po: update po files for new comments

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 422a721..88c12a0 100644 (file)
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:45+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -564,6 +564,7 @@ msgstr ""
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "enkodeerder wat hierdie stroom enkodeer"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr ""
 
@@ -625,12 +626,14 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 4ea9fa5..f9457d6 100644 (file)
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:40+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -539,6 +539,7 @@ msgstr ""
 msgid "image related to this stream"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr ""
 
@@ -597,12 +598,14 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 64c548c..5b6ae94 100644 (file)
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-18 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -544,6 +544,7 @@ msgstr ""
 msgid "image related to this stream"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr ""
 
@@ -602,12 +603,14 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6db3096..4b47758 100644 (file)
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-29 14:48+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -557,6 +557,7 @@ msgstr "изображение"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "изображение свързано с този поток"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "изображение за преглед"
 
@@ -622,6 +623,7 @@ msgstr ""
 "надморска височина на мястото на запис или създаване на медията в метри "
 "според WGS84 (0 при средното морско равнище)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr "име на шоу"
 
@@ -629,6 +631,7 @@ msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 "Името телевизионно или Интернет шоу, поредица от серии, от което е медията"
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr "име на шоу за подреждане"
 

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 05c07ee..4eb4697 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-02 17:43+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -568,6 +568,7 @@ msgstr ""
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "codificador utilitzat per a codificar aquest flux"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr ""
 
@@ -629,12 +630,14 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0bc5e40..8cf2724 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.20.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-12 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -555,6 +555,7 @@ msgstr "obrázek"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "obrázek související s tímto proudem"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "obrázek náhledu"
 
@@ -622,12 +623,14 @@ msgstr ""
 "zeměpisná výška místa, kde bylo médium nahráno nebo vytvořeno, v metrech "
 "podle WGS84 (nula je průměrná hladina moře)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 #, fuzzy
 msgid "show sortname"
 msgstr "umělec pro řazení"

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7b0dcf2..db1ccae 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-28 00:09+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Jaeger <mogens@jaeger.tf>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -562,6 +562,7 @@ msgstr "billede"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "billede relateret til denne mediestrøm"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "forhåndsvis billede"
 
@@ -623,12 +624,14 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9266b74..a642c04 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 22:54+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -572,6 +572,7 @@ msgstr "Bild"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "Bild für diesen Datenstrom"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "Vorschaubild"
 
@@ -639,12 +640,14 @@ msgstr ""
 "geografische Höhe des Ortes in Metern nach WGS84 (Höhe Null entspricht dem "
 "Meeresspiegel)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr "Name zeigen"
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr "Name des TV/Podcast/der Serie, von dem das Medium stammt"
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr "Sortiername zeigen"
 

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f0981b6..81baa95 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:36-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -572,6 +572,7 @@ msgstr ""
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "encoder used to encode this stream"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr ""
 
@@ -633,12 +634,14 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5abb7a7..31f3d1e 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.24.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-29 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -561,6 +561,7 @@ msgstr "imagen"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "imagen relacionada con este flujo"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "previsualizar imagen"
 
@@ -629,12 +630,14 @@ msgstr ""
 "elevación geográfica donde se ha grabado o producido el medio, en metros de "
 "acuerdo con WGS84 (cero es el nivel medio del mar)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 #, fuzzy
 msgid "show sortname"
 msgstr "nombre de ordenación del artista"

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 68ef9ba..5555a5b 100644 (file)
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-29 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -562,6 +562,7 @@ msgstr "irudia"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "korronte honi lotutako irudia"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "aurrebista-irudia"
 
@@ -630,12 +631,14 @@ msgstr ""
 "multimedia grabatu edo ekoiztu den lekuaren geolokalizazioaren altitudea "
 "metrotan WGS84 estandarraren arabera (zero batez besteko itsasoaren maila da)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 #, fuzzy
 msgid "show sortname"
 msgstr "artistarekiko ordenatu"

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index cf0521f..6ac35c8 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-27 17:50+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -558,6 +558,7 @@ msgstr "kuva"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "kuva, joka liittyy tähän virtaan"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "esikatselukuva"
 
@@ -627,12 +628,14 @@ msgstr ""
 "maantietellinen korkeustaso, jossa media on nauhoitettu tai tuotettu "
 "metreinä WGS84-koordinaateista (nolla on keskimääräinen merenpinta)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr "ohjelman nimi"
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr "TV/podcast/sarjan ohjelman nimi, josta tämä media on lähtöisin"
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr "ohjelman lajittelunimi"
 

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0b130d0..c087f51 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-30 21:23+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -558,6 +558,7 @@ msgstr "image"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "image liée à ce flux"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "image d'aperçu"
 
@@ -625,12 +626,14 @@ msgstr ""
 "altitude de l'endroit géographique où le média a été enregistré ou produit, "
 "en mètres, conformément à WGS84 (zéro au niveau moyen de la mer)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr "nom d'émission"
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr "Nom de l'émission TV, du podcast ou de la série d'où provient le média"
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr "nom d'émission pour le tri"
 

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b84f2a4..1291ba7 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-01 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -554,6 +554,7 @@ msgstr "kép"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "az adatfolyamhoz kapcsolódó kép"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "előnézeti kép"
 
@@ -622,12 +623,14 @@ msgstr ""
 "azon hely földrajzi magassága, ahol a média felvételre vagy előállításra "
 "került méterben, a WGS84-nek megfelelően (nulla az átlagos tengerszinten)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr "műsornév"
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr "A tv/podcast/sorozat műsor neve, amelyből a média származik"
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr "műsor rendezési neve"
 

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 1eebbb5..df8c849 100644 (file)
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 10:04-0500\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -555,6 +555,7 @@ msgstr "citra"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "citra yang berhubungan dengan arus ini"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "citra pratayang"
 
@@ -622,12 +623,14 @@ msgstr ""
 "ketinggian geografis tempat media direkam atau dihasilkan dalam meter "
 "menurut WGS84 (nol adalah permukaan laut rata-rata)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr "tampilkan nama"
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr "Nama dari acara tv/podcast/serial media berasal"
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr "tampilkan nama singkat"
 

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e3e4cc0..2849f02 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.24.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 23:20+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -686,6 +686,7 @@ msgstr "immagine"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "l'immagine relazionata a questo stream"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "immagine anteprima"
 
@@ -758,12 +759,14 @@ msgstr ""
 "stato registrato o prodotto, in metri secondo lo standard WGS84 (zero è il "
 "livello medio del mare)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 #, fuzzy
 msgid "show sortname"
 msgstr "nome ordinamento artista"

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 01aa4aa..6b9fcb1 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.20.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-16 19:57+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -545,6 +545,7 @@ msgstr "画像"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "このストリームに関連した画像"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "プレビュー画像"
 
@@ -603,12 +604,14 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 #, fuzzy
 msgid "show sortname"
 msgstr "アーティストのソート名"

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 81f3a14..a2283e7 100644 (file)
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-02 15:43+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -550,6 +550,7 @@ msgstr "bilde"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr ""
 
@@ -610,12 +611,14 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c10095f..e4095c2 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-04 13:12+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -560,6 +560,7 @@ msgstr "afbeelding"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "afbeelding behorende bij deze stroom"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "voorbeeldafbeelding"
 
@@ -629,12 +630,14 @@ msgstr ""
 "hoogte van de geografische locatie van waar het medium is opgenomen of "
 "geproduceerd in meters volgens WGS84 (nul op gemiddeld zeeniveau)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 #, fuzzy
 msgid "show sortname"
 msgstr "naam artiest voor sorteren"

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 52f988f..e6f4a7c 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-27 17:31+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -555,6 +555,7 @@ msgstr "obrazek"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "obrazek związany z tym strumieniem"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "podgląd obrazka"
 
@@ -623,6 +624,7 @@ msgstr ""
 "wysokość miejsca, gdzie utwór został nagrany lub wyprodukowany wyrażona w "
 "metrach zgodnie z WSG84 (0 to średni poziom morza)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr "nazwa widowiska"
 
@@ -630,6 +632,7 @@ msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 "Nazwa widowiska telewizyjnego/podcastu/serialu, z którego pochodzi utwór"
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr "nazwa widowiska do sortowania"
 

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e582b79..cdd241d 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-0.10.24.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-05 01:18-0300\n"
 "Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -570,6 +570,7 @@ msgstr "imagem"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "imagem relacionada a este fluxo"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "miniatura"
 
@@ -637,12 +638,14 @@ msgstr ""
 "elevação geográfica de onde a mídia foi gravada ou produzida em metros de "
 "acordo com WGS84 (zero é a média do nível do mar)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 #, fuzzy
 msgid "show sortname"
 msgstr "artista para ordenação"

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a269359..c32d680 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.21.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -559,6 +559,7 @@ msgstr "изображение"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "изображение, связанное с этим потоком"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "изображение для предпросмотра"
 
@@ -629,12 +630,14 @@ msgstr ""
 "производство данных, в метрах согласно системе координат WGS84 (0 на среднем "
 "уровне моря)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 #, fuzzy
 msgid "show sortname"
 msgstr "исполнитель (для сортировки)"

diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 80ebab4..10bdf84 100644 (file)
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -725,6 +725,7 @@ msgstr ""
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "Kuri iyi"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr ""
 
@@ -786,12 +787,14 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 284a6e2..217ef16 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.24.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 10:11+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -572,6 +572,7 @@ msgstr "obrázok"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "obrázok zodpovedajúci k tomuto prúdu údajov"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "ukážka obrázku"
 
@@ -638,12 +639,14 @@ msgstr ""
 "zemepisná nadmorská výška  miesta, kde boli tieto médiá nahraté alebo "
 "produkované, v metroch podľa WGS84 (0 je priemerná hladina mora)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 #, fuzzy
 msgid "show sortname"
 msgstr "umelec/triedenie"

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 8676bb8..8f12a36 100644 (file)
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 23:46+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
@@ -578,6 +578,7 @@ msgstr ""
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "kodifikuesi i përdorur për të kodifikuar këtë fluks"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr ""
 
@@ -639,12 +640,14 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6d01a1e..87250f4 100644 (file)
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-27 16:58+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -587,6 +587,7 @@ msgstr ""
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "како кодирати овај ток"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr ""
 
@@ -648,12 +649,14 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 39a94af..b7671e9 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 21:10+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -563,6 +563,7 @@ msgstr "bild"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "bild relaterad till den här strömmen"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "förhandsvisningsbild"
 
@@ -631,12 +632,14 @@ msgstr ""
 "höjd i meter för geografisk plats där mediet har spelats in eller "
 "producerats enligt WGS84 (noll för genomsnittlig havsnivå)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr "visningsnamn"
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr "Namn på tv-program/poddsändning/serie som mediat kommer från"
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr "visa sorteringsnamn"
 

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4c66c53..8ac787e 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-03 03:14+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -578,6 +578,7 @@ msgstr ""
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "bu akımı kodlarken kullanılacak kodlayıcı"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr ""
 
@@ -639,12 +640,14 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index bbd1402..594ddee 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-07 11:16+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -557,6 +557,7 @@ msgstr "зображення"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "зображення, що відноситься до цього потоку"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "попередній перегляд зображення"
 
@@ -618,12 +619,14 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index da37c42..f03081b 100644 (file)
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.24.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-18 16:57+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -552,6 +552,7 @@ msgstr "ảnh"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "ảnh liên quan đến luồng này"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "ảnh xem thử"
 
@@ -617,12 +618,14 @@ msgstr ""
 "độ cao định vị địa lý ở đó nhạc/phím đã được thu hay tạo, theo mét tùy theo "
 "WSG84 (mặt biển trung bình là số không)"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 #, fuzzy
 msgid "show sortname"
 msgstr "tên sắp nghệ sĩ"

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5fa343d..c8e1eca 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-02 18:58+0800\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -537,6 +537,7 @@ msgstr "图像"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "有关此流的图像"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr "上一图像"
 
@@ -601,12 +602,14 @@ msgstr ""
 "根据 WGS84（平均海平面为 0 米）标准确定的地理海拔高度（有关此媒体在哪里录制或"
 "产生的）"
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr "显示名称"
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr "tv/podcast/series 的名称，此名称代表媒体来自何处"
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr "排名显示"
 

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6ad4d02..93d514f 100644 (file)
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-27 14:55+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -566,6 +566,7 @@ msgstr ""
 msgid "image related to this stream"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "preview image"
 msgstr ""
 
@@ -626,12 +627,14 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
 msgid "show sortname"
 msgstr ""