Bulk changes to Finnish strings

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 3351651..4ab0bea 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-07-28  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
+
+       * fi.po: Bulk change to some Finnish translations.       
+
 2005-07-28  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>
 
        * pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 47e5594..8a104eb 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "%.1f/%.1f°F - %s"
 #: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:340
 #, c-format
 msgid "%d%% chance of precipitation\n"
-msgstr "%d%% todennäköisyys sateelle\n"
+msgstr "%d %% todennäköisyys sateelle\n"
 
 #: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:347
 #, c-format
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Saapuvien viestien kansiota ei voitu käsitellä"
 #: ../camel/camel-filter-driver.c:1175
 #, c-format
 msgid "Getting message %d (%d%%)"
-msgstr "Haetaan viestiä %d (%d%%)"
+msgstr "Haetaan viestiä %d (%d %%)"
 
 #: ../camel/camel-filter-driver.c:1179
 msgid "Cannot open message"