Add:Android:some translation corrections for nl and fr

git-svn-id: https://navit.svn.sourceforge.net/svnroot/navit/trunk@4271 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

diff --git a/navit/navit/android/src/org/navitproject/navit/NavitTextTranslations.java b/navit/navit/android/src/org/navitproject/navit/NavitTextTranslations.java
index 4093d19..8a16e8a 100644 (file)
--- a/navit/navit/android/src/org/navitproject/navit/NavitTextTranslations.java
+++ b/navit/navit/android/src/org/navitproject/navit/NavitTextTranslations.java
@@ -71,7 +71,7 @@ public class NavitTextTranslations
 \r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "Les cartes sont volumineux, donc\n il est préférable d'avoir une connection\n internet illimitée!\n\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
-                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "Mapdata:\n"\r
+                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "Cartes:\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "CC-BY-SA OpenStreetMap Project\n\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
@@ -126,7 +126,7 @@ public class NavitTextTranslations
 \r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "De kaarten zijn groot,\n het is dus aangeraden om een \n ongelimiteerde internetverbinding te hebben!\n\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
-                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "Mapdata:\n"\r
+                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "Kaartdata:\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "CC-BY-SA OpenStreetMap Project\n\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
@@ -199,19 +199,19 @@ public class NavitTextTranslations
                String[] v = null;\r
 \r
                k = "exit";\r
-               v = new String[]{"en", "Exit Navit", "de", "Navit beenden"};\r
+               v = new String[]{"en", "Exit Navit", "de", "Navit beenden", "nl", "Navit afsluiten" , "fr" , "Quittez Navit"};\r
                p(k, v);\r
 \r
                k = "zoom in";\r
-               v = new String[]{"en", "Zoom in", "fr", "zzzzzz", "nl", "ddddd"};\r
+               v = new String[]{"en", "Zoom in", "fr", "Zoom-avant"};\r
                p(k, v);\r
 \r
                k = "zoom out";\r
-               v = new String[]{"en", "Zoom out"};\r
+               v = new String[]{"en", "Zoom out", "fr", "Zoom-arrière", "nl", "Zoom uit"};\r
                p(k, v);\r
 \r
                k = "address search";\r
-               v = new String[]{"en", "Address search", "de", "Adresse suchen"};\r
+               v = new String[]{"en", "Address search", "de", "Adresse suchen", "nl" , "Zoek adres", "fr", "Cherchez adresse"};\r
                p(k, v);\r
 \r
                Log.e("NavitTextTranslations", "... ready");\r