°\88 పరిà°\95à°°à°\82 à°²à±\87దా à°\87తర పరిà°\95రాలలà±\8b (à°\89దా. TV à°°à°¿à°®à±\8bà°\9fà±\8d నియà°\82à°¤à±\8dరణలà±\81) వాలà±\8dà°¯à±\82à°®à±\8d à°\95à±\80à°²à±\81 à°µà°\82à°\9fà°¿ à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°\95à±\80à°²à±\81 à°\9aà±\87à°¸à±\87 à°\9aà°°à±\8dయలనà±\81 à°\87ది à°\9aదవà°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "à°­à°¦à±\8dరతా విధానాలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°\95à±\80 à°\88à°µà±\86à°\82à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à°\82à°\97à±\8dà°°హించడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "సతà±\8dవరమారà±\8dà°\97ాలనà±\81 నిరà±\8dà°µహించడం"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "à°¬à±\81à°\95à±\8dమారà±\8dà°\95à±\8d"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "à°\9fà±\86లిఫà±\8bà°¨à±\80 à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "పరారà±\81à°£ à°ªà±\8dరసారిణిని à°\89పయà±\8bà°\97ించడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "పరిమితà°\82 à°\9aà±\87యబడని సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నిరà±\8dవహించడం"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పరారుణ ప్రసారిణిని ఉపయోగించగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPNని (వర్చువల్ ప్రైవేట్ నెట్‌వర్క్) నిర్వహించడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇతర పరికరాలతో డేటాని భాగస్వామ్యం చేస్తుంది."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct సమాచారాన్ని నిర్వహించడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "à°¡à±\87à°\9fానà±\81 à°\87తర పరిà°\95రాలతà±\8b à°­à°¾à°\97à°¸à±\8dవామà±\8dà°¯à°\82 à°\9aà±\87à°¯డం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "సిసà±\8dà°\9fà°®à±\8d వనరà±\81లనà±\81 పరà±\8dయవà±\87à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "à°\85à°\82à°\9aనా à°¸à±\8dథానానà±\8dని à°\97à±\81à°°à±\8dతిసà±\8dà°¤à±\8bà°\82ది"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¤à±\86రవడà°\82 మరియà±\81 à°ªà±\81à°¨à°\83à°ªà±\8dరారà°\82à°­à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80 పరిà°\95à°°à°\82 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¸à±\86à°²à±\8d ID, LAC (à°¸à±\8dథానà°\82 à°ªà±\8dà°°à°¾à°\82à°¤à°\82 à°\95à±\8bà°¡à±\8d) మరియà±\81 TACà°¤à±\8b (à°\9fà±\8dà°°à°¾à°\95à°¿à°\82à°\97à±\8d à°ªà±\8dà°°à°¾à°\82à°¤à°\82 à°\95à±\8bà°¡à±\8d) సహా à°®à±\80 à°\85à°\82à°\9aనావà±\87సిన à°¸à±\8dథానానà±\8dని à°\97à±\81à°°à±\8dతిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "బాహà±\8dà°¯ నిలà±\8dà°µà°\95à±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dతిని నిరà±\8bధిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d VPN (వరà±\8dà°\9aà±\81వలà±\8d à°ªà±\8dà°°à±\88à°µà±\87à°\9fà±\8d à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d) విధà±\81లనà±\81 à°ªà±\8dరారà°\82à°­à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 నిలిపివà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "à°µà±\86à°¬à±\8d à°¬à±\8dà°°à±\8cà°\9cà°°à±\8d à°\89పయà±\8bà°\97ానà±\8dని నిరà±\8bధిà°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d VPNని (వరà±\8dà°\9aà±\81వలà±\8d à°ªà±\8dà°°à±\88à°µà±\87à°\9fà±\8d à°¨à±\86à°\9fà±\8dవరà±\8dà°\95à±\8d) నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°¦à±\80ని à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 మారà±\8dà°\9aà°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°ªà±\81à°\9fà±\8d పదà±\8dధతà±\81లనà±\81 à°\85à°\82దిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (వర్చువల్ ప్రైవేట్ నెట్‌వర్క్) విధులను ప్రారంభించడం/నిలిపివేయడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "అప్లికేషన్ ఉపయోగ గణాంకాలను చదవడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPNని (వర్చువల్ ప్రైవేట్ నెట్‌వర్క్) నిర్వహించడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "కాల్/సందేశ నిరోధిత నియమాలను చదవడం"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "à°µà±\88à°°à°¸à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°¸à±\8dà°\95ానà±\8d à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "à°\86à°°à±\8bà°\97à±\8dà°¯ సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవడà°\82"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "à°\8fà°¦à±\88నా à°\87తర à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలలà±\8b à°²à±\87దా పరిà°\95à°°à°\82à°²à±\8b హానిà°\95à°° à°\95à°\82à°\9fà±\86à°\82à°\9fà±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°\97à±\81à°°à±\8dతిà°\82à°\9aà°¿, à°¤à±\80సివà±\87యడà°\82 à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°«à±\88à°²à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à±\8dà°\95ానà±\8d à°\9aà±\87యడానà±\8dని à°\85à°­à±\8dయరà±\8dథిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "à°®à±\80డియా à°ªà±\8dà°²à±\87à°¬à±\8dయాà°\95à±\8d à°\97ణాà°\82à°\95ాలనà±\81 à°\9aదవడà°\82"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°µà±\86à°¬à±\8d à°\9aà°¿à°°à±\81నామా à°\96à±\8dయాతిని తనిà°\95à±\80 à°\9aà±\87యవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 మరియà±\81 à°¦à±\80à°¨à±\8dని à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87యడà°\82 వలన à°®à±\80 పరిà°\95రానిà°\95à°¿ à°ªà±\8dరమాదà°\82 à°\89à°\82దా à°²à±\87దా à°\85ని à°\97à±\81à°°à±\8dతిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవడà°\82"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "యాà°\82à°\9fà°¿à°µà±\88à°°à°¸à±\8d à°ªà±\8dà°°à±\8bà°\97à±\8dరామà±\8d మరియà±\81 à°\97à±\81à°°à±\8dతిà°\82à°\9aబడిన మాలà±\8dà°µà±\87à°°à±\8dâ\80\8cà°¨ు నిర్వహించడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "వాయిసà±\8d à°\86à°¦à±\87శాలనà±\81 à°°à°¿à°\95ారà±\8dà°¡à±\8d à°\9aà±\87యడà°\82, నమà±\8bà°¦à±\81 à°\9aà±\87యడà°\82 మరియు నిర్వహించడం"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "à°µà±\86à°¬à±\8d à°\9aà°¿à°°à±\81నామా à°\96à±\8dయాతి à°\95à±\8bà°¸à°\82 తనిà°\96à±\80 à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\8bà°\82ది"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "à°µà±\80à°¡à°¿à°¯à±\8b మరియà±\81 à°\86à°¡à°¿à°¯à±\8bà°¨à±\81 à°°à°¿à°\95ారà±\8dà°¡à±\8d à°\9aà±\87యడà°\82"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d యాà°\82à°\9fà°¿à°µà±\88à°°à°¸à±\8d à°ªà±\8dà°°à±\8bà°\97à±\8dరామà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°ªà±\8dరారà°\82à°­à°¿à°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 à°²à±\87దా నిలిపివà±\87యవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 మరియà±\81 à°\97à±\81à°°à±\8dతిà°\82à°\9aà°¿à°¨ మాలà±\8dà°µà±\87à°°à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "పరిà°\95à°° à°ªà±\81à°¨à°\83à°ªà±\8dరారà°\82à°­à°\82"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "బ్లూటూత్ కనెక్షన్‌లను పరిమితం చేయడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "వెబ్ బ్రౌజర్ ఉపయోగాన్ని నిరోధించడం"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "కెమెరా ఉపయోగాన్ని పరిమితం చేయడం"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "క్లిప్‌బోర్డ్ ప్రాప్యతని 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "డీబగ్గింగ్‌ని పరిమితం చేయడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP మరియు IMAP ఇమెయిల్ ప్రాప్యతను పరిమితం చేస్తోంది"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "స్థాన విధులను పరిమితం చేయడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "పరికరాన్ని లాక్ చేయడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS మరియు చాట్ మెసేజింగ్ ప్రాప్యతను పరిమితం చేస్తోంది"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "మైక్రోఫోన్ ఉపయోగాన్ని పరిమితం చేయడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "పాస్‌వర్డ్ విధానాలను నిర్వహించండం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "భద్రతా విధానాలను నిర్వహించండి"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP మరియు IMAP ఇమెయిల్ ప్రాప్యతను పరిమితం చేస్తోంది"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "బాహ్య నిల్వకు ప్రాప్తిని నిరోధించడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS మరియు చాట్ మెసేజింగ్ ప్రాప్యతను పరిమితం చేస్తోంది"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB కనెక్షన్‌లను పరిమితం చేయడం"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB కనెక్షన్‌లను పరిమితం చేయ
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi ప్రాప్యతని పరిమితం చేయడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "డేటాని తుడిచివేసి, పరికరాన్ని రీసెట్ చేయడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "కంటైనర్‌లను నిర్వహించడం"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ బ్లూటూత్ కనెక్షన్‌లను పరిమితం చేయగలదు. ఇది బ్లూటూత్‌ని ఉపయోగించే అప్లికేషన్‌లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ బ్రౌజర్ అప్లికేషన్‌ల ఉపయోగాన్ని నివారించగలదు. ఇది బ్రౌజర్ అప్లికేషన్‌లను ఉపయోగించే అప్లికేషన్‌లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ కెమెరా ఉపయోగాన్ని పరిమితం చేయగలదు. ఇది కెమెరాని ఉపయోగించే అప్లికేషన్‌లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ క్లిప్‌బోర్డ్ ఉపయోగాన్ని పరిమితం చేయగలదు. ఇది క్లిప్‌బోర్డ్‌ని ఉపయోగించే అప్లికేషన్‌లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "అలారంలను తిరిగి పొందడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¡à±\80à°¬à°\97à±\8dà°\97à°¿à°\82à°\97à±\8d à°\89పయà±\8bà°\97ానà±\8dని పరిమితà°\82 à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°\87ది à°¡à±\80à°¬à°\97à±\8dà°\97à°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 సరిà°\97à±\8dà°\97à°¾ పని à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నివారిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "వివరణాతà±\8dà°®à°\95 à°ªà±\8dయాà°\95à±\87à°\9cà±\80 సమాà°\9aారానà±\8dని తిరిà°\97à°¿ à°ªà±\8aà°\82దడà°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d POP మరియà±\81 IMAP à°\87à°®à±\86యిలà±\8d à°ªà±\8dరాపà±\8dయతని పరిమితà°\82 à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°\87ది à°\87à°®à±\86యిలà±\8d à°¸à±\87వలనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 సరిà°\97à±\8dà°\97à°¾ పని à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నివారిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "à°¨à±\8bà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°·à°¨à±\8d సమాà°\9aారానà±\8dని తిరిà°\97à°¿ à°ªà±\8aà°\82దడà°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¸à±\8dథాన విధà±\81à°² à°\89పయà±\8bà°\97ానà±\8dని పరిమితà°\82 à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°\87ది à°¸à±\8dథానà°\82 విధà±\81లనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 సరిà°\97à±\8dà°\97à°¾ పని à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నివారిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "à°µà±\88à°°à°¸à±\8dâ\80\8cà°² à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°¸à±\8dà°\95ానà±\8d à°\9aà±\87యడà°\82 మరియà±\81 à°¤à±\81à°¡à°¿à°\9aà°¿à°µà±\87యడà°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d పరిà°\95రానà±\8dని లాà°\95à±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "à°¡à±\87à°\9fానà±\81 à°\87తర పరిà°\95రాలతà±\8b à°­à°¾à°\97à°¸à±\8dవామà±\8dà°¯à°\82 à°\9aà±\87యడà°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "à°\9fà±\86à°\95à±\8dà°¸à±\8dà°\9fà±\8d, మలà±\8dà°\9fà±\80à°®à±\80డియా మరియà±\81 à°\9aà°¾à°\9fà±\8d à°®à±\86à°¸à±\87à°\9cà°¿à°\82à°\97à±\8d à°¸à±\87వల à°\89పయà±\8bà°\97ానà±\8dని à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d పరిమితà°\82 à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°\87ది à°®à±\86à°¸à±\87à°\9cà°¿à°\82à°\97à±\8d à°¸à±\87వలనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 సరిà°\97à±\8dà°\97à°¾ పని à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నివారిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "à°\9fà±\82à°²à±\8dâ\80\8cబారà±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°\9aà±\82పడà°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\88à°\95à±\8dà°°à±\8bà°«à±\8bà°¨à±\8d à°\89పయà±\8bà°\97ానà±\8dని పరిమితà°\82 à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°\87ది à°®à±\88à°\95à±\8dà°°à±\8bà°«à±\8bà°¨à±\8dâ\80\8cని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 సరిà°\97à±\8dà°\97à°¾ పని à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నివారిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "విడà±\8dà°\9cà±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aà±\82పడà°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d పాసà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°¡à±\8d విధానాలనà±\81 నిరà±\8dవహిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°«à±\8bà°¨à±\8dâ\80\8cని à°\85à°¨à±\8dâ\80\8cలాà°\95à±\8d à°\9aà±\87యడానిà°\95à°¿ మరియà±\81 à°¡à±\87à°\9fాని à°ªà±\81నరà±\81à°¦à±\8dధరిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ పాసà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°¡à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°°à±\80à°¸à±\86à°\9fà±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "à°ªà±\8dరాథమిà°\95 NFC à°¸à±\87వలనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "సరà±\8dà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°\9fà±\8d à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\87à°·à°¨à±\8d, à°¡à±\87à°\9fà°¾ à°\8eà°¨à±\8dâ\80\8cà°\95à±\8dà°°à°¿à°ªà±\8dà°·à°¨à±\8d మరియà±\81 à°«à±\8dయాà°\95à±\8dà°\9fà°°à±\80 à°¡à±\87à°\9fà°¾ à°°à±\80à°¸à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cà°² à°µà°\82à°\9fà°¿ à°­à°¦à±\8dరతా à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cà°²à°\95à±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d మారà±\8dà°\9aà°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "పరిà°\95రాలలà±\8b à°ªà±\8aà°\82à°¦à±\81పరà°\9aà°¿à°¨ సరà±\8dà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ SD కార్డ్‌లు మరియు USB నిల్వ పరికరాల వంటి బాహ్య సేవ ఉపయోగాన్ని నివారించగలదు. ఇది బాహ్య నిల్వని ఉపయోగించే అప్లికేషన్‌లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO క్లయింట్ APIలను ఉపయోగిస్తోంది"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d USB à°\9fà±\80థరిà°\82à°\97à±\8d à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\89పయà±\8bà°\97à°\82à°¤à±\8b సహా USB à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నివారిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81. à°\87ది USB à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 సరిà°\97à±\8dà°\97à°¾ పని à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నివారిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "à°ªà±\82à°°à±\8dతి à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8d à°µà±\80à°\95à±\8dషణనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d Wi-Fi à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°®à±\8aà°¬à±\88à°²à±\8d హాà°\9fà±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dపాà°\9fà±\8dâ\80\8cà°² à°\89పయà±\8bà°\97ానà±\8dని పరిమితà°\82 à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°«à±\8bà°¨à±\8d Wi-Fi à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cà°\95à±\81 à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\8d à°\9aà±\87యబడà°\95à±\81à°\82à°\9fà±\87, à°\87ది à°®à±\8aà°¬à±\88à°²à±\8d à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cà°\95à±\81 à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\8d à°\9aà±\87యబడవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. à°¦à±\80ని వలన à°®à±\80 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82à°ªà±\81 à°ªà±\8dలానà±\8dâ\80\8cà°ªà±\88 à°\86ధారపడి à°\85దనపà±\81 à°\9bారà±\8dà°\9cà±\80à°²à±\81 విధిà°\82à°\9aబడవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "à°®à±\8dయాపà±\8d à°¸à±\87వలనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ పరికరం నుండి మొత్తం డేటాని తుడిచి వేసి, మీ పరికరాన్ని దాని ఫ్యాక్టరీ డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్‌లకు రీసెట్ చేస్తుంది."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC కార్డ్ ఎమ్యులేషన్ మోడ్‌ను ఉపయోగించండి"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\95à°\82à°\9fà±\88నరà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\80సివà±\87à°¯à°\97లదà±\81. à°\95à°\82à°\9fà±\88నరà±\8dâ\80\8cà°²à±\81 à°\85à°¨à±\87వి à°ªà±\8dà°°à±\88à°µà±\87à°\9fà±\8d à°\95ారà±\8dయసà±\8dథలాలà±\81, à°\85వి à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\85మలà±\81 సమయà°\82 వాతావరణాలà±\81 మరియà±\81 à°¡à±\87à°\9fà°¾ నిలà±\8dవని à°\85à°\82దిసà±\8dతాయి."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "à°ªà±\86à°°à°¿à°«à±\86à°°à°²à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "వినియà±\8bà°\97దారà±\81 à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°°"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "à°\95ాలà±\8d/à°¸à°\82à°¦à±\87à°¶ నిరà±\8bధిత నియమాలనà±\81 à°µà±\8dరాయడà°\82"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "మైక్రోఫోన్"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "మైక్రోఫోన్"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "సెన్సార్‌లు"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "à°­à°¾à°\97à°¸à±\8dవామà±\8dà°¯ à°¡à±\87à°\9fà°¾ à°¡à±\86à±\96à°°à±\86à°\95à±\8dà°\9fà°°à±\80à°²à±\8b à°«à±\88à°²à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°¸à±\8dà°¤à±\8bà°\82ది"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "వినియà±\8bà°\97దారà±\81 à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°°"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°­à°¾à°\97à°¸à±\8dవామà±\8dà°¯ à°¡à±\86à±\96à°°à±\86à°\95à±\8dà°\9fà°°à±\80 మరియà±\81 à°\85à°\82à°¦à±\81à°²à±\8bని à°«à±\88à°²à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81, à°\87తర à°\85à°¨à±\8dని à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 à°\9aదవà°\97లవà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "à°\96ాతాలà±\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO క్లయింట్ APIలను ఉపయోగిస్తోంది"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "బ్లూటూత్"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°®à±\80 పరిà°\95à°°à°\82à°²à±\8b à°ªà±\8dరమాణà±\80à°\95రణలనà±\81 à°\9fà±\8dà°°à°¿à°\97à±\8dà°\97à°°à±\8d à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది మరియà±\81 à°\87ది à°ªà±\8dరమాణà±\80à°\95à°°à°£ à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°®à±\80 PIN à°²à±\87దా బయà±\8bà°®à±\86à°\9fà±\8dà°°à°¿à°\95à±\8dà°¸à±\8dâ\80\8cని (à°µà±\87లిమà±\81à°¦à±\8dà°°à°²à±\81 à°²à±\87దా à°\95à°¨à±\81పాపలà±\81) à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\85à°­à±\8dయరà±\8dథిà°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "à°\95à±\8dయాలà±\86à°\82à°¡à°°à±\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "విశà±\8dవసనà±\80à°¯ à°\85మలà±\81 పరిసà±\8dథితిలà±\8b à°­à°¦à±\8dà°°à°¤ విధà±\81à°²à°\95à±\81 à°\95ాలà±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\82à°¡à°¿"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "à°\95ాలà±\8d లాà°\97à±\8d"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¦à±\8dవారా విశà±\8dవసనà±\80à°¯ à°\85మలà±\81 పరిసà±\8dథితి (TEE)à°²à±\8b à°­à°¦à±\8dà°°à°¤ à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత విధà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81, à°®à±\81à°\96à±\8dయమà±\88à°¨ సమాà°\9aారà°\82 నిలà±\8dà°µ à°\9aà±\87యబడినà°\9fà±\8dà°²à±\81, à°ªà±\8dరాసà±\86à°¸à±\8d à°\9aà±\87యబడినà°\9fà±\8dà°²à±\81 మరియà±\81 విడిà°\97à°¾ à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aబడà±\81à°¤à±\81à°\82ది, విశà±\8dవసనà±\80à°¯ పరిసà±\8dథితిని నిరà±\8dధారిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "పరిà°\9aయాలà±\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee పరికరాలను నియంత్రించడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "ఇంటర్నెట్"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\9aివరి పరిà°\95రాలà°\95à±\81 మరియà±\81 à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\8d à°\9aà±\87సిన à°\9aివరి పరిà°\95రాలà°\95à±\81 ZigBee సహà°\9aà°°à±\81లని à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "à°¸à±\8dథానà°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee సహచరులను నియంత్రించడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ కనెక్ట్ చేయబడిన ZigBee సహచరులను నియంత్రించగలదు, ఉదా. దీన్ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయండి."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "à°\95ాలà±\8d/à°¸à°\82à°¦à±\87à°¶ నిరà±\8bధిత నియమాలనà±\81 à°µà±\8dరాయడం"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°\9fà°\9aà±\8d à°¸à°\82à°\9cà±\8dà°\9eలనà±\81 నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aడం"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "à°\95ాలà±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81 నిరà±\8bధిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d నియమాలనà±\81 à°µà±\8dరాయà°\97లదà±\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°\9fà°\9aà±\8d à°¸à°\82à°\9cà±\8dà°\9eలనà±\81 à°\9aదవడà°\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "à°\95ాలà±\8d/à°¸à°\82à°¦à±\87à°¶ నిరà±\8bధిత నియమాలనà±\81 à°\9aదవడà°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d UICC/SIM, à°ªà±\8aà°\82à°¦à±\81పరà°\9aà°¿à°¨ à°¸à±\81à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ à°®à±\82à°²à°\95ాలà±\81 మరియà±\81 à°¸à±\81à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ SD à°\95ారà±\8dà°¡à±\8dâ\80\8cà°² à°µà°\82à°\9fà°¿ à°¸à±\81à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ à°¸à±\8dమారà±\8dà°\9fà±\8d à°\95ారà±\8dà°¡à±\8d à°\9aà°¿à°ªà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "à°\95ాలà±\8dâ\80\8cà°²à±\81 మరియà±\81 à°¸à°\82à°¦à±\87శాలనà±\81 నిరà±\8bధిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d నియమాలను చదవగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d వినియà±\8bà°\97దారà±\81 à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 మారà±\8dà°\9aà°\97లదà±\81 మరియు చదవగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ప్రత్యేక టచ్ సంజ్ఞలను అనుమతిస్తుంది మరియు నిరోధిస్తుంది."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ NFCని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడం వంటి NFC సెట్టింగ్‌లను మార్చగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°\9fà°\9aà±\8d à°¸à°\82à°\9cà±\8dà°\9eà°²à±\81 à°¨à±\87పథà±\8dà°¯à°\82à°²à±\8b à°\85మలà±\81 à°\85à°µà±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dనా à°\95à±\82à°¡à°¾ à°\9aదవగలదు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8d à°µà±\86à°²à±\81à°¤à±\81à°°à±\81 à°¤à°\97à±\8dà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82 à°µà°\82à°\9fà°¿ పవరà±\8d-à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°\9fà°\9aà±\8d à°¸à°\82à°\9cà±\8dà°\9eలనà±\81 నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¬à±\81à°\95à±\8dâ\80\8cమారà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81, సవరిà°\82à°\9aà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°\9fà°\9aà±\8d à°¸à°\82à°\9cà±\8dà°\9eలనà±\81 à°\9aదవడà°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°ªà±\8dయాà°\95à±\87à°\9cà±\80లనà±\81 à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d à°²à±\87దా à°\85à°¨à±\8dà°\87à°¨à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°\9fాలà±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పరిశ్రమ ప్రమాణ ప్రోటోకాల్‌లు మరియు GPIO, I2C, PWM, UART మరియు SPI వంటి ఇంటర్‌పేస్‌లను ఉపయోగించి పెరిఫెరల్‌లతో కమ్యూనికేట్ చేయవచ్చు."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ NFC సందేశాలను ఇతర పరికరాలకు పుష్ చేయగలదు."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "à°ªà±\86à°°à°¿à°«à±\86à°°à°²à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d NFC à°\9fà±\8dయాà°\97à±\8d సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aదవà°\97లదà±\81 మరియà±\81 à°µà±\8dరాయà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "పరిà°\95రాలలà±\8b à°ªà±\8aà°\82à°¦à±\81పరà°\9aà°¿à°¨ సరà±\8dà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°\9fà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "à°\88 à°\85à°ªà±\8dలిà°\95à±\87à°·à°¨à±\8d à°¬à±\81à°\95à±\8dâ\80\8cమారà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°\9aదవà°\97లదà±\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ రిమోట్ సర్వర్‌తో సురక్షితంగా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి పరికర సర్టిఫికేట్‌ని మరియు ప్రైవేట్ కీని ఉపయోగిస్తుంది."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ కాల్ లాగ్ అంశాలను చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ప్యాకేజీ సమాచారాన్ని స్వీకరించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ NFC ఉమ్మడి ఫీచర్‌లను ఉపయోగించగలదు."
 

diff --git a/capi/res/string/th.po b/capi/res/string/th.po
index 36751d7..7b78096 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/th.po
+++ b/capi/res/string/th.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=5;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "บุ๊ค​มา​ร์ค"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "แอคเคาท์"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "โทร"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "ทั่ว​ไป"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "ข้อ​ความ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "ที่เก็บ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถตรวจสอบชื่อเสียงของที่อยู่เว็บ และระบุว่าการเข้าถึงเว็บดังกล่าวจะทำให้อุปกรณ์ของคุณอยู่ในความเสี่ยงหรือไม่"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดหรือปิดใช้งานโปรแกรมป้องกันไวรัส และจัดการมัลแวร์ที่ตรวจพบ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถขอสแกนไฟล์ในแอพพลิเคชั่นอื่นหรือบนอุปกรณ์ เพื่อตรวจจับคอนเทนท์ที่เป็นอันตรายได้"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถใช้ตัวส่งสัญญาณอินฟราเรดได้"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "การตรวจสอบชื่อเสียงของที่อยู่เว็บ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "ห้ามรบกวน"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "การจัดการโปรแกรมป้องกันไวรัสและมัลแวร์ที่ตรวจพบ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "การแจ้งเตือน"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "รายการ​ส่วน​ตัว"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "การสแกนไวรัส"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "การใช้ตัวส่งสัญญาณอินฟราเรด"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "อ่าน SMS & MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "ส่ง SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "การตั้งค่า"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "ปิดใช้งาน %1$s ใน %2$s แล้ว"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "การเข้าถึงข้อมูลแอพพลิเคชั่น ในที่จัดเก็บภายนอก"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "การเข้าสู่ข้อมูลที่ส่งออก"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "การเข้าถึงที่จัดเก็บภายนอก"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "การเข้าสู่อินเทอร์เน็ต"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "การเข้าถึงบุ๊คมาร์คอินเทอร์เน็ต"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "การเข้าสู่ข้อความ"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "การเข้าสู่ที่จัดเก็บแบบไ
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "การเข้าสู่การตั้งค่าผู้ใช้"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "กล้องถ่ายรูป"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "การปิดแอพพลิเคชั่น"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "การดาวน์โหลดผ่าน HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "การรับใบรับรองแอพพลิเคชั่น"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "การควบคุมฮาร์ดแวร์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "การล็อก/ปลดล็อก ที่เก็บที่ปลอดภัย"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "การจัดการบัญชีผู้ใช้"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "การจัดการรายชื่อ"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "การจัดการคอนเทนท์"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "การจัดการการตั้งค่าจอภาพ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "การจัดการบัญชีผู้ใช้อีเมล กล่องจดหมาย และอีเมล"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "การจัดการการกำหนดค่าอีเมล"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "การจัดการวิธีการใส่ข้อมูล"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "การจัดการ LED"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "การจัดการการตั้งค่าตำแหน่ง"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "การจัดการการตั้งค่า NFC ทั่วไป"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "การจัดการแพ็คเกจ"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "การจัดการพลังงาน"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "การจัดการการตอบสนองการสั่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "กำลังจัดการการตั้งค่าเว็บแอพพลิเคชั่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "ข้อ​ความ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "การ​เชื่อม​ต่อ​เครือ​ข่าย"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "การเปิดแอพพลิเคชั่น"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "สิทธิ์อื่นๆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "บริการที่ชำระเงิน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "ข้อมูลส่วนตัว"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "การส่งการแจ้งเตือน"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "การอ่านข้อมูลระบบป้องกัน
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "การอ่านข้อมูลระบบ"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "การอ่านข้อความและข้อความมัลติมีเดีย และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "การอ่าน/เขียนไปยังแท็ก NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "การรับการแจ้งเตือนพุช"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "การบันทึกเสียง"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "กำลังดึงข้อมูลแอพพลิเคชั่น"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "การเลือกการเชื่อมต่อเครือข่าย"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "การส่งข้อความและข้อความมัลติมีเดีย และการอัพเดทสถานะ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "การตั้งค่าการเตือน"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "การแชร์ข้อมูลระหว่างแอพพลิเคชั่น"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "การซิงค์ข้อมูลอุปกรณ์"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89 Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าระà¸\9aà¸\9a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89 Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87 รายละà¹\80อียà¸\94สมารà¹\8cà¸\97à¸\81ารà¹\8cà¸\94 à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 รายละà¹\80อียà¸\94à¸\9aัà¸\95รà¹\80à¸\84รà¸\94ิà¸\95 à¹\81ละอà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aำระà¹\80à¸\87ิà¸\99à¸\9cà¹\88าà¸\99 NFC à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89 Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87อิà¸\99à¹\80à¸\97อรà¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88มีà¸\84à¹\88าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88à¹\88ายà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸\82ึà¹\89à¸\99อยูà¹\88à¸\81ัà¸\9aà¹\81à¸\9cà¸\99à¸\81ารà¸\8aำระà¹\80à¸\87ิà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\81ลà¹\89อà¸\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9eิà¹\88ม ลà¸\9a à¹\81ละà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ลัà¸\81ษà¸\93ะà¸\82อà¸\87à¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88ายà¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\93สมà¸\9aัà¸\95ิ NFC à¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\9bรัà¸\9aระà¸\94ัà¸\9aà¹\80สียà¸\87สำหรัà¸\9aà¸\84ุà¸\93สมà¸\9aัà¸\95ิà¸\95à¹\88าà¸\87à¹\86 à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\80à¸\95ือà¸\99 à¹\80สียà¸\87à¹\80รียà¸\81à¹\80à¸\82à¹\89า à¹\81ละมีà¹\80à¸\94ีย"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\81ละà¸\9aลà¹\87อà¸\81à¸\97à¹\88าà¸\97าà¸\87à¸\81ารสัมà¸\9cัสà¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9eิà¹\80ศษ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "à¸\81ารà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\82à¹\89อà¸\84วาม"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\80หà¸\99ือหà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88าà¸\87à¹\81ละหà¸\99à¹\89าà¸\88ออืà¹\88à¸\99à¹\86 รวมà¸\96ึà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\88อลà¹\87อà¸\81 à¸\95ามลำà¸\94ัà¸\9aà¸\84วามสำà¸\84ัà¸\8dà¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88าà¸\87 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\82à¸\95à¹\89à¸\95อà¸\9aà¸\81ัà¸\9aà¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\86 หรือหà¸\99à¹\89าà¸\88อà¹\84à¸\94à¹\89 à¸\88à¸\99à¸\81วà¹\88าà¸\88ะà¸\9bิà¸\94หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88าà¸\87à¸\82อà¸\87à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\81à¹\88อà¸\99"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "à¸\81ารà¹\80à¸\82ียà¸\99à¹\84à¸\9bยัà¸\87ระà¸\9aà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80รียà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\9aà¸\84วามà¸\9bลอà¸\94ภัยà¸\97ีà¹\88à¸\97ำà¸\87าà¸\99ภายà¹\83à¸\99 Trusted Execution Environment (TEE) à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\8aà¹\88วยà¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93มัà¹\88à¸\99à¹\83à¸\88à¹\84à¸\94à¹\89วà¹\88าà¸\82à¹\89อมูลà¸\97ีà¹\88อà¹\88อà¸\99à¹\84หวà¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9a à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81าร à¹\81ละà¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\83à¸\99ระà¸\9aà¸\9aà¹\81ยà¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87หาà¸\81à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\8aืà¹\88อà¸\96ือà¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8a้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\9aภาà¸\9eหà¸\99à¹\89าà¸\88อà¹\84à¸\94้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "à¸\9aลูà¸\97ูà¸\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\95รวà¸\88à¸\88ัà¸\9aอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¹\83สà¹\88à¸\82à¹\89อมูลà¸\97ีà¹\88สำà¸\84ัà¸\8d à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 รีà¹\82มà¸\97à¸\97ีวี à¹\81ละà¸\9bลà¹\88อยà¸\81ารà¸\88ัà¸\9aà¸\84ียà¹\8cà¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "à¸\9bà¸\8fิà¸\97ิà¸\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\82à¹\89อมูลวิà¸\94ีà¹\82อà¹\81ละà¹\80สียà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "รายà¸\8aืà¹\88อ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า Bluetooth à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¸\81ารà¹\80à¸\9bิà¸\94/à¸\9bิà¸\94 Bluetooth à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\8aืà¹\88ออุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c à¹\81ละà¹\80à¸\9bิà¸\94หรือà¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\81ารà¸\84วà¸\9aà¸\84ุม AV ระยะà¹\84à¸\81ล"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้ สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าระบบ Bluetooth ที่เกี่ยวข้องกับความเป็นส่วนตัว และระบบป้องกัน เช่นโหมดการมองเห็นได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เปลี่ยนการตั้งค่าเว็บแอพพลิเคชั่น รวมถึงการลบคุกกี้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "à¸\81ำลัà¸\87à¸\94ึà¸\87à¸\82à¹\89อมูลà¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\82à¹\89อมูลมีà¹\80à¸\94ีย à¸\82à¹\89อมูลà¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\82à¸\94ยà¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "à¸\82à¹\89อมูลสà¹\88วà¸\99à¸\95ัว"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\84วามà¸\9bลอà¸\94ภัย à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าสำหรัà¸\9aà¸\81ารà¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\83à¸\9aรัà¸\9aรอà¸\87 à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89ารหัสà¸\82à¹\89อมูล à¹\81ละà¸\81ารรีà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\97à¸\82à¹\89อมูลà¸\88าà¸\81à¹\82รà¸\87à¸\87าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "à¸\81ารà¸\84วà¸\9aà¸\84ุมฮารà¹\8cà¸\94à¹\81วรà¹\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aà¹\88อà¸\87à¸\97ีวี, อà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¸\8aà¹\88อà¸\87à¹\81ละรายà¸\81ารà¸\97ีวี à¹\81ละรัà¸\9aà¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\80à¸\95ือà¸\99à¹\80มืà¹\88อมีà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aà¹\88อà¸\87à¸\97ีวี"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "à¸\81ารâ\80\8bà¹\80à¸\8aืà¹\88อมâ\80\8bà¸\95à¹\88อâ\80\8bà¹\80à¸\84รือâ\80\8bà¸\82à¹\88าย"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¹\80สียà¸\87 à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\81ละà¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\82หมà¸\94à¹\80à¸\87ียà¸\9a à¸\95รวà¸\88à¸\88ัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ระà¸\94ัà¸\9aà¹\80สียà¸\87 à¹\81ละà¹\80ลà¹\88à¸\99à¹\80สียà¸\87à¸\9aีà¹\8aà¸\9eà¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "à¸\9aริà¸\81ารà¸\97ีà¹\88à¸\8aำระà¹\80à¸\87ิà¸\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\95รวà¸\88สอà¸\9aวà¹\88าอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cรอà¸\87รà¹\89à¸\9a 3D หรือà¹\84มà¹\88à¹\81ละอà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¹\82หมà¸\94 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าระà¸\9aà¸\9a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96ลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8aà¸\82อà¸\87à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\86 à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "สิà¸\97à¸\98ิà¹\8cอืà¹\88à¸\99à¹\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\9bิà¸\94 à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\86 à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "à¸\81ำลัà¸\87à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99สามารà¸\96สืà¹\88อสารà¸\81ัà¸\9aอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\95à¹\88อà¸\9eà¹\88วà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89อิà¸\99à¹\80à¸\95อรà¹\8cà¹\80à¸\9fà¸\8bà¹\81ละà¹\82à¸\9bรà¹\82à¸\95à¸\84อลมาà¸\95รà¸\90าà¸\99อุà¸\95สาหà¸\81รรม à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 GPIO I2C PWM UART à¹\81ละ SPI"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "à¸\81ลà¹\89อà¸\87à¸\96à¹\88ายรูà¸\9b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อà¸\95ัวà¸\9bระสาà¸\99à¸\87าà¸\99à¸\82อà¸\87 ZigBee à¹\84à¸\9bยัà¸\87อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cอืà¹\88à¸\99 à¹\81ละà¸\84วà¸\9aà¸\84ุมอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88ออยูà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "à¸\82à¹\89อâ\80\8bà¸\84วาม"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\84วà¸\9aà¸\84ุมà¸\95ัวà¸\9bระสาà¸\99à¸\87าà¸\99à¸\82อà¸\87 ZigBee à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¸\81ารà¹\80à¸\9bิà¸\94หรือà¸\9bิà¸\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81â\80\8bà¸\82à¹\89อ   มูลâ\80\8bà¸\81ารâ\80\8bà¹\83à¸\8aà¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\84วà¸\9aà¸\84ุมà¸\81ารà¸\95อà¸\9aสà¸\99อà¸\87à¸\81ารสัà¹\88à¸\99"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ระà¸\9aุสิà¸\97à¸\98ิà¸\9eิà¹\80ศษà¸\99ี้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\84วà¸\9aà¸\84ุมà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9aริà¸\81ารà¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94้"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "รายà¸\81ารâ\80\8bสà¹\88วà¸\99â\80\8bà¸\95ัว"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87à¹\81ละลà¸\9aà¸\97าà¸\87ลัà¸\94à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99 %1$s à¹\83à¸\99 %2$s à¹\81ลà¹\89ว"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87à¹\81ละลà¸\9aà¸\84อà¸\99à¹\80à¸\97à¸\99à¹\80à¸\99อรà¹\8cà¹\84à¸\94à¹\89 à¸\84อà¸\99à¹\80à¸\97à¸\99à¹\80à¸\99อรà¹\8cà¸\84ือà¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\97ำà¸\87าà¸\99สà¹\88วà¸\99à¸\95ัวà¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¹\83หà¹\89ระà¸\9aà¸\9aà¸\82อà¸\87à¹\81อà¸\9eà¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\86 à¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\81ละà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\82à¹\89อมูล"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "อิà¸\99à¹\80à¸\97อรà¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87à¹\84à¸\94à¹\80รà¸\84à¸\97อรีà¹\81ละà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\8aรà¹\8cภายà¹\83à¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\86 à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "à¸\81ำลัà¸\87อà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลสุà¸\82ภาà¸\9e"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87 à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¹\81ละลà¸\9aà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "สà¹\88à¸\87 SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87 อัà¸\9eà¹\80à¸\94à¸\97 à¹\81ละลà¸\9aรายà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ารà¹\82à¸\97รà¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "อ่าน SMS & MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "การเรียกการเตือน"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "การสแกนหาและการลบไวรัส"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "การใช้บริการ Bluetooth ที่ไม่ถูกจำกัด"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "การเข้าถึงบุ๊คมาร์คอินเทอร์เน็ต"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "การแชร์ข้อมูลระหว่างแอพพลิเคชั่น"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "การจัดการการตั้งค่าจอภาพ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถสร้าง อัพเดท และลบกิจกรรม และงานได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อีà¹\80มล à¸\81ลà¹\88อà¸\87à¸\88à¸\94หมาย à¹\81ละอีà¹\80มล"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87 อัà¸\9eà¹\80à¸\94à¸\95 à¹\81ละลà¸\9aà¹\82à¸\9bรà¹\84à¸\9fลà¹\8c รายà¸\8aืà¹\88อ à¹\81ละà¸\9bระวัà¸\95ิรายà¸\8aืà¹\88อ à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\9aà¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\9bระวัà¸\95ิรายà¸\8aืà¹\88อสามารà¸\96รวม à¸\81ิà¸\88à¸\81รรมà¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88ายà¸\97าà¸\87สัà¸\87à¸\84มà¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\81ำหà¸\99à¸\94à¸\84à¹\88าอีà¹\80มล"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96ระà¸\9aุà¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\84รà¹\88าวà¹\86 รวมà¸\96ึà¸\87 Cell ID, LAC (Location Area Code) à¹\81ละ TAC (Tracking Area Code) à¸\82อà¸\87อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aภายà¸\99อà¸\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\81สà¸\94à¸\87 à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¹\81ละลà¸\9aà¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\80à¸\95ือà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\82à¹\89อมูลà¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99 à¹\83à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aภายà¸\99อà¸\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\9dัà¸\87à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¹\81หลà¹\88à¸\87วิà¸\94ีà¹\82อ ระà¸\9aุà¸\82à¸\99าà¸\94 à¹\81ละà¹\81สà¸\94à¸\87หรือà¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87ภาà¸\9eà¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9dัà¸\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\95อà¸\9aสà¸\99อà¸\87à¸\81ารสัà¹\88à¸\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\81ละà¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9aริà¸\81ารà¹\81à¸\8aรà¹\8cอิà¸\99à¹\80à¸\97อรà¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸\9bลอà¸\94ภัย"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\81ละà¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9aริà¸\81ารà¹\81à¸\8aรà¹\8cอิà¸\99à¹\80à¸\97อรà¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88มีà¸\84à¹\88าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88à¹\88ายà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸\82ึà¹\89à¸\99อยูà¹\88à¸\81ัà¸\9aà¹\81à¸\9cà¸\99à¸\81ารà¸\8aำระà¹\80à¸\87ิà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "à¸\81ารลà¹\87อà¸\81/à¸\9bลà¸\94ลà¹\87อà¸\81 à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸\9bลอà¸\94ภัย"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\81ละà¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¹\88à¸\99 VPN (Virtual Private Network)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81าร LED"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\81ละà¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99 Wi-Fi Direct à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อ Wi-Fi Direct à¹\81ละà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96ลà¸\9aà¸\82à¹\89อมูลà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94ออà¸\81à¸\88าà¸\81อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93 à¹\81ละรีà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\97อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\81ลัà¸\9aà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84à¹\88าà¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99à¸\88าà¸\81à¹\82รà¸\87à¸\87าà¸\99"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\82à¸\9fลà¹\80à¸\94อรà¹\8cมีà¹\80à¸\94ีย"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81ละà¸\96อà¸\99à¸\81ารà¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\9eà¹\87à¸\84à¹\80à¸\81à¸\88à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "à¸\81ารอà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อà¸\84วามà¹\81ละà¸\82à¹\89อà¸\84วามมัลà¸\95ิมีà¹\80à¸\94ีย à¹\81ละà¸\82à¹\89อมูลà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89อà¸\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81ละยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารà¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\9eà¹\87à¸\84à¹\80à¸\81à¸\88à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99 à¹\81ละลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8aà¸\82อà¸\87à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "à¸\81ารอà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88าย"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96 ลà¹\87อà¸\81à¹\81ละà¸\9bลà¸\94ลà¹\87อà¸\81à¸\97ีà¹\88à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9a à¸\97ีà¹\88à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\94à¹\89วยรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99 à¹\81ละà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¹\82à¸\9bรà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88าย"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96ลà¹\87อà¸\81อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อà¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88าย"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ิà¸\88à¸\81รรมà¸\81ารà¸\84วà¸\9aà¸\84ุมมีà¹\80à¸\94ีย à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¹\80ริà¹\88มà¹\81ละหยุà¸\94à¹\80วลาสำหรัà¸\9aà¹\80à¸\9eลà¸\87à¹\81ละวิà¸\94ีà¹\82อ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\80à¸\95ือà¸\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\97ำà¸\81ารà¹\82à¸\97รออà¸\81à¹\84à¸\9bยัà¸\87หมายà¹\80ลà¸\82 à¹\80มืà¹\88อมีà¸\81ารà¹\81à¸\95ะà¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88à¸\97ำà¸\81ารยืà¸\99ยัà¸\99อีà¸\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "à¸\81ารà¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87/à¸\96อà¸\99à¸\81ารà¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\9eà¹\87à¸\84â\80\8bà¹\80à¸\81à¸\88à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99 à¹\81ละà¸\81ารลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\97ำà¸\81ารà¹\82à¸\97รออà¸\81à¹\84à¸\9bยัà¸\87หมายà¹\80ลà¸\82 à¹\80มืà¹\88อมีà¸\81ารà¹\81à¸\95ะà¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88à¸\97ำà¸\81ารยืà¸\99ยัà¸\99อีà¸\81 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88มีà¸\84à¹\88าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88à¹\88ายà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸\82ึà¹\89à¸\99อยูà¹\88à¸\81ัà¸\9aà¹\81à¸\9cà¸\99à¸\81ารà¸\8aำระà¹\80à¸\87ิà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "à¸\81ารà¹\80รียà¸\81รายละà¹\80อียà¸\94à¸\82à¹\89อมูลà¹\81à¸\9eà¹\87à¸\84â\80\8bà¹\80à¸\81à¸\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¹\80à¸\95ือà¸\99 à¹\82à¸\94ยà¸\81ารà¹\80รียà¸\81à¸\81ารà¹\80à¸\95ือà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¹\84วà¹\89 à¹\81ละà¸\9bลุà¸\81อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\95ามà¹\80วลาà¸\97ีà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\84วà¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "à¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81วิà¸\94ีà¹\82อà¹\81ละà¹\80สียà¸\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96 à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¹\80สียà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\9aภาà¸\9eหà¸\99à¹\89าà¸\88ออุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\88อภาà¸\9e à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¸\84วามสวà¹\88าà¸\87 à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9eลัà¸\87à¸\87าà¸\99à¹\81à¸\9aà¸\95à¹\80à¸\95อรีà¹\88"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\97าà¸\87ลัà¸\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\94าวà¸\99à¹\8cà¹\82หลà¸\94 HTTP à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88มีà¸\84à¹\88าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88à¹\88ายà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸\82ึà¹\89à¸\99อยูà¹\88à¸\81ัà¸\9aà¹\81à¸\9cà¸\99à¸\81ารà¸\8aำระà¹\80à¸\87ิà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าระà¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\88ำà¸\81ัà¸\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81าร วิà¸\98ีà¸\81ารà¹\83สà¹\88à¸\82à¹\89อมูลà¸\97ีà¹\88à¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าระà¸\9aà¸\9aà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\99à¹\82ยà¸\9aายรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\81ละรีà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\97รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9bลà¸\94ลà¹\87อà¸\81à¹\82à¸\97รศัà¸\9eà¸\97à¹\8cà¹\81ละà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¸\82à¹\89อมูล"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าระà¸\9aà¸\9aà¹\82à¸\97รศัà¸\9eà¸\97à¹\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¹\82à¸\97รศัà¸\9eà¸\97à¹\8c à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 สายà¹\80รียà¸\81à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\81ละà¸\81ารà¹\82à¸\97รออà¸\81 à¸\81ารà¹\82อà¸\99สายà¹\81ละà¸\81ารà¸\9eัà¸\81สาย à¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88าย à¹\81ละ SIM à¸\81ารà¹\8cà¸\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "à¸\9bรัà¸\9aระà¸\94ัà¸\9aà¹\80สียà¸\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อีà¹\80มลà¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\82อà¸\87อิà¸\99à¹\80à¸\97อรà¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81าร VPN (virtual private network) à¹\81ละà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\82à¹\89อมูล Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อีà¹\80มลà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93 รวมà¸\97ัà¹\89à¸\87à¹\82à¸\9fลà¹\80à¸\94อรà¹\8cà¹\81ละอีà¹\80มลà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูล à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\95ือà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\97ีà¹\88à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¹\84วà¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีอีà¹\80มลà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93 รวมà¸\96ึà¸\87à¹\82à¸\9fลà¹\80à¸\94อรà¹\8cà¹\81ละอีà¹\80มลà¹\8cà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93 à¸\81ารà¸\94าวà¸\99à¹\8cà¹\82หลà¸\94 POP3 à¹\81ละ IMAP à¹\81ละà¸\81ารอัà¸\9eà¹\82หลà¸\94 SMTP à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88มีà¸\84à¹\88าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88à¹\88ายà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸\82ึà¹\89à¸\99อยูà¹\88à¸\81ัà¸\9aà¹\81à¸\9cà¸\99à¸\81ารà¸\8aำระà¹\80à¸\87ิà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¹\81ละลà¸\9aà¸\82à¹\89อมูลà¹\83à¸\99à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อืà¹\88à¸\99à¸\9aà¸\99อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\95รวà¸\88à¸\88ัà¸\9aà¹\81ละลà¸\9aà¸\84อà¸\99à¹\80à¸\97à¸\99à¸\97à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99อัà¸\99à¸\95รายà¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\9bระวัà¸\95ิอิà¸\99à¹\80à¸\97อรà¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดแอพพลิเคชั่นอื่น"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เปิดแอพพลิเคชั่นอื่นๆ โดยใช้ ID แอพพลิเคชั่น หรือการควบคุมแอพพลิเคชั่นได้"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถดำเนินการที่ไม่จำกัดในการใช้ Bluetooth เช่น ค้นหาและเชื่อมต่อกับอุปกรณ์อื่น"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเรียก สร้าง แก้ไข และลบบุ๊คมาร์คในอินเทอร์เน็ต"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านกิจกรรมและงานได้"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถสร้าง อัพเดท และลบกิจกรรม และงานได้"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถสร้าง อัพเดท และลบรายการบันทึกการโทรได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถป้องกันการใช้แอพพลิเคชั่นเบราเซอร์ ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้แอพพลิเคชั่นเบราเซอร์ทำงานไม่ถูกต้องได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\96à¹\88ายภาà¸\9eà¹\81ละà¸\94ูà¸\95ัวอยà¹\88างได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aภายà¸\99อà¸\81 à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 SD à¸\81ารà¹\8cà¸\94 à¹\81ละอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9a USB à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aภายà¸\99อà¸\81à¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89องได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87 อัà¸\9eà¹\80à¸\94à¸\95 à¹\81ละลà¸\9aà¹\82à¸\9bรà¹\84à¸\9fลà¹\8c รายà¸\8aืà¹\88อ à¹\81ละà¸\9bระวัà¸\95ิรายà¸\8aืà¹\88อ à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\9aà¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\9bระวัà¸\95ิรายà¸\8aืà¹\88อสามารà¸\96รวม à¸\81ิà¸\88à¸\81รรมà¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88ายà¸\97าà¸\87สัà¸\87à¸\84มได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อ USB รวมà¸\96ึà¸\87à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\81ารà¹\81à¸\8aรà¹\8cอิà¸\99à¹\80à¸\97อรà¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95à¸\9cà¹\88าà¸\99 USB à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อ USB à¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87ได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96 อà¹\88าà¸\99à¹\82à¸\9bรà¹\84à¸\9fลà¹\8c รายà¸\8aืà¹\88อ à¹\81ละà¸\9bระวัà¸\95ิรายà¸\8aืà¹\88อà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\9bระวัà¸\95ิรายà¸\8aืà¹\88อสามารà¸\96 รวมà¸\81ิà¸\88à¸\81รรมà¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88ายà¸\97าà¸\87สัà¸\87à¸\84มà¹\84à¸\94้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99สามารà¸\96à¸\9aอà¸\81วิà¸\98ีà¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\99à¸\95ัวอัà¸\81ษรà¹\81ละสัà¸\8dลัà¸\81ษà¸\93à¹\8cà¹\83à¸\99à¸\9fิลà¸\94à¹\8cà¸\82à¹\89อà¸\84วามà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89อà¸\87à¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8a้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปลี่ยนข้อมูลมีเดีย ข้อมูลนี้สามารถใช้โดยแอพพลิเคชั่นอื่นๆ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านบัญชีผู้ใช้ได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\81à¸\8aรà¹\8cà¸\82à¹\89อมูลà¸\81ัà¸\9aà¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\86 à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¸\81ารà¸\97ำà¸\87าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ียà¹\8cà¸\9eิà¹\80ศษ à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¸\9bุà¹\88มระà¸\94ัà¸\9aà¹\80สียà¸\87à¸\9aà¸\99อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\99ีà¹\89 หรืออุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cอืà¹\88à¸\99à¹\86 (à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 รีà¹\82มà¸\97à¸\97ีวี) à¹\81มà¹\89วà¹\88าà¸\88ะà¸\97ำà¸\87าà¸\99อยูà¹\88à¹\83à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99หลัà¸\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\88อภาà¸\9e à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¸\84วามสวà¹\88าà¸\87 à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9eลัà¸\87à¸\87าà¸\99à¹\81à¸\9aà¸\95à¹\80à¸\95อรีà¹\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¹\81ละลà¸\9aà¸\82à¹\89อมูลà¹\83à¸\99à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อืà¹\88à¸\99à¸\9aà¸\99อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\95รวà¸\88à¸\88ัà¸\9aà¹\81ละลà¸\9aà¸\84อà¸\99à¹\80à¸\97à¸\99à¸\97à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99อัà¸\99à¸\95รายà¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อีà¹\80มลà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93 รวมà¸\97ัà¹\89à¸\87à¹\82à¸\9fลà¹\80à¸\94อรà¹\8cà¹\81ละอีà¹\80มลà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¹\81ละà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าระà¸\9aà¸\9aà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อีà¹\80มลà¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99 à¹\81ละà¹\80à¸\82ียà¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83à¸\99à¹\82à¸\9fลà¹\80à¸\94อรà¹\8cมีà¹\80à¸\94ีย"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านและเขียนไฟล์ที่บันทึกไว้ในที่จัดเก็บภายนอก เช่น SD การ์ดได้"
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่า
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่าน และเขียนไฟล์ของตนเอง ในที่จัดเก็บภายนอกได้ เช่น SD การ์ด"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\84วà¸\9aà¸\84ุมà¸\81ารà¸\95อà¸\9aสà¸\99อà¸\87à¸\81ารสั่น"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¹\81ละà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¹\81à¸\97à¹\87à¸\81 NFC à¹\81ละสà¹\88à¸\87à¸\82à¹\89อà¸\84วาม NFC à¹\84à¸\9bยัà¸\87อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cอื่น"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87อิà¸\99à¹\80à¸\97อรà¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88มีà¸\84à¹\88าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88à¹\88ายà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸\82ึà¹\89à¸\99อยูà¹\88à¸\81ัà¸\9aà¹\81à¸\9cà¸\99à¸\81ารà¸\8aำระà¹\80à¸\87ิà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¹\81ละà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าระà¸\9aà¸\9aà¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\84มà¹\88à¸\88ำà¸\81ัà¸\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถบันทึกปุ่ม ใบรับรอง และข้อมูล รวมทั้งเรียกและลบข้อมูลเหล่านี้ ออกจากที่จัดเก็บที่ป้องกันด้วยรหัสผ่านได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านข้อมูลที่ส่งออก โดยผู้ให้บริการการควบคุมข้อมูล"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ล็อกและปลดล็อกที่จัดเก็บ ที่ป้องกันด้วยรหัสผ่าน และจัดการการเปลี่ยนรหัสผ่านได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านกิจกรรมและงานได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดหรือปิด LED ได้ เช่น LED ที่ด้านหน้าของอุปกรณ์ และแฟลชกล้อง"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านระบบไฟล์ได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถควบคุมการตั้งค่าบริการตำแหน่งของคุณได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านข้อมูลสุขภาพ ที่รวบรวมโดยเซ็นเซอร์อุปกรณ์ เช่น เครื่องนับก้าวและเครื่องวัด อัตราการเต้นของหัวใจ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่าน และเขียนไฟล์ในโฟลเดอร์มีเดีย"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านข้อมูล เกี่ยวกับการแจ้งเตือน"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อà¸\84วามà¸\95ัวอัà¸\81ษรà¹\81ละมัลà¸\95ิมีà¹\80à¸\94ีย à¹\81ละà¸\82à¹\89อมูลà¹\83à¸\94à¹\86 à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89อà¸\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูล à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\95ือà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\97ีà¹\88à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¹\84วà¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเรียกข้อมูลเครือข่าย เช่น สถานะของแต่ละเครือข่าย ชนิดของเครือข่าย และข้อมูลรายละเอียดของโปรไฟล์เครือข่าย"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านข้อมูลคอนเทนท์มีเดีย"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9eิà¹\88ม ลà¸\9a à¹\81ละà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ลัà¸\81ษà¸\93ะà¸\82อà¸\87à¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88ายà¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¸\81à¸\8eà¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81สายà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\81ละà¸\82à¹\89อà¸\84วาม"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\81ละà¸\9bิà¸\94 Wi-Fi à¹\84à¸\94à¹\89 รวมà¸\96ึà¸\87สามารà¸\96à¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อà¹\81ละยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อà¸\81ัà¸\9a Wi-Fi à¹\81ละà¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88ายมือà¸\96ือ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลระà¸\9aà¸\9aà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ แสดงและซ่อนการแจ้งเตือน และเครื่องหมายได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านท่าทางการสัมผัสแบบพิเศษ แม้ในขณะที่กำลังทำงานในพื้นหลัง"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81ละยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารà¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\9eà¹\87à¸\84à¹\80à¸\81à¸\88à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99 à¹\81ละลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8aà¸\82อà¸\87à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลระà¸\9aà¸\9a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80รียà¸\81à¸\82à¹\89อมูลà¹\81à¸\9eà¹\87à¸\84à¹\80à¸\81à¸\88à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\97ีà¹\88ละà¹\80อียà¸\94à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลระà¸\9aà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87รวมà¸\96ึà¸\87à¸\82à¹\89อมูลà¸\88าà¸\81 CPU à¹\81ละ RAM"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "ตำแหน่ง"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านข้อความตัวอักษรและมัลติมีเดีย และข้อมูลใดๆ ที่เกี่ยวข้อง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านสถิติเกี่ยวกับเพลงและวิดีโอที่เล่นบนอุปกรณ์ เช่น ช่วงเวลาที่มีการเล่นเพลงหรือวิดีโอบ่อยที่สุด"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านสถิติการใช้แอพพลิเคชั่น เช่น แอพพลิเคชั่นใดที่ถูกใช้งานบ่อย หรือใช้งานเมื่อไม่นานมานี้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านโปรไฟล์ รายชื่อ และประวัติรายชื่อของคุณได้ ประวัติรายชื่อสามารถ รวมกิจกรรมเครือข่ายทางสังคมได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับมีเดียที่กำลังเล่น จากแอพพลิเคชั่นที่ได้รับอนุญาตให้ส่งได้ และสามารถควบคุมแอพพลิเคชั่นเหล่านั้นจากระยะไกลได้"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถรับการแจ้งเตือนผ่านอินเทอร์เน็ตได้"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถรับการแจ้งเตือนผ่านอินเทอร์เน็ตได้ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถบันทึกวิดีโอและเสียงได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\9aภาà¸\9eหà¸\99à¹\89าà¸\88อà¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¹\81ละà¸\88ำà¹\81à¸\99à¸\81à¹\80สียà¸\87à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93 à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\83หà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ำสัà¹\88à¸\87à¹\80สียà¸\87à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\84วà¸\9aà¸\84ุมà¹\81อà¸\9eà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\81ละยัà¸\87à¸\95อà¸\9aสà¸\99อà¸\87à¸\84ำสัà¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¸\94à¹\89วย"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87à¹\81ละลà¸\9aà¸\97าà¸\87ลัà¸\94ได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96รà¹\89อà¸\87à¸\82อà¹\83หà¹\89à¸\9bิà¸\94à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\97ำà¸\87าà¸\99อยูà¹\88à¹\83à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99หลัà¸\87ได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¹\81ละà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าระà¸\9aà¸\9aà¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\84มà¹\88à¸\88ำà¸\81ัà¸\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80ริà¹\88มอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¹\83หมà¹\88"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¹\81ละà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าระà¸\9aà¸\9aà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อ Bluetooth à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89 Bluetooth à¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\94ึà¸\87à¸\82à¹\89อมูลà¹\82à¸\97รศัà¸\9eà¸\97à¹\8c à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88ายà¹\81ละ SIM à¸\81ารà¹\8cà¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89 IMEI à¹\81ละสà¸\96าà¸\99ะà¸\82อà¸\87à¸\81ารà¹\82à¸\97ร"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\8aà¹\89อีà¹\80มล POP à¹\81ละ IMAP à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aริà¸\81ารอีà¹\80มลà¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¹\82à¸\97รศัà¸\9eà¸\97à¹\8c à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 สายà¹\80รียà¸\81à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\81ละà¸\81ารà¹\82à¸\97รออà¸\81 à¸\81ารà¹\82อà¸\99สายà¹\81ละà¸\81ารà¸\9eัà¸\81สาย à¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88าย à¹\81ละ SIM à¸\81ารà¹\8cà¸\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\83หà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\82à¸\94à¹\80มà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94 à¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88ายมือà¸\96ือ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\9bรัà¸\9aระà¸\94ัà¸\9aà¹\80สียà¸\87สำหรัà¸\9aà¸\84ุà¸\93สมà¸\9aัà¸\95ิà¸\95à¹\88าà¸\87à¹\86 à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\80à¸\95ือà¸\99 à¹\80สียà¸\87à¹\80รียà¸\81à¹\80à¸\82à¹\89า à¹\81ละมีà¹\80à¸\94ีย"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\83หà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\82à¸\94à¹\80มà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94 à¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88ายมือà¸\96ือ à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88มีà¸\84à¹\88าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88à¹\88ายà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸\82ึà¹\89à¸\99อยูà¹\88à¸\81ัà¸\9aà¹\81à¸\9cà¸\99à¸\81ารà¸\8aำระà¹\80à¸\87ิà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\9bระวัà¸\95ิอิà¸\99à¹\80à¸\97อรà¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\88ุà¸\94à¸\9aà¸\81à¸\9eรà¹\88อà¸\87 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\88ุà¸\94à¸\9aà¸\81à¸\9eรà¹\88อà¸\87à¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\81ละà¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99 Wi-Fi Direct à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อ Wi-Fi Direct à¹\81ละà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¹\88à¸\99ระà¸\9aุà¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¹\88à¸\99ระà¸\9aุà¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87 à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¹\81ละลà¸\9aà¸\9aุà¹\8aà¸\84มารà¹\8cà¸\84ได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aริà¸\81ารสà¹\88à¸\87à¸\82à¹\89อà¸\84วามà¸\9bà¸\81à¸\95ิ มัลà¸\95ิมีà¹\80à¸\94ีย à¹\81ละà¸\82à¹\89อà¸\84วามสà¸\99à¸\97à¸\99า à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aริà¸\81ารสà¹\88à¸\87à¸\82à¹\89อà¸\84วามà¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87ได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านข้อมูลสุขภาพ ที่รวบรวมโดยเซ็นเซอร์อุปกรณ์ เช่น เครื่องนับก้าวและเครื่องวัด อัตราการเต้นของหัวใจ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดการใช้กล้อง ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้กล้องทำงานไม่ถูกต้องได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เรียกข้อความจากกล่องข้อความ หรือรับข้อความได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดการใช้คลิปบอร์ด ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้คลิปบอร์ดทำงานไม่ถูกต้องได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลระà¸\9aà¸\9aà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\82à¸\84รà¹\82à¸\9fà¸\99 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\82à¸\84รà¹\82à¸\9fà¸\99à¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านข้อมูลที่ส่งออก โดยผู้ให้บริการการควบคุมข้อมูล"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดการใช้งานเครือข่าย Wi-Fi และฮอตสปอตมือถือ หากโทรศัพท์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi อาจเชื่อมต่อกับเครือข่ายมือถือแทน ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลระà¸\9aà¸\9a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80รียà¸\81 สรà¹\89าà¸\87 à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¹\81ละลà¸\9aà¸\9aุà¹\8aà¸\84มารà¹\8cà¸\84à¹\83à¸\99อิà¸\99à¹\80à¸\97อรà¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\80หà¸\99ือหà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88าà¸\87à¹\81ละหà¸\99à¹\89าà¸\88ออืà¹\88à¸\99à¹\86 รวมà¸\96ึà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\88อลà¹\87อà¸\81 à¸\95ามลำà¸\94ัà¸\9aà¸\84วามสำà¸\84ัà¸\8dà¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88าà¸\87 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\82à¸\95à¹\89à¸\95อà¸\9aà¸\81ัà¸\9aà¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\86 หรือหà¸\99à¹\89าà¸\88อà¹\84à¸\94à¹\89 à¸\88à¸\99à¸\81วà¹\88าà¸\88ะà¸\9bิà¸\94หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88าà¸\87à¸\82อà¸\87à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\81à¹\88อà¸\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80รียà¸\81à¸\82à¹\89อมูลà¹\81à¸\9eà¹\87à¸\84à¹\80à¸\81à¸\88à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\97ีà¹\88ละà¹\80อียà¸\94à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้ สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าระบบ Bluetooth ที่เกี่ยวข้องกับความเป็นส่วนตัว และระบบป้องกัน เช่นโหมดการมองเห็นได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถรับอีเมล์ ข้อความ และข้อความมัลติมีเดียจากเซิร์ฟเวอร์ หรือรับโดยตรง อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96 à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99 รวมà¸\96ึà¸\87à¸\81ารลà¸\9aà¸\84ุà¸\81à¸\81ี้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96 à¹\80รียà¸\81à¸\82à¹\89อมูลà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89อà¸\87 à¸\81ัà¸\9aà¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\86 à¹\84à¸\94้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถปิด แอพพลิเคชั่นอื่นๆ ได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เรียกข้อความจากกล่องข้อความ หรือรับข้อความได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87 à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¹\81ละลà¸\9aà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80รียà¸\81à¸\82à¹\89อมูลà¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88าย à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 สà¸\96าà¸\99ะà¸\82อà¸\87à¹\81à¸\95à¹\88ละà¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88าย à¸\8aà¸\99ิà¸\94à¸\82อà¸\87à¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88าย à¹\81ละà¸\82à¹\89อมูลรายละà¹\80อียà¸\94à¸\82อà¸\87à¹\82à¸\9bรà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88าย"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดใช้งานและปิดใช้งานบริการแชร์อินเทอร์เน็ต"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เรียกใบรับรองแอพพลิเคชั่นที่ระบุได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\97ำà¸\81ารà¹\82à¸\97รออà¸\81à¹\84à¸\9bยัà¸\87หมายà¹\80ลà¸\82 à¹\80มืà¹\88อมีà¸\81ารà¹\81à¸\95ะà¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88à¸\97ำà¸\81ารยืà¸\99ยัà¸\99อีà¸\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\94ึà¸\87à¸\82à¹\89อมูลà¹\82à¸\97รศัà¸\9eà¸\97à¹\8c à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88ายà¹\81ละ SIM à¸\81ารà¹\8cà¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89 IMEI à¹\81ละสà¸\96าà¸\99ะà¸\82อà¸\87à¸\81ารà¹\82à¸\97ร"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ จัดการการบันทึกเสียงได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถบันทึกคอนเทนท์ของแอพพลิเคชั่น ไว้ในพื้นที่จัดเก็บภายในเครื่อง หรือตำแหน่งพื้นที่จัดเก็บภายนอกเช่น SD การ์ดได้ โดยไม่มีขีดจำกัดขนาดของคอนเทนท์"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81าร วิà¸\98ีà¸\81ารà¹\83สà¹\88à¸\82à¹\89อมูลà¸\97ีà¹\88à¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87ได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\9bุà¹\88ม à¹\83à¸\9aรัà¸\9aรอà¸\87 à¹\81ละà¸\82à¹\89อมูล รวมà¸\97ัà¹\89à¸\87à¹\80รียà¸\81à¹\81ละลà¸\9aà¸\82à¹\89อมูลà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89 ออà¸\81à¸\88าà¸\81à¸\97ีà¹\88à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\94à¹\89วยรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99ได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เปิดแอพพลิเคชั่นอื่นๆ โดยใช้ ID แอพพลิเคชั่น หรือการควบคุมแอพพลิเคชั่นได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถบันทึกคีย์ ใบรับรอง และข้อมูลไปยัง และเรียกและลบจากที่จัดเก็บที่ป้องกันโดยรหัสผ่านได้ การตรวจสอบสถานะของใบรับรองขณะเชื่อมต่อกับเครือข่ายมือถืออาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านบัญชีผู้ใช้ได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถส่งข้อมูลเกี่ยวกับมีเดียที่กำลังเล่น ไปยังแอพพลิเคชั่นที่ได้รับอนุญาตให้รับได้ และสามารถรับการควบคุมจากระยะไกลโดยแอพพลิเคชั่นเหล่านั้น"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านและเขียนข้อมูลแท็ก NFC และส่งข้อความ NFC ไปยังอุปกรณ์อื่น"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ตั้งค่าการเตือน และปลุกอุปกรณ์ตามเวลาที่กำหนดได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านระบบไฟล์ได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถแชร์ข้อมูลกับแอพพลิเคชั่นอื่นๆ ได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านข้อมูลคอนเทนท์มีเดีย"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถแชร์ข้อมูลกับอุปกรณ์อื่นๆ ได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96 à¹\80รียà¸\81à¸\82à¹\89อมูลà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89อà¸\87 à¸\81ัà¸\9aà¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\86 ได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96 à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\81ละà¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\80à¸\95ือà¸\99 à¹\81ละà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87หมายได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เรียกใบรับรองแอพพลิเคชั่นที่ระบุได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถแสดงแถบเครื่องมือขนาดเล็กบนแผงการแจ้งเตือน หรือบนหน้าจอล็อกขณะที่เปิดอยู่"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\84อà¸\99à¹\80à¸\97à¸\99à¸\97à¹\8cà¸\82อà¸\87à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99 à¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aภายà¹\83à¸\99à¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87 หรือà¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aภายà¸\99อà¸\81à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 SD à¸\81ารà¹\8cà¸\94à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88มีà¸\82ีà¸\94à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\82à¸\99าà¸\94à¸\82อà¸\87à¸\84อà¸\99à¹\80à¸\97à¸\99à¸\97à¹\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\81สà¸\94à¸\87วิà¸\94à¹\80à¸\88à¹\87à¸\94 à¹\81ละà¸\82à¹\89อมูลà¸\88าà¸\81à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89อà¸\87 à¸\9aà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\88อหลัà¸\81à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ตั้งค่าการเตือน และปลุกอุปกรณ์ตามเวลาที่กำหนดได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำลองคีย์ที่ถูกกด และการตอบสนองการสัมผัสกับหน้าจอได้"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ซิงโครไนซ์ข้อมูลอุปกรณ์ เช่น รายชื่อ และกิจกรรมปฏิทิน โดยใช้โปรโตคอล OMA DS 1.2"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ซิงค์ข้อมูลอุปกรณ์ เช่น รายชื่อ และกิจกรรมปฏิทิน โดยใช้โปรโตคอล OMA DS 1.2 ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถถ่ายภาพและดูตัวอย่างได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถถ่ายภาพ และเปิดหรือปิดแฟลชขณะใช้กล้องถ่ายรูป"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถใช้ตัวยืนยันในอุปกรณ์ของคุณ และอาจขอใช้ PIN หรือข้อมูลชีวมาตร (ลายนิ้วมือหรือม่านตา) ของคุณสำหรับการยืนยันได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดหรือปิด LED ได้ เช่น LED ที่ด้านหน้าของอุปกรณ์ และแฟลชกล้อง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดและปิด Wi-Fi ได้ รวมถึงสามารถเชื่อมต่อและยกเลิกการเชื่อมต่อกับ Wi-Fi และเครือข่ายมือถือ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดและปิด Wi-Fi และเชื่อมต่อ หรือยกเลิกการเชื่อมต่อจาก Wi-Fi และเครือข่ายมือถือ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "แอพพลิเคชันนี้สามารถใช้ใบรับรองอุปกรณ์และคีย์ส่วนตัวเพื่อสื่อสารอย่างปลอดภัยกับเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ใช้มุมมองเต็มหน้าจอได้"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถใช้บริการแผนที่ เช่น Geocoder, สถานที่และเส้นทาง (ทิศทาง)"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ใช้ Bluetooth Generic Access Profile (GAP) เป็นต้น เพื่อสแกนหาและจับคู่อุปกรณ์ได้"
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ใช
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ใช้ข้อมูลตำแหน่งของคุณได้"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเขียนกฎการบล็อกสายเข้าและข้อความ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเขียน ส่ง ลบ และย้ายข้อความและข้อความมัลติมีเดีย และเปลี่ยนการตั้งค่า และสถานะของข้อความ เช่น อ่านหรือยังไม่อ่านได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเขียน ส่ง ลบ และย้ายข้อความปกติ และข้อความมัลติมีเดีย ดาวน์โหลดข้อความมัลติมีเดีย และเปลี่ยนการตั้งค่าและสถานะของข้อความ เช่น เป็นอ่านแล้ว หรือไม่อ่านได้ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เขียนข้อความ ข้อความมัลติมีเดีย และอีเมลได้"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เขียนข้อความ ข้อความมัลติมีเดีย และอีเมล์ได้ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เขียนไปยังระบบไฟล์ได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเข้าถึง ชิพของสมาร์ทการ์ดที่ปลอดภัยได้ เช่น UICC/SIM องค์ประกอบความปลอดภัยที่ฝังไว้ และ SD การ์ดที่ปลอดภัย"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปลี่ยนและอ่านการตั้งค่าของผู้ใช้ได้"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้ สามารถเปลี่ยนการตั้งค่า NFC เช่นการเปิดหรือปิด NFC ได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "ไม่ได้ระบุสิทธิพิเศษนี้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89 สามารà¸\96à¸\84วà¸\9aà¸\84ุมà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\9aà¸\9eลัà¸\87à¸\87าà¸\99 à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¸\81ารหรีà¹\88à¹\81สà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\88อ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89 Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87 หรือà¸\96อà¸\99à¸\81ารà¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\9eà¹\87à¸\84â\80\8bà¹\80à¸\81à¸\88à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89 Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96 à¸\9eุà¸\8aà¸\82à¹\89อà¸\84วาม NFC à¹\84à¸\9bยัà¸\87อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cอืà¹\88à¸\99à¹\86 à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89 Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96 อà¹\88าà¸\99à¹\81ละà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¹\81à¸\97à¹\87à¸\81 NFC à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\81ลà¹\89อà¸\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¸\9aุà¹\8aà¸\84มารà¹\8cà¸\84à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\93สมà¸\9aัà¸\95ิ NFC à¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99รายà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ารà¹\82à¸\97ร"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸\9bลอà¸\94ภัย"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96 รัà¸\9aà¸\82à¹\89อมูลà¹\81à¸\9eà¹\87à¸\84à¹\80à¸\81à¸\88à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aริà¸\81าร Bluetooth à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\88ำà¸\81ัà¸\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96 à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\93สมà¸\9aัà¸\95ิ NFC à¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9bà¹\84à¸\94้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8a้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aริà¸\81าร NFC à¸\82ัà¹\89à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\90าà¸\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "à¸\81ารà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\82à¹\89อà¸\84วาม"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "à¸\81ารà¹\80à¸\82ียà¸\99à¹\84à¸\9bยัà¸\87ระà¸\9aà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8c"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "à¸\97ัà¹\88วâ\80\8bà¹\84à¸\9b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "à¸\81ารยอมรัà¸\9aà¸\81ารà¸\84วà¸\9aà¸\84ุมระยะà¹\84à¸\81ล"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\82หมà¸\94à¸\81ารà¹\80ลียà¸\99à¹\81à¸\9aà¸\9a NFC à¸\81ารà¹\8cà¸\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\82à¸\9fลà¹\80à¸\94อรà¹\8cมีà¹\80à¸\94ีย"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "การเข้าถึงบริการแชร์อินเทอร์เน็ต"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "แสดงหน้าต่างที่ด้านบนของแอพพลิเคชั่นและหน้าจออื่นๆ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "การโทรออก"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเข้าถึง รายละเอียดสมาร์ทการ์ด เช่น รายละเอียดบัตรเครดิต และอนุญาตให้ผู้ใช้ชำระเงินผ่าน NFC ได้"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "โทร"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "ที่เก็บ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "ปรับระดับเสียง"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "à¸\82à¹\89อâ\80\8bà¸\84วาม"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\84วามà¸\9bลอà¸\94ภัยà¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\82à¸\97รà¹\83à¸\99 Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\82ียà¸\99 สà¹\88à¸\87 ลà¸\9a à¹\81ละยà¹\89ายà¸\82à¹\89อà¸\84วามà¹\81ละà¸\82à¹\89อà¸\84วามมัลà¸\95ิมีà¹\80à¸\94ีย à¹\81ละà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า à¹\81ละสà¸\96าà¸\99ะà¸\82อà¸\87à¸\82à¹\89อà¸\84วาม à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 อà¹\88าà¸\99หรือยัà¸\87à¹\84มà¹\88อà¹\88าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\9aภาà¸\9eหà¸\99à¹\89าà¸\88ออุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\83หà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\82à¸\94à¹\80มà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94 à¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88ายมือà¸\96ือ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "à¸\81ารà¸\94ัà¸\81à¸\88ัà¸\9aอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cอิà¸\99à¸\9eุà¸\95à¸\97ีà¹\88สำà¸\84ัà¸\8d à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 รีà¹\82มà¸\97à¸\97ีวี"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "กำลังจับข้อมูลมีเดีย"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถบันทึกข้อมูลวิดีโอและเสียงได้"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถแสดง แก้ไข และลบการแจ้งเตือนได้"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "การเปิดและการกลับสู่แอพพลิเคชั่น"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "การจัดการการเตือน"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจัดการการเตือน โดยการเรียกการเตือนที่บันทึกไว้ และปลุกอุปกรณ์ตามเวลาที่กำหนดไว้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "การดักจับการกดปุ่มพิเศษ"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "การเปลี่ยนการตั้งค่า Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปลี่ยนการตั้งค่า Bluetooth เช่น การเปิด/ปิด Bluetooth การตั้งค่าชื่ออุปกรณ์ และเปิดหรือปิดใช้งานการควบคุม AV ระยะไกล"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านข้อมูล เกี่ยวกับการแจ้งเตือน"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "การใช้มุมมองเต็มหน้าจอ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "การเรียกข้อมูลการแจ้งเตือน"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "การส่งข้อความและข้อความมัลติมีเดีย และการอัพเดทสถานะ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจัดการการดาวน์โหลด HTTP ได้ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "กำลังอ่านสถิติการใช้แอพพลิเคชั่น"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านสถิติการใช้แอพพลิเคชั่น เช่น แอพพลิเคชั่นใดที่ถูกใช้งานบ่อย หรือใช้งานเมื่อไม่นานมานี้"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "กำลังอ่านสถานะการเล่นสื่อ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านสถิติเกี่ยวกับเพลงและวิดีโอที่เล่นบนอุปกรณ์ เช่น ช่วงเวลาที่มีการเล่นเพลงหรือวิดีโอบ่อยที่สุด"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "การบันทึกกิจกรรมการควบคุมมีเดีย"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถบันทึกกิจกรรมการควบคุมมีเดีย เช่น เริ่มและหยุดเวลาสำหรับเพลงและวิดีโอ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นสามารถบอกวิธีการป้อนตัวอักษรและสัญลักษณ์ในฟิลด์ข้อความที่เกี่ยวข้องให้แก่ผู้ใช้"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "การส่งวิธีการใส่ข้อมูล"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ตรวจสอบว่าอุปกรณ์รองร้บ 3D และการรับข้อมูลเกี่ยวกับเอฟเฟ็กต์ของโหมด 3D หรือไม่"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\96à¹\88ายภาà¸\9e à¹\81ละà¹\80à¸\9bิà¸\94หรือà¸\9bิà¸\94à¹\81à¸\9fลà¸\8aà¸\82à¸\93ะà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\81ลà¹\89อà¸\87à¸\96à¹\88ายรูà¸\9b"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "à¸\81ารลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8aà¸\82อà¸\87à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\86"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "การปิดแอพพลิเคชั่นพื้นหลัง"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "การสร้างการสัมผัสและใส่ข้อมูล"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำลองคีย์ที่ถูกกด และการตอบสนองการสัมผัสกับหน้าจอได้"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถร้องขอให้ปิดแอพพลิเคชั่นที่ทำงานอยู่ในพื้นหลังได้"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถทำการโทรออกไปยังหมายเลข เมื่อมีการแตะโดยไม่ทำการยืนยันอีก ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจัดการบัญชีอีเมลของคุณ รวมถึงโฟลเดอร์และอีเมล์ของคุณ การดาวน์โหลด POP3 และ IMAP และการอัพโหลด SMTP ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถรับการแจ้งเตือนผ่านอินเทอร์เน็ตได้ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถบันทึกคีย์ ใบรับรอง และข้อมูลไปยัง และเรียกและลบจากที่จัดเก็บที่ป้องกันโดยรหัสผ่านได้ การตรวจสอบสถานะของใบรับรองขณะเชื่อมต่อกับเครือข่ายมือถืออาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "การควบคุมเครื่องเล่นมีเดีย"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับมีเดียที่กำลังเล่น จากแอพพลิเคชั่นที่ได้รับอนุญาตให้ส่งได้ และสามารถควบคุมแอพพลิเคชั่นเหล่านั้นจากระยะไกลได้"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "การยอมรับการควบคุมระยะไกล"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถส่งข้อมูลเกี่ยวกับมีเดียที่กำลังเล่น ไปยังแอพพลิเคชั่นที่ได้รับอนุญาตให้รับได้ และสามารถรับการควบคุมจากระยะไกลโดยแอพพลิเคชั่นเหล่านั้น"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเขียน ส่ง ลบ และย้ายข้อความปกติ และข้อความมัลติมีเดีย ดาวน์โหลดข้อความมัลติมีเดีย และเปลี่ยนการตั้งค่าและสถานะของข้อความ เช่น เป็นอ่านแล้ว หรือไม่อ่านได้ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดและปิด Wi-Fi และเชื่อมต่อ หรือยกเลิกการเชื่อมต่อจาก Wi-Fi และเครือข่ายมือถือ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "การติดตั้ง/การถอนกาติดตั้งแพ็คเกจแอพพลิเคชั่น"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถติดตั้งและถอนการติดตั้งแพ็คเกจแอพพลิเคชั่นได้"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "การล้างแคชของแอพพลิเคชั่นอื่นๆ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถล้างแคชของแอพพลิเคชั่นอื่นๆ ได้"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "กำลังเริ่มอุปกรณ์ใหม่"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเริ่มอุปกรณ์ใหม่"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "การตรวจสอบทรัพยากรระบบ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านข้อมูลระบบได้ ซึ่งรวมถึงข้อมูลจาก CPU และ RAM"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดใช้งานและปิดใช้งานบริการแชร์อินเทอร์เน็ต ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "การเปลี่ยนช่องทีวีและการอ่านข้อมูลรายการและช่องทีวี"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87วิà¸\94à¹\80à¸\88à¹\87à¸\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aระà¸\94ัà¸\9aà¹\80สียà¸\87à¹\81ละà¸\81ารà¹\80ลà¹\88à¸\99à¹\80สียà¸\87à¸\9aีà¹\8aà¸\9e"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\81สà¸\94à¸\87วิà¸\94à¹\80à¸\88à¹\87à¸\94 à¹\81ละà¸\82à¹\89อมูลà¸\88าà¸\81à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89อà¸\87 à¸\9aà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\88อหลัà¸\81à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "à¸\81ารà¸\84วà¸\9aà¸\84ุมà¸\95ัวà¸\9bระสาà¸\99à¸\87าà¸\99à¸\82อà¸\87 ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "à¹\81อà¸\84à¹\80à¸\84าà¸\97à¹\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "à¸\81ารà¸\84วà¸\9aà¸\84ุมอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aริà¸\81ารà¹\81à¸\9cà¸\99à¸\97ีà¹\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "สรà¹\89าà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83à¸\99à¹\84à¸\94à¹\80รà¸\81à¸\97อรีà¸\82à¹\89อมูลà¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\8aรà¹\8c"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aริà¸\81ารà¹\81à¸\9cà¸\99à¸\97ีà¹\88 à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 Geocoder, สà¸\96าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81ละà¹\80สà¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87 (à¸\97ิศà¸\97าà¸\87)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "ระà¸\9aุà¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\84รà¹\88าวà¹\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\81à¸\96à¸\9aà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87มือ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\81หลà¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87วิà¸\94ีà¹\82อà¸\97ีà¹\88à¸\9dัà¸\87อยูà¹\88à¹\83à¸\99à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\81à¸\96à¸\9aà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87มือà¸\82à¸\99าà¸\94à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\9aà¸\99à¹\81à¸\9cà¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\80à¸\95ือà¸\99 หรือà¸\9aà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\88อลà¹\87อà¸\81à¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bิà¸\94อยูà¹\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "à¹\81สà¸\94à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88าà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\94à¹\89าà¸\99à¸\9aà¸\99à¸\82อà¸\87à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¹\81ละหà¸\99à¹\89าà¸\88ออืà¹\88à¸\99à¹\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96 à¸\8bิà¸\87à¸\84à¹\8cà¸\82à¹\89อมูลอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 รายà¸\8aืà¹\88อ à¹\81ละà¸\81ิà¸\88à¸\81รรมà¸\9bà¸\8fิà¸\97ิà¸\99 à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\82à¸\9bรà¹\82à¸\95à¸\84อล OMA DS 1.2 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88มีà¸\84à¹\88าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88à¹\88ายà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸\82ึà¹\89à¸\99อยูà¹\88à¸\81ัà¸\9aà¹\81à¸\9cà¸\99à¸\81ารà¸\8aำระà¹\80à¸\87ิà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "à¹\80à¸\9bิà¸\94/à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¹\88à¸\99 VPN (Virtual Private Network)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96รัà¸\9aอีà¹\80มลà¹\8c à¸\82à¹\89อà¸\84วาม à¹\81ละà¸\82à¹\89อà¸\84วามมัลà¸\95ิมีà¹\80à¸\94ียà¸\88าà¸\81à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วอรà¹\8c หรือรัà¸\9aà¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87 อาà¸\88มีà¸\84à¹\88าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88à¹\88ายà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸\82ึà¹\89à¸\99อยูà¹\88à¸\81ัà¸\9aà¹\81à¸\9cà¸\99à¸\81ารà¸\8aำระà¹\80à¸\87ิà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "à¸\81ารลà¸\9aà¸\82à¹\89อมูลà¹\81ละรีà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\97อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96 à¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\82à¹\89อà¸\84วาม à¸\82à¹\89อà¸\84วามมัลà¸\95ิมีà¹\80à¸\94ีย à¹\81ละอีà¹\80มลà¹\8cà¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88มีà¸\84à¹\88าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88à¹\88ายà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸\82ึà¹\89à¸\99อยูà¹\88à¸\81ัà¸\9aà¹\81à¸\9cà¸\99à¸\81ารà¸\8aำระà¹\80à¸\87ิà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¸\81ารสัมà¸\9cัสà¹\81ละà¹\83สà¹\88à¸\82à¹\89อมูล"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\83หà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\82à¸\94à¹\80มà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94 à¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88ายมือà¸\96ือ à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88มีà¸\84à¹\88าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88à¹\88ายà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸\82ึà¹\89à¸\99อยูà¹\88à¸\81ัà¸\9aà¹\81à¸\9cà¸\99à¸\81ารà¸\8aำระà¹\80à¸\87ิà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à¸\81ารà¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87/à¸\81ารà¸\96อà¸\99à¸\81าà¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\9eà¹\87à¸\84à¹\80à¸\81à¸\88à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "à¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\80à¸\95ือà¸\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "à¸\81ารà¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87/à¸\96อà¸\99à¸\81ารà¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\9eà¹\87à¸\84â\80\8bà¹\80à¸\81à¸\88à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99 à¹\81ละà¸\81ารลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8a"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "หà¹\89ามรà¸\9aà¸\81วà¸\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "ลà¹\87อà¸\81อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aระà¸\94ัà¸\9aà¹\80สียà¸\87à¹\81ละà¸\81ารà¹\80ลà¹\88à¸\99à¹\80สียà¸\87à¸\9aีà¹\8aà¸\9e"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "à¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ิà¸\88à¸\81รรมà¸\81ารà¸\84วà¸\9aà¸\84ุมมีà¹\80à¸\94ีย"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¹\80สียà¸\87 à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\81ละà¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\82หมà¸\94à¹\80à¸\87ียà¸\9a à¸\95รวà¸\88à¸\88ัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ระà¸\94ัà¸\9aà¹\80สียà¸\87 à¹\81ละà¹\80ลà¹\88à¸\99à¹\80สียà¸\87à¸\9aีà¹\8aà¸\9eà¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "à¸\81ารà¹\82à¸\97รออà¸\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aà¹\88อà¸\87à¸\97ีวีà¹\81ละà¸\81ารอà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลรายà¸\81ารà¹\81ละà¸\8aà¹\88อà¸\87à¸\97ีวี"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¹\80à¸\95ือà¸\99"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aà¹\88อà¸\87à¸\97ีวี, อà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¸\8aà¹\88อà¸\87à¹\81ละรายà¸\81ารà¸\97ีวี à¹\81ละรัà¸\9aà¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\80à¸\95ือà¸\99à¹\80มืà¹\88อมีà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aà¹\88อà¸\87à¸\97ีวี"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าระà¸\9aà¸\9aà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "à¸\95รวà¸\88สอà¸\9aวà¹\88าอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cรอà¸\87รà¹\89à¸\9a 3D à¹\81ละà¸\81ารรัà¸\9aà¸\82à¹\89อมูลà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¹\80อà¸\9fà¹\80à¸\9fà¹\87à¸\81à¸\95à¹\8cà¸\82อà¸\87à¹\82หมà¸\94 3D หรือà¹\84มà¹\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\84อà¸\99à¹\80à¸\97à¸\99à¹\80à¸\99อรà¹\8c"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\95รวà¸\88สอà¸\9aวà¹\88าอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cรอà¸\87รà¹\89à¸\9a 3D หรือà¹\84มà¹\88à¹\81ละอà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¹\82หมà¸\94 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\82อà¸\87อิà¸\99à¹\80à¸\97อรà¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "à¸\81ารà¸\94ัà¸\81à¸\88ัà¸\9aอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cอิà¸\99à¸\9eุà¸\95à¸\97ีà¹\88สำà¸\84ัà¸\8d à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 รีà¹\82มà¸\97à¸\97ีวี"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อà¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88าย"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\95รวà¸\88à¸\88ัà¸\9aอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¹\83สà¹\88à¸\82à¹\89อมูลà¸\97ีà¹\88สำà¸\84ัà¸\8d à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 รีà¹\82มà¸\97à¸\97ีวี à¹\81ละà¸\9bลà¹\88อยà¸\81ารà¸\88ัà¸\9aà¸\84ียà¹\8cà¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¹\82à¸\9bรà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88าย"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\81หลà¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87วิà¸\94ีà¹\82อà¸\97ีà¹\88à¸\9dัà¸\87อยูà¹\88à¹\83à¸\99à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\80à¸\95ือà¸\99"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\9dัà¸\87à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¹\81หลà¹\88à¸\87วิà¸\94ีà¹\82อ ระà¸\9aุà¸\82à¸\99าà¸\94 à¹\81ละà¹\81สà¸\94à¸\87หรือà¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87ภาà¸\9eà¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9dัà¸\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\99à¹\82ยà¸\9aายรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¸\81ารà¸\97ำà¸\87าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ียà¹\8cà¸\9eิà¹\80ศษ à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¸\9bุà¹\88มระà¸\94ัà¸\9aà¹\80สียà¸\87à¸\9aà¸\99อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\99ีà¹\89 หรืออุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cอืà¹\88à¸\99à¹\86 (à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 รีà¹\82มà¸\97à¸\97ีวี) à¹\81มà¹\89วà¹\88าà¸\88ะà¸\97ำà¸\87าà¸\99อยูà¹\88à¹\83à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99หลัà¸\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\99à¹\82ยà¸\9aายà¸\81ารรัà¸\81ษาà¸\84วามà¸\9bลอà¸\94ภัย"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "à¸\81ารà¸\94ัà¸\81à¸\88ัà¸\9aà¸\81ารà¸\81à¸\94à¸\9bุà¹\88มà¸\9eิà¹\80ศษ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\97าà¸\87ลัà¸\94"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "à¸\9aุà¹\8aà¸\84â\80\8bมาâ\80\8bรà¹\8cà¸\84"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าระà¸\9aà¸\9aà¹\82à¸\97รศัà¸\9eà¸\97à¹\8c"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\95ัวสà¹\88à¸\87สัà¸\8dà¸\8dาà¸\93อิà¸\99à¸\9fราà¹\80รด"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าระà¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\88ำà¸\81ัด"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\95ัวสà¹\88à¸\87สัà¸\8dà¸\8dาà¸\93อิà¸\99à¸\9fราà¹\80รà¸\94à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "à¸\88ัà¸\94à¸\81าร VPN (Virtual Private Network)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\81à¸\8aรà¹\8cà¸\82à¹\89อมูลà¸\81ัà¸\9aอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cอืà¹\88à¸\99à¹\86 à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\82à¹\89อมูล Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "à¹\81à¸\8aรà¹\8cà¸\82à¹\89อมูลà¸\81ัà¸\9aอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cอืà¹\88à¸\99à¹\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "à¸\81ารà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¸\97รัà¸\9eยาà¸\81รระà¸\9aà¸\9a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "ระà¸\9aุà¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\84รà¹\88าวà¹\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "à¸\81ารà¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\81ละà¸\81ารà¸\81ลัà¸\9aสูà¹\88à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96ระà¸\9aุà¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\84รà¹\88าวà¹\86 รวมà¸\96ึà¸\87 Cell ID, LAC (Location Area Code) à¹\81ละ TAC (Tracking Area Code) à¸\82อà¸\87อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aภายà¸\99อà¸\81"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\81ละà¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¹\88à¸\99 VPN (Virtual Private Network)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "à¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\9aราà¹\80à¸\8bอรà¹\8c"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81าร VPN (virtual private network) à¹\81ละà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "à¸\81ารสà¹\88à¸\87วิà¸\98ีà¸\81ารà¹\83สà¹\88à¸\82à¹\89อมูล"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "à¹\80à¸\9bิà¸\94/à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¹\88à¸\99 VPN (Virtual Private Network)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "à¸\81ำลัà¸\87อà¹\88าà¸\99สà¸\96ิà¸\95ิà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "à¸\88ัà¸\94à¸\81าร VPN (Virtual Private Network)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "à¸\81ำลัà¸\87อà¹\88าà¸\99à¸\81à¸\8eà¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81สายà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\81ละà¸\82à¹\89อà¸\84วาม"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "à¸\81ารสà¹\81à¸\81à¸\99à¹\84วรัส"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "à¸\81ำลัà¸\87อà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลสุà¸\82ภาà¸\9e"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\82อสà¹\81à¸\81à¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83à¸\99à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อืà¹\88à¸\99หรือà¸\9aà¸\99อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\95รวà¸\88à¸\88ัà¸\9aà¸\84อà¸\99à¹\80à¸\97à¸\99à¸\97à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99อัà¸\99à¸\95รายà¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "à¸\81ำลัà¸\87อà¹\88าà¸\99สà¸\96าà¸\99ะà¸\81ารà¹\80ลà¹\88à¸\99สืà¹\88อ"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¸\8aืà¹\88อà¹\80สียà¸\87à¸\82อà¸\87à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\80วà¹\87à¸\9a à¹\81ละระà¸\9aุวà¹\88าà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\80วà¹\87à¸\9aà¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าวà¸\88ะà¸\97ำà¹\83หà¹\89อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93อยูà¹\88à¹\83à¸\99à¸\84วามà¹\80สีà¹\88ยà¸\87หรือà¹\84มà¹\88"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "à¸\81ารอà¹\88าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88าย"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¹\82à¸\9bรà¹\81à¸\81รมà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\84วรัสà¹\81ละมัลà¹\81วรà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\95รวà¸\88à¸\9eà¸\9a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "à¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81 ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99 à¹\81ละà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\84ำสัà¹\88à¸\87à¹\80สียà¸\87"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "à¸\81ารà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¸\8aืà¹\88อà¹\80สียà¸\87à¸\82อà¸\87à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\80วà¹\87à¸\9a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "à¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81วิà¸\94ีà¹\82อà¹\81ละà¹\80สียà¸\87"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bิà¸\94หรือà¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\82à¸\9bรà¹\81à¸\81รมà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\84วรัส à¹\81ละà¸\88ัà¸\94à¸\81ารมัลà¹\81วรà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\95รวà¸\88à¸\9eà¸\9a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "à¸\81ำลัà¸\87à¹\80ริà¹\88มอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¹\83หมà¹\88"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "การจำกัดการเชื่อมต่อ Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "การป้องกันการใช้เว็บเบราเซอร์"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "การจำกัดการใช้งานกล้อง"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "การจำกัดการเข้าถึงคลิปบอ
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "การจำกัดการแก้ไขจุดบกพร่อง"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "การจำกัดการเข้าใช้อีเมล POP และ IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "การจำกัดฟังก์ชันสถานที่"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "ล็อกอุปกรณ์"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "การจำกัดการส่งข้อความ SMS, MMS และข้อความสนทนา"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "การจำกัดการใช้ไมโครโฟน"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "จัดการนโยบายรหัสผ่าน"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "จัดการนโยบายการรักษาความปลอดภัย"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "การจำกัดการเข้าใช้อีเมล POP และ IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aภายà¸\99อà¸\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "à¸\81ารà¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารสà¹\88à¸\87à¸\82à¹\89อà¸\84วาม SMS, MMS à¹\81ละà¸\82à¹\89อà¸\84วามสà¸\99à¸\97à¸\99า"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "การจำกัดการเชื่อมต่อ USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "การจำกัดการเชื่อมต่อ USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "การจำกัดการเข้าถึง Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "การลบข้อมูลและรีเซ็ทอุปกรณ์"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "จัดการคอนเทนเนอร์"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดการเชื่อมต่อ Bluetooth ได้ ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้ Bluetooth ทำงานไม่ถูกต้องได้"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถป้องกันการใช้แอพพลิเคชั่นเบราเซอร์ ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้แอพพลิเคชั่นเบราเซอร์ทำงานไม่ถูกต้องได้"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดการใช้กล้อง ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้กล้องทำงานไม่ถูกต้องได้"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดการใช้คลิปบอร์ด ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้คลิปบอร์ดทำงานไม่ถูกต้องได้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "การเรียกการเตือน"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\88ุà¸\94à¸\9aà¸\81à¸\9eรà¹\88อà¸\87 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\88ุà¸\94à¸\9aà¸\81à¸\9eรà¹\88อà¸\87à¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "à¸\81ารà¹\80รียà¸\81รายละà¹\80อียà¸\94à¸\82à¹\89อมูลà¹\81à¸\9eà¹\87à¸\84â\80\8bà¹\80à¸\81à¸\88"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\8aà¹\89อีà¹\80มล POP à¹\81ละ IMAP à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aริà¸\81ารอีà¹\80มลà¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "à¸\81ารà¹\80รียà¸\81à¸\82à¹\89อมูลà¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\80à¸\95ือà¸\99"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¹\88à¸\99ระà¸\9aุà¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¹\88à¸\99ระà¸\9aุà¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "à¸\81ารสà¹\81à¸\81à¸\99หาà¹\81ละà¸\81ารลà¸\9aà¹\84วรัส"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96ลà¹\87อà¸\81อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "à¹\81à¸\8aรà¹\8cà¸\82à¹\89อมูลà¸\81ัà¸\9aอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cอืà¹\88à¸\99à¹\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aริà¸\81ารสà¹\88à¸\87à¸\82à¹\89อà¸\84วามà¸\9bà¸\81à¸\95ิ มัลà¸\95ิมีà¹\80à¸\94ีย à¹\81ละà¸\82à¹\89อà¸\84วามสà¸\99à¸\97à¸\99า à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aริà¸\81ารสà¹\88à¸\87à¸\82à¹\89อà¸\84วามà¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\81à¸\96à¸\9aà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87มือ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\82à¸\84รà¹\82à¸\9fà¸\99 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\82à¸\84รà¹\82à¸\9fà¸\99à¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87วิà¸\94à¹\80à¸\88à¹\87à¸\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\99à¹\82ยà¸\9aายรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\81ละรีà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\97รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9bลà¸\94ลà¹\87อà¸\81à¹\82à¸\97รศัà¸\9eà¸\97à¹\8cà¹\81ละà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¸\82à¹\89อมูล"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aริà¸\81าร NFC à¸\82ัà¹\89à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\90าà¸\99"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\84วามà¸\9bลอà¸\94ภัย à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าสำหรัà¸\9aà¸\81ารà¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\83à¸\9aรัà¸\9aรอà¸\87 à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89ารหัสà¸\82à¹\89อมูล à¹\81ละà¸\81ารรีà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\97à¸\82à¹\89อมูลà¸\88าà¸\81à¹\82รà¸\87à¸\87าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\9aรัà¸\9aรอà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\9dัà¸\87อยูà¹\88à¹\83à¸\99อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aภายà¸\99อà¸\81 à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 SD à¸\81ารà¹\8cà¸\94 à¹\81ละอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9a USB à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aภายà¸\99อà¸\81à¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "à¹\83à¸\8aà¹\89 FIDO Client API"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อ USB รวมà¸\96ึà¸\87à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\81ารà¹\81à¸\8aรà¹\8cอิà¸\99à¹\80à¸\97อรà¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95à¸\9cà¹\88าà¸\99 USB à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อ USB à¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89มุมมอà¸\87à¹\80à¸\95à¹\87มหà¸\99à¹\89าà¸\88อ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88าย Wi-Fi à¹\81ละฮอà¸\95สà¸\9bอà¸\95มือà¸\96ือ หาà¸\81à¹\82à¸\97รศัà¸\9eà¸\97à¹\8cà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อà¸\81ัà¸\9aà¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88าย Wi-Fi อาà¸\88à¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อà¸\81ัà¸\9aà¹\80à¸\84รือà¸\82à¹\88ายมือà¸\96ือà¹\81à¸\97à¸\99 à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88มีà¸\84à¹\88าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88à¹\88ายà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸\82ึà¹\89à¸\99อยูà¹\88à¸\81ัà¸\9aà¹\81à¸\9cà¸\99à¸\81ารà¸\8aำระà¹\80à¸\87ิà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aริà¸\81ารà¹\81à¸\9cà¸\99à¸\97ีà¹\88"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96ลà¸\9aà¸\82à¹\89อมูลà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94ออà¸\81à¸\88าà¸\81อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93 à¹\81ละรีà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\97อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\81ลัà¸\9aà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84à¹\88าà¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99à¸\88าà¸\81à¹\82รà¸\87à¸\87าà¸\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\82หมà¸\94à¸\81ารà¹\80ลียà¸\99à¹\81à¸\9aà¸\9a NFC à¸\81ารà¹\8cà¸\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87à¹\81ละลà¸\9aà¸\84อà¸\99à¹\80à¸\97à¸\99à¹\80à¸\99อรà¹\8cà¹\84à¸\94à¹\89 à¸\84อà¸\99à¹\80à¸\97à¸\99à¹\80à¸\99อรà¹\8cà¸\84ือà¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\97ำà¸\87าà¸\99สà¹\88วà¸\99à¸\95ัวà¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¹\83หà¹\89ระà¸\9aà¸\9aà¸\82อà¸\87à¹\81อà¸\9eà¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\86 à¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\81ละà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\82à¹\89อมูล"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\95à¹\88อà¸\9eà¹\88วà¸\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "à¸\81ำลัà¸\87à¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\81à¸\8eà¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81สายà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\81ละà¸\82à¹\89อà¸\84วาม"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "ไมโครโฟน"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "ไมโครโฟน"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "เซ็นเซอร์"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "สรà¹\89าà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83à¸\99à¹\84à¸\94à¹\80รà¸\81à¸\97อรีà¸\82à¹\89อมูลà¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\8aรà¹\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87à¹\84à¸\94à¹\80รà¸\84à¸\97อรีà¹\81ละà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\8aรà¹\8cภายà¹\83à¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\86 à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¹\84à¸\94้"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8a้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "à¹\83à¸\8aà¹\89 FIDO Client API"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "à¸\9aลูà¸\97ูà¸\98"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\95ัวยืà¸\99ยัà¸\99à¹\83à¸\99อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93 à¹\81ละอาà¸\88à¸\82อà¹\83à¸\8aà¹\89 PIN หรือà¸\82à¹\89อมูลà¸\8aีวมาà¸\95ร (ลายà¸\99ิà¹\89วมือหรือมà¹\88าà¸\99à¸\95า) à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93สำหรัà¸\9aà¸\81ารยืà¸\99ยัà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "à¸\9bà¸\8fิà¸\97ิà¸\99"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\84วามà¸\9bลอà¸\94ภัยà¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\82à¸\97รà¹\83à¸\99 Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81â\80\8bà¸\82à¹\89อ   มูลâ\80\8bà¸\81ารâ\80\8bà¹\83à¸\8aà¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80รียà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\9aà¸\84วามà¸\9bลอà¸\94ภัยà¸\97ีà¹\88à¸\97ำà¸\87าà¸\99ภายà¹\83à¸\99 Trusted Execution Environment (TEE) à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\8aà¹\88วยà¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93มัà¹\88à¸\99à¹\83à¸\88à¹\84à¸\94à¹\89วà¹\88าà¸\82à¹\89อมูลà¸\97ีà¹\88อà¹\88อà¸\99à¹\84หวà¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9a à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81าร à¹\81ละà¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\83à¸\99ระà¸\9aà¸\9aà¹\81ยà¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87หาà¸\81à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\8aืà¹\88อà¸\96ือà¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "รายà¸\8aืà¹\88อ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "à¸\81ารà¸\84วà¸\9aà¸\84ุมอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "อิà¸\99à¹\80à¸\97อรà¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อà¸\95ัวà¸\9bระสาà¸\99à¸\87าà¸\99à¸\82อà¸\87 ZigBee à¹\84à¸\9bยัà¸\87อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cอืà¹\88à¸\99 à¹\81ละà¸\84วà¸\9aà¸\84ุมอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88ออยูà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "à¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "การควบคุมตัวประสานงานของ ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถควบคุมตัวประสานงานของ ZigBee ได้ เช่น การเปิดหรือปิด"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "à¸\81ำลัà¸\87à¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\81à¸\8eà¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81สายà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\81ละà¸\82à¹\89อà¸\84วาม"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à¸\84วà¸\9aà¸\84ุมà¸\97à¹\88าà¸\97าà¸\87à¸\81ารสัมà¸\9cัสà¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9eิà¹\80ศษ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\81à¸\8eà¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81สายà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\81ละà¸\82à¹\89อà¸\84วาม"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "à¸\81ำลัà¸\87อà¹\88าà¸\99à¸\97à¹\88าà¸\97าà¸\87à¸\81ารสัมà¸\9cัสà¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9eิà¹\80ศษ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "à¸\81ำลัà¸\87อà¹\88าà¸\99à¸\81à¸\8eà¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81สายà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\81ละà¸\82à¹\89อà¸\84วาม"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87 à¸\8aิà¸\9eà¸\82อà¸\87สมารà¹\8cà¸\97à¸\81ารà¹\8cà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\9bลอà¸\94ภัยà¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 UICC/SIM อà¸\87à¸\84à¹\8cà¸\9bระà¸\81อà¸\9aà¸\84วามà¸\9bลอà¸\94ภัยà¸\97ีà¹\88à¸\9dัà¸\87à¹\84วà¹\89 à¹\81ละ SD à¸\81ารà¹\8cà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\9bลอà¸\94ภัย"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¸\81à¸\8eà¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81สายà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\81ละà¸\82à¹\89อà¸\84วาม"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81ละอà¹\88าà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอนุญาตและบล็อกท่าทางการสัมผัสแบบพิเศษ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้ สามารถเปลี่ยนการตั้งค่า NFC เช่นการเปิดหรือปิด NFC ได้"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านท่าทางการสัมผัสแบบพิเศษ แม้ในขณะที่กำลังทำงานในพื้นหลัง"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้ สามารถควบคุมการตั้งค่า ที่เกี่ยวข้องกับพลังงาน เช่น การหรี่แสงหน้าจอ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "à¸\84วà¸\9aà¸\84ุมà¸\97à¹\88าà¸\97าà¸\87à¸\81ารสัมà¸\9cัสà¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9eิà¹\80ศษ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87 à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¹\81ละลà¸\9aà¸\9aุà¹\8aà¸\84มารà¹\8cà¸\84à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "à¸\81ำลัà¸\87อà¹\88าà¸\99à¸\97à¹\88าà¸\97าà¸\87à¸\81ารสัมà¸\9cัสà¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9eิà¹\80ศษ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87 หรือà¸\96อà¸\99à¸\81ารà¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\9eà¹\87à¸\84â\80\8bà¹\80à¸\81à¸\88à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99สามารà¸\96สืà¹\88อสารà¸\81ัà¸\9aอุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\95à¹\88อà¸\9eà¹\88วà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89อิà¸\99à¹\80à¸\95อรà¹\8cà¹\80à¸\9fà¸\8bà¹\81ละà¹\82à¸\9bรà¹\82à¸\95à¸\84อลมาà¸\95รà¸\90าà¸\99อุà¸\95สาหà¸\81รรม à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 GPIO I2C PWM UART à¹\81ละ SPI"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96 à¸\9eุà¸\8aà¸\82à¹\89อà¸\84วาม NFC à¹\84à¸\9bยัà¸\87อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cอืà¹\88à¸\99à¹\86 à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\95à¹\88อà¸\9eà¹\88วà¸\87"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96 อà¹\88าà¸\99à¹\81ละà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¹\81à¸\97à¹\87à¸\81 NFC à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\9aรัà¸\9aรอà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\9dัà¸\87อยูà¹\88à¹\83à¸\99อุà¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "à¹\81อà¸\9eà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99à¸\9aุà¹\8aà¸\84มารà¹\8cà¸\84à¹\84à¸\94à¹\89"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "แอพพลิเคชันนี้สามารถใช้ใบรับรองอุปกรณ์และคีย์ส่วนตัวเพื่อสื่อสารอย่างปลอดภัยกับเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านรายการบันทึกการโทร"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ รับข้อมูลแพ็คเกจได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ใช้คุณสมบัติ NFC ทั่วไปได้"
 

diff --git a/capi/res/string/tr_TR.po b/capi/res/string/tr_TR.po
index fcb4a81..3c2c882 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/tr_TR.po
+++ b/capi/res/string/tr_TR.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Yer İmi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Hesaplar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Arama"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Genel"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Mesaj"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Depolama"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, bir web adresinin tanınırlığını kontrol edebilir ve buna erişmenin cihazınız için risk oluşturup oluşturmadığını belirleyebilir."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Bu uygulama, antivirüs programlarını etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilir ve algılanan kötü amaçlı yazılımı yönetebilir."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Bu uygulama, zararlı içeriği tespit etmek için diğer tüm uygulamalardaki veya cihazdaki dosyaları taramayı isteyebilir."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Bu uygulama, kızılötesi vericiyi kullanabilir."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Web adresinin tanınırlığını denetleme"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Rahatsız etmeyin"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Antivirüs programlarını ve algılanan kötü amaçlı yazılımları yönetme"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Bildirimler"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Gizlilik"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Virüs tarama"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Kızılötesi vericiyi kullanma"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS & MMS oku"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS gönder"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ayarlar"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s , %2$s uygulamasında devre dışı"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Harici hafızadaki uygulama verilerine erişme"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Dışarı aktarılan verilere erişim"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Harici hafızaya erişme"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "İnternete Erişim"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "İnternet yer imlerine erişme"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Mesajlara erişim"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Limitsiz belleğe erişim"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Kullanıcı ayarlarına erişim"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Kamera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Uygulamaların kapatılması"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "HTTP ile indirme"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Uygulama sertifikalarının alınması"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Donanım kontrolleri"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Güvenli depoyu kilitleme/ açma"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Hesapların yönetilmesi"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Kişilerin yönetilmesi"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "İçeriğin yönetilmesi"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Ekran ayarlarını yönetme"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "E-posta hesaplarını, posta kutularını ve e-postaları yönetme"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "E-posta yapılandırmalarını yönetme"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Giriş yöntemlerinin yönetilmesi"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED'leri yönetme"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Konum ayarlarını yönetme"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC genel ayarlarının yönetilmesi"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Paketlerin yönetilmesi"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Gücün yönetilmesi"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Titreşimli geri bildirimi yönetme"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Web uygulaması ayarlarının yönetilmesi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Mesajlaşma"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Ağ bağlantıları"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Uygulamaların açılması"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Diğer ayrıcalıklar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Ödemeli servisler"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Kişisel bilgiler"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Bildirimlerin sağlanması"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Güvenli sistem bilgilerinin okunması"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Sistem bilgilerinin okunması"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Metin ve multimedya mesajlarını ve ilgili bilgileri okuma"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC etiketlerini okuma/yazma"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Push bildirimlerinin alınması"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Ses kaydı"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Uygulama bilgilerinin alınması"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Ağ bağlantısının seçilmesi"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Metin ve multimedya mesajlarını gönderme ve bunların durumlarını güncelleme"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Alarmların ayarlanması"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Uygulamalar arasında veri paylaşma"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Cihaz verilerinin eşitlenmesi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Bluetooth GAP kullanımı"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Sistem ayarları"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Bluetooth HDP kullanımı"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Bu uygulama, kredi kartı ayrıntıları gibi akıllı kart ayrıntılarına erişebilir ve kullanıcıların NFC yoluyla ödeme yapmalarına olanak tanır."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Bluetooth SPP kullanımı"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Bu uygulama İnternete erişebilir. Bu, ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Kamera kullanımı"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Bu uygulama ağ profilleri ekleyebilir, bunları kaldırabilir ve düzenleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC ortak özelliklerin kullanımı"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Bu uygulama, bildirim uyarıları, zil sesleri ve medya gibi farklı özellikler için ses düzeyini ayarlayabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Kullanıcı konumunun kullanılması"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Bu uygulama, özel dokunma hareketlerine izin verebilir ve bunları engelleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Mesaj yazma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, pencerelerin öncelik sırasına göre, kilit ekranı dahil olmak üzere diğer pencerelerin ve ekranların üzerinde görünebilir. Bu, uygulamanın penceresi kapatılana kadar diğer uygulamalar veya ekranlarla etkileşiminizi engelleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Dosya sistemlerine yazma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, hassas verilerin izole ve güvenilir bir ortamda depolanması, işlenmesi ve korunmasını sağlayan Güvenilir Yürütme Ortamı'nda (TEE) çalışan, güvenlikle alakalı işlevleri çağırabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Hesaplar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Bu uygulama, ekran görüntüsü yakalayabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, TV uzaktan kumandası gibi bir giriş cihazının tuş etkinliklerini yakalayabilir ve tuş tutmayı serbest bırakabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Takvim"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Bu uygulama, video ve ses verilerini yakalayabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Rehber"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Bu uygulama, Bluetooth'u açıp kapatma, cihaz ismini ayarlama ve AV uzaktan kumandayı etkinleştirip devre dışı bırakma gibi Bluetooth ayarlarını değiştirebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Bu uygulama, görünürlük modu gibi gizlilik ve güvenlikle ilgili Bluetooth sistem ayarlarını değiştirebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Bu uygulama, çerezlerin silinmesi dahil olmak üzere web uygulama ayarlarını değiştirebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Uygulama bilgilerinin alınması"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Bu uygulama, medya bilgilerini değiştirebilir. Bu bilgiler diğer uygulamalar tarafından kullanılabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Kişisel bilgiler"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, sertifika yükleme, veri şifreleme ve fabrika verilerine sıfırlama gibi güvenlik ayarlarını değiştirebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Donanım kontrolleri"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, TV kanalını değiştirebilir, TV kanalları ve programlarıyla ilgili bilgileri okuyabilir ve TV kanalı değiştirildiğinde bildirimler alabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Ağ bağlantıları"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Bu uygulama ses düzeyini değiştirebilir, Sessiz modu etkinleştirip devre dışı bırakabilir, ses düzeyi değişikliklerini algılayabilir ve bip seslerini oynatabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Ödemeli servisler"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, bir cihazın 3D'yi destekleyip desteklemediğini kontrol edebilir ve 3D moduyla ilgili bilgileri okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Sistem ayarları"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Bu uygulama, diğer uygulamaların önbelleklerini temizleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Diğer ayrıcalıklar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Bu uygulama, diğer uygulamaları kapatabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Web uygulaması ayarlarının yönetilmesi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Bu uygulama; GPIO, I2C, PWM, UART ve SPI gibi endüstri standardı protokolleri ve arayüzleri kullanarak çevre birimleriyle iletişim kurabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Kamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Bu uygulama, bir ZigBee düzenleyiciyi uç cihazlara bağlayabilir ve bağlı uç cihazları kontrol edebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Mesajlaşma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Bu uygulama, bağlı bir ZigBee düzenleyiciyi kontrol edebilir. Ör. açma veya kapama."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Arama kaydı"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Bu uygulama, titreşimli geri bildirimi kontrol edebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Bu ayrıcalık tanımlanmadı."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Bu uygulama, konum servisi ayarlarınızı kontrol edebilir."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Gizlilik"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Bu uygulama, kısayolları oluşturup silebilir."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s , %2$s uygulamasında devre dışı"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, kapsayıcıları oluşturup kaldırabilir. Kapsayıcılar, ayrı uygulama çalışma süresi ortamları ve veri hafızaları sunan, özel çalışma alanlarıdır."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "İnternet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Bu uygulama, tüm diğer uygulamaların okuyabileceği bir paylaşılan dizin ve içinde dosyalar oluşturabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Sağlık bilgilerini okuma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Bu uygulama hesap oluşturabilir, düzenleyebilir ve silebilir."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS gönder"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Bu uygulama, arama günlüğü ögelerini oluşturabilir, güncelleyebilir ve silebilir."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS & MMS oku"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Alarmları alma"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Virüs tarama ve silme"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Kısıtlı olmayan Bluetooth servislerini kullanma"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "İnternet yer imlerine erişme"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Uygulamalar arasında veri paylaşma"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Ekran ayarlarını yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Bu uygulama, etkinlik ve görevleri oluşturabilir, güncelleyebilir ve silebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "E-posta hesaplarını, posta kutularını ve e-postaları yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, profilinizi, kişileri ve bu uygulamayla ilişkili tüm irtibat geçmişini oluşturabilir, güncelleyebilir ve silebilir. İrtibat geçmişi, sosyal ağ aktivitesi içerebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "E-posta yapılandırmalarını yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, cihazınızın Hücre kimliği, LAC (Konum Alan Kodu) ve TAC (Takip Alan Kodu) bilgileri dahil olmak üzere yaklaşık konumunuzu belirleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Harici hafızaya erişme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Bu uygulama, bildirimleri gösterebilir, düzenleyebilir ve silebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Harici hafızadaki uygulama verilerine erişme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, bir video kaynağının ekranını yerleştirebilir, boyutu belirleyebilir ve yerleştirilen ekranı gösterebilir veya gizleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Titreşimli geri bildirimi yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Bu uygulama, internet paylaşımı servislerini etkinleştirebilir ve devre dışı bırakabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Güvenli depoyu kullanma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Bu uygulama, internet paylaşımı servislerini etkinleştirebilir ve devre dışı bırakabilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Güvenli depoyu kilitleme/ açma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Bu uygulama, VPN (sanal özel ağ) işlevlerini etkinleştirip devre dışı bırakabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LED'leri yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Bu uygulama, Wi-Fi Direct'i etkinleştirip devre dışı bırakabilir, Wi-Fi Direct bağlantılarını yönetebilir ve Wi-Fi Direct ayarlarını değiştirebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Konum ayarlarını yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Bu uygulama, cihazınızdan tüm verileri silebilir ve cihazınızı varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlayabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Medya klasörlerine erişim"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Bu uygulama, uygulama paketlerini yükleyebilir ve kaldırabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Metin ve multimedya mesajlarını ve ilgili bilgileri okuma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Bu uygulama, uygulama paketlerini yükleyip kaldırabilir ve uygulamaların önbelleklerini temizleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Ağ bilgisini okuma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Bu uygulama, şifreyle korunan hafızayı kilitleyip açabilir ve şifre değişikliklerini yönetebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Ağ profillerini yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Bu uygulama, cihazı kilitleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Ağ bağlantılarını yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Bu uygulama, müzik ve videolar için başlatma ve durdurma zamanları gibi medya kontrolü etkinliklerini kaydedebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Bildirimleri yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Bu uygulama, başka bir doğrulama olmaksızın üzerlerine dokunulan telefon numaralarını arayabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Uygulama paketlerini yükleme/kaldırma ve önbelleği silme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, başka bir onay olmadan üzerlerine dokunulan telefon numaralarını arayabilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ayrıntılı paket bilgilerini alma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Bu uygulama, kaydedilen alarmları alarak ve cihazı planlanan zamanlarda uyandırarak alarmları yönetebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Görüntü ve ses kaydı"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Bu uygulama, ses kayıtlarını yönetebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Cihaz ekranını yakalama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Bu uygulama, parlaklık gibi ekran ayarlarını yönetebilir. Bu, pil tüketimini artırabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Kısayolları yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Bu uygulama, HTTP indirme işlemlerini yönetebilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Kısıtlı olmayan sistem ayarlarını yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Bu uygulama, yüklenmiş giriş yöntemlerini yönetebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Tüm sistem ayarlarını yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, şifre politikalarını yönetebilir ve telefonun kilidini açmak ve verileri kurtarmak için kullanılan şifreleri sıfırlayabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Telefon ayarlarını yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Bu uygulama, gelen ve giden aramalar, arama yönlendirme ve bekletme, ağlar ve SIM kartlar gibi telefon ayarlarını yönetebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Ses düzeyini ayarlama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Bu uygulama, e-posta uygulamalarının ayarlarını yönetebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "İnternet geçmişini yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Bu uygulama VPN'i (sanal özel ağ) yönetip ayarlarını değiştirebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct bilgilerini yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Bu uygulama, klasörleriniz ve e-postalarınız dahil olmak üzere e-posta hesaplarınızı yönetebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Bu uygulama, kayıtlı alarmlarınızla ilgili bilgileri okuyabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, klasörleriniz ve e-postalarınız, POP3 ve IMAP indirme ve SMTP yükleme işlemleriniz dahil olmak üzere e-posta hesaplarınızı yönetebilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, zararlı içeriği tespit etmek ve kaldırmak için cihazda bulunan tüm diğer uygulamalardaki verileri okuyup silebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Bu uygulama, İnternet geçmişinizi yönetebilir."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Bu uygulama, diğer uygulamaları açabilir."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Bu uygulama, uygulama kimliğini veya uygulama kontrolünü kullanarak diğer uygulamaları açabilir."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Bu uygulama, Bluetooth'u kullanarak diğer cihazları arama ve onlara bağlanma gibi sınırlandırılmamış eylemleri gerçekleştirebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Bu uygulama, İnternet yer imlerini alabilir, oluşturabilir, düzenleyebilir ve silebilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Bu uygulama, etkinlikleri ve görevleri okuyabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Bu uygulama, etkinlik ve görevleri oluşturabilir, güncelleyebilir ve silebilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Bu uygulama, arama günlüğü ögelerini oluşturabilir, güncelleyebilir ve silebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, tarayıcı uygulamalarının kullanımını engelleyebilir. Bu durum, tarayıcı uygulamalarını kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Bu uygulama, fotoğraf çekip ön izleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, SD kartlar ve USB depolama cihazları gibi harici depolama kullanımını engelleyebilir. Bu durum, harici depolamayı kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, profilinizi, kişileri ve bu uygulamayla ilişkili tüm irtibat geçmişini oluşturabilir, güncelleyebilir ve silebilir. İrtibat geçmişi, sosyal ağ aktivitesi içerebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, USB bağlanma işlevinin kullanımı dahil olmak üzere USB bağlantılarını engelleyebilir. Bu durum, USB bağlantılarını kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Bu uygulama, profilinizi, kişilerinizi ve irtibat geçmişinizi okuyabilir. İrtibat geçmişi, sosyal ağ etkinliği içerebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Bu uygulama, kullanıcılar için ilişkilendirilmiş bir metin alanına karakter ve sembol girme yolu sunabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Bu uygulama, medya bilgilerini değiştirebilir. Bu bilgiler diğer uygulamalar tarafından kullanılabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Bu uygulama, hesapları okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Bu uygulama, diğer uygulamalarla veri paylaşabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Bu uygulama arka planda çalıştığında bile bu cihaz veya diğer cihazlar üzerindeki (ör. TV uzaktan kumandası) ses düzeyi tuşları gibi özel tuşları içeren işlemleri okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Bu uygulama, parlaklık gibi ekran ayarlarını yönetebilir. Bu, pil tüketimini artırabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, zararlı içeriği tespit etmek ve kaldırmak için cihazda bulunan tüm diğer uygulamalardaki verileri okuyup silebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Bu uygulama, klasörleriniz ve e-postalarınız dahil olmak üzere e-posta hesaplarınızı yönetebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Bu uygulama, tüm sistem ayarlarını okuyup yazabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Bu uygulama, e-posta uygulamalarının ayarlarını yönetebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Bu uygulama, medya klasörlerindeki dosyaları okuyup yazabilir."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Bu uygulama, SD kartlar gibi harici hafızaya kaydedilen dosyaları okuyup yazabilir."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Bu uygulama, SD kartlar gibi harici hafızaya kaydedilen dosyaları okuy
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Bu uygulama, SD kartlar gibi harici hafızadaki kendi dosyalarını okuyup yazabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Bu uygulama, titreşimli geri bildirimi kontrol edebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Bu uygulama, NFC etiketi bilgilerini okuyup yazabilir ve diğer cihazlara NFC mesajlarını gönderebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Bu uygulama İnternete erişebilir. Bu, ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Bu uygulama kısıtlamasız sistem ayarlarını okuyabilir ve yazabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Bu uygulama, tuşları, sertifikaları ve verileri şifre korumalı hafızaya kaydedebilir ve buradan alıp silebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Bu uygulama, veri kontrolü sağlayıcıları tarafından dışa aktarılan verileri okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Bu uygulama, şifreyle korunan hafızayı kilitleyip açabilir ve şifre değişikliklerini yönetebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Bu uygulama, etkinlikleri ve görevleri okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Bu uygulama, cihazın önündeki LED ve kamera flaşı gibi LED'leri açıp kapatabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Bu uygulama, dosya sistemlerini okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Bu uygulama, konum servisi ayarlarınızı kontrol edebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Bu uygulama, adımsayar ve kalp hızı monitörü gibi cihaz sensörleri tarafından toplanan sağlık bilgilerini okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Bu uygulama, medya klasörlerindeki dosyaları okuyup yazabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Bu uygulama, bildirimlerle ilgili bilgileri okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Bu uygulama, metin ve multimedya mesajlarını ve bunlarla ilgili tüm bilgileri okuyabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Bu uygulama, kayıtlı alarmlarınızla ilgili bilgileri okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Bu uygulama, her ağın durumu, türü ve ayrıntılı ağ profili bilgileri gibi ağ bilgilerini alabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Bu uygulama, medya içeriği bilgilerini okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Bu uygulama ağ profilleri ekleyebilir, bunları kaldırabilir ve düzenleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Bu uygulama, aramaları ve mesajları engelleme kurallarını okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Bu uygulama Wi-Fi'ı açıp kapatabilir, Wi-Fi ve mobil ağlara bağlanabilir ve bunlarla olan bağlantısını kesebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Bu uygulama, güvenli sistem bilgilerini okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Bu uygulama, kendi bildirimlerini ve rozetlerini gösterip gizleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Bu uygulama, arka planda çalışırken bile özel dokunma hareketlerini okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Bu uygulama, uygulama paketlerini yükleyip kaldırabilir ve uygulamaların önbelleklerini temizleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Bu uygulama, sistem bilgilerini okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Bu uygulama ayrıntılı uygulama paket bilgilerini alabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Bu uygulama, CPU ve RAM bilgileri de dahil olmak üzere sistem bilgilerini okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Konum"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Bu uygulama, metin ve multimedya mesajlarını ve bunlarla ilgili tüm bilgileri okuyabilir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Bu uygulama, müzik veya video oynatma bakımından yoğun dönemler gibi cihazda oynatılan müzik ve videolarla ilgili istatistikleri okuyabilir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Bu uygulama, sıklıkla veya yakın zamanda kullanılan uygulamalar gibi uygulama kullanımı istatistiklerini okuyabilir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Bu uygulama, profilinizi, kişilerinizi ve irtibat geçmişinizi okuyabilir. İrtibat geçmişi, sosyal ağ etkinliği içerebilir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, göndermeye izin verilen uygulamalardan şu anda oynatılan medyayla ilgili bilgileri alabilir ve bu uygulamaları uzaktan kontrol edebilir."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Bu uygulama, İnternet yoluyla bildirim alabilir."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Bu uygulama, İnternet yoluyla bildirimler alabilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Bu uygulama, video ve ses kaydı yapabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Bu uygulama, ekran görüntüsü yakalayabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Bu uygulama sesinizi kaydedip tanıyabildiğinden uygulamayı kontrol etmek için sesli komutlar kullanılabilir. Aynı zamanda komutlarınıza yanıt da verebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Bu uygulama, kısayolları oluşturup silebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Bu uygulama, arka planda çalışan uygulamaların kapatılmasını isteyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Bu uygulama kısıtlamasız sistem ayarlarını okuyabilir ve yazabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Bu uygulama, cihazı tekrar başlatabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Bu uygulama, tüm sistem ayarlarını okuyup yazabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, Bluetooth bağlantılarını sınırlandırabilir. Bu durum, Bluetooth kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Bu uygulama kullanılan ağ ve SIM kart, IMEI ve aramaların durumları gibi telefon bilgilerini alabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, POP ve IMAP e-posta erişimini sınırlandırabilir. Bu durum, e-posta servislerini kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Bu uygulama, gelen ve giden aramalar, arama yönlendirme ve bekletme, ağlar ve SIM kartlar gibi telefon ayarlarını yönetebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Bu uygulama, bazı belirli etki alanlarına yalnızca mobil ağlar yoluyla erişilebilmesi için cihazı kısıtlayabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Bu uygulama, bildirim uyarıları, zil sesleri ve medya gibi farklı özellikler için ses düzeyini ayarlayabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, bazı belirli etki alanlarına sadece mobil ağlar yoluyla erişilebilmesi için cihazı kısıtlayabilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Bu uygulama, İnternet geçmişinizi yönetebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, hata ayıklama kullanımını sınırlandırabilir. Bu durum, hata ayıklamayı kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Bu uygulama, Wi-Fi Direct'i etkinleştirip devre dışı bırakabilir, Wi-Fi Direct bağlantılarını yönetebilir ve Wi-Fi Direct ayarlarını değiştirebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, konum işlevlerinin kullanımını sınırlandırabilir. Bu durum, konum işlevlerini kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Bu uygulama, yer imleri oluşturabilir, düzenleyebilir ve silebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Bu uygulama; metin, multimedya ve sohbet mesajlaşma servislerinin kullanımını sınırlandırabilir. Bu durum, mesajlaşma servislerini kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Bu uygulama, adımsayar ve kalp hızı monitörü gibi cihaz sensörleri tarafından toplanan sağlık bilgilerini okuyabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, kamera kullanımını sınırlandırabilir. Bu durum, kamerayı kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Bu uygulama, mesaj kutularından mesajları çekebilir ve mesaj alabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, pano kullanımını sınırlandırabilir. Bu durum, panoyu kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Bu uygulama, güvenli sistem bilgilerini okuyabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, mikrofon kullanımını sınırlandırabilir. Bu durum, mikrofonu kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Bu uygulama, veri kontrolü sağlayıcıları tarafından dışa aktarılan verileri okuyabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, Wi-Fi ağlarının ve mobil erişim noktalarının kullanımını sınırlandırabilir. Telefon bir Wi-Fi ağına bağlanamazsa bir mobil ağa bağlanabilir. Ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretler uygulanabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Bu uygulama, sistem bilgilerini okuyabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Bu uygulama, İnternet yer imlerini alabilir, oluşturabilir, düzenleyebilir ve silebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, pencerelerin öncelik sırasına göre, kilit ekranı dahil olmak üzere diğer pencerelerin ve ekranların üzerinde görünebilir. Bu, uygulamanın penceresi kapatılana kadar diğer uygulamalar veya ekranlarla etkileşiminizi engelleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Bu uygulama ayrıntılı uygulama paket bilgilerini alabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Bu uygulama, görünürlük modu gibi gizlilik ve güvenlikle ilgili Bluetooth sistem ayarlarını değiştirebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, sunucudan e-postaları, metin mesajlarını ve multimedya mesajlarını çekebilir veya doğrudan alabilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Bu uygulama, çerezlerin silinmesi dahil olmak üzere web uygulama ayarlarını değiştirebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Bu uygulama, diğer uygulamalarla ilgili bilgileri alabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Bu uygulama, diğer uygulamaları kapatabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Bu uygulama, mesaj kutularından mesajları çekebilir ve mesaj alabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Bu uygulama hesap oluşturabilir, düzenleyebilir ve silebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Bu uygulama, her ağın durumu, türü ve ayrıntılı ağ profili bilgileri gibi ağ bilgilerini alabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Bu uygulama, internet paylaşımı servislerini etkinleştirebilir ve devre dışı bırakabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Bu uygulama, belirlenen uygulama sertifikalarını alabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Bu uygulama, başka bir doğrulama olmaksızın üzerlerine dokunulan telefon numaralarını arayabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Bu uygulama kullanılan ağ ve SIM kart, IMEI ve aramaların durumları gibi telefon bilgilerini alabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Bu uygulama, ses kayıtlarını yönetebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Bu uygulama, kendi içeriğini cihazınızın hafızasına veya SD kartlar gibi harici depolama konumlarına, içerik boyutunda sınırlama olmaksızın kaydedebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Bu uygulama, yüklenmiş giriş yöntemlerini yönetebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Bu uygulama, tuşları, sertifikaları ve verileri şifre korumalı hafızaya kaydedebilir ve buradan alıp silebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Bu uygulama, uygulama kimliğini veya uygulama kontrolünü kullanarak diğer uygulamaları açabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, tuşları, sertifikaları ve verileri şifre korumalı hafızaya kaydedebilir ve buradan alıp silebilir. Bir mobil ağa bağlıyken sertifikaların durumlarını kontrol etmek ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Bu uygulama, hesapları okuyabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, şu anda oynatılan medyayla ilgili bilgileri almaya izin verilen uygulamalara gönderebilir ve bu uygulamalar tarafından uzaktan kontrol edilebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Bu uygulama, NFC etiketi bilgilerini okuyup yazabilir ve diğer cihazlara NFC mesajlarını gönderebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Bu uygulama, alarm kurabilir ve cihazı belirlenen zamanlarda uyandırabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Bu uygulama, dosya sistemlerini okuyabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Bu uygulama, diğer uygulamalarla veri paylaşabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Bu uygulama, medya içeriği bilgilerini okuyabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Bu uygulama, diğer cihazlarla veri paylaşabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Bu uygulama, diğer uygulamalarla ilgili bilgileri alabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Bu uygulama, kendi bildirimlerini ve rozetlerini gösterip gizleyebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Bu uygulama, belirlenen uygulama sertifikalarını alabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Bu uygulama, açıkken bildirim panelinde veya kilit ekranında küçük bir araç çubuğu gösterebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Bu uygulama, kendi içeriğini cihazınızın hafızasına veya SD kartlar gibi harici depolama konumlarına, içerik boyutunda sınırlama olmaksızın kaydedebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Bu uygulama, widget'ları ve ilişkilendirilmiş uygulamalarından bilgileri ana ekranda gösterebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Bu uygulama, alarm kurabilir ve cihazı belirlenen zamanlarda uyandırabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Bu uygulama, basılan tuşları ve ekranla dokunma etkileşimlerini taklit edebilir."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Bu uygulama, OMA DS 1.2 protokolünü kullanarak kişiler ve takvim etkinlikleri gibi cihaz verilerini eşitleyebilir."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, OMA DS 1.2 protokolünü kullanarak kişiler ve takvim etkinlikleri gibi cihaz verilerini eşitleyebilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Bu uygulama, fotoğraf çekip ön izleyebilir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Bu uygulama, fotoğraf çekebilir ve Kamera kullanılırken kameranın flaşını açıp kapatabilir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Bu uygulama, cihazınızda kimlik denetleyicileri tetikleyebilir ve doğrulama için PIN'inizin veya biyometrik verilerinizin (parmak izleri veya irisler) kullanılmasını isteyebilir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Bu uygulama, cihazın önündeki LED ve kamera flaşı gibi LED'leri açıp kapatabilir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Bu uygulama Wi-Fi'ı açıp kapatabilir, Wi-Fi ve mobil ağlara bağlanabilir ve bunlarla olan bağlantısını kesebilir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, Wi-Fi'ı açıp kapatabilir, Wi-Fi ve mobil ağlara bağlanıp bunlarla bağlantıyı kesebilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Bu uygulama uzaktaki bir sunucuyla güvenli şekilde iletişime geçmek için bir cihaz sertifikası ve gizli anahtarını kullanabilir."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Bu uygulama, tam ekran görünümünü kullanabilir."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Bu uygulama Geocoder, Yerler ve Rota (Yön) gibi harita servislerini kullanabilir."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Bu uygulama, örneğin cihazları taramak ve onlarla eşleşmek için Bluetooth Genel Erişim Profili'ni (GAP) kullanabilir."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Bu uygulama, örneğin seri veri göndermek için Bluetooth Seri Bağlan
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Bu uygulama, konum verilerinizi kullanabilir."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Bu uygulama, aramaları ve mesajları engelleme kurallarını yazabilir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, metin ve multimedya mesajlarını yazabilir, gönderebilir, silebilir, taşıyabilir ve mesajların ayarlarını ve okunmuş veya okunmamış gibi durumlarını değiştirebilir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Bu uygulama, metin ve multimedya mesajlarını yazabilir, gönderebilir, silebilir, taşıyabilir, multimedya mesajlarını indirebilir ve mesajların ayarlarını ve okunmuş veya okunmamış gibi durumlarını değiştirebilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Bu uygulama metin mesajları, multimedya mesajları ve e-posta yazabilir."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Bu uygulama metin mesajı, multimedya mesajı ve e-posta yazabilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Bu uygulama, dosya sistemlerine yazabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Bu uygulama, UICC/SIM gibi güvenli akıllı kart çiplerine, gömülü güvenli öğelere ve güvenli SD kartlara erişebilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Bu uygulama, kullanıcı ayarlarını değiştirip okuyabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Bu uygulama, NFC'yi açma veya kapatma gibi NFC ayarlarını değiştirebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Bu ayrıcalık tanımlanmadı."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Bu uygulama, ekranı karartma gibi güçle ilgili ayarları kontrol edebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Bluetooth GAP kullanımı"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Bu uygulama, uygulama paketleri kurabilir ya da kaldırabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Bluetooth HDP kullanımı"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Bu uygulama, diğer cihazlara NFC mesajları iletebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Bluetooth SPP kullanımı"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Bu uygulama, NFC etiket bilgilerini okuyabilir ve yazabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Kamera kullanımı"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Bu uygulama, yer imlerini okuyabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC ortak özelliklerin kullanımı"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Bu uygulama, arama günlüğü ögelerini okuyabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Güvenli depoyu kullanma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Bu uygulama, paket bilgilerini alabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Kısıtlı olmayan Bluetooth servislerini kullanma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Bu uygulama, NFC'nin ortak özelliklerini kullanabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Kullanıcı konumunun kullanılması"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Temel NFC servislerini kullanma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Mesaj yazma"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ayarlar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Dosya sistemlerine yazma"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Genel"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Uzak kontrolleri kabul etme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC kart emülasyonu modunu kullanma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Medya klasörlerine erişim"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "İnternet paylaşımı servislerine erişim"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Pencereleri diğer uygulamaların ve ekranların üzerinde gösterme"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Telefon araması yapma"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Bu uygulama, kredi kartı ayrıntıları gibi akıllı kart ayrıntılarına erişebilir ve kullanıcıların NFC yoluyla ödeme yapmalarına olanak tanır."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Arama"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Depolama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Ses düzeyini ayarlama"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Mesaj"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Güvenilir Yürütme Ortamı'nda güvenlik işlevlerini çağırma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, metin ve multimedya mesajlarını yazabilir, gönderebilir, silebilir, taşıyabilir ve mesajların ayarlarını ve okunmuş veya okunmamış gibi durumlarını değiştirebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Cihaz ekranını yakalama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Bu uygulama, bazı belirli etki alanlarına yalnızca mobil ağlar yoluyla erişilebilmesi için cihazı kısıtlayabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "TV uzaktan kumandası gibi giriş cihazlarının tuş etkinliklerini yakalama"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Medya verilerini yakalama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Bu uygulama, video ve ses verilerini yakalayabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Bu uygulama, bildirimleri gösterebilir, düzenleyebilir ve silebilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Uygulamaları açma ve sürdürme"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Alarmları yönet"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Bu uygulama, kaydedilen alarmları alarak ve cihazı planlanan zamanlarda uyandırarak alarmları yönetebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Özel tuş etkinliklerini yakalama"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Bluetooth ayarlarını değiştirme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Bu uygulama, Bluetooth'u açıp kapatma, cihaz ismini ayarlama ve AV uzaktan kumandayı etkinleştirip devre dışı bırakma gibi Bluetooth ayarlarını değiştirebilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Bu uygulama, bildirimlerle ilgili bilgileri okuyabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Tam ekran görünümünü kullanma"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Bildirim bilgilerini alma"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Metin ve multimedya mesajlarını gönderme ve bunların durumlarını güncelleme"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Bu uygulama, HTTP indirme işlemlerini yönetebilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Uygulama kullanımı istatistiklerini okuma"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Bu uygulama, sıklıkla veya yakın zamanda kullanılan uygulamalar gibi uygulama kullanımı istatistiklerini okuyabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Medya oynatma istatistiklerini okuma"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Bu uygulama, müzik veya video oynatma bakımından yoğun dönemler gibi cihazda oynatılan müzik ve videolarla ilgili istatistikleri okuyabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Medya kontrolü etkinliklerini kaydetme"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Bu uygulama, müzik ve videolar için başlatma ve durdurma zamanları gibi medya kontrolü etkinliklerini kaydedebilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Bu uygulama, kullanıcılar için ilişkilendirilmiş bir metin alanına karakter ve sembol girme yolu sunabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Giriş yöntemleri sağlama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Bir cihazın 3D'yi destekleyip desteklemediğini kontrol etme ve 3D modunun etkileriyle ilgili bilgileri alma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Bu uygulama, fotoğraf çekebilir ve Kamera kullanılırken kameranın flaşını açıp kapatabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Diğer uygulamaların önbelleklerini temizleme"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Arka plan uygulamalarını kapatma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Dokunma ve tuş olayları oluşturma"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Bu uygulama, basılan tuşları ve ekranla dokunma etkileşimlerini taklit edebilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Bu uygulama, arka planda çalışan uygulamaların kapatılmasını isteyebilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, başka bir onay olmadan üzerlerine dokunulan telefon numaralarını arayabilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, klasörleriniz ve e-postalarınız, POP3 ve IMAP indirme ve SMTP yükleme işlemleriniz dahil olmak üzere e-posta hesaplarınızı yönetebilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Bu uygulama, İnternet yoluyla bildirimler alabilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, tuşları, sertifikaları ve verileri şifre korumalı hafızaya kaydedebilir ve buradan alıp silebilir. Bir mobil ağa bağlıyken sertifikaların durumlarını kontrol etmek ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Medya oynatıcıyı kontrol etme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, göndermeye izin verilen uygulamalardan şu anda oynatılan medyayla ilgili bilgileri alabilir ve bu uygulamaları uzaktan kontrol edebilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Uzak kontrolleri kabul etme"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, şu anda oynatılan medyayla ilgili bilgileri almaya izin verilen uygulamalara gönderebilir ve bu uygulamalar tarafından uzaktan kontrol edilebilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, metin ve multimedya mesajlarını yazabilir, gönderebilir, silebilir, taşıyabilir, multimedya mesajlarını indirebilir ve mesajların ayarlarını ve okunmuş veya okunmamış gibi durumlarını değiştirebilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, Wi-Fi'ı açıp kapatabilir, Wi-Fi ve mobil ağlara bağlanıp bunlarla bağlantıyı kesebilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Uygulama paketlerini yükleme/kaldırma"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Bu uygulama, uygulama paketlerini yükleyebilir ve kaldırabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Diğer uygulamaların önbelleklerini temizleme"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Bu uygulama, diğer uygulamaların önbelleklerini temizleyebilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Cihaz yeniden başlatılıyor"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Bu uygulama, cihazı tekrar başlatabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Sistem kaynaklarını izleme"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Bu uygulama, CPU ve RAM bilgileri de dahil olmak üzere sistem bilgilerini okuyabilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Bu uygulama, internet paylaşımı servislerini etkinleştirebilir ve devre dışı bırakabilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV kanalını kontrol etme ve TV kanal ve program bilgilerini okuma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Widget'ları gösterme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Ses seviyesini kontrol etme ve bip sesini oynatma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Bu uygulama, widget'ları ve ilişkilendirilmiş uygulamalarından bilgileri ana ekranda gösterebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee düzenleyicileri kontrol etme"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Hesaplar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee cihazlarını kontrol etme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Harita servislerini kullanma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Paylaşılan veri dizininde dosya oluşturma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Bu uygulama Geocoder, Yerler ve Rota (Yön) gibi harita servislerini kullanabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Yaklaşık konum belirleme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Araç çubuğunu gösterme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Bu uygulamadaki yerleşik video kaynağını gösterme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Bu uygulama, açıkken bildirim panelinde veya kilit ekranında küçük bir araç çubuğu gösterebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Pencereleri diğer uygulamaların ve ekranların üzerinde gösterme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, OMA DS 1.2 protokolünü kullanarak kişiler ve takvim etkinlikleri gibi cihaz verilerini eşitleyebilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (sanal özel ağ) işlevlerini etkinleştirme/devre dışı bırakma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, sunucudan e-postaları, metin mesajlarını ve multimedya mesajlarını çekebilir veya doğrudan alabilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Verileri silme ve cihazı sıfırlama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Bu uygulama metin mesajı, multimedya mesajı ve e-posta yazabilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Dokunma ve tuş olayları oluşturma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, bazı belirli etki alanlarına sadece mobil ağlar yoluyla erişilebilmesi için cihazı kısıtlayabilir. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Uygulama paketlerini yükleme/kaldırma"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Bildirimler"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Uygulama paketlerini yükleme/kaldırma ve önbelleği silme"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Rahatsız etmeyin"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Cihazı kilitleme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Ses seviyesini kontrol etme ve bip sesini oynatma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Medya kontrolü etkinliklerini kaydetme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Bu uygulama ses düzeyini değiştirebilir, Sessiz modu etkinleştirip devre dışı bırakabilir, ses düzeyi değişikliklerini algılayabilir ve bip seslerini oynatabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Telefon araması yapma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "TV kanalını kontrol etme ve TV kanal ve program bilgilerini okuma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Alarmları yönet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, TV kanalını değiştirebilir, TV kanalları ve programlarıyla ilgili bilgileri okuyabilir ve TV kanalı değiştirildiğinde bildirimler alabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Tüm sistem ayarlarını yönetme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Bir cihazın 3D'yi destekleyip desteklemediğini kontrol etme ve 3D modunun etkileriyle ilgili bilgileri alma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Kapsayıcıları yönetme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, bir cihazın 3D'yi destekleyip desteklemediğini kontrol edebilir ve 3D moduyla ilgili bilgileri okuyabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "İnternet geçmişini yönetme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "TV uzaktan kumandası gibi giriş cihazlarının tuş etkinliklerini yakalama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Ağ bağlantılarını yönetme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, TV uzaktan kumandası gibi bir giriş cihazının tuş etkinliklerini yakalayabilir ve tuş tutmayı serbest bırakabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Ağ profillerini yönetme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Bu uygulamadaki yerleşik video kaynağını gösterme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Bildirimleri yönetme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, bir video kaynağının ekranını yerleştirebilir, boyutu belirleyebilir ve yerleştirilen ekranı gösterebilir veya gizleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Şifre ilkelerini yönetme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Bu uygulama arka planda çalıştığında bile bu cihaz veya diğer cihazlar üzerindeki (ör. TV uzaktan kumandası) ses düzeyi tuşları gibi özel tuşları içeren işlemleri okuyabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Güvenlik ilkelerini yönetme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Özel tuş etkinliklerini yakalama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Kısayolları yönetme"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Yer İmi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Telefon ayarlarını yönetme"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Kızılötesi vericiyi kullanma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Kısıtlı olmayan sistem ayarlarını yönetme"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Bu uygulama, kızılötesi vericiyi kullanabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN'i (sanal özel ağ) yönetme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Bu uygulama, diğer cihazlarla veri paylaşabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct bilgilerini yönetme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Diğer cihazlarla veri paylaşımı"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Sistem kaynaklarını izleme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Yaklaşık konum belirleme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Uygulamaları açma ve sürdürme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, cihazınızın Hücre kimliği, LAC (Konum Alan Kodu) ve TAC (Takip Alan Kodu) bilgileri dahil olmak üzere yaklaşık konumunuzu belirleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Harici depolama erişimini engelleme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Bu uygulama, VPN (sanal özel ağ) işlevlerini etkinleştirip devre dışı bırakabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Web tarayıcısı kullanımını engelleme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Bu uygulama VPN'i (sanal özel ağ) yönetip ayarlarını değiştirebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Giriş yöntemleri sağlama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (sanal özel ağ) işlevlerini etkinleştirme/devre dışı bırakma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Uygulama kullanımı istatistiklerini okuma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN'i (sanal özel ağ) yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Arama/mesaj engelleme kurallarını okuma"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Virüs tarama"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Sağlık bilgilerini okuma"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Bu uygulama, zararlı içeriği tespit etmek için diğer tüm uygulamalardaki veya cihazdaki dosyaları taramayı isteyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Medya oynatma istatistiklerini okuma"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, bir web adresinin tanınırlığını kontrol edebilir ve buna erişmenin cihazınız için risk oluşturup oluşturmadığını belirleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Ağ bilgisini okuma"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Antivirüs programlarını ve algılanan kötü amaçlı yazılımları yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Sesli komutları kayda alma, kaydetme ve yönetme"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Web adresinin tanınırlığını denetleme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Görüntü ve ses kaydı"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Bu uygulama, antivirüs programlarını etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilir ve algılanan kötü amaçlı yazılımı yönetebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Cihaz yeniden başlatılıyor"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Bluetooth bağlantılarını kısıtlama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Web tarayıcısı kullanımını engelleme"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Kamera kullanımını kısıtlama"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Pano erişimini kısıtlama"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Hata ayıklamayı kısıtlama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP ve IMAP e-posta erişimini sınırlama"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Konum işlevlerini kısıtlama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Cihazı kilitleme"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS ve sohbet mesajlarını sınırlama"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Mikrofon kullanımını kısıtlama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Şifre ilkelerini yönetme"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Güvenlik ilkelerini yönetme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP ve IMAP e-posta erişimini sınırlama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Harici depolama erişimini engelleme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS ve sohbet mesajlarını sınırlama"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB bağlantılarını kısıtlama"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB bağlantılarını kısıtlama"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi erişimini kısıtlama"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Verileri silme ve cihazı sıfırlama"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Kapsayıcıları yönetme"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, Bluetooth bağlantılarını sınırlandırabilir. Bu durum, Bluetooth kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, tarayıcı uygulamalarının kullanımını engelleyebilir. Bu durum, tarayıcı uygulamalarını kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, kamera kullanımını sınırlandırabilir. Bu durum, kamerayı kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, pano kullanımını sınırlandırabilir. Bu durum, panoyu kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Alarmları alma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, hata ayıklama kullanımını sınırlandırabilir. Bu durum, hata ayıklamayı kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ayrıntılı paket bilgilerini alma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, POP ve IMAP e-posta erişimini sınırlandırabilir. Bu durum, e-posta servislerini kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Bildirim bilgilerini alma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, konum işlevlerinin kullanımını sınırlandırabilir. Bu durum, konum işlevlerini kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Virüs tarama ve silme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Bu uygulama, cihazı kilitleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Diğer cihazlarla veri paylaşımı"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Bu uygulama; metin, multimedya ve sohbet mesajlaşma servislerinin kullanımını sınırlandırabilir. Bu durum, mesajlaşma servislerini kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Araç çubuğunu gösterme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, mikrofon kullanımını sınırlandırabilir. Bu durum, mikrofonu kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Widget'ları gösterme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, şifre politikalarını yönetebilir ve telefonun kilidini açmak ve verileri kurtarmak için kullanılan şifreleri sıfırlayabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Temel NFC servislerini kullanma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, sertifika yükleme, veri şifreleme ve fabrika verilerine sıfırlama gibi güvenlik ayarlarını değiştirebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Cihazlardaki yerleşik sertifikaları kullanma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, SD kartlar ve USB depolama cihazları gibi harici depolama kullanımını engelleyebilir. Bu durum, harici depolamayı kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO istemci API'larını kullanma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, USB bağlanma işlevinin kullanımı dahil olmak üzere USB bağlantılarını engelleyebilir. Bu durum, USB bağlantılarını kullanan uygulamaların düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Tam ekran görünümünü kullanma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, Wi-Fi ağlarının ve mobil erişim noktalarının kullanımını sınırlandırabilir. Telefon bir Wi-Fi ağına bağlanamazsa bir mobil ağa bağlanabilir. Ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretler uygulanabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Harita servislerini kullanma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Bu uygulama, cihazınızdan tüm verileri silebilir ve cihazınızı varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlayabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC kart emülasyonu modunu kullanma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, kapsayıcıları oluşturup kaldırabilir. Kapsayıcılar, ayrı uygulama çalışma süresi ortamları ve veri hafızaları sunan, özel çalışma alanlarıdır."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Çevre birimleri kullanılarak"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Kullanıcı geçmişi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Arama/mesaj engelleme kurallarını yazma"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensörler"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Paylaşılan veri dizininde dosya oluşturma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Kullanıcı geçmişi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Bu uygulama, tüm diğer uygulamaların okuyabileceği bir paylaşılan dizin ve içinde dosyalar oluşturabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Hesaplar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO istemci API'larını kullanma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Bu uygulama, cihazınızda kimlik denetleyicileri tetikleyebilir ve doğrulama için PIN'inizin veya biyometrik verilerinizin (parmak izleri veya irisler) kullanılmasını isteyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Takvim"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Güvenilir Yürütme Ortamı'nda güvenlik işlevlerini çağırma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Arama kaydı"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Bu uygulama, hassas verilerin izole ve güvenilir bir ortamda depolanması, işlenmesi ve korunmasını sağlayan Güvenilir Yürütme Ortamı'nda (TEE) çalışan, güvenlikle alakalı işlevleri çağırabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Rehber"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee cihazlarını kontrol etme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "İnternet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Bu uygulama, bir ZigBee düzenleyiciyi uç cihazlara bağlayabilir ve bağlı uç cihazları kontrol edebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Konum"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee düzenleyicileri kontrol etme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Bu uygulama, bağlı bir ZigBee düzenleyiciyi kontrol edebilir. Ör. açma veya kapama."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Arama/mesaj engelleme kurallarını yazma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Özel dokunma hareketlerini kontrol etme"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Bu uygulama, aramaları ve mesajları engelleme kurallarını yazabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Özel dokunma hareketlerini okuma"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Arama/mesaj engelleme kurallarını okuma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Bu uygulama, UICC/SIM gibi güvenli akıllı kart çiplerine, gömülü güvenli öğelere ve güvenli SD kartlara erişebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Bu uygulama, aramaları ve mesajları engelleme kurallarını okuyabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Bu uygulama, kullanıcı ayarlarını değiştirip okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Bu uygulama, özel dokunma hareketlerine izin verebilir ve bunları engelleyebilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Bu uygulama, NFC'yi açma veya kapatma gibi NFC ayarlarını değiştirebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Bu uygulama, arka planda çalışırken bile özel dokunma hareketlerini okuyabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Bu uygulama, ekranı karartma gibi güçle ilgili ayarları kontrol edebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Özel dokunma hareketlerini kontrol etme"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Bu uygulama, yer imleri oluşturabilir, düzenleyebilir ve silebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Özel dokunma hareketlerini okuma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Bu uygulama, uygulama paketleri kurabilir ya da kaldırabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Bu uygulama; GPIO, I2C, PWM, UART ve SPI gibi endüstri standardı protokolleri ve arayüzleri kullanarak çevre birimleriyle iletişim kurabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Bu uygulama, diğer cihazlara NFC mesajları iletebilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Çevre birimleri kullanılarak"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Bu uygulama, NFC etiket bilgilerini okuyabilir ve yazabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Cihazlardaki yerleşik sertifikaları kullanma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Bu uygulama, yer imlerini okuyabilir."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Bu uygulama uzaktaki bir sunucuyla güvenli şekilde iletişime geçmek için bir cihaz sertifikası ve gizli anahtarını kullanabilir."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Bu uygulama, arama günlüğü ögelerini okuyabilir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Bu uygulama, paket bilgilerini alabilir."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Bu uygulama, NFC'nin ortak özelliklerini kullanabilir."
 

diff --git a/capi/res/string/uk.po b/capi/res/string/uk.po
index c49be5c..1ea3cb6 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/uk.po
+++ b/capi/res/string/uk.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : (n%10>=2 && n%10<=4) && !(n%100>=12 && n%100<=14) ? 3 : n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <= 9) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14) ? 4 : 5);"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Закладка"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Облікові записи"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Виклики"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Загальні"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Повідомлення"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Пам'ять"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Ця програма дає можливість перевіряти репутацію веб-адреси та визначати, чи існує небезпека для пристрою при переході на цю адресу."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Ця програма дає можливість вмикати або вимикати антивіруси і протидіяти знайденим шкідливим програмам."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Ця програма дає можливість надсилати запити на сканування файлів у будь-якій іншій програмі або на пристрої для виявлення шкідливого вмісту."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Ця програма дає змогу використовувати інфрачервоний передавач."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Перевірка репутації веб-адреси"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Не турбувати"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Керування антивірусами та знайденими шкідливими програмами"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Сповіщення"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Конфіденційність"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Пошук вірусів"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Використання інфрачервоного передавача"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "Проч. SMS і MMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "Надісл. SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Налаштування"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s вимкнено у %2$s"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Доступ до даних програми в зовнішньому місці збереження"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Доступ до експортованих даних"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Доступ до зовнішнього місця збереження"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Доступ до Інтернету"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Доступ до закладок в Інтернеті"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Доступ до повідомлень"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Необмежений доступ до пам'яті"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Доступ до установок користувача"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Камера"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Закриття програм"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "Завантаження через HTTP"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Отримання сертифікатів програм"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Елементи керув. апарат. забезп."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Блокування/розблокування захищеного місця збереження"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Керування обліковими записами"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Керування контактами"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Керування вмістом"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Керування налаштуваннями дисплея"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "Керування обліковими записами Еmail, поштовими скриньками та повідомленнями Еmail"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Керування конфігураціями Еmail"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Керування способами введення"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "Керування світлодіодними індикаторами"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Керування налаштуваннями розташування"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "Керування загальними установками NFC"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Керування пакетами"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Керування живленням"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Керування вібраційним зворотним зв’язком"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Керування установками веб-програм"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Обмін повідомленнями"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Підключення до мережі"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Відкриття програм"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Інші повноваження"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Платні служби"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Особисті відомості"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Надання сповіщень"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Зчитування відомостей системи безпеки"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Зчитування відомостей щодо системи"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Зчитування SMS- і MMS-повідомлень і пов’язаної інформації"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "Зчитування/записування до тегів NFC"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Отримання Push-сповіщень"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Записування аудіо"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Отримання відомостей про програму"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Вибір підключення до мережі"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Надсилання SMS- і MMS-повідомлень і оновлення їхніх станів"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Встановлення будильників"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Спільне використання даних програмами"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Синхронізація даних пристрою"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Bluetooth GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Bluetooth HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ам оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и доÑ\81Ñ\82Ñ\83п до даниÑ\85 Ñ\81маÑ\80Ñ\82-каÑ\80Ñ\82, зокÑ\80ема даниÑ\85 кÑ\80едиÑ\82ниÑ\85 каÑ\80Ñ\82, а Ñ\82акож здÑ\96йÑ\81нÑ\8eваÑ\82и плаÑ\82ежÑ\96 за допомогоÑ\8e NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Bluetooth SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и доÑ\81Ñ\82Ñ\83п до Ð\86нÑ\82еÑ\80неÑ\82Ñ\83. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до додаÑ\82ковиÑ\85 виÑ\82Ñ\80аÑ\82 залежно вÑ\96д Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного планÑ\83."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f камеÑ\80и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 додаваÑ\82и, видалÑ\8fÑ\82и Ñ\82а Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и пÑ\80оÑ\84Ñ\96лÑ\96 меÑ\80ежÑ\96."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f загалÑ\8cниÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96й NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 Ñ\80егÑ\83лÑ\8eваÑ\82и звÑ\83к длÑ\8f Ñ\80Ñ\96зниÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96й, напÑ\80иклад длÑ\8f Ñ\81игналÑ\96в Ñ\81повÑ\96Ñ\89енÑ\8c, звÑ\83кÑ\96в дзвÑ\96нка Ñ\82а мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедÑ\96а."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\80озÑ\82аÑ\88Ñ\83ваннÑ\8f коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може надаваÑ\82и дозвÑ\96л на викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cниÑ\85 Ñ\81енÑ\81оÑ\80ниÑ\85 жеÑ\81Ñ\82Ñ\96в або блокÑ\83ваÑ\82и Ñ\97Ñ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Ð\9dапиÑ\81аннÑ\8f повÑ\96домленÑ\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може вÑ\96добÑ\80ажаÑ\82иÑ\81Ñ\8f Ñ\83 веÑ\80Ñ\85нÑ\96й Ñ\87аÑ\81Ñ\82инÑ\96 Ñ\96нÑ\88иÑ\85 вÑ\96кон Ñ\82а екÑ\80анÑ\96в, зокÑ\80ема на екÑ\80анÑ\96 блокÑ\83ваннÑ\8f, вÑ\96дповÑ\96дно до поÑ\80Ñ\8fдкÑ\83 пÑ\80Ñ\96оÑ\80иÑ\82еÑ\82Ñ\83 вÑ\96кон. Це може пеÑ\80еÑ\88коджаÑ\82и взаÑ\94модÑ\96Ñ\97 з Ñ\96нÑ\88ими пÑ\80огÑ\80амами або екÑ\80анами, поки вÑ\96кно Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 пÑ\80огÑ\80ами не бÑ\83де закÑ\80иÑ\82о."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Ð\97апиÑ\81Ñ\83ваннÑ\8f до Ñ\84айловиÑ\85 Ñ\81иÑ\81Ñ\82ем"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може викликаÑ\82и повâ\80\99Ñ\8fзанÑ\96 з безпекоÑ\8e Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97, запÑ\83Ñ\89енÑ\96 в Ñ\81еÑ\80едовиÑ\89Ñ\96 Trusted Execution Environment (TEE), Ñ\89о дозволÑ\8fÑ\94 забезпеÑ\87иÑ\82и збеÑ\80Ñ\96ганнÑ\8f, обÑ\80обкÑ\83 Ñ\82а заÑ\85иÑ\81Ñ\82 даниÑ\85 в Ñ\96золÑ\8cованомÑ\83 надÑ\96йномÑ\83 Ñ\81еÑ\80едовиÑ\89Ñ\96."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "Ð\9eблÑ\96ковÑ\96 запиÑ\81и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 Ñ\80обиÑ\82и знÑ\96мки екÑ\80ана."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Ця програма може створювати ключові події пристрою вводу, наприклад, пульту дистанційного керування телевізора, та відпускати захват клавіш."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Ð\9aалендаÑ\80"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 запиÑ\81Ñ\83ваÑ\82и вÑ\96део Ñ\82а аÑ\83дÑ\96оданÑ\96."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Bluetooth, напÑ\80иклад вмикаÑ\82и Ñ\82а вимикаÑ\82и Bluetooth, вÑ\81Ñ\82ановлÑ\8eваÑ\82и назвÑ\83 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e, вмикаÑ\82и Ñ\82а вимикаÑ\82и вÑ\96ддалене кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f AV."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Ця програма дає змогу змінювати налаштування системи Bluetooth, пов’язані з конфіденційністю та безпекою, наприклад режим видимості."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Ця програма дає змогу змінювати налаштування веб-програм, зокрема видаляти файли cookies."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Ð\9eÑ\82Ñ\80иманнÑ\8f вÑ\96домоÑ\81Ñ\82ей пÑ\80о пÑ\80огÑ\80амÑ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и медÑ\96аданÑ\96. ЦÑ\8f Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8f може викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82иÑ\81Ñ\8f Ñ\96нÑ\88ими пÑ\80огÑ\80амами."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Ð\9eÑ\81обиÑ\81Ñ\82Ñ\96 вÑ\96домоÑ\81Ñ\82Ñ\96"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f безпеки, зокÑ\80ема вÑ\81Ñ\82ановленнÑ\8f Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\82Ñ\96в, Ñ\88иÑ\84Ñ\80Ñ\83ваннÑ\8f даниÑ\85 Ñ\96 Ñ\81киданнÑ\8f до заводÑ\81Ñ\8cкиÑ\85 знаÑ\87енÑ\8c."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Ð\95леменÑ\82и кеÑ\80Ñ\83в. апаÑ\80аÑ\82. забезп."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и канал на Ñ\82елевÑ\96зоÑ\80Ñ\96, зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о канали Ñ\82а пÑ\80огÑ\80ами Ñ\82елевÑ\96зоÑ\80Ñ\83, а Ñ\82акож оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и Ñ\81повÑ\96Ñ\89еннÑ\8f пÑ\80о змÑ\96нÑ\83 каналÑ\83 на Ñ\82елевÑ\96зоÑ\80Ñ\96."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Ð\9fÑ\96дклÑ\8eÑ\87еннÑ\8f до меÑ\80ежÑ\96"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 налаÑ\88Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и гÑ\83Ñ\87нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c, вмикаÑ\82и Ñ\96 вимикаÑ\82и Ñ\80ежим «Ð\91ез звÑ\83кÑ\83», виÑ\8fвлÑ\8fÑ\82и змÑ\96ни гÑ\83Ñ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ñ\82а вÑ\96дÑ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и гÑ\83дки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Ð\9fлаÑ\82нÑ\96 Ñ\81лÑ\83жби"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може пеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\8fÑ\82и пÑ\96дÑ\82Ñ\80имкÑ\83 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e 3D Ñ\82а зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о Ñ\80ежим 3D."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ð\94озволÑ\8fÑ\94 пÑ\80огÑ\80амÑ\96 оÑ\87иÑ\89аÑ\82и кеÑ\88 Ñ\96нÑ\88иÑ\85 пÑ\80огÑ\80ам."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Ð\86нÑ\88Ñ\96 повноваженнÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 закÑ\80иваÑ\82и Ñ\96нÑ\88Ñ\96 пÑ\80огÑ\80ами."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановками веб-пÑ\80огÑ\80ам"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може пÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и звâ\80\99Ñ\8fзок Ñ\96з зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96ми пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8fми за допомогоÑ\8e Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82ниÑ\85 пÑ\80оÑ\82околÑ\96в Ñ\82а Ñ\96нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81Ñ\96в, Ñ\82акиÑ\85 Ñ\8fк GPIO, I2C, PWM, UART Ñ\82а SPI."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Ð\9aамеÑ\80а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може пÑ\96дклÑ\8eÑ\87аÑ\82и кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80 ZigBee до кÑ\96нÑ\86евиÑ\85 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97в Ñ\96 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и пÑ\96дклÑ\8eÑ\87еними кÑ\96нÑ\86евими пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8fми."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Ð\9eбмÑ\96н повÑ\96домленнÑ\8fми"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама дозволÑ\8fÑ\94 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и пÑ\96дклÑ\8eÑ\87еним кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80ом ZigBee, напÑ\80иклад вмикаÑ\82и або вимикаÑ\82и його."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80нал викл."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и вÑ\96бÑ\80аÑ\86Ñ\96йним звоÑ\80оÑ\82ним звâ\80\99Ñ\8fзком."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Це право не визначено."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Ця програма дає змогу керувати налаштуваннями служби розташування."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Ð\9aонÑ\84Ñ\96денÑ\86Ñ\96йнÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и Ñ\8fÑ\80лики."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s вимкнено у %2$s"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Ця програма може створювати і видаляти контейнери. Контейнер – це приватний робочій простір, який забезпечує середовище виконання програм і область збереження даних."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Ð\86нÑ\82еÑ\80неÑ\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама дозволÑ\8fÑ\94 Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и каÑ\82алог длÑ\8f Ñ\81пÑ\96лÑ\8cного доÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\83 Ñ\82а Ñ\84айли Ñ\83 нÑ\8cомÑ\83, Ñ\8fкÑ\96 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и вÑ\81Ñ\96 Ñ\96нÑ\88Ñ\96 пÑ\80огÑ\80ами."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Ð\97Ñ\87иÑ\82Ñ\83ваннÑ\8f вÑ\96домоÑ\81Ñ\82ей Ñ\89одо Ñ\81Ñ\82анÑ\83 здоÑ\80овâ\80\99Ñ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и, Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и облÑ\96ковÑ\96 запиÑ\81и."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "Ð\9dадÑ\96Ñ\81л. SMS"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и, оновлÑ\8eваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и жÑ\83Ñ\80налÑ\83 викликÑ\96в."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "Проч. SMS і MMS"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Отримання сигналів"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Пошук і видалення вірусів"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Необмежене використання служб Bluetooth"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Доступ до закладок в Інтернеті"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Спільне використання даних програмами"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Керування налаштуваннями дисплея"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Ця програма дає змогу створювати, оновлювати та видаляти події та завдання."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f облÑ\96ковими запиÑ\81ами Ð\95mail, поÑ\88Ñ\82овими Ñ\81кÑ\80инÑ\8cками Ñ\82а повÑ\96домленнÑ\8fми Ð\95mail"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и, оновлÑ\8eваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и пÑ\80оÑ\84Ñ\96лÑ\8c, конÑ\82акÑ\82и Ñ\82а Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\8e конÑ\82акÑ\82Ñ\96в, повâ\80\99Ñ\8fзанÑ\83 з Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\8e пÑ\80огÑ\80амоÑ\8e. Ð\86Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\8f конÑ\82акÑ\82Ñ\96в може мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82и подÑ\96Ñ\97 в Ñ\81оÑ\86Ñ\96алÑ\8cниÑ\85 меÑ\80ежаÑ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f конÑ\84Ñ\96гÑ\83Ñ\80аÑ\86Ñ\96Ñ\8fми Ð\95mail"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може визнаÑ\87аÑ\82и ваÑ\88е пÑ\80иблизне мÑ\96Ñ\81Ñ\86еположеннÑ\8f, зокÑ\80ема Ñ\96денÑ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\82оÑ\80 комÑ\96Ñ\80ки ваÑ\88ого пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e, LAC (код зони мÑ\96Ñ\81Ñ\86еположеннÑ\8f) Ñ\96 TAC (код зони Ñ\81лÑ\96дкÑ\83ваннÑ\8f)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п до зовнÑ\96Ñ\88нÑ\8cого мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8f збеÑ\80еженнÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вÑ\96добÑ\80ажаÑ\82и, змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и Ñ\81повÑ\96Ñ\89еннÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п до даниÑ\85 пÑ\80огÑ\80ами в зовнÑ\96Ñ\88нÑ\8cомÑ\83 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\96 збеÑ\80еженнÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може вбÑ\83довÑ\83ваÑ\82и вÑ\96добÑ\80аженнÑ\8f джеÑ\80ела вÑ\96део, вказÑ\83ваÑ\82и Ñ\80озмÑ\96Ñ\80, а Ñ\82акож вÑ\96добÑ\80ажаÑ\82и або пÑ\80иÑ\85овÑ\83ваÑ\82и вбÑ\83дованÑ\96 диÑ\81плеÑ\97."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f вÑ\96бÑ\80аÑ\86Ñ\96йним звоÑ\80оÑ\82ним звâ\80\99Ñ\8fзком"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вмикаÑ\82и Ñ\82а вимикаÑ\82и Ñ\81лÑ\83жби пÑ\80ивâ\80\99Ñ\8fзки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f заÑ\85иÑ\89еного мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8f збеÑ\80еженнÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама дозволÑ\8fÑ\94 вмикаÑ\82и Ñ\82а вимикаÑ\82и Ñ\81лÑ\83жби модемÑ\83. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до додаÑ\82ковиÑ\85 виÑ\82Ñ\80аÑ\82, Ñ\8fкÑ\96 залежаÑ\82Ñ\8c вÑ\96д Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного планÑ\83."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Ð\91локÑ\83ваннÑ\8f/Ñ\80озблокÑ\83ваннÑ\8f заÑ\85иÑ\89еного мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8f збеÑ\80еженнÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може вмикаÑ\82и Ñ\82а вимикаÑ\82и Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97 VPN (вÑ\96Ñ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cноÑ\97 пÑ\80иваÑ\82ноÑ\97 меÑ\80ежÑ\96)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81вÑ\96Ñ\82лодÑ\96одними Ñ\96ндикаÑ\82оÑ\80ами"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вмикаÑ\82и Ñ\82а вимикаÑ\82и Wi-Fi Direct, кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и його пÑ\96дклÑ\8eÑ\87еннÑ\8fми Ñ\82а змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и його налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми Ñ\80озÑ\82аÑ\88Ñ\83ваннÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може видалÑ\8fÑ\82и вÑ\81Ñ\96 данÑ\96 з пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e Ñ\82а Ñ\81кидаÑ\82и його налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f до заводÑ\81Ñ\8cкиÑ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Доступ до медіапапок"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Дозволяє програмі встановлювати та видаляти пакети програм."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Ð\97Ñ\87иÑ\82Ñ\83ваннÑ\8f SMS- Ñ\96 MMS-повÑ\96домленÑ\8c Ñ\96 повâ\80\99Ñ\8fзаноÑ\97 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вÑ\81Ñ\82ановлÑ\8eваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и пакеÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам Ñ\96 оÑ\87иÑ\89аÑ\82и кеÑ\88 пÑ\80огÑ\80ам."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Ð\97Ñ\87иÑ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 пÑ\80о меÑ\80ежÑ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 блокÑ\83ваÑ\82и Ñ\82а Ñ\80озблоковÑ\83ваÑ\82и заÑ\85иÑ\89ене паÑ\80олем мÑ\96Ñ\81Ñ\86е збеÑ\80еженнÑ\8f Ñ\82а кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и змÑ\96неннÑ\8fм паÑ\80олÑ\96в длÑ\8f нÑ\8cого."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f пÑ\80оÑ\84Ñ\96лÑ\8fми меÑ\80ежÑ\96"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може блокÑ\83ваÑ\82и пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\96й."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f пÑ\96дклÑ\8eÑ\87еннÑ\8fми до меÑ\80ежÑ\96"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може запиÑ\81аÑ\82и подÑ\96Ñ\97 кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f медÑ\96а, Ñ\82акÑ\96 Ñ\8fк Ñ\87аÑ\81 поÑ\87аÑ\82кÑ\83 Ñ\96 завеÑ\80Ñ\88еннÑ\8f длÑ\8f мÑ\83зики Ñ\96 вÑ\96део."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81повÑ\96Ñ\89еннÑ\8fми"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 здÑ\96йÑ\81нÑ\8eваÑ\82и Ñ\82елеÑ\84оннÑ\96 виклики за вибÑ\80аними номеÑ\80ами без пÑ\96дÑ\82веÑ\80дженнÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Ð\92Ñ\81Ñ\82ановленнÑ\8f Ñ\82а видаленнÑ\8f пакеÑ\82Ñ\96в пÑ\80огÑ\80ам й оÑ\87иÑ\89еннÑ\8f кеÑ\88Ñ\83"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 здÑ\96йÑ\81нÑ\8eваÑ\82и Ñ\82елеÑ\84оннÑ\96 виклики за вибÑ\80аними номеÑ\80ами без пÑ\96дÑ\82веÑ\80дженнÑ\8f. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до додаÑ\82ковиÑ\85 виÑ\82Ñ\80аÑ\82, Ñ\8fкÑ\96 залежаÑ\82Ñ\8c вÑ\96д Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного планÑ\83."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ð\9eÑ\82Ñ\80иманнÑ\8f деÑ\82алÑ\8cноÑ\97 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 Ñ\89одо пакеÑ\82а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и Ñ\81игналами за допомогоÑ\8e оÑ\82Ñ\80иманнÑ\8f збеÑ\80ежениÑ\85 Ñ\81игналÑ\96в Ñ\96 ввÑ\96мкненнÑ\8f пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e в запланований Ñ\87аÑ\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Ð\97апиÑ\81Ñ\83ваннÑ\8f вÑ\96део Ñ\82а аÑ\83дÑ\96о"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и аÑ\83дÑ\96озапиÑ\81ами."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f знÑ\96мкÑ\83 екÑ\80ана пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми диÑ\81плеÑ\8f, напÑ\80иклад Ñ\8fÑ\81кÑ\80авÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8e. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до збÑ\96лÑ\8cÑ\88еннÑ\8f викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f заÑ\80Ñ\8fдÑ\83 акÑ\83мÑ\83лÑ\8fÑ\82оÑ\80а."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\8fÑ\80ликами"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама дозволÑ\8fÑ\94 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и заванÑ\82аженнÑ\8fми Ñ\87еÑ\80ез HTTP. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до додаÑ\82ковиÑ\85 виÑ\82Ñ\80аÑ\82, Ñ\8fкÑ\96 залежаÑ\82Ñ\8c вÑ\96д Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного планÑ\83."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ð\9dеобмежене кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и вÑ\81Ñ\82ановленими Ñ\81поÑ\81обами введеннÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f вÑ\81Ñ\96ма налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама дозволÑ\8fÑ\94 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и полÑ\96Ñ\82иками паÑ\80олÑ\96в, а Ñ\82акож Ñ\81кидаÑ\82и паÑ\80олÑ\96, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f длÑ\8f Ñ\80озблокÑ\83ваннÑ\8f Ñ\82елеÑ\84онÑ\83 Ñ\82а вÑ\96дновленнÑ\8f даниÑ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми Ñ\82елеÑ\84онÑ\96Ñ\97"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми Ñ\82елеÑ\84онÑ\96Ñ\97, зокÑ\80ема налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми вÑ\85Ñ\96дниÑ\85 Ñ\96 виÑ\85Ñ\96дниÑ\85 викликÑ\96в, пеÑ\80еадÑ\80еÑ\81аÑ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\8e Ñ\82а Ñ\83Ñ\82Ñ\80иманнÑ\8fм викликÑ\96в, меÑ\80ежами Ñ\82а SIM-каÑ\80Ñ\82ами."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "РегÑ\83лÑ\8eваннÑ\8f гÑ\83Ñ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\96"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми пÑ\80огÑ\80ам елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\94Ñ\8e бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Ð\94озволÑ\8fÑ\94 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и меÑ\80ежеÑ\8e VPN (вÑ\96Ñ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cна пÑ\80иваÑ\82на меÑ\80ежа) Ñ\82а змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и Ñ\97Ñ\97 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\8e Ñ\89одо Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и облÑ\96ковими запиÑ\81ами Ð\95mail, вклÑ\8eÑ\87но з папками й повÑ\96домленнÑ\8fми Email."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о збеÑ\80еженÑ\96 Ñ\81игнали."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и облÑ\96ковими запиÑ\81ами елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и, вклÑ\8eÑ\87но з папками й повÑ\96домленнÑ\8fми, заванÑ\82аженнÑ\8fми Ñ\87еÑ\80ез POP3, IMAP Ñ\82а SMTP. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до додаÑ\82ковиÑ\85 виÑ\82Ñ\80аÑ\82, Ñ\8fкÑ\96 залежаÑ\82Ñ\8c вÑ\96д Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного планÑ\83."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82а Ñ\81Ñ\82иÑ\80аÑ\82и данÑ\96 в бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96й Ñ\96нÑ\88Ñ\96й пÑ\80огÑ\80амÑ\96 на пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97 з меÑ\82оÑ\8e визнаÑ\87еннÑ\8f Ñ\82а видаленнÑ\8f Ñ\88кÑ\96дливого вмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\94Ñ\8e бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Ця програма дає змогу відкривати інші програми."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Ця програма дає змогу відкривати інші програми за допомогою ідентифікатора програми або елемента керування програмою."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Ця програма дає змогу виконувати дії без обмежень за допомогою Bluetooth, зокрема здійснювати пошук інших пристроїв і підключатися до них."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Ця програма дає змогу отримувати, створювати, редагувати та видаляти закладки в Інтернеті."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Ця програма дає змогу зчитувати події та завдання."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Ця програма дає змогу створювати, оновлювати та видаляти події та завдання."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Ця програма дає змогу створювати, оновлювати та видаляти об’єкти журналу викликів."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Ця програма може забороняти використання браузерів. Це може призвести до неналежної роботи програм, які використовують браузер."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 Ñ\80обиÑ\82и знÑ\96мки Ñ\82а здÑ\96йÑ\81нÑ\8eваÑ\82и Ñ\97Ñ\85 попеÑ\80еднÑ\96й пеÑ\80еглÑ\8fд."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96Ñ\85 ноÑ\81Ñ\96Ñ\97в, напÑ\80иклад SD-каÑ\80Ñ\82 Ñ\82а USB-накопиÑ\87Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96 ноÑ\81Ñ\96Ñ\97."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и, оновлÑ\8eваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и пÑ\80оÑ\84Ñ\96лÑ\8c, конÑ\82акÑ\82и Ñ\82а Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\8e конÑ\82акÑ\82Ñ\96в, повâ\80\99Ñ\8fзанÑ\83 з Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\8e пÑ\80огÑ\80амоÑ\8e. Ð\86Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\8f конÑ\82акÑ\82Ñ\96в може мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82и подÑ\96Ñ\97 в Ñ\81оÑ\86Ñ\96алÑ\8cниÑ\85 меÑ\80ежаÑ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и пÑ\96дклÑ\8eÑ\87еннÑ\8f Ñ\87еÑ\80ез USB, Ñ\83 Ñ\82омÑ\83 Ñ\87иÑ\81лÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f USB-модемÑ\83. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c пÑ\96дклÑ\8eÑ\87еннÑ\8f Ñ\87еÑ\80ез USB."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и данÑ\96 пÑ\80оÑ\84Ñ\96лÑ\8e, конÑ\82акÑ\82Ñ\96в Ñ\82а Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\8e конÑ\82акÑ\82Ñ\96в. Ð\86Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\8f конÑ\82акÑ\82Ñ\96в може мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82и подÑ\96Ñ\97 в Ñ\81оÑ\86Ñ\96алÑ\8cниÑ\85 меÑ\80ежаÑ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Ð\9fÑ\80огÑ\80ама надаÑ\94 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ам Ñ\81поÑ\81Ñ\96б Ñ\83веденнÑ\8f Ñ\81имволÑ\96в Ñ\82а Ñ\86иÑ\84Ñ\80 Ñ\83 пов'Ñ\8fзане поле введеннÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ця програма дає змогу змінювати медіадані. Ця інформація може використовуватися іншими програмами."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Ця програма дає змогу зчитувати облікові записи."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 надаваÑ\82и Ñ\96нÑ\88им пÑ\80огÑ\80амам Ñ\81пÑ\96лÑ\8cний доÑ\81Ñ\82Ñ\83п до даниÑ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и дÑ\96Ñ\97, Ñ\89о вклÑ\8eÑ\87аÑ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\83 Ñ\81ебе оÑ\81обливÑ\96 клавÑ\96Ñ\88Ñ\96, Ñ\82акÑ\96 Ñ\8fк клавÑ\96Ñ\88Ñ\96 гÑ\83Ñ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\96 на Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 або Ñ\96нÑ\88омÑ\83 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97 (напÑ\80иклад, пÑ\83лÑ\8cÑ\82и диÑ\81Ñ\82анÑ\86Ñ\96йного кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f ТÐ\92), навÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\8fкÑ\89о вони пÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\83 Ñ\84оновомÑ\83 Ñ\80ежимÑ\96."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми диÑ\81плеÑ\8f, напÑ\80иклад Ñ\8fÑ\81кÑ\80авÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8e. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до збÑ\96лÑ\8cÑ\88еннÑ\8f викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f заÑ\80Ñ\8fдÑ\83 акÑ\83мÑ\83лÑ\8fÑ\82оÑ\80а."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82а Ñ\81Ñ\82иÑ\80аÑ\82и данÑ\96 в бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96й Ñ\96нÑ\88Ñ\96й пÑ\80огÑ\80амÑ\96 на пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97 з меÑ\82оÑ\8e визнаÑ\87еннÑ\8f Ñ\82а видаленнÑ\8f Ñ\88кÑ\96дливого вмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и облÑ\96ковими запиÑ\81ами Ð\95mail, вклÑ\8eÑ\87но з папками й повÑ\96домленнÑ\8fми Email."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82а запиÑ\81Ñ\83ваÑ\82и вÑ\81Ñ\96 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми пÑ\80огÑ\80ам елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82а запиÑ\81Ñ\83ваÑ\82и Ñ\84айли до медÑ\96апапок."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Ця програма дає змогу зчитувати та записувати файли, збережені в зовнішньому місці збереження, наприклад в картах пам’яті."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Ця програма дає змогу зчитувати та запи
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Ця програма дає змогу зчитувати та записувати її власні файли до зовнішнього місця збереження, зокрема на карти пам’яті."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и вÑ\96бÑ\80аÑ\86Ñ\96йним звоÑ\80оÑ\82ним звâ\80\99Ñ\8fзком."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82а запиÑ\81Ñ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e Ñ\89одо Ñ\82егÑ\96в NFC Ñ\96 надÑ\81илаÑ\82и повÑ\96домленнÑ\8f NFC на Ñ\96нÑ\88Ñ\96 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и доÑ\81Ñ\82Ñ\83п до Ð\86нÑ\82еÑ\80неÑ\82Ñ\83. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до додаÑ\82ковиÑ\85 виÑ\82Ñ\80аÑ\82 залежно вÑ\96д Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного планÑ\83."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82а запиÑ\81Ñ\83ваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми без бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкиÑ\85 обмеженÑ\8c."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Ця програма дає змогу зберігати ключі, сертифікати та дані в захищеному паролем місці збереження, а також отримувати та видаляти їх із нього."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Ця програма дає змогу зчитувати дані, експортовані постачальниками елементів керування даними."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 блокÑ\83ваÑ\82и Ñ\82а Ñ\80озблоковÑ\83ваÑ\82и заÑ\85иÑ\89ене паÑ\80олем мÑ\96Ñ\81Ñ\86е збеÑ\80еженнÑ\8f Ñ\82а кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и змÑ\96неннÑ\8fм паÑ\80олÑ\96в длÑ\8f нÑ\8cого."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и подÑ\96Ñ\97 Ñ\82а завданнÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вмикаÑ\82и Ñ\82а вимикаÑ\82и Ñ\81вÑ\96Ñ\82лодÑ\96однÑ\96 Ñ\96ндикаÑ\82оÑ\80и, зокÑ\80ема Ñ\81вÑ\96Ñ\82лодÑ\96одний Ñ\96ндикаÑ\82оÑ\80 на пеÑ\80еднÑ\96й панелÑ\96 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e Ñ\82а Ñ\81палаÑ\85 камеÑ\80и."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\84айловÑ\96 Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми Ñ\81лÑ\83жби Ñ\80озÑ\82аÑ\88Ñ\83ваннÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и данÑ\96 Ñ\89одо здоÑ\80овâ\80\99Ñ\8f, оÑ\82Ñ\80иманÑ\96 за допомогоÑ\8e даÑ\82Ñ\87икÑ\96в пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e, напÑ\80иклад кÑ\80окомÑ\96Ñ\80а Ñ\82а пÑ\83лÑ\8cÑ\81омÑ\96Ñ\80а."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82а запиÑ\81Ñ\83ваÑ\82и Ñ\84айли до медÑ\96апапок."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о Ñ\81повÑ\96Ñ\89еннÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Ця програма дає змогу зчитувати SMS- і MMS-повідомлення та всю інформацію, пов’язану з ними."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Ця програма дає змогу зчитувати інформацію про збережені сигнали."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о меÑ\80ежÑ\83, зокÑ\80ема данÑ\96 пÑ\80о Ñ\81Ñ\82ан кожноÑ\97 меÑ\80ежÑ\96, Ñ\97Ñ\97 Ñ\82ип Ñ\96 деÑ\82алÑ\8cнÑ\96 данÑ\96 пÑ\80оÑ\84Ñ\96лÑ\8e меÑ\80ежÑ\96."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедÑ\96йний вмÑ\96Ñ\81Ñ\82."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 додаваÑ\82и, видалÑ\8fÑ\82и Ñ\82а Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и пÑ\80оÑ\84Ñ\96лÑ\96 меÑ\80ежÑ\96."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и пÑ\80авила блокÑ\83ваннÑ\8f викликÑ\96в Ñ\96 повÑ\96домленÑ\8c."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вмикаÑ\82и Ñ\82а вимикаÑ\82и Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\8e Wi-Fi, пÑ\96дклÑ\8eÑ\87аÑ\82иÑ\81Ñ\8f Ñ\82а вÑ\96дклÑ\8eÑ\87аÑ\82иÑ\81Ñ\8f вÑ\96д Wi-Fi Ñ\82а мобÑ\96лÑ\8cниÑ\85 меÑ\80еж."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и данÑ\96 Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми безпеки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вÑ\96добÑ\80ажаÑ\82и Ñ\82а пÑ\80иÑ\85овÑ\83ваÑ\82и Ñ\97Ñ\97 Ñ\81повÑ\96Ñ\89еннÑ\8f Ñ\82а знаÑ\87ки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cнÑ\96 Ñ\81енÑ\81оÑ\80нÑ\96 жеÑ\81Ñ\82и навÑ\96Ñ\82Ñ\8c пÑ\96д Ñ\87аÑ\81 Ñ\80обоÑ\82и Ñ\83 Ñ\84оновомÑ\83 Ñ\80ежимÑ\96."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вÑ\81Ñ\82ановлÑ\8eваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и пакеÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам Ñ\96 оÑ\87иÑ\89аÑ\82и кеÑ\88 пÑ\80огÑ\80ам."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и данÑ\96 Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и деÑ\82алÑ\8cнÑ\83 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о пакеÑ\82 пÑ\80огÑ\80ами."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Ð\94озволÑ\8fÑ\94 пÑ\80огÑ\80амÑ\96 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\81иÑ\81Ñ\82емнÑ\83 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e, зокÑ\80ема Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e, Ñ\89о надаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f ЦÐ\9f Ñ\82а Ð\9eÐ\97Ð\9f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Розташування"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Ця програма дає змогу зчитувати SMS- і MMS-повідомлення та всю інформацію, пов’язану з ними."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Ця програма може зчитувати статистику, що стосується музики та відео, відтворюваних на пристрої, наприклад час найінтенсивнішого відтворення музики та відео."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Ця програма може зчитувати статистику використання програм, наприклад частоту та періодичність виконання."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Ця програма дає змогу зчитувати дані профілю, контактів та історію контактів. Історія контактів може містити події в соціальних мережах."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Дозволяє програмі отримувати інформацію щодо відтворюваних медіафайлів від дозволених програм та здійснювати віддалене керування цими програмами."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Ця програма дає змогу отримувати сповіщення через Інтернет."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ця програма дає змогу отримувати сповіщення через Інтернет. Це може призвести до додаткових витрат залежно від тарифного плану."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Ця програма дає змогу записувати відео та аудіо."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 Ñ\80обиÑ\82и знÑ\96мки екÑ\80ана."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може запиÑ\81Ñ\83ваÑ\82и голоÑ\81 Ñ\96 Ñ\80озпÑ\96знаваÑ\82и його, Ñ\89о дозволÑ\8fÑ\94 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и неÑ\8e за допомогоÑ\8e голоÑ\81овиÑ\85 команд. Ð\9fÑ\80огÑ\80ама Ñ\82акож може Ñ\80еагÑ\83ваÑ\82и на ваÑ\88Ñ\96 команди."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и Ñ\8fÑ\80лики."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ð\94озволÑ\8fÑ\94 пÑ\80огÑ\80амÑ\96 надÑ\81илаÑ\82и запиÑ\82и на закÑ\80иÑ\82Ñ\82Ñ\8f Ñ\84оновиÑ\85 пÑ\80огÑ\80ам."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82а запиÑ\81Ñ\83ваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми без бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкиÑ\85 обмеженÑ\8c."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Ð\94озволÑ\8fÑ\94 пÑ\80огÑ\80амÑ\96 пеÑ\80езаванÑ\82ажÑ\83ваÑ\82и пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\96й."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82а запиÑ\81Ñ\83ваÑ\82и вÑ\81Ñ\96 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и пÑ\96дклÑ\8eÑ\87еннÑ\8f Ñ\87еÑ\80ез Bluetooth. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c Bluetooth."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о Ñ\82елеÑ\84онÑ\96Ñ\8e, зокÑ\80ема данÑ\96 пÑ\80о меÑ\80ежÑ\83 Ñ\82а SIM-каÑ\80Ñ\82Ñ\83, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, IMEI Ñ\82а Ñ\81Ñ\82ан викликÑ\96в."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и доÑ\81Ñ\82Ñ\83п до елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и за пÑ\80оÑ\82околами POP Ñ\82а IMAP. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\81лÑ\83жби елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми Ñ\82елеÑ\84онÑ\96Ñ\97, зокÑ\80ема налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми вÑ\85Ñ\96дниÑ\85 Ñ\96 виÑ\85Ñ\96дниÑ\85 викликÑ\96в, пеÑ\80еадÑ\80еÑ\81аÑ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\8e Ñ\82а Ñ\83Ñ\82Ñ\80иманнÑ\8fм викликÑ\96в, меÑ\80ежами Ñ\82а SIM-каÑ\80Ñ\82ами."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 обмежÑ\83ваÑ\82и Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96оналÑ\8cнÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e, Ñ\82омÑ\83 доÑ\81Ñ\82Ñ\83п до певниÑ\85 доменÑ\96в можна оÑ\82Ñ\80имаÑ\82и лиÑ\88е Ñ\87еÑ\80ез мобÑ\96лÑ\8cнÑ\96 меÑ\80ежÑ\96."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 Ñ\80егÑ\83лÑ\8eваÑ\82и звÑ\83к длÑ\8f Ñ\80Ñ\96зниÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96й, напÑ\80иклад длÑ\8f Ñ\81игналÑ\96в Ñ\81повÑ\96Ñ\89енÑ\8c, звÑ\83кÑ\96в дзвÑ\96нка Ñ\82а мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедÑ\96а."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80ониÑ\82и доÑ\81Ñ\82Ñ\83п пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e до деÑ\8fкиÑ\85 окÑ\80емиÑ\85 доменÑ\96в бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fким Ñ\81поÑ\81обом, окÑ\80Ñ\96м мобÑ\96лÑ\8cниÑ\85 меÑ\80еж. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до додаÑ\82ковиÑ\85 виÑ\82Ñ\80аÑ\82, Ñ\8fкÑ\96 залежаÑ\82Ñ\8c вÑ\96д Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного планÑ\83."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\94Ñ\8e бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\80ежимÑ\83 налагодженнÑ\8f. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\86ей Ñ\80ежим."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вмикаÑ\82и Ñ\82а вимикаÑ\82и Wi-Fi Direct, кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и його пÑ\96дклÑ\8eÑ\87еннÑ\8fми Ñ\82а змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и його налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97 Ñ\80озÑ\82аÑ\88Ñ\83ваннÑ\8f. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\86Ñ\96 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и, Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и закладки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82анÑ\8f Ñ\81лÑ\83жб обмÑ\96нÑ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82овими Ñ\82а мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедÑ\96йними повÑ\96домленнÑ\8fми, а Ñ\82акож Ñ\87аÑ\82Ñ\96в. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\86Ñ\96 Ñ\81лÑ\83жби."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и данÑ\96 Ñ\89одо здоÑ\80овâ\80\99Ñ\8f, оÑ\82Ñ\80иманÑ\96 за допомогоÑ\8e даÑ\82Ñ\87икÑ\96в пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e, напÑ\80иклад кÑ\80окомÑ\96Ñ\80а Ñ\82а пÑ\83лÑ\8cÑ\81омÑ\96Ñ\80а."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f камеÑ\80и. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c камеÑ\80Ñ\83."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и повÑ\96домленнÑ\8f Ñ\82а повÑ\96домленнÑ\8f зÑ\96 Ñ\81кÑ\80инÑ\8cок повÑ\96домленÑ\8c."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f бÑ\83Ñ\84еÑ\80а обмÑ\96нÑ\83. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\84еÑ\80 обмÑ\96нÑ\83."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и данÑ\96 Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми безпеки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама можн забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f мÑ\96кÑ\80оÑ\84она. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c мÑ\96кÑ\80оÑ\84он."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и данÑ\96, екÑ\81поÑ\80Ñ\82ованÑ\96 поÑ\81Ñ\82аÑ\87алÑ\8cниками елеменÑ\82Ñ\96в кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f даними."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f меÑ\80ежÑ\96 Wi-Fi Ñ\82а мобÑ\96лÑ\8cниÑ\85 Ñ\82оÑ\87ок доÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\83. ЯкÑ\89о Ñ\82елеÑ\84он не пÑ\96дклÑ\8eÑ\87аÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f до меÑ\80ежÑ\96 Wi-Fi, можна пÑ\96дклÑ\8eÑ\87иÑ\82иÑ\81Ñ\8f до мобÑ\96лÑ\8cноÑ\97 меÑ\80ежÑ\96. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до додаÑ\82ковиÑ\85 виÑ\82Ñ\80аÑ\82 (залежно вÑ\96д ваÑ\88ого Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного планÑ\83)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и данÑ\96 Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и, Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и, Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и закладки в Ð\86нÑ\82еÑ\80неÑ\82Ñ\96."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може вÑ\96добÑ\80ажаÑ\82иÑ\81Ñ\8f Ñ\83 веÑ\80Ñ\85нÑ\96й Ñ\87аÑ\81Ñ\82инÑ\96 Ñ\96нÑ\88иÑ\85 вÑ\96кон Ñ\82а екÑ\80анÑ\96в, зокÑ\80ема на екÑ\80анÑ\96 блокÑ\83ваннÑ\8f, вÑ\96дповÑ\96дно до поÑ\80Ñ\8fдкÑ\83 пÑ\80Ñ\96оÑ\80иÑ\82еÑ\82Ñ\83 вÑ\96кон. Це може пеÑ\80еÑ\88коджаÑ\82и взаÑ\94модÑ\96Ñ\97 з Ñ\96нÑ\88ими пÑ\80огÑ\80амами або екÑ\80анами, поки вÑ\96кно Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 пÑ\80огÑ\80ами не бÑ\83де закÑ\80иÑ\82о."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и деÑ\82алÑ\8cнÑ\83 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о пакеÑ\82 пÑ\80огÑ\80ами."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми Bluetooth, повâ\80\99Ñ\8fзанÑ\96 з конÑ\84Ñ\96денÑ\86Ñ\96йнÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8e Ñ\82а безпекоÑ\8e, напÑ\80иклад Ñ\80ежим видимоÑ\81Ñ\82Ñ\96."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и елекÑ\82Ñ\80оннÑ\96 лиÑ\81Ñ\82и, а Ñ\82акож Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\96 Ñ\82а мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедÑ\96йнÑ\96 повÑ\96домленнÑ\8f з Ñ\81еÑ\80веÑ\80а або безпоÑ\81еÑ\80еднÑ\8cо. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до додаÑ\82ковиÑ\85 виÑ\82Ñ\80аÑ\82, Ñ\8fкÑ\96 залежаÑ\82Ñ\8c вÑ\96д ваÑ\88ого Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного планÑ\83."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f веб-пÑ\80огÑ\80ам, зокÑ\80ема видалÑ\8fÑ\82и Ñ\84айли cookies."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e, повâ\80\99Ñ\8fзанÑ\83 з Ñ\96нÑ\88ими пÑ\80огÑ\80амами."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 закÑ\80иваÑ\82и Ñ\96нÑ\88Ñ\96 пÑ\80огÑ\80ами."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и повÑ\96домленнÑ\8f Ñ\82а повÑ\96домленнÑ\8f зÑ\96 Ñ\81кÑ\80инÑ\8cок повÑ\96домленÑ\8c."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Ця програма дає змогу створювати, редагувати та видаляти облікові записи."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Ця програма дає змогу отримувати інформацію про мережу, зокрема дані про стан кожної мережі, її тип і детальні дані профілю мережі."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вмикаÑ\82и Ñ\82а вимикаÑ\82и Ñ\81лÑ\83жби пÑ\80ивâ\80\99Ñ\8fзки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и вказанÑ\96 Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 здÑ\96йÑ\81нÑ\8eваÑ\82и Ñ\82елеÑ\84оннÑ\96 виклики за вибÑ\80аними номеÑ\80ами без пÑ\96дÑ\82веÑ\80дженнÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о Ñ\82елеÑ\84онÑ\96Ñ\8e, зокÑ\80ема данÑ\96 пÑ\80о меÑ\80ежÑ\83 Ñ\82а SIM-каÑ\80Ñ\82Ñ\83, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, IMEI Ñ\82а Ñ\81Ñ\82ан викликÑ\96в."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и аÑ\83дÑ\96озапиÑ\81ами."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 збеÑ\80Ñ\96гаÑ\82и Ñ\97Ñ\97 вмÑ\96Ñ\81Ñ\82 Ñ\83 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\96 збеÑ\80еженнÑ\8f на пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97 або Ñ\83 зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96Ñ\85 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8fÑ\85 збеÑ\80еженнÑ\8f, напÑ\80иклад на каÑ\80Ñ\82Ñ\96 памâ\80\99Ñ\8fÑ\82Ñ\96, незалежно вÑ\96д обÑ\81Ñ\8fгÑ\83 Ñ\82акого вмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и вÑ\81Ñ\82ановленими Ñ\81поÑ\81обами введеннÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 збеÑ\80Ñ\96гаÑ\82и клÑ\8eÑ\87Ñ\96, Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\82и Ñ\82а данÑ\96 в заÑ\85иÑ\89еномÑ\83 паÑ\80олем мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\96 збеÑ\80еженнÑ\8f, а Ñ\82акож оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и Ñ\97Ñ\85 Ñ\96з нÑ\8cого."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вÑ\96дкÑ\80иваÑ\82и Ñ\96нÑ\88Ñ\96 пÑ\80огÑ\80ами за допомогоÑ\8e Ñ\96денÑ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\82оÑ\80а пÑ\80огÑ\80ами або елеменÑ\82а кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f пÑ\80огÑ\80амоÑ\8e."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Ð\94озволÑ\8fÑ\94 пÑ\80огÑ\80амÑ\96 збеÑ\80Ñ\96гаÑ\82и клÑ\8eÑ\87Ñ\96, Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\82и Ñ\96 данÑ\96 в Ñ\81Ñ\85овиÑ\89Ñ\96, заÑ\85иÑ\89еномÑ\83 паÑ\80олем, а Ñ\82акож оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и Ñ\97Ñ\85. Ð\97а пеÑ\80евÑ\96Ñ\80кÑ\83 Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\82Ñ\96в Ñ\87еÑ\80ез мобÑ\96лÑ\8cнÑ\83 меÑ\80ежÑ\83 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\8fгÑ\83ваÑ\82иÑ\81Ñ\8f додаÑ\82ковÑ\96 коÑ\88Ñ\82и (в залежноÑ\81Ñ\82Ñ\96 вÑ\96д ваÑ\88ого Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного планÑ\83)."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и облÑ\96ковÑ\96 запиÑ\81и."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Ð\94озволÑ\8fÑ\94 пÑ\80огÑ\80амÑ\96 надÑ\81илаÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e Ñ\89одо вÑ\96дÑ\82воÑ\80Ñ\8eваниÑ\85 медÑ\96аÑ\84айлÑ\96в дозволеним пÑ\80огÑ\80амам. ЦÑ\96 пÑ\80огÑ\80ами можÑ\83Ñ\82Ñ\8c здÑ\96йÑ\81нÑ\8eваÑ\82и вÑ\96ддалене кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\8e пÑ\80огÑ\80амоÑ\8e."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82а запиÑ\81Ñ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e Ñ\89одо Ñ\82егÑ\96в NFC Ñ\96 надÑ\81илаÑ\82и повÑ\96домленнÑ\8f NFC на Ñ\96нÑ\88Ñ\96 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вÑ\81Ñ\82ановлÑ\8eваÑ\82и бÑ\83дилÑ\8cники Ñ\82а вмикаÑ\82и пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\96й Ñ\83 запланований Ñ\87аÑ\81."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\84айловÑ\96 Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 надаваÑ\82и Ñ\96нÑ\88им пÑ\80огÑ\80амам Ñ\81пÑ\96лÑ\8cний доÑ\81Ñ\82Ñ\83п до даниÑ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедÑ\96йний вмÑ\96Ñ\81Ñ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама дозволÑ\8fÑ\94 надаваÑ\82и Ñ\96нÑ\88им пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8fм Ñ\81пÑ\96лÑ\8cний доÑ\81Ñ\82Ñ\83п до даниÑ\85."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e, повâ\80\99Ñ\8fзанÑ\83 з Ñ\96нÑ\88ими пÑ\80огÑ\80амами."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вÑ\96добÑ\80ажаÑ\82и Ñ\82а пÑ\80иÑ\85овÑ\83ваÑ\82и Ñ\97Ñ\97 Ñ\81повÑ\96Ñ\89еннÑ\8f Ñ\82а знаÑ\87ки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и вказанÑ\96 Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Ð\9aоли Ñ\86Ñ\8e пÑ\80огÑ\80амÑ\83 вÑ\96дкÑ\80иÑ\82о, вона може показÑ\83ваÑ\82и маленÑ\8cкÑ\83 панелÑ\8c Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82Ñ\96в на панелÑ\96 Ñ\81повÑ\96Ñ\89енÑ\8c або на екÑ\80анÑ\96 блокÑ\83ваннÑ\8f."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 збеÑ\80Ñ\96гаÑ\82и Ñ\97Ñ\97 вмÑ\96Ñ\81Ñ\82 Ñ\83 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\96 збеÑ\80еженнÑ\8f на пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97 або Ñ\83 зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96Ñ\85 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8fÑ\85 збеÑ\80еженнÑ\8f, напÑ\80иклад на каÑ\80Ñ\82Ñ\96 памâ\80\99Ñ\8fÑ\82Ñ\96, незалежно вÑ\96д обÑ\81Ñ\8fгÑ\83 Ñ\82акого вмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Ð\94озволÑ\8fÑ\94 пÑ\80огÑ\80амÑ\96 вÑ\96добÑ\80ажаÑ\82и на головномÑ\83 екÑ\80анÑ\96 вÑ\96джеÑ\82и Ñ\82а Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e вÑ\96д повâ\80\99Ñ\8fзаниÑ\85 з ними пÑ\80огÑ\80ам."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вÑ\81Ñ\82ановлÑ\8eваÑ\82и бÑ\83дилÑ\8cники Ñ\82а вмикаÑ\82и пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\96й Ñ\83 запланований Ñ\87аÑ\81."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Ð\94озволÑ\8fÑ\94 пÑ\80огÑ\80амÑ\96 моделÑ\8eваÑ\82и наÑ\82иÑ\81каннÑ\8f клавÑ\96Ñ\88 Ñ\82а доÑ\82ики до екÑ\80ана."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Ця програма дає змогу синхронізувати дані пристрою, наприклад контакти та події календаря, за допомогою протоколу OMA DS 1.2."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Ця програма може синхронізувати дані пристрою, такі як контакти, події у календарі за допомогою протоколу OMA DS 1.2. Це може призвести до додаткових витрат, які залежать від тарифного плану."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Ця програма дає змогу робити знімки та здійснювати їх попередній перегляд."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Під час користування камерою ця програма робить знімки, а також вмикає та вимикає спалах."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Ця програма може запускати аутентифікатори на пристрої, а також вимагати аутентифікації з використанням PIN-коду або біометричних даних (відбитків пальців або райдужок)."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Ця програма дає змогу вмикати та вимикати світлодіодні індикатори, зокрема світлодіодний індикатор на передній панелі пристрою та спалах камери."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ця програма дає змогу вмикати та вимикати функцію Wi-Fi, підключатися та відключатися від Wi-Fi та мобільних мереж."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Ця програма дає змогу вмикати та вимикати функцію Wi-Fi, підключатися та відключатися від Wi-Fi та мобільних мереж. Це може призвести до додаткових витрат залежно від тарифного плану."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Ця програма може використовувати сертифікат і приватний ключ пристрою для встановлення захищеного зв’язку з віддаленим сервером."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Ця програма дає змогу використовувати повноекранний режим."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Ця програма може використовувати картографічні служби, такі як Geocoder, Places та Route (Direction)."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Ця програма дає змогу використовувати загальний профіль доступу Bluetooth (GAP), наприклад для здійснення пошуку та встановлення підключення до пристроїв."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Ця програма дає змогу використовувати 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Ця програма дає змогу використовувати дані розташування."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Ця програма може створювати правила блокування викликів і повідомлень."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Ця програма дає змогу записувати, надсилати, видаляти та переміщати SMS- і MMS-повідомлення, а також змінювати налаштування та стани повідомлень на прочитані на непрочитані."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Дозволяє програмі записувати, надсилати, видаляти та переміщувати SMS та MMS, а також змінювати налаштування і статуси повідомлень, зокрема відмічати їх як прочитані або непрочитані. Це може призвести до додаткових витрат залежно від тарифного плану."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Ця програма дає змогу створювати SMS- і MMS-повідомлення, а також повідомлення Еmail."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ця програма дозволяє писати текстові повідомлення, MMS та листи електронною поштою. Це може призвести до додаткових витрат, які залежать від тарифного плану."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Ця програма дає змогу вносити записи до файлових систем."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Ця програма дає змогу отримувати доступ до чіпу захищеної смарт-карти, наприклад до UICC/SIM, вбудованих елементів безпеки та захищених карт пам’яті."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Ця програма дає змогу змінювати та зчитувати налаштування користувача."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Ця програма дає змогу змінювати налаштування NFC, наприклад вмикати та вимикати NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Це право не визначено."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми, повâ\80\99Ñ\8fзаними з живленнÑ\8fм, напÑ\80иклад пÑ\96дÑ\81вÑ\96Ñ\87Ñ\83ваннÑ\8fм екÑ\80ана."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Bluetooth GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вÑ\81Ñ\82ановлÑ\8eваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и пакеÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Bluetooth HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 пÑ\80имÑ\83Ñ\81ово надÑ\81илаÑ\82и повÑ\96домленнÑ\8f NFC на Ñ\96нÑ\88Ñ\96 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Bluetooth SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82а запиÑ\81Ñ\83ваÑ\82и данÑ\96 Ñ\82егÑ\83 NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f камеÑ\80и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и закладки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f загалÑ\8cниÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96й NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и жÑ\83Ñ\80налÑ\83 викликÑ\96в."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f заÑ\85иÑ\89еного мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8f збеÑ\80еженнÑ\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о пакеÑ\82."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Ð\9dеобмежене викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\81лÑ\83жб Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и загалÑ\8cнÑ\96 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97 NFC."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\80озÑ\82аÑ\88Ñ\83ваннÑ\8f коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f оÑ\81новниÑ\85 Ñ\81лÑ\83жб NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Ð\9dапиÑ\81аннÑ\8f повÑ\96домленÑ\8c"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Ð\97апиÑ\81Ñ\83ваннÑ\8f до Ñ\84айловиÑ\85 Ñ\81иÑ\81Ñ\82ем"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Ð\97агалÑ\8cнÑ\96"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Ð\9fÑ\80ийманнÑ\8f запиÑ\82Ñ\83 на диÑ\81Ñ\82анÑ\86Ñ\96йне кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\80ежимÑ\83 емÑ\83лÑ\8fÑ\86Ñ\96Ñ\97 каÑ\80Ñ\82и NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п до медÑ\96апапок"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Доступ до служб прив’язки"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Відображення вікон у верхній частині інших програм та екранів"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Здійснення телефонних викликів"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Ця програма дає змогу користувачам отримувати доступ до даних смарт-карт, зокрема даних кредитних карт, а також здійснювати платежі за допомогою NFC."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Виклики"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Пам'ять"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Регулювання гучності"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Ð\9fовÑ\96домленнÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Ð\92иклик Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96й безпеки в Ñ\81еÑ\80едовиÑ\89Ñ\96 Trusted Execution Environment"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 запиÑ\81Ñ\83ваÑ\82и, надÑ\81илаÑ\82и, видалÑ\8fÑ\82и Ñ\82а пеÑ\80емÑ\96Ñ\89аÑ\82и SMS- Ñ\96 MMS-повÑ\96домленнÑ\8f, а Ñ\82акож змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\82а Ñ\81Ñ\82ани повÑ\96домленÑ\8c на пÑ\80оÑ\87иÑ\82анÑ\96 на непÑ\80оÑ\87иÑ\82анÑ\96."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f знÑ\96мкÑ\83 екÑ\80ана пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 обмежÑ\83ваÑ\82и Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96оналÑ\8cнÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e, Ñ\82омÑ\83 доÑ\81Ñ\82Ñ\83п до певниÑ\85 доменÑ\96в можна оÑ\82Ñ\80имаÑ\82и лиÑ\88е Ñ\87еÑ\80ез мобÑ\96лÑ\8cнÑ\96 меÑ\80ежÑ\96."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f клÑ\8eÑ\87овиÑ\85 подÑ\96й пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97в вводÑ\83, напÑ\80иклад, пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e диÑ\81Ñ\82анÑ\86Ñ\96йного кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\82елевÑ\96зоÑ\80а"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Збереження мультимедійних даних"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Ця програма дає змогу записувати відео та аудіодані."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ця програма дає змогу відображати, змінювати та видаляти сповіщення."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Відкриття програм і поновлення їх роботи"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Керування сигналами"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Ця програма дає змогу керувати сигналами за допомогою отримання збережених сигналів і ввімкнення пристрою в запланований час."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Зйомка особливих ключових подій"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Зміна установок Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Ця програма дає змогу змінювати налаштування Bluetooth, наприклад вмикати та вимикати Bluetooth, встановлювати назву пристрою, вмикати та вимикати віддалене керування AV."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ця програма дає змогу зчитувати інформацію про сповіщення."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "Використання повноекранного режиму"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Отримання інформації про сповіщення"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Надсилання SMS- і MMS-повідомлень і оновлення їхніх станів"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ця програма дозволяє керувати завантаженнями через HTTP. Це може призвести до додаткових витрат, які залежать від тарифного плану."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Зчитування статистики використання програм"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Ця програма може зчитувати статистику використання програм, наприклад частоту та періодичність виконання."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Зчитування статистики відтворення медіафайлів"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Ця програма може зчитувати статистику, що стосується музики та відео, відтворюваних на пристрої, наприклад час найінтенсивнішого відтворення музики та відео."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Реєстрація подій керування медіа-файлами"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Ця програма може записати події керування медіа, такі як час початку і завершення для музики і відео."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Програма надає користувачам спосіб уведення символів та цифр у пов'язане поле введення."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Надання способів уведення"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Перевірка підтримки пристроєм 3D та отримання інформації про ефекти режиму 3D"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Ð\9fÑ\96д Ñ\87аÑ\81 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f камеÑ\80оÑ\8e Ñ\86Ñ\8f пÑ\80огÑ\80ама Ñ\80обиÑ\82Ñ\8c знÑ\96мки, а Ñ\82акож вмикаÑ\94 Ñ\82а вимикаÑ\94 Ñ\81палаÑ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ð\9eÑ\87иÑ\89еннÑ\8f кеÑ\88Ñ\83 Ñ\96нÑ\88иÑ\85 пÑ\80огÑ\80ам"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Закриття фонових програм"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Створення подій натискання та клавіатурних подій"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Дозволяє програмі моделювати натискання клавіш та дотики до екрана."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Дозволяє програмі надсилати запити на закриття фонових програм."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Ця програма дає змогу здійснювати телефонні виклики за вибраними номерами без підтвердження. Це може призвести до додаткових витрат, які залежать від тарифного плану."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Ця програма дає змогу керувати обліковими записами електронної пошти, включно з папками й повідомленнями, завантаженнями через POP3, IMAP та SMTP. Це може призвести до додаткових витрат, які залежать від тарифного плану."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ця програма дає змогу отримувати сповіщення через Інтернет. Це може призвести до додаткових витрат залежно від тарифного плану."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Дозволяє програмі зберігати ключі, сертифікати і дані в сховищі, захищеному паролем, а також отримувати та видаляти їх. За перевірку сертифікатів через мобільну мережу можуть стягуватися додаткові кошти (в залежності від вашого тарифного плану)."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Керування медіаплеєром"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Дозволяє програмі отримувати інформацію щодо відтворюваних медіафайлів від дозволених програм та здійснювати віддалене керування цими програмами."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Приймання запиту на дистанційне керування"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Дозволяє програмі надсилати інформацію щодо відтворюваних медіафайлів дозволеним програмам. Ці програми можуть здійснювати віддалене керування цією програмою."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Дозволяє програмі записувати, надсилати, видаляти та переміщувати SMS та MMS, а також змінювати налаштування і статуси повідомлень, зокрема відмічати їх як прочитані або непрочитані. Це може призвести до додаткових витрат залежно від тарифного плану."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Ця програма дає змогу вмикати та вимикати функцію Wi-Fi, підключатися та відключатися від Wi-Fi та мобільних мереж. Це може призвести до додаткових витрат залежно від тарифного плану."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Встановлення та видалення пакетів програм"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Дозволяє програмі встановлювати та видаляти пакети програм."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Очищення кешу інших програм"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Дозволяє програмі очищати кеш інших програм."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Перезавантаження пристрою"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Дозволяє програмі перезавантажувати пристрій."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Відстеження використання ресурсів системи"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Дозволяє програмі зчитувати системну інформацію, зокрема інформацію, що надається ЦП та ОЗП."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ця програма дозволяє вмикати та вимикати служби модему. Це може призвести до додаткових витрат, які залежать від тарифного плану."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "Керування каналами телевізора та читання інформації про програму телебачення"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Ð\9fоказ вÑ\96джеÑ\82ів"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\80Ñ\96внем гÑ\83Ñ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ñ\82а пÑ\80огÑ\80аваннÑ\8f Ñ\82оналÑ\8cниÑ\85 аÑ\83дÑ\96оÑ\81игналів"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Ð\94озволÑ\8fÑ\94 пÑ\80огÑ\80амÑ\96 вÑ\96добÑ\80ажаÑ\82и на головномÑ\83 екÑ\80анÑ\96 вÑ\96джеÑ\82и Ñ\82а Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e вÑ\96д повâ\80\99Ñ\8fзаниÑ\85 з ними пÑ\80огÑ\80ам."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80ами ZigBee"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Ð\9eблÑ\96ковÑ\96 запиÑ\81и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8fми ZigBee"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\81еÑ\80вÑ\96Ñ\81Ñ\96в з каÑ\80Ñ\82ами"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f Ñ\84айлÑ\96в Ñ\83 каÑ\82алозÑ\96 Ñ\81пÑ\96лÑ\8cниÑ\85 даниÑ\85"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\87нÑ\96 Ñ\81лÑ\83жби, Ñ\82акÑ\96 Ñ\8fк Geocoder, Places Ñ\82а Route (Direction)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Ð\92изнаÑ\87еннÑ\8f пÑ\80иблизного Ñ\80озÑ\82аÑ\88Ñ\83ваннÑ\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Ð\94емонÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86Ñ\96Ñ\8f панелÑ\96 Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82Ñ\96в"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Ð\92Ñ\96добÑ\80аженнÑ\8f джеÑ\80ела вÑ\96део, Ñ\89о вбÑ\83доване Ñ\83 Ñ\86Ñ\96й пÑ\80огÑ\80амÑ\96"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Ð\9aоли Ñ\86Ñ\8e пÑ\80огÑ\80амÑ\83 вÑ\96дкÑ\80иÑ\82о, вона може показÑ\83ваÑ\82и маленÑ\8cкÑ\83 панелÑ\8c Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82Ñ\96в на панелÑ\96 Ñ\81повÑ\96Ñ\89енÑ\8c або на екÑ\80анÑ\96 блокÑ\83ваннÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Ð\92Ñ\96добÑ\80аженнÑ\8f вÑ\96кон Ñ\83 веÑ\80Ñ\85нÑ\96й Ñ\87аÑ\81Ñ\82инÑ\96 Ñ\96нÑ\88иÑ\85 пÑ\80огÑ\80ам Ñ\82а екÑ\80анÑ\96в"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може Ñ\81инÑ\85Ñ\80онÑ\96зÑ\83ваÑ\82и данÑ\96 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e, Ñ\82акÑ\96 Ñ\8fк конÑ\82акÑ\82и, подÑ\96Ñ\97 Ñ\83 календаÑ\80Ñ\96 за допомогоÑ\8e пÑ\80оÑ\82околÑ\83 OMA DS 1.2. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до додаÑ\82ковиÑ\85 виÑ\82Ñ\80аÑ\82, Ñ\8fкÑ\96 залежаÑ\82Ñ\8c вÑ\96д Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного планÑ\83."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "ФÑ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97 Ñ\83вÑ\96мкненнÑ\8f/вимкненнÑ\8f VPN (вÑ\96Ñ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cноÑ\97 пÑ\80иваÑ\82ноÑ\97 меÑ\80ежÑ\96)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и елекÑ\82Ñ\80оннÑ\96 лиÑ\81Ñ\82и, а Ñ\82акож Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\96 Ñ\82а мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедÑ\96йнÑ\96 повÑ\96домленнÑ\8f з Ñ\81еÑ\80веÑ\80а або безпоÑ\81еÑ\80еднÑ\8cо. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до додаÑ\82ковиÑ\85 виÑ\82Ñ\80аÑ\82, Ñ\8fкÑ\96 залежаÑ\82Ñ\8c вÑ\96д ваÑ\88ого Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного планÑ\83."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "СÑ\82иÑ\80аннÑ\8f даниÑ\85 Ñ\82а Ñ\81киданнÑ\8f паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\96в пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама дозволÑ\8fÑ\94 пиÑ\81аÑ\82и Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\96 повÑ\96домленнÑ\8f, MMS Ñ\82а лиÑ\81Ñ\82и елекÑ\82Ñ\80онноÑ\8e поÑ\88Ñ\82оÑ\8e. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до додаÑ\82ковиÑ\85 виÑ\82Ñ\80аÑ\82, Ñ\8fкÑ\96 залежаÑ\82Ñ\8c вÑ\96д Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного планÑ\83."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f подÑ\96й наÑ\82иÑ\81каннÑ\8f Ñ\82а клавÑ\96аÑ\82Ñ\83Ñ\80ниÑ\85 подÑ\96й"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80ониÑ\82и доÑ\81Ñ\82Ñ\83п пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e до деÑ\8fкиÑ\85 окÑ\80емиÑ\85 доменÑ\96в бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fким Ñ\81поÑ\81обом, окÑ\80Ñ\96м мобÑ\96лÑ\8cниÑ\85 меÑ\80еж. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до додаÑ\82ковиÑ\85 виÑ\82Ñ\80аÑ\82, Ñ\8fкÑ\96 залежаÑ\82Ñ\8c вÑ\96д Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного планÑ\83."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ð\92Ñ\81Ñ\82ановленнÑ\8f Ñ\82а видаленнÑ\8f пакеÑ\82Ñ\96в пÑ\80огÑ\80ам"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "СповÑ\96Ñ\89еннÑ\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Ð\92Ñ\81Ñ\82ановленнÑ\8f Ñ\82а видаленнÑ\8f пакеÑ\82Ñ\96в пÑ\80огÑ\80ам й оÑ\87иÑ\89еннÑ\8f кеÑ\88Ñ\83"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Ð\9dе Ñ\82Ñ\83Ñ\80бÑ\83ваÑ\82и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Ð\91локÑ\83ваннÑ\8f пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\80Ñ\96внем гÑ\83Ñ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ñ\82а пÑ\80огÑ\80аваннÑ\8f Ñ\82оналÑ\8cниÑ\85 аÑ\83дÑ\96оÑ\81игналÑ\96в"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "РеÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86Ñ\96Ñ\8f подÑ\96й кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f медÑ\96а-Ñ\84айлами"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 налаÑ\88Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и гÑ\83Ñ\87нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c, вмикаÑ\82и Ñ\96 вимикаÑ\82и Ñ\80ежим «Ð\91ез звÑ\83кÑ\83», виÑ\8fвлÑ\8fÑ\82и змÑ\96ни гÑ\83Ñ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ñ\82а вÑ\96дÑ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и гÑ\83дки."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Ð\97дÑ\96йÑ\81неннÑ\8f Ñ\82елеÑ\84онниÑ\85 викликÑ\96в"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "Керування каналами телевізора та читання інформації про програму телебачення"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Керування сигналами"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и канал на Ñ\82елевÑ\96зоÑ\80Ñ\96, зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о канали Ñ\82а пÑ\80огÑ\80ами Ñ\82елевÑ\96зоÑ\80Ñ\83, а Ñ\82акож оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и Ñ\81повÑ\96Ñ\89еннÑ\8f пÑ\80о змÑ\96нÑ\83 каналÑ\83 на Ñ\82елевÑ\96зоÑ\80Ñ\96."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f вÑ\81Ñ\96ма налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Ð\9fеÑ\80евÑ\96Ñ\80ка пÑ\96дÑ\82Ñ\80имки пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\94м 3D Ñ\82а оÑ\82Ñ\80иманнÑ\8f Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 пÑ\80о еÑ\84екÑ\82и Ñ\80ежимÑ\83 3D"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f конÑ\82ейнеÑ\80ами"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може пеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\8fÑ\82и пÑ\96дÑ\82Ñ\80имкÑ\83 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e 3D Ñ\82а зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e пÑ\80о Ñ\80ежим 3D."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\94Ñ\8e бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f клÑ\8eÑ\87овиÑ\85 подÑ\96й пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97в вводÑ\83, напÑ\80иклад, пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e диÑ\81Ñ\82анÑ\86Ñ\96йного кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\82елевÑ\96зоÑ\80а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f пÑ\96дклÑ\8eÑ\87еннÑ\8fми до меÑ\80ежÑ\96"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и клÑ\8eÑ\87овÑ\96 подÑ\96Ñ\97 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e вводÑ\83, напÑ\80иклад, пÑ\83лÑ\8cÑ\82Ñ\83 диÑ\81Ñ\82анÑ\86Ñ\96йного кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\82елевÑ\96зоÑ\80а, Ñ\82а вÑ\96дпÑ\83Ñ\81каÑ\82и заÑ\85ваÑ\82 клавÑ\96Ñ\88."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f пÑ\80оÑ\84Ñ\96лÑ\8fми меÑ\80ежÑ\96"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Ð\92Ñ\96добÑ\80аженнÑ\8f джеÑ\80ела вÑ\96део, Ñ\89о вбÑ\83доване Ñ\83 Ñ\86Ñ\96й пÑ\80огÑ\80амÑ\96"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81повÑ\96Ñ\89еннÑ\8fми"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може вбÑ\83довÑ\83ваÑ\82и вÑ\96добÑ\80аженнÑ\8f джеÑ\80ела вÑ\96део, вказÑ\83ваÑ\82и Ñ\80озмÑ\96Ñ\80, а Ñ\82акож вÑ\96добÑ\80ажаÑ\82и або пÑ\80иÑ\85овÑ\83ваÑ\82и вбÑ\83дованÑ\96 диÑ\81плеÑ\97."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f полÑ\96Ñ\82икоÑ\8e паÑ\80олÑ\96в"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и дÑ\96Ñ\97, Ñ\89о вклÑ\8eÑ\87аÑ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\83 Ñ\81ебе оÑ\81обливÑ\96 клавÑ\96Ñ\88Ñ\96, Ñ\82акÑ\96 Ñ\8fк клавÑ\96Ñ\88Ñ\96 гÑ\83Ñ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\96 на Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 або Ñ\96нÑ\88омÑ\83 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97 (напÑ\80иклад, пÑ\83лÑ\8cÑ\82и диÑ\81Ñ\82анÑ\86Ñ\96йного кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f ТÐ\92), навÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\8fкÑ\89о вони пÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\83 Ñ\84оновомÑ\83 Ñ\80ежимÑ\96."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f полÑ\96Ñ\82иками безпеки"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Ð\97йомка оÑ\81обливиÑ\85 клÑ\8eÑ\87овиÑ\85 подÑ\96й"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\8fÑ\80ликами"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Ð\97акладка"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми Ñ\82елеÑ\84онÑ\96Ñ\97"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\96нÑ\84Ñ\80аÑ\87еÑ\80воного пеÑ\80едаваÑ\87а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ð\9dеобмежене кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\84Ñ\80аÑ\87еÑ\80воний пеÑ\80едаваÑ\87."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f VPN (вÑ\96Ñ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cноÑ\8e пÑ\80иваÑ\82ноÑ\8e меÑ\80ежеÑ\8e)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама дозволÑ\8fÑ\94 надаваÑ\82и Ñ\96нÑ\88им пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8fм Ñ\81пÑ\96лÑ\8cний доÑ\81Ñ\82Ñ\83п до даниÑ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\8e Ñ\89одо Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ð\9dадÑ\81иланнÑ\8f даниÑ\85 на Ñ\96нÑ\88Ñ\96 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Ð\92Ñ\96дÑ\81Ñ\82еженнÑ\8f викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81Ñ\96в Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Визначення приблизного розташування"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Відкриття програм і поновлення їх роботи"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може визнаÑ\87аÑ\82и ваÑ\88е пÑ\80иблизне мÑ\96Ñ\81Ñ\86еположеннÑ\8f, зокÑ\80ема Ñ\96денÑ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\82оÑ\80 комÑ\96Ñ\80ки ваÑ\88ого пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e, LAC (код зони мÑ\96Ñ\81Ñ\86еположеннÑ\8f) Ñ\96 TAC (код зони Ñ\81лÑ\96дкÑ\83ваннÑ\8f)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Ð\91локÑ\83ваннÑ\8f доÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\83 до зовнÑ\96Ñ\88нÑ\8cоÑ\97 памâ\80\99Ñ\8fÑ\82Ñ\96"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може вмикаÑ\82и Ñ\82а вимикаÑ\82и Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97 VPN (вÑ\96Ñ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cноÑ\97 пÑ\80иваÑ\82ноÑ\97 меÑ\80ежÑ\96)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Ð\97апобÑ\96ганнÑ\8f викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8e веб-бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Ð\94озволÑ\8fÑ\94 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и меÑ\80ежеÑ\8e VPN (вÑ\96Ñ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cна пÑ\80иваÑ\82на меÑ\80ежа) Ñ\82а змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и Ñ\97Ñ\97 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ð\9dаданнÑ\8f Ñ\81поÑ\81обÑ\96в Ñ\83веденнÑ\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "ФÑ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97 Ñ\83вÑ\96мкненнÑ\8f/вимкненнÑ\8f VPN (вÑ\96Ñ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cноÑ\97 пÑ\80иваÑ\82ноÑ\97 меÑ\80ежÑ\96)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Ð\97Ñ\87иÑ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ики викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f пÑ\80огÑ\80ам"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f VPN (вÑ\96Ñ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cноÑ\8e пÑ\80иваÑ\82ноÑ\8e меÑ\80ежеÑ\8e)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Ð\97Ñ\87иÑ\82Ñ\83ваннÑ\8f пÑ\80авил блокÑ\83ваннÑ\8f викликÑ\96в Ñ\96 повÑ\96домленÑ\8c"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Ð\9fоÑ\88Ñ\83к вÑ\96Ñ\80Ñ\83Ñ\81Ñ\96в"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Ð\97Ñ\87иÑ\82Ñ\83ваннÑ\8f вÑ\96домоÑ\81Ñ\82ей Ñ\89одо Ñ\81Ñ\82анÑ\83 здоÑ\80овâ\80\99Ñ\8f"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c надÑ\81илаÑ\82и запиÑ\82и на Ñ\81канÑ\83ваннÑ\8f Ñ\84айлÑ\96в Ñ\83 бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96й Ñ\96нÑ\88Ñ\96й пÑ\80огÑ\80амÑ\96 або на пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97 длÑ\8f виÑ\8fвленнÑ\8f Ñ\88кÑ\96дливого вмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Ð\97Ñ\87иÑ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ики вÑ\96дÑ\82воÑ\80еннÑ\8f медÑ\96аÑ\84айлÑ\96в"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c пеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\8fÑ\82и Ñ\80епÑ\83Ñ\82аÑ\86Ñ\96Ñ\8e веб-адÑ\80еÑ\81и Ñ\82а визнаÑ\87аÑ\82и, Ñ\87и Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94 небезпека длÑ\8f пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e пÑ\80и пеÑ\80еÑ\85одÑ\96 на Ñ\86Ñ\8e адÑ\80еÑ\81Ñ\83."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Ð\97Ñ\87иÑ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 пÑ\80о меÑ\80ежÑ\83"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f анÑ\82ивÑ\96Ñ\80Ñ\83Ñ\81ами Ñ\82а знайденими Ñ\88кÑ\96дливими пÑ\80огÑ\80амами"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Ð\97апиÑ\81 Ñ\96 Ñ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86Ñ\96Ñ\8f голоÑ\81овиÑ\85 команд, а Ñ\82акож кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f ними"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Ð\9fеÑ\80евÑ\96Ñ\80ка Ñ\80епÑ\83Ñ\82аÑ\86Ñ\96Ñ\97 веб-адÑ\80еÑ\81и"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Ð\97апиÑ\81Ñ\83ваннÑ\8f вÑ\96део Ñ\82а аÑ\83дÑ\96о"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c вмикаÑ\82и або вимикаÑ\82и анÑ\82ивÑ\96Ñ\80Ñ\83Ñ\81и Ñ\96 пÑ\80оÑ\82идÑ\96Ñ\8fÑ\82и знайденим Ñ\88кÑ\96дливим пÑ\80огÑ\80амам."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Ð\9fеÑ\80езаванÑ\82аженнÑ\8f пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Обмеження з’єднань через Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Запобігання використанню веб-браузера"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Обмеження використання камери"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Обмеження доступу до буфера обміну"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Обмеження налагодження"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "Обмеження доступу до електронних листів за протоколами POP та IMAP"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Обмеження функцій визначення розташування"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Блокування пристрою"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "Обмеження обміну SMS, MMS та повідомленнями чата"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Обмеження використання мікрофона"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Керування політикою паролів"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Керування політиками безпеки"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "Обмеження доступу до електронних листів за протоколами POP та IMAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Ð\91локÑ\83ваннÑ\8f доÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\83 до зовнÑ\96Ñ\88нÑ\8cоÑ\97 памâ\80\99Ñ\8fÑ\82Ñ\96"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "Ð\9eбмеженнÑ\8f обмÑ\96нÑ\83 SMS, MMS Ñ\82а повÑ\96домленнÑ\8fми Ñ\87аÑ\82а"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "Обмеження підключень через USB"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "Обмеження підключень через USB"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Обмеження доступу до Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Стирання даних та скидання параметрів пристрою"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Керування контейнерами"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Ця програма може забороняти підключення через Bluetooth. Це може призвести до неналежної роботи програм, які використовують Bluetooth."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Ця програма може забороняти використання браузерів. Це може призвести до неналежної роботи програм, які використовують браузер."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Ця програма може забороняти використання камери. Це може призвести до неналежної роботи програм, які використовують камеру."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Ця програма може забороняти використання буфера обміну. Це може призвести до неналежної роботи програм, які використовують буфер обміну."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Отримання сигналів"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\80ежимÑ\83 налагодженнÑ\8f. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\86ей Ñ\80ежим."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ð\9eÑ\82Ñ\80иманнÑ\8f деÑ\82алÑ\8cноÑ\97 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 Ñ\89одо пакеÑ\82а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и доÑ\81Ñ\82Ñ\83п до елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и за пÑ\80оÑ\82околами POP Ñ\82а IMAP. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\81лÑ\83жби елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Ð\9eÑ\82Ñ\80иманнÑ\8f Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 пÑ\80о Ñ\81повÑ\96Ñ\89еннÑ\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97 Ñ\80озÑ\82аÑ\88Ñ\83ваннÑ\8f. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\86Ñ\96 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Ð\9fоÑ\88Ñ\83к Ñ\96 видаленнÑ\8f вÑ\96Ñ\80Ñ\83Ñ\81Ñ\96в"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може блокÑ\83ваÑ\82и пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\96й."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ð\9dадÑ\81иланнÑ\8f даниÑ\85 на Ñ\96нÑ\88Ñ\96 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82анÑ\8f Ñ\81лÑ\83жб обмÑ\96нÑ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82овими Ñ\82а мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедÑ\96йними повÑ\96домленнÑ\8fми, а Ñ\82акож Ñ\87аÑ\82Ñ\96в. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\86Ñ\96 Ñ\81лÑ\83жби."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Ð\94емонÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86Ñ\96Ñ\8f панелÑ\96 Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82Ñ\96в"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама можн забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f мÑ\96кÑ\80оÑ\84она. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c мÑ\96кÑ\80оÑ\84он."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Ð\9fоказ вÑ\96джеÑ\82Ñ\96в"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама дозволÑ\8fÑ\94 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и полÑ\96Ñ\82иками паÑ\80олÑ\96в, а Ñ\82акож Ñ\81кидаÑ\82и паÑ\80олÑ\96, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f длÑ\8f Ñ\80озблокÑ\83ваннÑ\8f Ñ\82елеÑ\84онÑ\83 Ñ\82а вÑ\96дновленнÑ\8f даниÑ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f оÑ\81новниÑ\85 Ñ\81лÑ\83жб NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f безпеки, зокÑ\80ема вÑ\81Ñ\82ановленнÑ\8f Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\82Ñ\96в, Ñ\88иÑ\84Ñ\80Ñ\83ваннÑ\8f даниÑ\85 Ñ\96 Ñ\81киданнÑ\8f до заводÑ\81Ñ\8cкиÑ\85 знаÑ\87енÑ\8c."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f вбÑ\83дованиÑ\85 Ñ\83 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8fÑ\85 Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\82Ñ\96в"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96Ñ\85 ноÑ\81Ñ\96Ñ\97в, напÑ\80иклад SD-каÑ\80Ñ\82 Ñ\82а USB-накопиÑ\87Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96 ноÑ\81Ñ\96Ñ\97."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f API клÑ\96Ñ\94нÑ\82Ñ\83 FIDO"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и пÑ\96дклÑ\8eÑ\87еннÑ\8f Ñ\87еÑ\80ез USB, Ñ\83 Ñ\82омÑ\83 Ñ\87иÑ\81лÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f USB-модемÑ\83. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до неналежноÑ\97 Ñ\80обоÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам, Ñ\8fкÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c пÑ\96дклÑ\8eÑ\87еннÑ\8f Ñ\87еÑ\80ез USB."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f повноекÑ\80анного Ñ\80ежимÑ\83"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може забоÑ\80онÑ\8fÑ\82и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f меÑ\80ежÑ\96 Wi-Fi Ñ\82а мобÑ\96лÑ\8cниÑ\85 Ñ\82оÑ\87ок доÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\83. ЯкÑ\89о Ñ\82елеÑ\84он не пÑ\96дклÑ\8eÑ\87аÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f до меÑ\80ежÑ\96 Wi-Fi, можна пÑ\96дклÑ\8eÑ\87иÑ\82иÑ\81Ñ\8f до мобÑ\96лÑ\8cноÑ\97 меÑ\80ежÑ\96. Це може пÑ\80извеÑ\81Ñ\82и до додаÑ\82ковиÑ\85 виÑ\82Ñ\80аÑ\82 (залежно вÑ\96д ваÑ\88ого Ñ\82аÑ\80иÑ\84ного планÑ\83)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\81еÑ\80вÑ\96Ñ\81Ñ\96в з каÑ\80Ñ\82ами"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може видалÑ\8fÑ\82и вÑ\81Ñ\96 данÑ\96 з пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e Ñ\82а Ñ\81кидаÑ\82и його налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f до заводÑ\81Ñ\8cкиÑ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\80ежимÑ\83 емÑ\83лÑ\8fÑ\86Ñ\96Ñ\97 каÑ\80Ñ\82и NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и Ñ\96 видалÑ\8fÑ\82и конÑ\82ейнеÑ\80и. Ð\9aонÑ\82ейнеÑ\80 â\80\93 Ñ\86е пÑ\80иваÑ\82ний Ñ\80обоÑ\87Ñ\96й пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80, Ñ\8fкий забезпеÑ\87Ñ\83Ñ\94 Ñ\81еÑ\80едовиÑ\89е виконаннÑ\8f пÑ\80огÑ\80ам Ñ\96 облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c збеÑ\80еженнÑ\8f даниÑ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96Ñ\85 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97в"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80нал коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f пÑ\80авил блокÑ\83ваннÑ\8f викликÑ\96в Ñ\96 повÑ\96домленÑ\8c"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Мікрофон"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Мікрофон"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Датчики"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f Ñ\84айлÑ\96в Ñ\83 каÑ\82алозÑ\96 Ñ\81пÑ\96лÑ\8cниÑ\85 даниÑ\85"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80нал коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама дозволÑ\8fÑ\94 Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и каÑ\82алог длÑ\8f Ñ\81пÑ\96лÑ\8cного доÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\83 Ñ\82а Ñ\84айли Ñ\83 нÑ\8cомÑ\83, Ñ\8fкÑ\96 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и вÑ\81Ñ\96 Ñ\96нÑ\88Ñ\96 пÑ\80огÑ\80ами."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Ð\9eблÑ\96ковÑ\96 запиÑ\81и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "Використання API клієнту FIDO"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може запÑ\83Ñ\81каÑ\82и аÑ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\82оÑ\80и на пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97, а Ñ\82акож вимагаÑ\82и аÑ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\86Ñ\96Ñ\97 з викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8fм PIN-кодÑ\83 або бÑ\96омеÑ\82Ñ\80иÑ\87ниÑ\85 даниÑ\85 (вÑ\96дбиÑ\82кÑ\96в палÑ\8cÑ\86Ñ\96в або Ñ\80айдÑ\83жок)."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Ð\9aалендаÑ\80"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Ð\92иклик Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96й безпеки в Ñ\81еÑ\80едовиÑ\89Ñ\96 Trusted Execution Environment"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80нал викл."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може викликаÑ\82и повâ\80\99Ñ\8fзанÑ\96 з безпекоÑ\8e Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97, запÑ\83Ñ\89енÑ\96 в Ñ\81еÑ\80едовиÑ\89Ñ\96 Trusted Execution Environment (TEE), Ñ\89о дозволÑ\8fÑ\94 забезпеÑ\87иÑ\82и збеÑ\80Ñ\96ганнÑ\8f, обÑ\80обкÑ\83 Ñ\82а заÑ\85иÑ\81Ñ\82 даниÑ\85 в Ñ\96золÑ\8cованомÑ\83 надÑ\96йномÑ\83 Ñ\81еÑ\80едовиÑ\89Ñ\96."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ð\9aонÑ\82акÑ\82и"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8fми ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Ð\86нÑ\82еÑ\80неÑ\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може пÑ\96дклÑ\8eÑ\87аÑ\82и кооÑ\80динаÑ\82оÑ\80 ZigBee до кÑ\96нÑ\86евиÑ\85 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97в Ñ\96 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и пÑ\96дклÑ\8eÑ\87еними кÑ\96нÑ\86евими пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8fми."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "РозÑ\82аÑ\88Ñ\83ваннÑ\8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "Керування координаторами ZigBee"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Ця програма дозволяє керувати підключеним координатором ZigBee, наприклад вмикати або вимикати його."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f пÑ\80авил блокÑ\83ваннÑ\8f викликÑ\96в Ñ\96 повÑ\96домленÑ\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cними Ñ\81енÑ\81оÑ\80ними жеÑ\81Ñ\82ами"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и пÑ\80авила блокÑ\83ваннÑ\8f викликÑ\96в Ñ\96 повÑ\96домленÑ\8c."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Ð\97Ñ\87иÑ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cниÑ\85 Ñ\81енÑ\81оÑ\80ниÑ\85 жеÑ\81Ñ\82Ñ\96в"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Ð\97Ñ\87иÑ\82Ñ\83ваннÑ\8f пÑ\80авил блокÑ\83ваннÑ\8f викликÑ\96в Ñ\96 повÑ\96домленÑ\8c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 оÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и доÑ\81Ñ\82Ñ\83п до Ñ\87Ñ\96пÑ\83 заÑ\85иÑ\89еноÑ\97 Ñ\81маÑ\80Ñ\82-каÑ\80Ñ\82и, напÑ\80иклад до UICC/SIM, вбÑ\83дованиÑ\85 елеменÑ\82Ñ\96в безпеки Ñ\82а заÑ\85иÑ\89ениÑ\85 каÑ\80Ñ\82 памâ\80\99Ñ\8fÑ\82Ñ\96."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и пÑ\80авила блокÑ\83ваннÑ\8f викликÑ\96в Ñ\96 повÑ\96домленÑ\8c."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и Ñ\82а зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може надаваÑ\82и дозвÑ\96л на викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cниÑ\85 Ñ\81енÑ\81оÑ\80ниÑ\85 жеÑ\81Ñ\82Ñ\96в або блокÑ\83ваÑ\82и Ñ\97Ñ\85."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f NFC, напÑ\80иклад вмикаÑ\82и Ñ\82а вимикаÑ\82и NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cнÑ\96 Ñ\81енÑ\81оÑ\80нÑ\96 жеÑ\81Ñ\82и навÑ\96Ñ\82Ñ\8c пÑ\96д Ñ\87аÑ\81 Ñ\80обоÑ\82и Ñ\83 Ñ\84оновомÑ\83 Ñ\80ежимÑ\96."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fми, повâ\80\99Ñ\8fзаними з живленнÑ\8fм, напÑ\80иклад пÑ\96дÑ\81вÑ\96Ñ\87Ñ\83ваннÑ\8fм екÑ\80ана."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cними Ñ\81енÑ\81оÑ\80ними жеÑ\81Ñ\82ами"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и, Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и закладки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Ð\97Ñ\87иÑ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cниÑ\85 Ñ\81енÑ\81оÑ\80ниÑ\85 жеÑ\81Ñ\82Ñ\96в"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 вÑ\81Ñ\82ановлÑ\8eваÑ\82и Ñ\82а видалÑ\8fÑ\82и пакеÑ\82и пÑ\80огÑ\80ам."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама може пÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83ваÑ\82и звâ\80\99Ñ\8fзок Ñ\96з зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96ми пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8fми за допомогоÑ\8e Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82ниÑ\85 пÑ\80оÑ\82околÑ\96в Ñ\82а Ñ\96нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81Ñ\96в, Ñ\82акиÑ\85 Ñ\8fк GPIO, I2C, PWM, UART Ñ\82а SPI."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 пÑ\80имÑ\83Ñ\81ово надÑ\81илаÑ\82и повÑ\96домленнÑ\8f NFC на Ñ\96нÑ\88Ñ\96 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96Ñ\85 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97в"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82а запиÑ\81Ñ\83ваÑ\82и данÑ\96 Ñ\82егÑ\83 NFC."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f вбÑ\83дованиÑ\85 Ñ\83 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8fÑ\85 Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84Ñ\96каÑ\82Ñ\96в"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "ЦÑ\8f пÑ\80огÑ\80ама даÑ\94 змогÑ\83 зÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\82и закладки."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Ця програма може використовувати сертифікат і приватний ключ пристрою для встановлення захищеного зв’язку з віддаленим сервером."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Ця програма дає змогу зчитувати об’єкти журналу викликів."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ця програма дає змогу отримувати інформацію про пакет."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Ця програма дає змогу використовувати загальні функції NFC."
 

diff --git a/capi/res/string/ur.po b/capi/res/string/ur.po
index 9ba201a..66aea8d 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/ur.po
+++ b/capi/res/string/ur.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "بک مارک"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "اکاؤنٹس"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "کال"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "جنرل"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "پیغام"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "ذخیرہ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ویب پتہ کی شہرت چیک کرسکتا ہے اور یہ آیا آپ کے آلہ کو خطرے میں ڈال سکتا ہے یا نہیں رسائی کی تعیین کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اینٹی وائرس پروگرام کو اہل یا نااہل کرسکتا ہے اور پتہ لگائے گئے میلویئر کا نظم کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن نقصان دہ مواد کا پتا لگانے میں آلہ پر یا کسی دیگر ایپلیکیشنز کے فائلز اسکین کرنے کے لیے درخواست کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن انفراریڈ ٹرانسمیٹر کا استعمال کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "ویب پتہ کی شہرت چیک کرنا"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "پریشان نہ کریں"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "اینٹی وائرس پروگرام کا نظم کرنے سے میلویئر کا پتہ چل گیا"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "نوٹیفکیشنز"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "رازداری"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "وائرس اسکین کررہا ہے"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "انفرا ریڈ ٹرانسمیٹر استعمال کرنا"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS اور MMS پڑھیں"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS بھیجیں"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "سیٹنگز"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s میں %1$s غیر فعال کیا گیا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "بیرونی اسٹوریج میں ایپلیکیشن ڈیٹا تک رسائی کرنا"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "برآمد ڈیٹا پر رسائی کرنا"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "بیرونی اسٹوریج تک رسائی"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "انٹرنیٹ پر رسائی کرنا"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "انٹرنیٹ بک مارکس پر رسائی کرنا"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "پیغامات پر رسائی کرنا"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "لامحدود ذخیرہ پر رسائی کرنا"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "صارف سیٹنگز پر رسائی کرنا"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "کیمرہ"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "ایپلی کیشنز بند کرنا"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "براستہ HTTP ڈاؤن لوڈ کرنا"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "اپلیکیشن اسناد حاصل کرنا"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "ہارڈویئر کنٹرولز"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "محفوظ ریپوزیٹری کو لاک/ان لاک کرنا"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "اکاؤنٹس کا بندوبست کرنا"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "رابطہ افراد کا بندوبست کرنا"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "مشمول کا بندوبست کرنا"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ڈسپلے سیٹنگز کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ای میل اکاؤنٹس، میل باکسز، اور ای میلز کا نظم کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ای میل تشکیل کا بندوبست کرنا"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "ان پٹ کے طریقے کار کا بندوبست کرنا"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LEDs کا نظم کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "مقام کے سیٹنگز کا بندوبست کرنا"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC عمومی سیٹنگز بندوبست کرنا"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "پیکجز کا بندوبست کرنا"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "پاور کا بندوبست کرنا"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "تھرتھراہٹ کے تاثرات کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ویب ایپلیکیشن سیٹنگز بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "پیغام"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "نیٹ ورک کنکشنز"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "ایپلیکیشنز کھولنا"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "دیگر مستثنیات"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "ادائیگی کردہ خدمات"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "ذاتی معلومات"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "اعلانات فراہم کرنا"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "قابل بھروسا سسٹم معلومات پڑھنا"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "سسٹم معلومات پڑھنا"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "متن اور ملٹی میڈیا پیغامات اور متعلقہ معلومات پڑھنا"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "پڑھنا/لکھنا NFC ٹیگز پر"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "پش اعلانات وصول کرنا"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "آڈیو ریکارڈ کرنا"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "ایپلیکیشن معلومات بازگیر کرنا"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "نیٹ ورک کنکشن منتخب کرنا"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "متن اور ملٹی میڈیا پیغامات بھیجنا اور ان کی صورتحال کو اپ ڈیٹ کرنا"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "الارمز سیٹ کرنا"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ایپلیکیشنز کے درمیان ڈیٹا کا اشتراک کرنا"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "آلہ کا ڈیٹا ہم وقت کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "بÙ\84Û\8cÙ\88 Ù¹Ù\88تھ GAP استعÙ\85اÙ\84 کرÙ\86ا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "سسٹÙ\85 سÛ\8cÙ¹Ù\86گز"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "بلیو ٹوتھ HDP استعمال کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اسمارٹ کارڈ کی تفصیلات تک رسائی کر سکتا ہے، جیسے کریڈٹ کارڈ کی تفصیلات، اور صارفین کو NFC کے ذریعے ادائیگی کی اجازت دیتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "بلیو ٹوتھ SPP استعمال کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن انٹرنیٹ تک رسائی کر سکتا ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کی ادائیگی کے پلان کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "کیمرہ استعمال کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن نیٹ ورک پروفائلز شامل، ہٹا، اور تدوین کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC مشترکہ فیچرز استعمال کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن مختلف خصوصیات کے لیے والیوم کو مطابق بنا سکتا ہے، جیسے اطلاعاتی انتباہات، رنگ ٹونس اور میڈیا۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "صارف محل وقوع استعمال کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن خاص ٹچ اشاراتی حرکات کی اجازت دے سکتا ہے اور اسے بلاک کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Ù¾Û\8cغاÙ\85ات Ù\84Ú©Ú¾Ù\86ا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Ù\88Ù\86Ú\88Ù\88ز Ú©Û\92 تÙ\82دÙ\85 Ú©Û\8c ترتÛ\8cب Ú©Û\92 Ù\84حاظ سÛ\92 Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 دÛ\8cگر Ù\88Ù\86Ú\88Ù\88ز اÙ\88ر اسکرÛ\8cÙ\86ز Ú©Û\92 سب سÛ\92 اÙ\88پر ظاÛ\81ر Û\81Ù\88سکتÛ\8c Û\81Û\92Ø\8c جس Ù\85Û\8cÚº Ù\85Ù\82Ù\81Ù\84 اسکرÛ\8cÙ\86 بھÛ\8c شاÙ\85Ù\84 Û\81Û\92Û\94 Û\8cÛ\81 آپ Ú©Ù\88 اس Ù\88Ù\82ت تک دÛ\8cگر اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86ز Û\8cا اسکرÛ\8cÙ\86ز سÛ\92 باÛ\81Ù\85 تعاÙ\85Ù\84 کرÙ\86Û\92 سÛ\92 رÙ\88Ú© سکتا Û\81Û\92 جب تک اس اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 کا Ù\88Ù\86Ú\88Ù\88 بÙ\86د Ù\86Û\81 Û\81Ù\88جائÛ\92Û\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "فائل سسٹمز پر لکھنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "اس ایپلیکیشن کا نام قابل اعتماد نفاذ کے ماحول (TEE) میں چلنے والی ایپلیکیشنز سے متعلق سیکیورٹی دے سکتے ہیں، جو حساس ڈیٹا کو اسٹور، عملد درآمد کیے جانے، اور ایک خالی جگہ، معتمد ماحول میں محفوظ کیے جانے کو یقینی بنا تا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "اکاؤنٹس"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اسکرین شاٹ کیپچر کر سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "بلیو ٹوتھ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "یہ ایپلی کیشن کسی ان پُٹ آلہ کے کلیدی وقوعات گرفت کر سکتی ہے، جیسے TV ریموٹ کنٹرول، اور گرفت شدہ کلید جاری کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "کیلنڈر"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ویڈیو اور آڈیو ڈیٹا کیپچر کر سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "روابط"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن بلیوٹوتھ سیٹنگز کو تبدیل کر سکتا ہے، جیسے بلیوٹوتھ کو آن یا آف کرنا، آلہ کا نام سیٹ کرنا، اور AV ریموٹ کنٹرول کو اہل یا غیر فعال کرنا۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن رازداری اور سلامتی سے متعلق بلیو ٹوتھ سسٹم سیٹنگز تبدیل کر سکتی ہے، جیسے کہ مرئیت کا موڈ۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اپنی ویب ایپلیکیشن سیٹنگز کو تبدیل کرسکتا ہے، ساتھ ہی اپنی کوکیز کو حذف کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "ایپلیکیشن معلومات بازگیر کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن میڈیا کی معلومات کو تبدیل کرسکتا ہے۔ ان معلومات کو دیگر ایپلیکیشنز کے ذریعہ استعمال کیاجاسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "ذاتی معلومات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن سیکیورٹی سیٹنگز جیسے سند کی تنصیب، ڈیٹا خفیہ کاری، اور فیکٹری کا ڈیٹا پھرسیٹ کو تبدیل کر سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Û\81ارÚ\88Ù\88Û\8cئر Ú©Ù\86ٹرÙ\88Ù\84ز"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8c Ú©Û\8cØ´Ù\86 TV Ú\86Û\8cÙ\86Ù\84 تبدÛ\8cÙ\84 کر سکتÛ\8c Û\81Û\92Ø\8c TV Ú\86Û\8cÙ\86Ù\84ز اÙ\88ر پرÙ\88گراÙ\85ز بارÛ\92 Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات Ù¾Ú\91Ú¾ سکتÛ\8c Û\81Û\92Ø\8c اÙ\88ر TV Ú\86Û\8cÙ\86Ù\84 بدÙ\84Û\92 جاÙ\86Û\92 پر Ù\86Ù\88Ù¹Û\8cÙ\81Ú©Û\8cØ´Ù\86 Ù\88صÙ\88Ù\84 کر سکتÛ\8c Û\81Û\92Û\94"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "نیٹ ورک کنکشنز"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن والیوم اہل اور نااہل خاموش موڈ، والیوم تبدیلیوں کا پتہ لگانا، اور بیپ چلانا تبدیل کر سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "ادائیگی کردہ خدمات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "یہ ایپلی کیشن جانچ کرسکتی ہے کہ آلہ 3D کی معاونت کرتا ہے اور 3D اثرات موڈ کی معلومات پڑھتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "سسٹم سیٹنگز"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر ایپلیکیشنز کی ‏‫کیسہ کو صاف کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "دیگر مستثنیات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر ایپلیکیشنز کو بند کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "ویب ایپلیکیشن سیٹنگز بندوبست کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن صنعت معیاری پروٹوکولز اور انٹرفیسز، جیسے کہ GPIO، I2C، PWM، UART، اور SPI استعمال کرکے محیط آلات کے ذریعے بات چیت کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "کیمرہ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آلات کے اختتام اور مربوط اختتامی آلات پر کنٹرول کرنے کے لیے ZigBee رابطہ کار کو جوڑ سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "پیغام"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "یہ ا یپلیکیشن ایک مربوط ZigBee رابطہ کار پر کنٹرول کرسکتا ہے، مثلا اسے آن یا آف کرکے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "کال کا لاگ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن تھرتھراہٹ والے تاثرات پر قابو رکھ سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "اس رعایت کی وضاحت نہیں کی گئی"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے مقام خدمت سیٹنگز کو کنٹرول کرتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "رازداری"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن شارٹ کٹس کی تخلیق اور حذف کر سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%2$s میں %1$s غیر فعال کیا گیا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ظروف بنا سکتا ہے اور ہٹا سکتا ہے۔ ظروف وہ ذاتی کام کی جگہیں ہیں جو علحدہ ایپلیکیشن کے چلتے وقت کا ماحول اور ڈیٹا اسٹوریج مہیا کرتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "انٹرنیٹ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "اس ایپلیکیشن کے اندر، تمام دوسرا پڑھ سکنے والا ایپلیکیشنز شئیر کردہ ڈائریکٹری اور فائلز بناسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "صحت کی معلومات پڑھنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اکاؤنٹس کی تخلیق، تدوین، یا انہیں حذف کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS بھیجیں"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کال لاگ اشیاء کی تخلیق، تازہ کاری، اور حذف کر سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS اور MMS پڑھیں"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "الارموں کی بازیافت ہورہی ہے"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "اسکین کر رہا ہے اور وائرسوں کو مٹا رہا ہے"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "غیر محدود بلیوٹوتھ سروسز استعمال کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "انٹرنیٹ بک مارکس پر رسائی کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "ایپلیکیشنز کے درمیان ڈیٹا کا اشتراک کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "ڈسپلے سیٹنگز کا بندوبست کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن وقوعات اور ٹاسکس کی تخلیق، تازہ کاری، اور حذف کر سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "ای میل اکاؤنٹس، میل باکسز، اور ای میلز کا نظم کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپکے پروفائل، روابط، اور اس ایپلیکیشن سے متعلقہ کوئی بھی رابطہ فرد کی تخلیق، اپ ڈیٹ اور حذف کر سکتا ہے۔ رابطہ فرد کی سرگزشت سماجی نیٹ ورک کی سرگرمی شامل کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "ای میل تشکیل کا بندوبست کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "یہ اپلیکیشن آپ کے تخمینی مقام کا تعین کرسکتا ہے جس میں آپ کے آلہ کا سیل ID، LAC (مقامی ایریا کوڈ)، اور TAC (ٹریکنگ ایریا کوڈ) شامل ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "بیرونی اسٹوریج تک رسائی"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اطلاعات کو ڈسپلے تدوین، اور حذف کرسکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "بیرونی اسٹوریج میں ایپلیکیشن ڈیٹا تک رسائی کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "یہ ایپلی کیشن ایک ویڈیو ماخذ کی معلومات سرایت کرا سکتی ہے، سائز کی تخصیص کر سکتی ہے، اور سرایت کردہ ڈسپلے دکھا یا چھپا سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "تھرتھراہٹ کے تاثرات کا بندوبست کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ٹیتھرنگ سروسز کو اہل اور نااہل کرسکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "محفوظ ریپوزیٹری استعمال کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ٹیتھرنگ سروسز کو اہل اور نااہل کرسکتی ہے۔ آپ کی ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے، اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "محفوظ ریپوزیٹری کو لاک/ان لاک کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "یہ اپلیکیشن VPN (ورچوئل ذاتی نیٹ ورک) فنکشن کو اہل اور نااہل کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LEDs کا نظم کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن Wi-Fi Direct کو اہل اور  غیر فعال بنا سکتا ہے،Wi-Fi Direct کنکشنز کا نظم کرسکتا ہے، اور Wi-Fi Direct سیٹنگز کو تبدیل کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "مقام کے سیٹنگز کا بندوبست کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے آلہ سے سبھی ڈیٹا کو مٹا سکتی ہے اور آپ کے آلہ کو اس کی فیکٹری کی ڈیفالٹ سیٹنگز پر پھر سیٹ کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "میڈیا فولڈرز تک رسائی"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ایپلیکیشن پیکیجز کی تنصیب اور ناتنصیب کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "متن اور ملٹی میڈیا پیغامات اور متعلقہ معلومات پڑھنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ایپلیکیشن پیکیجز کو نصب اور غیر نصب کرسکتا ہے، اور ایپلیکیشن کے کیشیز کو صاف کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "نیٹ ورک کی معلومات پڑھ رہا ہے"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پاس ورڈ سے تحفظ یافتہ اسٹوریج کو مقفل اور انلاک کرسکتا ہے، اور اس کے لیے پاسورڈ کی تبدیلیوں کا نظم کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "نیٹ ورک پروفائلز کا بندوبست کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ کو لاک کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "نیٹ ورک کنکشنز کا بندوبست کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن میڈیا کنٹرول وقوعات کو لاگ کرسکتا ہے، جیسے میوزک کے لیے وقت شروع کرنا اور روکنا۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "اطلاعات کا نظم کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پر تھپکی دیے جانے پر مزید تصدیق کے بغیر نمبروں پر فون کالز کرسکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "ایپلیکیشن پیکجز نصب/غیر نصب اور کیسہ جات صاف کر رہا ہے"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پر تھپکی دیے جانے پر مزید تصدیق کے بغیر نمبروں پر فون کالز کرسکتی ہے۔ آپ کی ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے، اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "تفصیلی پیکیج معلومات کی بازیافت ہورہی ہے"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن محفوظ شدہ الارمز کو بازیافت کر کے اور آلہ کو شیڈیولڈ اوقات پر بیدار کر کے الارمز کا نظم کر سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "ویڈیو اور آڈیو ریکارڈ کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آڈیو ریکارڈنگز کا بندوبست کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "آلے کی اسکرین کیپچر کررہا ہے"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ڈسپلے کی سیٹنگز کا نظم کر سکتا ہے، جیسے چمکیلاپن۔ یہ بیٹری کا کھپت بڑھا سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "شارٹ کٹس کا بندوبست کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن HTTP ڈاؤن لوڈز کا نظم کرسکتی ہے۔ ڈیٹا رومنگ اہل کرنے کے نتیجے میں آپ کی ادائیگی کے پلان کے لحاظ سے اضافی اخراجات ہو سکتے ہیں۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "غیر بندش زدہ سسٹم سیٹنگز کا بندوبست کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن نصب شدہ ان پٹ طریقوں کا بندوبست کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "تمام سسٹم سیٹنگز کا بندوبست کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پاس ورڈ پالیسیز کا نظم کرسکتی ہے اور استعمال کردہ پاس ورڈ کو فون اور ریکور ڈیٹا کو انلاک کرنے کے لیے پھر سیٹ کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "ٹیلیفونی سیٹنگز کا نظم کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ٹیلیفونی سیٹنگز کا نظم کر سکتا ہے، جیسے آنے والی اور باہر کرنے والی کالز، آگے بڑھانے اور تھامے رکھنے، نیٹ ورکس، اور SIM کارڈز کے لیے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "والیوم مطابق بنانا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ای میل ایپلیکیشن کی سیٹنگز کا نظم کر سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "انٹرنیٹ تاریخ نامہ کا بندوبست کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن VPN (ورچوئل ذاتی نیٹ ورک) کا نظم کرسکتا ہے اور اس کی سیٹنگز کو تبدیل کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct معلومات کا بندوبست کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے ای میل اکاؤنٹس کا نظم کر سکتا ہے، بشمول آپ کے فولڈرز اور ای میلز۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے محفوظ کردہ الارمز کے بارے میں معلومات پڑھ سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے ای میل اکاؤنٹس کا نظم کر سکتا ہے، بشمول آپ کے فولڈرز اور ای میلز، POP3 اور IMAP ڈاؤن لوڈز، اور SMTP اپ لوڈز۔ آپ کی ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے، اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن نقصاندہ مواد کا پتا لگانے اور اسے ہٹانے کے لیے آلہ پر کسی دیگر ایپلیکیشن میں ڈیٹا کو پڑھ اور مٹا سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے انٹرنیٹ سرگزشت کا نظم کر سکتا ہے۔"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر ایپلیکیشنز کو کھول سکتا ہے۔"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر ایپلیکیشنز کو ایپلیکیشن ID یا ایپلیکیشن کنٹرول کا استعمال کرکے کھول سکتا ہے۔"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "یہ ایپلیکیشن بلیوٹوتھ کا استعمال کرکے لامحدود کارروائیاں کرسکتا ہے، جیسے کہ دیگر آلات کی اسکیننگ اور ان سے جڑنا۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن انٹرنیٹ بک مارکس کو بازیافت، تخلیق، تدوین، اور حذف کرسکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن وقوعات اور ٹاسکس کو پڑھ سکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن وقوعات اور ٹاسکس کی تخلیق، تازہ کاری، اور حذف کر سکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن کال لاگ اشیاء کی تخلیق، تازہ کاری، اور حذف کر سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن براؤزر ایپلیکیشنز کے استعمال سے بچا سکتا ہے۔ یہ براؤزر ایپلیکیشنز استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 تصÙ\88Û\8cر Ù\84Û\92 اÙ\88ر Ù¾Û\8cØ´ Ù\85Ù\86ظر کر سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 خارجÛ\8c اسٹÙ\88رÛ\8cج جÛ\8cسÛ\92 SD کارÚ\88 اÙ\88ر USB ذخÛ\8cرÛ\81 Ø¢Ù\84ات Ú©Û\92 استعÙ\85اÙ\84 سÛ\92 بÚ\86ا سکتا Û\81Û\92Û\94 Û\8cÛ\81 خارجÛ\8c اسٹÙ\88رÛ\8cج استعÙ\85اÙ\84 کرÙ\86Û\92 Ù\88اÙ\84Û\92 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86ز Ú©Ù\88 صحÛ\8cØ­ Ø·Ù\88رپر کاÙ\85 کرÙ\86Û\92 سÛ\92 بÚ\86اسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن آپکے پروفائل، روابط، اور اس ایپلیکیشن سے متعلقہ کوئی بھی رابطہ فرد کی تخلیق، اپ ڈیٹ اور حذف کر سکتا ہے۔ رابطہ فرد کی سرگزشت سماجی نیٹ ورک کی سرگرمی شامل کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن USB کنکشن، بشمول USB ٹیتھرنگ کے استعمال سے بچاسکتا ہے۔ یہ USB استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 آپ Ú©Û\92 پرÙ\88Ù\81ائÙ\84Ø\8c رÙ\88ابطØ\8c اÙ\88ر رابطÛ\81 Ù\81رد Ú©Û\8c سرگزشت Ú©Ù\88 Ù¾Ú\91Ú¾ سکتا Û\81Û\92Û\94 رابطÛ\81 Ù\81رد Ú©Û\8c سرگزشت Ù\85Û\8cÚº سÙ\88Ø´Ù\84 Ù\86Û\8cÙ¹ Ù\88رک Ú©Û\8c سرگرÙ\85Û\8c شاÙ\85Ù\84 Û\81Ù\88سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 صارÙ\81Û\8cÙ\86 Ú©Ù\88 Ù\85Ù\84Ø­Ù\82Û\81 Ù\85تÙ\86 خاÙ\86Û\81 Ù\85Û\8cÚº حرÙ\88Ù\81 اÙ\88ر عÙ\84اÙ\85ات درج کرÙ\86Û\92 کا طرÛ\8cÙ\82Û\81 Ù\85Û\81Û\8cا کرسکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن میڈیا کی معلومات کو تبدیل کرسکتا ہے۔ ان معلومات کو دیگر ایپلیکیشنز کے ذریعہ استعمال کیاجاسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اکاؤنٹس پڑھ سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 دÛ\8cگر اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86ز Ú©Û\92 ساتھ Ú\88Û\8cٹا کا اشتراک کر سکتا Û\81Û\92۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 خصÙ\88صÛ\8c Ú©Û\8cز شاÙ\85Ù\84 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\92 اعÙ\85اÙ\84 Ú©Ù\88 Ù¾Ú\91Ú¾ سکتا Û\81Û\92Ø\8c جÛ\8cساکÛ\81 اس پر Ù\88اÙ\84Û\8cÙ\88Ù\85 Ú©Û\8cز Û\8cا دÛ\8cگر Ø¢Ù\84ات (Ù\85Ø«Ù\84اÙ\8b TV رÛ\8cÙ\85Ù\88Ù¹ Ú©Ù\86ٹرÙ\88Ù\84)Ø\8c حتÛ\8c Ú©Û\81 جب Û\8cÛ\81 پس Ù\85Ù\86ظر Ù\85Û\8cÚº Ú\86Ù\84 رÛ\81ا Û\81Ù\88۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن ڈسپلے کی سیٹنگز کا نظم کر سکتا ہے، جیسے چمکیلاپن۔ یہ بیٹری کا کھپت بڑھا سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن نقصاندہ مواد کا پتا لگانے اور اسے ہٹانے کے لیے آلہ پر کسی دیگر ایپلیکیشن میں ڈیٹا کو پڑھ اور مٹا سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 آپ Ú©Û\92 اÛ\8c Ù\85Û\8cÙ\84 اکاؤÙ\86ٹس کا Ù\86ظÙ\85 کر سکتا Û\81Û\92Ø\8c بشÙ\85Ù\88Ù\84 آپ Ú©Û\92 Ù\81Ù\88Ù\84Ú\88رز اÙ\88ر اÛ\8c Ù\85Û\8cÙ\84ز۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 تÙ\85اÙ\85 سسٹÙ\85 سÛ\8cÙ¹Ù\86گز Ú©Ù\88 Ù¾Ú\91Ú¾ اÙ\88ر Ù\84Ú©Ú¾ سکتا Û\81Û\92۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن ای میل ایپلیکیشن کی سیٹنگز کا نظم کر سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن میڈیا فولڈرز میں فائلوں کو پڑھ اور لکھ سکتی ہے۔"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "یہ ایپلیکیشن بیرونی ذخیرہ میں محفوظ کردہ فائلز کو پڑھ اور تحریر کر سکتا ہے، جیسے SD کارڈز۔"
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "یہ ایپلیکیشن بیرونی ذخیرہ میں محفوظ کرد
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "یہ ایپلیکیشن اپنی فائلوں کو بیرونی اسٹوریج میں پڑھ اور لکھ سکتا ہے، جیسے کہ SD کارڈز۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن تھرتھراہٹ والے تاثرات پر قابو رکھ سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن NFC ٹیگ کی معلومات کو پڑھ اور لکھ سکتا ہے، اور دیگر آلات کو NFC پیغامات بھیج سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 اÙ\86ٹرÙ\86Û\8cÙ¹ تک رسائÛ\8c کر سکتا Û\81Û\92Û\94 اس Ú©Û\92 Ù\86تÛ\8cجÛ\92 Ù\85Û\8cÚº آپ Ú©Û\8c ادائÛ\8cÚ¯Û\8c Ú©Û\92 Ù¾Ù\84اÙ\86 Ú©Û\92 Ù\84حاظ سÛ\92 اضاÙ\81Û\8c اخراجات عائد Û\81Ù\88 سکتÛ\92 Û\81Û\8cÚº۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 غÛ\8cر بÙ\86دش شدÛ\81 سسٹÙ\85 سÛ\8cÙ¹Ù\86گز Ù¾Ú\91Ú¾ اÙ\88ر Ù\84Ú©Ú¾ سکتÛ\8c Û\81Û\92۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن کلیدوں، اسناد اور ڈیٹا کو پاسورد سے تحفظ یافتہ اسٹوریج میں محفوظ کرسکتا ہے اور انہیں وہاں سے بازیاب اور حذف کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "یہ ایپلکیشن ڈیٹا کنٹرول فراہم کنندگان کے ذریعہ برآمد کردہ ڈیٹا کو پڑھ سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 پاس Ù\88رÚ\88 سÛ\92 تحÙ\81ظ Û\8cاÙ\81تÛ\81 اسٹÙ\88رÛ\8cج Ú©Ù\88 Ù\85Ù\82Ù\81Ù\84 اÙ\88ر اÙ\86Ù\84اک کرسکتا Û\81Û\92Ø\8c اÙ\88ر اس Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 پاسÙ\88رÚ\88 Ú©Û\8c تبدÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\88Úº کا Ù\86ظÙ\85 کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 Ù\88Ù\82Ù\88عات اÙ\88ر ٹاسکس Ú©Ù\88 Ù¾Ú\91Ú¾ سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن LED کو بند اور چالو کر سکتا ہے، جیسے آلہ کے سامنے والی LED اور کیمرہ فلیش۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن فائل سسٹمز پڑھ سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 آپ Ú©Û\92 Ù\85Ù\82اÙ\85 خدÙ\85ت سÛ\8cÙ¹Ù\86گز Ú©Ù\88 Ú©Ù\86ٹرÙ\88Ù\84 کرتا Û\81Û\92۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 Ø¢Ù\84Û\92 Ú©Û\92 سÛ\8cÙ\86سرز Ú©Û\92 ذرÛ\8cعÛ\81 جÙ\85ع کردÛ\81 صحت Ú©Û\8c Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات Ú©Ù\88 Ù¾Ú\91Ú¾ سکتا Û\81Û\92Ø\8c جÛ\8cسÛ\92 Ú©Û\81 Ù¾Û\8cÚ\88Ù\88Ù\85Û\8cٹر اÙ\88ر دÙ\84 Ú©Û\8c شرح کا Ù\85اÙ\86Û\8cٹر۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن میڈیا فولڈرز میں فائلوں کو پڑھ اور لکھ سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اطلاعات کے متعلق معلومات کو پڑھ سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن متنی اور ملٹی میڈیا پیغامات، اور ان سے متعلقہ معلومات کو پڑھ سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے محفوظ کردہ الارمز کے بارے میں معلومات پڑھ سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 Ù\86Û\8cÙ¹ Ù\88رک Ú©Û\8c Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات بازÛ\8cاÙ\81ت کر سکتا Û\81Û\92 جÛ\8cسÛ\92 Û\81ر Ù\86Û\8cÙ¹ Ù\88رک Ú©Û\8c حاÙ\84تØ\8c اسکÛ\8c Ù\82سÙ\85Ø\8c اÙ\88ر تÙ\81صÛ\8cÙ\84Û\8c Ù\86Û\8cÙ¹ Ù\88رک پرÙ\88Ù\81ائÙ\84 Ú©Û\8c Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 Ù\85Û\8cÚ\88Û\8cا Ù\85Ø´Ù\85Ù\88Ù\84ات Ú©Û\8c Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات Ú©Ù\88 Ù¾Ú\91Ú¾ سکتا Û\81Û\92۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن نیٹ ورک پروفائلز شامل، ہٹا، اور تدوین کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کالز اور پیغامات بلاک کرنے کے لیے قوانین پڑھ سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن Wi-Fi کو آن اور آف کر سکتی ہے، اور Wi-Fi و موبائل نیٹ ورکس سے جوڑ یا منقطع کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن سسٹم کی محفوظ معلومات کو پڑھ سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن خود اپنی اطلاعات اور بلّوں کو دکھا اور چھپا سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "پس منظر میں چلنے کے دوران بھی، یہ ایپلیکیشن خاص ٹچ اشاراتی حرکات کو پڑھ سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 Ù¾Û\8cÚ©Û\8cجز Ú©Ù\88 Ù\86صب اÙ\88ر غÛ\8cر Ù\86صب کرسکتا Û\81Û\92Ø\8c اÙ\88ر اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 Ú©Û\92 Ú©Û\8cØ´Û\8cز Ú©Ù\88 صاÙ\81 کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 سسٹÙ\85 Ú©Û\8c Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات Ú©Ù\88 Ù¾Ú\91Ú¾ سکتÛ\8c ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن تفصیلی ایپلیکیشن پیکج معلومات وصول کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "ایپلیکیشن سسٹم کی معلومات کو بشمول CPU اور RAM کے کی معلومات کو پڑھ سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "لوکیشن"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن متنی اور ملٹی میڈیا پیغامات، اور ان سے متعلقہ معلومات کو پڑھ سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ پر پلے کیے جانے والے میوزک اور ویڈیوز کے متعلق اعدادوشمار کو پڑھ سکتا ہے، جیسے میوزک اور ویڈیوز پلے کرنے کا  پیک وقت۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ایپلیکیشن کے استعمال کی اعدادوشمار کو پڑھ سکتا ہے، جیسے کون سا ایپلیکیشن اکثر اور حالیہ استعمال ہوا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے پروفائل، روابط، اور رابطہ فرد کی سرگزشت کو پڑھ سکتا ہے۔ رابطہ فرد کی سرگزشت میں سوشل نیٹ ورک کی سرگرمی شامل ہوسکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن موجودہ چلنے والا میڈیا کے بارے میں معلومات وصول کرسکتا ہے جو ایپلیکیشنز انہیں بھیجنے کی اجازت دیتا ہے، اور ان ایپلیکیشنز کو دور دراز سے کنٹرول کر سکتا ہے۔"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "یہ ایپلیکیشن انٹرنیٹ کے ذریعے اطلاعات وصول کرسکتی ہیں۔"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن انٹرنیٹ کے ذریعے نوٹیفکیشنز وصول کرسکتی ہیں۔ آپ کی ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے، اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "یہ ایپلیکیشن ویڈیو اور آڈیو ریکارڈ کر سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 اسکرÛ\8cÙ\86 شاٹ Ú©Û\8cÙ¾Ú\86ر کر سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 آپ Ú©Û\8c Ù\88ائس رÛ\8cکارÚ\88 کرکÛ\92 اسÛ\92 Ø´Ù\86اخت کرسکتا Û\81Û\92 تاکÛ\81 Ù\88ائس Ú©Ù\85اÙ\86Ú\88ز اس اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 Ú©Ù\88 Ú©Ù\86ٹرÙ\88Ù\84 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 استعÙ\85اÙ\84 Ú©Û\8cا جا سکÛ\92Û\94 Û\8cÛ\81 آپ Ú©Û\92 Ú©Ù\85اÙ\86Ú\88ز Ú©Û\92 جÙ\88ابات بھÛ\8c دÛ\92 سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن شارٹ کٹس کی تخلیق اور حذف کر سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پس منظر میں چل رہے ایپلیکیشنز کو بند کرنے کی درخواست کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 غÛ\8cر بÙ\86دش شدÛ\81 سسٹÙ\85 سÛ\8cÙ¹Ù\86گز Ù¾Ú\91Ú¾ اÙ\88ر Ù\84Ú©Ú¾ سکتÛ\8c ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 Ø¢Ù\84Û\81 Ú©Ù\88 دÙ\88بارÛ\81 شرÙ\88ع کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 تÙ\85اÙ\85 سسٹÙ\85 سÛ\8cÙ¹Ù\86گز Ú©Ù\88 Ù¾Ú\91Ú¾ اÙ\88ر Ù\84Ú©Ú¾ سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 بÙ\84Û\8cÙ\88Ù¹Ù\88تھ Ú©Ù\86Ú©Ø´Ù\86 Ú©Ù\88 Ù\85حدÙ\88د کرسکتا Û\81Û\92Û\94 Û\8cÛ\81 بÙ\84Û\8cÙ\88Ù¹Ù\88تھ استعÙ\85اÙ\84 کرÙ\86Û\92 Ù\88اÙ\84Û\92 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86ز Ú©Ù\88 صحÛ\8cØ­ Ø·Ù\88رپر کاÙ\85 کرÙ\86Û\92 سÛ\92 بÚ\86اسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن ٹیلیفونی معلومات، جیسے نیٹ ورک اور استعمال کردہ SIM کارڈ، IMEI، اور کالز کی حالتیں وغیرہ، وصول کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن POP اور IMAP ای میل تک رسائی محدود کرسکتا ہے۔ یہ ای میل خدمات استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن ٹیلیفونی سیٹنگز کا نظم کر سکتا ہے، جیسے آنے والی اور باہر کرنے والی کالز، آگے بڑھانے اور تھامے رکھنے، نیٹ ورکس، اور SIM کارڈز کے لیے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ کو محدود کر سکتا ہے تاکہ موبائل نیٹ ورکس کے ذریعہ کچھ مخصوص ڈومینز ہی کی رسائی کی جا سکے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن مختلف خصوصیات کے لیے والیوم کو مطابق بنا سکتا ہے، جیسے اطلاعاتی انتباہات، رنگ ٹونس اور میڈیا۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ کو محدود کر سکتا ہے تاکہ موبائل نیٹ ورکس کے ذریعہ کچھ مخصوص ڈومینز ہی کی رسائی کی جا سکے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے انٹرنیٹ سرگزشت کا نظم کر سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ڈیبگ کرنے کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ ڈیبگنگ استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن Wi-Fi Direct کو اہل اور  غیر فعال بنا سکتا ہے،Wi-Fi Direct کنکشنز کا نظم کرسکتا ہے، اور Wi-Fi Direct سیٹنگز کو تبدیل کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن مقام کے فنکشن کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ مقام کے فنکشن کو استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن بک مارکس بنا سکتی، ان میں تدوین کر سکتی اور انہیں حذف کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن متن، ملٹی میڈیا، اور چیٹ پیغام رسانی خدمات کا استعمال محدود کر سکتا ہے۔ یہ پیغام کاری خدمات استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن آلے کے سینسرز کے ذریعہ جمع کردہ صحت کی معلومات کو پڑھ سکتا ہے، جیسے کہ پیڈومیٹر اور دل کی شرح کا مانیٹر۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کیمرہ کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ کیمرہ استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن پیغام بکسوں سے پیغامات بازگیر، یا پیغامات وصول کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کلپ بورڈ کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ کلپ بورڈ استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن سسٹم کی محفوظ معلومات کو پڑھ سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن مائیکروفون کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ مائیکروفون استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "یہ ایپلکیشن ڈیٹا کنٹرول فراہم کنندگان کے ذریعہ برآمد کردہ ڈیٹا کو پڑھ سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن Wi-Fi نیٹ ورکس اور موبائل ہاٹ اسپاٹ کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ اگر فون Wi-Fi نیٹ ورک سے نہیں جڑ سکتا ہے، تو یہ موبائل نیٹ ورک سے جڑسکتا ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 سسٹÙ\85 Ú©Û\8c Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات Ú©Ù\88 Ù¾Ú\91Ú¾ سکتÛ\8c ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 اÙ\86ٹرÙ\86Û\8cÙ¹ بک Ù\85ارکس Ú©Ù\88 بازÛ\8cاÙ\81تØ\8c تخÙ\84Û\8cÙ\82Ø\8c تدÙ\88Û\8cÙ\86Ø\8c اÙ\88ر حذÙ\81 کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "ونڈوز کے تقدم کی ترتیب کے لحاظ سے یہ ایپلیکیشن دیگر ونڈوز اور اسکرینز کے سب سے اوپر ظاہر ہوسکتی ہے، جس میں مقفل اسکرین بھی شامل ہے۔ یہ آپ کو اس وقت تک دیگر ایپلیکیشنز یا اسکرینز سے باہم تعامل کرنے سے روک سکتا ہے جب تک اس ایپلیکیشن کا ونڈو بند نہ ہوجائے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن تفصیلی ایپلیکیشن پیکج معلومات وصول کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 رازدارÛ\8c اÙ\88ر سÙ\84اÙ\85تÛ\8c سÛ\92 Ù\85تعÙ\84Ù\82 بÙ\84Û\8cÙ\88 Ù¹Ù\88تھ سسٹÙ\85 سÛ\8cÙ¹Ù\86گز تبدÛ\8cÙ\84 کر سکتÛ\8c Û\81Û\92Ø\8c جÛ\8cسÛ\92 Ú©Û\81 Ù\85رئÛ\8cت کا Ù\85Ù\88Ú\88۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 سرÙ\88ر سÛ\92 Û\8cا براÛ\81 راست اÛ\8c Ù\85Û\8cÙ\84زØ\8c Ù\85تÙ\86 Ù¾Û\8cغاÙ\85اتØ\8c اÙ\88ر Ù\85Ù\84Ù¹Û\8c Ù\85Û\8cÚ\88Û\8cا Ù¾Û\8cغاÙ\85ات Ù\88صÙ\88Ù\84 کرسکتا Û\81Û\92Û\94 اس Ú©Û\92 Ù\86تÛ\8cجÛ\92 Ù\85Û\8cÚº آپ Ú©Û\92 ادائÛ\8cÚ¯Û\8c Ú©Û\92 Ù\85Ù\86صÙ\88بÛ\81 Ú©Û\92 Ù\84حاظ سÛ\92 اضاÙ\81Û\8c اخراجات عائد Û\81Ù\88 سکتÛ\92 Û\81Û\8cÚº۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن اپنی ویب ایپلیکیشن سیٹنگز کو تبدیل کرسکتا ہے، ساتھ ہی اپنی کوکیز کو حذف کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن، دیگر ایپلیکیشنز کے بارے میں معلومات بازگیر کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر ایپلیکیشنز کو بند کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پیغام بکسوں سے پیغامات بازگیر، یا پیغامات وصول کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن اکاؤنٹس کی تخلیق، تدوین، یا انہیں حذف کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن نیٹ ورک کی معلومات بازیافت کر سکتا ہے جیسے ہر نیٹ ورک کی حالت، اسکی قسم، اور تفصیلی نیٹ ورک پروفائل کی معلومات۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن ٹیتھرنگ سروسز کو اہل اور نااہل کرسکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "یہ ایپلکیشن مشخص ایپلیکیشن اسناد کو وصول کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 پر تھپکÛ\8c دÛ\8cÛ\92 جاÙ\86Û\92 پر Ù\85زÛ\8cد تصدÛ\8cÙ\82 Ú©Û\92 بغÛ\8cر Ù\86Ù\85برÙ\88Úº پر Ù\81Ù\88Ù\86 کاÙ\84ز کرسکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 Ù¹Û\8cÙ\84Û\8cÙ\81Ù\88Ù\86Û\8c Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85اتØ\8c جÛ\8cسÛ\92 Ù\86Û\8cÙ¹ Ù\88رک اÙ\88ر استعÙ\85اÙ\84 کردÛ\81 SIM کارÚ\88Ø\8c IMEIØ\8c اÙ\88ر کاÙ\84ز Ú©Û\8c حاÙ\84تÛ\8cÚº Ù\88غÛ\8cرÛ\81Ø\8c Ù\88صÙ\88Ù\84 کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 Ø¢Ú\88Û\8cÙ\88 رÛ\8cکارÚ\88Ù\86گز کا بÙ\86دÙ\88بست کر سکتÛ\8c Û\81Û\92۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 اپÙ\86Û\92 Ù\85Ù\88اد Ú©Ù\88 آپ Ú©Û\92 Ø¢Ù\84Û\81 Ú©Û\92 اسٹÙ\88رÛ\8cج Û\8cا اسٹÙ\88رÛ\8cج Ú©Û\92 خارجÛ\8c Ù\85Ù\82اÙ\85ات Ù\85Û\8cÚº Ù\85Ù\88اد Ú©Û\92 سائز پر بغÛ\8cر کسÛ\8c حد Ú©Û\92 Ù\85Ø­Ù\81Ù\88ظ کر سکتÛ\8c Û\81Û\92Ø\8c جÛ\8cسÛ\92 Ú©Û\81SD کارÚ\88ز۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن نصب شدہ ان پٹ طریقوں کا بندوبست کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کلیدوں، اسناد اور ڈیٹا کو پاسورد سے تحفظ یافتہ اسٹوریج میں محفوظ کرسکتا ہے اور انہیں وہاں سے بازیاب اور حذف کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر ایپلیکیشنز کو ایپلیکیشن ID یا ایپلیکیشن کنٹرول کا استعمال کرکے کھول سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کلیدوں، اسناد اور ڈیٹا کو پاسورد سے تحفظ یافتہ اسٹوریج میں محفوظ کرسکتا ہے اور انہیں وہاں سے بازیافت اور حذف کرسکتا ہے۔ اسناد کی صورتحال کو موبائل نیٹ ورک سے جڑے ہونے پر چیک کرنا آپ کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن اکاؤنٹس پڑھ سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن موجودہ چلنے والا میڈیا کے بارے میں معلومات بھیج کرسکتا ہے جو ایپلیکیشنز انہیں وصول کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور ان ایپلیکیشنز کو دور دراز سے کنٹرول کر سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن NFC ٹیگ کی معلومات کو پڑھ اور لکھ سکتا ہے، اور دیگر آلات کو NFC پیغامات بھیج سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن الارم سیٹ کر سکتی ہے اور مقررہ وقت پر آلے کو بیدار کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن فائل سسٹمز پڑھ سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر ایپلیکیشنز کے ساتھ ڈیٹا کا اشتراک کر سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن میڈیا مشمولات کی معلومات کو پڑھ سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر آلات کے ساتھ ڈیٹا شئیر کر سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن، دیگر ایپلیکیشنز کے بارے میں معلومات بازگیر کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن خود اپنی اطلاعات اور بلّوں کو دکھا اور چھپا سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "یہ ایپلکیشن مشخص ایپلیکیشن اسناد کو وصول کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن نوٹیفکیشن پینل پر ایک چھوٹا ٹول بار دکھا سکتا ہے یا اس کے کھلے ہونے پر اسکرین کو لاک کرسکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن اپنے مواد کو آپ کے آلہ کے اسٹوریج یا اسٹوریج کے خارجی مقامات میں مواد کے سائز پر بغیر کسی حد کے محفوظ کر سکتی ہے، جیسے کہSD کارڈز۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ہوم اسکرین پر وجیٹس اور ان سے وابستہ ایپلیکیشنز کی معلومات دکھا سکتا ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 اÙ\84ارÙ\85 سÛ\8cÙ¹ کر سکتÛ\8c Û\81Û\92 اÙ\88ر Ù\85Ù\82ررÛ\81 Ù\88Ù\82ت پر Ø¢Ù\84Û\92 Ú©Ù\88 بÛ\8cدار کر سکتÛ\8c ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 دبائÛ\8c گئÛ\8c Ú©Û\8cز اÙ\88ر اسکرÛ\8cÙ\86 Ú©Û\92 ساتھ Ù¹Ú\86 تعاÙ\85Ù\84 Ú©Ù\88 دکھا سکتا ہے۔"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "یہ ایپلیکیشن آلے کے ڈیٹا، جیسے کہ رابطوں اور کیلنڈر کے واقعات کو، OMA DS 1.2 پروٹوکول کا استعمال کرتے ہوئے ہم وقت کرسکتا ہے۔"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ کے ڈیٹا، جیسے کہ روابط اور کیلنڈر کے واقعات کو، OMA DS 1.2 پروٹوکول کا استعمال کرتے ہوئے ہم وقت کرسکتا ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن تصویر لے اور پیش منظر کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن تصویریں لے سکتی ہیں اور کیمرہ کا استعمال کرتے ہوئے کیمرہ فلیش کو آن اور آف کرسکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے آلہ میں توثیق کاری ٹریگر کرسکتا ہے اور یہ توثیق کاری کے لیے آپ کے پن یا بایومیٹرک (فنگرپرنٹ یا آئریسز) استعمال کرنے کی درخواست کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن LED کو بند اور چالو کر سکتا ہے، جیسے آلہ کے سامنے والی LED اور کیمرہ فلیش۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن Wi-Fi کو آن اور آف کر سکتی ہے، اور Wi-Fi و موبائل نیٹ ورکس سے جوڑ یا منقطع کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن Wi-Fi کو آن اور آف کر سکتی ہے، اور Wi-Fi و موبائل نیٹ ورکس سے جوڑ یا منقطع کر سکتی ہے۔ آپ کی ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے، اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ریموٹ سرور کے ذریعہ محفوظ طریقے سے مواصلت کرنے کے لیے آلہ سرٹیفکیٹ اور اپنی ذاتی کلید استعمال کرسکتا ہے۔"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "یہ ایپلیکیشن مکمل اسکرین منظر استعمال کر سکتی ہے۔"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن نقشہ کی خدمات کا استعمال کرسکتی ہیں جسے جیوکوڈر، مقامات، اور روٹ (سمت)۔"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "یہ ایپلیکیشن بلیو ٹوتھ جنرک رسائی پروفائل (GAP) استعمال کر کے، مثال کے طور پر، آلات کے لیے اسکین اور ان سے جوڑا بنا سکتی ہے۔"
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "یہ ایپلیکیشن بلیو ٹوتھ سیریل پورٹ پروفا
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کا محل وقوع کا ڈیٹا استعمال کر سکتی ہے۔"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کالز اور پیغامات بلاک کرنے کے لیے قوانین لکھ سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن متن اور ملٹی میڈیا پیغامات کو لکھ، حذف، اور منتقل کرسکتا ہے، اور پیغامات کی سیٹنگز اور صورتحال جیسے پڑھا ہوا یابغیر پڑھا ہوا کو تبدیل کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن متن اور ملٹی میڈیا پیغامات کو لکھ، حذف، اور منتقل کرسکتا ہے مٹلی میڈیا پیغامات ڈاؤن لوڈ کرسکتا ہے اور اور پیغامات کی سیٹنگز اور صورتحال جیسے پڑھا ہوا یابغیر پڑھا ہوا کو تبدیل کر سکتا ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "یہ ایپلیکیشن متن پیغامات، ملٹی میڈیا پیغامات اور ای میلز لکھ سکتی ہے۔"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن متن پیغامات، ملٹی میڈیا پیغامات اور ای میلز لکھ سکتی ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "یہ ایپلیکیشن فائل سسٹمز میں لکھ سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن محفوظ اسمارٹ کارڈ چپس جیسے کہ UICC/SIM، سرایت کردہ محفوظ عناصر، اور محفوظ SD کارڈز تک رسائی کر سکتی ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن صارف کی سیٹنگز کو تبدیل کر سکتی اور پڑھ سکتی ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن NFC سیٹنگز تبدیل کر سکتی ہے، جیسے کہ NFC کو آن یا آف کرنا۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "اس رعایت کی وضاحت نہیں کی گئی"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن پاور سے متعلق سیٹنگز کو کنٹرول کر سکتا ہے، جیسے اسکرین کو مدھم کرنا۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "بلیو ٹوتھ GAP استعمال کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن، ایپلیکیشن پیکجز نصب یا غیر نصب کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "بلیو ٹوتھ HDP استعمال کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر آلات پر NFC پیغامات پُش کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "بلیو ٹوتھ SPP استعمال کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن NFC ٹیگ معلومات پڑھ اور لکھ سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "کیمرہ استعمال کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن بک مارکس کو بھی پڑھ سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC مشترکہ فیچرز استعمال کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن کال لاگ اشیاء کو بھی پڑھ سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "محفوظ ریپوزیٹری استعمال کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن پیکیج معلومات وصول کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "غیر محدود بلیوٹوتھ سروسز استعمال کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن NFC عمومی خصوصیات استعمال کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "صارف محل وقوع استعمال کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "بنیادی NFC خدمات کا استعمال کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "پیغامات لکھنا"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "سیٹنگز"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "فائل سسٹمز پر لکھنا"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "جÙ\86رÙ\84"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "رÛ\8cÙ\85Ù\88Ù¹ Ú©Ù\86ٹرÙ\88Ù\84ز Ù\82بÙ\88Ù\84 کررÛ\81ا Û\81Û\92"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC کارڈ نقالی وضع کا استعمال کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "میڈیا فولڈرز تک رسائی"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "ٹیتھرنگ سروسز تک رسائی"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "دوسرے ایپلیکیشنز اور اسکرینز کے اوپر ونڈوز ڈسپلے کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "موبائل فون کالز کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن اسمارٹ کارڈ کی تفصیلات تک رسائی کر سکتا ہے، جیسے کریڈٹ کارڈ کی تفصیلات، اور صارفین کو NFC کے ذریعے ادائیگی کی اجازت دیتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "کال"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "ذخیرہ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "والیوم مطابق بنانا"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Ù¾Û\8cغاÙ\85"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Ù\82ابÙ\84 اعتÙ\85اد Ù\86Ù\81اذ Ú©Û\92 Ù\85احÙ\88Ù\84 Ù\85Û\8cÚº Ù\85Ù\88جÙ\88د سÛ\8cÚ©Û\8cÙ\88رٹÛ\8c Ù\81Ù\86گشÙ\86ز Ú©Ù\88 کاÙ\84 کر رÛ\81ا Û\81Û\92"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن متن اور ملٹی میڈیا پیغامات کو لکھ، حذف، اور منتقل کرسکتا ہے، اور پیغامات کی سیٹنگز اور صورتحال جیسے پڑھا ہوا یابغیر پڑھا ہوا کو تبدیل کر سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "آلے کی اسکرین کیپچر کررہا ہے"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ کو محدود کر سکتا ہے تاکہ موبائل نیٹ ورکس کے ذریعہ کچھ مخصوص ڈومینز ہی کی رسائی کی جا سکے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "ان پُٹ آلات کے کلیدی وقوعات کو گرفت کرنا، جیسے TV ریموٹ کنٹرول"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "میڈیا ڈیٹا کیپچر کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن ویڈیو اور آڈیو ڈیٹا کیپچر کر سکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن اطلاعات کو ڈسپلے تدوین، اور حذف کرسکتی ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "ایپلیکیشنز کو کھولنا اور دوبارہ شروع کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "الارمز کا نظم کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن محفوظ شدہ الارمز کو بازیافت کر کے اور آلہ کو شیڈیولڈ اوقات پر بیدار کر کے الارمز کا نظم کر سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "خاص کی وقوعات کو کیپچر کر رہا ہے"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "بلیو ٹوتھ سیٹنگز تبدیل کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن بلیوٹوتھ سیٹنگز کو تبدیل کر سکتا ہے، جیسے بلیوٹوتھ کو آن یا آف کرنا، آلہ کا نام سیٹ کرنا، اور AV ریموٹ کنٹرول کو اہل یا غیر فعال کرنا۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن اطلاعات کے متعلق معلومات کو پڑھ سکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "پورے اسکرین منظر کا استعمال کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "اعلامیہ کی معلومات وصول کر رہا ہے"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "متن اور ملٹی میڈیا پیغامات بھیجنا اور ان کی صورتحال کو اپ ڈیٹ کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن HTTP ڈاؤن لوڈز کا نظم کرسکتی ہے۔ ڈیٹا رومنگ اہل کرنے کے نتیجے میں آپ کی ادائیگی کے پلان کے لحاظ سے اضافی اخراجات ہو سکتے ہیں۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "ایپلیکیشن کے استعمال کی اعدادوشمار پڑھ رہا ہے"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن ایپلیکیشن کے استعمال کی اعدادوشمار کو پڑھ سکتا ہے، جیسے کون سا ایپلیکیشن اکثر اور حالیہ استعمال ہوا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "میڈیا پلے بیک کی اعدادوشمار پڑھ رہا ہے"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ پر پلے کیے جانے والے میوزک اور ویڈیوز کے متعلق اعدادوشمار کو پڑھ سکتا ہے، جیسے میوزک اور ویڈیوز پلے کرنے کا  پیک وقت۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "میڈیا کنٹرول تقریبات کی لاگنگ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن میڈیا کنٹرول وقوعات کو لاگ کرسکتا ہے، جیسے میوزک کے لیے وقت شروع کرنا اور روکنا۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن صارفین کو ملحقہ متن خانہ میں حروف اور علامات درج کرنے کا طریقہ مہیا کرسکتی ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "ان پٹ کے طریقے مہیا کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "جانچ کرنا کہ آلہ 3D کی معاونت کرتا ہے اور 3D اثرات موڈ کی معلومات لینا۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن تصویریں لے سکتی ہیں اور کیمرہ کا استعمال کرتے ہوئے کیمرہ فلیش کو آن اور آف کرسکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ایپلیکیشنز ‏‫کیسہ صاف کرنا"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "پس منظر ایپلیکیشنز بند کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "ٹچ اور کی وقوعات بنانا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن دبائی گئی کیز اور اسکرین کے ساتھ ٹچ تعامل کو دکھا سکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن پس منظر میں چل رہے ایپلیکیشنز کو بند کرنے کی درخواست کرسکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن پر تھپکی دیے جانے پر مزید تصدیق کے بغیر نمبروں پر فون کالز کرسکتی ہے۔ آپ کی ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے، اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے ای میل اکاؤنٹس کا نظم کر سکتا ہے، بشمول آپ کے فولڈرز اور ای میلز، POP3 اور IMAP ڈاؤن لوڈز، اور SMTP اپ لوڈز۔ آپ کی ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے، اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن انٹرنیٹ کے ذریعے نوٹیفکیشنز وصول کرسکتی ہیں۔ آپ کی ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے، اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن کلیدوں، اسناد اور ڈیٹا کو پاسورد سے تحفظ یافتہ اسٹوریج میں محفوظ کرسکتا ہے اور انہیں وہاں سے بازیافت اور حذف کرسکتا ہے۔ اسناد کی صورتحال کو موبائل نیٹ ورک سے جڑے ہونے پر چیک کرنا آپ کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "میڈیا پلیئر کنٹرول کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن موجودہ چلنے والا میڈیا کے بارے میں معلومات وصول کرسکتا ہے جو ایپلیکیشنز انہیں بھیجنے کی اجازت دیتا ہے، اور ان ایپلیکیشنز کو دور دراز سے کنٹرول کر سکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "ریموٹ کنٹرولز قبول کررہا ہے"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن موجودہ چلنے والا میڈیا کے بارے میں معلومات بھیج کرسکتا ہے جو ایپلیکیشنز انہیں وصول کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور ان ایپلیکیشنز کو دور دراز سے کنٹرول کر سکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن متن اور ملٹی میڈیا پیغامات کو لکھ، حذف، اور منتقل کرسکتا ہے مٹلی میڈیا پیغامات ڈاؤن لوڈ کرسکتا ہے اور اور پیغامات کی سیٹنگز اور صورتحال جیسے پڑھا ہوا یابغیر پڑھا ہوا کو تبدیل کر سکتا ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن Wi-Fi کو آن اور آف کر سکتی ہے، اور Wi-Fi و موبائل نیٹ ورکس سے جوڑ یا منقطع کر سکتی ہے۔ آپ کی ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے، اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "ایپلیکیشن پیکجز نصب/غیر نصب اور کیسہ جات صاف کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن ایپلیکیشن پیکیجز کی تنصیب اور ناتنصیب کرسکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "ایپلیکیشنز ‏‫کیسہ صاف کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر ایپلیکیشنز کی ‏‫کیسہ کو صاف کرسکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "آلہ کو دوبارہ شروع کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ کو دوبارہ شروع کرسکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "سسٹم کے ذرائع کی نگرانی کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "ایپلیکیشن سسٹم کی معلومات کو بشمول CPU اور RAM کے کی معلومات کو پڑھ سکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن ٹیتھرنگ سروسز کو اہل اور نااہل کرسکتی ہے۔ آپ کی ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے، اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV چینل کو کنٹرول کرنا اور ٹی وی چینل و پروگرام کی معلومات پڑھنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Ù\88جÛ\8cٹس دکھانا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Ù\88اÙ\84Û\8cÙ\88Ù\85 Ù\84Û\8cÙ\88Ù\84 Ú©Ù\86ٹرÙ\88Ù\84 کرÙ\86ا اÙ\88ر بپ Ø¢Ú\88Û\8cÙ\88 Ú\86Ù\84انا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن ہوم اسکرین پر وجیٹس اور ان سے وابستہ ایپلیکیشنز کی معلومات دکھا سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee رابطہ کاروں پر کنٹرول کر رہا ہے"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "اکاؤنٹس"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee آلات کو کنٹرول کر رہا ہے"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "نقشے کی خدمات کو سمجھنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "شئیر کردہ ڈیٹا ڈائریکٹری میں فائلز بنانا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن نقشہ کی خدمات کا استعمال کرسکتی ہیں جسے جیوکوڈر، مقامات، اور روٹ (سمت)۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "تخمینی مقام کا تعین کررہا ہے"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "ٹول بار دکھانا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "اس ایپلی کیشن میں سرایت کردہ ویڈیو کا ماخذ دکھانا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن نوٹیفکیشن پینل پر ایک چھوٹا ٹول بار دکھا سکتا ہے یا اس کے کھلے ہونے پر اسکرین کو لاک کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "دوسرے ایپلیکیشنز اور اسکرینز کے اوپر ونڈوز ڈسپلے کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ کے ڈیٹا، جیسے کہ روابط اور کیلنڈر کے واقعات کو، OMA DS 1.2 پروٹوکول کا استعمال کرتے ہوئے ہم وقت کرسکتا ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (ورچوئل ذاتی نیٹ ورک) فنکشن کو اہل/نااہل کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن سرور سے یا براہ راست ای میلز، متن پیغامات، اور ملٹی میڈیا پیغامات وصول کرسکتا ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "ڈیٹا مٹانا اور آلہ کو پھر سے ترتیب دینا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن متن پیغامات، ملٹی میڈیا پیغامات اور ای میلز لکھ سکتی ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "ٹچ اور کی وقوعات بنانا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ کو محدود کر سکتا ہے تاکہ موبائل نیٹ ورکس کے ذریعہ کچھ مخصوص ڈومینز ہی کی رسائی کی جا سکے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "ایپلیکیشن پیکجز نصب/غیر نصب اور کیسہ جات صاف کرنا"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "نوٹیفکیشنز"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "ایپلیکیشن پیکجز نصب/غیر نصب اور کیسہ جات صاف کر رہا ہے"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "پریشان نہ کریں"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "آلہ لاک کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Ù\88اÙ\84Û\8cÙ\88Ù\85 Ù\84Û\8cÙ\88Ù\84 Ú©Ù\86ٹرÙ\88Ù\84 کرÙ\86ا اÙ\88ر بپ Ø¢Ú\88Û\8cÙ\88 Ú\86Ù\84اÙ\86ا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Ù\85Û\8cÚ\88Û\8cا Ú©Ù\86ٹرÙ\88Ù\84 تÙ\82رÛ\8cبات Ú©Û\8c Ù\84اگÙ\86Ú¯"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن والیوم اہل اور نااہل خاموش موڈ، والیوم تبدیلیوں کا پتہ لگانا، اور بیپ چلانا تبدیل کر سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "موبائل فون کالز کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "TV چینل کو کنٹرول کرنا اور ٹی وی چینل و پروگرام کی معلومات پڑھنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "الارمز کا نظم کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "یہ ایپلی کیشن TV چینل تبدیل کر سکتی ہے، TV چینلز اور پروگرامز بارے معلومات پڑھ سکتی ہے، اور TV چینل بدلے جانے پر نوٹیفکیشن وصول کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "تمام سسٹم سیٹنگز کا بندوبست کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "جاÙ\86Ú\86 کرÙ\86ا Ú©Û\81 Ø¢Ù\84Û\81 3D Ú©Û\8c Ù\85عاÙ\88Ù\86ت کرتا Û\81Û\92 اÙ\88ر 3D اثرات Ù\85Ù\88Ú\88 Ú©Û\8c Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات Ù\84Û\8cÙ\86اÛ\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "ظرÙ\88Ù\81 کا Ù\86ظÙ\85 کرÙ\86ا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "یہ ایپلی کیشن جانچ کرسکتی ہے کہ آلہ 3D کی معاونت کرتا ہے اور 3D اثرات موڈ کی معلومات پڑھتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "انٹرنیٹ تاریخ نامہ کا بندوبست کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "ان پُٹ آلات کے کلیدی وقوعات کو گرفت کرنا، جیسے TV ریموٹ کنٹرول"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "نیٹ ورک کنکشنز کا بندوبست کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "یہ ایپلی کیشن کسی ان پُٹ آلہ کے کلیدی وقوعات گرفت کر سکتی ہے، جیسے TV ریموٹ کنٹرول، اور گرفت شدہ کلید جاری کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "نیٹ ورک پروفائلز کا بندوبست کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "اس اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8c Ú©Û\8cØ´Ù\86 Ù\85Û\8cÚº سراÛ\8cت کردÛ\81 Ù\88Û\8cÚ\88Û\8cÙ\88 کا Ù\85اخذ دکھانا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "اطÙ\84اعات کا Ù\86ظÙ\85 کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "یہ ایپلی کیشن ایک ویڈیو ماخذ کی معلومات سرایت کرا سکتی ہے، سائز کی تخصیص کر سکتی ہے، اور سرایت کردہ ڈسپلے دکھا یا چھپا سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "پاس ورڈ پالیسیز کا نظم کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن خصوصی کیز شامل کرنے کے اعمال کو پڑھ سکتا ہے، جیساکہ اس پر والیوم کیز یا دیگر آلات (مثلاً TV ریموٹ کنٹرول)، حتی کہ جب یہ پس منظر میں چل رہا ہو۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "سیکیورٹی پالیسیوں کا نظم کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "خاص Ú©Û\8c Ù\88Ù\82Ù\88عات Ú©Ù\88 Ú©Û\8cÙ¾Ú\86ر کر رÛ\81ا Û\81Û\92"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "شارٹ کٹس کا بÙ\86دÙ\88بست کرÙ\86ا"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "بک مارک"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "ٹیلیفونی سیٹنگز کا نظم کرنا"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "اÙ\86Ù\81را رÛ\8cÚ\88 ٹراÙ\86سÙ\85Û\8cٹر استعÙ\85اÙ\84 کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "غÛ\8cر بÙ\86دش زدÛ\81 سسٹÙ\85 سÛ\8cÙ¹Ù\86گز کا بÙ\86دÙ\88بست کرنا"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن انفراریڈ ٹرانسمیٹر کا استعمال کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN کا نظم کرنا (ورچوئل ذاتی نیٹ ورک)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر آلات کے ساتھ ڈیٹا شئیر کر سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct معلومات کا بندوبست کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "دÛ\8cگر Ø¢Ù\84ات Ú©Û\92 ساتھ Ú\88Û\8cٹا Ø´Û\8cئر کر رÛ\81ا Û\81Û\92"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "سسٹÙ\85 Ú©Û\92 ذرائع Ú©Û\8c Ù\86گراÙ\86Û\8c کرÙ\86ا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "تخÙ\85Û\8cÙ\86Û\8c Ù\85Ù\82اÙ\85 کا تعÛ\8cÙ\86 کررÛ\81ا Û\81Û\92"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86ز Ú©Ù\88 Ú©Ú¾Ù\88Ù\84Ù\86ا اÙ\88ر دÙ\88بارÛ\81 شرÙ\88ع کرÙ\86ا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "یہ اپلیکیشن آپ کے تخمینی مقام کا تعین کرسکتا ہے جس میں آپ کے آلہ کا سیل ID، LAC (مقامی ایریا کوڈ)، اور TAC (ٹریکنگ ایریا کوڈ) شامل ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "خارجی اسٹوریج تک رسائی سے بچانا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "یہ اپلیکیشن VPN (ورچوئل ذاتی نیٹ ورک) فنکشن کو اہل اور نااہل کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "ویب براؤزر کے استعمال سے بچنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن VPN (ورچوئل ذاتی نیٹ ورک) کا نظم کرسکتا ہے اور اس کی سیٹنگز کو تبدیل کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ان پٹ کے طریقے مہیا کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (ورچوئل ذاتی نیٹ ورک) فنکشن کو اہل/نااہل کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "ایپلیکیشن کے استعمال کی اعدادوشمار پڑھ رہا ہے"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN کا نظم کرنا (ورچوئل ذاتی نیٹ ورک)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "کال/پیغام پڑھنا قوانین بلاک کرنا"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "وائرس اسکین کررہا ہے"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "صحت کی معلومات پڑھنا"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن نقصان دہ مواد کا پتا لگانے میں آلہ پر یا کسی دیگر ایپلیکیشنز کے فائلز اسکین کرنے کے لیے درخواست کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "میڈیا پلے بیک کی اعدادوشمار پڑھ رہا ہے"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن ویب پتہ کی شہرت چیک کرسکتا ہے اور یہ آیا آپ کے آلہ کو خطرے میں ڈال سکتا ہے یا نہیں رسائی کی تعیین کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "نیٹ ورک کی معلومات پڑھ رہا ہے"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "اینٹی وائرس پروگرام کا نظم کرنے سے میلویئر کا پتہ چل گیا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "وائس کمانڈز کو ریکارڈ کرنا، رجسٹر کرنا، اور اس کا نظم کرنا"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "ویب پتہ کی شہرت چیک کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "ویڈیو اور آڈیو ریکارڈ کرنا"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن اینٹی وائرس پروگرام کو اہل یا نااہل کرسکتا ہے اور پتہ لگائے گئے میلویئر کا نظم کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "آلہ کو دوبارہ شروع کرنا"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "بلیوٹوتھ کنکشنز کو محدود کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "ویب براؤزر کے استعمال سے بچنا"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "کیمرے کا استعمال محدود کرنا"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "کلپ بورڈ رسائی کو محدود کرنا"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "ڈیبگ کرنے کو محدود کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP اور IMAP ای میل کی رسائی محدود کرنا"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "مقام کے فنکشنز کو محدود کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "آلہ لاک کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "MMS، SMS، اور چیٹ پیغام کاری محدود کرنا"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "مائیکروفون کا استعمال محدود کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "پاس ورڈ پالیسیز کا نظم کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "سیکیورٹی پالیسیوں کا نظم کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP اور IMAP ای میل کی رسائی محدود کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "خارجی اسٹوریج تک رسائی سے بچانا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "MMS، SMS، اور چیٹ پیغام کاری محدود کرنا"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB کنکشنز کو محدود کرنا"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB کنکشنز کو محدود کرنا"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi رسائی کو محدود کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "ڈیٹا مٹانا اور آلہ کو پھر سے ترتیب دینا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "ظروف کا نظم کرنا"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن بلیوٹوتھ کنکشن کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ بلیوٹوتھ استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن براؤزر ایپلیکیشنز کے استعمال سے بچا سکتا ہے۔ یہ براؤزر ایپلیکیشنز استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن کیمرہ کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ کیمرہ استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن کلپ بورڈ کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ کلپ بورڈ استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "الارموں کی بازیافت ہورہی ہے"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن ڈیبگ کرنے کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ ڈیبگنگ استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "تفصیلی پیکیج معلومات کی بازیافت ہورہی ہے"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن POP اور IMAP ای میل تک رسائی محدود کرسکتا ہے۔ یہ ای میل خدمات استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "اعلامیہ کی معلومات وصول کر رہا ہے"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن مقام کے فنکشن کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ مقام کے فنکشن کو استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "اسکین کر رہا ہے اور وائرسوں کو مٹا رہا ہے"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ کو لاک کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "دیگر آلات کے ساتھ ڈیٹا شیئر کر رہا ہے"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن متن، ملٹی میڈیا، اور چیٹ پیغام رسانی خدمات کا استعمال محدود کر سکتا ہے۔ یہ پیغام کاری خدمات استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "ٹول بار دکھانا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن مائیکروفون کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ مائیکروفون استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "وجیٹس دکھانا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن پاس ورڈ پالیسیز کا نظم کرسکتی ہے اور استعمال کردہ پاس ورڈ کو فون اور ریکور ڈیٹا کو انلاک کرنے کے لیے پھر سیٹ کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "بنیادی NFC خدمات کا استعمال کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن سیکیورٹی سیٹنگز جیسے سند کی تنصیب، ڈیٹا خفیہ کاری، اور فیکٹری کا ڈیٹا پھرسیٹ کو تبدیل کر سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "آلات میں گرے ہوئے سرٹیفکیٹس استعمال کررہا ہے"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن خارجی اسٹوریج جیسے SD کارڈ اور USB ذخیرہ آلات کے استعمال سے بچا سکتا ہے۔ یہ خارجی اسٹوریج استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO کلائنٹ APIs کا استعمال کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن USB کنکشن، بشمول USB ٹیتھرنگ کے استعمال سے بچاسکتا ہے۔ یہ USB استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "پورے اسکرین منظر کا استعمال کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن Wi-Fi نیٹ ورکس اور موبائل ہاٹ اسپاٹ کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ اگر فون Wi-Fi نیٹ ورک سے نہیں جڑ سکتا ہے، تو یہ موبائل نیٹ ورک سے جڑسکتا ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "نقشے کی خدمات کو سمجھنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے آلہ سے سبھی ڈیٹا کو مٹا سکتی ہے اور آپ کے آلہ کو اس کی فیکٹری کی ڈیفالٹ سیٹنگز پر پھر سیٹ کر سکتی ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC کارڈ نقالی وضع کا استعمال کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن ظروف بنا سکتا ہے اور ہٹا سکتا ہے۔ ظروف وہ ذاتی کام کی جگہیں ہیں جو علحدہ ایپلیکیشن کے چلتے وقت کا ماحول اور ڈیٹا اسٹوریج مہیا کرتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "آلات استعمال کرکے"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "صارف کی ہسٹری"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "کال/پیغام لکھنا قوانین بلاک کرنا"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "مائیکرو فون"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "مائیکرو فون"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "سینسر"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "شئÛ\8cر کردÛ\81 Ú\88Û\8cٹا Ú\88ائرÛ\8cکٹرÛ\8c Ù\85Û\8cÚº Ù\81ائÙ\84ز بÙ\86اÙ\86ا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "صارÙ\81 Ú©Û\8c Û\81سٹرÛ\8c"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "اس ایپلیکیشن کے اندر، تمام دوسرا پڑھ سکنے والا ایپلیکیشنز شئیر کردہ ڈائریکٹری اور فائلز بناسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "اکاؤنٹس"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO کلائنٹ APIs کا استعمال کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "بلیو ٹوتھ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے آلہ میں توثیق کاری ٹریگر کرسکتا ہے اور یہ توثیق کاری کے لیے آپ کے پن یا بایومیٹرک (فنگرپرنٹ یا آئریسز) استعمال کرنے کی درخواست کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "کیلنڈر"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "قابل اعتماد نفاذ کے ماحول میں موجود سیکیورٹی فنگشنز کو کال کر رہا ہے"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "کال کا لاگ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "اس اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 کا Ù\86اÙ\85 Ù\82ابÙ\84 اعتÙ\85اد Ù\86Ù\81اذ Ú©Û\92 Ù\85احÙ\88Ù\84 (TEE) Ù\85Û\8cÚº Ú\86Ù\84Ù\86Û\92 Ù\88اÙ\84Û\8c اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86ز سÛ\92 Ù\85تعÙ\84Ù\82 سÛ\8cÚ©Û\8cÙ\88رٹÛ\8c دÛ\92 سکتÛ\92 Û\81Û\8cÚºØ\8c جÙ\88 حساس Ú\88Û\8cٹا Ú©Ù\88 اسٹÙ\88رØ\8c عÙ\85Ù\84د درآÙ\85د Ú©Û\8cÛ\92 جاÙ\86Û\92Ø\8c اÙ\88ر اÛ\8cÚ© خاÙ\84Û\8c جگÛ\81Ø\8c Ù\85عتÙ\85د Ù\85احÙ\88Ù\84 Ù\85Û\8cÚº Ù\85Ø­Ù\81Ù\88ظ Ú©Û\8cÛ\92 جاÙ\86Û\92 Ú©Ù\88 Û\8cÙ\82Û\8cÙ\86Û\8c بÙ\86ا تا Û\81Û\92Û\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "رÙ\88ابط"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee آلات کو کنٹرول کر رہا ہے"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "انٹرنیٹ"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن آلات کے اختتام اور مربوط اختتامی آلات پر کنٹرول کرنے کے لیے ZigBee رابطہ کار کو جوڑ سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "لوکیشن"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee رابطہ کاروں پر کنٹرول کر رہا ہے"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "یہ ا یپلیکیشن ایک مربوط ZigBee رابطہ کار پر کنٹرول کرسکتا ہے، مثلا اسے آن یا آف کرکے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "کال/پیغام لکھنا قوانین بلاک کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "خاص ٹچ اشاراتی حرکات کنٹرول کرنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن کالز اور پیغامات بلاک کرنے کے لیے قوانین لکھ سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "خاص ٹچ اشاراتی حرکات پڑھنا"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "کال/پیغام پڑھنا قوانین بلاک کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن محفوظ اسمارٹ کارڈ چپس جیسے کہ UICC/SIM، سرایت کردہ محفوظ عناصر، اور محفوظ SD کارڈز تک رسائی کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن کالز اور پیغامات بلاک کرنے کے لیے قوانین پڑھ سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن صارف کی سیٹنگز کو تبدیل کر سکتی اور پڑھ سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن خاص ٹچ اشاراتی حرکات کی اجازت دے سکتا ہے اور اسے بلاک کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن NFC سیٹنگز تبدیل کر سکتی ہے، جیسے کہ NFC کو آن یا آف کرنا۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "پس منظر میں چلنے کے دوران بھی، یہ ایپلیکیشن خاص ٹچ اشاراتی حرکات کو پڑھ سکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پاور سے متعلق سیٹنگز کو کنٹرول کر سکتا ہے، جیسے اسکرین کو مدھم کرنا۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "خاص ٹچ اشاراتی حرکات کنٹرول کرنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن بک مارکس بنا سکتی، ان میں تدوین کر سکتی اور انہیں حذف کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "خاص ٹچ اشاراتی حرکات پڑھنا"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن، ایپلیکیشن پیکجز نصب یا غیر نصب کر سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 صÙ\86عت Ù\85عÛ\8cارÛ\8c پرÙ\88Ù¹Ù\88Ú©Ù\88Ù\84ز اÙ\88ر اÙ\86ٹرÙ\81Û\8cسزØ\8c جÛ\8cسÛ\92 Ú©Û\81 GPIOØ\8c I2CØ\8c PWMØ\8c UARTØ\8c اÙ\88ر SPI استعÙ\85اÙ\84 کرکÛ\92 Ù\85Ø­Û\8cØ· Ø¢Ù\84ات Ú©Û\92 ذرÛ\8cعÛ\92 بات Ú\86Û\8cت کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÙ¾Ù\84Û\8cÚ©Û\8cØ´Ù\86 دÛ\8cگر Ø¢Ù\84ات پر NFC Ù¾Û\8cغاÙ\85ات Ù¾Ù\8fØ´ کر سکتÛ\8c ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "آلات استعمال کرکے"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن NFC ٹیگ معلومات پڑھ اور لکھ سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "آلات میں گرے ہوئے سرٹیفکیٹس استعمال کررہا ہے"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن بک مارکس کو بھی پڑھ سکتی ہے۔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "یہ ایپلیکیشن ریموٹ سرور کے ذریعہ محفوظ طریقے سے مواصلت کرنے کے لیے آلہ سرٹیفکیٹ اور اپنی ذاتی کلید استعمال کرسکتا ہے۔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کال لاگ اشیاء کو بھی پڑھ سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پیکیج معلومات وصول کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن NFC عمومی خصوصیات استعمال کر سکتی ہے۔"
 

diff --git a/capi/res/string/uz.po b/capi/res/string/uz.po
index a22300e..df62995 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/uz.po
+++ b/capi/res/string/uz.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "Saqlangan veb-hujjat"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Hisob qaydnomalari"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Umumiy"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Xabar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Xotira"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "Bu ilova veb-manzil reputatsiyasini tekshirishi va unga kirish qurilmani tahdid ostida qoldirish yoki qoldirmasligini aniqlashi mumkin."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Bu ilova antivirus dasturlarini yoqishi yoki o‘chirishi va aniqlangan zararli dasturlarni boshqarishi mumkin."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "Bu ilova boshqa ilovalarda yoki qurilmada zararli tarkibni qidirish so‘rovini yuborishi mumkin."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Ushub ilova infrazili uzatgichidan foydalanishi mumkin."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "Veb-manzil reputatsiyasi tekshirilmoqda"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Bezovta qilma"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "Antivirus dasturlarini va aniqlangan zararli dasturni boshqarish"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "Bildirishnomalar"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Maxfiylik"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "Viruslarni qidirish"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "Infra qizil uzatish moslamasidan foydalanish"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS/MMS-ni o‘qi"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS yuborish"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Parametrlar"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s %2$sda o‘chirilgan"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Tashqi xotirada ilova ma’lumotlariga kirish"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "Eksport qilingan ma’lumotga kirish"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "Tashqi xotiraga kirish"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "Internetga kirish"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "Internet saqlangan veb-hujjatlariga kirish"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "Xabarlarga kirish"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "Cheksiz xotiraga kirish"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "Foydalanuvchi parametrlariga kirish"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Kamera"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "Ilovalarni yopish"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "HTTP orqali yuklab olish"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "Ilova sertifikatlarini olish"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "Apparat nazoratlari"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Xavfsiz omborni bloklash/blokdan chiqarish"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "Hisob qaydnomalarini boshqarish"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "Kontaktlarni boshqarish"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "Tarkibni boshqarish"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Displey parametrlarini boshqarish"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "E-pochta hisob qaydnomalari, pochta qutilari va e-pochtalarni boshqarish"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "E-pochta sozlamalarini boshqarish"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "Kiritish usulini boshqarish"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED chiroqlari boshqarish"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Joylashuv parametrlarini boshqarish"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "NFC umumiy parametrlarini boshqarish"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "Paketlarni boshqarish"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "Quvvatni boshqarish"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "Vibratsiya indikatorini boshqarish"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "Veb-ilova parametrlarini boshqarish"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "Xabarlar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "Tarmoq ulanishlari"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "Ilovalarni ochish"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "Boshqa imtiyozlar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "Pulli xizmatlar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Shaxsiy ma’lumot"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "Bildirishnomalarni ta’minlash"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "Xavfsizlik tizimi ma’lumotlarini o‘qish"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "Tizim ma’lumotlarini o‘qish"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Matnli va multimedia xabarlarini va tegishli ma’lumotlarni o‘qish"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "NFC teglarini o‘qish/yozish"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "Push-bildirishnomalarini olish"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "Audio yozib olish"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "Ilova ma’lumotini olish"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "Tarmoq ulanishini tanlash"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "Matn va multimedia xabarlarini yuborish va ularning holatlarini yangilash"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "Signallarni o‘rnatish"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "Ilovalar o‘rtasida ma’lumot ulashish"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "Qurilma ma’lumotini sinxronlash"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "Bluetooth GAPdan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Tizim parametrlari"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "Bluetooth HDPdan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "Ushbu ilova kredit kartochka tafsilotlari kabi smart karta tafsilotlariga kirishi hamda foydalanuvchilarga NFC orqali to‘lovlarni amalga oshirishiga ruxsat berishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "Bluetooth SPPdan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ushbu ilova Internetga kirishi mumkin. Bu to‘lov rejangiz asosidagi qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "Kameradan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Ushbu ilova tarmoq profillarini qo‘shishi, olib tashlashi va tahrirlashi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC umumiy xossalaridan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "Ushbu ilova bildirishnoma signallari, ringtonlar va media kabi turli funksiyalar uchun ovoz balandligini sozlashi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "Foydalanuvchi joylashuvidan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Bu ilova maxsus tegish ishoralariga ruxsat berishi va ularni bloklashi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "Xabarlar yozish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova oynalar ustunligi tartibiga ko‘ra oyna va ekranlarning, jumladan, bloklash ekranining, eng yuqorisida paydo bo‘lishi mumkin. Ushbu ilova oynasi yopilguniga qadar Sizning boshqa ilova yoki ekranlar bilan aloqa o‘rnatishingizga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Fayl tizimiga yozish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "Bu ilova Ishonchli ishga tushirish muhiti (TEE) ichida qo‘ng‘iroq qilish xavfsizligiga oid funksiyalarini ishga tushirish mumkin, bu muhim ma’lumotlarning saqlanishi, qayta ishlanishi va alohida, ishonchli muhitda himoya qilinishini ta’minlaydi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "His/qayd-lari"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "Ushbu ilova ekran rasmlarini suratga olishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova kiritish qurilmasining tugma hodisalarini rasmga olishi mumkin, misol uchun, TV pulti va chiqarish tugmasini ushlab olish."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "Kalendar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "Ushbu ilova video va audio ma’lumotlarini rasmga olishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Kontaktlar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Ushbu ilova Bluetooth-ni yoqish yoki o‘chirish kabi Bluetooth parametrlarini o‘zgartirishi, qurilma nomini o‘rnatishi va AV masofadan boshqarish pultini yoqishi yoki o‘chirishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "Ushbu ilova ko‘rinish imkoniyati kabi maxfiylik va xavfsizlikka bog‘liq Bluetooth tizimi parametrlarini o‘zgartirishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "Ushbu ilova cookie-fayllarni yo‘q qilish kabi o‘zining veb-ilova parametrlarini o‘zgartirishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Ilova ma’lumotini olish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ushbu ilova media ma’lumotlarini o‘zgartirishi mumkin. Ushbu ma’lumot boshqa ilovalar tomonidan ishlatilishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "Shaxsiy ma’lumot"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova sertifikatni o‘rnatish, ma’lumotni shifrlash va ishlab chiqaruvchi opsiyalariga tashlash kabi xavfsizlik parametrlarini boshqarishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "Apparat nazoratlari"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova TV kanalini o‘zgartirishi, TV kanallari va dasturlari haqidagi ma’lumotni o‘zgartirishi va TV kanali o‘zgargan vaqtda bildirishnomalarni olishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "Tarmoq ulanishlari"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova ovoz balandligini o‘zgartirishi, Ovozsiz rejimni yoqishi yoki o‘chirishi, ovozdagi o‘zgarishlarni aniqlashi va signallarni chalishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "Pulli xizmatlar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova qurilma 3D rejimni qo‘llab-quvvatlashini tekshiradi va 3D rejim haqidagi ma’lumotlarni o‘qiydi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Tizim parametrlari"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ushbu ilova boshqa ilovalar kesh xotirasini tozalashi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "Boshqa imtiyozlar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ushbu ilova boshqa ilovalarni yopishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Veb-ilova parametrlarini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "Bu ilova GPIO, I2C, PWM, UART va SPI kabi sanoat standart bayonnomalari va interfeyslari yordamida tashqi qurilmalar bilan aloqa qilishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Kamera"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "Bu ilova ZigBee koordinatorini yakuniy qurilmalarga ulashi va ulangan yakuniy qurilmalarni boshqarishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "Xabarlar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "Bu ilova ulangan ZigBee koordinatorini boshqarishi mumkin, masalan, uni yoqishi yoki o‘chirishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "Qo‘ng‘iroq jurnali"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "Ushbu ilova vibratsiyali teskari aloqani boshqarishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "Ushbu vakolat aniqlanmagan."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "Ushbu ilova joylashuv xizmatingiz parametrlarini boshqarishi mumkin."
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Maxfiylik"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "Ushbu ilova yorliqlarni yaratishi va yo‘q qilishi mumkin."
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s %2$sda o‘chirilgan"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "Bu ilova konteynerlarni yaratishi va olib tashlashi mumkin. Konteynerlar - bu alohida ilova ishlash vaqti muhiti va ma’lumotlar xotirasini taqdim etuvchi shaxsiy ish sohalari."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "Internet"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "Bu ilova ichida ulashilgan kataloglarni yaratishi mumkin va uni boshqa barcha ilovalar o‘qishi mumkin bo‘ladi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "Salomatlik haqidagi ma’lumotlarni o‘qish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "Ushbu ilova hisob qaydnomalarni yaratishi, tahrirlashi va yo‘q qilishi mumkin."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS yuborish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Ushbu ilova qo‘ng‘iroq jurnali elementlarini yaratishi, yangilashi va o‘chirib tashlashi mumkin."
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS/MMS-ni o‘qi"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "Budilniklarni olish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "Viruslarni qidirish va o‘chirish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "Cheklanmagan Bluetooth xizmatlaridan foydalanish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Internet saqlangan veb-hujjatlariga kirish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "Ilovalar o‘rtasida ma’lumot ulashish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Displey parametrlarini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Ushbu ilova hodisa va topshiriqlarni yaratishi, yangilashi va o‘chirib tashlashi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "E-pochta hisob qaydnomalari, pochta qutilari va e-pochtalarni boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova profil, kontaktlar va ushbu ilovaga tegishli barcha aloqa jurnallarini yaratishi, yangilanishi va yo‘q qilishi mumkin. Aloqalar jurnali ijtimoiy tarmoqdagi faoliyatlarni ham qamrab oladi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "E-pochta sozlamalarini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "Bu ilova taxminiy joylashuvingizni, jumladan, Cell ID, LAC (Joylashuv sohasi kodi) va TAC (Kuzatish sohasi kodi), o‘z ichiga oladi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Tashqi xotiraga kirish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ushbu ilova bildirishnomalarni ko‘rsatishi, tahrirlashi va yo‘q qilishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "Tashqi xotirada ilova ma’lumotlariga kirish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova video manba ekanini bog‘lashi, uning o‘lchamini o‘zgartirishi va bog‘langan ekranni ko‘rsatishi yoki yashirishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "Vibratsiya indikatorini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "Ushbu ilova bog‘lanish xizmatlarini yoqishi va o‘chirishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Xavfsiz ombordan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ushbu ilova bog‘lanish xizmatlarini yoqishi va o‘chirishi mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "Xavfsiz omborni bloklash/blokdan chiqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "Bu ilova VPN (virtual shaxsiy tarmoq) funksiyalarini yoqishi va o‘chirishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LED chiroqlari boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Ushbu ilova Wi-Fi Direct-ni yoqishi va o‘chirishi, Wi-Fi Direct ulanishlarini boshqarishi va Wi-Fi Direct parametrlarini o‘zgartirishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Joylashuv parametrlarini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "Bu ilova qurilmadagi barcha ma’lumotlarni o‘chirib yuborishi va qurilmani ishlab chiqaruvchi birlamchi parametrlariga tashlashi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Media jildlariga kirish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ushbu ilova ilova paketlarini o‘rnatishi va olib tashlashi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Matnli va multimedia xabarlarini va tegishli ma’lumotlarni o‘qish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Ushbu ilova ilova paketlarini o‘rnatishi va olib tashlashi hamda ilovalar keshini tozalashi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "Tarmoq ma’lumoti o‘qilmoqda"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "Ushbu ilova parol bilan himoyalangan xotirani bloklashi va blokdan chiqarishi hamda uning uchun parol o‘zgarishlarini boshqarishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Tarmoq profillarini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "Ushbu ilova qurilmani bloklashi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "Tarmoq ulanishlarini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "Ushbu ilova musiqa va videolar uchun boshlash va to‘xtatish vaqtlari kabi media boshqaruvi hodisalarini qayd qilishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Bildirishnomalarni boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "Ushbu ilova raqamlarga tegilganda ogohlantirishsiz telefon qo‘ng‘iroqlarini amalga oshirishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "Ilova paketlarini o‘rnatish/olib tashlash va kesh xotirani tozalash"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova raqamlarga tegilganda ogohlantirishsiz telefon qo‘ng‘iroqlarini amalga oshirishi mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Paketning batafsil ma’lumotini olish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Ushbu ilova olish va rejalashtirilgan vaqtlarda qurilmani uyg‘otish orqali saqlangan signallarni boshqarishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "Video va audio yozib olish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "Ushbu ilova audio yozuvlarni boshqarishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "Qurilma ekranini rasmga olish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "Ushbu ilova yorqinlik kabi displey parametrlarini boshqarishi mumkin. Bu ko‘proq batareya quvvatini sarflashi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "Yorliqlarni boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ushbu ilova HTTP yuklanmalarini boshqarishi mumkin. Bu to‘lov rejangiz asosidagi qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Cheklanmagan tizim parametrlarini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "Ushbu ilova o‘rnatilgan kiritish usullarini boshqarishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Barcha tizim parametrlarini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "Bu ilova parol siyosatlarini boshqarishi va telefonni blokdan chiqarish uchun foydalaniladigan parollarni qayta o‘rnatish va ma’lumotlarni tiklashi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "Telefoniya parametrlarini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "Ushbu ilova kiruvchi va chiquvchi, boshqaga yo‘naltirilayotgan va kutish rejimidagi qo‘ng‘iroqlar, tarmoqlar va SIM-kartalar kabi telefoniya parametrlarini boshqarishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "Ovoz balnadligini sozlash"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "Ushbu ilova e-pochta ilovalari parametrlarini boshqarishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Internet jurnalini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "Bu ilova VPN’ni (virtual shaxsiy tarmoq) boshqarishi va uning parametrlarini o‘zgartirishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi Direct ma’lumotlarini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "Ushbu ilova jild va e-pochtalaringiz bilan bir qatorda e-pochta hisob qaydnomalaringizni boshqarishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "Ushbu ilova saqlangan budilniklaringiz haqidagi ma’lumotlarni o‘qishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova e-pochta hisob qaydnomalaringizni, jumladan, jild va e-pochta xabarlaringizni, POP3 va IMAP yuklanmalarini hamda SMTP yuklanmalarini boshqarishingiz mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova zararli tarkibni aniqlash va olib tashlash maqsadida qurilmadagi boshqa istalgan ilovadagi ma’lumotlarni o‘qishi va o‘chirib tashlashi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Ushbu ilova Internet jurnalingizni boshqarishi mumkin."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "Ushbu ilova boshqa ilovalarni ochishi mumkin."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "Ushbu ilova ilova IDsi yoki ilova nazorati yordamida boshqa ilovalarni ochishi mumkin."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "Ushbu ilova Bluetooth yordamida, qidirish va boshqa qurilmalarga ulanish kabi cheklanmagan amallarni bajarishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Ushbu ilova Internet xatcho‘plarini olishi, yaratishi, tahrirlashi va o‘chirib tashlashi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Ushbu ilova hodisa va topshiriqlarni o‘qishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "Ushbu ilova hodisa va topshiriqlarni yaratishi, yangilashi va o‘chirib tashlashi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Ushbu ilova qo‘ng‘iroq jurnali elementlarini yaratishi, yangilashi va o‘chirib tashlashi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Bu ilova brauzer ilovalaridan foydalanishning oldini olishi mumkin. Bu brauzer ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "Ushbu ilova rasmga olishi va ularning dastlabki ko‘rinishini ko‘rsatishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "Bu ilova SD-karta va USB saqlash qurilmalari kabi tashqi xotiradan foydalanishni ta’qiqlashi mumkin. Bu tashqi xotiradan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova profil, kontaktlar va ushbu ilovaga tegishli barcha aloqa jurnallarini yaratishi, yangilanishi va yo‘q qilishi mumkin. Aloqalar jurnali ijtimoiy tarmoqdagi faoliyatlarni ham qamrab oladi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "Bu ilova USB ulanishlarini, jumladan, USB bog‘lanishidan foydalanishga yo‘l qo‘ymasligi mumkin. Bu USB ulanishlardan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "Ushbu ilova profil, kontaktlar va kontaktlar jurnalingizni o‘qishi mumkin. Kontaktlar jurnali ijtimoiy tarmoq faoliyatini o‘z ichiga olishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "Ushbu ilova foydalanuvchilarga birlashtirilgan matn maydoniga belgi va simvollar kiritish usulini taqdim etadi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ushbu ilova media ma’lumotlarini o‘zgartirishi mumkin. Ushbu ma’lumot boshqa ilovalar tomonidan ishlatilishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "Ushbu ilova hisob qaydnomalarni o‘qishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ushbu ilova ma’lumotlarni boshqa ilovalar bilan ulashishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova bu yoki boshqa qurilmalarda (misol uchun, TV pultida) ovoz balandligi kabi maxsus tugmalar funksiyasini o‘qishi mumkin, u fonda ishlayotganda ham."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "Ushbu ilova yorqinlik kabi displey parametrlarini boshqarishi mumkin. Bu ko‘proq batareya quvvatini sarflashi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova zararli tarkibni aniqlash va olib tashlash maqsadida qurilmadagi boshqa istalgan ilovadagi ma’lumotlarni o‘qishi va o‘chirib tashlashi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "Ushbu ilova jild va e-pochtalaringiz bilan bir qatorda e-pochta hisob qaydnomalaringizni boshqarishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ushbu ilova barcha tizim parametrlarini o‘qishi va yozishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "Ushbu ilova e-pochta ilovalari parametrlarini boshqarishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Ushbu ilova media jildlarida fayllarni o‘qishi va yozishi mumkin."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Ushbu ilova SD-kartalar kabi tashqi xotiraga saqlangan fayllarni o‘qishi va yozishi mumkin."
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "Ushbu ilova SD-kartalar kabi tashqi xotiraga saqlangan fayllarni o‘qis
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "Ushbu ilova o‘z fayllarini o‘qishi va ularni SD-kartalar kabi tashqi xotiraga yozishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "Ushbu ilova vibratsiyali teskari aloqani boshqarishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ushbu ilova NFC teg ma’lumotlarini o‘qishi va yozishi hamda NFC xabarlarini boshqa qurilmalarga yuborishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ushbu ilova Internetga kirishi mumkin. Bu to‘lov rejangiz asosidagi qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ushbu ilova cheklanmagan tizim parametrlarini o‘qishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "Ushbu ilova kalit, sertifikat va ma’lumotlarni saqlashi hamda ularni parol bilan himoyalangan xotiradan olishi va yo‘q qilishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "Ushbu ilova ma’lumot nazorati ta’minotchilarini o‘qishingiz mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "Ushbu ilova parol bilan himoyalangan xotirani bloklashi va blokdan chiqarishi hamda uning uchun parol o‘zgarishlarini boshqarishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "Ushbu ilova hodisa va topshiriqlarni o‘qishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "Ushbu ilova qurilmaning old tomonidagi LED va kamera flesh chirog‘i kabi LED-larni yoqishi yoki o‘chirishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Ushbu ilova fayl tizimlarini o‘qishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "Ushbu ilova joylashuv xizmatingiz parametrlarini boshqarishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "Ushbu ilova pedometr va yurak urish monitori kabi qurilma sensorlari tomonidan to‘plangan salomatlik ma’lumotlarini o‘qishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "Ushbu ilova media jildlarida fayllarni o‘qishi va yozishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ushbu ilova bildirishnomalar haqidagi ma’lumotlarni o‘qishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "Ushbu ilova matnli va multimedia xabarlarini hamda ularga tegishli istalgan ma’lumotlarni o‘qishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "Ushbu ilova saqlangan budilniklaringiz haqidagi ma’lumotlarni o‘qishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "Ushbu ilova har bir tarmoq holati, uning turi kabi tarmoq ma’lumotini va batafsil tarmoq profili ma’lumotlarini olishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "Ushbu ilova mdeia tarkib ma’lumotlarini o‘qishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Ushbu ilova tarmoq profillarini qo‘shishi, olib tashlashi va tahrirlashi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Bu ilova qo‘ng‘iroq va xabarlarni bloklash qoidalarini o‘qishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Ushbu ilova Wi-Fi ni yoqishi va o‘chirishi hamda Wi-Fi va mobil tarmoqlarga ulanishi va ulardan uzilishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Ushbu ilova xavfsiz tizim ma’lumotlarini o‘qishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "Ushbu ilova o‘z bildirishnoma va yorliqlarini ko‘rsatishi va yashirishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Bu ilova fonda ishlayotganda ham maxsus tegish ishoralarini o‘qishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Ushbu ilova ilova paketlarini o‘rnatishi va olib tashlashi hamda ilovalar keshini tozalashi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "Ushbu ilova tizim ma’lumotlarini o‘qishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ushbu ilova ilova paketi haqida batafsil ma’lumotlarni olishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "Ushbu ilova tizim haqidagi ma’lumotlarni, jumladan, Markaziy protsessor va RAM ma’lumotlarini, o‘qishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "Joylashuv"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "Ushbu ilova matnli va multimedia xabarlarini hamda ularga tegishli istalgan ma’lumotlarni o‘qishi mumkin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "Bu ilova musiqa yoki video qo‘yishning ommabop vaqtlari kabi qurilmada ijro etilgan musiqa va videoga tegishli statistikani o‘qishi mumkin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "Bu ilova ko‘p ishlatilgan yoki oxirgi marta foydalanilgan ilova kabi ilova ishlatilishi statistikasini o‘qishi mumkin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "Ushbu ilova profil, kontaktlar va kontaktlar jurnalingizni o‘qishi mumkin. Kontaktlar jurnali ijtimoiy tarmoq faoliyatini o‘z ichiga olishi mumkin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova ma’lumotlarni jo‘natish ruxsat berilgan ilovalardan hozirda ijro etilayotgan media haqidagi ma’lumotlarni olishi va bu ilovalarni qo‘lda boshqarishi mumkin."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "Ushbu ilova bildirishnomalarni Internet orqali olishi mumkin."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ushbu ilova bildirishnomalarni Internet orqali olishi mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "Ushbu ilova video va audioni yozib olishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "Ushbu ilova ekran rasmlarini suratga olishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "Bu ilova ovozingizni yozib olishi va uni tanishi mumkin, shu sababli bu ilovani boshqarishda ovozli buyruqlardan foydalanish mumkin. U buyruqlaringizga ham javob beradi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "Ushbu ilova yorliqlarni yaratishi va yo‘q qilishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "Ushbu ilova fonda ishlayotgan ilovalarning yopilishini so‘rashi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ushbu ilova cheklanmagan tizim parametrlarini o‘qishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "Ushbu ilova qurilmani qayta ishga tushirishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ushbu ilova barcha tizim parametrlarini o‘qishi va yozishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "Bu ilova Bluetooth ulanishlarini cheklashi mumkin. Bu Bluetooth’dan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "Ushbu ilova foydalanilgan tarmoq va SIM-karta, IMEI va qo‘ng‘iroqlar holati kabi telefoniya ma’lumotlarini olishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "Bu ilova POP va IMAP e-pochtaga kirishni cheklashi mumkin. Bu e-pochta xizmatlaridan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "Ushbu ilova kiruvchi va chiquvchi, boshqaga yo‘naltirilayotgan va kutish rejimidagi qo‘ng‘iroqlar, tarmoqlar va SIM-kartalar kabi telefoniya parametrlarini boshqarishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ushbu ilova qurilma funksiyalari cheklashi mumkin va ba’zi domenlarga faqat mobil tarmoqlar orqali kirilishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "Ushbu ilova bildirishnoma signallari, ringtonlar va media kabi turli funksiyalar uchun ovoz balandligini sozlashi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova qurilma funksiyalari cheklashi mumkin va ba’zi domenlarga faqat mobil tarmoqlar orqali kirilishi mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "Ushbu ilova Internet jurnalingizni boshqarishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "Bu ilova sozlashdan foydalanishning oldini olishi mumkin. Bu sozlashdan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Ushbu ilova Wi-Fi Direct-ni yoqishi va o‘chirishi, Wi-Fi Direct ulanishlarini boshqarishi va Wi-Fi Direct parametrlarini o‘zgartirishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Bu ilova joylashuv funksiyalaridan foydalanishni cheklashi mumkin. Bu joylashuv funksiyalaridan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Ushbu ilova xatcho‘plarni yaratishi, tahrirlashi va yo‘q qilishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "Bu ilova matnli, multimedia va chat xabarlar xizmatlaridan foydalanishni cheklashi mumkin. Bu xabarlar xizmatlaridan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "Ushbu ilova pedometr va yurak urish monitori kabi qurilma sensorlari tomonidan to‘plangan salomatlik ma’lumotlarini o‘qishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "Bu ilova kamera ishlatilishini cheklashi mumkin. Bu kameradan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "Ushbu ilova xabar qutilaridan xabarlarni chiqarib olishi yoki xabarlar olishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "Bu ilova almashish buferi ishlatilishini cheklashi mumkin. Bu almashish buferidan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ushbu ilova xavfsiz tizim ma’lumotlarini o‘qishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "Bu ilova mikrofondan foydalanishni cheklashi mumkin. Bu mikrofondan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "Ushbu ilova ma’lumot nazorati ta’minotchilarini o‘qishingiz mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Bu ilova Wi-Fi tarmoq va mobil faol nuqtalar ishlatilishini cheklashi mumkin. Telefon Wi-Fi tarmoqqa ulanmasa, u mobil tarmoqqa ulanishi mumkin. Bu tarif rejasi asosidagi qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "Ushbu ilova tizim ma’lumotlarini o‘qishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "Ushbu ilova Internet xatcho‘plarini olishi, yaratishi, tahrirlashi va o‘chirib tashlashi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova oynalar ustunligi tartibiga ko‘ra oyna va ekranlarning, jumladan, bloklash ekranining, eng yuqorisida paydo bo‘lishi mumkin. Ushbu ilova oynasi yopilguniga qadar Sizning boshqa ilova yoki ekranlar bilan aloqa o‘rnatishingizga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ushbu ilova ilova paketi haqida batafsil ma’lumotlarni olishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "Ushbu ilova ko‘rinish imkoniyati kabi maxfiylik va xavfsizlikka bog‘liq Bluetooth tizimi parametrlarini o‘zgartirishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova e-pochta, matnli va multimedia xabarlarni serverdan chiqarib olishi yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri olishi mumkin. Bu to‘lov rejangiz asosidagi qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "Ushbu ilova cookie-fayllarni yo‘q qilish kabi o‘zining veb-ilova parametrlarini o‘zgartirishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ushbu ilova boshqa ilovalarga tegishli ma’lumotlarni olishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ushbu ilova boshqa ilovalarni yopishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "Ushbu ilova xabar qutilaridan xabarlarni chiqarib olishi yoki xabarlar olishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "Ushbu ilova hisob qaydnomalarni yaratishi, tahrirlashi va yo‘q qilishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "Ushbu ilova har bir tarmoq holati, uning turi kabi tarmoq ma’lumotini va batafsil tarmoq profili ma’lumotlarini olishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "Ushbu ilova bog‘lanish xizmatlarini yoqishi va o‘chirishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "Ushbu ilova maxsus ilova sertifikatlarini olishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "Ushbu ilova raqamlarga tegilganda ogohlantirishsiz telefon qo‘ng‘iroqlarini amalga oshirishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "Ushbu ilova foydalanilgan tarmoq va SIM-karta, IMEI va qo‘ng‘iroqlar holati kabi telefoniya ma’lumotlarini olishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "Ushbu ilova audio yozuvlarni boshqarishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "Ushbu ilova o‘z tarkibini qurilmangiz xotirasiga yoki SD-karta kabi tashqi saqlash joylariga saqlashi mumkin, bunda tarkib hajmiga hech qanday cheklovlar yo‘q."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "Ushbu ilova o‘rnatilgan kiritish usullarini boshqarishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "Ushbu ilova kalit, sertifikat va ma’lumotlarni saqlashi hamda ularni parol bilan himoyalangan xotiradan olishi va yo‘q qilishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "Ushbu ilova ilova IDsi yoki ilova nazorati yordamida boshqa ilovalarni ochishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova kalit, sertifikat va ma’lumotlarni saqlashi hamda ularni parol bilan himoyalangan xotiradan olishi va yo‘q qilishi mumkin. Mobil tarmoqqa ulangan vaqtda sertifikatlar holatini tekshirish to‘lov rejangiz asosidagi qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "Ushbu ilova hisob qaydnomalarni o‘qishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova ma’lumotlarni olish ruxsat berilgan ilovalarga hozirda ijro etilayotgan media haqidagi ma’lumotlarni yuborishi va bu ilovalarni qo‘lda boshqarishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ushbu ilova NFC teg ma’lumotlarini o‘qishi va yozishi hamda NFC xabarlarini boshqa qurilmalarga yuborishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "Ushbu ilova budilniklarni o‘rnatishi va belgilangan vaqtda qurilmani yoqishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "Ushbu ilova fayl tizimlarini o‘qishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "Ushbu ilova ma’lumotlarni boshqa ilovalar bilan ulashishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "Ushbu ilova mdeia tarkib ma’lumotlarini o‘qishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Bu ilova ma’lumotlarni boshqa qurilmalar bilan ulashishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "Ushbu ilova boshqa ilovalarga tegishli ma’lumotlarni olishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "Ushbu ilova o‘z bildirishnoma va yorliqlarini ko‘rsatishi va yashirishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "Ushbu ilova maxsus ilova sertifikatlarini olishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "Ushbu ilova ochiq turgan vaqtda bildirishnoma panelida yoki bloklash ekranida kichkina asboblar paneli ko‘rsatilishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Ushbu ilova o‘z tarkibini qurilmangiz xotirasiga yoki SD-karta kabi tashqi saqlash joylariga saqlashi mumkin, bunda tarkib hajmiga hech qanday cheklovlar yo‘q."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Ushbu ilova asosiy ekranda vidjetlar va ularga bog‘langan ilovalardan olingan ma’lumotlarni ko‘rsatadi."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Ushbu ilova budilniklarni o‘rnatishi va belgilangan vaqtda qurilmani yoqishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "Ushbu ilova tugmalar bosilishini va ekranga tegishlarni imitatsiyalashi mumin."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "Ushbu ilova OMA DS 1.2 bayonnomasi yordamida kontaktlar va kalendar hodisalari kabi qurilma ma’lumotlarini sinxronlashi mumkin."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova OMA DS 1.2 bayonnomasi yordamida kontaktlar va kalendar hodisalari kabi qurilma ma’lumotlarini sinxronlashi mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "Ushbu ilova rasmga olishi va ularning dastlabki ko‘rinishini ko‘rsatishi mumkin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "Ushbu ilova rasmga olishi va Kameradan foydalanayotganda kamera chaqnog‘ini yoqishi va o‘chirishi mumkin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "Bu ilova qurilmangizda haqiqiylik tekshiruvi ilovalarini ishga tushirishi va haqiqiylik tekshiruvi uchun PIN-kod yoki biometrik ma’lumotlaridan (barmoq izlari yoki ko‘z pardalari) foydalanishni so‘rashi mumkin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "Ushbu ilova qurilmaning old tomonidagi LED va kamera flesh chirog‘i kabi LED-larni yoqishi yoki o‘chirishi mumkin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ushbu ilova Wi-Fi ni yoqishi va o‘chirishi hamda Wi-Fi va mobil tarmoqlarga ulanishi va ulardan uzilishi mumkin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova Wi-Fi ulanishni yoqishi va o‘chirishi hamda Wi-Fi va mobil tarmoqlarga ulanishi va ulardan uzilishi mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Masofaviy server bilan xavfsiz aloqa qilish uchun bu ilova qurilma sertifikatidan foydalanishi va uning maxfiy kalitidan foydalanishi mumkin."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "Ushbu ilova to‘liq ekran ko‘rinishidan foydalanishi mumkin."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "Bu ilova Geokodlovchi, Joylar va Marshrut (Yo‘nalish) kabi xarita xizmatlaridan foydalanishi mumkin."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "Ushbu ilova Bluetooth Umumiy kirish profilidan (GAP), misol uchun, qurilmalarni qidirish va ular bilan bog‘lanishda foydalanishi mumkin."
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "Ushbu ilova Bluetooth Serial port profilidan (SPP), misol uchun, seriyal
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "Ushbu ilova joylashuv ma’lumotingizdan foydalanishi mumkin."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Bu ilova qo‘ng‘iroq va xabarlarni bloklash qoidalarini yozishi mumkin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova matnli va multimedia xabarlarini yozishi, yuborishi, yo‘q qilishi va ko‘chirishi hamda xabarlarning o‘qilgan yoki o‘qilmagan kabi maqomlarini va parametrlarini o‘zgartirishi mumkin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "Ushbu ilova matnli va multimedia xabarlarini yozishi, yuborishi, yo‘q qilishi va ko‘chirishi, multimedia xabarlarini yuklab olishi hamda xabarlarning o‘qilgan yoki o‘qilmagan kabi maqomlarini va parametrlarini o‘zgartirishi mumkin. Bu to‘lov rejangiz asosidagi qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "Ushbu ilova matnli, multimedia va e-pochta xabarlarini yozishi mumkin."
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Ushbu ilova matnli, multimedia va e-pochta xabarlarini yozishi mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "Ushbu ilova fayl tizimlariga yozishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "Ushbu ilova UICC/SIM, bog‘langan xavfsiz elementlar va xavfsiz SD-kartalar kabi xavfsiz smart karta chiplariga kirishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "Ushbu ilova foydalanuvchi parametrlarini o‘zgartirishi va o‘qishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "Ushbu ilova NFC-ni yoqish yoki o‘chirish kabi NFC parametrlarini o‘zgartirishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "Ushbu vakolat aniqlanmagan."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "Ushbu ilova ekran xiralashishi kabi quvvatga aloqador parametrlarni boshqarishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "Bluetooth GAPdan foydalanish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Ushbu ilova ilova paketlarini o‘rnatishi yoki olib tashlashi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "Bluetooth HDPdan foydalanish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ushbu ilova NFC xabarlarini boshqa qurilmalarga uzatishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "Bluetooth SPPdan foydalanish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "Ushbu ilova NFC tegi ma’lumotlarini o‘qishi va yozishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "Kameradan foydalanish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Ushbu ilova xatcho‘plarni o‘qishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC umumiy xossalaridan foydalanish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Ushbu ilova qo‘ng‘iroq jurnali elementlarini o‘qishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "Xavfsiz ombordan foydalanish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "Ushbu ilova paket ma’lumotlarini olishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "Cheklanmagan Bluetooth xizmatlaridan foydalanish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "Ushbu ilova NFC umumiy funksiyalaridan foydalanishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "Foydalanuvchi joylashuvidan foydalanish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "Asosiy NFC xizmatlaridan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "Xabarlar yozish"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Parametrlar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "Fayl tizimiga yozish"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Umumiy"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "Masofadan boshqarishni qabul qilish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC karta emulatsiyasi rejimidan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "Media jildlariga kirish"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "Bog‘lanish xizmatlariga kirish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "Oynalarni boshqa ilova va ekranlarning ustida ko‘rsatish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "Telefon qo‘ng‘iroqlarini amalga oshirish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "Ushbu ilova kredit kartochka tafsilotlari kabi smart karta tafsilotlariga kirishi hamda foydalanuvchilarga NFC orqali to‘lovlarni amalga oshirishiga ruxsat berishi mumkin."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Qo‘ng‘iroq"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Xotira"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "Ovoz balnadligini sozlash"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Xabar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "Ishonchli ishga tushirish muhitidagi qo‘ng‘iroq qilish xavfsizlik funksiyalari"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova matnli va multimedia xabarlarini yozishi, yuborishi, yo‘q qilishi va ko‘chirishi hamda xabarlarning o‘qilgan yoki o‘qilmagan kabi maqomlarini va parametrlarini o‘zgartirishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "Qurilma ekranini rasmga olish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "Ushbu ilova qurilma funksiyalari cheklashi mumkin va ba’zi domenlarga faqat mobil tarmoqlar orqali kirilishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "Kiritish qurilmlarining tugma hodisalarini rasmga olish, misol uchun, TV pulti"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "Media ma’lumotini rasmga olish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "Ushbu ilova video va audio ma’lumotlarini rasmga olishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ushbu ilova bildirishnomalarni ko‘rsatishi, tahrirlashi va yo‘q qilishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "Ilovalarni ochish va davom ettirish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "Signallarni boshqarish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "Ushbu ilova olish va rejalashtirilgan vaqtlarda qurilmani uyg‘otish orqali saqlangan signallarni boshqarishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "Maxsus tugma hodisalarini rasmga olish"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "Bluetooth parametrlarini o‘zgartirish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Ushbu ilova Bluetooth-ni yoqish yoki o‘chirish kabi Bluetooth parametrlarini o‘zgartirishi, qurilma nomini o‘rnatishi va AV masofadan boshqarish pultini yoqishi yoki o‘chirishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ushbu ilova bildirishnomalar haqidagi ma’lumotlarni o‘qishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "To‘liq ekran ko‘rinishidan foydalanish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "Bildirishnoma ma’lumotlarini olish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "Matn va multimedia xabarlarini yuborish va ularning holatlarini yangilash"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ushbu ilova HTTP yuklanmalarini boshqarishi mumkin. Bu to‘lov rejangiz asosidagi qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "Ilovadan foydalanish statistikasini o‘qish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "Bu ilova ko‘p ishlatilgan yoki oxirgi marta foydalanilgan ilova kabi ilova ishlatilishi statistikasini o‘qishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "Media ijro etilish statistikasini o‘qish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "Bu ilova musiqa yoki video qo‘yishning ommabop vaqtlari kabi qurilmada ijro etilgan musiqa va videoga tegishli statistikani o‘qishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "Mediani boshqarish hodisalarini jurnalda qayd qilish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "Ushbu ilova musiqa va videolar uchun boshlash va to‘xtatish vaqtlari kabi media boshqaruvi hodisalarini qayd qilishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "Ushbu ilova foydalanuvchilarga birlashtirilgan matn maydoniga belgi va simvollar kiritish usulini taqdim etadi."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "Kiritish usullarini taqdim etish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "Qurilmangiz 3D rejimni qo‘llab-quvvatlashini tekshirish va 3D rejimining effektlari haqida ma’lumot olish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "Ushbu ilova rasmga olishi va Kameradan foydalanayotganda kamera chaqnog‘ini yoqishi va o‘chirishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "Boshqa ilovalar keshlarini tozalash"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "Fondagi ma’lumotlarni yopish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "Sensor va tugma hodisalarini ishga tushirish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "Ushbu ilova tugmalar bosilishini va ekranga tegishlarni imitatsiyalashi mumin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Ushbu ilova fonda ishlayotgan ilovalarning yopilishini so‘rashi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova raqamlarga tegilganda ogohlantirishsiz telefon qo‘ng‘iroqlarini amalga oshirishi mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova e-pochta hisob qaydnomalaringizni, jumladan, jild va e-pochta xabarlaringizni, POP3 va IMAP yuklanmalarini hamda SMTP yuklanmalarini boshqarishingiz mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ushbu ilova bildirishnomalarni Internet orqali olishi mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova kalit, sertifikat va ma’lumotlarni saqlashi hamda ularni parol bilan himoyalangan xotiradan olishi va yo‘q qilishi mumkin. Mobil tarmoqqa ulangan vaqtda sertifikatlar holatini tekshirish to‘lov rejangiz asosidagi qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "Media pleyerni boshqarish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova ma’lumotlarni jo‘natish ruxsat berilgan ilovalardan hozirda ijro etilayotgan media haqidagi ma’lumotlarni olishi va bu ilovalarni qo‘lda boshqarishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "Masofadan boshqarishni qabul qilish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova ma’lumotlarni olish ruxsat berilgan ilovalarga hozirda ijro etilayotgan media haqidagi ma’lumotlarni yuborishi va bu ilovalarni qo‘lda boshqarishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova matnli va multimedia xabarlarini yozishi, yuborishi, yo‘q qilishi va ko‘chirishi, multimedia xabarlarini yuklab olishi hamda xabarlarning o‘qilgan yoki o‘qilmagan kabi maqomlarini va parametrlarini o‘zgartirishi mumkin. Bu to‘lov rejangiz asosidagi qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova Wi-Fi ulanishni yoqishi va o‘chirishi hamda Wi-Fi va mobil tarmoqlarga ulanishi va ulardan uzilishi mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Ilova paketlarini o‘rnatish/olib tashlash"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "Ushbu ilova ilova paketlarini o‘rnatishi va olib tashlashi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Boshqa ilovalar keshlarini tozalash"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "Ushbu ilova boshqa ilovalar kesh xotirasini tozalashi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "Qurilma qayta ishga tushirilmoqda"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "Ushbu ilova qurilmani qayta ishga tushirishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "Tizim resurslari monitoringi"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "Ushbu ilova tizim haqidagi ma’lumotlarni, jumladan, Markaziy protsessor va RAM ma’lumotlarini, o‘qishi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ushbu ilova bog‘lanish xizmatlarini yoqishi va o‘chirishi mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV kanalini boshqarish va TV kanalini va dasturlari ma’lumotini o‘qish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "Vidjetlarni ko‘rsatish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "Ovoz balandligi darajasini boshqarish va signal audiosini ijro etish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "Ushbu ilova asosiy ekranda vidjetlar va ularga bog‘langan ilovalardan olingan ma’lumotlarni ko‘rsatadi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee koordinatorlarini boshqarish"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "Hisob qaydnomalari"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee qurilmalarini boshqarish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "Xarita xizmatlaridan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "Ulashilgan ma’lumot katalogida fayllar yaratish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "Bu ilova Geokodlovchi, Joylar va Marshrut (Yo‘nalish) kabi xarita xizmatlaridan foydalanishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "Taxminiy joylashuv aniqlanmoqda"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "Asboblar panelini ko‘rsatish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "Ushbu ilovalarda biriktirilgan video manbaini ko‘rsatilishi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "Ushbu ilova ochiq turgan vaqtda bildirishnoma panelida yoki bloklash ekranida kichkina asboblar paneli ko‘rsatilishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "Oynalarni boshqa ilova va ekranlarning ustida ko‘rsatish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova OMA DS 1.2 bayonnomasi yordamida kontaktlar va kalendar hodisalari kabi qurilma ma’lumotlarini sinxronlashi mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (virtual shaxsiy tarmoq) funksiyalarini yoqish/o‘chirish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova e-pochta, matnli va multimedia xabarlarni serverdan chiqarib olishi yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri olishi mumkin. Bu to‘lov rejangiz asosidagi qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "Ma’lumotlarni o‘chirish va qurilmani birlamchi holatiga tashlash"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Ushbu ilova matnli, multimedia va e-pochta xabarlarini yozishi mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "Sensor va tugma hodisalarini ishga tushirish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova qurilma funksiyalari cheklashi mumkin va ba’zi domenlarga faqat mobil tarmoqlar orqali kirilishi mumkin. Bu tarif rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ilova paketlarini o‘rnatish/olib tashlash"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "Bildirishnomalar"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "Ilova paketlarini o‘rnatish/olib tashlash va kesh xotirani tozalash"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "Bezovta qilma"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "Qurilmani qulflash"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "Ovoz balandligi darajasini boshqarish va signal audiosini ijro etish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "Mediani boshqarish hodisalarini jurnalda qayd qilish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova ovoz balandligini o‘zgartirishi, Ovozsiz rejimni yoqishi yoki o‘chirishi, ovozdagi o‘zgarishlarni aniqlashi va signallarni chalishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "Telefon qo‘ng‘iroqlarini amalga oshirish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "TV kanalini boshqarish va TV kanalini va dasturlari ma’lumotini o‘qish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "Signallarni boshqarish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova TV kanalini o‘zgartirishi, TV kanallari va dasturlari haqidagi ma’lumotni o‘zgartirishi va TV kanali o‘zgargan vaqtda bildirishnomalarni olishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Barcha tizim parametrlarini boshqarish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Qurilmangiz 3D rejimni qo‘llab-quvvatlashini tekshirish va 3D rejimining effektlari haqida ma’lumot olish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "Konteynerlarni boshqarish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova qurilma 3D rejimni qo‘llab-quvvatlashini tekshiradi va 3D rejim haqidagi ma’lumotlarni o‘qiydi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "Internet jurnalini boshqarish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "Kiritish qurilmlarining tugma hodisalarini rasmga olish, misol uchun, TV pulti"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Tarmoq ulanishlarini boshqarish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova kiritish qurilmasining tugma hodisalarini rasmga olishi mumkin, misol uchun, TV pulti va chiqarish tugmasini ushlab olish."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Tarmoq profillarini boshqarish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "Ushbu ilovalarda biriktirilgan video manbaini ko‘rsatilishi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Bildirishnomalarni boshqarish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova video manba ekanini bog‘lashi, uning o‘lchamini o‘zgartirishi va bog‘langan ekranni ko‘rsatishi yoki yashirishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "Parol siyosatlarini boshqarish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova bu yoki boshqa qurilmalarda (misol uchun, TV pultida) ovoz balandligi kabi maxsus tugmalar funksiyasini o‘qishi mumkin, u fonda ishlayotganda ham."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "Xavfsizlik siyosatlarini boshqarish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "Maxsus tugma hodisalarini rasmga olish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "Yorliqlarni boshqarish"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Saqlangan veb-hujjat"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "Telefoniya parametrlarini boshqarish"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Infra qizil uzatish moslamasidan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Cheklanmagan tizim parametrlarini boshqarish"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "Ushub ilova infrazili uzatgichidan foydalanishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN’ni (virtual shaxsiy tarmoq) boshqarish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Bu ilova ma’lumotlarni boshqa qurilmalar bilan ulashishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct ma’lumotlarini boshqarish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ma’lumotlarni boshqa qurilmalar bilan ulashish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "Tizim resurslari monitoringi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "Taxminiy joylashuv aniqlanmoqda"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "Ilovalarni ochish va davom ettirish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Bu ilova taxminiy joylashuvingizni, jumladan, Cell ID, LAC (Joylashuv sohasi kodi) va TAC (Kuzatish sohasi kodi), o‘z ichiga oladi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "Tashqi xotiraga kirishni cheklash"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "Bu ilova VPN (virtual shaxsiy tarmoq) funksiyalarini yoqishi va o‘chirishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "Veb-brauzer ishlatishiga yo‘l qo‘ymaslik"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "Bu ilova VPN’ni (virtual shaxsiy tarmoq) boshqarishi va uning parametrlarini o‘zgartirishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "Kiritish usullarini taqdim etish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "VPN (virtual shaxsiy tarmoq) funksiyalarini yoqish/o‘chirish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "Ilovadan foydalanish statistikasini o‘qish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "VPN’ni (virtual shaxsiy tarmoq) boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq/xabarni bloklash qoidalarini o‘qish"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "Viruslarni qidirish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "Salomatlik haqidagi ma’lumotlarni o‘qish"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "Bu ilova boshqa ilovalarda yoki qurilmada zararli tarkibni qidirish so‘rovini yuborishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "Media ijro etilish statistikasini o‘qish"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "Bu ilova veb-manzil reputatsiyasini tekshirishi va unga kirish qurilmani tahdid ostida qoldirish yoki qoldirmasligini aniqlashi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "Tarmoq ma’lumoti o‘qilmoqda"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Antivirus dasturlarini va aniqlangan zararli dasturni boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "Ovozli buyruqlarni yozib olish, ro‘yxatga olish va boshqarish"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "Veb-manzil reputatsiyasi tekshirilmoqda"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "Video va audio yozib olish"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "Bu ilova antivirus dasturlarini yoqishi yoki o‘chirishi va aniqlangan zararli dasturlarni boshqarishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "Qurilma qayta ishga tushirilmoqda"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "Bluetooth ulanishlarini cheklash"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "Veb-brauzer ishlatishiga yo‘l qo‘ymaslik"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "Kamera ishlatilishini cheklash"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "Almashish buferiga kirishni cheklash"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "Sozlashni cheklash"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "POP va IMAP e-pochta kirishini cheklash"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "Joylashuv funksiyalaridan cheklash"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "Qurilmani qulflash"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "SMS, MMS va chat xabarlarini cheklash"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "Mikrofon ishlatilishini cheklash"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "Parol siyosatlarini boshqarish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "Xavfsizlik siyosatlarini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP va IMAP e-pochta kirishini cheklash"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "Tashqi xotiraga kirishni cheklash"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS va chat xabarlarini cheklash"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "USB ulanishlaridan foydalanishni cheklash"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "USB ulanishlaridan foydalanishni cheklash"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "Wi-Fi’ga kirishni cheklash"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "Ma’lumotlarni o‘chirish va qurilmani birlamchi holatiga tashlash"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "Konteynerlarni boshqarish"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "Bu ilova Bluetooth ulanishlarini cheklashi mumkin. Bu Bluetooth’dan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "Bu ilova brauzer ilovalaridan foydalanishning oldini olishi mumkin. Bu brauzer ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "Bu ilova kamera ishlatilishini cheklashi mumkin. Bu kameradan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "Bu ilova almashish buferi ishlatilishini cheklashi mumkin. Bu almashish buferidan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "Budilniklarni olish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "Bu ilova sozlashdan foydalanishning oldini olishi mumkin. Bu sozlashdan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Paketning batafsil ma’lumotini olish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "Bu ilova POP va IMAP e-pochtaga kirishni cheklashi mumkin. Bu e-pochta xizmatlaridan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "Bildirishnoma ma’lumotlarini olish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "Bu ilova joylashuv funksiyalaridan foydalanishni cheklashi mumkin. Bu joylashuv funksiyalaridan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "Viruslarni qidirish va o‘chirish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "Ushbu ilova qurilmani bloklashi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ma’lumotlarni boshqa qurilmalar bilan ulashish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "Bu ilova matnli, multimedia va chat xabarlar xizmatlaridan foydalanishni cheklashi mumkin. Bu xabarlar xizmatlaridan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "Asboblar panelini ko‘rsatish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "Bu ilova mikrofondan foydalanishni cheklashi mumkin. Bu mikrofondan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "Vidjetlarni ko‘rsatish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "Bu ilova parol siyosatlarini boshqarishi va telefonni blokdan chiqarish uchun foydalaniladigan parollarni qayta o‘rnatish va ma’lumotlarni tiklashi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "Asosiy NFC xizmatlaridan foydalanish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "Ushbu ilova sertifikatni o‘rnatish, ma’lumotni shifrlash va ishlab chiqaruvchi opsiyalariga tashlash kabi xavfsizlik parametrlarini boshqarishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Qurilmalarda bog‘langan sertifikatlardan foydalanish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "Bu ilova SD-karta va USB saqlash qurilmalari kabi tashqi xotiradan foydalanishni ta’qiqlashi mumkin. Bu tashqi xotiradan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO mijoz API’laridan foydalanish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "Bu ilova USB ulanishlarini, jumladan, USB bog‘lanishidan foydalanishga yo‘l qo‘ymasligi mumkin. Bu USB ulanishlardan foydalanuvchi ilovalarining to‘g‘ri ishlashiga yo‘l qo‘ymasligi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "To‘liq ekran ko‘rinishidan foydalanish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "Bu ilova Wi-Fi tarmoq va mobil faol nuqtalar ishlatilishini cheklashi mumkin. Telefon Wi-Fi tarmoqqa ulanmasa, u mobil tarmoqqa ulanishi mumkin. Bu tarif rejasi asosidagi qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "Xarita xizmatlaridan foydalanish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "Bu ilova qurilmadagi barcha ma’lumotlarni o‘chirib yuborishi va qurilmani ishlab chiqaruvchi birlamchi parametrlariga tashlashi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC karta emulatsiyasi rejimidan foydalanish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "Bu ilova konteynerlarni yaratishi va olib tashlashi mumkin. Konteynerlar - bu alohida ilova ishlash vaqti muhiti va ma’lumotlar xotirasini taqdim etuvchi shaxsiy ish sohalari."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "Tashqi qurilmalardan foydalanish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "Foydalanuvchi tarixi"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq/xabarni bloklash qoidalarini yozish"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "Mikrofon"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "Mikrofon"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "Sensorlar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "Ulashilgan ma’lumot katalogida fayllar yaratish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "Foydalanuvchi tarixi"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "Bu ilova ichida ulashilgan kataloglarni yaratishi mumkin va uni boshqa barcha ilovalar o‘qishi mumkin bo‘ladi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "His/qayd-lari"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "FIDO mijoz API’laridan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "Bu ilova qurilmangizda haqiqiylik tekshiruvi ilovalarini ishga tushirishi va haqiqiylik tekshiruvi uchun PIN-kod yoki biometrik ma’lumotlaridan (barmoq izlari yoki ko‘z pardalari) foydalanishni so‘rashi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Kalendar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "Ishonchli ishga tushirish muhitidagi qo‘ng‘iroq qilish xavfsizlik funksiyalari"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq jurnali"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "Bu ilova Ishonchli ishga tushirish muhiti (TEE) ichida qo‘ng‘iroq qilish xavfsizligiga oid funksiyalarini ishga tushirish mumkin, bu muhim ma’lumotlarning saqlanishi, qayta ishlanishi va alohida, ishonchli muhitda himoya qilinishini ta’minlaydi."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontaktlar"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "ZigBee qurilmalarini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "Bu ilova ZigBee koordinatorini yakuniy qurilmalarga ulashi va ulangan yakuniy qurilmalarni boshqarishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "Joylashuv"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "ZigBee koordinatorlarini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "Bu ilova ulangan ZigBee koordinatorini boshqarishi mumkin, masalan, uni yoqishi yoki o‘chirishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Qo‘ng‘iroq/xabarni bloklash qoidalarini yozish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Maxsus tegish ishoralarini boshqarish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Bu ilova qo‘ng‘iroq va xabarlarni bloklash qoidalarini yozishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "Maxsus tegish ishoralarini o‘qish"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "Qo‘ng‘iroq/xabarni bloklash qoidalarini o‘qish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "Ushbu ilova UICC/SIM, bog‘langan xavfsiz elementlar va xavfsiz SD-kartalar kabi xavfsiz smart karta chiplariga kirishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Bu ilova qo‘ng‘iroq va xabarlarni bloklash qoidalarini o‘qishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "Ushbu ilova foydalanuvchi parametrlarini o‘zgartirishi va o‘qishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Bu ilova maxsus tegish ishoralariga ruxsat berishi va ularni bloklashi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "Ushbu ilova NFC-ni yoqish yoki o‘chirish kabi NFC parametrlarini o‘zgartirishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "Bu ilova fonda ishlayotganda ham maxsus tegish ishoralarini o‘qishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "Ushbu ilova ekran xiralashishi kabi quvvatga aloqador parametrlarni boshqarishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Maxsus tegish ishoralarini boshqarish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "Ushbu ilova xatcho‘plarni yaratishi, tahrirlashi va yo‘q qilishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "Maxsus tegish ishoralarini o‘qish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "Ushbu ilova ilova paketlarini o‘rnatishi yoki olib tashlashi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Bu ilova GPIO, I2C, PWM, UART va SPI kabi sanoat standart bayonnomalari va interfeyslari yordamida tashqi qurilmalar bilan aloqa qilishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "Ushbu ilova NFC xabarlarini boshqa qurilmalarga uzatishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "Tashqi qurilmalardan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "Ushbu ilova NFC tegi ma’lumotlarini o‘qishi va yozishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "Qurilmalarda bog‘langan sertifikatlardan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "Ushbu ilova xatcho‘plarni o‘qishi mumkin."
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "Masofaviy server bilan xavfsiz aloqa qilish uchun bu ilova qurilma sertifikatidan foydalanishi va uning maxfiy kalitidan foydalanishi mumkin."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "Ushbu ilova qo‘ng‘iroq jurnali elementlarini o‘qishi mumkin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "Ushbu ilova paket ma’lumotlarini olishi mumkin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "Ushbu ilova NFC umumiy funksiyalaridan foydalanishi mumkin."
 

diff --git a/capi/res/string/zh_CN.po b/capi/res/string/zh_CN.po
index f3014a4..c56a405 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/zh_CN.po
+++ b/capi/res/string/zh_CN.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=5;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "书签"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "帐户"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "通话"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "一般"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "信息"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "存储"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "此应用程序可以查看网址的声誉，并确定访问该网址是否会为您的设备带来风险。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "此应用程序可以启用或禁用防病毒程序和管理检测到的恶意软件。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "此应用程序可以请求扫描其他任何应用程序中或设备上的文件，从而检测有害内容。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "该应用程序可使用红外发射器。"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "检查网址的声誉"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "免打扰"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "管理防病毒程序和检测到的恶意软件"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "通知"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "隐私权"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "扫描病毒"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "使用红外发射器"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "已读短信和彩信"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "发送短信"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "设置"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s 已在 %2$s 中禁用"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "访问外部存储器中的应用程序数据"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "正在访问已导出数据"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "访问外部存储器"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "正在访问互联网"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "访问互联网书签"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "正在访问信息"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "正在访问无限制存储"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "正在访问用户设置"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "相机"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "正在关闭应用程序"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "正在通过 HTTP 下载"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "正在获取应用程序证书"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "硬件控制"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "正在锁定/解锁安全库"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "正在管理帐户"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "正在管理联系人"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "正在管理内容"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "管理显示设置"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "管理电子邮件帐户、邮箱和电子邮件"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "管理电子邮件配置"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "管理输入法"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "管理 LED"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "管理位置设置"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "正在管理 NFC 通用设置"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "正在管理数据包"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "正在管理电源"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "管理振动反馈"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "管理网络应用程序设置"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "正在发送信息"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "网络连接"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "正在打开应用程序"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "其他权限"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "付费服务"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "个人信息"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "正在提供同志"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "正在读取安全系统信息"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "正在读取系统信息"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "阅读短信、彩信及相关信息"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "正在读取/写入至 NFC 标签"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "正在接收推送通知"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "正在录制音频"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "获取应用程序信息"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "正在选择网络连接"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "发送短信和彩信并更新其状态。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "正在设置闹钟"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "应用程序之间分享数据"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "正在同步设备数据"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "正在使用蓝牙 GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "系统设置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "正在使用蓝牙 HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "该应用程序可访问信用卡详情等智能卡详情，并允许用户通过 NFC 进行支付。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "正在使用蓝牙 SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "该应用程序可访问互联网。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "使用相机"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "该应用程序可添加、移除和编辑网络配置文件。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "正在使用 NFC 通用功能"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "该应用程序可调整通知提示、铃声和媒体等不同功能的音量。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨ç\94¨æ\88·ä½\8dç½®"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "æ­¤åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯ä»¥æ\89¹å\87\86å\92\8cé\98»æ­¢ç\89¹æ®\8a触æ\8e§æ\89\8bå\8a¿ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "æ­£å\9c¨ä¹¦å\86\99ä¿¡æ\81¯"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "æ ¹æ\8d®çª\97å\8f£ç\9a\84ä¼\98å\85\88顺åº\8fï¼\8c该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯å\9c¨å\85¶ä»\96çª\97å\8f£å\92\8cå±\8få¹\95ï¼\8cå\8c\85æ\8b¬é\94\81å®\9aå±\8få¹\95ç\9a\84顶é\83¨å\87ºç\8e°ã\80\82å\9c¨è¯¥åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8fç\9a\84çª\97å\8f£å\85³é\97­ä¹\8bå\89\8dï¼\8cè¿\99å\8f¯è\83½ä¼\9aé\98²æ­¢æ\82¨ä¸\8eå\85¶ä»\96åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8fæ\88\96å±\8få¹\95äº\92å\8a¨ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "æ­£å\9c¨å\86\99å\85¥è\87³æ\96\87件系ç»\9f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "æ­¤åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯ä»¥è°\83ç\94¨å\9c¨å\8f¯ä¿¡æ\89§è¡\8cç\8e¯å¢\83 (TEE) å\86\85è¿\90è¡\8cç\9a\84å®\89å\85¨ç\9b¸å\85³å\8a\9fè\83½ï¼\8cç¡®ä¿\9då\9c¨ç\8b¬ç«\8bç\9a\84å\8f¯ä¿¡ç\8e¯å¢\83中å­\98å\82¨ã\80\81å¤\84ç\90\86å\92\8cä¿\9dæ\8a¤æ\95\8fæ\84\9fæ\95°æ\8d®ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "帐户"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "该应用程序可捕捉截屏。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "è\93\9dç\89\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯è\8e·å\8f\96ç\94µè§\86é\81¥æ\8e§ç­\89è¾\93å\85¥è®¾å¤\87ç\9a\84æ\8c\89é\94®äº\8b件并é\87\8aæ\94¾æ\8c\89é\94®æ\8a\93å\8f\96ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "日历"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "该应用程序可获取视频和音频数据。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "è\81\94系人"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯æ\9b´æ\94¹æ\89\93å¼\80æ\88\96å\85³é\97­è\93\9dç\89\99ã\80\81设置设å¤\87å\90\8d称以å\8f\8aå\90¯ç\94¨æ\88\96ç¦\81ç\94¨ AV é\81¥æ\8e§å\99¨ç­\89è\93\9dç\89\99设置ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "该应用程序可更改可见模式等与隐私和安全相关的蓝牙系统设置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi 直连"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "该应用程序可更改其网络应用程序设置，包括删除其 Cookie。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "è\8e·å\8f\96åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8fä¿¡æ\81¯"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯æ\9b´æ\94¹åª\92ä½\93ä¿¡æ\81¯ã\80\82å\85¶ä»\96åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯ä½¿ç\94¨è¯¥ä¿¡æ\81¯ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "个人信息"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "此应用程序可更改证书安装、数据加密和出厂数据重置等安全设置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "硬件控制"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "该应用程序可更改电视频道、读取电视频道和节目信息并在电视频道发生更改时接收通知。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "网络连接"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "该应用程序可更改音量、启用和禁用静音模式、检测音量变化以及播放铃声。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "付费服务"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "该应用程序可检查设备是否支持 3D 并读取 3D 模式的相关信息。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "系统设置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "该应用程序可清除其他应用程序的缓存。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "其他权限"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "该应用程序可关闭其他应用程序。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "管理网络应用程序设置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "此应用程序可以使用行业标准协议和接口 (如 GPIO、I2C、PWM、UART 和 SPI) 与外围设备通信。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "相机"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "此应用程序可将 ZigBee 协调器连接到终端设备并控制已连接的终端设备。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "æ­£å\9c¨å\8f\91é\80\81ä¿¡æ\81¯"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "æ­¤åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯ä»¥æ\8e§å\88¶å·²è¿\9eæ\8e¥ç\9a\84 ZigBee å\8d\8fè°\83å\99¨ï¼\8cä¾\8bå¦\82å°\86å\85¶æ\89\93å¼\80æ\88\96å\85³é\97­ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "通话记录"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "该应用程序可控制振动反馈。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "该权限未定义。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "该应用程序可控制您的位置服务设置。"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "隐私权"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "该应用程序可创建和删除快捷方式。"
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s 已在 %2$s 中禁用"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "此应用程序可创建和删除容器。容器是可提供单独应用程序运行环境和数据存储的私人工作空间。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "网络"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "此应用程序可以在内部创建共享的目录和文件，供其他所有应用程序读取。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "阅读健康信息"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "该应用程序可创建、编辑和删除帐户。"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "发送短信"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "该应用程序可新建、更新和删除通话记录。"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "已读短信和彩信"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "检索闹钟"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "扫描和清除病毒"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "使用无限制的蓝牙服务"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "访问互联网书签"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "应用程序之间分享数据"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "管理显示设置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "该应用程序可创建、更新和删除事件和任务。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "管理电子邮件帐户、邮箱和电子邮件"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "该应用程序可创建、更新和删除您的个人资料、联系人和任何与该应用程序相关的联系人历史记录。联系人历史记录可包括社交网络活动。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "管理电子邮件配置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "此应用程序可确定您的大致位置，包括设备所处位置的小区识别码、LAC (位置区域码) 和 TAC (跟踪区域码)。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "访é\97®å¤\96é\83¨å­\98å\82¨å\99¨"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯æ\98¾ç¤ºã\80\81ç¼\96è¾\91å\92\8cå\88 é\99¤é\80\9aç\9f¥ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "访é\97®å¤\96é\83¨å­\98å\82¨å\99¨ä¸­ç\9a\84åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8fæ\95°æ\8d®"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯åµ\8cå\85¥è§\86é¢\91æº\90ç\9a\84æ\98¾ç¤ºï¼\8cæ\8c\87å®\9a尺寸以å\8f\8aæ\98¾ç¤ºæ\88\96é\9a\90è\97\8fåµ\8cå\85¥ç\9a\84æ\98¾ç¤ºã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "管理振动反馈"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "该应用程序可启用和禁用网络共享服务。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "使用安全库"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "该应用程序可启用和禁用共享网络服务。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "æ­£å\9c¨é\94\81å®\9a/解é\94\81å®\89å\85¨åº\93"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "æ­¤åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯å\90¯ç\94¨å\92\8cç¦\81ç\94¨ VPN (è\99\9aæ\8b\9fä¸\93ç\94¨ç½\91ç»\9c) å\8a\9fè\83½ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "管理 LED"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "该应用程序可启用和禁用 Wi-Fi 直连、管理 Wi-Fi 直连连接，以及更改 Wi-Fi 直连设置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "管理位置设置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "此应用程序可从您的设备删除所有数据并将设备重置为出厂默认设置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "访é\97®åª\92ä½\93æ\96\87件夹"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯å®\89è£\85å\92\8cå\8d¸è½½åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8c\85ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "阅读短信、彩信及相关信息"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "该应用程序可安装和卸载应用程序包，并清除应用程序的缓存。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "读å\8f\96ç½\91ç»\9cä¿¡æ\81¯"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯é\94\81å®\9aå\92\8c解é\94\81å\8f\97å¯\86ç \81ä¿\9dæ\8a¤ç\9a\84å­\98å\82¨ï¼\8c并管ç\90\86å\85¶å¯\86ç \81æ\9b´æ\94¹ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "管理网络配置文件"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "此应用程序可锁定设备。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "管理网络连接"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "该应用程序可记录音乐和视频的媒体控制事件，如开始和停止时间。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "管理通知"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "该应用程序可在点击号码时拨打手机通话，而无需进一步确认。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "安装/卸载应用程序包并清除缓存"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "该应用程序可在点击号码时拨打电话，而无需进一步确认。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "检索详细数据包信息"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "该应用程序可通过检索保存的闹钟并在预定的时间唤醒设备来管理闹钟。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "录制视频和音频"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "该应用程序可管理录音。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "捕捉设备屏幕"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "该应用程序可管理亮度等显示设置。这可能会增加电量消耗。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "管理快捷方式"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "该应用程序可管理 HTTP 下载。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "管理无限制系统设置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "该应用程序可管理已安装的输入法。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "管理所有系统设置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "此应用程序可管理混合密码原则，也可以重置用于解锁手机和恢复数据的混合密码。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "管理电话设置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "该应用程序可以管理来电和拨出电话、转移和保持通话、网络和 SIM 卡等通话设置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "è°\83æ\95´é\9f³é\87\8f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯ç®¡ç\90\86ç\94µå­\90é\82®ä»¶åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8fç\9a\84设置ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "管理互联网历史记录"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "此应用程序可以管理 VPN (虚拟专用网络) 并更改其设置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "管理 Wi-Fi 直连信息"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "该应用程序可管理您的电子邮件帐户，包括文件夹和电子邮件。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "该应用程序可读取有关您已保存闹钟的信息。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "该应用程序可管理您的电子邮件帐户，包括您的文件夹和电子邮件、POP3 和 IMAP 下载以及 SMTP 上传。请参考您的资费套餐使用，可能会产生额外费用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "该应用程序可读取和擦除该设备上任何其他应用程序的数据以检测和移除有害内容。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "该应用程序可管理您的互联网历史记录。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "该应用程序可打开其他应用程序。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "该应用程序可使用应用程序 ID 或应用程序控制打开其他应用程序。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "该应用程序可执行扫描和连接至其他设备等使用蓝牙的不受限制操作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "该应用程序可获取、创建、编辑和删除互联网书签。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "该应用程序可读取事件和任务。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "该应用程序可创建、更新和删除事件和任务。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "该应用程序可新建、更新和删除通话记录。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "此应用程序可防止浏览器应用程序的使用。这可能会影响使用浏览器的应用程序正常工作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "该应用程序可拍摄和预览照片。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "此应用程序可防止 SD 卡和 USB 存储设备等外部存储的使用。这可能会影响使用外部存储的应用程序正常工作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "该应用程序可创建、更新和删除您的个人资料、联系人和任何与该应用程序相关的联系人历史记录。联系人历史记录可包括社交网络活动。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "此应用程序可防止 USB 连接 (包括 USB 网络共享) 的使用。这可能会影响使用 USB 连接的应用程序正常工作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "该应用程序可读取您的个人资料、联系人和联系人历史记录。联系人历史记录可包括社交网络活动。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "该应用程序可为用户提供将字符和符号输入相关文本字段的方式。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "该应用程序可更改媒体信息。其他应用程序可使用该信息。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "该应用程序可读取帐户。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯ä¸\8eå\85¶ä»\96åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\88\86享æ\95°æ\8d®。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯ä»¥è¯»å\8f\96ç\89¹æ®\8aé\94®ç\9a\84æ\93\8dä½\9cï¼\8cå¦\82该设å¤\87æ\88\96å\85¶ä»\96设å¤\87 (ä¾\8bå¦\82ç\94µè§\86é\81¥æ\8e§å\99¨) ä¸\8aç\9a\84é\9f³é\87\8fé\94®ï¼\8cå\8d³ä½¿å®\83å\9c¨å\90\8eå\8f°è¿\90è¡\8c。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "该应用程序可管理亮度等显示设置。这可能会增加电量消耗。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "该应用程序可读取和擦除该设备上任何其他应用程序的数据以检测和移除有害内容。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "该应用程序可管理您的电子邮件帐户，包括文件夹和电子邮件。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "该应用程序可读取和写入所有系统设置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "该应用程序可管理电子邮件应用程序的设置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "该应用程序可读取和写入媒体文件夹中的文件。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "该应用程序可读取和写入已保存至 SD 卡等外部存储器的文件。"
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "该应用程序可读取和写入已保存至 SD 卡等外部存储器
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "该应用程序可读取和写入 SD 卡等外部存储器中的自带文件。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "该应用程序可控制振动反馈。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "该应用程序可读取并写入 NFC 标签信息，并将 NFC 信息发送至其他设备。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯è®¿é\97®äº\92è\81\94ç½\91ã\80\82æ ¹æ\8d®æ\82¨ç\9a\84èµ\84è´¹å¥\97é¤\90ï¼\8cè¿\99å\8f¯è\83½ä¼\9a产ç\94\9fé¢\9då¤\96è´¹ç\94¨。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯è¯»å\8f\96å\92\8cå\86\99å\85¥ä¸\8då\8f\97é\99\90å\88¶ç\9a\84ç³»ç»\9f设置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "该应用程序可将密钥、证书和数据保存至受密码保护的存储，并可从中获取和删除它们。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "该应用程序可读取数据控制提供商导出的数据。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "该应用程序可锁定和解锁受密码保护的存储，并管理其密码更改。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "该应用程序可读取事件和任务。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "该应用程序可打开或关闭 LED 指示灯，例如设备正面的 LED 指示灯和相机闪光灯。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "该应用程序可读取文件系统。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "该应用程序可控制您的位置服务设置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "该应用程序可读取计步器和心率检测仪等设备传感器搜集的健康信息。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "该应用程序可读取和写入媒体文件夹中的文件。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "该应用程序可读取有关通知的信息。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "该应用程序可读取短信和彩信，及与其相关的任何信息。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "该应用程序可读取有关您已保存闹钟的信息。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯è\8e·å\8f\96æ¯\8f个ç½\91ç»\9cç\9a\84ç\8a¶æ\80\81ã\80\81ç±»å\9e\8bå\92\8c详ç»\86ç\9a\84ç½\91ç»\9cé\85\8dç½®æ\96\87件信æ\81¯ç­\89ç½\91ç»\9c信息。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯è¯»å\8f\96åª\92ä½\93å\86\85容信息。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "该应用程序可添加、移除和编辑网络配置文件。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "此应用程序可以读取通话和信息的拦截规则。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "该应用程序可打开和关闭 Wi-Fi，以及连接至 Wi-Fi 和移动网络并从中断开连接。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "该应用程序可读取安全系统信息。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "该应用程序可显示和隐藏其通知和徽章。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "此应用程序即使在后台运行时也可以读出特殊触控手势。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "该应用程序可安装和卸载应用程序包，并清除应用程序的缓存。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "该应用程序可读取系统信息。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯è\8e·å\8f\96详ç»\86ç\9a\84åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8c\85信息。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯è¯»å\8f\96ç³»ç»\9fä¿¡æ\81¯ï¼\8cå\8c\85æ\8b¬æ\9d¥è\87ª CPU å\92\8cå\86\85å­\98ç\9a\84信息。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "位置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "该应用程序可读取短信和彩信，及与其相关的任何信息。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "该应用程序可读取设备上播放的音乐和视频相关统计数据，如播放音乐或视频的高峰时间。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "该应用程序可读取应用程序使用量的统计数据，如经常使用或最近使用哪些应用程序。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "该应用程序可读取您的个人资料、联系人和联系人历史记录。联系人历史记录可包括社交网络活动。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "该应用程序可从允许发送有关当前播放媒体信息的应用程序中接收信息，并可远程控制这些应用程序。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "该应用程序可通过互联网接收通知。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "该应用程序可通过互联网接收通知。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "该应用程序可录制视频和音频。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "该应用程序可捕捉截屏。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "此应用程序可以录制您的语音并进行识别，以便使用语音命令来控制此应用程序。它还可以响应您的命令。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "该应用程序可å\88\9b建å\92\8cå\88 é\99¤å¿«æ\8d·æ\96¹å¼\8fã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "该应用程序可请æ±\82å\85³é\97­è\83\8cæ\99¯ä¸­è¿\90è¡\8cç\9a\84åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8fã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "该应用程序可读取和写入不受限制的系统设置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "该应用程序可重启设备。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "该应用程序可读取和写入所有系统设置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "此应用程序可限制蓝牙连接。这可能会影响使用蓝牙的应用程序正常工作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "该应用程序可获取使用的网络和 SIM 卡、IMEI 以及通话状态等电话信息。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "此应用程序可限制 POP 和 IMAP 邮件访问。这可能会影响使用邮件服务的应用程序正常工作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "该应用程序可以管ç\90\86æ\9d¥ç\94µå\92\8cæ\8b¨å\87ºç\94µè¯\9dã\80\81转移å\92\8cä¿\9dæ\8c\81é\80\9aè¯\9dã\80\81ç½\91ç»\9cå\92\8c SIM å\8d¡ç­\89é\80\9aè¯\9d设置ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "该应用程序可é\99\90å\88¶è®¾å¤\87以便é\83¨å\88\86æ\8c\87å®\9aå\9f\9få\8fªè\83½é\80\9aè¿\87移å\8a¨ç½\91ç»\9c访é\97®ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "该应用程序可调整通知提示、铃声和媒体等不同功能的音量。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "该应用程序可限制设备，从而使部分指定域仅可通过移动网络访问。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "该应用程序可管理您的互联网历史记录。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "此应用程序可限制调试的使用。这可能会影响使用调试的应用程序正常工作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "该应用程序可启用和禁用 Wi-Fi 直连、管理 Wi-Fi 直连连接，以及更改 Wi-Fi 直连设置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "此应用程序可限制定位功能的使用。这可能会影响使用定位功能的应用程序正常工作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "该应用程序可创建、编辑和删除书签"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "此应用程序可限制短信、彩信和聊天信息服务的使用。这可能会影响使用信息服务的应用程序正常工作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "该应用程序可读取计步器和心率检测仪等设备传感器搜集的健康信息。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "此应用程序可限制相机的使用。这可能会影响使用相机的应用程序正常工作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "该应用程序可从收件箱中获取信息或接收信息。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "此应用程序可限制剪贴板的使用。这可能会影响使用剪贴板的应用程序正常工作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "该应用程序可读取安全系统信息。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "此应用程序可限制麦克风的使用。这可能会影响使用麦克风的应用程序正常工作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "该应用程序可读取数据控制提供商导出的数据。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "此应用程序可限制 Wi-Fi 网络和移动热点的使用。如果手机无法连接至 Wi-Fi 网络，则可能会连接至移动网络。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯è¯»å\8f\96ç³»ç»\9fä¿¡æ\81¯。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯è\8e·å\8f\96ã\80\81å\88\9b建ã\80\81ç¼\96è¾\91å\92\8cå\88 é\99¤äº\92è\81\94ç½\91书签。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "根据窗口的优先顺序，该应用程序可在其他窗口和屏幕，包括锁定屏幕的顶部出现。在该应用程序的窗口关闭之前，这可能会防止您与其他应用程序或屏幕互动。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "该应用程序可获取详细的应用程序包信息。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "该应用程序可更改可见模式等与隐私和安全相关的蓝牙系统设置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "该应用程序可从服务器中获取或直接接收电子邮件、短信和彩信。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "该应用程序可更改其网络应用程序设置，包括删除其 Cookie。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "该应用程序可获取与其他应用程序相关的信息。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "该应用程序可关闭其他应用程序。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "该应用程序可从收件箱中获取信息或接收信息。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "该应用程序可创建、编辑和删除帐户。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "该应用程序可获取每个网络的状态、类型和详细的网络配置文件信息等网络信息。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "该应用程序可启用和禁用网络共享服务。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "该应用程序可获取指定应用程序的证书。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "该应用程序可在点击号码时拨打手机通话，而无需进一步确认。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "该应用程序可获取使用的网络和 SIM 卡、IMEI 以及通话状态等电话信息。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "该应用程序可管理录音。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "该应用程序可将其内容保存至设备存储或 SD 卡等外部存储位置，且对内容的大小没有限制。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "该应用程序可管理已安装的输入法。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "该应用程序可将密钥、证书和数据保存至受密码保护的存储，并可从中获取和删除它们。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "该应用程序可使用应用程序 ID 或应用程序控制打开其他应用程序。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "该应用程序可将密钥、证书和数据保存至受密码保护的存储空间，并可从中获取和删除它们。根据您的资费套餐，连接至移动网络时检查证书的状态可能产生额外费用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "该应用程序可读取帐户。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "该应用程序可将有关当前播放媒体的信息发送至允许接收该信息的应用程序，并可通过这些应用程序远程控制。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯è¯»å\8f\96并å\86\99å\85¥ NFC æ \87签信æ\81¯ï¼\8c并å°\86 NFC ä¿¡æ\81¯å\8f\91é\80\81è\87³å\85¶ä»\96设备。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯è®¾ç½®é\97¹é\92\9f并å\9c¨é¢\84å®\9aç\9a\84æ\97¶é\97´å\94¤é\86\92设备。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "该应用程序可读取文件系统。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "该应用程序可与其他应用程序分享数据。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "该应用程序可读取媒体内容信息。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "此应用程序可与其他设备分享数据。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "该应用程序可获取与其他应用程序相关的信息。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "该应用程序可显示和隐藏其通知和徽章。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "该应用程序可获取指定应用程序的证书。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "该应用程序可在通知面板或锁定屏幕打开时在上面显示小工具栏。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯å°\86å\85¶å\86\85容ä¿\9då­\98è\87³è®¾å¤\87å­\98å\82¨æ\88\96 SD å\8d¡ç­\89å¤\96é\83¨å­\98å\82¨ä½\8dç½®ï¼\8cä¸\94对å\86\85容ç\9a\84大å°\8f没æ\9c\89é\99\90å\88¶。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯å\9c¨ä¸»å±\8få¹\95ä¸\8aæ\98¾ç¤ºå°\8fç»\84件以å\8f\8aæ\9d¥è\87ªå\85¶å\85³è\81\94åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8fç\9a\84ä¿¡æ\81¯。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "该应用程序可设置闹钟并在预定的时间唤醒设备。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "该应用程序可模拟按键以及与屏幕的触摸互动。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "该应用程序可通过 OMA DS 1.2 协议同步联系人和日历事件等设备数据。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "该应用程序可通过 OMA DS 1.2 协议同步联系人和日历事件等设备数据。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "该应用程序可拍摄和预览照片。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "该应用程序可在使用【相机】时拍摄照片并打开和关闭相机闪光灯。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "此应用程序会在您的设备上触发验证，它可能会请求使用数字密码或生物识别 (指纹或虹膜) 进行验证。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "该应用程序可打开或关闭 LED 指示灯，例如设备正面的 LED 指示灯和相机闪光灯。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "该应用程序可打开和关闭 Wi-Fi，以及连接至 Wi-Fi 和移动网络并从中断开连接。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "该应用程序可打开和关闭 Wi-Fi，以及连接和断开连接 Wi-Fi 和移动网络。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "此应用程序可以使用设备证书及其私人密钥来与远程服务器安全通信。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "该应用程序可使用全屏视图。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "该应用程序可使用地理编码、地点和路线 (方向) 等地图服务。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "该应用程序可使用蓝牙原生访问配置文件 (GAP) 以扫描和配对设备等。"
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "该应用程序可使用蓝牙串行端口配置文件 (SPP) 以发送
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "该应用程序可使用您的位置数据。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "此应用程序可以写入通话和信息的拦截规则。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "该应用程序可编写、发送、删除和移动短信和彩信，以及更改已读和未读等信息状态。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "该应用程序可编写、发送、删除、移动短信及彩信、下载彩信以及更改信息的设置和状态，如已读和未读。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "该应用程序可编写短信、彩信和电子邮件。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "该应用程序可编写短信、彩信和电子邮件。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "该应用程序可写入至文件系统。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "该应用程序可访问 UICC/SIM、嵌入式安全元件或安全的 SD 卡等安全智能卡芯片"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "该应用程序可更改并读取用户设置"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "该应用程序可更改开启或关闭 NFC 等 NFC 设置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "该权限未定义。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "该应用程序可控制电源相关设置，如调低屏幕亮度。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "正在使用蓝牙 GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "该应用程序可安装或卸载应用程序包"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "正在使用蓝牙 HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "该应用程序可将 NFC 信息推送至其他设备"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "正在使用蓝牙 SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "该应用程序可读取和写入 NFC 标签信息"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "使用相机"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "该应用程序可读取书签"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "正在使用 NFC 通用功能"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "该应用程序可读取通话记录。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "使用安全库"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "该应用程序可接收数据包信息"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "使用无限制的蓝牙服务"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "该应用程序可使用 NFC 通用功能"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "正在使用用户位置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "使用基本 NFC 服务"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "正在书写信息"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "设置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "正在写入至文件系统"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "一般"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "接受远程控制"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "使用 NFC 卡模拟模式"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "访问媒体文件夹"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "访问网络共享服务"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "在其他应用程序和屏幕的顶部显示窗口"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "拨打手机电话"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "该应用程序可访问信用卡详情等智能卡详情，并允许用户通过 NFC 进行支付。"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "通话"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "存储"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "调整音量"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "信息"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "调用可信执行环境中的安全功能"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "该应用程序可编写、发送、删除和移动短信和彩信，以及更改已读和未读等信息状态。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "捕捉设备屏幕"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯é\99\90å\88¶è®¾å¤\87以便é\83¨å\88\86æ\8c\87å®\9aå\9f\9få\8fªè\83½é\80\9aè¿\87移å\8a¨ç½\91ç»\9c访é\97®ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "è\8e·å\8f\96ç\94µè§\86é\81¥æ\8e§ç­\89è¾\93å\85¥è®¾å¤\87ç\9a\84æ\8c\89é\94®äº\8b件"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "捕捉媒体数据"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "该应用程序可获取视频和音频数据。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "该应用程序可显示、编辑和删除通知。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "打开和恢复应用程序"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "管理闹钟"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "该应用程序可通过检索保存的闹钟并在预定的时间唤醒设备来管理闹钟。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "捕捉特殊关键事件"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "正在更改蓝牙设置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "该应用程序可更改打开或关闭蓝牙、设置设备名称以及启用或禁用 AV 遥控器等蓝牙设置。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "该应用程序可读取有关通知的信息。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "使用全屏视图"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "检索通知信息"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "发送短信和彩信并更新其状态。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "该应用程序可管理 HTTP 下载。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "读取应用程序使用量统计数据"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "该应用程序可读取应用程序使用量的统计数据，如经常使用或最近使用哪些应用程序。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "读取媒体播放统计数据"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "该应用程序可读取设备上播放的音乐和视频相关统计数据，如播放音乐或视频的高峰时间。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "记录媒体控制事件"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "该应用程序可记录音乐和视频的媒体控制事件，如开始和停止时间。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "该应用程序可为用户提供将字符和符号输入相关文本字段的方式。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "提供输入法"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "检查设备是否支持 3D 并获取关于 3D 模式效果的信息"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "该应用程序可在使用【相机】时拍摄照片并打开和关闭相机闪光灯。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "关闭其他应用程序的缓存"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "关闭后台应用程序"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "生成触摸和按键事件"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "该应用程序可模拟按键以及与屏幕的触摸互动。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "该应用程序可请求关闭背景中运行的应用程序。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "该应用程序可在点击号码时拨打电话，而无需进一步确认。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "该应用程序可管理您的电子邮件帐户，包括您的文件夹和电子邮件、POP3 和 IMAP 下载以及 SMTP 上传。请参考您的资费套餐使用，可能会产生额外费用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "该应用程序可通过互联网接收通知。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "该应用程序可将密钥、证书和数据保存至受密码保护的存储空间，并可从中获取和删除它们。根据您的资费套餐，连接至移动网络时检查证书的状态可能产生额外费用。"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "控制媒体播放器"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "该应用程序可从允许发送有关当前播放媒体信息的应用程序中接收信息，并可远程控制这些应用程序。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "接受远程控制"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "该应用程序可将有关当前播放媒体的信息发送至允许接收该信息的应用程序，并可通过这些应用程序远程控制。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "该应用程序可编写、发送、删除、移动短信及彩信、下载彩信以及更改信息的设置和状态，如已读和未读。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "该应用程序可打开和关闭 Wi-Fi，以及连接和断开连接 Wi-Fi 和移动网络。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "安装/卸载应用程序包"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "该应用程序可安装和卸载应用程序包。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "关闭其他应用程序的缓存"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "该应用程序可清除其他应用程序的缓存。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "重启设备"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "该应用程序可重启设备。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "监控系统资源"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "该应用程序可读取系统信息，包括来自 CPU 和内存的信息。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "该应用程序可启用和禁用共享网络服务。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "控制电视频道并读取 TV 频道和节目信息"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "æ\98¾ç¤ºå°\8fç»\84件"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "æ\8e§å\88¶é\9f³é\87\8f并æ\92­æ\94¾è\9c\82鸣é\9f³é¢\91"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "该应用程序可在主屏幕上显示小组件以及来自其关联应用程序的信息。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "控制 ZigBee 协调器"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "帐户"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "控制 ZigBee 设备"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "使用地图服务"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "在共享的数据目录中创建文件"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "该应用程序可使用地理编码、地点和路线 (方向) 等地图服务。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "确定大概位置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "显示工具栏"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "显示该应用程序中嵌入的视频源"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "该应用程序可在通知面板或锁定屏幕打开时在上面显示小工具栏。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "在其他应用程序和屏幕的顶部显示窗口"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "该应用程序可通过 OMA DS 1.2 协议同步联系人和日历事件等设备数据。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "启用/禁用 VPN (虚拟专用网络) 功能"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "该应用程序可从服务器中获取或直接接收电子邮件、短信和彩信。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "删除数据和重置设备"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "该应用程序可编写短信、彩信和电子邮件。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "生成触摸和按键事件"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "该应用程序可限制设备，从而使部分指定域仅可通过移动网络访问。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "安装/卸载应用程序包"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "通知"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "安装/卸载应用程序包并清除缓存"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "免打扰"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "锁定设备"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "控制音量并播放蜂鸣音频"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "记录媒体控制事件"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "该应用程序可更改音量、启用和禁用静音模式、检测音量变化以及播放铃声。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "拨打手机电话"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "控制电视频道并读取 TV 频道和节目信息"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "管理闹钟"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "该应用程序可更改电视频道、读取电视频道和节目信息并在电视频道发生更改时接收通知。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "管理所有系统设置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "检查设备是否支持 3D 并获取关于 3D 模式效果的信息"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "管理容器"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "该应用程序可检查设备是否支持 3D 并读取 3D 模式的相关信息。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "管理互联网历史记录"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "获取电视遥控等输入设备的按键事件"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "管理网络连接"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "该应用程序可获取电视遥控等输入设备的按键事件并释放按键抓取。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "管理网络配置文件"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "显示该应用程序中嵌入的视频源"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "管理通知"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "该应用程序可嵌入视频源的显示，指定尺寸以及显示或隐藏嵌入的显示。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "管理密码策略"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "该应用程序可以读取特殊键的操作，如该设备或其他设备 (例如电视遥控器) 上的音量键，即使它在后台运行。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "管理安全政策"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "捕捉特殊关键事件"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "管理快捷方式"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "书签"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "管理电话设置"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "使用红外发射器"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "管理无限制系统设置"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "该应用程序可使用红外发射器。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "管理 VPN (虚拟专用网络)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "此应用程序可与其他设备分享数据。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "管理 Wi-Fi 直连信息"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "与其他设备分享内容"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "监控系统资源"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "确定大概位置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "打开和恢复应用程序"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "此应用程序可确定您的大致位置，包括设备所处位置的小区识别码、LAC (位置区域码) 和 TAC (跟踪区域码)。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "阻止访问外部存储"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "此应用程序可启用和禁用 VPN (虚拟专用网络) 功能。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "防止使用网络浏览器"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "æ­¤åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯ä»¥ç®¡ç\90\86 VPN (è\99\9aæ\8b\9fä¸\93ç\94¨ç½\91ç»\9c) 并æ\9b´æ\94¹å\85¶è®¾ç½®ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "æ\8f\90ä¾\9bè¾\93å\85¥æ³\95"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "启用/禁用 VPN (虚拟专用网络) 功能"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "读取应用程序使用量统计数据"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "管理 VPN (虚拟专用网络)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "读取通话/信息拦截规则"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "扫描病毒"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "阅读健康信息"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "此应用程序可以请求扫描其他任何应用程序中或设备上的文件，从而检测有害内容。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "读取媒体播放统计数据"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "此应用程序可以查看网址的声誉，并确定访问该网址是否会为您的设备带来风险。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "读取网络信息"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "管理防病毒程序和检测到的恶意软件"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "录制、注册和管理语音命令"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "检查网址的声誉"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "录制视频和音频"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "此应用程序可以启用或禁用防病毒程序和管理检测到的恶意软件。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "重启设备"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "限制蓝牙连接"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "防止使用网络浏览器"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "限制相机使用"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "限制剪贴板访问"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "限制调试"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "限制 POP 和 IMAP 邮件访问"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "限制定位功能"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "锁定设备"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "限制短信、彩信和聊天信息"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "限制麦克风使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "管理密码策略"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "管理安全政策"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "限制 POP 和 IMAP 邮件访问"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "é\98»æ­¢è®¿é\97®å¤\96é\83¨å­\98å\82¨"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "é\99\90å\88¶ç\9f­ä¿¡ã\80\81彩信å\92\8cè\81\8a天信æ\81¯"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "限制 USB 连接"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "限制 USB 连接"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "限制 Wi-Fi 访问"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "删除数据和重置设备"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "管理容器"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "此应用程序可限制蓝牙连接。这可能会影响使用蓝牙的应用程序正常工作。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "此应用程序可防止浏览器应用程序的使用。这可能会影响使用浏览器的应用程序正常工作。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "此应用程序可限制相机的使用。这可能会影响使用相机的应用程序正常工作。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "此应用程序可限制剪贴板的使用。这可能会影响使用剪贴板的应用程序正常工作。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "检索闹钟"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "æ­¤åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯é\99\90å\88¶è°\83è¯\95ç\9a\84使ç\94¨ã\80\82è¿\99å\8f¯è\83½ä¼\9aå½±å\93\8d使ç\94¨è°\83è¯\95ç\9a\84åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8f正常工ä½\9cã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "æ£\80索详ç»\86æ\95°æ\8d®å\8c\85ä¿¡æ\81¯"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "æ­¤åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯é\99\90å\88¶ POP å\92\8c IMAP é\82®ä»¶è®¿é\97®ã\80\82è¿\99å\8f¯è\83½ä¼\9aå½±å\93\8d使ç\94¨é\82®ä»¶æ\9c\8då\8a¡ç\9a\84åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8f正常工ä½\9cã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "æ£\80ç´¢é\80\9aç\9f¥ä¿¡æ\81¯"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "æ­¤åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯é\99\90å\88¶å®\9aä½\8då\8a\9fè\83½ç\9a\84使ç\94¨ã\80\82è¿\99å\8f¯è\83½ä¼\9aå½±å\93\8d使ç\94¨å®\9aä½\8då\8a\9fè\83½ç\9a\84åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8f正常工ä½\9cã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "æ\89«æ\8f\8få\92\8cæ¸\85é\99¤ç\97\85æ¯\92"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "此应用程序可锁定设备。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "与其他设备分享内容"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "æ­¤åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯é\99\90å\88¶ç\9f­ä¿¡ã\80\81彩信å\92\8cè\81\8a天信æ\81¯æ\9c\8då\8a¡ç\9a\84使ç\94¨ã\80\82è¿\99å\8f¯è\83½ä¼\9aå½±å\93\8d使ç\94¨ä¿¡æ\81¯æ\9c\8då\8a¡ç\9a\84åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8f正常工ä½\9cã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "æ\98¾ç¤ºå·¥å\85·æ \8f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "æ­¤åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯é\99\90å\88¶éº¦å\85\8bé£\8eç\9a\84使ç\94¨ã\80\82è¿\99å\8f¯è\83½ä¼\9aå½±å\93\8d使ç\94¨éº¦å\85\8bé£\8eç\9a\84åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8f正常工ä½\9cã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "æ\98¾ç¤ºå°\8fç»\84件"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "此应用程序可管理混合密码原则，也可以重置用于解锁手机和恢复数据的混合密码。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "使用基本 NFC 服务"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "此应用程序可更改证书安装、数据加密和出厂数据重置等安全设置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "使用设备内嵌的证书"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "此应用程序可防止 SD 卡和 USB 存储设备等外部存储的使用。这可能会影响使用外部存储的应用程序正常工作。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "使用 FIDO 客户端 API"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "此应用程序可防止 USB 连接 (包括 USB 网络共享) 的使用。这可能会影响使用 USB 连接的应用程序正常工作。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "使用全屏视图"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "此应用程序可限制 Wi-Fi 网络和移动热点的使用。如果手机无法连接至 Wi-Fi 网络，则可能会连接至移动网络。根据您的资费套餐，这可能会产生额外费用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "使用地图服务"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "此应用程序可从您的设备删除所有数据并将设备重置为出厂默认设置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "使用 NFC 卡模拟模式"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "此应用程序可创建和删除容器。容器是可提供单独应用程序运行环境和数据存储的私人工作空间。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "使用外围设备"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "用户历史记录"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "写入通话/信息拦截规则"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "麦克风"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "麦克风"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "传感器"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "在共享的数据目录中创建文件"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "用户历史记录"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "此应用程序可以在内部创建共享的目录和文件，供其他所有应用程序读取。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "帐户"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "使用 FIDO 客户端 API"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "蓝牙"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "æ­¤åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8fä¼\9aå\9c¨æ\82¨ç\9a\84设å¤\87ä¸\8a触å\8f\91éª\8cè¯\81ï¼\8cå®\83å\8f¯è\83½ä¼\9a请æ±\82使ç\94¨æ\95°å­\97å¯\86ç \81æ\88\96ç\94\9fç\89©è¯\86å\88« (æ\8c\87纹æ\88\96è\99¹è\86\9c) è¿\9bè¡\8céª\8cè¯\81ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "æ\97¥å\8e\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "调用可信执行环境中的安全功能"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "通话记录"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "此应用程序可以调用在可信执行环境 (TEE) 内运行的安全相关功能，确保在独立的可信环境中存储、处理和保护敏感数据。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "联系人"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "控制 ZigBee 设备"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "网络"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "此应用程序可将 ZigBee 协调器连接到终端设备并控制已连接的终端设备。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "位置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "控制 ZigBee 协调器"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "此应用程序可以控制已连接的 ZigBee 协调器，例如将其打开或关闭。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi 直连"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "写入通话/信息拦截规则"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "控制特殊触控手势"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "此应用程序可以写入通话和信息的拦截规则。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "读出特殊触控手势"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "读å\8f\96é\80\9aè¯\9d/ä¿¡æ\81¯æ\8b¦æ\88ªè§\84å\88\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯è®¿é\97® UICC/SIMã\80\81åµ\8cå\85¥å¼\8få®\89å\85¨å\85\83件æ\88\96å®\89å\85¨ç\9a\84 SD å\8d¡ç­\89å®\89å\85¨æ\99ºè\83½å\8d¡è\8a¯ç\89\87"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "此应用程序可以读取通话和信息的拦截规则。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "该应用程序可更改并读取用户设置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "此应用程序可以批准和阻止特殊触控手势。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "该应用程序可更改开启或关闭 NFC 等 NFC 设置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "此应用程序即使在后台运行时也可以读出特殊触控手势。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "该应用程序可控制电源相关设置，如调低屏幕亮度。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "控制特殊触控手势"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "该应用程序可创建、编辑和删除书签"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "读å\87ºç\89¹æ®\8a触æ\8e§æ\89\8bå\8a¿"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "该åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8f¯å®\89è£\85æ\88\96å\8d¸è½½åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8få\8c\85"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "此应用程序可以使用行业标准协议和接口 (如 GPIO、I2C、PWM、UART 和 SPI) 与外围设备通信。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "该应用程序可将 NFC 信息推送至其他设备"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "使用外围设备"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "该应用程序可读取和写入 NFC 标签信息"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "使用设备内嵌的证书"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "该应用程序可读取书签"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "此应用程序可以使用设备证书及其私人密钥来与远程服务器安全通信。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "该应用程序可读取通话记录。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "该应用程序可接收数据包信息"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "该应用程序可使用 NFC 通用功能"
 

diff --git a/capi/res/string/zh_HK.po b/capi/res/string/zh_HK.po
index 5ed447e..42d8789 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/zh_HK.po
+++ b/capi/res/string/zh_HK.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=5;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "書籤"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "帳戶"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "通話"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "一般"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "訊息"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "儲存位置"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "此應用程式可以檢查網址的聲譽並確定存取該網址是否會使您的裝置處於風險之中。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "此應用程式可以啟用或停用防毒程式並管理已偵測到的惡意軟件。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "此應用程式可請求掃描任何其他應用程式中或裝置上的檔案以偵測有害內容。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "此應用程式可使用紅外線發射器。"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "檢查網址聲譽"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "請勿打擾"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "管理防毒程式與已偵測到的惡意軟件"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "通知"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "私隱"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "掃描病毒"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "使用紅外線發射器"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "已讀短訊與多媒體訊息"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "發送短訊"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "設定"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s 已在 %2$s 中停用"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "存取外置儲存裝置中的應用程式數據"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "正在存取已匯出的數據"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "存取外置儲存裝置"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "正在存取互聯網"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "存取互聯網書籤"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "正在存取訊息"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "正在存取無上限儲存空間"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "正在存取用戶設定"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "相機"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "正在關閉應用程式"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "正在透過 HTTP 下載"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "正在取得應用程式證書"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "硬件控制"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "正在鎖定/解鎖安全儲存機制"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "正在管理帳戶"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "正在管理聯絡人"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "正在管理內容"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "管理顯示設定"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "管理電子郵件帳戶、信箱與電子郵件"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "管理電子郵件配置"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "正在管理輸入法"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "管理 LED 指示燈"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "管理位置設定"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "正在管理 NFC 一般設定"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "正在管理套件"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "正在管理電源"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "管理震動回饋"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "管理網絡應用程式設定"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "訊息"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "網絡連接"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "正在開啟應用程式"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "其他權限"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "付費服務"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "個人資訊"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "正在提供通知"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "正在讀取安全系統資訊"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "正在讀取系統資訊"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "閱讀文字與多媒體訊息及相關資訊"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "正在讀取/寫入至 NFC 標籤"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "正在接收推送通知"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "正在錄製音訊"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "正在取得應用程式資訊"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "正在選擇網絡連接"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "發送文字與多媒體訊息並更新其狀態"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "正在設定鬧鐘"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "應用程式之間共享數據"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "正在同步裝置數據"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "正在使用藍牙 GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "系統設定"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨è\97\8dç\89\99 HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å­\98å\8f\96ä¿¡ç\94¨å\8d¡è©³ç´°è³\87æ\96\99ç­\89æ\99ºè\83½å\8d¡è©³ç´°è³\87æ\96\99ï¼\8c並å\85\81許ç\94¨æ\88¶é\80\8fé\81\8e NFC ä»\98款ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨è\97\8dç\89\99 SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å­\98å\8f\96äº\92è\81¯ç¶²ã\80\82é\80\99å\8f¯è\83½æ ¹æ\93\9aæ\82¨ç\9a\84è³\87è²»æ\96¹æ¡\88ç\94¢ç\94\9fé¡\8då¤\96è²»ç\94¨ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨ç\9b¸æ©\9f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å\8a å\85¥ã\80\81移é\99¤è\88\87編輯網絡設å®\9aæª\94ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨ NFC ä¸\80è\88¬å\8a\9fè\83½"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯èª¿æ\95´ä¸\8då\90\8cå\8a\9fè\83½ç\9a\84é\9f³é\87\8fï¼\8cå¦\82é\80\9aç\9f¥æ\8f\90示ã\80\81é\88´è\81²è\88\87åª\92é«\94ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨ç\94¨æ\88¶ä½\8dç½®"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å\85\81許è\88\87å°\81é\8e\96ç\89¹æ®\8a觸æ\8e§æ\89\8bå\8b¢ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "正在編寫訊息"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "視乎視窗的優先順序而定，此應用程式可於其他視窗與螢幕，包括鎖定螢幕的頂部出現。這可能會防止您與其他應用程式或螢幕互動，直至此應用程式的視窗關閉。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "æ­£å\9c¨å¯«å\85¥è\87³æª\94æ¡\88系統"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯èª¿ç\94¨å\9c¨å\8f¯ä¿¡å\9f·è¡\8cç\92°å¢\83 (TEE) 中å\9f·è¡\8cç\9a\84å®\89å\85¨æ\80§ç\9b¸é\97\9cå\8a\9fè\83½ï¼\8c以確ä¿\9då\9c¨é\9a\94çµ\95å\8f\88å\8f¯ä¿¡ç\9a\84ç\92°å¢\83中å\84²å­\98ã\80\81è\99\95ç\90\86è\88\87ä¿\9dè­·æ\95\8fæ\84\9fæ\95¸æ\93\9aã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "帳戶"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "此應用程式可擷取螢幕截圖。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "藍牙"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "此應用程式可擷取輸入裝置的按鍵事件，比如電視遙控器，以及放開按鍵捕捉。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "æ\97¥æ\9b\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯æ\93·å\8f\96å½±ç\89\87è\88\87é\9f³è¨\8aæ\95¸æ\93\9aã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "聯絡人"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "此應用程式可變更藍牙設定，如開啟或關閉藍牙、設定裝置名稱，及啟用或停用 AV 遙控器。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "此應用程式可變更私隱與安全性的相關藍牙系統設定，如可見度模式。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "此應用程式可變更其網絡應用程式設定，包括刪除其 Cookie。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "æ­£å\9c¨å\8f\96å¾\97æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fè³\87è¨\8a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è®\8aæ\9b´åª\92é«\94è³\87è¨\8aã\80\82æ­¤è³\87è¨\8aå\8f¯è¢«å\85¶ä»\96æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8f使ç\94¨ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "個人資訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "此應用程式可變更安全性設定，如證書安裝、數據加密與重設為原廠設定。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "硬件控制"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "此應用程式可變更電視頻道、讀取有關電視頻道和節目的資訊，並在電視頻道已變更時接收通知。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "網絡連接"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "此應用程式可能會變更音量，請啟用和停用靜音模式、偵側音量變更並播放嗶聲。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "付費服務"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "此應用程式可檢查裝置是否支援 3D，並可讀取有關 3D 模式的資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "系統設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "此應用程式可清除其他應用程式的緩存。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "其他權限"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "此應用程式可關閉其他應用程式。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "管理網絡應用程式設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "此應用程式可使用 GPIO、I2C、PWM、UART 與 SPI 等行業標準協議與接口與周邊裝置通訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "相機"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "此應用程式可將 ZigBee 協調器連接至終端裝置並控制已連接的終端裝置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "訊息"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "此應用程式可控制已連接的 ZigBee 協調器，如將其開啟或閉關。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "通話記錄"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "此應用程式可控制震動回饋。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "æ\9cªå®\9a義此æ¬\8aé\99\90。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯æ\8e§å\88¶æ\82¨ç\9a\84ä½\8dç½®æ\9c\8då\8b\99設å®\9a。"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "私隱"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "此應用程式可建立及刪除捷徑。"
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s 已在 %2$s 中停用"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "此應用程式可以建立與移除容器。容器是私人工作空間，可提供獨立的應用程式執行環境與數據儲存。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "互聯網"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "此應用程式可以建立已共享的目錄與其中的檔案，所有其他應用程式可以讀取這些內容。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "讀取健康資訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "此應用程式可建立、編輯與刪除帳戶。"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "發送短訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "此應用程式可建立、更新及刪除通話記錄項目。"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "已讀短訊與多媒體訊息"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "取回鬧鐘"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "掃描與清除病毒"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "使用不受限制的藍牙服務"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "存取互聯網書籤"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "應用程式之間共享數據"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "管理顯示設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "此應用程式可建立、更新及刪除事件與工作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "管理電子郵件帳戶、信箱與電子郵件"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "此應用程式可建立、更新及刪除您的個人資料、聯絡人與此應用程式的任何相關聯絡人歷程記錄。聯絡人歷程記錄可包括社交網絡活動。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "管理電子郵件配置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "此應用程式可以確定您的大概位置，包括您裝置的 Cell ID、LAC (位置區域代碼) 以及 TAC (追蹤區域代碼)。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "存取外置儲存裝置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "此應用程式可顯示、編輯與刪除通知。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "存取外置儲存裝置中的應用程式數據"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "此應用程式可嵌入影片來源的顯示、指定大小以及顯示或隱藏嵌入的顯示。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "管理震動回饋"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "此應用程式可啟用與停用網絡共享服務。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "使用安全儲存機制"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "此應用程式可啟用與停用網路共享服務。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "æ­£å\9c¨é\8e\96å®\9a/解é\8e\96å®\89å\85¨å\84²å­\98æ©\9få\88¶"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯ä»¥å\95\9fç\94¨è\88\87å\81\9cç\94¨ VPN (è\99\9bæ\93¬ç§\81人網絡) å\8a\9fè\83½ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "管理 LED 指示燈"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "此應用程式可啟用與停用 Wi-Fi Direct、管理 Wi-Fi Direct 連接，及變更 Wi-Fi Direct 設定。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "管理位置設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "此應用程式可以清除來自裝置的所有數據並將裝置重設為原廠預設設定。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "存取媒體資料夾"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "此應用程式可安裝與解除安裝應用程式套件。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "閱讀文字與多媒體訊息及相關資訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "此應用程式可安裝及解除安裝應用程式套裝，並清除應用程式的緩存。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "讀取網絡資訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "此應用程式可鎖定與解鎖受密碼保護的儲存空間，並管理其密碼變更。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "管理網絡設定檔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "此應用程式可鎖定裝置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "管理網絡連接"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "此應用程式可記錄音樂與影片的媒體控制事件，如開始與停止時間。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "管理通知"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "此應用程式可於輕觸號碼時撥打電話至該號碼，而無需進一步確認。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "安裝/解除安裝應用程式套件並清除緩存"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "此應用程式可於輕觸號碼時撥打電話，而無需進一步確認。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "取回詳細套件資訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "此應用程式可通過取回已儲存的鬧鐘，並於已排定的時間喚醒裝置來管理鬧鐘。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "錄製影片與音訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "此應用程式可管理錄音。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "æ\93·å\8f\96è£\9dç½®è\9e¢å¹\95"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯ç®¡ç\90\86顯示設å®\9aï¼\8cå¦\82亮度ã\80\82é\80\99å\8f¯è\83½æ\9c\83å¢\9eå\8a é\9b»æ± æ¶\88è\80\97ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "管理捷徑"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "此應用程式可管理 HTTP 下載項目。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "管理不受限制系統設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "此應用程式可管理已安裝的輸入法。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "管理所有系統設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "此應用程式可以管理密碼政策與重設用於解鎖手機以及還原數據的密碼。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "管理電話設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "此應用程式可管理電話設定，如來電與撥出通話、轉駁與保留通話、網絡及 SIM 卡。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "調整音量"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "此應用程式可管理電子郵件應用程式的設定。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "管理互聯網歷程記錄"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "此應用程式可以管理 VPN (虛擬私人網絡) 並變更其設定。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "管理 Wi-Fi Direct 資訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "此應用程式可管理您的電子郵件帳戶，包括資料夾與電子郵件。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "此應用程式可讀取關於您已儲存鬧鐘的資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "此應用程式可管理您的電子郵件帳戶，包括您的資料夾與電子郵件、POP3 與 IMAP 下載項目以及 SMTP 上載項目。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "此應用程式可讀取及清除此裝置上任何其他應用程式的數據以偵測及移除有害內容。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "此應用程式可管理您的互聯網歷程記錄。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "此應用程式可開啟其他應用程式。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "此應用程式可使用應用程式 ID 或應用程式控制開啟其他應用程式。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "此應用程式可執行使用藍牙的不受限制操作，如掃描及連接至其他裝置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "此應用程式可取回、建立、編輯與刪除互聯網書籤。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "此應用程式可讀取事件與工作。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "此應用程式可建立、更新及刪除事件與工作。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "此應用程式可建立、更新及刪除通話記錄項目。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "此應用程式可以阻止瀏覽器應用程式的使用。這可能會阻止使用瀏覽器應用程式的應用程式正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "此應用程式可拍攝及預覽相片。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "此應用程式可以防止 SD 卡與 USB 儲存裝置等外置儲存裝置的使用。這可能會阻止使用外置儲存裝置的應用程式正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "此應用程式可建立、更新及刪除您的個人資料、聯絡人與此應用程式的任何相關聯絡人歷程記錄。聯絡人歷程記錄可包括社交網絡活動。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "此應用程式可以阻止 USB 連接，包括使用 USB 網絡共享。這可能會阻止使用 USB 連接的應用程式正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "此應用程式可è®\80å\8f\96æ\82¨ç\9a\84å\80\8b人è³\87æ\96\99ã\80\81è\81¯çµ¡äººè\88\87è\81¯çµ¡äººæ­·ç¨\8bè¨\98é\8c\84ã\80\82è\81¯çµ¡äººæ­·ç¨\8bè¨\98é\8c\84å\8f¯å\8c\85æ\8b¬ç¤¾äº¤ç¶²çµ¡æ´»å\8b\95ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "此應用程式可ç\82ºç\94¨æ\88¶æ\8f\90ä¾\9b輸å\85¥å­\97å\85\83è\88\87符è\99\9fè\87³ç\9b¸é\97\9cè\81¯æ\96\87å­\97æ¬\84ä½\8dç\9a\84æ\96¹æ³\95ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è®\8aæ\9b´åª\92é«\94è³\87è¨\8aã\80\82æ­¤è³\87è¨\8aå\8f¯è¢«å\85¶ä»\96æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8f使ç\94¨。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è®\80å\8f\96帳æ\88¶。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "此應用程式可與其他應用程式共享數據。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "此應用程式可以讀取與特殊鍵有關的動作，例如此裝置或其他裝置 (例如電視遙控器) 上的音量鍵，即使此功能正在背景中執行。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "此應用程式可管理顯示設定，如亮度。這可能會增加電池消耗。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "此應用程式可讀取及清除此裝置上任何其他應用程式的數據以偵測及移除有害內容。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "此應用程式可管理您的電子郵件帳戶，包括資料夾與電子郵件。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "此應用程式可讀取與寫入所有系統設定。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "此應用程式可管理電子郵件應用程式的設定。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "此應用程式可讀取與寫入媒體資料夾中的檔案。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "此應用程式可讀取及寫入已儲存至外置儲存裝置的檔案，如 SD 卡。"
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "此應用程式可讀取及寫入已儲存至外置儲存裝置的檔案
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "此應用程式可讀取與寫入外置儲存裝置，如 SD 卡中的自帶檔案。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "此應用程式可控制震動回饋。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "此應用程式可讀取並寫入 NFC 標籤資訊，並將 NFC 訊息發送至其他裝置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "此應用程式可存取互聯網。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "此應用程式可讀取與寫入不受限制的系統設定。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "此應用程式可將金鑰、證書與數據儲存至受密碼保護的儲存空間，並可從中將其取回及刪除。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "此應用程式可讀取數據控制供應商匯出的數據。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "此應用程式可鎖定與解鎖受密碼保護的儲存空間，並管理其密碼變更。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "此應用程式可讀取事件與工作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "此應用程式可開啟或關閉 LED 指示燈，如裝置正面的 LED 指示燈與相機閃光燈。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "此應用程式可讀取檔案系統。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "此應用程式可控制您的位置服務設定。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "此應用程式可讀取計步器與心跳監控器等裝置感應器蒐集的健康資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "此應用程式可讀取與寫入媒體資料夾中的檔案。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "此應用程式可讀取關於通知的資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "此應用程式可讀取文字訊息與多媒體訊息，及其相關的任何資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "此應用程式可讀取關於您已儲存鬧鐘的資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "此應用程式可取回網絡資訊，如每個網絡的狀態、其類型與詳細的網絡設定檔資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "此應用程式可讀取媒體內容資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "此應用程式可加入、移除與編輯網絡設定檔。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "此應用程式可讀取用於封鎖通話與訊息的規則。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "此應用程式可開啟與關閉 Wi-Fi，及連接至 Wi-Fi 與流動網絡並從其中斷連接。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "此應用程式可讀取安全系統資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "此應用程式可顯示與隱藏其專屬通知與標記。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "此應用程式可讀取特殊觸控手勢，即使當其正在背景中執行時。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "此應用程式可安裝及解除安裝應用程式套裝，並清除應用程式的緩存。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "此應用程式可讀取系統資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "此應用程式可取回詳細的應用程式套件資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "此應用程式可讀取系統資訊，包括來自 CPU 與 RAM 的資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "位置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "此應用程式可讀取文字訊息與多媒體訊息，及其相關的任何資訊。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "此應用程式可讀取裝置上播放的音樂與影片相關統計數據，如播放音樂或影片的高峰時間。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "此應用程式可讀取應用程式使用量的統計數據，如經常使用或最近使用哪些應用程式。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "此應用程式可讀取您的個人資料、聯絡人與聯絡人歷程記錄。聯絡人歷程記錄可包括社交網絡活動。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "此應用程式可從允許發送目前播放媒體相關資訊的應用程式中接收資訊，並可遠端控制這些應用程式。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "此應用程式可透過互聯網接收通知。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "此應用程式可透過互聯網接收通知。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "此應用程式可錄製影片與音訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "此應用程式可擷取螢幕截圖。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "此應用程式可錄製並識別您的語音，因此可使用該語音指令控制此應用程式。它還可回應您的指令。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "此應用程式可建立及刪除捷徑。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "此應用程式可請求關閉背景中執行的應用程式。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "此應用程式可讀取與寫入不受限制的系統設定。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "此應用程式可重新啟動裝置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "此應用程式可讀取與寫入所有系統設定。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "此應用程式可以限制藍牙連接。這可能會阻止使用藍牙的應用程式正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "此應用程式可取回電話資訊，如使用的網絡與 SIM 卡、IMEI 及通話狀態。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "此應用程式可以限制 POP 與 IMAP 電子郵件存取。這可能會阻止使用電子郵件服務的應用程式正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "此應用程式可管理電話設定，如來電與撥出通話、轉駁與保留通話、網絡及 SIM 卡。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "此應用程式可限制裝置，從而使部分指定網域僅可透過流動網絡存取。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "此應用程式可調整不同功能的音量，如通知提示、鈴聲與媒體。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "此應用程式可限制裝置，從而讓部分指定網域僅可透過流動網絡存取。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "此應用程式可管理您的互聯網歷程記錄。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "此應用程式可以限制除錯的使用。這可能會阻止使用除錯的應用程式正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "此應用程式可啟用與停用 Wi-Fi Direct、管理 Wi-Fi Direct 連接，及變更 Wi-Fi Direct 設定。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "此應用程式可以限制位置功能的使用。這可能會阻止使用位置功能的應用程式正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "此應用程式可建立、編輯與刪除書籤。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "此應用程式可以限制文字、多媒體與聊天訊息服務的使用。這可能會阻止使用訊息服務的應用程式正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "此應用程式可讀取計步器與心跳監控器等裝置感應器蒐集的健康資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "此應用程式可以限制相機的使用。這可能會阻止使用相機的應用程式正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "此應用程式可從訊息匣中取回訊息或接收訊息。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "此應用程式可以限制剪貼板的使用。這可能會阻止使用剪貼板的應用程式正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "此應用程式可讀取安全系統資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "此應用程式可以限制話筒的使用。這可能會阻止使用話筒的應用程式正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "此應用程式可讀取數據控制供應商匯出的數據。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "此應用程式可以限制 Wi-Fi 網絡與流動熱點的使用。如果手機無法連接至 Wi-Fi 網絡，則可能會連接至流動網絡。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "此應用程式可讀取系統資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "此應用程式可取回、建立、編輯與刪除互聯網書籤。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "視乎視窗的優先順序而定，此應用程式可於其他視窗與螢幕，包括鎖定螢幕的頂部出現。這可能會防止您與其他應用程式或螢幕互動，直至此應用程式的視窗關閉。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "此應用程式可取回詳細的應用程式套件資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "此應用程式可變更私隱與安全性的相關藍牙系統設定，如可見度模式。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "此應用程式可從伺服器中取回或直接接收電子郵件、文字訊息與多媒體訊息。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "此應用程式可變更其網絡應用程式設定，包括刪除其 Cookie。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "此應用程式可取回其他應用程式的相關資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "此應用程式可關閉其他應用程式。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "此應用程式可從訊息匣中取回訊息或接收訊息。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å»ºç«\8bã\80\81編輯è\88\87å\88ªé\99¤å¸³æ\88¶。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å\8f\96å\9b\9e網絡è³\87è¨\8aï¼\8cå¦\82æ¯\8få\80\8b網絡ç\9a\84ç\8b\80æ\85\8bã\80\81å\85¶é¡\9eå\9e\8bè\88\87詳細ç\9a\84網絡設å®\9aæª\94è³\87è¨\8a。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å\95\9fç\94¨è\88\87å\81\9cç\94¨ç¶²çµ¡å\85±äº«æ\9c\8då\8b\99。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å\8f\96å\9b\9eæ\8c\87å®\9aæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fè­\89æ\9b¸。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "此應用程式可於輕觸號碼時撥打電話至該號碼，而無需進一步確認。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "此應用程式可取回電話資訊，如使用的網絡與 SIM 卡、IMEI 及通話狀態。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "此應用程式可管理錄音。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "此應用程式可將其內容儲存至裝置儲存空間或 SD 卡等外置儲存裝置位置，且對內容的大小沒有限制。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "此應用程式可管理已安裝的輸入法。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "此應用程式可將金鑰、證書與數據儲存至受密碼保護的儲存空間，並可從中將其取回及刪除。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "此應用程式可使用應用程式 ID 或應用程式控制開啟其他應用程式。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "此應用程式可將金鑰、證書與數據儲存至受密碼保護的儲存空間，並可從中取回與刪除它們。連接至流動網絡時檢查證書的狀態可能根據您的資費方案產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "此應用程式可è®\80å\8f\96帳æ\88¶ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "此應用程式可å°\87ç\9b®å\89\8dæ\92­æ\94¾åª\92é«\94ç\9a\84ç\9b¸é\97\9cè³\87è¨\8aç\99¼é\80\81è\87³å\85\81許æ\8e¥æ\94¶æ­¤è³\87è¨\8aç\9a\84æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fï¼\8c並å\8f¯é\80\8fé\81\8eé\80\99äº\9bæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fé\81 端æ\8e§å\88¶ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è®\80å\8f\96並寫å\85¥ NFC æ¨\99籤è³\87è¨\8aï¼\8c並å°\87 NFC è¨\8aæ\81¯ç\99¼é\80\81è\87³å\85¶ä»\96裝置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è¨­å®\9a鬧é\90\98並å\9c¨é \90å®\9aç\9a\84æ\99\82é\96\93å\96\9aé\86\92裝置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è®\80å\8f\96æª\94æ¡\88系統。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è\88\87å\85¶ä»\96æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\85±äº«æ\95¸æ\93\9a。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è®\80å\8f\96åª\92é«\94å\85§å®¹è³\87è¨\8a。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è\88\87å\85¶ä»\96è£\9dç½®å\85±äº«æ\95¸æ\93\9a。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "此應用程式可取回其他應用程式的相關資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "此應用程式可顯示與隱藏其專屬通知與標記。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å\8f\96å\9b\9eæ\8c\87å®\9aæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fè­\89æ\9b¸。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å\9c¨é\80\9aç\9f¥é\9d¢æ\9d¿æ\88\96é\8e\96å®\9aè\9e¢å¹\95é\96\8bå\95\9fæ\99\82æ\96¼å\85¶ä¸\8a顯示å°\8få\9e\8bå·¥å\85·å\88\97。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "此應用程式可將其內容儲存至裝置儲存空間或 SD 卡等外置儲存裝置位置，且對內容的大小沒有限制。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "此應用程式可於主螢幕上顯示 Widget 及其關聯應用程式的資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "此應用程式可設定鬧鐘並在預定的時間喚醒裝置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "此應用程式可模擬按鍵操作及螢幕的觸控互動操作。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "此應用程式可使用 OMA DS 1.2 通訊協定同步聯絡人與日曆事件等裝置數據。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "此應用程式可使用 OMA DS 1.2 通訊協定同步聯絡人與日曆事件等裝置數據。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "此應用程式可拍攝及預覽相片。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "此應用程式可於使用 [相機] 時拍照及開啟與關閉相機閃光燈。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "此應用程式可能會在您的裝置中觸發驗證，且其可能會請求使用您的 PIN 碼或生物特徵 (指紋或虹膜) 以進行驗證。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "此應用程式可開啟或關閉 LED 指示燈，如裝置正面的 LED 指示燈與相機閃光燈。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "此應用程式可開啟與關閉 Wi-Fi，及連接至 Wi-Fi 與流動網絡並從其中斷連接。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "此應用程式可開啟與關閉 Wi-Fi，以及連接與中斷連接 Wi-Fi 及流動網絡。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "此應用程式可使用裝置證書及其私人金鑰與遠端伺服器安全地通訊。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "此應用程式可使用全螢幕檢視。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "此應用程式可使用地理編碼、地點與路線 (方向) 等地圖服務。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "此應用程式可使用藍牙原生存取設定檔 (GAP)，例如掃描與配對裝置。"
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "此應用程式可使用藍牙序列埠設定檔 (SPP)，例如發送序
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "此應用程式可使用您的位置數據。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "此應用程式可寫入用於封鎖通話與訊息的規則。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "此應用程式可編寫、發送、刪除及移動文字訊息與多媒體訊息，及變更已讀與未讀等訊息狀態。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "此應用程式可撰寫、發送、刪除、移動短訊與多媒體訊息、下載多媒體訊息及變更訊息的設定與狀態，如已讀與未讀。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "此應用程式可編寫文字訊息、多媒體訊息與電子郵件。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "此應用程式可編寫文字訊息、多媒體訊息與電子郵件。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "此應用程式可寫入至檔案系統。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "此應用程式可存取安全智能卡晶片，如 UICC/SIM、內嵌安全項目或安全的 SD 卡。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "此應用程式可變更並讀取用戶設定。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "此應用程式可變更 NFC 設定，如開啟或關閉 NFC。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "未定義此權限。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯æ\8e§å\88¶é\9b»æº\90ç\9b¸é\97\9c設å®\9aï¼\8cå¦\82調ä½\8eè\9e¢å¹\95亮度ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨è\97\8dç\89\99 GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å®\89è£\9dæ\88\96解é\99¤å®\89è£\9dæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få¥\97件ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨è\97\8dç\89\99 HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å°\87 NFC è¨\8aæ\81¯æ\8e¨é\80\81è\87³å\85¶ä»\96è£\9dç½®ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨è\97\8dç\89\99 SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è®\80å\8f\96è\88\87寫å\85¥ NFC æ¨\99籤è³\87è¨\8aã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨ç\9b¸æ©\9f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è®\80å\8f\96æ\9b¸ç±¤ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨ NFC ä¸\80è\88¬å\8a\9fè\83½"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "此應用程式可讀取通話記錄項目。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "使用安全儲存機制"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "此應用程式可接收套件資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "使用不受限制的藍牙服務"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯ä½¿ç\94¨ NFC ä¸\80è\88¬å\8a\9fè\83½ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨ç\94¨æ\88¶ä½\8dç½®"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "使用基本 NFC 服務"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "正在編寫訊息"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "正在寫入至檔案系統"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "一般"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "接受遠端控制"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "使用 NFC 卡模擬模式"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "存取媒體資料夾"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "存取網絡共享服務"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "在其他應用程式與螢幕的頂部顯示視窗"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "撥打電話"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "此應用程式可存取信用卡詳細資料等智能卡詳細資料，並允許用戶透過 NFC 付款。"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "通話"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "儲存位置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "調整音量"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "訊息"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "在可信執行環境中調用安全性功能"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯ç·¨å¯«ã\80\81ç\99¼é\80\81ã\80\81å\88ªé\99¤å\8f\8a移å\8b\95æ\96\87å­\97è¨\8aæ\81¯è\88\87å¤\9aåª\92é«\94è¨\8aæ\81¯ï¼\8cå\8f\8aè®\8aæ\9b´å·²è®\80è\88\87æ\9cªè®\80ç­\89è¨\8aæ\81¯ç\8b\80æ\85\8bã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "æ\93·å\8f\96è£\9dç½®è\9e¢å¹\95"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯é\99\90å\88¶è£\9dç½®ï¼\8cå¾\9eè\80\8c使é\83¨å\88\86æ\8c\87å®\9a網å\9f\9få\83\85å\8f¯é\80\8fé\81\8eæµ\81å\8b\95網絡å­\98å\8f\96ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "æ\93·å\8f\96輸å\85¥è£\9dç½®ç\9a\84æ\8c\89é\8dµäº\8b件ï¼\8cæ¯\94å¦\82é\9b»è¦\96é\81\99æ\8e§å\99¨"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "擷取媒體數據"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "此應用程式可擷取影片與音訊數據。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "此應用程式可顯示、編輯與刪除通知。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "開啟與繼續應用程式"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "管理鬧鐘"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "此應用程式可通過取回已儲存的鬧鐘，並於已排定的時間喚醒裝置來管理鬧鐘。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "擷取特殊按鍵事件"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "正在變更藍牙設定"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "此應用程式可變更藍牙設定，如開啟或關閉藍牙、設定裝置名稱，及啟用或停用 AV 遙控器。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "此應用程式可讀取關於通知的資訊。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "使用全螢幕檢視"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "取回通知資訊"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "發送文字與多媒體訊息並更新其狀態"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "此應用程式可管理 HTTP 下載項目。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "讀取應用程式使用量統計數據"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "此應用程式可讀取應用程式使用量的統計數據，如經常使用或最近使用哪些應用程式。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "讀取媒體播放統計數據"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "此應用程式可讀取裝置上播放的音樂與影片相關統計數據，如播放音樂或影片的高峰時間。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "記錄媒體控制事件"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "此應用程式可記錄音樂與影片的媒體控制事件，如開始與停止時間。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "此應用程式可為用戶提供輸入字元與符號至相關聯文字欄位的方法。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "提供輸入法"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "檢查裝置是否支援 3D 並獲取有關 3D 模式效果的資訊"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "此應用程式可於使用 [相機] 時拍照及開啟與關閉相機閃光燈。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "關閉其他應用程式的緩存"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "關閉背景應用程式"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "生成觸控與按鍵事件"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "此應用程式可模擬按鍵操作及螢幕的觸控互動操作。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "此應用程式可請求關閉背景中執行的應用程式。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "此應用程式可於輕觸號碼時撥打電話，而無需進一步確認。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "此應用程式可管理您的電子郵件帳戶，包括您的資料夾與電子郵件、POP3 與 IMAP 下載項目以及 SMTP 上載項目。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "此應用程式可透過互聯網接收通知。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "此應用程式可將金鑰、證書與數據儲存至受密碼保護的儲存空間，並可從中取回與刪除它們。連接至流動網絡時檢查證書的狀態可能根據您的資費方案產生額外費用。"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "控制媒體播放器"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "此應用程式可從允許發送目前播放媒體相關資訊的應用程式中接收資訊，並可遠端控制這些應用程式。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "接受遠端控制"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "此應用程式可將目前播放媒體的相關資訊發送至允許接收此資訊的應用程式，並可透過這些應用程式遠端控制。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "此應用程式可撰寫、發送、刪除、移動短訊與多媒體訊息、下載多媒體訊息及變更訊息的設定與狀態，如已讀與未讀。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "此應用程式可開啟與關閉 Wi-Fi，以及連接與中斷連接 Wi-Fi 及流動網絡。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "安裝/解除安裝應用程式套件"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "此應用程式可安裝與解除安裝應用程式套件。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "關閉其他應用程式的緩存"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "此應用程式可清除其他應用程式的緩存。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "重新啟動裝置"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "此應用程式可重新啟動裝置。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "監控系統資源"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "此應用程式可讀取系統資訊，包括來自 CPU 與 RAM 的資訊。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "此應用程式可啟用與停用網路共享服務。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "控制電視頻道以及讀取電視頻道和節目資訊"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "顯示 Widget"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "控制音量等級以及播放嗶聲音訊"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯æ\96¼ä¸»è\9e¢å¹\95ä¸\8a顯示 Widget å\8f\8aå\85¶é\97\9cè\81¯æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fç\9a\84è³\87è¨\8aã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "æ\8e§å\88¶ ZigBee å\8d\94調å\99¨"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "帳戶"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "控制 ZigBee 裝置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "使用地圖服務"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "在已共享的數據目錄中建立檔案"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "此應用程式可使用地理編碼、地點與路線 (方向) 等地圖服務。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "確定大概位置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "顯示工å\85·å\88\97"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "顯示åµ\8cå\85¥è\87³æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fç\9a\84å½±ç\89\87ä¾\86æº\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "此應用程式可在通知面板或鎖定螢幕開啟時於其上顯示小型工具列。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "在其他應用程式與螢幕的頂部顯示視窗"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "此應用程式可使用 OMA DS 1.2 通訊協定同步聯絡人與日曆事件等裝置數據。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "啟用/停用 VPN (虛擬私人網絡) 功能"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å¾\9e伺æ\9c\8då\99¨ä¸­å\8f\96å\9b\9eæ\88\96ç\9b´æ\8e¥æ\8e¥æ\94¶é\9b»å­\90é\83µä»¶ã\80\81æ\96\87å­\97è¨\8aæ\81¯è\88\87å¤\9aåª\92é«\94è¨\8aæ\81¯ã\80\82é\80\99å\8f¯è\83½æ\9c\83æ ¹æ\93\9aæ\82¨ç\9a\84è³\87è²»æ\96¹æ¡\88ç\94¢ç\94\9fé¡\8då¤\96è²»ç\94¨ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "æ¸\85é\99¤æ\95¸æ\93\9a並é\87\8d設è£\9dç½®"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "此應用程式可編寫文字訊息、多媒體訊息與電子郵件。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "生成觸控與按鍵事件"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "此應用程式可限制裝置，從而讓部分指定網域僅可透過流動網絡存取。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "安裝/解除安裝應用程式套件"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "通知"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "安裝/解除安裝應用程式套件並清除緩存"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "請勿打擾"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "鎖定裝置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "控制音量等級以及播放嗶聲音訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "記錄媒體控制事件"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è\83½æ\9c\83è®\8aæ\9b´é\9f³é\87\8fï¼\8cè«\8bå\95\9fç\94¨å\92\8cå\81\9cç\94¨é\9d\9cé\9f³æ¨¡å¼\8fã\80\81å\81µå\81´é\9f³é\87\8fè®\8aæ\9b´ä¸¦æ\92­æ\94¾å\97¶è\81²ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "æ\92¥æ\89\93é\9b»è©±"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "控制電視頻道以及讀取電視頻道和節目資訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "管理鬧鐘"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "此應用程式可變更電視頻道、讀取有關電視頻道和節目的資訊，並在電視頻道已變更時接收通知。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "管理所有系統設定"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "檢查裝置是否支援 3D 並獲取有關 3D 模式效果的資訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "管理容器"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "此應用程式可檢查裝置是否支援 3D，並可讀取有關 3D 模式的資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "管理互聯網歷程記錄"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "擷取輸入裝置的按鍵事件，比如電視遙控器"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "管理網絡連接"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "此應用程式可擷取輸入裝置的按鍵事件，比如電視遙控器，以及放開按鍵捕捉。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "管理網絡設定檔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "顯示嵌入至此應用程式的影片來源"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "管理通知"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "此應用程式可嵌入影片來源的顯示、指定大小以及顯示或隱藏嵌入的顯示。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "管理密碼政策"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "此應用程式可以讀取與特殊鍵有關的動作，例如此裝置或其他裝置 (例如電視遙控器) 上的音量鍵，即使此功能正在背景中執行。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "管理安全性政策"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "擷取特殊按鍵事件"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "管理捷徑"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "書籤"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "管理電話設定"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "使用紅外線發射器"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "管理不受限制系統設定"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "此應用程式可使用紅外線發射器。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "管理 VPN (虛擬私人網絡)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "此應用程式可與其他裝置共享數據。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "管理 Wi-Fi Direct 資訊"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "與其他裝置共享數據"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "監控系統資源"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "確定大概位置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "開啟與繼續應用程式"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "此應用程式可以確定您的大概位置，包括您裝置的 Cell ID、LAC (位置區域代碼) 以及 TAC (追蹤區域代碼)。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "阻止存取外置儲存裝置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "此應用程式可以啟用與停用 VPN (虛擬私人網絡) 功能。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "防止網絡瀏覽器使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯ä»¥ç®¡ç\90\86 VPN (è\99\9bæ\93¬ç§\81人網絡) 並è®\8aæ\9b´å\85¶è¨­å®\9aã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "æ\8f\90ä¾\9b輸å\85¥æ³\95"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "啟用/停用 VPN (虛擬私人網絡) 功能"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "讀取應用程式使用量統計數據"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "管理 VPN (虛擬私人網絡)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "讀取通話/訊息封鎖規則"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "掃描病毒"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "讀取健康資訊"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "此應用程式可請求掃描任何其他應用程式中或裝置上的檔案以偵測有害內容。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "讀取媒體播放統計數據"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "此應用程式可以檢查網址的聲譽並確定存取該網址是否會使您的裝置處於風險之中。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "讀取網絡資訊"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "管理防毒程式與已偵測到的惡意軟件"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "錄製、註冊並管理語音指令"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "檢查網址聲譽"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "錄製影片與音訊"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "此應用程式可以啟用或停用防毒程式並管理已偵測到的惡意軟件。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "重新啟動裝置"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "限制藍牙連接"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "防止網絡瀏覽器使用"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "限制相機使用"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "限制剪貼板存取"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "限制除錯"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "限制 POP 與 IMAP 電子郵件存取"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "限制位置功能"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "鎖定裝置"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "限制短訊、多媒體訊息與聊天訊息"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "限制話筒使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "管理密碼政策"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "管理安全性政策"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "限制 POP 與 IMAP 電子郵件存取"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "é\98»æ­¢å­\98å\8f\96å¤\96ç½®å\84²å­\98è£\9dç½®"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "é\99\90å\88¶ç\9f­è¨\8aã\80\81å¤\9aåª\92é«\94è¨\8aæ\81¯è\88\87è\81\8a天è¨\8aæ\81¯"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "限制 USB 連接"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "限制 USB 連接"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "限制 Wi-Fi 存取"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "清除數據並重設裝置"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "管理容器"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "此應用程式可以限制藍牙連接。這可能會阻止使用藍牙的應用程式正常運作。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "此應用程式可以阻止瀏覽器應用程式的使用。這可能會阻止使用瀏覽器應用程式的應用程式正常運作。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "此應用程式可以限制相機的使用。這可能會阻止使用相機的應用程式正常運作。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "此應用程式可以限制剪貼板的使用。這可能會阻止使用剪貼板的應用程式正常運作。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "取回鬧鐘"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "此應用程式可以限制除錯的使用。這可能會阻止使用除錯的應用程式正常運作。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "取回詳細套件資訊"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "此應用程式可以限制 POP 與 IMAP 電子郵件存取。這可能會阻止使用電子郵件服務的應用程式正常運作。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "取回通知資訊"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯ä»¥é\99\90å\88¶ä½\8dç½®å\8a\9fè\83½ç\9a\84使ç\94¨ã\80\82é\80\99å\8f¯è\83½æ\9c\83é\98»æ­¢ä½¿ç\94¨ä½\8dç½®å\8a\9fè\83½ç\9a\84æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8f正常é\81\8bä½\9cã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "æ\8e\83æ\8f\8fè\88\87æ¸\85é\99¤ç\97\85æ¯\92"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "此應用程式可鎖定裝置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "與其他裝置共享數據"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "此應用程式可以限制文字、多媒體與聊天訊息服務的使用。這可能會阻止使用訊息服務的應用程式正常運作。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "顯示工具列"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "此應用程式可以限制話筒的使用。這可能會阻止使用話筒的應用程式正常運作。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "顯示 Widget"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "此應用程式可以管理密碼政策與重設用於解鎖手機以及還原數據的密碼。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "使用基本 NFC 服務"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "此應用程式可變更安全性設定，如證書安裝、數據加密與重設為原廠設定。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "使用嵌入至裝置的證書"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "此應用程式可以防止 SD 卡與 USB 儲存裝置等外置儲存裝置的使用。這可能會阻止使用外置儲存裝置的應用程式正常運作。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "使用 FIDO 客戶端 API"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "此應用程式可以阻止 USB 連接，包括使用 USB 網絡共享。這可能會阻止使用 USB 連接的應用程式正常運作。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "使用全螢幕檢視"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "此應用程式可以限制 Wi-Fi 網絡與流動熱點的使用。如果手機無法連接至 Wi-Fi 網絡，則可能會連接至流動網絡。這可能會根據您的資費方案產生額外費用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "使用地圖服務"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "此應用程式可以清除來自裝置的所有數據並將裝置重設為原廠預設設定。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "使用 NFC 卡模擬模式"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "此應用程式可以建立與移除容器。容器是私人工作空間，可提供獨立的應用程式執行環境與數據儲存。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "使用週邊裝置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "用戶歷程記錄"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "寫入通話/訊息封鎖規則"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "話筒"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "話筒"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "感應器"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "在已共享的數據目錄中建立檔案"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "用戶歷程記錄"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "此應用程式可以建立已共享的目錄與其中的檔案，所有其他應用程式可以讀取這些內容。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "帳戶"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "使用 FIDO 客戶端 API"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "藍牙"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è\83½æ\9c\83å\9c¨æ\82¨ç\9a\84è£\9d置中觸ç\99¼é©\97è­\89ï¼\8cä¸\94å\85¶å\8f¯è\83½æ\9c\83è«\8bæ±\82使ç\94¨æ\82¨ç\9a\84 PIN 碼æ\88\96ç\94\9fç\89©ç\89¹å¾µ (æ\8c\87ç´\8bæ\88\96è\99¹è\86\9c) 以é\80²è¡\8cé©\97è­\89ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "æ\97¥æ\9b\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "在可信執行環境中調用安全性功能"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "通話記錄"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "此應用程式可調用在可信執行環境 (TEE) 中執行的安全性相關功能，以確保在隔絕又可信的環境中儲存、處理與保護敏感數據。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "聯絡人"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "控制 ZigBee 裝置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "互聯網"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "此應用程式可將 ZigBee 協調器連接至終端裝置並控制已連接的終端裝置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "位置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "控制 ZigBee 協調器"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "此應用程式可控制已連接的 ZigBee 協調器，如將其開啟或閉關。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "寫入通話/訊息封鎖規則"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "控制特殊觸控手勢"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "此應用程式可寫入用於封鎖通話與訊息的規則。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "讀取特殊觸控手勢"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "讀取通話/訊息封鎖規則"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "此應用程式可存取安全智能卡晶片，如 UICC/SIM、內嵌安全項目或安全的 SD 卡。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è®\80å\8f\96ç\94¨æ\96¼å°\81é\8e\96é\80\9a話è\88\87è¨\8aæ\81¯ç\9a\84è¦\8få\89\87。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è®\8aæ\9b´ä¸¦è®\80å\8f\96ç\94¨æ\88¶è¨­å®\9a。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "此應用程式可允許與封鎖特殊觸控手勢。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "此應用程式可變更 NFC 設定，如開啟或關閉 NFC。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "此應用程式可讀取特殊觸控手勢，即使當其正在背景中執行時。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "此應用程式可控制電源相關設定，如調低螢幕亮度。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "æ\8e§å\88¶ç\89¹æ®\8a觸æ\8e§æ\89\8bå\8b¢"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å»ºç«\8bã\80\81編輯è\88\87å\88ªé\99¤æ\9b¸ç±¤ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "讀取特殊觸控手勢"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "此應用程式可安裝或解除安裝應用程式套件。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "此應用程式可使用 GPIO、I2C、PWM、UART 與 SPI 等行業標準協議與接口與周邊裝置通訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "此應用程式可將 NFC 訊息推送至其他裝置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "使用週邊裝置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "此應用程式可讀取與寫入 NFC 標籤資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "使用嵌入至裝置的證書"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "此應用程式可讀取書籤。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "此應用程式可使用裝置證書及其私人金鑰與遠端伺服器安全地通訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "此應用程式可讀取通話記錄項目。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "此應用程式可接收套件資訊。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "此應用程式可使用 NFC 一般功能。"
 

diff --git a/capi/res/string/zh_TW.po b/capi/res/string/zh_TW.po
index 4820170..9c03c1a 100755 (executable)
--- a/capi/res/string/zh_TW.po
+++ b/capi/res/string/zh_TW.po
@@ -1,9 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=5;"
+
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "書籤"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "帳號"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "通話"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "一般"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "訊息"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "儲存位置"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "此應用程式可檢查網址的評價，並決定存取該網址是否會讓您對裝置有風險。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "此應用程式可啟用或停用防毒程式，也能管理偵測到的惡意程式。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "此應用程式可要求掃描其他應用程式或裝置上的檔案，以偵測有害內容。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "此應用程式可使用紅外線發射器。"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "檢查網址評價"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "請勿打擾"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "管理防毒程式與偵測到的惡意程式"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "通知"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "隱私設定"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "掃描病毒"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "使用紅外線發射器"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "讀取簡訊與多媒體訊息"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "傳送簡訊"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "設定"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s 已於 %2$s 中停用"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "正在存取外接儲存空間中的應用程式資料"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
 msgstr "正在存取已匯出的資料"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "存取外接儲存空間"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
 msgstr "正在存取網際網路"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "存取網際網路書籤"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
 msgstr "正在存取訊息"
 
@@ -19,6 +97,9 @@ msgstr "正在存取無上限儲存空間"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
 msgstr "正在存取使用者設定"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "相機"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
 msgstr "正在關閉應用程式"
 
@@ -28,6 +109,12 @@ msgstr "正在透過 HTTP 下載"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
 msgstr "正在取得應用程式憑證"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "硬體控制"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "鎖定/解鎖安全儲存空間"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
 msgstr "正在管理帳號"
 
@@ -49,9 +136,24 @@ msgstr "正在管理聯絡人"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
 msgstr "正在管理內容"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "管理顯示設定"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "管理電子郵件帳號、信箱與電子郵件"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "管理電子郵件配置"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
 msgstr "正在管理輸入法"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "管理 LED"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "管理位置設定"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
 msgstr "正在管理 NFC 一般設定"
 
@@ -61,9 +163,30 @@ msgstr "正在管理套件"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
 msgstr "正在管理電源"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "管理震動回饋"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "管理網路應用程式設定"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "訊息"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "網路連接"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
 msgstr "正在開啟應用程式"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "其他權限"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "付費服務"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "個人資訊"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
 msgstr "正在提供通知"
 
@@ -97,6 +220,9 @@ msgstr "正在讀取安全系統資訊"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
 msgstr "正在讀取系統資訊"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "讀取文字與多媒體訊息以及相關資訊"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
 msgstr "正在讀取/正在寫入至 NFC 標籤"
 
@@ -109,254 +235,239 @@ msgstr "正在接收推送通知"
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
 msgstr "正在錄製音訊"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "正在取得應用程式資訊"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
 msgstr "正在選擇網路連接"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "傳送文字與多媒體訊息並更新訊息的狀態"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
 msgstr "正在設定鬧鐘"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "共享應用程式間的資料"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
 msgstr "正在同步裝置資料"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "正在使用藍牙 GAP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "系統設定"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨è\97\8dç\89\99 HDP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å­\98å\8f\96æ\99ºæ\85§å\8d¡è©³ç´°è³\87è¨\8aï¼\8cä¾\8bå¦\82ä¿¡ç\94¨å\8d¡è³\87è¨\8aï¼\8c並å\8f¯è®\93使ç\94¨è\80\85ç¶\93 NFC ä»\98款ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨è\97\8dç\89\99 SPP"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å­\98å\8f\96æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fã\80\82é\80\99å\8f¯è\83½æ ¹æ\93\9aæ\82¨ç\9a\84è³\87è²»æ\96¹æ¡\88ç\94¢ç\94\9fé¡\8då¤\96è²»ç\94¨ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨ç\9b¸æ©\9f"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯æ\96°å¢\9eã\80\81移é\99¤ä¸¦ç·¨è¼¯ç¶²è·¯è¨­å®\9aæª\94ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨ NFC ä¸\80è\88¬å\8a\9fè\83½"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fè\83½é\87\9då°\8dä¸\8då\90\8cå\8a\9fè\83½èª¿æ\95´é\9f³é\87\8fï¼\8cä¾\8bå¦\82é\80\9aç\9f¥æ\8f\90é\86\92ã\80\81é\88´è\81²è\88\87åª\92é«\94ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨ä½¿ç\94¨è\80\85ä½\8dç½®"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å\85\81許å\8f\8aå°\81é\8e\96ç\89¹æ®\8a觸碰æ\89\8bå\8b¢ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "æ­£å\9c¨ç·¨å¯«è¨\8aæ\81¯"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯æ ¹æ\93\9aè¦\96çª\97å\84ªå\85\88é \86åº\8f顯示æ\96¼è¦\96çª\97å\8f\8aè\9e¢å¹\95ä¸\8aæ\96¹ï¼\8cå\8c\85å\90«é\8e\96å®\9aè\9e¢å¹\95ã\80\82é\80\99å\8f¯ä»¥é\98²æ­¢æ\82¨è\88\87å\85¶ä»\96æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fæ\88\96è\9e¢å¹\95äº\92å\8b\95ï¼\8cç\9b´å\88°æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fé\97\9cé\96\89ç\82ºæ­¢ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "æ­£å\9c¨å¯«å\85¥è\87³æª\94æ¡\88系統"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯ä½¿ç\94¨æ\96¼å\8f¯ä¿¡ä»»å\9f·è¡\8cç\92°å¢\83 (TEE) 中å\9f·è¡\8cç\9a\84é\80\9a話å®\89å\85¨æ\80§ç\9b¸é\97\9cå\8a\9fè\83½ï¼\8c確ä¿\9dæ©\9få¯\86è³\87æ\96\99å\9c¨ç\8d¨ç«\8bä¸\94å\8f\97ä¿¡ä»»ç\9a\84ç\92°å¢\83中é\80²è¡\8cå\84²å­\98ã\80\81è\99\95ç\90\86並ç\8d²å¾\97ä¿\9dè­·ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "帳號"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "此應用程式能擷取螢幕截圖。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "藍牙"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "此應用程式可擷取輸入裝置的主要事件 (如電視遙控器)，與釋放按鍵擷取。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "æ\97¥æ\9b\86"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯æ\93·å\8f\96å½±ç\89\87è\88\87é\9f³è¨\8aè³\87æ\96\99ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "聯絡人"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "此應用程式可變更藍牙設定，例如開啟或關閉藍牙、設定裝置名稱、以及啟用或停用 AV 遙控器。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "此應用程式能變更與隱私及安全性相關的藍牙系統設定，例如可見模式。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "此應用程式可變更其網頁應用程式設定，包括刪除其中 coockie。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "æ­£å\9c¨å\8f\96å¾\97æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fè³\87è¨\8a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fè\83½è®\8aæ\9b´åª\92é«\94è³\87è¨\8aã\80\82è\80\8cæ­¤è³\87è¨\8aå\8f¯ç\94±å\85¶ä»\96æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fä¾\86使ç\94¨ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "個人資訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "此應用程式可變更如憑證安裝、資料加密以及原廠資料重置等安全性設定。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "硬體控制"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "此應用程式可變更電視頻道與閱讀電視頻道與節目，更能在電視頻道變更後收取通知。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "網路連接"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "此應用程式可變更音量、啟用及停用靜音模式、偵測音量變更與播放嗶聲。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "付費服務"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "此應用程式可檢查裝置是否支援 3D，並閱讀 3D 模式的相關資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "系統設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "此應用程式可清除其他應用程式的快取。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "其他權限"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "此應用程式能關閉其他應用程式。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "管理網路應用程式設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "此應用程式可透過產業標準協定及介面與 GPIO、I2C、PWM、UART 和 SPI 等週邊通信。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "相機"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "此應用程式可連接 ZigBee 協調器與終端裝置，並控制連接的終端裝置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "訊息"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "此應用程式可控制連接的 ZigBee 協調器，例如將其開啟或關閉。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "通話記錄"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "此應用程式能控制震動回饋。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "æ\9cªå®\9a義此æ¬\8aé\99\90。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯æ\8e§å\88¶æ\82¨ç\9a\84å®\9aä½\8dæ\9c\8då\8b\99設å®\9a。"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "隱私設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "此應用程式能建立並刪除捷徑。"
 
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%1$s 已於 %2$s 中停用"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "此應用程式可建立並移除容器。容器為私人工作區，提供個別獨立的應用程式執行階段環境與資料儲存空間。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "網際網路"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "此應用程式可於其中建立共享目錄及檔案，讓其他應用程式讀取。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "讀取健康資訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "此應用程式能建立、編輯並刪除帳號。"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "傳送簡訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "此應用程式可建立、更新並刪除通話記錄項目。"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "讀取簡訊與多媒體訊息"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "擷取鬧鐘"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "掃描與清除病毒"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "使用未受限的藍牙服務"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "存取網際網路書籤"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "共享應用程式間的資料"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "管理顯示設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "此應用程式可建立、更新並刪除活動與工作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "管理電子郵件帳號、信箱與電子郵件"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "此應用程式可建立、更新並刪除您的個人資料、聯絡人及任何與此應用程式相關的聯絡記錄。聯絡記錄包含社群網路活動。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "管理電子郵件配置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "此應用程式可判定您的約略位置，包含裝置的細胞辨識碼 (Cell ID)、LAC (位置區碼) 以及 TAC (追蹤區碼)。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "存取外接儲存空間"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "此應用程式可顯示、編輯並刪除通知。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "æ­£å\9c¨å­\98å\8f\96å¤\96æ\8e¥å\84²å­\98空é\96\93中ç\9a\84æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fè³\87æ\96\99"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å°\87å½±ç\89\87ä¾\86æº\90å\85§åµ\8cæ\96¼ç\95«é\9d¢ã\80\81æ\8c\87å®\9a大å°\8f並顯示æ\88\96é\9a±è\97\8få\85§åµ\8cç\9a\84ç\95«é\9d¢ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "管理震動回饋"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "此應用程式可啟用及停用網路共享服務。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "使用安全儲存空間"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "此應用程式可啟用並停用網路共享服務。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "鎖定/解鎖安全儲存空間"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "此應用程式可啟用及停用 VPN (虛擬私人網路) 功能。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "管理 LED"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "此應用程式能啟用及停用 Wi-Fi Direct、管理 Wi-Fi Direct 連線以及變更 Wi-Fi Direct 設定。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "管理位置設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "此應用程式可自裝置清除所有資料並將裝置重置為原廠預設設定。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "æ­£å\9c¨å­\98å\8f\96åª\92é«\94è³\87æ\96\99夾"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å®\89è£\9dæ\88\96解é\99¤å®\89è£\9dæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få¥\97件ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "讀取文字與多媒體訊息以及相關資訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "此應用程式能安裝及解除安裝應用程式套件，並清除應用程式快取。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "讀取網路資訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "此應用程式可鎖定並解鎖受密碼保護的儲存空間，並管理該空間的密碼變更。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "管理網路設定檔"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "此應用程式可鎖定裝置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "管理網路連線"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "此應用程式可記錄媒體控制行為，例如音樂與影片的開始及停止時間。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "管理通知"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "此應用程式無須進一步確認即可撥打給輕觸的電話號碼。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "安裝/解除安裝應用程式套件並清除快取"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "此應用程式可能未經進一步確認即撥打電話給鍵入的號碼。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "æ\93·å\8f\96詳細å¥\97件è³\87è¨\8a"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯æ\93·å\8f\96å·²å\84²å­\98ç\9a\84鬧é\90\98並æ\96¼æ\8e\92å®\9aæ\99\82é\96\93å\96\9aé\86\92è£\9dç½®ä¾\86管ç\90\86鬧é\90\98ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "錄製影片與音訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "此應用程式能管理錄音。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "æ\93·å\8f\96è£\9dç½®ç\95«é\9d¢"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯ç®¡ç\90\86顯示設å®\9aï¼\8cä¾\8bå¦\82亮度ã\80\82é\80\99å\8f¯è\83½å¢\9eå\8a é\9b»æ± è\80\97é\9b»é\87\8fã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "管理捷徑"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "此應用程式可管理 HTTP 下載。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "管理未受限的系統設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "此應用程式能管理已安裝的輸入法。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "管理所有系統設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "此應用程式可管理密碼原則，也能重設用來解鎖手機和還原資料的密碼。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "管理電話設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "此應用程式能管理電話設定，例如來電與撥出通話、轉接與保留通話、網路與 SIM 卡。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "調整音量"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "此應用程式可管理電子郵件應用程式的設定。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "管理網際網路歷程記錄"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "此應用程式可管理 VPN (虛擬私人網路) 及變更其設定。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "管理 Wi-Fi Direct 資訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "此應用程式可管理您的電子郵件帳號，包括資料夾與電子郵件。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "此應用程式可讀取關於已儲存鬧鐘的資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "此應用程式可管理您的電子郵件帳號，包含您的資料夾與電子郵件、POP3 與 IMAP 下載以及 SMTP 上傳。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "此應用程式可讀取並清除裝置上任何其他應用程式中的資料，以偵測並移除有害內容。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "此應用程式能管理您的網際網路歷程記錄。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
 msgstr "此應用程式可開啟其他應用程式。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "此應用程式可使用應用程式 ID 或應用程式控制來開啟其他應用程式。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
 msgstr "此應用程式可使用藍牙執行未受限的動作，例如搜尋與連接到其他裝置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "此應用程式可擷取、建立、編輯並刪除網際網路書籤。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "此應用程式可讀取活動與工作。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "此應用程式可建立、更新並刪除活動與工作。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "此應用程式可建立、更新並刪除通話記錄項目。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "此應用程式可防止瀏覽器應用程式的使用。可能導致使用瀏覽器的應用程式無法正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "此應用程式可拍照並預覽相片。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "此應用程式可防止外接儲存裝置的使用，如 SD 卡與 USB 儲存裝置。可能導致使用外接儲存裝置的應用程式無法正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "此應用程式可建立、更新並刪除您的個人資料、聯絡人及任何與此應用程式相關的聯絡記錄。聯絡記錄包含社群網路活動。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "此應用程式可防止 USB 連線，包括 USB 網路共享。可能導致使用 USB 連接的應用程式無法正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è®\80å\8f\96æ\82¨ç\9a\84å\80\8b人è³\87æ\96\99ã\80\81è\81¯çµ¡äººä»¥å\8f\8aé\80\9aè¨\8aè¨\98é\8c\84ã\80\82é\80\9aè¨\8aè¨\98é\8c\84å\8f¯è\83½å\8c\85å\90«ç¤¾ç¾¤ç¶²è·¯æ´»å\8b\95ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯æ\8f\90ä¾\9b使ç\94¨è\80\85輸å\85¥å­\97å\85\83è\88\87符è\99\9fè\87³é\97\9cè\81¯æ\96\87å­\97æ¬\84ä½\8dç\9a\84æ\96¹æ³\95ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fè\83½è®\8aæ\9b´åª\92é«\94è³\87è¨\8aã\80\82è\80\8cæ­¤è³\87è¨\8aå\8f¯ç\94±å\85¶ä»\96æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fä¾\86使ç\94¨。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fè\83½è®\80å\8f\96帳è\99\9f。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "此應用程式可與其他應用程式共享資料。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "即使在背景執行時，此應用程式仍可讀取牽涉特殊按鍵的動作，例如本裝置或其他裝置上的音量鍵 (如電視遙控器)。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "此應用程式可管理顯示設定，例如亮度。這可能增加電池耗電量。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "此應用程式可讀取並清除裝置上任何其他應用程式中的資料，以偵測並移除有害內容。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "此應用程式可管理您的電子郵件帳號，包括資料夾與電子郵件。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "此應用程式能讀取並寫入所有系統設定。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "此應用程式可管理電子郵件應用程式的設定。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "此應用程式可讀取並在媒體資料夾中寫入檔案。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "此應用程式可讀取並寫入儲存於外接儲存空間的檔案，例如 SD 卡。"
@@ -364,162 +475,204 @@ msgstr "此應用程式可讀取並寫入儲存於外接儲存空間的檔案，
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
 msgstr "此應用程式能讀取並寫入外接儲存裝置的檔案，如 SD 卡。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "此應用程式能控制震動回饋。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "此應用程式可讀取及寫入 NFC 標籤資訊，並傳送 NFC 訊息到其他裝置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "此應用程式可存取應用程式。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "此應用程式可讀取並寫入不受限制的系統設定。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "此應用程式能儲存金鑰、憑證及資料，並從受密碼保護的儲存空間擷取和刪除。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "此應用程式可讀取由資料控制提供者匯出的資料。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "此應用程式可鎖定並解鎖受密碼保護的儲存空間，並管理該空間的密碼變更。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "此應用程式可讀取活動與工作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "此應用程式可開啟或關閉 LED 燈，例如裝置正面的 LED 燈與相機閃光燈。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "此應用程式能讀取檔案系統。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "此應用程式可控制您的定位服務設定。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "此應用程式可讀取由計步器與心跳率檢測儀等裝置感應器收集的健康資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "此應用程式可讀取並在媒體資料夾中寫入檔案。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "此應用程式可讀取通知的相關資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "此應用程式能讀取文字及多媒體訊息，以及任何相關資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "此應用程式可讀取關於已儲存鬧鐘的資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "此應用程式能擷取網路資訊，如每個網路的狀態、類型與詳細的網路設定檔資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "此應用程式可讀取媒體內容資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "此應用程式可新增、移除並編輯網路設定檔。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "此應用程式可讀取來電與訊息封鎖規則。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "此應用程式可開啟與關閉 Wi-Fi，以及連接並中斷連接 Wi-Fi 與行動網路。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "此應用程式可讀取安全系統資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "此應用程式可顯示並隱藏其通知與標記。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "此應用程式可讀取特殊觸碰手勢，即使在背景執行時也不例外。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "此應用程式能安裝及解除安裝應用程式套件，並清除應用程式快取。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "此應用程式可讀取系統資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "此應用程式可擷取詳細的應用程式套件資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "此應用程式可讀取系統資訊，包含來自 CPU 與 RAM 的資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "位置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "此應用程式能讀取文字及多媒體訊息，以及任何相關資訊。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "此應用程式可讀取裝置上播放的音樂與影片之相關統計資料，例如播放音樂或影片的尖峰時間。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "此應用程式可讀取應用程式用量之統計資料，例如您經常使用或最近使用的應用程式。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "此應用程式可讀取您的個人資料、聯絡人以及通訊記錄。通訊記錄可能包含社群網路活動。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "此應用程式可自允許傳送的應用程式接收關於目前播放媒體的資訊，且能遠端控制應用程式。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
 msgstr "此應用程式能經由網際網路接收通知。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "此應用程式可透過網際網路接收通知。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
 msgstr "此應用程式能錄製影片及音訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "此應用程式能擷取螢幕截圖。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "此應用程式可錄製您的語音並進行辨識，以便使用語音指令來控制此應用程式。也可針對您的指令做出回應。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "此應用程式能建立並刪除捷徑。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "此應用程式可要求關閉背景執行的應用程式。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "此應用程式可讀取並寫入不受限制的系統設定。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "此應用程式可重新啟動裝置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "此應用程式能讀取並寫入所有系統設定。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "此應用程式可限制藍牙連線。可能導致使用藍牙的應用程式無法正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "此應用程式可擷取電話資訊，如網路與所用 SIM 卡、IMEI 以及通話狀態。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "此應用程式可限制 POP 與 IMAP 電子郵件的存取。可能導致使用電子郵件服務的應用程式無法正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "此應用程式能管理電話設定，例如來電與撥出通話、轉接與保留通話、網路與 SIM 卡。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "此應用程式可限制裝置，讓部分特定網域僅可經行動網路存取。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "此應用程式能針對不同功能調整音量，例如通知提醒、鈴聲與媒體。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "此應用程式可限制裝置只能透過行動網路存取某些特定網域。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "此應用程式能管理您的網際網路歷程記錄。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "此應用程式可限制偵錯的使用。可能導致使用偵錯的應用程式無法正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "此應用程式能啟用及停用 Wi-Fi Direct、管理 Wi-Fi Direct 連線以及變更 Wi-Fi Direct 設定。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "此應用程式可限制定位功能的使用。可能導致使用定位功能的應用程式無法正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "此應用程式可建立、編輯並刪除書籤。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "此應用程式可限制文字、多媒體以及聊天訊息服務。可能導致使用訊息服務的應用程式無法正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "此應用程式可讀取由計步器與心跳率檢測儀等裝置感應器收集的健康資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "此應用程式可限制相機的使用。可能導致使用相機的應用程式無法正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "此應用程式能從訊息收件匣擷取訊息或接收訊息。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "此應用程式可限制剪貼簿的使用。可能導致使用剪貼簿的應用程式無法正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "此應用程式可讀取安全系統資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "此應用程式可限制麥克風的使用。可能導致使用麥克風的應用程式無法正常運作。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "此應用程式可讀取由資料控制提供者匯出的資料。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "此應用程式可限制 Wi-Fi 網路與行動無線基地台的使用。若無法連接 Wi-Fi 網路，手機將連接行動網路。視資費方案不同，可能產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "此應用程式可讀取系統資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "此應用程式可擷取、建立、編輯並刪除網際網路書籤。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯æ ¹æ\93\9aè¦\96çª\97å\84ªå\85\88é \86åº\8f顯示æ\96¼è¦\96çª\97å\8f\8aè\9e¢å¹\95ä¸\8aæ\96¹ï¼\8cå\8c\85å\90«é\8e\96å®\9aè\9e¢å¹\95ã\80\82é\80\99å\8f¯ä»¥é\98²æ­¢æ\82¨è\88\87å\85¶ä»\96æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fæ\88\96è\9e¢å¹\95äº\92å\8b\95ï¼\8cç\9b´å\88°æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fé\97\9cé\96\89ç\82ºæ­¢。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯æ\93·å\8f\96詳細ç\9a\84æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få¥\97件è³\87è¨\8a。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "此應用程式能變更與隱私及安全性相關的藍牙系統設定，例如可見模式。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "此應用程式可自伺服器擷取電子郵件、文字訊息與多媒體訊息，亦可直接接收。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "此應用程式可變更其網頁應用程式設定，包括刪除其中 coockie。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "此應用程式能擷取與其他應用程式相關的資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "此應用程式能關閉其他應用程式。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "此應用程式能從訊息收件匣擷取訊息或接收訊息。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "此應用程式能建立、編輯並刪除帳號。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "此應用程式能擷取網路資訊，如每個網路的狀態、類型與詳細的網路設定檔資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "此應用程式可啟用及停用網路共享服務。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "此應用程式可擷取詳細的應用程式憑證。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "此應用程式無須進一步確認即可撥打給輕觸的電話號碼。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "此應用程式可擷取電話資訊，如網路與所用 SIM 卡、IMEI 以及通話狀態。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "此應用程式能管理錄音。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "此應用程式可將內容儲存至您的裝置儲存空間或外接儲存空間位置，例如 SD 卡，且不受內容大小限制。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "此應用程式能管理已安裝的輸入法。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "此應用程式能儲存金鑰、憑證及資料，並從受密碼保護的儲存空間擷取和刪除。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "此應用程式可使用應用程式 ID 或應用程式控制來開啟其他應用程式。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "此應用程式可將金鑰、憑證與資料儲存至受密碼保護的儲存空間，並自受密碼保護的儲存空間擷取及刪除。連接至行動網路時查看憑證狀態可能根據您的資費方案產生額外費用。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "此應用程式能讀取帳號。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "此應用程式可將關於目前播放媒體的資訊傳送至允許接收的應用程式，且能由應用程式遠端控制。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "此應用程式可讀取及寫入 NFC 標籤資訊，並傳送 NFC 訊息到其他裝置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "此應用程式能設定鬧鐘並在預定的時間喚醒裝置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "此應用程式能讀取檔案系統。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "此應用程式可與其他應用程式共享資料。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è®\80å\8f\96åª\92é«\94å\85§å®¹è³\87è¨\8a。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è\88\87å\85¶ä»\96è£\9dç½®å\85±äº«è³\87æ\96\99。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "此應用程式能擷取與其他應用程式相關的資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "此應用程式可顯示並隱藏其通知與標記。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "此應用程式可擷取詳細的應用程式憑證。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "此應用程式開啟時，可在通知面板或鎖定螢幕上顯示小型工具列。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å°\87å\85§å®¹å\84²å­\98è\87³æ\82¨ç\9a\84è£\9dç½®å\84²å­\98空é\96\93æ\88\96å¤\96æ\8e¥å\84²å­\98空é\96\93ä½\8dç½®ï¼\8cä¾\8bå¦\82 SD å\8d¡ï¼\8cä¸\94ä¸\8då\8f\97å\85§å®¹å¤§å°\8fé\99\90å\88¶。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å\9c¨ä¸»è\9e¢å¹\95ä¸\8a顯示 Widget 以å\8f\8aä¾\86è\87ªé\97\9cè\81¯æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fç\9a\84è³\87è¨\8a。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "此應用程式能設定鬧鐘並在預定的時間喚醒裝置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "此應用程式可模擬鍵盤與螢幕之間的按壓與觸控互動。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
 msgstr "此應用程式可使用 OMA DS 1.2 通訊協定來同步裝置資料，如聯絡人與日曆活動。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "此應用程式可使用 OMA DS 1.2 通訊協定同步裝置資料，如聯絡人與日曆活動。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "此應用程式可拍照並預覽相片。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "此應用程式可拍照並於使用 [相機] 時開啟及關閉相機閃光燈。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "此應用程式可於裝置中觸發驗證程序，且可能要求您使用數字密碼或生物辨識 (指紋或虹膜) 進行驗證。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "此應用程式可開啟或關閉 LED 燈，例如裝置正面的 LED 燈與相機閃光燈。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "此應用程式可開啟與關閉 Wi-Fi，以及連接並中斷連接 Wi-Fi 與行動網路。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "此應用程式可開啟與關閉 Wi-Fi，並連接至 Wi-Fi 與行動網路，或自兩者中斷。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "此應用程式可使用裝置憑證及其私密金鑰來與遠端伺服器安全通訊。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
 msgstr "此應用程式能使用全螢幕檢視。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "此應用程式可使用如 Geocoder、地點與路線 (方向) 等地圖服務。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
 msgstr "此應用程式能使用 Generic Access Profile (GAP) 來進行掃描與配對裝置等動作。"
 
@@ -532,351 +685,231 @@ msgstr "此應用程式能使用序列埠設定檔 (SPP) 來進行傳送序列
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
 msgstr "此應用程式能讀取您的位置資料。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "此應用程式可寫入來電與訊息封鎖規則。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "此應用程式可寫入、傳送、刪除及移動文字與多媒體訊息，也能變更訊息設定與狀態，例如已讀或未讀。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "此應用程式可編寫、傳送、刪除並移動文字與多媒體訊息、下載多媒體訊息以及變更訊息狀態設定，例如已讀或未讀。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
 msgstr "此應用程式能撰寫文字訊息、多媒體訊息與電子郵件。"
 
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "此應用程式可編寫文字訊息、多媒體訊息與電子郵件。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
+
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
 msgstr "此應用程式能寫入檔案系統。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "此應用程式能存取 UICC/SIM 卡、嵌入式安全元件以及安全 SD 卡等安全智慧卡晶片。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "此應用程式可變更並讀取使用者設定。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "此應用程式能變更 NFC 設定，例如開啟或關閉 NFC。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "未定義此權限。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯æ\8e§å\88¶é\9b»å\8a\9bç\9b¸é\97\9c設å®\9aï¼\8cå¦\82調æ\9a\97è\9e¢å¹\95ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨è\97\8dç\89\99 GAP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fè\83½å®\89è£\9dæ\88\96解é\99¤å®\89è£\9dæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få¥\97件ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨è\97\8dç\89\99 HDP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fè\83½æ\8e¨æ\92­ NFC è¨\8aæ\81¯è\87³å\85¶ä»\96è£\9dç½®ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨è\97\8dç\89\99 SPP"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fè\83½è®\80å\8f\96並寫å\85¥ NFC æ¨\99籤è³\87è¨\8aã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨ç\9b¸æ©\9f"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è®\80å\8f\96æ\9b¸ç±¤ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨ NFC ä¸\80è\88¬å\8a\9fè\83½"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "此應用程式可讀取通話記錄項目。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "使用安全儲存空間"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "此應用程式能接收套件資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "使用未受限的藍牙服務"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fè\83½ä½¿ç\94¨ NFC ä¸\80è\88¬å\8a\9fè\83½ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "æ­£å\9c¨ä½¿ç\94¨ä½¿ç\94¨è\80\85ä½\8dç½®"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "使用基本 NFC 服務"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "正在編寫訊息"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "設定"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "正在寫入至檔案系統"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "一般"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "接受遠端控制"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "使用 NFC 卡模擬模式"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "正在存取媒體資料夾"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
 msgstr "存取網路共享服務"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
-msgstr "可在其他應用程式與畫面上方顯示視窗"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "可撥打電話"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "此應用程式可存取智慧卡詳細資訊，例如信用卡資訊，並可讓使用者經 NFC 付款。"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "通話"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "儲存位置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "調整音量"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "訊息"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "在可信任執行環境中使用安全性功能"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å¯«å\85¥ã\80\81å\82³é\80\81ã\80\81å\88ªé\99¤å\8f\8a移å\8b\95æ\96\87å­\97è\88\87å¤\9aåª\92é«\94è¨\8aæ\81¯ï¼\8cä¹\9fè\83½è®\8aæ\9b´è¨\8aæ\81¯è¨­å®\9aè\88\87ç\8b\80æ\85\8bï¼\8cä¾\8bå¦\82å·²è®\80æ\88\96æ\9cªè®\80ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "æ\93·å\8f\96è£\9dç½®ç\95«é\9d¢"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯é\99\90å\88¶è£\9dç½®ï¼\8cè®\93é\83¨å\88\86ç\89¹å®\9a網å\9f\9få\83\85å\8f¯ç¶\93è¡\8cå\8b\95網路å­\98å\8f\96ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "æ\93·å\8f\96輸å\85¥è£\9dç½®ç\9a\84主è¦\81äº\8b件ï¼\8cå¦\82é\9b»è¦\96é\81\99æ\8e§å\99¨"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
 msgstr "擷取媒體資料"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "此應用程式可擷取影片與音訊資料。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "此應用程式可顯示、編輯並刪除通知。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "開啟並繼續應用程式"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
-msgstr "管理鬧鐘"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "此應用程式可擷取已儲存的鬧鐘並於排定時間喚醒裝置來管理鬧鐘。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "擷取特殊按鍵事件"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
 msgstr "正在變更藍牙設定"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "此應用程式可變更藍牙設定，例如開啟或關閉藍牙、設定裝置名稱、以及啟用或停用 AV 遙控器。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "此應用程式可讀取通知的相關資訊。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "使用全螢幕檢視"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "擷取通知資訊"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "傳送文字與多媒體訊息並更新訊息的狀態"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "此應用程式可管理 HTTP 下載。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "讀取應用程式用量統計資料"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "此應用程式可讀取應用程式用量之統計資料，例如您經常使用或最近使用的應用程式。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "讀取媒體播放統計資料"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "此應用程式可讀取裝置上播放的音樂與影片之相關統計資料，例如播放音樂或影片的尖峰時間。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "記錄媒體控制事件"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "此應用程式可記錄媒體控制行為，例如音樂與影片的開始及停止時間。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "應用程式可提供使用者輸入字元與符號至關聯文字欄位的方法。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
-msgstr "正在提供輸入法"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "檢查裝置是否支援 3D，並取得 3D 模式特效資訊"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯æ\8b\8dç\85§ä¸¦æ\96¼ä½¿ç\94¨ [ç\9b¸æ©\9f] æ\99\82é\96\8bå\95\9få\8f\8aé\97\9cé\96\89ç\9b¸æ©\9fé\96\83å\85\89ç\87\88ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "æ¸\85é\99¤å\85¶ä»\96æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få¿«å\8f\96"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
 msgstr "關閉背景應用程式"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "產生觸控與按鍵事件"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "此應用程式可模擬鍵盤與螢幕之間的按壓與觸控互動。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "此應用程式可要求關閉背景執行的應用程式。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "此應用程式可能未經進一步確認即撥打電話給鍵入的號碼。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "此應用程式可管理您的電子郵件帳號，包含您的資料夾與電子郵件、POP3 與 IMAP 下載以及 SMTP 上傳。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "此應用程式可透過網際網路接收通知。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "此應用程式可將金鑰、憑證與資料儲存至受密碼保護的儲存空間，並自受密碼保護的儲存空間擷取及刪除。連接至行動網路時查看憑證狀態可能根據您的資費方案產生額外費用。"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
 msgstr "控制媒體播放器"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "此應用程式可自允許傳送的應用程式接收關於目前播放媒體的資訊，且能遠端控制應用程式。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "接受遠端控制"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "此應用程式可將關於目前播放媒體的資訊傳送至允許接收的應用程式，且能由應用程式遠端控制。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "此應用程式可編寫、傳送、刪除並移動文字與多媒體訊息、下載多媒體訊息以及變更訊息狀態設定，例如已讀或未讀。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "此應用程式可開啟與關閉 Wi-Fi，並連接至 Wi-Fi 與行動網路，或自兩者中斷。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "安裝/解除安裝應用程式套件"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "此應用程式可安裝或解除安裝應用程式套件。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "清除其他應用程式快取"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "此應用程式可清除其他應用程式的快取。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "重新啟動裝置"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "此應用程式可重新啟動裝置。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "偵測系統資源"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "此應用程式可讀取系統資訊，包含來自 CPU 與 RAM 的資訊。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "此應用程式可啟用並停用網路共享服務。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "控制電視頻道，並閱讀電視頻道與節目資訊"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
-msgstr "顯示 widget"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "控制音量並播放嗶聲"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å\9c¨ä¸»è\9e¢å¹\95ä¸\8a顯示 Widget 以å\8f\8aä¾\86è\87ªé\97\9cè\81¯æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fç\9a\84è³\87è¨\8aã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "æ\8e§å\88¶ ZigBee å\8d\94調å\99¨"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
-msgstr "帳號"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "控制 ZigBee 裝置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
-msgstr "使用地圖服務"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "在共享資料目錄中建立檔案"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "此應用程式可使用如 Geocoder、地點與路線 (方向) 等地圖服務。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "判定約略位置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "顯示工å\85·å\88\97"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "顯示å\85§åµ\8cæ\96¼æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8f中ç\9a\84å½±ç\89\87ä¾\86æº\90"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "此應用程式開啟時，可在通知面板或鎖定螢幕上顯示小型工具列。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "可在其他應用程式與畫面上方顯示視窗"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "此應用程式可使用 OMA DS 1.2 通訊協定同步裝置資料，如聯絡人與日曆活動。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "啟用/停用 VPN (虛擬私人網路) 功能"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è\87ªä¼ºæ\9c\8då\99¨æ\93·å\8f\96é\9b»å­\90é\83µä»¶ã\80\81æ\96\87å­\97è¨\8aæ\81¯è\88\87å¤\9aåª\92é«\94è¨\8aæ\81¯ï¼\8c亦å\8f¯ç\9b´æ\8e¥æ\8e¥æ\94¶ã\80\82é\80\99å\8f¯è\83½æ ¹æ\93\9aæ\82¨ç\9a\84è³\87è²»æ\96¹æ¡\88ç\94¢ç\94\9fé¡\8då¤\96è²»ç\94¨ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "æ¸\85é\99¤è³\87æ\96\99並é\87\8dç½®è£\9dç½®"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "此應用程式可編寫文字訊息、多媒體訊息與電子郵件。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "產生觸控與按鍵事件"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "此應用程式可限制裝置只能透過行動網路存取某些特定網域。這可能根據您的資費方案產生額外費用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "安裝/解除安裝應用程式套件"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "通知"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "安裝/解除安裝應用程式套件並清除快取"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "請勿打擾"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "鎖定裝置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "控制音量並播放嗶聲"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "記錄媒體控制事件"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "此應用程式可變更音量、啟用及停用靜音模式、偵測音量變更與播放嗶聲。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "可撥打電話"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "控制電視頻道，並閱讀電視頻道與節目資訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "管理鬧鐘"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "此應用程式可變更電視頻道與閱讀電視頻道與節目，更能在電視頻道變更後收取通知。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "管理所有系統設定"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "檢查裝置是否支援 3D，並取得 3D 模式特效資訊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "管理容器"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "此應用程式可檢查裝置是否支援 3D，並閱讀 3D 模式的相關資訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "管理網際網路歷程記錄"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "擷取輸入裝置的主要事件，如電視遙控器"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "管理網路連線"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "此應用程式可擷取輸入裝置的主要事件 (如電視遙控器)，與釋放按鍵擷取。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "管理網路設定檔"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "顯示內嵌於此應用程式中的影片來源"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "管理通知"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "此應用程式可將影片來源內嵌於畫面、指定大小並顯示或隱藏內嵌的畫面。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "管理密碼原則"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "即使在背景執行時，此應用程式仍可讀取牽涉特殊按鍵的動作，例如本裝置或其他裝置上的音量鍵 (如電視遙控器)。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "管理安全性原則"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "擷取特殊按鍵事件"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "管理捷徑"
 
-msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "書籤"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "管理電話設定"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "使用紅外線發射器"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "管理未受限的系統設定"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "此應用程式可使用紅外線發射器。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "管理 VPN (虛擬私人網路)"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "此應用程式可與其他裝置共享資料。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "管理 Wi-Fi Direct 資訊"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "與其他裝置共享資料"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "偵測系統資源"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
-msgstr "判定約略位置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "開啟並繼續應用程式"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "此應用程式可判定您的約略位置，包含裝置的細胞辨識碼 (Cell ID)、LAC (位置區碼) 以及 TAC (追蹤區碼)。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "阻擋外部儲存空間的存取權限"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "此應用程式可啟用及停用 VPN (虛擬私人網路) 功能。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "防止網頁瀏覽器的使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯ç®¡ç\90\86 VPN (è\99\9bæ\93¬ç§\81人網路) å\8f\8aè®\8aæ\9b´å\85¶è¨­å®\9aã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "æ­£å\9c¨æ\8f\90ä¾\9b輸å\85¥æ³\95"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
-msgstr "啟用/停用 VPN (虛擬私人網路) 功能"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "讀取應用程式用量統計資料"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
-msgstr "管理 VPN (虛擬私人網路)"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "讀取來電/訊息封鎖規則"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
-msgstr "掃描病毒"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "讀取健康資訊"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
-msgstr "此應用程式可要求掃描其他應用程式或裝置上的檔案，以偵測有害內容。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "讀取媒體播放統計資料"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
-msgstr "此應用程式可檢查網址的評價，並決定存取該網址是否會讓您對裝置有風險。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "讀取網路資訊"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "管理防毒程式與偵測到的惡意程式"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "錄製、註冊並管理語音指令"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
-msgstr "檢查網址評價"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "錄製影片與音訊"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
-msgstr "此應用程式可啟用或停用防毒程式，也能管理偵測到的惡意程式。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "重新啟動裝置"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
 msgstr "限制藍牙連線"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
-msgstr "防止網頁瀏覽器的使用"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
 msgstr "限制相機使用"
 
@@ -886,29 +919,17 @@ msgstr "限制剪貼簿存取"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
 msgstr "限制除錯"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
-msgstr "限制 POP 與 IMAP 電子郵件存取"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
 msgstr "限制定位功能"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
-msgstr "鎖定裝置"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
-msgstr "限制簡訊、多媒體簡訊與聊天訊息"
-
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
 msgstr "限制麥克風使用"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
-msgstr "管理密碼原則"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
-msgstr "管理安全性原則"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "限制 POP 與 IMAP 電子郵件存取"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "é\98»æ\93\8bå¤\96é\83¨å\84²å­\98空é\96\93ç\9a\84å­\98å\8f\96æ¬\8aé\99\90"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "é\99\90å\88¶ç°¡è¨\8aã\80\81å¤\9aåª\92é«\94ç°¡è¨\8aè\88\87è\81\8a天è¨\8aæ\81¯"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
 msgstr "限制 USB 連線"
@@ -916,65 +937,50 @@ msgstr "限制 USB 連線"
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
 msgstr "限制 Wi-Fi 存取"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
-msgstr "清除資料並重置裝置"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
-msgstr "管理容器"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
-msgstr "此應用程式可限制藍牙連線。可能導致使用藍牙的應用程式無法正常運作。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
-msgstr "此應用程式可防止瀏覽器應用程式的使用。可能導致使用瀏覽器的應用程式無法正常運作。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
-msgstr "此應用程式可限制相機的使用。可能導致使用相機的應用程式無法正常運作。"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
-msgstr "此應用程式可限制剪貼簿的使用。可能導致使用剪貼簿的應用程式無法正常運作。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "擷取鬧鐘"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯é\99\90å\88¶å\81µé\8c¯ç\9a\84使ç\94¨ã\80\82å\8f¯è\83½å°\8eè\87´ä½¿ç\94¨å\81µé\8c¯ç\9a\84æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fç\84¡æ³\95正常é\81\8bä½\9cã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "æ\93·å\8f\96詳細å¥\97件è³\87è¨\8a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯é\99\90å\88¶ POP è\88\87 IMAP é\9b»å­\90é\83µä»¶ç\9a\84å­\98å\8f\96ã\80\82å\8f¯è\83½å°\8eè\87´ä½¿ç\94¨é\9b»å­\90é\83µä»¶æ\9c\8då\8b\99ç\9a\84æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fç\84¡æ³\95正常é\81\8bä½\9cã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "æ\93·å\8f\96é\80\9aç\9f¥è³\87è¨\8a"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯é\99\90å\88¶å®\9aä½\8då\8a\9fè\83½ç\9a\84使ç\94¨ã\80\82å\8f¯è\83½å°\8eè\87´ä½¿ç\94¨å®\9aä½\8då\8a\9fè\83½ç\9a\84æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fç\84¡æ³\95正常é\81\8bä½\9cã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "æ\8e\83æ\8f\8fè\88\87æ¸\85é\99¤ç\97\85æ¯\92"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
-msgstr "此應用程式可鎖定裝置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "與其他裝置共享資料"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
-msgstr "此應用程式可限制文字、多媒體以及聊天訊息服務。可能導致使用訊息服務的應用程式無法正常運作。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "顯示工具列"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
-msgstr "此應用程式可限制麥克風的使用。可能導致使用麥克風的應用程式無法正常運作。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "顯示 widget"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
-msgstr "此應用程式可管理密碼原則，也能重設用來解鎖手機和還原資料的密碼。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "使用基本 NFC 服務"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
-msgstr "此應用程式可變更如憑證安裝、資料加密以及原廠資料重置等安全性設定。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "使用裝置內嵌憑證"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
-msgstr "此應用程式可防止外接儲存裝置的使用，如 SD 卡與 USB 儲存裝置。可能導致使用外接儲存裝置的應用程式無法正常運作。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "使用 FIDO 用戶端 API"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
-msgstr "此應用程式可防止 USB 連線，包括 USB 網路共享。可能導致使用 USB 連接的應用程式無法正常運作。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "使用全螢幕檢視"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
-msgstr "此應用程式可限制 Wi-Fi 網路與行動無線基地台的使用。若無法連接 Wi-Fi 網路，手機將連接行動網路。視資費方案不同，可能產生額外費用。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "使用地圖服務"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
-msgstr "此應用程式可自裝置清除所有資料並將裝置重置為原廠預設設定。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "使用 NFC 卡模擬模式"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
-msgstr "此應用程式可建立並移除容器。容器為私人工作區，提供個別獨立的應用程式執行階段環境與資料儲存空間。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "使用週邊"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
-msgstr "使用者歷程記錄"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "寫入來電/訊息封鎖規則"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
 msgstr "麥克風"
@@ -982,69 +988,75 @@ msgstr "麥克風"
 msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
 msgstr "感應器"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
-msgstr "在共享資料目錄中建立檔案"
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "使用者歷程記錄"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
-msgstr "此應用程式可於其中建立共享目錄及檔案，讓其他應用程式讀取。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "帳號"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
-msgstr "使用 FIDO 用戶端 API"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "藍牙"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯æ\96¼è£\9d置中觸ç\99¼é©\97è­\89ç¨\8båº\8fï¼\8cä¸\94å\8f¯è\83½è¦\81æ±\82æ\82¨ä½¿ç\94¨æ\95¸å­\97å¯\86碼æ\88\96ç\94\9fç\89©è¾¨è­\98 (æ\8c\87ç´\8bæ\88\96è\99¹è\86\9c) é\80²è¡\8cé©\97è­\89ã\80\82"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "æ\97¥æ\9b\86"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
-msgstr "在可信任執行環境中使用安全性功能"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "通話記錄"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
-msgstr "此應用程式可使用於可信任執行環境 (TEE) 中執行的通話安全性相關功能，確保機密資料在獨立且受信任的環境中進行儲存、處理並獲得保護。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "聯絡人"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
-msgstr "控制 ZigBee 裝置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "網際網路"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
-msgstr "此應用程式可連接 ZigBee 協調器與終端裝置，並控制連接的終端裝置。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "位置"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
-msgstr "控制 ZigBee 協調器"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "此應用程式可控制連接的 ZigBee 協調器，例如將其開啟或關閉。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "寫入來電/訊息封鎖規則"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "控制特殊觸碰手勢"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "此應用程式可寫入來電與訊息封鎖規則。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "讀取特殊觸碰手勢"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
-msgstr "讀取來電/訊息封鎖規則"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "此應用程式能存取 UICC/SIM 卡、嵌入式安全元件以及安全 SD 卡等安全智慧卡晶片。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è®\80å\8f\96ä¾\86é\9b»è\88\87è¨\8aæ\81¯å°\81é\8e\96è¦\8få\89\87。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯è®\8aæ\9b´ä¸¦è®\80å\8f\96使ç\94¨è\80\85設å®\9a。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "此應用程式可允許及封鎖特殊觸碰手勢。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "此應用程式能變更 NFC 設定，例如開啟或關閉 NFC。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "此應用程式可讀取特殊觸碰手勢，即使在背景執行時也不例外。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "此應用程式可控制電力相關設定，如調暗螢幕。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "æ\8e§å\88¶ç\89¹æ®\8a觸碰æ\89\8bå\8b¢"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "æ­¤æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\8f¯å»ºç«\8bã\80\81編輯並å\88ªé\99¤æ\9b¸ç±¤ã\80\82"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
-msgstr "讀取特殊觸碰手勢"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "此應用程式能安裝或解除安裝應用程式套件。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "此應用程式可透過產業標準協定及介面與 GPIO、I2C、PWM、UART 和 SPI 等週邊通信。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "此應用程式能推播 NFC 訊息至其他裝置。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
-msgstr "使用週邊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "此應用程式能讀取並寫入 NFC 標籤資訊。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
-msgstr "使用裝置內嵌憑證"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "此應用程式可讀取書籤。"
 
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
-msgstr "此應用程式可使用裝置憑證及其私密金鑰來與遠端伺服器安全通訊。"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "此應用程式可讀取通話記錄項目。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "此應用程式能接收套件資訊。"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "此應用程式能使用 NFC 一般功能。"