</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">Pokud se obrazec „Ze spravovaných na nespravované s vyrovnávací pamětí přidělenou volajícímu“ používá metodou FromManaged, která přebírá Span<T> u zařazovacího typu, musí typ poskytovat statickou vlastnost BufferSize, která určuje počet elementů ve vyrovnávací paměti přidělené volajícímu.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">Zařazovací typ {0} musí obsahovat statickou celočíselnou vlastnost BufferSize určenou jen pro čtení, která určuje velikost vyrovnávací paměti přidělené volajícímu, protože obsahuje metodu FromManaged, která přebírá Span<{1}> přidělený volajícímu.</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Konfigurace {0} není podporována zdrojově generovanými voláními P/Invoke. Pokud je zadaná konfigurace povinná, použijte místo toho normální DllImport.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Zadaná konfigurace {0} pro parametr {1} není podporována zdrojově generovanými voláními P/Invoke. Pokud je zadaná konfigurace povinná, použijte místo toho normální DllImport.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Zadaná konfigurace {0} pro návratovou hodnotu metody{1} není podporována voláními P/Invoke generovanými zdrojem. Pokud je zadaná konfigurace povinná, použijte místo toho normální DllImport.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Zadaná hodnota {0} pro {1} není podporována zdrojově generovanými voláními P/Invoke. Pokud je zadaná hodnota povinná, použijte místo toho normální DllImport.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">Typ elementu span vrácený první metodou musí být stejného typu jako typ elementu rozsahu vráceného druhou metodou.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Typ elementu span vrácený {0} musí být stejného typu jako typ elementu rozsahu vráceného {1}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">První parametr první metody musí být stejného typu jako návratové typy druhé metody.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">První parametr {0} musí být stejného typu jako návratový typ {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">První parametry těchto dvou metod musí být stejného typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">První parametr {0} a {1} musí být stejného typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Neplatné použití CustomMarshaattribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Neplatné použití NativeMars telemetringAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">Souvislý zařazovací modul kolekce, který podporuje zařazování ze spravovaného do nespravovaného, musí poskytovat metodu GetManagedValuesSource, která vrací metodu ReadOnlySpan<> a GetUnmanagedValuesDestination, která vrací hodnotu Span<>.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1}, ale neposkytuje metodu GetManagedValuesSource, která vrací metodu ReadOnlySpan<> a GetUnmanagedValuesDestination, která vrací Span<>.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Souvislý zařazovací modul kolekce, který podporuje zařazování z nespravovaného do spravovaného, musí poskytovat metodu GetManagedValuesDestination, která přijímá int a vrací metodu Span<> a GetUnmanagedValuesSource, která přijímá int a vrací readOnlySpan<>.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1}, ale neposkytuje metodu GetManagedValuesDestination, která přijímá int a vrací metodu Span<> a GetUnmanagedValuesSource, která přijímá int a vrací readOnlySpan<></target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">Typ zařazovače musí být bezstavová statická třída nebo stavový typ hodnoty. Nestatická třída není povolena.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">Typ {0} musí být statická třída nebo typ hodnoty.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">Návratový typ, který obě metody musí být očekávaného typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">Návratový typ {0} musí být {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Návratové typy těchto dvou metod musí být stejného typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Návratový typ {0} musí být stejného typu jako návratový typ {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Souvislý zařazovací modul kolekce, který podporuje zařazování ze spravovaného do nespravovaného, musí poskytovat metodu GetManagedValuesSource, která přebírá spravovanou hodnotu jako parametr a vrací metodu ReadOnlySpan<> a GetUnmanagedValuesDestination, která přebírá nespravovanou hodnotu jako parametr a vrací hodnotu Span<></target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1}, ale neposkytuje metodu GetManagedValuesSource, která přijímá {2} jako parametr a vrací metodu ReadOnlySpan<> a GetUnmanagedValuesDestination, která přebírá nespravovanou hodnotu jako parametr a vrací hodnotu Span<></target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Souvislý zařazovací modul kolekce, který podporuje zařazování z nespravovaného do spravovaného, musí poskytovat metodu GetManagedValuesDestination, která přebírá spravovanou hodnotu a vrací metodu Span<> a GetUnmanagedValuesSource, která přebírá nespravovanou hodnotu a int a vrací readOnlySpan<>.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1}, ale neposkytuje metodu GetManagedValuesDestination, která přijímá {2} a vrací metodu Span<> a GetUnmanagedValuesSource, která přebírá nespravovanou hodnotu a int a vrací hodnotu ReadOnlySpan<></target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">Bezstavový zařazovací modul kolekce, který podporuje zařazování ze spravovaného do nespravovaného, musí poskytovat metodu AllocateContainerForManagedElements, která přebírá nespravovaný typ jako první parametr a počet elementů jako parametr int.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1} pro {2}, ale neposkytuje metodu AllocateContainerForManagedElements se dvěma parametry, která přijímá nespravovaný typ jako první parametr a int jako druhý parametr.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">Bezstavový zařazovací modul kolekce, který podporuje zařazování ze spravovaného do nespravovaného, musí poskytovat metodu AllocateContainerForUnmanagedElements, která přebírá spravovaný typ jako první parametr a poskytuje počet elementů jako parametr out int.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1} pro {2}, ale neposkytuje metodu AllocateContainerForUnmanagedElements se dvěma parametry, která jako první parametr přijímá {2} a druhý parametr out int.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">Zařazovací modul bezstavové hodnoty, který podporuje zařazování z nespravovaného do spravovaného, musí poskytovat metodu ConvertToManaged, která přebírá nespravovaný typ jako parametr a vrací spravovaný typ.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1}, ale neposkytuje metodu ConvertToManaged, která přijímá nespravovaný typ jako parametr a vrací {2}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Zařazovací modul bezstavové hodnoty, který podporuje zařazování ze spravovaného do nespravovaného, musí poskytovat metodu ConvertToUnmanaged s jedním parametrem, která přijímá spravovanou hodnotu jako parametr a vrací hodnotu nespravovaného typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1} pro {2}, ale neposkytuje metodu ConvertToUnmanaged s jedním parametrem, která přijímá jako parametr {2} a vrací hodnotu nespravovaného typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Nespravovaný typ vlastního zařazovacího modulu musí být nespravovaný typ jazyka C#.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">Návratový typ {0} musí být nespravovaný.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">Wenn die Form "Verwaltet bis nicht verwaltet mit Caller-Allocated Buffer" verwendet wird, indem eine Methode "FromManaged" bereitgestellt wird, die eine "Span<T>" für den Marshallertyp akzeptiert, muss der Typ eine statische Eigenschaft "BufferSize" bereitstellen, um die Anzahl von Elementen im vom Aufrufer zugewiesenen Puffer anzugeben.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">Der Marshallertyp "{0}" muss eine statische schreibgeschützte "int"-Eigenschaft "BufferSize" aufweisen, um die Größe des vom Aufrufer zugewiesenen Puffers anzugeben, da er eine FromManaged-Methode aufweist, die eine vom Aufrufer zugewiesene "Span<{1}>" akzeptiert</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Die Konfiguration „{0}“ wird von quellengenerierten P/Invokes nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären „DllImport“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Die angegebene Konfiguration „{0}“ für den Parameter „{1}“ wird von quellengenerierten P/Invokes nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären „DllImport“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Die angegebene Konfiguration „{0}“ für den Rückgabewert der Methode „{1}“ wird von quellengenerierten P/Invokes nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären „DllImport“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Der angegebene Wert „{0}“ für „{1}“ wird von quellengenerierten P/Invokes nicht unterstützt. Wenn der angegebene Wert erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären „DllImport“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">Der Elementtyp des von der ersten Methode zurückgegebenen Bereichs muss vom gleichen Typ sein wie der Elementtyp des Bereichs, der von der zweiten Methode zurückgegeben wird.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Der Elementtyp des von „{0}“ zurückgegebenen Bereichs muss vom gleichen Typ sein wie der Elementtyp des Bereichs, der von „{1}“ zurückgegeben wird.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">Der erste Parameter der ersten Methode muss den gleichen Typ wie die Rückgabetypen der zweiten Methode aufweisen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Der erste Parameter von „{0}“ muss den gleichen Typ aufweisen wie der Rückgabetyp von „{1}“</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Die ersten Parameter der beiden Methoden müssen vom gleichen Typ sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">Die ersten Parameter von „{0}“ und von „{1}“ müssen vom gleichen Typ sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Ungültige Verwendung von „CustomMarshallerAttribute“</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Ungültige Verwendung von „NativeMarshallingAttribute“</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">Ein zusammenhängender Sammlungsmarshaller, der das Marshallen von verwaltet zu nicht verwaltet unterstützt, muss eine „GetManagedValuesSource“ bereitstellen, die ein „ReadOnlySpan<>“ und eine „GetUnmanagedValuesDestination“-Methode zurückgibt, die ein „Span<>“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ unterstützt wird. Er stellt jedoch keine „GetManagedValuesSource“ bereit, die ein „ReadOnlySpan<>“ und eine „GetUnmanagedValuesDestination“-Methode zurückgibt, die ein „Span<>“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Ein zusammenhängender Sammlungsmarshaller, der das Marshallen von nicht verwaltet zu verwaltet unterstützt, muss ein „GetManagedValuesDestination“ bereitstellen, das ein „int“ akzeptiert und ein „Span<>“ und eine „GetUnmanagedValuesSource“-Methode zurückgibt, die ein „ReadOnlySpan<>“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ unterstützt wird. Er stellt jedoch kein „GetManagedValuesDestination“ bereit, das ein „int“ akzeptiert und ein „Span<>“ und eine „GetUnmanagedValuesSource“-Methode zurückgibt, die ein „int“ und ein „ReadOnlySpan<>“ akzeptiert.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">Ein Marshallertyp muss entweder eine zustandslose statische Klasse oder ein zustandsbehafteter Werttyp sein. Eine nicht statische Klasse ist nicht zulässig.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ muss eine statische Klasse oder ein Werttyp sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp, den die beiden Methoden aufweisen müssen, muss der erwartete Typ sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp von „{0}“ muss „{1}“ sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Die Rückgabetypen der beiden Methoden müssen vom gleichen Typ sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp von „{0}“ muss den gleichen Typ aufweisen wie der Rückgabetyp von „{1}“</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Ein zusammenhängender Sammlungsmarshaller, der das Marshallen von verwaltet zu nicht verwaltet unterstützt, muss eine „GetManagedValuesSource“ bereitstellen, die den verwalteten Wert als Parameter akzeptiert und ein „ReadOnlySpan<>“ und eine „GetUnmanagedValuesDestination“-Methode zurückgibt, die einen nicht verwaltet Wert als Parameter akzeptiert und ein „Span<>“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ unterstützt wird. Er stellt jedoch keine „GetManagedValuesSource“ bereit, die ein „{2}“ als Parameter akzeptiert und ein „ReadOnlySpan<>“ und eine „GetUnmanagedValuesDestination“-Methode zurückgibt, die den nicht verwalteteten Wert als Parameter akzeptiert und ein „Span<>“ akzeptiert</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Ein zusammenhängender Sammlungsmarshaller, der das Marshallen von nicht verwaltet zu verwaltet unterstützt, muss ein „GetManagedValuesDestination“ bereitstellen, das den verwalteten Wert akzeptiert und ein „Span<>“ und eine „GetUnmanagedValuesSource“-Methode zurückgibt, die ein „ReadOnlySpan<>“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ unterstützt wird. Er stellt jedoch kein „GetManagedValuesDestination“ bereit, das ein „{2}“ akzeptiert und ein „Span<>“ und eine „GetUnmanagedValuesSource“-Methode zurückgibt, die den nicht verwalteten Wert und ein „int“ akzeptiert und und ein „ReadOnlySpan<>“ zurückgibt</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">Ein zustandsloser zusammenhängender Sammlungsmarshaller, der das Marshallen von verwaltet zu nicht verwaltet unterstützt, muss eine „AllocateContainerForManagedElements“-Methode bereitstellen, die den nicht verwalteten Typ als ersten Parameter und die Anzahl der Elemente als „int“-Parameter akzeptiert</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ für „{2}“ unterstützt wird. Er stellt jedoch keine „AllocateContainerForManagedElements“-Methode mit zwei Parametern bereit, die den nicht verwalteten Typ als ersten Parameter und ein „int“ als zweiten Parameter akzeptiert</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">Ein zustandsloser zusammenhängender Sammlungsmarshaller, der das Marshallen von verwaltet zu nicht verwaltet unterstützt, muss eine „AllocateContainerForUnmanagedElements“-Methode bereitstellen, die den verwalteten Typ als ersten Parameter akzeptiert und die Anzahl der Elemente als „out int“-Parameter bereitstellt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ für „{2}“ unterstützt wird. Er stellt jedoch keine „AllocateContainerForUnmanagedElements“-Methode mit zwei Parametern bereit, die ein „{2}“ als ersten Parameter und ein „out int“ als zweiten Parameter akzeptiert</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">Ein zustandsloser Wertmarshaller, der das Marshallen von nicht verwaltet zu verwaltet unterstützt, muss eine „ConvertToManaged“-Methode bereitstellen, die den nicht verwalteten Wert als Parameter akzeptiert und einen Wert vom Typ „verwaltet“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ unterstützt wird. Er stellt aber keine „ConvertToManaged“-Methode bereit, die den nicht verwalteten Typ als Parameter akzeptiert und „{2}“ zurückgibt</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Ein zustandsloser Wertmarshaller, der das Marshallen von verwaltet zu nicht verwaltet unterstützt, muss eine „ConvertToUnmanaged“-Methode mit einem Parameter bereitstellen, die den verwalteten Wert als Parameter akzeptiert und einen Wert vom Typ „nicht verwaltet“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ für „{2}“ unterstützt wird. Er stellt aber keine „ConvertToUnmanaged“-Methode mit einem Parameter bereit, die einen „{2}“ als Parameter akzeptiert und einen Wert als „nicht verwalteten“ Typ zurückgibt</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Der nicht verwaltete Typ für einen benutzerdefinierten Marshaller muss ein nicht verwalteter C#-Typ sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp von „{0}“ darf nicht verwaltet sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">Cuando la forma "Administrado a no administrado con búfer asignado por el llamador" se usa con un método "FromManaged" que toma un "Span<T>" en el tipo de serializador, el tipo debe proporcionar una propiedad estática "BufferSize" para proporcionar el número de elementos en el búfer asignado por el llamador.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">El tipo de serializador "{0}" debe tener una propiedad "int" "BufferSize" estática de solo lectura para especificar el tamaño del búfer asignado por el autor de la llamada porque tiene un método FromManaged que toma una propiedad "Span<{1}>" asignada por el autor de la llamada.</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">Cuando la forma "Administrado a no administrado con búfer asignado por el llamador" se usa con un método "AllocateContainerForUnmanagedElements" que toma un "Span<T>" en el tipo de serializador, el tipo debe proporcionar una propiedad estática "BufferSize" para proporcionar el número de elementos en el búfer asignado por el llamador.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">El tipo de serializador "{0}" debe tener una propiedad "int" "BufferSize" estática de solo lectura para especificar el tamaño del búfer asignado por el autor de la llamada porque tiene un método "AllocateContainerForUnmanagedElements" que toma una propiedad "Span<{1}>"</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">Lorsque la forme « Managée à non managée avec mémoire tampon allouée par l’appelant » est utilisée en fournissant une méthode « FromManaged » qui prend un « Span<T> » sur le type marshaler, le type doit fournir une propriété « BufferSize » statique pour fournir le nombre d’éléments dans la mémoire tampon allouée par l’appelant.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">Le type de marshaleur « {0} » doit avoir une propriété « BufferSize » en lecture seule « int » statique pour spécifier la taille de la mémoire tampon allouée par l’appelant, car elle a une méthode FromManaged qui accepte un « Span<{1}> » alloué par l’appelant</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">Lorsque la forme 'Managée à non managée avec mémoire tampon allouée par l’appelant' est utilisée en fournissant une méthode 'AllocateContainerForUnmanagedElements' qui prend un 'Span<T>' sur le type marshaler, le type doit fournir une propriété 'BufferSize' statique pour fournir le nombre d’éléments dans la mémoire tampon allouée par l’appelant.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">Le type marshaleur '{0}' doit avoir une propriété 'int' 'BufferSize' statique en lecture seule pour spécifier la taille de la mémoire tampon allouée par l’appelant, car elle a une méthode 'AllocateContainerForUnmanagedElements' qui accepte un 'Span<{1}>' alloué par l’appelant</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">Quando si usa la forma 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer', fornendo un metodo "FromManaged" che accetta un elemento "Span<T>" per il tipo di marshaller, il tipo deve fornire una proprietà statica "BufferSize" per fornire il numero di elementi nel buffer allocato dal chiamante.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">Il tipo di marshaller '{0}' deve avere una proprietà 'int' 'BufferSize' di sola lettura statica per specificare le dimensioni del buffer allocato dal chiamante perché dispone di un metodo FromManaged che accetta un elemento 'Span<{1}>' allocato dal chiamante</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">Quando si usa la forma 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer', fornendo un metodo 'AllocateContainerForUnmanagedElements' che accetta un elemento "Span<T>" per il tipo di marshaller, il tipo deve fornire una proprietà statica "BufferSize" per fornire il numero di elementi nel buffer allocato dal chiamante.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">Il tipo di marshaller '{0}' deve avere una proprietà 'int' 'BufferSize' di sola lettura statica per specificare le dimensioni del buffer allocato dal chiamante perché dispone di un metodo 'AllocateContainerForUnmanagedElements' che accetta un elemento 'Span<{1}>' allocato dal chiamante</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">マーシャラー型で 'Span<T>' を取る 'FromManaged' メソッドを指定して 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' 図形を使用する場合、呼び出し元に割り当てられたバッファー内の要素の数を提供するには、静的な 'BufferSize' プロパティを型で指定する必要があります。</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">マーシャラー型 '{0}' には、呼び出し元が割り当てた 'Span<{1}>' を受け取る FromManaged メソッドがあるため、呼び出し元が割り当てたバッファーのサイズを指定するには、静的な読み取り専用の 'int' 'BufferSize' プロパティが必要です</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">マーシャラー型の 'Span<T>' を受け取る 'AllocateContainerForUnmanagedElements' メソッドを指定して 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' シェイプを使用する場合、型は静的な 'BufferSize' プロパティを提供して、発信元が割り当てたバッファー内の要素数を提供する必要があります。</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">マーシャラー型 '{0}' には、発信元が割り当てたバッファーのサイズを指定するために、静的な読み取り専用の 'int' 'BufferSize' プロパティが必要です、なぜなら
-発信元が割り当てた 'Span<{1}>' を受け取る 'AllocateContainerForUnmanagedElements' メソッドがあるからです</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">마샬러 형식에서 'Span<T>'을 사용하는 'FromManaged' 메서드를 제공하여 '호출자 할당 버퍼로 관리되지 않음' 셰이프를 사용하는 경우 형식은 숫자를 제공하기 위해 정적 'BufferSize' 속성을 제공해야 합니다. 호출자 할당 버퍼의 요소 수</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">마샬러 유형 '{0}'에는 호출자 할당 'Span<{1}>'를 사용하는 FromManaged 메서드가 있으므로 호출자 할당 버퍼의 크기를 지정하려면 정적 읽기 전용 'int' 'BufferSize' 속성이 있어야 합니다.</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">마샬러 형식에서 'Span<T>'을 사용하는 'AllocateContainerForUnmanagedElements' 메서드를 제공하여 '호출자 할당 버퍼로 관리되지 않음' 셰이프를 사용하는 경우 형식은 호출자 할당 버퍼의 요소 수를 제공하기 위해 정적 'BufferSize' 속성을 제공해야 합니다.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">마샬러 유형 '{0}'에는 호출자 할당 'Span<{1}>'을 사용하는 'AllocateContainerForUnmanagedElements' 메서드가 있으므로 호출자 할당 버퍼의 크기를 지정하려면 정적 읽기 전용 'int' 'BufferSize' 속성이 있어야 합니다.</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">Gdy kształt „Zarządzane do niezarządzanego za pomocą buforu przydzielonego przez wywołującego” jest używany przez podanie metody „FromManaged”, która przyjmuje element „Span< T>” w typie marshallera, typ musi udostępniać statyczną właściwość „BufferSize”, aby podać liczbę elementów w buforze przydzielonym przez wywołującego.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">Typ marshallera „{0}” musi mieć statyczną właściwość „int” „BufferSize” tylko do odczytu, aby określić rozmiar buforu przydzielonego przez wywołującego, ponieważ ma metodę FromManaged, która przyjmuje przydzielony przez wywołującego element „Span<{1}>”</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Konfiguracja „{0}” nie jest obsługiwana przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast tego zwykłego elementu „DllImport”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Określona konfiguracja „{0}” dla parametru „{1}” nie jest obsługiwana przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast tego zwykłego elementu „DllImport”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Określona konfiguracja „{0}” dla wartości zwracanej metody „{1}” nie jest obsługiwana przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast tego zwykłego elementu „DllImport”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Określona wartość „{0}” dla parametru „{1}” nie jest obsługiwana przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast tego zwykłego elementu „DllImport”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">Typ elementu zakresu zwracanego przez pierwszą metodę musi być tego samego typu co typ elementu zakresu zwracanego przez drugą metodę.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Typ elementu zakresu zwracanego przez „{0}” musi być tego samego typu co typ elementu zakresu zwracanego przez „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">Pierwszy parametr pierwszej metody musi być tego samego typu co zwracane typy drugiej metody.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Pierwszy parametr „{0}” musi być tego samego typu co zwracany typ „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Pierwsze parametry obu tych metod muszą być tego samego typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">Pierwszy parametr „{0}” i „{1}” musi być tego samego typu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Nieprawidłowe użycie atrybutu „CustomMarshallerAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Nieprawidłowe użycie atrybutu „NativeMarshallingAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">Organizator zwartej kolekcji, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z zarządzanych do niezarządzanych, musi zapewniać metodę „GetManagedValuesSource”, która zwraca wartość „ReadOnlySpan<>” oraz metodę „GetUnmanagedValuesDestination”, która zwraca wartość „Span<>”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzenia marshalingu „{1}”, ale nie zapewnia metody „GetManagedValuesSource”, która zwraca wartość „ReadOnlySpan<>” ani metody „GetNativeValuesDestination”, która zwraca wartość „Span<>”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Organizator zwartej kolekcji, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z niezarządzanych do zarządzanych, musi zapewniać metodę „GetManagedValuesDestination”, która przyjmuje wartość „int” i zwraca wartość „Span<>”, oraz metodę „GetUnmanagedValuesSource”, która przyjmuje wartość „int” i zwraca wartość „ReadOnlySpan<>”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzania marshalingu „{1}”, ale nie zapewnia metody „GetManagedValuesDestination”, która przyjmuje wartość „int” i zwraca wartość „Span<>”, oraz metodę „GetUnmanagedValuesSource”, która przyjmuje wartość „int” i zwraca wartość „ReadOnlySpan<>”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">Typ organizatora musi być bezstanową klasą statyczną lub stanowym typem wartości. Klasa niestatyczna jest niedozwolona.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” musi być klasą statyczną lub typem wartości</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ obu tych metod musi być oczekiwanym typem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ „{0}” musi być „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Zwracane typy obu tych metod muszą być tego samego typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ „{0}” musi być tego samego typu co zwracany typ „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Organizator zwartej kolekcji, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z niezarządzanych do zarządzanych, musi zapewniać metodę „GetManagedValuesSource”, która przyjmuje zarządzaną wartość jako parametr i zwraca wartość „ReadOnlySpan<>”, oraz metodę „GetUnmanagedValuesDestination”, która przyjmuje niezarządzaną wartość jako parametr i zwraca wartość „Span<>”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzania marshalingu „{1}”, ale nie zapewnia metody „GetManagedValuesSource”, która przyjmuje wartość „{2}” jako parametr i zwraca wartość „ReadOnlySpan<>”, oraz metodę „GetUnmanagedValuesDestination”, która przyjmuje niezarządzaną wartość jako parametr i zwraca wartość „Span<>”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Organizator zwartej kolekcji, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z niezarządzanych do zarządzanych, musi zapewniać metodę „GetManagedValuesDestination”, która przyjmuje zarządzaną wartość i zwraca wartość „Span<>”, oraz metodę „GetUnmanagedValuesSource”, która przyjmuje niezarządzaną wartość i wartość „int” oraz zwraca wartość „ReadOnlySpan<>”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzania marshalingu „{1}”, ale nie zapewnia metody „GetManagedValuesDestination”, która przyjmuje wartość „{2}” i zwraca wartość „Span<>”, oraz metodę „GetUnmanagedValuesSource”, która przyjmuje wartość niezarządzaną i „int” oraz zwraca wartość „ReadOnlySpan<>”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">Bezstanowy organizator zwartej kolekcji, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z zarządzanych do niezarządzanych, musi zapewniać metodę „AllocateContainerForManagedElements”, przyjmując typ niezarządzany jako pierwszy parametr oraz liczbę elementów jako parametr „int”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzania marshalingu „{1}” dla „{2}”, ale nie zapewnia metody „AllocateContainerForManagedElements” z dwoma parametrami, która przyjmuje typ niezarządzany jako pierwszy parametr i wartość „int” jako drugi parametr</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">Bezstanowy organizator zwartej kolekcji, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z zarządzanych do niezarządzanych, musi zapewniać metodę „AllocateContainerForUnmanagedElements”, przyjmując typ zarządzany jako pierwszy parametr oraz określając liczbę elementów jako parametr „out int”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzania marshalingu „{1}” dla „{2}”, ale nie zapewnia metody „AllocateContainerForUnmanagedElements” z dwoma parametrami, która przyjmuje wartość „{2}” jako pierwszy parametr i wartość „out int” jako drugi parametr</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">Bezstanowy organizator wartości, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z zarządzanych do niezarządzanych, musi zapewniać metodę „ConvertToManaged”, która przyjmuje typ niezarządzany jako parametr i zwraca typ zarządzany.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzania marshalingu „{1}”, ale nie zapewnia metody „ConvertToManaged”, która przyjmuje typ niezarządzany jako parametr i zwraca wartość „{2}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Bezstanowy organizator wartości, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z zarządzanych do niezarządzanych, musi zapewniać metodę „ConvertToUnmanaged” z jednym parametrem, która przyjmuje wartość zarządzaną jako parametr i zwraca wartość typu „niezarządzany”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzania marshalingu „{1}” dla „{2}”, ale nie zapewnia metody „ConvertToUnmanaged” z jednym parametrem, która przyjmuje wartość „{2}” jako parametr i zwraca wartość typu „niezarządzany”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Typ niezarządzany dla niestandardowego organizatora musi być niezarządzanym typem języka C#.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ „{0}” musi być niezarządzany</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">Quando a forma 'Managed to Unmanaged com Caller-Allocated Buffer' é usada fornecendo um método 'FromManaged' que usa um 'Span<T>' no tipo de empacotador, o tipo deve fornecer uma propriedade estática 'BufferSize' para fornecer o número de elementos no buffer alocado pelo chamador.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">O tipo de empacotador '{0}' deve ter uma propriedade estática somente leitura 'int' 'BufferSize' para especificar o tamanho do buffer alocado pelo chamador porque ele tem um método FromManaged que recebe um 'Span' alocado pelo chamador<{1}>'</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">Quando a forma 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' é usada fornecendo um método 'AllocateContainerForUnmanagedElements' que usa um 'Span<T>' no tipo de marshaller, o tipo deve fornecer uma propriedade estática 'BufferSize' para fornecer o número de elementos no buffer alocado pelo chamador.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">O tipo de marshaller “{0}” deve ter uma propriedade estática somente leitura 'int' 'BufferSize' para especificar o tamanho do buffer alocado pelo chamador porque ele tem um método 'AllocateContainerForUnmanagedElements' que recebe um 'Span' alocado pelo chamador<{1}>'</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">Если фигура "Из управляемого в неуправляемый с буфером, выделяемым вызывающим объектом" используется путем предоставления метода "FromManaged", выполняющего "Span<T>" для типа маршалера, этот тип должен предоставлять статическое свойство "BufferSize", чтобы предоставить количество элементов в буфере, выделенном вызывающим объектом.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">У типа маршалера "{0}" должно быть статическое доступное только для чтения свойство "BufferSize" со значением типа "int", чтобы указывать размер буфера, выделенного вызывающим объектом, поскольку у этого типа есть метод FromManaged, выполняющий "Span<{1}>", выделяемый вызывающим объектом.</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">Когда форма "Управляемый в неуправляемый с буфером, выделенным вызывающим объектом" используется путем предоставления метода "AllocateContainerForUnmanagedElements", принимающим "Span<T>" для типа маршаллера, тип должен предоставлять статическое свойство "BufferSize", чтобы предоставить число элементов в выделенном вызывающей стороне буфере.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">У типа маршалера "{0}" должно быть статическое свойство "int" "BufferSize" только для чтения, чтобы указать размер буфера, выделенного вызывающей стороной, поскольку он имеет метод "AllocateContainerForUnmanagedElements", принимающий выделенную вызывающей стороной область "Span<{1}>"</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">Hazırlayıcı türünde 'Span<T>' alan bir 'FromManaged' yöntemi sağlanarak 'Çağıran Tarafından Ayrılan Arabellek ile Yönetilenden Yönetilmeyene' şekli kullanıldığında tür, çağıran tarafından ayrılan arabellekteki öğe sayısını sağlamak için statik bir 'BufferSize' özelliği belirtmelidir.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">Hazırlayıcı türü '{0}', çağıran tarafından ayrılan arabelleğin boyutunu belirtmek için statik bir salt okunur 'int' 'BufferSize' özelliğine sahip olmalıdır çünkü çağıran tarafından ayrılan 'Span<{1}>' alan bir 'FromManaged' yöntemine sahiptir.</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">Sıralayıcı türünde 'Span<T>' alan bir 'AllocateContainerForUnmanagedElements' yöntemi sağlanarak 'Çağıran Tarafından Ayrılan Arabellek ile Yönetilenden Yönetilmeyene' şekli kullanıldığında tür, çağıran tarafından ayrılan arabellekteki öğe sayısını sağlamak için statik bir 'BufferSize' özelliği belirtmelidir.</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">'{0}' sıralayıcı türü, çağıran tarafından ayrılan arabelleğin boyutunu belirtmek için statik bir salt okunur 'int' 'BufferSize' özelliğine sahip olmalıdır çünkü çağıran tarafından ayrılan 'Span<{1}>' alan bir 'AllocateContainerForUnmanagedElements' yöntemine sahiptir.</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">如果通过提供从封送处理程序类型提取“Span<T>”的“FromManaged”方法来使用“Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer”形状，则该类型必须提供一个静态的“BufferSize”属性才能提供已分配调用方缓冲。</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">封送处理程序类型“{0}”必须拥有静态的只读“int”“BufferSize”属性，才能指定已分配调用方缓冲的大小，因为它具有提取已分配调用方“Span<{1}>”的 FromManaged 方法</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">如果在封送程序类型上提供采用“Span<T>”的“AllocateContainerForUnmanagedElements”方法以使用“通过调用方分配的缓冲区从托管到非托管”形状，则该类型必须提供静态“BufferSize”属性以提供调用方分配的缓冲区中的元素数。</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">封送程序类型“{0}”必须具有静态只读“int”“BufferSize”属性以指定调用方分配的缓冲区的大小，因为它具有采用调用方分配的“Span<{1}>”的“AllocateContainerForUnmanagedElements”方法</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">當透過提供在封送處理器類型上採用 'Span<T>' 的 'FromManaged' 方法來使用 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' 圖形時，該類型必須提供靜態 'BufferSize' 屬性以提供 caller-allocated 緩衝區中的元素數字。</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">封送處理器類型 '{0}' 必須有靜態唯讀 'int' 'BufferSize' 屬性，以指定 caller-allocated 緩衝區的大小，因為它具有採用 caller-allocated 'Span<{1}>' 的 FromManaged 方法</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="translated">當透過提供在封送處理程式類型上採用 'Span<T>' 的 'AllocateContainerForUnmanagedElements' 方法來使用 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' 圖形時，該類型必須提供靜態 'BufferSize' 屬性以提供 caller-allocated 緩衝區中的元素數目。</target>
+ <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="translated">封送處理程式類型 '{0}' 必須有靜態唯讀 'int' 'BufferSize' 屬性，以指定 caller-allocated 緩衝區的大小，因為它具有採用 caller-allocated 'Span<{1}>' 的 'AllocateContainerForUnmanagedElements' 方法</target>
+ <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeMessage">
<source>The GeneratedRegexAttribute is malformed</source>
- <target state="new">The GeneratedRegexAttribute is malformed</target>
+ <target state="translated">GeneratedRegexAttribute의 형식이 잘못되었습니다.</target>
<note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeTitle">
<source>Invalid GeneratedRegexAttribute usage</source>
- <target state="new">Invalid GeneratedRegexAttribute usage</target>
+ <target state="translated">잘못된 GeneratedRegexAttribute 사용</target>
<note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidUnicodePropertyEscape">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The regex generator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="new">The regex generator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
+ <target state="translated">regex 생성기가 내부 제한으로 인해 지정된 정규식에 대한 전체 원본 구현을 생성할 수 없습니다. 자세한 내용은 생성된 원본의 설명을 참조하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
<source>Regex generator limitation reached.</source>
- <target state="new">Regex generator limitation reached.</target>
+ <target state="translated">regex 생성기 제한에 도달했습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MakeException">
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleGeneratedRegexAttributesMessage">
<source>Multiple GeneratedRegexAttributes were applied to the same method, but only one is allowed.</source>
- <target state="new">Multiple GeneratedRegexAttributes were applied to the same method, but only one is allowed.</target>
+ <target state="translated">여러 GeneratedRegexAttributes가 동일한 메서드에 적용되었지만 하나만 허용됩니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NestedQuantifiersNotParenthesized">
</trans-unit>
<trans-unit id="RegexMethodMustHaveValidSignatureMessage">
<source>GeneratedRegexAttribute method must be partial, parameterless, non-generic, non-abstract, and return Regex.</source>
- <target state="new">GeneratedRegexAttribute method must be partial, parameterless, non-generic, non-abstract, and return Regex.</target>
+ <target state="translated">GeneratedRegexAttribute 메서드는 부분적이고 매개 변수가 없으며 제네릭이 아닌 비추상 메서드여야 하며 regex를 반환해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReversedCharacterRange">
</trans-unit>
<trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorMessage">
<source>Use 'GeneratedRegexAttribute' to generate the regular expression implementation at compile-time.</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedRegexAttribute' to generate the regular expression implementation at compile-time.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedRegexAttribute'를 사용하여 컴파일 시간에 정규식 구현을 생성합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorTitle">
<source>Convert to 'GeneratedRegexAttribute'.</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedRegexAttribute'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedRegexAttribute'로 변환합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeMessage">
<source>The GeneratedRegexAttribute is malformed</source>
- <target state="new">The GeneratedRegexAttribute is malformed</target>
+ <target state="translated">GeneratedRegexAttribute está malformado</target>
<note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeTitle">
<source>Invalid GeneratedRegexAttribute usage</source>
- <target state="new">Invalid GeneratedRegexAttribute usage</target>
+ <target state="translated">Uso de GeneratedRegexAttribute inválido</target>
<note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidUnicodePropertyEscape">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The regex generator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="new">The regex generator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
+ <target state="translated">O gerador de regex não pôde gerar uma implementação de origem completa para a expressão regular especificada devido a uma limitação interna. Veja a explicação na fonte gerada para mais detalhes.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
<source>Regex generator limitation reached.</source>
- <target state="new">Regex generator limitation reached.</target>
+ <target state="translated">Limitação do gerador regex atingida.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MakeException">
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleGeneratedRegexAttributesMessage">
<source>Multiple GeneratedRegexAttributes were applied to the same method, but only one is allowed.</source>
- <target state="new">Multiple GeneratedRegexAttributes were applied to the same method, but only one is allowed.</target>
+ <target state="translated">Vários GeneratedRegexAttributes foram aplicados ao mesmo método, mas apenas um é permitido.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NestedQuantifiersNotParenthesized">
</trans-unit>
<trans-unit id="RegexMethodMustHaveValidSignatureMessage">
<source>GeneratedRegexAttribute method must be partial, parameterless, non-generic, non-abstract, and return Regex.</source>
- <target state="new">GeneratedRegexAttribute method must be partial, parameterless, non-generic, non-abstract, and return Regex.</target>
+ <target state="translated">O método GeneratedRegexAttribute deve ser parcial, sem parâmetros, não genérico, não abstrato e retornar Regex.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReversedCharacterRange">
</trans-unit>
<trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorMessage">
<source>Use 'GeneratedRegexAttribute' to generate the regular expression implementation at compile-time.</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedRegexAttribute' to generate the regular expression implementation at compile-time.</target>
+ <target state="translated">Use 'GeneratedRegexAttribute' para gerar a implementação de expressão regular em tempo de compilação.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorTitle">
<source>Convert to 'GeneratedRegexAttribute'.</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedRegexAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Converter em 'GeneratedRegexAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeMessage">
<source>The GeneratedRegexAttribute is malformed</source>
- <target state="new">The GeneratedRegexAttribute is malformed</target>
+ <target state="translated">Неправильный GeneratedRegexAttribute</target>
<note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeTitle">
<source>Invalid GeneratedRegexAttribute usage</source>
- <target state="new">Invalid GeneratedRegexAttribute usage</target>
+ <target state="translated">Недопустимое использование GeneratedRegexAttribute</target>
<note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidUnicodePropertyEscape">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The regex generator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="new">The regex generator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
+ <target state="translated">Генератору регулярных выражений не удалось создать полную реализацию исходного кода для указанного регулярного выражения из-за внутреннего ограничения. Дополнительные сведения см. в созданном источнике.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
<source>Regex generator limitation reached.</source>
- <target state="new">Regex generator limitation reached.</target>
+ <target state="translated">Достигнуто ограничение генератора регулярных выражений.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MakeException">
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleGeneratedRegexAttributesMessage">
<source>Multiple GeneratedRegexAttributes were applied to the same method, but only one is allowed.</source>
- <target state="new">Multiple GeneratedRegexAttributes were applied to the same method, but only one is allowed.</target>
+ <target state="translated">Несколько GeneratedRegexAttributes были применены к одному методу, но разрешен только один.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NestedQuantifiersNotParenthesized">
</trans-unit>
<trans-unit id="RegexMethodMustHaveValidSignatureMessage">
<source>GeneratedRegexAttribute method must be partial, parameterless, non-generic, non-abstract, and return Regex.</source>
- <target state="new">GeneratedRegexAttribute method must be partial, parameterless, non-generic, non-abstract, and return Regex.</target>
+ <target state="translated">Метод GeneratedRegexAttribute должен быть частичным, без параметров, неуниверсальным, неабстрактным и возвращать регулярное выражение.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReversedCharacterRange">
</trans-unit>
<trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorMessage">
<source>Use 'GeneratedRegexAttribute' to generate the regular expression implementation at compile-time.</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedRegexAttribute' to generate the regular expression implementation at compile-time.</target>
+ <target state="translated">Используйте "GeneratedRegexAttribute", чтобы создавать реализацию регулярного выражения во время компиляции.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorTitle">
<source>Convert to 'GeneratedRegexAttribute'.</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedRegexAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Преобразовать в "GeneratedRegexAttribute".</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeMessage">
<source>The GeneratedRegexAttribute is malformed</source>
- <target state="new">The GeneratedRegexAttribute is malformed</target>
+ <target state="translated">GeneratedRegexAttribute hatalı biçimlendirilmiş</target>
<note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeTitle">
<source>Invalid GeneratedRegexAttribute usage</source>
- <target state="new">Invalid GeneratedRegexAttribute usage</target>
+ <target state="translated">Geçersiz GeneratedRegexAttribute kullanımı</target>
<note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidUnicodePropertyEscape">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The regex generator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="new">The regex generator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
+ <target state="translated">Normal ifade oluşturucu, bir iç sınırlama nedeniyle, belirtilen normal ifade için tam bir kaynak uygulaması oluşturamadı. Daha fazla ayrıntı için, oluşturulan kaynaktaki açıklamaya bakın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
<source>Regex generator limitation reached.</source>
- <target state="new">Regex generator limitation reached.</target>
+ <target state="translated">Normal ifade oluşturucu sınırına ulaşıldı.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MakeException">
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleGeneratedRegexAttributesMessage">
<source>Multiple GeneratedRegexAttributes were applied to the same method, but only one is allowed.</source>
- <target state="new">Multiple GeneratedRegexAttributes were applied to the same method, but only one is allowed.</target>
+ <target state="translated">Aynı yönteme birden çok RegexGeneratorAttributes uygulandı, ancak yalnızca bir tanesine izin veriliyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NestedQuantifiersNotParenthesized">
</trans-unit>
<trans-unit id="RegexMethodMustHaveValidSignatureMessage">
<source>GeneratedRegexAttribute method must be partial, parameterless, non-generic, non-abstract, and return Regex.</source>
- <target state="new">GeneratedRegexAttribute method must be partial, parameterless, non-generic, non-abstract, and return Regex.</target>
+ <target state="translated">GeneratedRegexAttribute yöntemi kısmi ve parametresiz olmalı, genel amaçlı veya soyut olmamalı ve Normal İfade döndürmelidir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReversedCharacterRange">
</trans-unit>
<trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorMessage">
<source>Use 'GeneratedRegexAttribute' to generate the regular expression implementation at compile-time.</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedRegexAttribute' to generate the regular expression implementation at compile-time.</target>
+ <target state="translated">Normal ifade uygulamasını derleme zamanında oluşturmak için “RegexGeneratorAttribute” kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorTitle">
<source>Convert to 'GeneratedRegexAttribute'.</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedRegexAttribute'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedRegexAttribute' özniteliğine dönüştürün.</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeMessage">
<source>The GeneratedRegexAttribute is malformed</source>
- <target state="new">The GeneratedRegexAttribute is malformed</target>
+ <target state="translated">GeneratedRegexAttribute 格式不正确</target>
<note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeTitle">
<source>Invalid GeneratedRegexAttribute usage</source>
- <target state="new">Invalid GeneratedRegexAttribute usage</target>
+ <target state="translated">GeneratedRegexAttribute 用法无效</target>
<note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidUnicodePropertyEscape">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The regex generator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="new">The regex generator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
+ <target state="translated">由于内部限制，regex 生成器无法为指定正则表达式生成完整的源实现。有关更多详细信息，请参阅生成的源中的说明。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
<source>Regex generator limitation reached.</source>
- <target state="new">Regex generator limitation reached.</target>
+ <target state="translated">已达到 Regex 生成器限制。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MakeException">
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleGeneratedRegexAttributesMessage">
<source>Multiple GeneratedRegexAttributes were applied to the same method, but only one is allowed.</source>
- <target state="new">Multiple GeneratedRegexAttributes were applied to the same method, but only one is allowed.</target>
+ <target state="translated">对同一方法应用了多个 GeneratedRegexAttribute，但只允许使用一个。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NestedQuantifiersNotParenthesized">
</trans-unit>
<trans-unit id="RegexMethodMustHaveValidSignatureMessage">
<source>GeneratedRegexAttribute method must be partial, parameterless, non-generic, non-abstract, and return Regex.</source>
- <target state="new">GeneratedRegexAttribute method must be partial, parameterless, non-generic, non-abstract, and return Regex.</target>
+ <target state="translated">GeneratedRegexAttribute 方法必须是分部、无参数、非泛型、非抽象且返回 Regex。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReversedCharacterRange">
</trans-unit>
<trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorMessage">
<source>Use 'GeneratedRegexAttribute' to generate the regular expression implementation at compile-time.</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedRegexAttribute' to generate the regular expression implementation at compile-time.</target>
+ <target state="translated">使用“GeneratedRegexAttribute”在编译时生成正则表达式实现。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorTitle">
<source>Convert to 'GeneratedRegexAttribute'.</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedRegexAttribute'.</target>
+ <target state="translated">转换为“GeneratedRegexAttribute”。</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeMessage">
<source>The GeneratedRegexAttribute is malformed</source>
- <target state="new">The GeneratedRegexAttribute is malformed</target>
+ <target state="translated">GeneratedRegexAttribute 格式錯誤</target>
<note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeTitle">
<source>Invalid GeneratedRegexAttribute usage</source>
- <target state="new">Invalid GeneratedRegexAttribute usage</target>
+ <target state="translated">不正確的 GeneratedRegexAttribute 使用方式</target>
<note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidUnicodePropertyEscape">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The regex generator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="new">The regex generator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
+ <target state="translated">由於內部限制，Regex 產生器無法為指定的規則運算式產生完整的來源實作。如需詳細資料，請參閱產生來源中的說明。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
<source>Regex generator limitation reached.</source>
- <target state="new">Regex generator limitation reached.</target>
+ <target state="translated">已達 Regex 產生器限制。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MakeException">
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleGeneratedRegexAttributesMessage">
<source>Multiple GeneratedRegexAttributes were applied to the same method, but only one is allowed.</source>
- <target state="new">Multiple GeneratedRegexAttributes were applied to the same method, but only one is allowed.</target>
+ <target state="translated">已將多個 GeneratedRegexAttributes 套用到同一個方法，但只允許一個。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NestedQuantifiersNotParenthesized">
</trans-unit>
<trans-unit id="RegexMethodMustHaveValidSignatureMessage">
<source>GeneratedRegexAttribute method must be partial, parameterless, non-generic, non-abstract, and return Regex.</source>
- <target state="new">GeneratedRegexAttribute method must be partial, parameterless, non-generic, non-abstract, and return Regex.</target>
+ <target state="translated">GeneratedRegexAttribute 方法必須是部分、無參數、非泛型、非抽象，並且傳回 Regex。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReversedCharacterRange">
</trans-unit>
<trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorMessage">
<source>Use 'GeneratedRegexAttribute' to generate the regular expression implementation at compile-time.</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedRegexAttribute' to generate the regular expression implementation at compile-time.</target>
+ <target state="translated">使用 'GeneratedRegexAttribute' 在編譯時間產生規則運算式實作。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorTitle">
<source>Convert to 'GeneratedRegexAttribute'.</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedRegexAttribute'.</target>
+ <target state="translated">轉換為 'GeneratedRegexAttribute'。</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
projects / platform / upstream / dotnet / runtime.git / commitdiff