msgstr ""
"Project-Id-Version: libc 2.3.2\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-22 15:34-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-03 10:16+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-06 15:10+0800\n"
"Last-Translator: Wang Li <charles@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: locale/programs/localedef.c:135
msgid "Suppress warnings and information messages"
-msgstr ""
+msgstr "¹Ø±Õ¾¯¸æºÍÐÅÏ¢ÏûÏ¢"
#: locale/programs/localedef.c:136
msgid "Print more messages"
#: locale/programs/localedef.c:141
msgid "Add locales named by parameters to archive"
-msgstr ""
+msgstr "½«ÓɲÎÊýÃüÃûµÄÇøÓòÌí¼Óµ½¹éµµÎļþÖÐ"
#: locale/programs/localedef.c:142
msgid "Replace existing archive content"
#: locale/programs/localedef.c:144
msgid "Remove locales named by parameters from archive"
-msgstr ""
+msgstr "´Ó¹éµµÎļþÖÐɾ³ýÓɲÎÊýÃüÃûµÄÇøÓò"
#: locale/programs/localedef.c:145
msgid "List content of archive"
#: locale/programs/locfile.c:649
#, c-format
msgid "failure while writing data for category `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ϊ·¶³ë¡°%s¡±Ð´ÈëÊý¾Ýʧ°Ü"
#: locale/programs/locfile.c:745
#, c-format
msgid "cannot create output file `%s' for category `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÞ·¨Îª·¶³ë¡°%2$s¡±´´½¨Êä³öÎļþ¡°%1$s¡±"
#: locale/programs/locfile.h:59
msgid "expect string argument for `copy'"
#: catgets/gencat.c:111 catgets/gencat.c:115 nscd/nscd.c:84
msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "Ãû³Æ"
#: catgets/gencat.c:112
msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
-msgstr ""
+msgstr "´´½¨º¬ÓзûºÅ¶¨ÒåµÄ¸ø¶¨Ãû³ÆµÄ C Í·Îļþ"
#: catgets/gencat.c:114
msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
-msgstr ""
+msgstr "²»Ê¹ÓÃÏÖÓеķÖÀ࣬ǿÖÆ´´½¨ÐÂÊä³öÎļþ"
#: catgets/gencat.c:115
msgid "Write output to file NAME"
#: catgets/gencat.c:1241
msgid "while opening old catalog file"
-msgstr ""
+msgstr "ÔÚ´ò¿ª¾É·ÖÀàÎļþʱ"
#: catgets/gencat.c:1332
msgid "conversion modules not available"
#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:668
#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:174
msgid "Too many references: cannot splice"
-msgstr ""
+msgstr "¹ý¶àµÄÒýÓãºÎÞ·¨½ÓºÏ"
#. TRANS A socket operation with a specified timeout received no response during
#. TRANS the timeout period.
#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1101
#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:67
msgid "Channel number out of range"
-msgstr ""
+msgstr "ͨµÀ±àºÅ³¬³ö·¶Î§"
#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1109
#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:68
#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1141
#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:72
msgid "Protocol driver not attached"
-msgstr ""
+msgstr "δ¼ÓÔØÐÒéÇý¶¯³ÌÐò"
#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1149
#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:73
#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1165
msgid "Invalid exchange"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÞЧµÄ½»»»"
#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1173
msgid "Invalid request descriptor"
#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1181
msgid "Exchange full"
-msgstr ""
+msgstr "½»»»Âú"
#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1189
msgid "No anode"
-msgstr ""
+msgstr "ûÓÐ anode"
#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1197
msgid "Invalid request code"
#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:75
msgid "Deadlock situation detected/avoided"
-msgstr ""
+msgstr "̽²âµ½/ÒѱÜÃâËÀËø"
#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:76
msgid "No record locks available"
#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:83
msgid "Anode table overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Anode ±íÒç³ö"
#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:84
msgid "Bad request code"
#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:120
msgid "Number of symbolic links encountered during path name traversal exceeds MAXSYMLINKS"
-msgstr ""
+msgstr "·¾¶±éÀúÖÐÓöµ½µÄ·ûºÅÁ¬½ÓµÄÊýÁ¿³¬¹ýÁË MAXSYMLINKS"
#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:121
msgid "Error 91"
#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:171
msgid "Reserved for future use"
-msgstr ""
+msgstr "±£ÁôÓÃÓÚδÀ´"
#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:172
msgid "Error 142"
#: timezone/zic.c:901
msgid "expected continuation line not found"
-msgstr ""
+msgstr "ÕÒ²»µ½Ó¦¸Ã³öÏÖµÄÐøÐÐ"
#: timezone/zic.c:957
msgid "wrong number of fields on Rule line"
#: timezone/zic.c:1132
msgid "invalid leaping year"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÞЧµÄÈòÄê"
#: timezone/zic.c:1147 timezone/zic.c:1250
msgid "invalid month name"
#: timezone/zic.c:1160 timezone/zic.c:1372 timezone/zic.c:1386
msgid "invalid day of month"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÞЧµÄÈÕ"
#: timezone/zic.c:1165
msgid "time before zero"
#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:38
msgid "Name or service not known"
-msgstr ""
+msgstr "δ֪µÄÃû³Æ»ò·þÎñ"
#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:39
msgid "Servname not supported for ai_socktype"
#: nss/getent.c:136 nss/getent.c:308
#, c-format
msgid "Enumeration not supported on %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s ²»Ö§³Öö¾Ù\n"
#: nss/getent.c:732
msgid "getent - get entries from administrative database."
#: inet/rcmd.c:562
msgid "writeable by other than owner"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÉÓɳýËùÓÐÕßÖ®ÍâµÄÈËдÈë"
#: inet/rcmd.c:564
msgid "hard linked somewhere"
-msgstr ""
+msgstr "ij´¦µÄÓ²Á¬½Ó"
#: inet/ruserpass.c:170 inet/ruserpass.c:193
msgid "out of memory"
#: sunrpc/clnt_perr.c:360
msgid "Invalid client credential"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÞЧµÄ¿Í»§Ö¤Êé"
#: sunrpc/clnt_perr.c:364
msgid "Server rejected credential"
-msgstr ""
+msgstr "·þÎñÆ÷¾Ü¾øÖ¤Êé"
#: sunrpc/clnt_perr.c:368
msgid "Invalid client verifier"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÞЧµÄ¿Í»§Ð£Ñé"
#: sunrpc/clnt_perr.c:372
msgid "Server rejected verifier"
-msgstr ""
+msgstr "·þÎñÆ÷¾Ü¾øУÑé"
#: sunrpc/clnt_perr.c:376
msgid "Client credential too weak"
-msgstr ""
+msgstr "¿Í»§Ö¤ÊéÌ«Èõ"
#: sunrpc/clnt_perr.c:380
msgid "Invalid server verifier"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÞЧµÄ·þÎñÆ÷УÑé"
#: sunrpc/clnt_perr.c:384
msgid "Failed (unspecified error)"
#: sunrpc/clnt_raw.c:117
msgid "clnt_raw.c - Fatal header serialization error."
-msgstr ""
+msgstr "clnt_raw.c - ÖÂÃüµÄÍ·±àÐò´íÎó¡£"
#: sunrpc/clnt_tcp.c:134 sunrpc/clnt_tcp.c:137
msgid "clnttcp_create: out of memory\n"
#: sunrpc/pmap_clnt.c:72
msgid "__get_myaddress: ioctl (get interface configuration)"
-msgstr ""
+msgstr "__get_myaddress£ºioctl (»ñÈ¡½çÃæÅäÖÃ)"
#: sunrpc/pmap_clnt.c:137
msgid "Cannot register service"
#: sunrpc/svc_simple.c:87
#, c-format
msgid "can't reassign procedure number %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÞ·¨ÖØÐÂÖ¸¶¨½ø³Ì±àºÅ %ld\n"
#: sunrpc/svc_simple.c:96
msgid "couldn't create an rpc server\n"
#: sunrpc/svc_simple.c:183
#, c-format
msgid "never registered prog %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "´Óδע²áµÄ³ÌÐò %d\n"
#: sunrpc/svc_tcp.c:155
msgid "svc_tcp.c - tcp socket creation problem"
#: sunrpc/svc_udp.c:528
msgid "cache_set: victim not found"
-msgstr ""
+msgstr "cache_set£ºÕÒ²»µ½ victim"
#: sunrpc/svc_udp.c:539
msgid "cache_set: victim alloc failed"
-msgstr ""
+msgstr "cache_set£º·ÖÅä victim ʧ°Ü"
#: sunrpc/svc_udp.c:545
msgid "cache_set: could not allocate new rpc_buffer"
#: nis/nis_error.c:55
msgid "Partial success"
-msgstr ""
+msgstr "²¿·Ö³É¹¦"
#: nis/nis_error.c:56
msgid "Too many attributes"
#: nis/nis_error.c:58
msgid "Missing or malformed attribute"
-msgstr ""
+msgstr "ÒÅ©»ò»ûÐεÄÊôÐÔ"
#: nis/nis_error.c:59
msgid "Named object is not searchable"
#: nis/nis_error.c:65
msgid "Query illegal for named table"
-msgstr ""
+msgstr "¶ÔÃüÃû±íÀ´Ëµ²éѯ·Ç·¨"
#: nis/nis_error.c:66
msgid "Attempt to remove a non-empty table"
#: nis/nis_error.c:68
msgid "Full resync required for directory"
-msgstr ""
+msgstr "ÐèÒª¶ÔĿ¼½øÐÐÍêÈ«µÄÖØÐÂͬ²½"
#: nis/nis_error.c:69
msgid "NIS+ operation failed"
#: nis/nis_print.c:112
msgid "NO OBJECT\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÞ¶ÔÏó\n"
#: nis/nis_print.c:115
msgid "DIRECTORY\n"
#: nis/nis_print.c:121
msgid "TABLE\n"
-msgstr ""
+msgstr "±í\n"
#: nis/nis_print.c:124
msgid "ENTRY\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÌõÄ¿\n"
#: nis/nis_print.c:127
msgid "LINK\n"
-msgstr ""
+msgstr "Á¬½Ó\n"
#: nis/nis_print.c:130
msgid "PRIVATE\n"
-msgstr ""
+msgstr "˽ÓÐ\n"
#: nis/nis_print.c:133
msgid "(Unknown object)\n"
#: nis/nis_print.c:166
#, c-format
msgid "Name : `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ãû³Æ £º¡°%s¡±\n"
#: nis/nis_print.c:167
#, c-format
#: nis/nis_print.c:366
#, c-format
msgid "Number of objects : %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "¶ÔÏóµÄÊýÁ¿ £º%u\n"
#: nis/nis_print.c:370
#, c-format
#: nis/nis_print_group_entry.c:123
msgid " Explicit members:\n"
-msgstr ""
+msgstr " ÏÔʽ³ÉÔ±£º\n"
#: nis/nis_print_group_entry.c:128
msgid " No explicit members\n"
-msgstr ""
+msgstr " ÎÞÏÔʽ³ÉÔ±\n"
#: nis/nis_print_group_entry.c:131
msgid " Implicit members:\n"
-msgstr ""
+msgstr " Òþº¬³ÉÔ±£º\n"
#: nis/nis_print_group_entry.c:136
msgid " No implicit members\n"
-msgstr ""
+msgstr " ÎÞÒþº¬³ÉÔ±\n"
#: nis/nis_print_group_entry.c:139
msgid " Recursive members:\n"
-msgstr ""
+msgstr " µÝ¹é³ÉÔ±£º\n"
#: nis/nis_print_group_entry.c:144
msgid " No recursive members\n"
-msgstr ""
+msgstr " Î޵ݹé³ÉÔ±\n"
#: nis/nis_print_group_entry.c:147 nis/nis_print_group_entry.c:163
msgid " Explicit nonmembers:\n"
#: nis/ypclnt.c:174
#, c-format
msgid "YPBINDPROC_DOMAIN: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "YPBINDPROC_DOMAIN£º%s\n"
#: nis/ypclnt.c:789
msgid "Request arguments bad"
#: nscd/connections.c:482
#, c-format
msgid "short read while reading request: %s"
-msgstr ""
+msgstr "¶ÁÈ¡ÇëÇóʱûÓжÁÈë×ã¹»µÄÊý¾Ý£º%s"
#: nscd/connections.c:518
#, c-format
#: nscd/connections.c:532
#, c-format
msgid "short read while reading request key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "¶ÁÈëÇëÇó¼üµÄʱºòûÓжÁÈë×ã¹»µÄÊý¾Ý£º%s"
#: nscd/connections.c:591 nscd/connections.c:592 nscd/connections.c:611
#: nscd/connections.c:624 nscd/connections.c:630 nscd/connections.c:637
#: elf/ldconfig.c:1024
msgid "Can't chdir to /"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÞ·¨¸Ä±äĿ¼µ½ /"
#: elf/ldconfig.c:1066
#, c-format