Update ja.po

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1e00cc9c5df128679629a63cfa14443141da81ee..ae40e2c2b4779546b50b97139ecc34220ec0634a 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -394,9 +394,8 @@ msgstr ""
 "込みます"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Embedded in menu"
-msgstr "ã\82¹ã\83\86ã\83¼ã\82¿ã\82¹ã\82¢ã\82¤ã\82³ã\83³ã\81®ã\83¡ã\83\8bã\83¥ã\83¼ã\81«è¡¨ç¤ºã\81\99ã\82\8b"
+msgstr "ã\83¡ã\83\8bã\83¥ã\83¼ã\81«çµ\84ã\81¿è¾¼ã\82\80"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:27
 msgid "Enable or disable:"
@@ -480,9 +479,8 @@ msgid "Top right corner"
 msgstr "右上隅"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:53
-#, fuzzy
 msgid "Use custom font:"
-msgstr "カスタムフォントを使う"
+msgstr "カスタムフォントを使う:"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:56
 msgid "Vertical"