Updated Ukrainian translation.

2004-02-09  Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>

	* Updated Ukrainian translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1eed7d2..3a18fad 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-02-09  Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>
+
+       * uk.po: Updated Ukrainian translation.
+
 2004-02-08  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
        * fr.po: Updated French translation.

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c7f48b0..3c0d52c 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,13 +1,15 @@
 # ATK Ukrainian translation.
 # Copyright (C) 2002 The ATK Team
 # This file is distributed under the same license as the ATK package.
+# Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>
+# Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ATK 1.x\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-03-18 11:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-19 08:51--500\n"
-"Last-Translator: Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-07 15:20+0200\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "редактор-дати"
 
 #: atk/atkobject.c:1281
 msgid "desktop-icon"
-msgstr "пÑ\96кÑ\82огÑ\80ама-стільниці"
+msgstr "знаÑ\87ок-стільниці"
 
 #: atk/atkobject.c:1284
 msgid "desktop-frame"
@@ -99,7 +101,7 @@ msgstr "заповнювач"
 
 #: atk/atkobject.c:1305
 msgid "font-chooser"
-msgstr "вибір-шрифта"
+msgstr "вибір-шрифту"
 
 #: atk/atkobject.c:1308
 msgid "frame"
@@ -175,7 +177,7 @@ msgstr "пароль"
 
 #: atk/atkobject.c:1362
 msgid "popup-menu"
-msgstr "спливне-меню"
+msgstr "контекстне-меню"
 
 #: atk/atkobject.c:1365
 msgid "progress-bar"
@@ -183,11 +185,11 @@ msgstr "панель-поступу"
 
 #: atk/atkobject.c:1368
 msgid "push-button"
-msgstr "наÑ\82иÑ\81калÑ\8cна-кнопка"
+msgstr "звиÑ\87айна-кнопка"
 
 #: atk/atkobject.c:1371
 msgid "radio-button"
-msgstr "кпопка-перемикач"
+msgstr "кнопка-перемикач"
 
 #: atk/atkobject.c:1374
 msgid "radio-menu-item"