msgstr ""
"Project-Id-Version: ibus VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 22:01+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-06 14:49+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-28 17:31+0900\n"
"Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "中国語 (繁体)"
-#: panel/panel.py:81
+#: panel/panel.py:96
msgid "iBus - Running"
msgstr "iBus - 実行中"
-#: panel/panel.py:333
-msgid "The intelligent input bus for Linux/Unix."
+#: panel/panel.py:348
+msgid "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix."
msgstr ""
-#: panel/panel.py:337
+#: panel/panel.py:352
msgid "translator-credits"
msgstr "UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>"
msgid "Select keyboard shortcut for %s"
msgstr "%s のキーボードショートカットを選択"
-#: setup/keyboardshortcut.py:54 setup/setup.glade:208
+#: setup/keyboardshortcut.py:53 setup/setup.glade:208
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "キーボードショートカット"
-#: setup/keyboardshortcut.py:62
+#: setup/keyboardshortcut.py:61
msgid "Key code:"
msgstr "キーコード:"
-#: setup/keyboardshortcut.py:77
+#: setup/keyboardshortcut.py:76
msgid "Modifiers:"
msgstr "モディファイア:"
-#: setup/keyboardshortcut.py:206
+#: setup/keyboardshortcut.py:205
msgid ""
"Please press a key (or a key combination).\n"
"The dialog will be closed when the key is released."
"キーもしくはキーの組み合わせを入力してください。\n"
"キーを離すとダイアログを閉じます"
-#: setup/keyboardshortcut.py:208
+#: setup/keyboardshortcut.py:207
msgid "Please press a key (or a key combination)"
msgstr "キーもしくはキーの組み合わせを入力してください"
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1.1.20080813\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 22:01+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-06 14:49+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-13 21:59+0800\n"
"Last-Translator: Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>\n"
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "繁体中文"
-#: panel/panel.py:81
+#: panel/panel.py:96
msgid "iBus - Running"
msgstr "iBus - 运行"
-#: panel/panel.py:333
-msgid "The intelligent input bus for Linux/Unix."
+#: panel/panel.py:348
+msgid "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix."
msgstr ""
-#: panel/panel.py:337
+#: panel/panel.py:352
msgid "translator-credits"
msgstr "Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>"
msgid "Select keyboard shortcut for %s"
msgstr "选择%s的快捷键"
-#: setup/keyboardshortcut.py:54 setup/setup.glade:208
+#: setup/keyboardshortcut.py:53 setup/setup.glade:208
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "快捷键"
-#: setup/keyboardshortcut.py:62
+#: setup/keyboardshortcut.py:61
msgid "Key code:"
msgstr "按键:"
-#: setup/keyboardshortcut.py:77
+#: setup/keyboardshortcut.py:76
msgid "Modifiers:"
msgstr "修饰符:"
-#: setup/keyboardshortcut.py:206
+#: setup/keyboardshortcut.py:205
msgid ""
"Please press a key (or a key combination).\n"
"The dialog will be closed when the key is released."
"请按一个键盘按键(或者一个组合按键)\n"
"当您松开任意按键时,对话框会自动关闭。"
-#: setup/keyboardshortcut.py:208
+#: setup/keyboardshortcut.py:207
msgid "Please press a key (or a key combination)"
msgstr "请按一个键盘按键(或者一个组合按键)"