\fB--noscripts\fR
Ne pas exécuter le scriptlet \fB%verifyscript\fR (s'il y en a un).
.PP
-Le format de sortie est une chaîne de 8 caractères, un «\ \fBc\fR\ »
+Le format de sortie est une chaîne de 9 caractères, un «\ \fBc\fR\ »
éventuel dénotant un fichier de configuration, et ensuite le nom du
-fichier. Chacun des 8 caractères indique le résultat d'une comparaison
+fichier. Chacun des 9 caractères indique le résultat d'une comparaison
d'attribut(s) du fichier avec la valeur du (des) attribut(s) enregistré(s)
dans la base de données. Un «\ \fB.\fR\ » (point) seul signifie que le test
s'est bien passé, alors qu'un «\ \fB?\fR\ » seul indique que le test n'a
.PD
それぞれ関連するファイル属性を検査しない。
.PP
-出力の形式は 8 個の文字と属性マーク、その後ろにファイル名である。
+出力の形式は 9 個の文字と属性マーク、その後ろにファイル名である。
パッケージのへッダーから得られる属性マークは:
.PD 0
readme ファイル。
.PD
.PP
-各 8 個の文字は、ファイルの属性とデータベースに記録されているその属性の
+各 9 個の文字は、ファイルの属性とデータベースに記録されているその属性の
値との比較の結果を意味している。
一つの
.B "."
그룹 등이다. 차이점이 발견되면 출력한다. 패키지 지시 옵션은 패키지 질문
옵션에서와 같다.
-출력 형식은 8 자의 문자열이다. "\fBc\fP"은 설정 화일을 의미하며 그리고
-화일명이 나타난다. 각각의 8 개 문자는 RPM 데이터베이스에 저장된 속성과 비교한
+출력 형식은 9 자의 문자열이다. "\fBc\fP"은 설정 화일을 의미하며 그리고
+화일명이 나타난다. 각각의 . 개 문자는 RPM 데이터베이스에 저장된 속성과 비교한
결과를 나타낸다. "." (피리어드) 문자는 이상없음을 나타낸다. 비교 결과 문제점이
발견되면 다음과 같은 문자가 나타난다.
\fB--nordev\fR
Nie weryfikuje odpowiednich atrybutów plików.
.PP
-Format wyjścia to łańcuch 8 znaków, z możliwym znacznikiem atrybutu:
+Format wyjścia to łańcuch 9 znaków, z możliwym znacznikiem atrybutu:
.nf
\fBc\fR \fB%config\fR plik konfiguracyjny.
.fi
z nagłówka pakietu, zakończonych nazwą pliku.
-Każdy z 8 znaków oznacza wynik porównania jednego atrybutu pliku
+Każdy z 9 znaków oznacza wynik porównania jednego atrybutu pliku
z wartością atrybutu zapisaną w bazie danych. Pojedyncza
"\fB.\fR" (kropka)
oznacza, że test przeszedł pomyślnie, natomiast pojedynczy
\fB--nordev\fR
Don't verify the corresponding file attribute.
.PP
-The format of the output is a string of 8 characters, a possible
+The format of the output is a string of 9 characters, a possible
attribute marker:
.nf
.fi
from the package header, followed by the file name.
-Each of the 8 characters denotes the result of a comparison of
+Each of the 9 characters denotes the result of a comparison of
attribute(s) of the file to the value of those attribute(s) recorded
in the database. A single
"\fB.\fR" (period)
\fB--nordev\fR
Не проверять соответствующие атрибуты файлов.
.PP
-Формат вывода представляет собой строку из 8 символов и маркера из заголовка пакета,
+Формат вывода представляет собой строку из 9 символов и маркера из заголовка пакета,
за которыми следует имя файла. Возможные маркеры атрибутов приведены ниже:
.nf
\fBr\fR \fB%readme\fR файл readme.
.fi
-Каждый из 8 символов отражает результат проверки атрибута(ов) файлов с значением
+Каждый из 9 символов отражает результат проверки атрибута(ов) файлов с значением
того же атрибута, записанного в базе данных. Символ
"\fB.\fR" (точка)
означает, что проверка прошла, а символ
.IP "\fB\-\-nopgp\fP"
Ignoruje chyby PGP podpisov počas kontroly.
-Výstup má formát 8 znakového reťazca, s prípadným rozšírením výskytu
+Výstup má formát 9 znakového reťazca, s prípadným rozšírením výskytu
"\fBc\fP", ktoré charakterizuje konfiguračný súbor a mena súboru.
Každý z ôsmych znakov popisuje výsledok porovnania jedného konkrétneho
atribútu súboru s údajmi zaznamenanými v RPM databáze. Jednoduchá "\fB.\fP"