Update language files 62/64862/2 accepted/tizen/common/20160406.144420 accepted/tizen/ivi/20160406.073451 accepted/tizen/mobile/20160406.073245 accepted/tizen/tv/20160406.073300 accepted/tizen/wearable/20160406.073327 submit/tizen/20160406.025752
authorYunjin Lee <yunjin-.lee@samsung.com>
Wed, 30 Mar 2016 09:10:50 +0000 (18:10 +0900)
committerYunjin Lee <yunjin-.lee@samsung.com>
Wed, 6 Apr 2016 01:46:35 +0000 (18:46 -0700)
Change-Id: Ifb2e29e69a3b5b5e57e9176b1a61f92f288eea60
Signed-off-by: Yunjin Lee <yunjin-.lee@samsung.com>
47 files changed:
capi/res/string/ar.po
capi/res/string/az.po
capi/res/string/bg.po
capi/res/string/ca.po
capi/res/string/cs.po
capi/res/string/da.po
capi/res/string/de.po
capi/res/string/el_GR.po
capi/res/string/es_ES.po
capi/res/string/es_US.po
capi/res/string/et.po
capi/res/string/eu.po
capi/res/string/fi.po
capi/res/string/fr.po
capi/res/string/fr_CA.po
capi/res/string/ga.po
capi/res/string/gl.po
capi/res/string/hi.po
capi/res/string/hr.po
capi/res/string/hu.po
capi/res/string/hy.po
capi/res/string/is.po
capi/res/string/it_IT.po
capi/res/string/ja_JP.po
capi/res/string/ka.po
capi/res/string/kk.po
capi/res/string/ko_KR.po
capi/res/string/lt.po
capi/res/string/lv.po
capi/res/string/mk.po
capi/res/string/nb.po
capi/res/string/nl.po
capi/res/string/pl.po
capi/res/string/pt_BR.po
capi/res/string/pt_PT.po
capi/res/string/ro.po
capi/res/string/ru_RU.po
capi/res/string/sk.po
capi/res/string/sl.po
capi/res/string/sr.po
capi/res/string/sv.po
capi/res/string/tr_TR.po
capi/res/string/uk.po
capi/res/string/uz.po
capi/res/string/zh_CN.po
capi/res/string/zh_HK.po
capi/res/string/zh_TW.po

index 32cdb04c90404372c14986deeaabc11d5d0cc630..017cc2cac072d9dd6ec19fb45c7c31356087ba3e 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "يمكن لهذا التطبيق تفعيل وظائف VPN (الشبكة الخاصة الظاهرية) وإلغاء تفعيلها."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق إدارة VPN (الشبكة الخاصة الظاهرية) وتغيير ضبطها."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "تفعيل/إلغاء تفعيل وظائف VPN (الشبكة الخاصة الظاهرية)"
index edc4fe2969f52db2f6e63f935419a4f27a8090df..36d48e2ffda33321dce6a1f383fa07bb18553812 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Bu proqram VPN funksiyalarını (virtual şəxsi şəbəkə) aktiv və ya qeyri-aktiv edə bilər."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Bu proqram VPN-i (virtual şəxsi şəbəkəni) idarə edə və parametrlərini dəyişə bilər."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "VPN funksiyalarının (virtual şəxsi şəbəkə) aktiv/qeyri-aktiv edilməsi"
index c9ab4354a79ad836751032f5dc3b72730798826a..16b612cc08dfa62c9c35864e54ab0c84f1d1c55c 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Това приложение може да активира и деактивира функциите за VPN (виртуална частна мрежа)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Това приложение може да управлява VPN (виртуална частна мрежа) и да променя настройките й."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Активиране/деактивиране на функции за VPN (виртуална частна мрежа)"
index 65c710daaee2fa06d9981af8b073cefadd1ecde4..9d4c477e4d66e3ee1c0e68abf8018333bb3a3f80 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Aquesta aplicació pot activar i desactivar les funcions VPN (xarxa privada virtual)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Aquesta aplicació pot gestionar la VPN (xarxa virtual privada) i canviar-ne els ajustaments."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Activar/desactivar les funcions VPN (xarxa privada virtual)"
index 6c62ee18acc3c4adf3d7250fe4867aa69c303026..3b84274ded660f319dccf5ea29d246fd494966e8 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Aplikace může zapínat a vypínat funkce sítě VPN (virtuální privátní síť)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Aplikace může spravovat sítě VPN (virtual private network) a měnit jejich nastavení."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Zapnutí/vypnutí funkcí VPN (virtuální privátní síť)"
index 4a4ac560d37fbbeba001a690e6f2c740439ca7f6..01100959b45aeaf304760643cf57cca80760cfce 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Denne applikation kan aktivere og deaktivere VPN-funktioner (virtuelle private netværk)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Denne applikation kan administrere et VPN (virtuelt privat netværk) og ændre indstillingerne."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Aktiverer/deaktiverer VPN-funktioner (virtuelt privat netværk)"
index e58db07c3200fd5025aec5b218cbd4c9e59b1a20..1a2ce3f2ae1009463c77b0878c1529ce88a288ee 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Diese Anwendung kann die VPN (virtuelles privates Netzwerk)-Funktionen aktivieren und deaktivieren."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Diese Anwendung kann das VPN (Virtual Private Network) verwalten und dessen Einstellungen ändern."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Aktivieren/Deaktivieren von VPN (virtuelles privates Netzwerk)-Funktionen"
index 28355a37570665dab9baf45d3dbadf8e08f5f78a..56eb44160d7efcab9a4fb8f1a48db9a85307a69a 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ενεργοποιήσει και να απενεργοποιήσει τις λειτουργίες VPN (εικονικών ιδιωτικών δικτύων)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαχειριστεί το VPN (εικονικό ιδιωτικό δίκτυο) και να αλλάξει τις ρυθμίσεις του."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργιών VPN (εικονικών ιδιωτικών δικτύων)"
index 95537e5092f02b2c54c490502f78c9d6f05356f6..35bd453690fe355e148dc637a8930c3d0529fb96 100755 (executable)
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CE
 msgstr "Esta aplicación puede recuperar certificados de aplicaciones específicos."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "Esta aplicación puede guardar su contenido en sus ubicaciones de almacenamiento externo o en la memoria del dispositivo, como tarjetas SD, sin límites en el tamaño del contenido."
+msgstr "Esta aplicación puede guardar su contenido en la memoria del dispositivo o en sus ubicaciones de almacenamiento externo, como tarjetas SD, sin límites en el tamaño del contenido."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
 msgstr "Esta aplicación puede definir alarmas y despertar el dispositivo a las horas programadas."
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar las funciones de VPN (red privada virtual)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Esta aplicación puede administrar la VPN (red privada virtual) y cambiar sus ajustes."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Activar/desactivar funciones de VPN (red privada virtual)"
index dc87e1df8eb0fe5d5ba9c3ca594ef42eff475142..6f28e0231dae6be962a7184cfadccb0b9972bea3 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Esta aplicación puede activar y desactivar las funciones de VPN (red privada virtual)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Esta aplicación puede administrar la VPN (red privada virtual) y cambiar sus ajustes."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Activar/desactivar funciones VPN (red privada virtual)"
index 494809866c28d9919b8c64c9b38cd8e8e731e034..d646f2aa2999db5ea66b9ec7eb393a8d5c303917 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "See rakendus saab aktiveerida ja inaktiveerida VPN-i (virtuaalse privaatvõrgu) funktsioone."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "See rakendus saab hallata VPN-i (virtuaalne privaatvõrk) ja muuta selle seadeid."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "VPN-i (virtuaalse privaatvõrgu) funktsioonide aktiveerimine/inaktiveerimine"
index 024018ebdaf5dd9d7532b219b0b1fe29eb02b267..2705eb37e38767d5db1aa16cf90ba01f6e200e1f 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Aplikazio honek VPN (sare pribatu birtualak) funtzioak gai eta desgai ditzake."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Aplikazio honek VPN (sare pribatu birtuala) kudea dezake, bai eta haren ezarpenak aldatu ere."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "VPN (sare pribatu birtualak) funtzioak gaitzea edo desgaitzea"
index b7625e7305aeb796bfc50eb8b877dd54ac356f2e..c2d6233c7050256141e5911e29a70c9c5fc70a0e 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Tämä sovellus pystyy ottamaan VPN-toiminnot (näennäisen yksityisverkon toiminnot) käyttöön ja poistamaan ne käytöstä."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Tämä sovellus pystyy hallitsemaan VPN:ää (näennäistä yksityisverkkoa) ja muuttamaan sen asetuksia."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "VPN-toimintojen (näennäisen yksityisverkon toimintojen) ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä"
index f585c78f867df279402484df32ee800835bad0ca..5e8dd8f4aa6323d23ccca1da3d2f4fe7fe63438f 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Cette application peut activer et désactiver les fonctions de VPN (réseau privé virtuel)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Cette application peut gérer le VPN (réseau privé virtuel) et modifier ses paramètres."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Activation/désactivation des fonctions de VPN (réseau privé virtuel)"
index e4e42c002b37faf620bca6341a01235c65b96113..7327f735b0fde987e314c26d65735223149ca492 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Cette application peut activer et désactiver les fonctions de VPN (réseau privé virtuel)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Cette application peut gérer le VPN (réseau privé virtuel) et modifier ses paramètres."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Activation/désactivation des fonctions de VPN (réseau privé virtuel)"
index 6e84a9f22ca75537babce493c569d4decec5811d..fc12f293e5871ffaa3716673aebfde2a25e662c4 100755 (executable)
@@ -821,13 +821,13 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
 msgstr "Neas-suíomh a mheas"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
-msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do neas-suíomh a mheas, lena n-áirítear ID na Cille, LAC (Cód Ceantair Suímh), agus TAC (Cód Ceantair Rianaithe) do ghléis."
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo do neas-suíomh a fháil amach, lena n-áirítear ID na Cille, LAC (Cód Ceantair Suímh), agus TAC (Cód Ceantair Rianaithe) do ghléis."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo na feidhmeanna VPN (líonra príobháideach fíorúil) a chumasú agus a dhíchumasú."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo an VPN (líonra príobháideach fíorúil) a bhainistiú agus a chuid socruithe a athrú."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Feidhmeanna VPN (líonra príobháideach fíorúil) a chumasú/a dhíchumasú"
index 86bec72377d2ec18f29c09fea2b9f10ea37f9af9..4e06050e6169c56ef5a35dfe3cae85bf5b4e19dc 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Esta aplicación pode activar e desactivar as funcións de VPN (rede privada virtual)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Esta aplicación pode administrar a VPN (rede privada virtual) e cambiar os seus axustes."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Activación/desactivación de funcións de VPN (rede privada virtual)"
index 8f33389d455735a1d7a8dcb2f2ec0f03d5478a5e..2490f55b9bd7df896a720cb95c84ae06afd6f0d4 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "यह एप्लीकेशन VPN (वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क) फंक्शंस को सक्षम और अक्षम कर सकती है।"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "यह एप्लीकेशन VPN (वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क) प्रबंधित कर सकती है और इसकी सेटिंग्स बदल सकती है।"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "VPN (वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क) फंक्शंस सक्षम/अक्षम करना"
index 74f33ddd56fba54236100dd1f17883641e32198e..329e54fe08a9ef7f7f22e14b53995f72033b59b3 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Ova aplikacija može uključiti i isključiti funkcije VPN-a (virtualna privatna mreža)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Ova aplikacija može upravljati VPN-om (virtualnom privatnom mrežom) i mijenjati njezine postavke."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Uključivanje/isključivanje funkcija VPN-a (virtualna privatna mreža)"
index 8750fac628b3ba560cc34779fea3c4ee7fce01b8..29731fef12ca2f35a01758d52eee3aae139de077 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a VPN (virtuális magánhálózat) funkcióit."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Az alkalmazás kezelheti a VPN-eket (virtuális magánhálózatokat), és módosíthatja a beállításaikat."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "A VPN (virtuális magánhálózat) funkcióinak be- és kikapcsolása"
index efd8101f1cf77a13869808ff5f5bc1df5bdeaa21..4626d7b34d0039368dd7d31c22135f9a679171ed 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Այս ծրագիրը կարող է ընձեռել կամ կասեցնել VPN-ի (վիրտուալ մասնավոր ցանցի) գործառույթները:"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է կառավարել VPN-ը (վիրտուալ մասնավոր ցանցը) և փոխել ցանցի դրվածքները:"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "VPN-ի (վիրտուալ մասնավոր ցանցի) գործառույթների ընձեռում և կասեցում"
index 5ca1f12ec8f698ebfbed2c408c0ecf5a97466cf0..242e1e8573649b7fe94909f138795479d585391f 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Þetta forrit getur kveikt og slökkt á VPN-aðgerðum."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Þetta forrit getur stjórnað og breytt stillingum VPN-nets."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Kveikja/slökkva á VPN-aðgerðum"
index 8d4ecd327596ea570c31b0d3b141c032aa2cf3ed..ae9a0abfffa33adc6f91d84e0ea727c175b00384 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Questa applicazione è in grado di attivare e disattivare le funzioni VPN (Virtual Private Network)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Questa applicazione è in grado di gestire la rete VPN (Virtual Private Network) e modificare le relative impostazioni."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Attivazione/disattivazione delle funzioni VPN (Virtual Private Network)"
index e0ceadccf9d7b01b2ce38a9458d3666eb6937614..6d27e321ee7524182c1f1a7f42d355542a99a6eb 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "このアプリケーションは、VPN(仮想プライベートネットワーク)機能を有効/無効にすることができます。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "このアプリケーションは、VPN(仮想プライベートネットワーク)を管理したり、設定を変更したりできます。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "VPN(仮想プライベートネットワーク)機能の有効化/無効化"
index 9fce19c1a47d8e57c6e65236b12d00f22ef2e6b3..eed15ff5e477555926dd9af8e8934ad634f86059 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, ჩართოს და გამორთოს VPN (ვირტუალური პირადი ქსელის) ფუნქციები."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია, მართოს VPN (ვირტუალური პირადი ქსელი) და შეცვალოს მისი პარამეტრები."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "VPN (ვირტუალური პერსონალური ქსელის) ფუნქციების ჩართვა/გამორთვა"
index bd9943ed2c076b291e3bb66c2380b9fc7a3da860..7563d49a962f87eedcccd48c6a8518fc4ff8d9b7 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Осы қолданба VPN (виртуалды жеке желі) функцияларын қосады және өшіре алады."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Бұл қолданба VPN (виртуалды жеке желі) функцияларын басқарып, оның параметрлерін өзгерте алады."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "VPN (виртуалды жеке желі) функцияларын қосу/өшіру"
index 0df39b4bab7b89e052248bbb5b12528bb0f46bd4..666aaa2964b9cd93820347c5c85680da588b6b7c 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "이 앱은 VPN(가상사설망) 기능을 실행하거나 해제할 수 있습니다."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "이 앱은 VPN(가상사설망)을 관리하고 VPN 설정을 변경할 수 있습니다."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "VPN(가상사설망) 기능 실행/해제하기"
index b8bd507e9bd5ecc9508153128450c16f98502342..4443b6e2ab2fca23de5a6706effeb9e4fd1f9a39 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Ši programa gali įjungti ir išjungti VPN (virtualaus privataus tinklo) funkcijas."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Ši programa gali tvarkyti VPN (virtualųjį privatų tinklą) ir keisti jo nustatymus."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "VPN (virtualaus privataus tinklo) funkcijų įjungimas / išjungimas"
index d8927578482def82e945eca6f9f2897cf3db6fde..a6c04047d47f4a6157a1e0237b891ed2c1dd0b08 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Šī programma var aktivizēt un deaktivizēt VPN (virtuālā privātā tīkla) funkcijas."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Šī programma var pārvaldīt VPN (virtuālo privāto tīklu) un mainīt tā iestatījumus."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "VPN (virtuālā privātā tīkla) funkciju aktivizēšana/deaktivizēšana"
index c1ff32d8b2dd5dbd25092be4bdbe15906393dec9..b7915e32c87605d308640833e3e294a61e98bda9 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Оваа апликација може да ги овозможи и оневозможи функциите на VPN (виртуелна приватна мрежа)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Оваа апликација може да управува со VPN (виртуелна приватна мрежа) и да ги менува нејзините поставувања."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Овозможување/оневозможување функции на VPN (виртуелна приватна мрежа)"
index 9395092c81946e302b20d97c7f1136b467dc1182..71e03635468474078adcab2d7695e252508b074d 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Denne appen kan aktivere og deaktivere VPN-funksjonene (virtuelle private nettverk)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Denne appen kan administrere VPN (virtuelle private nettverk) og endre innstillingene."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Aktivere/deaktivere VPN-funksjoner (virtuelle private nettverk)"
index d0f5547e3c9e33ddb1ddbbfcc59ef5a8d0a61e00..643e6598c80a161a5cc1c90b9056341de2bc24e8 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Deze applicatie kan de VPN-functies (Virtual Private Networks) in- en uitschakelen."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Deze applicatie kan de VPN (Virtual Private Network) beheren en de instellingen wijzigen."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Functies VPN (virtual private network) in-/uitschakelen"
index 38894a0a8f5236f80c9162c08f57249c99da181b..3419977e92055ea03756d266fba3f5ccd54bf272 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Ta aplikacja może włączać i wyłączać funkcje sieci VPN (wirtualnej sieci prywatnej)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Ta aplikacja może zarządzać wirtualną siecią prywatną (VPN) i zmieniać jej ustawienia."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Włączanie/wyłączanie funkcji sieci VPN (wirtualnej sieci prywatnej)"
index 9b3a02c8ac9f4f6ed3c59522485bd4d774c19c0c..7c4ecd473dbf984b6d6fa4d7172c927bc18bfa7c 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Este aplicativo pode ativar e desativar as funções de VPN (rede privada virtual)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Este aplicativo pode gerenciar a VPN (rede privada virtual) e alterar suas configurações."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Ativando/desativando as funções de VPN (rede privada virtual)"
index 9d89a546e096fc6a0db38d75d6c7ac2ae9cfd9d4..ee172e7a7bf2438a3d2e3364717434391aa654d2 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Esta aplicação pode activar e desactivar as funções VPN (Virtual Private Network)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Esta aplicação pode gerir configurar e gerir VPN (Virtual Private Network) e alterar as respectivas definições."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Activar/desactivar funções VPN (Virtual Private Network)"
index c96f4d2d67a0d1455ba2e5492a12348d1b61d914..5b5a9273574ab4a5ea108e993b3c4b9defd7db96 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Această aplicaţie poate activa şi dezactiva funcţiile VPN (reţea virtuală privată)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Această aplicaţie poate să configureze reţelele virtuale private (VPN) şi să le schimbe setările."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Activarea/dezactivarea funcţiilor pentru VPN (reţea virtuală privată)"
index 97caf93b18f4a4be8c3043f4f275cb355e8c59f3..ddadff4791d393694f54fea3fa7fdbf9a6869ff3 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Это приложение может включать и отключать функции VPN (виртуальной частной сети)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Позволяет управлять сетью VPN (виртуальная частная сеть) и изменять ее настройки."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Функции включения/выключения VPN (виртуальной частной сети)"
index c2c559b1a98d5c5517a690d67ed33f618f2d3ab4..9e22a1742034413186cc4bfdb3eaefe60d5aaa81 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Táto aplikácia môže zapínať a vypínať funkcie siete VPN (virtuálna súkromná sieť)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Táto aplikácia môže spravovať sieť VPN (virtuálna súkromná sieť) a meniť jej nastavenia."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Zapnutie/vypnutie funkcií siete VPN (virtuálna súkromná sieť)"
index 27b2915c2b0b074d714fa627c7f961c6e2ff2a99..a95e1a3f855e7ba3ba9ba85febdd20fceb991968 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Ta aplikacija lahko omogoča in onemogoča funkcije omrežja VPN (navidezno zasebno omrežje)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Ta aplikacija lahko upravlja omrežje VPN (navidezno zasebno omrežje) in spreminja njegove nastavitve."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Omogočanje/onemogočanje funkcij omrežja VPN (navidezno zasebno omrežje)"
index 2daeba8619d00114bf54e5e2272f864daf0eeffb..7dc25c2ff62bbc68d847d081dbe6a54665bf292d 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Ova aplikacija može da omogući i onemogući funkcije za VPN (virtuelnu privatnu mrežu)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Ova aplikacija može da upravlja VPN-om (virtuelnom privatnom mrežom) i da promeni njena podešavanja."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Omogućavanje/onemogućavanje funkcija za VPN (virtuelnu privatnu mrežu)"
index 2f28249cb3c2619c4f2a60575c514665da79c7f0..b80f67ac50df18c6daf9530d2716b7f2fc07ac93 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Programmet kan aktivera och inaktivera VPN-funktionerna (Virtual Private Network)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Det här programmet kan hantera VPN (Virtual Private Network) och ändra dess inställningar."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Aktivera/inaktivera funktioner för VPN (Virtual Private Network)"
index b04f4abe31fab94ef9aa81d190db65e58cc633ca..fca5196832a1ee80ea19c07eb488e2af77663133 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Bu uygulama, VPN (sanal özel ağ) işlevlerini etkinleştirip devre dışı bırakabilir."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Bu uygulama VPN'i (sanal özel ağ) yönetip ayarlarını değiştirebilir."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "VPN (sanal özel ağ) işlevlerini etkinleştirme/devre dışı bırakma"
index 7cecbe09f1f4c35261357e3cd070e75ce41dfa34..1b80add271c66f485d35fe2a39af1508e2c550cf 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Ця програма може вмикати та вимикати функції VPN (віртуальної приватної мережі)."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Дозволяє керувати мережею VPN (віртуальна приватна мережа) та змінювати її налаштування."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "Функції увімкнення/вимкнення VPN (віртуальної приватної мережі)"
index 61b4b3d761fc28db5a8940d7fe2355f3d0863c15..20476c4661485c2fa7b0efa12e86e306d7f138b7 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "Bu ilova VPN (virtual shaxsiy tarmoq) funksiyalarini yoqishi va o‘chirishi mumkin."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "Bu ilova VPN’ni (virtual shaxsiy tarmoq) boshqarishi va uning parametrlarini o‘zgartirishi mumkin."
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "VPN (virtual shaxsiy tarmoq) funksiyalarini yoqish/o‘chirish"
index 9825d2ec2bcd015bb8611e9bdedd542689477a35..17d3d7066d27fa366a6cea996218a7e11ab13f7d 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "此应用程序可启用和禁用 VPN (虚拟专用网络) 功能。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "此应用程序可以管理 VPN (虚拟专用网络) 并更改其设置。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "启用/禁用 VPN (虚拟专用网络) 功能"
index 6f51f8b8713dd45a1288250c9b1a2cd914aa5405..3a19808cb42e3dce923c166c4755ca1c41ce1fc3 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "此應用程式可以啟用與停用 VPN (虛擬私人網絡) 功能。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "此應用程式可以管理 VPN (虛擬私人網絡) 並變更其設定。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "啟用/停用 VPN (虛擬私人網絡) 功能"
index dab8a1c42f5a7828564532ba8497970aea59b32f..c14bb4b612607d431cc591475979e138a138756e 100755 (executable)
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTU
 msgstr "此應用程式可啟用及停用 VPN (虛擬私人網路) 功能。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
-msgstr "This application can manage the VPN (virtual private network) and change its settings."
+msgstr "此應用程式可管理 VPN (虛擬私人網路) 及變更其設定。"
 
 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
 msgstr "啟用/停用 VPN (虛擬私人網路) 功能"