Updated Albanian translation.

2005-11-19  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>

	* sq.po: Updated Albanian translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5c95da7..5afba17 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-11-19  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
+
+       * sq.po: Updated Albanian translation.
+
 2005-11-19  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
        * gl.po: Updated Galician Translation.

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index e6716f4..8d9fdaf 100644 (file)
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-18 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-18 18:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-19 05:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-19 12:16+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -353,136 +353,164 @@ msgstr "shtylla e ndryshimit"
 msgid "embedded component"
 msgstr "komponent i përfshirë"
 
-#: ../atk/atkobject.c:337
+#: ../atk/atkobject.c:159
+msgid "entry"
+msgstr "zë"
+
+#: ../atk/atkobject.c:160
+msgid "chart"
+msgstr "tabelë"
+
+#: ../atk/atkobject.c:161
+msgid "caption"
+msgstr "titull"
+
+#: ../atk/atkobject.c:162
+msgid "document frame"
+msgstr "struktura e dokumentit"
+
+#: ../atk/atkobject.c:163
+msgid "heading"
+msgstr "titull"
+
+#: ../atk/atkobject.c:164
+msgid "page"
+msgstr "faqe"
+
+#: ../atk/atkobject.c:165
+msgid "section"
+msgstr "seksion"
+
+#: ../atk/atkobject.c:166
+msgid "redundant object"
+msgstr "objekt i tepërt"
+
+#: ../atk/atkobject.c:345
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Emër i thjeshtuar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:338
+#: ../atk/atkobject.c:346
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
-"emri i instancës së objektit i formatuar për të qenë i pranueshëm "
-"nga teknollogjitë asistuese"
+"emri i instancës së objektit i formatuar për të qenë i pranueshëm nga "
+"teknollogjitë asistuese"
 
-#: ../atk/atkobject.c:344
+#: ../atk/atkobject.c:352
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Përshkrim i thjeshtë"
 
-#: ../atk/atkobject.c:345
+#: ../atk/atkobject.c:353
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Përshkrimi i një objekti, formatuar për të qenë i pranueshëm nga "
 "teknollogjitë asistuese"
 
-#: ../atk/atkobject.c:351
+#: ../atk/atkobject.c:359
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Prind i thjeshtuar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:352
+#: ../atk/atkobject.c:360
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Përdoret për të njoftuar ndryshimet e prindit"
 
-#: ../atk/atkobject.c:358
+#: ../atk/atkobject.c:366
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Vlerë e thjeshtuar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:359
+#: ../atk/atkobject.c:367
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Përdoret për të njoftuar kur vlera ndryshon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:367
+#: ../atk/atkobject.c:375
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Rol i thjeshtuar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:368
+#: ../atk/atkobject.c:376
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Roli i thjeshtuar i këtij objekti"
 
-#: ../atk/atkobject.c:376
+#: ../atk/atkobject.c:384
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Paraqitje e thjeshtuar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:377
+#: ../atk/atkobject.c:385
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Paraqitja e thjeshtuar e këtij objekti"
 
-#: ../atk/atkobject.c:385
+#: ../atk/atkobject.c:393
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Vlera MDI e thjeshtuar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:386
+#: ../atk/atkobject.c:394
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Vlera e thjeshtuar MDI e këtij objekti"
 
-#: ../atk/atkobject.c:394
+#: ../atk/atkobject.c:402
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Seksion i thjeshtuar tabele"
 
-#: ../atk/atkobject.c:395
+#: ../atk/atkobject.c:403
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 msgstr ""
-"Përdoret për të njoftuar kur seksioni i tabelës është ndryshuar; kjo "
-"pronësi nuk duhet përdorur. Në vend të saj duhet përdorur accessible-"
-"table-caption-object"
+"Përdoret për të njoftuar kur seksioni i tabelës është ndryshuar; kjo pronësi "
+"nuk duhet përdorur. Në vend të saj duhet përdorur accessible-table-caption-"
+"object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:401
+#: ../atk/atkobject.c:409
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Titulli i thjeshtuar i kollonës së tabelës"
 
-#: ../atk/atkobject.c:402
+#: ../atk/atkobject.c:410
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Përdoret për të njoftuar kur titulli i kollonës së tabelës ndryshohet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:408
+#: ../atk/atkobject.c:416
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Përshkrim i thjeshtuar i kollonës së tabelës"
 
-#: ../atk/atkobject.c:409
+#: ../atk/atkobject.c:417
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
-msgstr ""
-"Përdoret për të njoftuar kur përshkrimi i kollonës së tabelës "
-"ndryshohet"
+msgstr "Përdoret për të njoftuar kur përshkrimi i kollonës së tabelës ndryshohet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:415
+#: ../atk/atkobject.c:423
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Titulli i thjeshtuar i rreshtit të tabelës"
 
-#: ../atk/atkobject.c:416
+#: ../atk/atkobject.c:424
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Përdoret për të njoftuar kur titulli i rreshtit të tabelës ndryshohet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:422
+#: ../atk/atkobject.c:430
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Përshkrim i thjeshtuar i rreshtit të tabelës"
 
-#: ../atk/atkobject.c:423
+#: ../atk/atkobject.c:431
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
-msgstr ""
-"Përdoret për të njoftuar kur përshkrimi i rreshtit të tabelës "
-"ndryshohet"
+msgstr "Përdoret për të njoftuar kur përshkrimi i rreshtit të tabelës ndryshohet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:429
+#: ../atk/atkobject.c:437
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Përmbledhje e thjeshtuar e tabelës"
 
-#: ../atk/atkobject.c:430
+#: ../atk/atkobject.c:438
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Përdoret për të njoftuar kur përmbledhja e tabelës ka ndryshuar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:436
+#: ../atk/atkobject.c:444
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Objekt i thjeshtuar i titullit të tabelës"
 
-#: ../atk/atkobject.c:437
+#: ../atk/atkobject.c:445
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Përdoret për të njoftuar kur titulli i tabelës ka ndryshuar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:443
+#: ../atk/atkobject.c:451
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Numri i lidhjeve të thjeshta hypertext"
 
-#: ../atk/atkobject.c:444
+#: ../atk/atkobject.c:452
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Numri i lidhjeve që ka AtkHypertext-i aktual"