gchar *tmp = get_valid_utf8_error ((gchar *) store->engine->line);
camel_exception_setv (ex, CAMEL_EXCEPTION_SYSTEM,
+ /* Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator */
_("Failed to connect to POP server %s in secure mode%s"),
service->url->host, tmp ? tmp:"");
gchar *tmp = get_valid_utf8_error ((gchar *) store->engine->line);
camel_exception_setv (ex, CAMEL_EXCEPTION_SERVICE_CANT_AUTHENTICATE,
+ /* Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator */
_("SASL '%s' Login failed for POP server %s%s"),
mech, CAMEL_SERVICE (store)->url->host, tmp ? tmp : "");
gchar *tmp = get_valid_utf8_error ((gchar *) store->engine->line);
camel_exception_setv (ex, CAMEL_EXCEPTION_SERVICE_CANT_AUTHENTICATE,
+ /* Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator */
_("Unable to connect to POP server %s.\n"
"Error sending username%s"),
CAMEL_SERVICE (store)->url->host,
gchar *tmp = get_valid_utf8_error ((gchar *) store->engine->line);
camel_exception_setv (ex, CAMEL_EXCEPTION_SERVICE_CANT_AUTHENTICATE,
+ /* Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator */
_("Unable to connect to POP server %s.\n"
"Error sending password%s"),
CAMEL_SERVICE (store)->url->host,