2003-08-28 Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>

        * es.po: Revision of Spanish translation by
                 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.

git-svn-id: http://svn.gnome.org/svn/at-spi/trunk@535 e2bd861d-eb25-0410-b326-f6ed22b6b98c

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6c8cb23..2035ea5 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-08-28  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
+
+        * es.po: Revision of Spanish translation by
+                 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+
 2003-08-24  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
         * pt.po: Updated Portuguese translation.

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 43de761..256533a 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,28 +1,30 @@
+# translation of at-spi.HEAD.po to Spanish
 # Spanish Translation for AT-SPI.
 # Copyright (C) The Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the AT-SPI package.
 # Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2003.
+# Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: AT-SPI\n"
+"Project-Id-Version: at-spi.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-07 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-07 11:04-0300\n"
-"Last-Translator: Pablo G. del Campo <pablodc@bigfoot.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-28 11:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-28 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: atk-bridge/bridge.c:311
 msgid "failure: no device event controller found.\n"
-msgstr "falla: no se encontró un controlador de eventos del dispositivo.\n"
+msgstr "fallo: no se encontró un controlador de eventos del dispositivo.\n"
 
 #: atk-bridge/bridge.c:806
 msgid "WARNING: NULL key event reported."
-msgstr "ADVERTENCIA: Se ha reportado un evento de tecla NULL."
+msgstr "ADVERTENCIA: Se ha informado de un evento de tecla NULL."
 
 #: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"