Updated Albanian translation.

2004-07-27  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>

	* sq.po: Updated Albanian translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 567a36991d7d3a2a89b996e14eae774f1ceb9045..4805b2e151b79a9243e7c9145dd0d1cd1c63ce03 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-07-27  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
+
+       * sq.po: Updated Albanian translation.
+
 2004-07-26  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
        * ko.po: Updated Korean translation.

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index d3f00666439755822de99e56af54912de8621c2a..9af9312af49141da10f9e99b499846006f111e4d 100644 (file)
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-23 14:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-20 01:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-27 03:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-27 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -349,71 +349,75 @@ msgstr "plotësim automatik"
 msgid "edit bar"
 msgstr "ndrysho panelin"
 
-#: atk/atkobject.c:295
+#: atk/atkobject.c:158
+msgid "embedded component"
+msgstr "komponent embedded"
+
+#: atk/atkobject.c:296
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Emër i pranueshëm"
 
-#: atk/atkobject.c:296
+#: atk/atkobject.c:297
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "emri i instancës së objektit i formatuar për të qenë i pranueshëm nga "
 "teknollogjitë asistuese"
 
-#: atk/atkobject.c:302
+#: atk/atkobject.c:303
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Përshkrim i pranueshëm"
 
-#: atk/atkobject.c:303
+#: atk/atkobject.c:304
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Përshkrimi i një objekti, formatuar për të qenë i pranueshëm nga "
 "teknollogjitë asistuese"
 
-#: atk/atkobject.c:309
+#: atk/atkobject.c:310
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Prind i pranueshëm"
 
-#: atk/atkobject.c:310
+#: atk/atkobject.c:311
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Përdoret për të njoftuar kur prindi është ndryshuar"
 
-#: atk/atkobject.c:316
+#: atk/atkobject.c:317
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Vlerë e pranueshme"
 
-#: atk/atkobject.c:317
+#: atk/atkobject.c:318
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Përdoret për të njoftuar kur vlera është ndryshuar"
 
-#: atk/atkobject.c:325
+#: atk/atkobject.c:326
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Rol i pranueshëm"
 
-#: atk/atkobject.c:326
+#: atk/atkobject.c:327
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Roli i pranueshëm i këtij objekti"
 
-#: atk/atkobject.c:334
+#: atk/atkobject.c:335
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Pamje e pranueshme"
 
-#: atk/atkobject.c:335
+#: atk/atkobject.c:336
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Pamja e pranueshme e këtij objekti"
 
-#: atk/atkobject.c:343
+#: atk/atkobject.c:344
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Vlera e pranueshme MDI"
 
-#: atk/atkobject.c:344
+#: atk/atkobject.c:345
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Vlera e pranueshme MDI e këtij objekti"
 
-#: atk/atkobject.c:352
+#: atk/atkobject.c:353
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Seksion i pranueshëm tabele"
 
-#: atk/atkobject.c:353
+#: atk/atkobject.c:354
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -422,60 +426,59 @@ msgstr ""
 "nuk duhet përdorur. Në vend të saj duhet përdorur accessible-table-caption-"
 "object"
 
-#: atk/atkobject.c:359
+#: atk/atkobject.c:360
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Titulli i shqiptueshëm i kollonës së tabelës"
 
-#: atk/atkobject.c:360
+#: atk/atkobject.c:361
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Përdoret për të njoftuar kur titulli i kollonës së tabelës ndryshohet"
 
-#: atk/atkobject.c:366
+#: atk/atkobject.c:367
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Përshkrim i shqiptueshëm i kollonës së tabelës"
 
-#: atk/atkobject.c:367
+#: atk/atkobject.c:368
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
-msgstr ""
-"Përdoret për të njoftuar kur përshkrimi i kollonës së tabelës ndryshohet"
+msgstr "Përdoret për të njoftuar kur përshkrimi i kollonës së tabelës ndryshohet"
 
-#: atk/atkobject.c:373
+#: atk/atkobject.c:374
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Titulli i shqiptueshëm i rreshtit të tabelës"
 
-#: atk/atkobject.c:374
+#: atk/atkobject.c:375
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Përdoret për të njoftuar kur titulli i rreshtit të tabelës ndryshohet"
 
-#: atk/atkobject.c:380
+#: atk/atkobject.c:381
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Përshkrim i shqiptueshëm i rreshtit të tabelës"
 
-#: atk/atkobject.c:381
+#: atk/atkobject.c:382
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
-msgstr ""
-"Përdoret për të njoftuar kur përshkrimi i rreshtit të tabelës ndryshohet"
+msgstr "Përdoret për të njoftuar kur përshkrimi i rreshtit të tabelës ndryshohet"
 
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:388
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Përmbledhje e shqiptueshme e tabelës"
 
-#: atk/atkobject.c:388
+#: atk/atkobject.c:389
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Përdoret për të njoftuar kur përmbledhja e tabelës ka ndryshuar"
 
-#: atk/atkobject.c:394
+#: atk/atkobject.c:395
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Objekt i shqiptueshëm i titullit të tabelës"
 
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:396
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Përdoret për të njoftuar kur titulli i tabelës ka ndryshuar"
 
-#: atk/atkobject.c:401
+#: atk/atkobject.c:402
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Numri i lidhjeve hypertext"
 
-#: atk/atkobject.c:402
+#: atk/atkobject.c:403
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Numri i lidhjeve që ka AtkHypertext-i aktual"
+